en to oc translation catalogue (50385 entries)

en: Config file '%s' is empty
oc: Lo fichièr de configuracion '%s' es void

en: Cannot find directory %s
oc: Impossible de trobar lo repertòri %s

en: Usage: %s <dir>
oc: Sintaxi : %s <rep>

en: Could not make directory `%s': %s
oc: Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s

en: Could not remove file %s: %s
oc: Impossible de suprimir lo fichièr %s : %s

en: Could not make directory "%s": %s
oc: Impossible de crear lo repertòri "%s" : %s

en: Could not remove "%s": %s
oc: Impossible de suprimir "%s" : %s

en: Failed to write "%s": %s
oc: Impossible d'escriure "%s" : %s

en: Failed to load file "%s": %s
oc: Impossible de cargar lo fichièr "%s" : %s

en: Line %d character %d: %s
oc: Linha %d caractèr %d : %s

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
oc: L'atribut « %s » es repetit dos còps dins lo meteis element <%s>

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
oc: L'atribut « %s » es invalid dins l'element <%s> dins aqueste contèxte

note: Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
oc: Pas cap d'atribut « %s » sus l'element <%s>

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
oc: L'element <%s> es pas autorizat en dejós de <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
oc: L'element <%s> es pas autorizat dins un element <%s>

en: No text is allowed inside element <%s>
oc: Pas cap de tèxte autorizat dins l'element <%s>

en: Failed to open "%s": %s
oc: Impossible de dobrir "%s" : %s

en: Error reading "%s": %s
oc: Error al moment de legir "%s" : %s

en: Error writing file "%s": %s
oc: Error al moment d'escriure lo fichièr "%s" : %s

en: XML filename `%s' is a directory
oc: Lo nom del fichièr XML '%s' es un repertòri

en: Failed to delete "%s": %s
oc: Impossible de suprimir "%s" : %s

en: Failed to write file `%s': %s
oc: Impossible d'escriure lo fichièr "%s" : %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
oc: Impossible d'analisar '%s' : %s

en: Failed to create file `%s': %s
oc: Impossible de crear lo fichièr "%s" : %s

en: Failed to parse XML file "%s"
oc: Impossible d'analisar lo fichièr XML "%s"

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
oc: Pas cap de fichièr '%s'

en: GConf Error: %s
oc: Error GConf : %s

en: Error getting value for `%s': %s
oc: Error al moment d'obténer la valor de '%s' : %s

en: Error removing directory "%s": %s
oc: Error al moment de suprimir lo repertòri "%s" : %s

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_OK #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (oc)  #-#-#-
en: Success
oc: Succès

en: Permission denied
oc: Permission refusada

en: No '/' in key "%s"
oc: Pas cap de '/' dins la clau "%s"

en: Could not lock temporary file '%s': %s
oc: Impossible de varrolhar lo fichièr temporari "%s" : %s

en: Failed to create or open '%s'
oc: Impossible de crear o de dobrir '%s'

en: Failed to remove '%s': %s
oc: Impossible de suprimir '%s' : %s

en: Failed to get connection to session: %s
oc: Impossible de se connectar a la sesilha : %s

en: couldn't create directory `%s': %s
oc: impossible de crear lo repertòri '%s' : %s

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/window-anim.jl ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl ../themes/mxflat/theme.jl
en: none
oc: pas cap

en: Can't remove file %s: %s
oc: Impossible de suprimir lo fichièr %s : %s

en: Error reading the file:
oc: Error de lectura del fichièr :

en: _Log Out
oc: _Terminar la session

note: #-#-#-#-#  19 (oc)  #-#-#-#-# File menu items Not in the touchpad menu, but still available as a toolbar * button:
en: _Continue
oc: _Contunhar

en: FILENAME
oc: NOM_DE_FICHIÈR

en: DESCRIPTION
oc: DESCRIPCION

en: Print version
oc: Visualizar la version

en: Must set the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable
oc: Debètz definir la variable d'environament GCONF_CONFIG_SOURCE

en: Type: %s
oc: Tipe : %s

en: Error: %s
oc: Error : %s

en: error processing netlink message: %s
oc: error al moment de tractar lo messatge netlink : %s

en: <application>Accerciser</application> Manual v0.2.0
oc: Manual d'<application>Accerciser</application> v0.2.0

en: Accerciser team
oc: Còla d'Accerciser

en: Accerciser Manual v0.2.0
oc: Manual d'Accerciser v0.2.0

en: 2007-06-29
oc: 29/06/2007

en: This manual describes the use of <application>Accerciser</application>.
oc: Aqueste manual explica l'utilizacion d'<application>Accerciser</application>.

en: Feedback
oc: Vòstre vejaire

en: Introduction
oc: Introduccion

en: Getting Started
oc: Per començar

en: To Start <application>Accerciser</application>
oc: Aviar <application>Accerciser</application>

en: You can start <application>Accerciser</application> in the following ways:
oc: Podètz aviar <application>Accerciser</application> de mai d'un biais:

en: Command line
oc: Linha de comanda

en: <application>Accerciser</application> Main Window
oc: Fenèstra principala <application>Accerciser</application>

en: Menubar
oc: Barra de menuts

en: Usage
oc: Utilizacion

en: Using bookmarks
oc: Utilizacion dels favorits

en: IPython Console
oc: Consòla IPython

en: API Browser
oc: Navigador API

en: Validation
oc: Validacion

en: About <application>Accerciser</application>
oc: A prepaus d'<application>Accerciser</application>

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:60 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2598 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hessianMethodBox) #-#-#-#-#  682 (o
en: Method
oc: Metòde

note: #-#-#-#-#  236 (oc)  #-#-#-#-# FIXME: find a better label #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/gtk/widgets/alist.jl
en: Value
oc: Valor

en: C_lear Selection
oc: Voidar la seleccion

en: Everything
oc: Tot

en: Selected application
oc: Aplicacion seleccionada

note: #-#-#-#-#  3 (accerciser.HEAD.oc)  #-#-#-#-# add accessible's name to buffer #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# *** board of value ************** #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# radio button thres_mode HSV #-#-#-#-#  110 (oc)  #-#-#-#-# Append the View columns: Use set_cell_data_func() to give more contro
en: Name
oc: Nom

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
oc: Nom complet

en: <b>Attributes</b>
oc: <b>Atributs</b>

en: <b>Description</b>
oc: <b>Descripcion</b>

en: <b>Relations</b>
oc: <b>Relacions</b>

en: <b>Selected Cell</b>
oc: <b>Cellula seleccionada</b>

en: <b>States</b>
oc: <b>Estats</b>

en: <b>Table Information</b>
oc: <b>Informations sul tablèu</b>

en: <b>Text</b>
oc: <b>Tèxt</b>

en: <b>unknown</b>
oc: <b>desconegut</b>

en: <i>(no description)</i>
oc: <i>(pas cap de descripcion)</i>

note: End chaacter offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
oc: <i>Fin : 0</i>

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
oc: <i>Debuta : 0</i>

en: <i>Summary:</i>
oc: <i>Resumit :</i>

en: <no description>
oc: <pas de descripcion>

en: Absolute position
oc: Posicion absoluta

en: Acti_on
oc: Acci_on

en: Alpha
oc: Alfa

en: Ap_plication
oc: A_plicacion

en: Co_mponent
oc: Co_mpausant

en: Col_lection
oc: Colleccion

en: Column
oc: Colomna

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu) #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Columns
oc: Colomnas

en: Current value
oc: Valor actuala

en: Des_ktop
oc: Bu_rèu

note: #-#-#-#-#  3 (accerciser.HEAD.oc)  #-#-#-#-# add description to buffer #-#-#-#-#  673 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  676 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_followup #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Description
oc: Descripcion

en: H_ypertext
oc: _Ipertèxt

en: Header:
oc: Encap :

note: #-#-#-#-#  3 (accerciser.HEAD.oc)  #-#-#-#-# add url role to buffer #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the speech synthesis voice that Orca will use to speak text associated with hyperlinks in HTML content.
en: Hyperlink
oc: Iperligam

en: Locale:
oc: Valor :

en: Maximum value
oc: Valor maximala

en: Minimum value
oc: Valor minimala

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Position Translators: Menu item Verb/Support/Position/Position #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Position
oc: Posicion

en: Relative position
oc: Posicion relativa

en: Row
oc: Linha

en: Rows
oc: Linhas

en: Selected columns
oc: Colomnas seleccionadas

en: Selected rows
oc: Linhas seleccionadas

note: #-#-#-#-#  69 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: File size column in the file browser #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewImages) #-#-#-#-#  236 (oc)  #-#-#-#-# list of fields #-#-#-#-#  719 (rapid)  #-#-#-#-# Size refers to the total size of images o
en: Size
oc: Talha

en: Te_xt
oc: Tè_xt

en: Val_ue
oc: Val_or

note: #-#-#-#-#  22 (oc)  #-#-#-#-# second part Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: _Image
oc: _Imatge

en: name (x,y)
oc: nom (x,y)

en: End
oc: Fin

en: Content type
oc: Tipe de contengut

en: Script Type
oc: Tipe d'escript

en: Confirm clear
oc: Confirmar la supression

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# Never know what those translations might end up like... Idle stuff
en: Idle
oc: Inactiu

en: V_alidate
oc: V_alidar

note: #-#-#-#-#  3 (accerciser.HEAD.oc)  #-#-#-#-# log level column add level to buffer
en: Level
oc: Nivèl

note: #-#-#-#-#  3 (accerciser.HEAD.oc)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Role
oc: Ròtle

en: _Preferences...
oc: _Preferéncias...

en: Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must enable desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable it now?
oc: Accerciser a pas pogut veire las aplicacions sul vòstre burèu. Debètz activar l'accessibilitat del burèu per corregir lo problème. La volètz activar ara ?

en: <dead>
oc: <mòrt>

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Children
oc: Enfant

note: #-#-#-#-#  191 (po_gourmet-oc)  #-#-#-#-# __gsignals__ = { 'view-changed':(gobject.SIGNAL_RUN_LAST, gobject.TYPE_NONE, ()), } #-#-#-#-#  203 (oc)  #-#-#-#-# Translators: "Key" here means key value, that is the left hand side in a myoption=something line in a .desktop file #-#-#-#-#  204 (oc)  #-#-#-
en: Key
oc: Clau

en: Top panel
oc: Panèl superior

en: Bottom panel
oc: Panèl inferior

en: accerciser Preferences
oc: Preferéncias d'accerciser

en: accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)
oc: Copyright accerciser © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)

en: Web site
oc: Sit web

en: _Add Bookmark...
oc: _Apondre un favorit...

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Edit Bookmarks...
oc: _Editar los favorits...

en: Manage bookmarks.
oc: Gerir los favorits.

en: Edit Bookmarks...
oc: Modificar de favorits...

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a application.
en: Application
oc: Aplicacion

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# toggle Show path
en: Path
oc: Camin

en: Add Bookmark...
oc: Apondre un favorit...

en: Application:
oc: Aplicacion :

note: #-#-#-#-#  19 (oc)  #-#-#-#-# Top level Menus #-#-#-#-#  63 (oc)  #-#-#-#-# Toplevel #-#-#-#-#  89 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  105 (oc)  #-#-#-#-# File #-#-#-#-#  106 (oc)  #-#-#-#-# FIXME: I'm not sure if we should translate the non-stock labels or not. #-#-#-#-#  108 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  118 
en: _File
oc: _Fichièr

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Bookmarks
oc: _Favorits

note: #-#-#-#-#  105 (oc)  #-#-#-#-# Help #-#-#-#-#  106 (oc)  #-#-#-#-# Create Help menu #-#-#-#-#  108 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  143 (oc)  #-#-#-#-# Help menu #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: context menu to open the offline help file #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environm
en: _Help
oc: _Ajuda

en: Ailurus - Quick start
oc: Ailurus - Aviada rapida

en: Ailurus - Clean up
oc: Ailurus - Netejar

en: Clean up temporary files
oc: Netejatge dels fichièrs temporaris

en: makes Linux easier to use
oc: Rendre Linux de melhor utilizar

en: Ailurus - Fastest repository
oc: Ailurus - Depaus lo mai rapid

en: Search fastest repository
oc: Cèrca lo depaus lo mai rapid

en: Ailurus - Information
oc: Ailurus - Informacion

en: Get system information
oc: Aficha las informacions del sistèma

en: Ailurus - Install software
oc: Ailurus - Installar lo logicial

en: Install popular software
oc: Installar de logicials presats

en: Ailurus - Recovery
oc: Ailurus - Recuperacion

en: Backup and recover Synaptic/YUM status
oc: Salvar e restablir l'estat de Synaptic/YUM

en: Ailurus - System setting
oc: Ailurus - Paramètre del sistèma

en: Change system setting
oc: Modificar los paramètres del sistèma

en: Clean up
oc: Netejatge

en: Clean %s.
oc: Netejar %s.

en: APT cache
oc: Amagatal APT

en: Command: sudo apt-get clean
oc: Comanda : sudo apt-get clean

en: RPM cache
oc: Amagatal RPM

en: Command: yum --enablerepo='*' clean all
oc: Comanda : yum --enablerepo='*' clean all

en: Ailurus cache
oc: Amagatal Ailurus

en: Command: sudo rm /var/cache/ailurus/* -rf
oc: Comanda : sudo rm /var/cache/ailurus/* -rf

en: Command: echo "" > ~/.recently-used.xbel
oc: Comanda : echo "" > ~/.recently-used.xbel

en: Eclipse is from http://www.eclipse.org/downloads/
oc: Eclipse es de http://www.eclipse.org/downloads/

en: CDT: C/C++ development
oc: CDT : desvolopament C/C++

en: Installing RadRails
oc: Installacion de RadRails

en: Installing PDT
oc: Installacion de PDT

en: Installing Subversive
oc: Installacion de Subversive

en: Speed up Firefox
oc: Accelèra Firefox

en: Official site: http://openjump.org/ .
oc: Site oficial : http://openjump.org/ .

en: TeXLive is installed.
oc: TeXLive es installat.

en: Chrome Theme for Firefox 3.5.*
oc: Tèma Chrome per Firefox 3.5.*

en: FoxyProxy: One-click switching proxy
oc: FoxyProxy

en: BIOS version:
oc: version del BIOS :

en: BIOS release date:
oc: Data de publicacion del BIOS

en: Motherboard name:
oc: Nom de la carta maire :

en: CPU %s name:
oc: nom del CPU %s :

en: CPU name:
oc: Nom del CPU :

en: CPU %s Mips:
oc: CPU %s Mips :

en: CPU Mips:
oc: CPU Mips :

note: #-#-#-#-#  65 (oc)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  598 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/gtk/widgets/scheme-boolean.jl
en: No
oc: Non

en: Yes!
oc: Òc !

en: 64 bit CPU?
oc: CPU 64 bit ?

en: CPU temperature
oc: Temperatura CPU

en: Display card:
oc: Carta grafica :

en: Ethernet card:
oc: Carta de ret :

en: Audio card:
oc: Carta àudio :

en: charged
oc: Cargat

en: charging
oc: en carga

en: discharging
oc: en descarga

en: Ailurus blog
oc: Blog d'Ailurus

en: Translate this application
oc: Traduire aquesta aplicacion

en: Special thanks
oc: Mercejaments

en: Host name:
oc: Nom d'òste :

en: X server version:
oc: Version del servidor X :

en: GCC version:
oc: Version de GCC :

en: Python version:
oc: Version de Python :

en: OpenGL vendor:
oc: Vendeire OpenGL

en: Firefox version:
oc: Version de Firefox :

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:145 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton)
en: Apply
oc: Aplicar

note: #-#-#-#-#  68 (oc)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
oc: Organizacion

en: GConf key:
oc: clau GConf :

en: 
    GConf key:
oc: 
    clau GConf :

en: Hardware Information
oc: Informacions sul material

en: Linux Information
oc: Informacion Linux

en: Install/Remove
oc: Installar/Suprimir

en: Confirmation
oc: Confirmacion

en: Summary:
oc: Resumit :

en: Successfully installed:
oc: Installat amb succès :

en: Successfully removed:
oc: Suprimit amb succès :

en: Installing:
oc: Installacion :

en: Removing:
oc: Supression :

en: License:
oc: Licéncia :

note: already installed
en: Installed.
oc: Installat.

en: _Deselect All
oc: _Deseleccionar tot

note: #-#-#-#-#  58 (oc)  #-#-#-#-# Add the update button
en: _Apply
oc: _Aplicar

en: Details:
oc: Detalhs :

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Office
oc: Burèu

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
oc: Educacion

en: Firefox extensions
oc: Moduls complementaris per Firefox

note: #-#-#-#-#  98 (oc)  #-#-#-#-# Appearance #-#-#-#-#  188 (obby)  #-#-#-#-# Appearance only affects the global Gobby window #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/custom.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Appearance
oc: Aparéncia

en: Enhancements
oc: Melhoraments

en: Game
oc: Jòc

en: Hardware
oc: Material

en: Mathematics
oc: Matematicas

en: Biology
oc: Biologia

en: Geography
oc: Geografia

en: Eclipse
oc: Eclipsi

note: #-#-#-#-#  237 (oc)  #-#-#-#-# Hide menuitem.
en: Hide
oc: Amagar

en: Change GConf values:
oc: Cambiar las valors de GConf :

en: New value:
oc: Valor novèla :

en: Appended items:
oc: Articles junts :

en: Removed items:
oc: Elements suprimits :

en: It can be used in Firefox version %s
oc: Pòt èsser utilizat dins la version de Firefox %s

en: It can be obtained from
oc: Pòt èsser obtengut a partir de

en: Run command:
oc: Aviar una comanda :

note: print message
en: Installing packages:
oc: Installacion dels paquets :

note: print message
en: Removing packages:
oc: Supression dels paquets :

note: (c) 2005-2007 Canonical, GPL
en: Run "apt-get update". Please wait for few minutes.
oc: Executar "apt-get update". Pacientatz qualques minutas.

en: %s bytes
oc: %s octets

en: %.1f hours
oc: %.1f oras

en: %.1f minutes
oc: %.1f minutas

en: Opening web page
oc: Dobertura de la pagina web

en: Server %s does not respond.
oc: Lo servidor %s respond pas.

en: Good.
oc: Bon.

en: Thanks
oc: Mercejaments

en: A new version is available
oc: Una version novèla es disponibla

en: Check update
oc: Verificar la disponibilitat de mesas a jorn

note: #-#-#-#-#  22 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image" #-#-#-#-#  98 (oc)  #-#-#-#-# list & grid views
en: Images
oc: Imatges

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
oc: Causissètz un imatge

en: Image file
oc: Fichièr imatge

en: 
    File:
oc: 
    Fichièr :

en: 
    Minimum value: %(min)s. Maximum value: %(max)s.
oc: 
    Valor minimum : %(min)s. Valor maximum : %(max)s.

en: Cannot load class %s
oc: Impossible de cargar la classa %s

en: Traceback:
oc: Traçatge :

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Others
oc: Autres

note: #-#-#-#-#  88 (oc)  #-#-#-#-# ============= Search ======================= #-#-#-#-#  90 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  627 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# "Search"
en: Search
oc: Recercar

en: System settings
oc: Paramètres del sistèma

en: Desktop
oc: Burèu

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a menu.
en: Menu
oc: Menut

note: #-#-#-#-#  26 (oc)  #-#-#-#-# create columns on the tree view #-#-#-#-#  656 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a icon.
en: Icon
oc: Icòna

en: Memory
oc: Memòria

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Sound
oc: Son

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Network
oc: Ret

en: Command:
oc: Comanda :

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BIH #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# BA - Bosnia and Herzegovina #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Bosnia and Herzegovina
oc: Bòsnia e Ercegovina

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BRA #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# BR - Brazil #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Brazil
oc: Brasil

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CAN #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Canada
oc: Canadà

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CRI #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# CR - Costa Rica #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Costa Rica
oc: Còsta Rica

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CYP #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# CY - Cyprus #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Cyprus
oc: Chipre

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CZE #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# CZ - Czech Republic #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Czech Republic
oc: Republica chèca

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DNK #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Denmark
oc: Danemarc

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for EST #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# EE - Estonia #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Estonia
oc: Estònia

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FRA #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: France
oc: França

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PYF
en: French Polynesia
oc: Polinesia francesa

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DEU #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# DE - Germany #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Germany
oc: Alemanha

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HUN, official_name for HUN #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# HU - Hungary #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Hungary
oc: Ongria

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ISL #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# IS - Iceland #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Iceland
oc: Islàndia

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IND #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# IN - India #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: India
oc: Índia

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRL #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Ireland
oc: Irlanda

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JPN #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# JP - Japan #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Japan
oc: Japon

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LVA #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# LV - Latvia #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Latvia
oc: Letònia

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LTU #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# LT - Lithuania #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Lithuania
oc: Lituània

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
oc: Republica de Moldàvia

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NOR #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# NO - Norway #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Norway
oc: Norvègia

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PHL
en: Philippines
oc: Filipinas

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for POL #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# PL - Poland #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Poland
oc: Polonha

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SGP #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# SG - Singapore #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Singapore
oc: Singapor

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ESP #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# ES - Spain #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Spain
oc: Espanha

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SWE #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# SE - Sweden #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Sweden
oc: Suècia

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHE #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# CH - Switzerland #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Switzerland
oc: Soïssa

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUR #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# TR - Turkey #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Turkey
oc: Turquia

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UKR #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# UA - Ukraine #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Ukraine
oc: Ucraïna

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GBR #-#-#-#-#  215 (oc)  #-#-#-#-# name for GB-UKM #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# GB - United Kingdom #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: United Kingdom
oc: Reialme Unit

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UZB
en: Uzbekistan
oc: Ozbequistan

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PER #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# PE - Peru #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Peru
oc: Peró

en: Successful
oc: Succès

en: <application>AisleRiot</application> Manual
oc: Manual d'<application>AisleRiot</application>

en: July 2005
oc: Julhet de 2005

note: #-#-#-#-#  5 (oc)  #-#-#-#-# <sect1info> <copyright> <year>2001</year> <holder>Rosanna Yuen</holder> </copyright> <author> <firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname> </author> <address><email>zana@webwynk.net</email></address> </sect1info> #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this s
en: Agnes
oc: Anhès

note: #-#-#-#-#  42 (deja-dup)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Setup
oc: Configuracion

note: #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# Rules Tab #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  17
en: Rules
oc: Règlas

note: #-#-#-#-#  5 (oc)  #-#-#-#-# <sect1info> <copyright> <year>2001</year> <holder>Rosanna Yuen</holder> </copyright> <author> <firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname> </author> <address><email>zana@webwynk.net</email></address> </sect1info> #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this s
en: Athena
oc: Atenà

note: #-#-#-#-#  5 (oc)  #-#-#-#-# <sect1info> <copyright> <year>2005</year> <holder>Alan Horkan</holder> </copyright> <author> <firstname>Alan</firstname> <surname>Horkan</surname> </author> </sect1info> #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is 
en: Aunt Mary
oc: Tanta Maria

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:24 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType)
en: Backbone
oc: Colomna vertebrala

note: #-#-#-#-#  5 (oc)  #-#-#-#-# <sect1info> <copyright> <year>1998</year> <holder>Rosanna Yuen</holder> </copyright> <author> <firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname> </author> <address><email>rwsy@mit.edu</email></address> </sect1info> #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this strin
en: Clock
oc: Relòtge

en: Cover
oc: Pocheta

en: Fortress
oc: Fortalesa

note: #-#-#-#-#  5 (oc)  #-#-#-#-# <sect1info> <copyright> <year>2001</year> <holder>Rosanna Yuen</holder> </copyright> <author> <firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname> </author> <address><email>zana@webwynk.net</email></address> </sect1info> #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this s
en: Labyrinth
oc: Laberint

note: #-#-#-#-#  5 (oc)  #-#-#-#-# <sect1info> <copyright> <year>1998</year> <holder>Rosanna Yuen</holder> </copyright> <author> <firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname> </author> <address><email>rwsy@mit.edu</email></address> </sect1info> #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this strin
en: Neighbor
oc: Vesin

note: #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# Note that this assumes the default style is plain. #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (oc)  #-#-#-#-# #-#
en: Score
oc: Marca

note: #-#-#-#-#  5 (oc)  #-#-#-#-# <sect1info> <copyright> <year>1998</year> <holder>Rosanna Yuen</holder> </copyright> <author> <firstname>Rosanna</firstname> <surname>Yuen</surname> </author> <address><email>rwsy@mit.edu</email></address> </sect1info> #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this strin
en: Spider
oc: Aranha

note: #-#-#-#-#  132 (oc)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  785 (oc)  #-#-#-#-#
en: Glossary
oc: Glossari

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
oc: Una tièra de cadenas jos la forma d'un quintuplet : nom, victòrias, partidas jogadas, melhor temps (en segondas) e temps pièger (en segondas tanben). Las partidas non jogadas an pas mestièr d'èsser representadas.

en: Animations
oc: Animacions

en: Select the style of control
oc: Seleccionar la mena de contraròtle

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
oc: Causir se volètz rossegar las cartas o clicar la sorça puèi la tòca.

en: Statistics of games played
oc: Estadisticas de las partidas jogadas

en: The game file to use
oc: Lo fichièr de jòc a utilizar

en: The name of the file with the graphics for the cards.
oc: Lo nom del fichièr que cap los grafismes de las cartas.

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
oc: Lo nom del fichièr que cap lo jòc de solitari de jogar.

en: Theme file name
oc: Nom del fichièr de tèma

en: Whether or not to show the toolbar
oc: Indica se cal visualizar o non la barra d'espleches

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Now construct the window contents
en: Select Game
oc: Causir un jòc

en: _Select
oc: _Seleccionar

en: FreeCell Solitaire
oc: Solitari FreeCell

en: Play the popular FreeCell card game
oc: Jogatz a Freecell, lo jòc de cartas popular

en: This game does not have hint support yet.
oc: Aqueste jòc prepausa pas encara d'ajuda.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
oc: Desplaçar %s sus %s.

en: You are searching for a %s.
oc: Cèrcas un %s.

en: This game is unable to provide a hint.
oc: Aqueste jòc pòt pas porgir d'ajuda.

en: Gold Mine
oc: La mina d'aur

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Template
oc: Modèl

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# Placeholder in --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  200 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  646 (oc)  #-#-#-#-#
en: NAME
oc: NOM

note: #-#-#-#-#  595 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Column index number to print out on a list dialog #-#-#-#-#  787 (oc)  #-#-#-#-#
en: NUMBER
oc: NUMERÒ

en: AisleRiot Solitaire
oc: Solitari AisleRiot

en: Unknown color
oc: Color desconeguda

en: Unknown value
oc: Valor desconeguda

en: ace
oc: ase

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# A black joker.
en: black joker
oc: joker negre

en: clubs
oc: flors

en: diamonds
oc: caires

en: eight
oc: uèit

en: five
oc: cinc

en: four
oc: quatre

en: hearts
oc: còrs

en: jack
oc: vailets

en: king
oc: rei

en: nine
oc: nòu

en: queen
oc: reina

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# A red joker.
en: red joker
oc: joker roge

en: seven
oc: sèt

en: six
oc: sièis

en: spades
oc: picas

en: ten
oc: dètz

en: the ace of clubs
oc: l'ase de flor

en: the ace of diamonds
oc: l'as de caire

en: the ace of hearts
oc: l'ase de còr

en: the ace of spades
oc: l'ase de picas

en: the eight of clubs
oc: l'uèit de flor

en: the eight of diamonds
oc: l'uèit de caire

en: the eight of hearts
oc: l'uèit de còr

en: the eight of spades
oc: l'uèit de picas

en: the five of clubs
oc: lo cinc de flor

en: the five of diamonds
oc: lo cinc de caire

en: the five of hearts
oc: lo cinc de còr

en: the five of spades
oc: lo cinc de picas

en: the four of clubs
oc: lo cinc de flor

en: the four of diamonds
oc: lo quatre de caire

en: the four of hearts
oc: lo quatre de còr

en: the four of spades
oc: lo quatre de picas

en: the jack of clubs
oc: lo vailet de flor

en: the jack of diamonds
oc: lo vailet de caire

en: the jack of hearts
oc: lo vailet de còr

en: the jack of spades
oc: lo vailet de picas

en: the king of clubs
oc: lo rei de flor

en: the king of diamonds
oc: lo rei de caire

en: the king of hearts
oc: lo rei de còr

en: the king of spades
oc: lo rei de picas

en: the nine of clubs
oc: lo nòu de flor

en: the nine of diamonds
oc: lo nòu de caire

en: the nine of hearts
oc: lo nòu de còr

en: the nine of spades
oc: lo nòu de picas

en: the queen of clubs
oc: la reina de flor

en: the queen of diamonds
oc: la reina de caire

en: the queen of hearts
oc: la reina de còr

en: the queen of spades
oc: la reina de picas

en: the seven of clubs
oc: lo sèt de flor

en: the seven of diamonds
oc: lo sèt de caire

en: the seven of hearts
oc: lo sèt de còr

en: the seven of spades
oc: lo sèt de picas

en: the six of clubs
oc: lo sièis de flor

en: the six of diamonds
oc: lo sièis de caire

en: the six of hearts
oc: lo sièis de còr

en: the six of spades
oc: lo sièis de picas

en: the ten of clubs
oc: lo dètz de flor

en: the ten of diamonds
oc: lo dètz de caire

en: the ten of hearts
oc: lo dètz de còr

en: the ten of spades
oc: lo dètz de picas

en: the three of clubs
oc: lo tres de flor

en: the three of diamonds
oc: lo tres de caire

en: the three of hearts
oc: lo tres de còr

en: the three of spades
oc: lo tres de picas

en: the two of clubs
oc: lo dos de flor

en: the two of diamonds
oc: los dos de caire

en: the two of hearts
oc: lo dos de còr

en: the two of spades
oc: lo dos de picas

en: the unknown card
oc: la carta desconeguda

en: three
oc: tres

en: two
oc: dos

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
oc: Victòrias :

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Total:
oc: Total :

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
oc: Percentatge :

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
oc: Melhor :

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
oc: Pièger :

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game.
en: Time
oc: Ora

note: Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
oc: Jòc acabat

en: Main game:
oc: Jòc principal :

en: Card games:
oc: Jòcs de cartas :

en: About FreeCell Solitaire
oc: A prepaus de FreeCell Solitaire

en: About AisleRiot
oc: A prepaus d'AisleRiot

note: #-#-#-#-#  143 (oc)  #-#-#-#-# Control menu
en: _Control
oc: _Contraròtle

en: Start a new game
oc: Començar una partida novèla

en: _Select Game...
oc: _Seleccionar un jòc...

en: Play a different game
oc: Jogar a una autre jòc

en: Show gameplay statistics
oc: Visualizar las estadisticas del jòc

en: Undo the last move
oc: Anullar lo darrièra desplaçament

en: View help for Aisleriot
oc: Visualizar l'ajuda d'Aisleriot

en: View help for this game
oc: Visualizar l'ajuda per aqueste jòc

en: About this game
oc: A prepaus del jòc

en: Show or hide the toolbar
oc: Visualizar o amagar la barra d'espleches

en: _Statusbar
oc: Barra d'e_stat

en: _Click to Move
oc: _Clicar per desplaçar

en: _Sound
oc: _Son

note: #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# Add "Highscore" label #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (oc)  #-#-#-#-# #
en: Score:
oc: Marca :

en: Toggle fullscreen mode
oc: (Des)activar lo mòde ecran complet

en: View the scores
oc: Visualizar las marcas

en: Configure the game
oc: Configurar lo jòc

en: _Fullscreen
oc: Ecran _complet

en: _Hint
oc: _Astúcia

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game" #-#-#-#-#  19 (oc)  #-#-#-#-# new button #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# the "new" button #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  106 (oc)  #-#-#-#-# 3 - see GladeS
en: _New
oc: _Novèl

en: _Redo Move
oc: _Tornar far lo desplaçament

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: "_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game" #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: _Restart
oc: To_rnar lançar

en: _Undo Move
oc: _Anullar lo desplaçament

en: _Leave Fullscreen
oc: Ecran complet

en: Player _List
oc: _Tièra de jogaires

note: #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# setup pause button #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (oc)  #-#-#-#-# #-#-
en: _Pause
oc: _Pausa

en: Res_ume
oc: _Contunhar

en: _Scores
oc: _Marcas

en: _End Game
oc: _Fin del jòc

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Work around maemo brokenness wrt. stock item translations. * See https://bugs.maemo.org/show_bug.cgi?id=1449 . #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: context menu to show the about screen TRANSLATORS: this is the right click menu item #-#-#-#-#  
en: _About
oc: _A prepaus

en: _Cancel
oc: _Anullar

note: #-#-#-#-#  19 (oc)  #-#-#-#-# Items #-#-#-#-#  245 (oc)  #-#-#-#-# Close #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#
en: _Close
oc: _Tampar

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
en: _OK
oc: _Validar

en: Starting %s
oc: Aviada de %s

en: Unrecognized launch option: %d
oc: Opcion d'aviada pas reconeguda : %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
oc: Impossible de passar d'URI de document a un fichièr de burèu amb « Type=Link »

en: FILE
oc: FICHIÈR

en: Base Card: Ace
oc: Carta de basa : ase

en: Base Card: Jack
oc: Carta de basa : vailet

en: Base Card: King
oc: Carta de base : rei

en: Base Card: Queen
oc: Carta de base : reina

en: Base Card: ~a
oc: Carta de base : ~a

en: Base Card:
oc: Carta de basa :

note: #-#-#-#-#  6 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original senten
en: Have you read the help file?
oc: Avètz legida l'ajuda ?

en: No hint available right now
oc: Pas de suggestion disponibla pel moment

en: I'm not sure
oc: Soi pas segur

en: Remove the aces
oc: Levar los ases

en: Remove the eights
oc: Lever los 8

en: Remove the fives
oc: Levar los 5

en: Remove the fours
oc: Levar los 4

en: Remove the jacks
oc: Levar los vailets

en: Remove the kings
oc: Levar los reis

en: Remove the nines
oc: Levar los 9

en: Remove the queens
oc: Levar las reinas

en: Remove the sevens
oc: Levar los 7

en: Remove the sixes
oc: Levar los 6

en: Remove the tens
oc: Levar los 10

en: Remove the threes
oc: Levar los 3

en: Remove the twos
oc: Levar los 2

en: Base Card:
oc: Carta de basa :

en: something
oc: quicòm

en: Wood
oc: Fusta

note: #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# not active by default #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (oc)  #-#-#-#-# #
en: _Enable sounds
oc: _Activar los sons

en: S_urrender
oc: _Abandonar

en: Blackjack Preferences
oc: Preferéncias de Blackjack

en: Surrender
oc: Abandonar

en: Blackjack!
oc: Blackjack !

en: Win
oc: Victòria

en: Lose
oc: Desfacha

en: Hit
oc: Tocat

en: Double
oc: Doble

note: #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is in Croatia. The Italian name is "Spalato". #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Split
oc: Dividir

en: **none**
oc: **pas cap**

en: /msg <username> <message> . Private message a player
oc: /msg <nom d'utilizaire> <messatge> : messatge privat a un jogaire

note: #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: Author
oc: Autor

note: #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# Add "type" label #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-
en: Account:
oc: Compte :

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# backward compatibility new name matching "same name, same type"  rule #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# Add "Private chat" label #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #
en: Message:
oc: Messatge :

note: #-#-#-#-#  63 (oc)  #-#-#-#-# impossible time or broken locale settings #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# This is the default filename used for temporary file creation #-#-#-#-#  69 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title of a track if it is unknown #-#-#-#-#  143 (oc)  #-#-#-#-# Attempts to get length r
en: Unknown
oc: Desconegut

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Host
oc: Òste

en: Friends
oc: Amics

en: Leave
oc: Sortir

en: No description available.
oc: Pas cap de descripcion disponibla.

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# Undocumented Unknown error
en: Unknown error
oc: Error desconeguda

en: Room
oc: Sala

en: Computer
oc: Ordenador

en: Game Description
oc: Descripcion del jòc

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Disconnect #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# We should use gtk_tool_button_new_from_stock but for some reason * the connect and disconnect stock items don't have text included. #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117
en: Disconnect
oc: Desconnectar

en: Watch
oc: Observador

note: #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# * Create outer window. #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (oc)  #-#-#-#-# 
en: Player List
oc: Tièra de jogaires

note: #-#-#-#-#  88 (oc)  #-#-#-#-# ============= Help ======================= #-#-#-#-#  90 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  627 (oc)  #-#-#-#-#
en: Help
oc: Ajuda

note: #-#-#-#-#  662 (oc)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  729 (oc)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
oc: Confirmar :

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# Modify button
en: Modify
oc: Modificar

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  704 (oc)  #-#-#-#-# dialog
en: Servers
oc: Servidors

en: City:
oc: Ciutat :

en: Display All
oc: Tot visualizar

en: Select Font
oc: Seleccionar una poliça

en: %s: option `%s' is ambiguous
oc: %s : l'option '%s' es ambigüa

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
oc: %s : l'option '--%s' permet pas de paramètre

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
oc: %s : l'option '%c%s' permet pas de paramètre

en: %s: option `%s' requires an argument
oc: %s : l'opcion '%s' a besonh d'un paramètre

note: #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# +option or -option #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (oc)  #-#-#-#-# #-#-
en: %s: unrecognized option `%c%s'
oc: %s: opcion desconeguda `%c%s'

note: #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# 1003.2 specifies the format of this message. #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: %s: illegal option -- %c
oc: %s: option illegala -- %c

en: %s: invalid option -- %c
oc: %s: opcion mescondrecha -- %c

note: #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# 1003.2 specifies the format of this message. #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#
en: %s: option requires an argument -- %c
oc: %s : l'opcion a besonh d'un paramètre -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
oc: %s : l'option '-W %s' es ambigüa

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
oc: %s : l'opcion '-W %s' permet pas de paramètre

en: The width of the window
oc: La largor de la fenèstra

en: _Profile:
oc: _Perfil :

en: Show _Toolbar
oc: Visualizar la _barra d'espleches

note: #-#-#-#-#  676 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_followup
en: Summary
oc: Resumit

en: <b>Difficulty</b>
oc: <b>Dificultat</b>

en: <b>Players</b>
oc: <b>Jogaires</b>

en: _Black:
oc: _Negre :

en: _Game name:
oc: Nom del _jòc :

en: 30 minutes
oc: 30 minutas

note: #-#-#-#-#  711 (oc)  #-#-#-#-# minute unit variant accepted in input
en: minutes
oc: minutas

en: Easy
oc: Aisit

en: White
oc: Blanc

en: Black
oc: Negre

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human Translators: Menu item Noun/Energy/Human
en: Human
oc: Uman

en: Queen
oc: Reina

en: No comment
oc: Pas cap de comentari

en: Disconnected
oc: Desconnectat

en: Player
oc: Jogaire

en: Game Over!
oc: Jòc acabat !

en: Five or More
oc: Cinc o mai

en: Themes
oc: Tèmas

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Image:
oc: _Imatge :

en: B_ackground color:
oc: _Color de fons :

en: _Small
oc: _Pichòt

en: Next:
oc: Seguent :

en: Game preview
oc: Previsualizacion del jòc

en: Game score
oc: Marca del jòc

en: Animate
oc: Animar

en: Move left
oc: Bolegar cap a esquèrra

en: Move right
oc: Bolegar cap a drecha

en: Unable to load image:
    %s
oc: Impossible de cargar l'imatge :
    %s

en: You win!
oc: Avètz ganat !

en: I win!
oc: Ai ganat !

en: %s wins!
oc: %s a ganat !

en: Hint: Column %d
oc: Astúcia : colomna %d

en: You:
oc: Vos :

en: Me:
oc: Ieu :

en: Scores
oc: Marcas

en: Player One:
    %s
oc: Jogaira 1 :
    %s

en: Player Two:
    %s
oc: Jogaire 2 :
    %s

en: Level one
oc: Nivèl un

en: Level two
oc: Nivèl dos

en: Level three
oc: Nivèl tres

en: _Theme:
oc: _Tèma :

en: Enable _animation
oc: Activar _animacion

en: E_nable sounds
oc: _Activar los sons

en: Controls
oc: Contraròtles

note: #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# Redmode radio frame
en: Red
oc: Roge

en: Yellow
oc: Rossèl

en: Light
oc: Clar

note: #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# Bluemode radio frame
en: Blue
oc: Blau

note: #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is in France. #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Orange
oc: Irange

en: Congratulations!
oc: Òsca !

en: Enable sounds
oc: Activar los sons

en: Enable sounds.
oc: Activar los sons.

en: Game speed
oc: Velocitat del jòc

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# the "Move down" button
en: Move down
oc: Bolegar cap aval

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# the "Move up" button
en: Move up
oc: Bolegar cap amont

en: Fast
oc: Rapid

en: Nibbles Preferences
oc: Preferéncias de Nibbles

en: Speed
oc: Velocitat

en: Worm
oc: Vèrm

en: _Worm color:
oc: Color del _vèrm :

en: Purple
oc: Violet

en: Gray
oc: Escala de grises

en: Worm %d:
oc: Vèrm %d :

en: Game over!
oc: Jòc acabat !

en: Enable game sounds
oc: Activar los sons del jòc

en: Game type
oc: Tipe de jòc

note: #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  639 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  652 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  653 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  654 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Move
oc: _Desplaçar

en: _Wait
oc: _Esperar

en: cows
oc: vacas

en: eggs
oc: uòus

en: mice
oc: mirgas

en: Graphics Theme
oc: Tèma grafic

en: _Image theme:
oc: Tèma d'_imatge :

en: _Background color:
oc: Color de _fons :

en: Keyboard
oc: Clavièr

en: Level:
oc: Nivèl :

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is a printer status. #-#-#-#-#  200 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  646 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  666 (oggconvert)  #-#-#-#-# file 'ocv_in_progress.py', line 119
en: Paused
oc: En pausa

en: The background color
oc: La color de fons

en: LEVEL
oc: NIVÈL

en: Lines:
oc: Linhas :

note: #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is the placeholder item in the theme combo box (preferences dialog) when no themes are available #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #
en: <none>
oc: <pas cap>

en: Gnometris Preferences
oc: Preferéncias de Gnometris

en: Operation
oc: Operacion

note: #-#-#-#-#  189 (gnumeric 1.3.1)  #-#-#-#-# builds the default discrete color map #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme)
en: Theme
oc: Tèma

en: _Easy
oc: _Aisit

en: _Hard
oc: _Malaisit

en: <i>Easy:</i>
oc: <i>Aisit :</i>

en: _Generate
oc: _Suprimir

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: magnification will use the full screen. Translators: this is an algorithm for magnifying pixels on the screen.
en: Full Screen
oc: Ecran complet

en: New game
oc: Jòc novèl

en: _Clear
oc: _Netejar

en: Stopped
oc: Arrestat

en: %(n)s year | %(n)s years
oc[0]: %(n)s an
oc[1]: %(n)s ans

en: %(n)s month | %(n)s months
oc[0]: %(n)s mes
oc[1]: %(n)s meses

en: %(n)s week | %(n)s weeks
oc[0]: %(n)s setmana
oc[1]: %(n)s setmanas

en: %(n)s day | %(n)s days
oc[0]: %(n)s jorn
oc[1]: %(n)s jorns

en: %(n)s hour | %(n)s hours
oc[0]: %(n)s ora
oc[1]: %(n)s oras

en: %(n)s minute | %(n)s minutes
oc[0]: %(n)s minuta
oc[1]: %(n)s minutas

en: %(n)s second | %(n)s seconds
oc[0]: %(n)s segonda
oc[1]: %(n)s segondas

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)' #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# Translators... this is a messay way of concatenating lists. In English we do lists this way: 1, 2, 3, 4, 5 and 6. This set-up allows for
en:  and
oc:  e

en: _Horizontal:
oc: _Orizontal :

en: _Vertical:
oc: _Vertical :

en: Could not load images
oc: Impossible de cargar los imatges

en: _Size
oc: _Talha

en: SIZE
oc: TALHA

en: Score: %d
oc: Marca : %d

en: Regular
oc: Regulièr

en: STRING
oc: CADENA

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
oc[0]: %s ganha la partiada amb %d punt
oc[1]: %s ganha la partiada amb %d punts

en: Tali Preferences
oc: Preferéncias de Tali

en: Human Players
oc: Jogaires umans

en: _Number of players:
oc: _Nombre de jogaires :

note: #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# --- PLAYER NAMES FRAME ---- #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  170 (oc)  #-#-#
en: Player Names
oc: Noms dels jogaires

en: Grand Total
oc: Soma totala

en: _Player list
oc: Tièra de _jogaires

en: Dark:
oc: Negres :

en: Light:
oc: Blancs :

en: Light player wins!
oc: Los blancs an ganat !

en: Dark player wins!
oc: Los negres an ganat !

en: Partial
oc: parcial

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Empty
en: Empty
oc: Void

en: Abandoned
oc: Abandonat

en: Move here
oc: Desplaçar aicí

en: Card Style
oc: Estil de las cartas

note: #-#-#-#-#  75 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is for a minutes, seconds time display. #-#-#-#-#  77 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  117 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  137 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  146 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  151 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  158 (oc)  #-#-#-
en: %dm %ds
oc: %d min %d seg

en: _Finish
oc: _Terminar

en: There are no more moves.
oc: I a pas pus de movement possible.

en: Set the theme
oc: Definir lo tèma

en: No points
oc: Pas de punt

en: %d point | %d points
oc[0]: %d punt
oc[1]: %d punts

en: _Theme...
oc: _Tèma...

en: Item
oc: Element

en: Change which applications are shown on the main menu
oc: Modificar las aplicacions visualizadas dins lo menut principal

en: Main Menu
oc: Menut principal

en: It_ems:
oc: E_lements :

en: Ne_w Item
oc: Element _novèl

en: New _Separator
oc: _Separador novèl

en: Restore the default menu layout
oc: Restaurar la disposicion de menut per defaut

en: Revert Changes?
oc: Anullar las modificacions ?

en: Revert all menus to original settings?
oc: Tornar a la configuracion predefinida de totes los menuts ?

en: _Menus:
oc: _Menuts :

en: _New Menu
oc: Menut _novèl

en: _Revert to Original
oc: _Tornar a l'original

en: Run Executable...
oc: Aviar l'executable...

en: Could not load `%s': %s
oc: Impossible de cargar '%s' : %s

en: Could not save to `%s': %s
    Overwrite?
oc: Impossible d'enregistrar dins  `%s' : %s
    Remplaçar ?

en: Could not save to `%s': %s
oc: Impossible d'enregistrar dins  `%s' : %s

en: _Run
oc: _Executar

en: _Kill
oc: _Tuar

en: Suppressions
oc: Supressions

en: View/Edit Suppressions
oc: Visualizar/modificar las supressions

en: Run Program
oc: Aviar lo programa

en: Kill
oc: Tuar

en: Kill Program
oc: Tuar lo programa

en: Open Log File
oc: Dobrir lo jornal

en: Display help and quit
oc: Visualizar l'ajuda e sortir

en: Display version and quit
oc: Visualizar la version e sortir

en: Alleyoop Preferences
oc: Preferéncias d'Alleyoop

en: Editor:
oc: Editor :

en: Error contains
oc: L'error conten

en: Function contains
oc: La foncion conten

note: #-#-#-#-#  11 (oc)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  19 (oc)  #-#-#-#-# Edit menu items #-#-#-#-#  22 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb, an action #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# The Copy button #-#-#-#-#  245 (oc)  #-#-#-#-# 10 Copy
en: _Copy
oc: _Copiar

en: Suppress
oc: Suprimir

en: Edit in GNU/Emacs
oc: Modificar dins GNU/Emacs

en: Edit in XEmacs
oc: Modificar dins XEmacs

en: Edit in GVim
oc: Modificar dins GVim

en: Edit in Custom Editor
oc: Modificar dins un editor personalizat

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# +++++++++++++++++++++++++ the function        frame #-#-#-#-#  203 (oc)  #-#-#-#-# A function name (also: methods for classes) #-#-#-#-#  204 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Function is a table column header wh
en: Function
oc: Foncion

en: Shrink
oc: Reduire

en: Rule name:
oc: Nom de la règla :

note: #-#-#-#-#  9 (diary HEAD)  #-#-#-#-# Type,	Name,			Description,				Icon,				Columns,	Format function,		View function,		Dialogue build function,	Get values function { "email", 	N_("E-mail"),		N_("An e-mail you sent or received."),	"mail-read",			2,		&link_email_format_value,	&link_email_view,	&link_e
en: File
oc: Fichièr

note: #-#-#-#-#  132 (oc)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title for note elements. #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  677 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: acco
en: Note
oc: Nòta

en: Diary Website
oc: Sit web de Diary

en: <b>Start Date</b>
oc: <b>Data de debuta</b>

en: <b>End Date</b>
oc: <b>Data de fin</b>

en: Anjuta Manual 2.1.0
oc: Manual d'Anjuta 2.1.0

en: Anjuta Team
oc: Còla d'Anjuta

en: Menus and shortcuts
oc: Menuts e acorchis

en: Anjuta menubar
oc: La barra de menuts d'Anjuta

en: Main Window
oc: Fenèstra principala

en: Session management
oc: Gestion de session

en: Creating New File
oc: Crear un fichièr novèl

en: Save file
oc: Enregistrar lo fichièr

en: Inserting Macros
oc: Inserir de macròs

en: Inserting
oc: Inserir

en: Macro
oc: Macrò

en: Add/Edit Macro
oc: Apondre/modificar una macrò

en: File auto save
oc: Enregistrament automatic de fichièr

en: Editing Files
oc: Modificar de fichièrs

en: Printing a file
oc: Estampar un fichièr

en: Print preview
oc: Previsualizacion de l'estampatge

en: Print Preferences
oc: Preferéncias d'estampatge

en: Print preferences
oc: Preferéncias d'estampatge

en: Project Management
oc: Gestion de projècte

en: Creating a New Project
oc: Crear un projècte novèl

en: Importing Projects
oc: Importar de projèctes

en: Saving Projects
oc: Enregistrar de projèctes

en: Project structure
oc: Estructura de projècte

en: Adding Groups
oc: Apondre de grops

en: Removing Groups
oc: Suprimir de grops

en: The file is not deleted!
oc: Lo fichièr es pas suprimit !

en: Project Configuration
oc: Configuracion del projècte

en: Project properties
oc: Propietats del projècte

en: Group properties
oc: Propietats del grop

en: Install
oc: Installar

note: #-#-#-#-#  11 (oc)  #-#-#-#-# Configure = ./configure script
en: Configure
oc: Configurar

en: When to configure
oc: Quora configurar

en: When to autogen.sh
oc: Quora aviar autogen.sh

en: Executing program
oc: Executar un programa

en: Dependencies
oc: Dependéncias

en: Execution
oc: Execucion

en: Information about used files
oc: Entresenhas a prepaus de fichièrs utilizats

en: User command
oc: Comanda personalizada

en: File Manager
oc: Gestionari de fichièrs

en: Authors
oc: Autors

note: #-#-#-#-#  42 (deja-dup)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: License
oc: Licéncia

note: #-#-#-#-#  168 (oc)  #-#-#-#-# Added #-#-#-#-#  213  #-#-#-#-# name for Cyrl #-#-#-#-#  743 (terminator)  #-#-#-#-# [False, "JOHAB", _("Korean") ],
en: Cyrillic
oc: Cirillic

note: #-#-#-#-#  168 (oc)  #-#-#-#-# Added #-#-#-#-#  213  #-#-#-#-# name for Grek
en: Greek
oc: Grèc

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tur #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tur, tr #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tur, reference_name for tur
en: Turkish
oc: Turc

note: #-#-#-#-#  168 (oc)  #-#-#-#-# Added UCS-2 and UCS-4 not used
en: Chinese Traditional
oc: Chinés tradicional

en: Cyrillic/Russian
oc: Cirillic/Rus

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpn #-#-#-#-#  168 (oc)  #-#-#-#-# ARMSCII-8 not used Added ISO-IR-111, KOI8R, KOI8U not used #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for jpn, ja #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpn, reference_name for jpn
en: Japanese
oc: Japonés

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kor #-#-#-#-#  168 (oc)  #-#-#-#-# EUC-JP-MS not used #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kor, ko #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kor, reference_name for kor
en: Korean
oc: Corean

note: #-#-#-#-#  168 (oc)  #-#-#-#-# EUC-TW not used
en: Chinese Simplified
oc: Chinés simplificat

en: Cyrillic/Ukrainian
oc: Cirillic/Ucraïnian

en: Profiles
oc: Perfils

en: Anjuta Status
oc: Estat d'Anjuta

en: Profile Name
oc: Nom del perfil

en: Failed to read '%s': %s
oc: Impossible de legir lo fichièr '%s' : %s

en: Category
oc: Categoria

en: Anjuta Preferences
oc: Preferéncias d'Anjuta

en: _Discard changes
oc: _Ignorar las modificacions

note: #-#-#-#-#  11 (oc)  #-#-#-#-# gtk_tree_view_column_set_sizing (column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE); #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# Create the "Action" frame.
en: Action
oc: Accion

en: Unable to create file: %s.
oc: Impossible de crear lo fichièr %s.

en: <b>Configure Options:</b>
oc: <b>Opcions de configuracion :</b>

en: Run in terminal
oc: Exécuter dans un terminal

en: Command aborted
oc: Comanda abandonada

en: _Build
oc: _Construction

en: _Install Project
oc: _Installar un projècte

en: _Install Module
oc: _Installar un modul

en: _Compile
oc: _Compilar

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button label, install
en: _Install
oc: _Installar

en: Install module
oc: Installar un modul

en: _Install (%s)
oc: _Installar (%s)

en: Program
oc: Programa

en: Add to Project
oc: Apondre al projècte

en: Author Name:
oc: Nom de l'autor :

en: Signals
oc: Senhals

en: <b>CVS Options</b>
oc: <b>Opcions CVS</b>

en: <b>Options:</b>
oc: <b>Opcions :</b>

en: <b>Options</b>
oc: <b>Opcions</b>

en: Be verbose
oc: Mòde parlièr

en: Choose file or directory to add:
oc: Causissètz un fichièr o un repertòri d'apondre :

en: Choose file or directory to remove:
oc: Causissètz un fichièr ou un repertòri de suprimir :

en: Choose file or directory to update:
oc: Causissètz un fichièr o un repertòri d'actualizar :

en: Delete empty directories
oc: Suprimir los repertòris voids

en: Whole project
oc: Projècte entièr

en: Unable to delete file
oc: Impossible de suprimir lo fichièr

en: Module
oc: Modul

en: Vendor
oc: Vendeire

note: #-#-#-#-#  11 (oc)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  89 (oc)  #-#-#-#-# + Add to Dictionary #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Add
oc: _Apondre

note: #-#-#-#-#  11 (oc)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  19 (oc)  #-#-#-#-# Left/Remove button #-#-#-#-#  59 (oc)  #-#-#-#-# Remove
en: _Remove
oc: _Suprimir

note: #-#-#-#-#  11 (oc)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  19 (oc)  #-#-#-#-# must NOT be modal
en: _Update
oc: _Metre a jorn

en: Choose a working directory
oc: Causissètz un repertòri de trabalh

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the header for the location column in the print dialog #-#-#-#-#  200 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  203 (oc)  #-#-#-#-# String #-#-#-#-#  204 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  646 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (oc)  #-#-#-#-# 
en: Location
oc: Emplaçament

en: Select one directory
oc: Seleccionatz un repertòri

en: Signal:
oc: Senhal :

en: Working Directory:
oc: Repertòri de trabalh :

en: _Value:
oc: _Valor :

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column if the source is enabled
en: Enabled
oc: Activat

en: Address
oc: Adreça

en: Condition
oc: Condicion

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  682 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: audittrail
en: State
oc: Estat

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:29 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderType) i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:90 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo) #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#
en: Lines
oc: Linhas

en: Loaded
oc: Cargat

en: Running...
oc: En cors d'execucion

note: #-#-#-#-#  11 (oc)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Debug
oc: _Déboguer

en: From
oc: De

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal #-#-#-#-#  106 (oc)  #-#-#-#-# List of current signal handlers - Signal/Handler/Data/Options
en: Signal
oc: Senhal

note: #-#-#-#-#  196 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  671 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  673 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  677 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Print
oc: Estampar

note: #-#-#-#-#  186 (oc)  #-#-#-#-# Object Toolbar #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a frame.
en: Frame
oc: Encastre

note: #-#-#-#-#  110 (oc)  #-#-#-#-# Note to translators: This is a straight line, not a database row. #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each line.
en: Line
oc: Linha

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# FIXME Limit to one user #-#-#-#-#  110 (oc)  #-#-#-#-# Append the View columns: #-#-#-#-#  188 (obby)  #-#-#-#-# resetup columns #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  669 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_analysis
en: User
oc: Utilizaire

note: #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_viewEncoders) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/keymap.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl ../lisp/sawfish/wm/comma
en: Command
oc: Comanda

en: Update all
oc: Tot actualizar

en: Remove all
oc: Tot suprimir

en: Books
oc: Libres

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
oc: Sètz segur que volètz tornar cargar '%s' ?
    Totas las modificacions que sián pas enregistradas seràn perdudas.

en: Close file
oc: Tampar lo fichièr

note: #-#-#-#-#  713 (oc)  #-#-#-#-# get a new file name
en: Open file
oc: Dobrir un fichièr

en: Save file as
oc: Enregistrar lo fichièr coma

note: #-#-#-#-#  22 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb Translators: this is a verb #-#-#-#-#  37 (oc)  #-#-#-#-# Replace Button #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# not adding the button 
en: _Replace
oc: _Remplaçar

en: <b>Autosave</b>
oc: <b>Enregistrament automatic</b>

en: Save the current file with a different name
oc: Enregistra lo fichièr actual jos un autre nom

en: _Close File
oc: _Tampar lo fichièr

en: Close all files
oc: Tampar totes los fichièrs

en: Recent _Files
oc: _Fichièrs recents

en: Print the current file
oc: Estampar lo fichièr actiu

en: Co_mment
oc: Co_mentari

en: _Search
oc: _Recercar

en: U_ndo
oc: A_nullar

en: Undo the last action
oc: Anullar la darrièra accion

en: C_ut
oc: C_opar

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Copy the selected text to the clipboard
oc: Copiar lo tèxt seleccionat dins lo pòrta-papièr

en: Previous Document
oc: Document precedent

en: Next Document
oc: Document seguent

en: Reload
oc: Tornar cargar

note: #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# Propagate Mode
en: Mode
oc: Mòde

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# the case sensitive  check_button
en: Case sensitive
oc: Respectar la cassa

en: <b>Other colors</b>
oc: <b>Autras colors</b>

en: Add page header
oc: Apondre un encap de pagina

note: #-#-#-#-#  186 (oc)  #-#-#-#-# ALSO "<control>2"
en: Bold
oc: Gras

en: Colors & Fonts
oc: Colors e poliças

en: Colour
oc: Color

en: Enable automatic indentation
oc: Activar l'indentacion automatica

en: Printing
oc: Estampatge

note: #-#-#-#-#  203 (oc)  #-#-#-#-# Text that stands out, HTML links, e-mail addresses, etc. #-#-#-#-#  204 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (oc)  #-#-#-#-#
en: Underlined
oc: Solinhat

en: File: %s
oc: Fichièr : %s

en: Printing...
oc: Estampatge...

en: Could not open file
oc: Impossible de dobrir lo fichièr

en: Saving file...
oc: Enregistrament del fichièr...

en: Unknown item
oc: Element desconegut

en: Open with:
oc: Dobrir amb :

en: All files
oc: Totes los fichièrs

en: Anjuta Projects
oc: Projèctes d'Anjuta

en: Lua files
oc: Fichièrs Lua

en: New empty file
oc: Fichièr void novèl

note: #-#-#-#-#  65 (oc)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  245 (oc)  #-#-#-#-# Open #-#-#-#-#  598 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Open...
oc: _Dobrir...

en: Open with
oc: Dobrir amb

en: Open _Recent
oc: Dobrir los archius _recents

en: Base uri
oc: URI de basa

en: Rename file or directory
oc: Renommar un fichièr/repertòri

note: #-#-#-#-#  88 (oc)  #-#-#-#-# ============= Files ======================== #-#-#-#-#  90 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  627 (oc)  #-#-#-#-#
en: Files
oc: Fichièrs

en: Add to project
oc: Apondre al projècte

en: New File
oc: Fichièr novèl

en: Run in Terminal
oc: Executar dins un terminal

en: Widgets
oc: Largor

en: Palette
oc: Paleta

en: Add Item
oc: Apondre un element

en: Edit Item
oc: Modificar un element

en: Edit Categories
oc: Editar las categorias

note: #-#-#-#-#  11 (oc)  #-#-#-#-# label
en: Priority:
oc: Prioritat :

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current timezone.
en: Completed
oc: Terminat

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Remove Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Remove #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove) #-#-#-#-#  23
en: Remove
oc: Suprimir

note: #-#-#-#-#  751 (transmission)  #-#-#-#-# add priority column
en: Priority
oc: Prioritat

note: #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Due date
oc: Data de tèrme

en: _Tasks
oc: _Prètzfaches

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
oc: Prètzfaches

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:443 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
en: Misc
oc: Divèrs

en: days.
oc: jorns.

en: Notification
oc: Notificacion

en: No Date
oc: Pas de data

en: /_New
oc: /_Novèl

en: /_Hide
oc: /_Amagar

en: /_Show
oc: /_Visualizar

en: /_Quit
oc: /_Sortir

note: #-#-#-#-#  22 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. This is completed later
en: Insert
oc: Inserir

en: Add/Edit macro
oc: Apondre/modificar una macrò

note: #-#-#-#-#  11 (oc)  #-#-#-#-# Macros can expand the current date in the format specified below
en: %Y-%m-%d
oc: %d/%m/%Y

en: _Add Macro...
oc: _Apondre una macrò...

en: Add a macro
oc: Apondre una macrò

note: #-#-#-#-#  19 (oc)  #-#-#-#-# create the "Messages" tab #-#-#-#-#  209 (gwibber)  #-#-#-#-# This list is defined just to get the strings in the template for translation #-#-#-#-#  677 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Messages
oc: Messatges

en: _Next Message
oc: Messatge _seguent

en: _Previous Message
oc: Message _precedent

en: _Save Message
oc: _Enregistrar lo messatge

en: Save message
oc: Enregistrar lo messatge

en: Next/Previous Message
oc: Message precedent/seguent

en: Patch file:
oc: Camin del fichièr :

en: Function Name
oc: Foncion

en: <b>Functions</b>
oc: <b>Foncions</b>

en: <b>Symbols</b>
oc: <b>Simbòls</b>

en: Options...
oc: Opcions...

en: Import Project
oc: Importar un projècte

en: Project to Import
oc: Projècte d'importar

note: #-#-#-#-#  106 (oc)  #-#-#-#-# create File menu
en: _Project
oc: _Projècte

en: Add _Group...
oc: Apondre un _grop...

en: Add a group to project
oc: Apondre un grop al projècte

en: Close Pro_ject
oc: Tampar lo pro_jècte

en: Close project
oc: Tampar lo projècte

en: _Add To Project
oc: _Apondre al projècte

en: Add _Group
oc: Apondre un _grop

en: Re_move
oc: _Suprimir

en: Project
oc: Projècte

en: <b>Project description:</b>
oc: <b>Descripcion del projècte :</b>

en: Project Name:
oc: Nom del projècte :

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a label.
en: label
oc: etiqueta

en: Creating %s ... %s
oc: Creacion de %s ... %s

en: Choose directory
oc: Causissètz un repertòri

en: Email address:
oc: Adreça electronica :

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# backward compatibility new name matching "same name, same type"  rule
en: Interface:
oc: Interfaç :

en: Project options
oc: Opcions del projècte

en: Value Name:
oc: Nom de valor :

en: project name
oc: nom del projècte

en: Program Parameters
oc: Paramètres del programa

en: Program:
oc: Programa :

note: #-#-#-#-#  11 (oc)  #-#-#-#-# Public functions *---------------------------------------------------------------------------
en: <b>Actions</b>
oc: <b>Accions</b>

en: <b>Parameters</b>
oc: <b>Paramètres</b>

en: Choose Directories:
oc: Causir de repertòris :

en: Choose Files:
oc: Causir de fichièrs :

en: Find & Replace
oc: Recercar e remplaçar

en: Regular Expression
oc: Expression racionala

en: Setting
oc: Paramètres

note: #-#-#-#-#  89 (oc)  #-#-#-#-# Search menu #-#-#-#-#  245 (oc)  #-#-#-#-# Find #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _Find...
oc: _Recercar...

en: Find _Previous
oc: Recercar lo _precedent

note: #-#-#-#-#  186 (oc)  #-#-#-#-# Corrected below.
en: Search and Replace
oc: Recercar e remplaçar

en: Current Function
oc: Foncion actuala

en: All Project Files
oc: Totes los fichièrs de projèctes

en: Find:
oc: Recercar :

note: #-#-#-#-#  37 (oc)  #-#-#-#-# we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c #-#-#-#-#  111 (gmpc)  #-#-#-#-# add the replace widget replace the replace widget replace #-#-#-#-#  202 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (te
en: Replace
oc: Remplaçar

en: Loading
oc: Cargament

en: <b>Font:</b>
oc: <b>Poliça :</b>

en: Highlight current line
oc: Metre en susbrilhança la linha en cors

en: Add file/directory
oc: Apondre un fichièr/repertòri

en: Force
oc: Forçar

en: Realm:
oc: Domeni :

en: Remove file/directory
oc: Suprimir un fichièr/repertòri

en: Subversion Preferences
oc: Preferéncias de Subversion

note: #-#-#-#-#  11 (oc)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Add...
oc: _Apondre...

note: #-#-#-#-#  11 (oc)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# create the "remove" button #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Remove...
oc: _Suprimir...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update...
oc: _Metre a jorn...

en: Merge...
oc: Fusionar...

en: Diff
oc: Dif

note: #-#-#-#-#  210 (homebank)  #-#-#-#-# common (date + status + amount) label = gtk_label_new(_("General")); page = ui_flt_manage_page_general(&data); gtk_notebook_append_page (GTK_NOTEBOOK (notebook), page, label); #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  679 (openobjec
en: Date
oc: Data

en: Valid from:
oc: Valid a partir de :

en: Valid until:
oc: Valid fins a :

en: Symbol
oc: Simbòl

en: Select directory
oc: Seleccionatz un repertòri

en: Add Directory
oc: Apondre un repertòri

en: Global
oc: Globala

note: #-#-#-#-#  213  #-#-#-#-# name for Zsym
en: Symbols
oc: Simbòls

note: Translators: spoken words for the rolename of a push button.
en: button
oc: boton

en: Default
oc: Defaut

en: <b>Tools</b>
oc: <b>Espleches</b>

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
oc: Sètz segur que volètz suprimir l'esplech '%s' ?

en: Meaning
oc: Significacion

en: error:
oc: error :

en: Current selection
oc: Seleccion actuala

note: #-#-#-#-#  203 (oc)  #-#-#-#-# A string constant: "this is a string" #-#-#-#-#  204 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (oc)  #-#-#-#-#
en: String
oc: Cadena

en: Anjuta Plugin
oc: Ajuston d'Anjuta

en: <b>Appearance</b>
oc: <b>Aparéncia</b>

en: <b>Session</b>
oc: <b>Sesilha</b>

en: _Toolbars
oc: Barras d'_espleches

en: _User's Manual
oc: Manual de l'_utilizaire

en: Anjuta _Home Page
oc: Pagina web d'Anjuta

en: Ask a _Question
oc: Pausar una _question

en: About Anjuta
oc: A prepaus d'Anjuta

en: Installed plugins
oc: Extensions installadas

en: Value doesn't exist
oc: La valeur n'existe pas

en: Glade File
oc: Fichièr Glade

en: Execute
oc: Executar

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# no profile information yet, so we cannot update (reference: "libpurple/request.h")
en: Profile
oc: Perfil

en: Language Manager
oc: Gestionari de lengas

note: #-#-#-#-#  225 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:56 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Selection:
oc: _Seleccion :

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# menu_item copy
en: Copy
oc: Copiar

en: Go
oc: Anar

en: <span weight="bold">Options</span>
oc: <span weight="bold">Opcions</span>

en: Emergency shutdown sequence commencing...
oc: Sequéncia d'arrèst d'urgéncia aviada...

en: Status Legend:
oc: Legenda de l'estatut:

en:                               Default:
oc:                               Per defaut :

en:                               Tags:
oc:                               Signets :

en:                               Possible Values:
oc:                               Valors possiblas :

en: Usage:
oc: Sintaxi :

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
oc: Pas un repertòri

en: AT-SPI Registry
oc: Registre AT-SPI

en: Accessibility Registry
oc: Registre d'accessibilitat

en: Selected Link
oc: Ligam seleccionat

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the spoken words: these are the words one would use when speaking.
en: alert
oc: alèrta

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
oc: animacion

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: arrow
oc: flècha

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
oc: calendièr

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a column header. Translators: spoken words for the rolename of a table column header.
en: column header
oc: encap de colomna

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a desktop icon.
en: desktop icon
oc: icòna de burèu

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
oc: encastre

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a icon.
en: icon
oc: icòna

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a image.
en: image
oc: imatge

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
oc: tièra

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu.
en: menu
oc: menut

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
oc: barra de menuts

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu item.
en: menu item
oc: element de menut

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a panel.
en: panel
oc: panèl

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a row header. Translators: spoken words for the rolename of a table row header.
en: row header
oc: encap de linha

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a separator.
en: separator
oc: separador

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table.
en: table
oc: tablèu

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toolbar.
en: tool bar
oc: barra d'espleches

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Fallback, use for both unknown attributes and attributes * for which we have no more appropriate default. #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for when the rolename of an object is unknown.
en: unknown
oc: desconegut

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a window.
en: window
oc: fenèstra

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a header.
en: header
oc: encap

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
oc: paragraf

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application.
en: application
oc: aplicacion

en: chart
oc: diagrama

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: caption
oc: legenda

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
oc: pagina

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7) Translators: spoken words for the rolename of a section (e.g., in html).
en: section
oc: seccion

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a form.
en: form
oc: formulari

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this indicates that this piece of text is a hypertext link. Translators: spoken words for the rolename of a link.
en: link
oc: ligam

note: #-#-#-#-#  105 (oc)  #-#-#-#-# Atk name and description properties #-#-#-#-#  108 (oc)  #-#-#-#-#
en: Accessible Name
oc: Nom accessible

en: Accessible Description
oc: Descripcion accessibla

en: Accessible Parent
oc: Parent accessible

en: Accessible Value
oc: Valor accessibla

en: Special thanks:
oc: Mercejaments particulièrs :

en: Features
oc: Foncions

en: Master Gain Control
oc: Contraròtle del nivèl "Master"

en: Input Meter
oc: Vistmètre d'intrada

en: Output Meter
oc: Vistmètre de sortida

en: &New
oc: &Novèl

en: &About Audacity...
oc: &A prepaus de "Audacity"...

en: Audacity could not find a place to store temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
oc: Audacity pòt pas trapar de plaça per estocar los fichièrs temporaris.
    Dintratz, se vos plai, un repertòri apropriat dins la boita de dialòg de las preferéncias.

en: Audacity is already running
oc: Audacity es ja dubèrt

en: Audacity project (.AUP) files are not currently 
    associated with Audacity. 
    
    Associate them, so they open on double-click?
oc: Los projèctes Audacity(.AUP) son pas actualament
    associats a  Audacity. 
    
    Volètz los associar per los poder dubrir d'un besclic ?

en: Audacity Project Files
oc: Fichièr projècte Audacity

en: Error Initializing Audio
oc: Error d'initialisacion audio

en: Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity
oc: Lo supòrt d'Ogg Vorbis es pas disponible dins aquela version d'Audacity

note: #-#-#-#-#  225 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: infodialog.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) i18n: file: wizard.ui:245 #-#-#-#-#  230 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag string i18n: file standardtextbase.ui line 72
en: &Cancel
oc: &Anullar

en: &Add
oc: &Apondre

en: Re&name
oc: Tornar &nomenar

note: #-#-#-#-#  92 (oc)  #-#-#-#-# internal #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# *  Scales *    Scales #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# the parameters button (invokes videoencoder specific GUI dialog)
en: Parameters
oc: Paramètres

en: &Insert
oc: &Inserir

en: Ask me
oc: Me demandar

en: Renamed file: %s
oc: Tornar nomenar lo fichièr : %s

en: Cuberoot Autocorrelation
oc: Autocorrelacion raiç cubica

en: Enhanced Autocorrelation
oc: Autocorrelacion Avançada

note: i18n-hint: This is a technical term, derived from the word
en: Cepstrum
oc: Cepstre

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Algorithm
oc: Algoritme

note: i18n-hint: This refers to a "window function", used in the
en:  window
oc: fenèstra

en: Linear frequency
oc: Frequéncia linearia

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:411 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_export)
en: &Export...
oc: &Exportar...

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Export Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Export #-#-#-#-#  720 (rednotebook)  #-#-#-#-# ## Translators: Verb ('Import', gtk.STOCK_ADD, _('_Import'), None, _('Open the import assistant'), self.on_import_menu_item_activate),
en: Export
oc: Exportar

en: Not enough data selected.
oc: Pas pro de donadas seleccionadas

en: Export Spectral Data As:
oc: Exportar las donadas espectralas jos :

en: Couldn't write to file:
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr :

en: Frequency (Hz)	Level (dB)
oc: Frequéncia (Hz)	Nivèl (dB)

en: Lag (seconds)	Frequency (Hz)	Level
oc: Desencalatge (segondas)	Frequéncia (Hz)	Nivèl

en: Undo History
oc: Anullar l'istoric

en: &Discard
oc: &Abandonar

en: bytes
oc: octets

en: KB
oc: ko

note: #-#-#-#-#  72 (oc)  #-#-#-#-# MB means megabytes #-#-#-#-#  600 (oc)  #-#-#-#-#
en: MB
oc: Mo

en: GB
oc: Go

en: Track
oc: Pista

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:259 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_import)
en: &Import...
oc: &Importar...

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:327 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_newScheme)
en: New...
oc: Novèl...

note: #-#-#-#-#  673 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: Confirm
oc: Confirmar

en: Select a text file containing labels...
oc: Causir un fichièr tèxt que conten de marcadors...

en: Could not open file:
oc: Impossible de dubrir lo fichièr :

en: Export Labels As:
oc: Exportar los marcadors jos :

en: Added label
oc: Marcador apondut

en: Audacity First Run
oc: Primièr desmarratge d'Audacity

en: Choose Language for Audacity to use:
oc: Causir la lenga qu'Audiacity utilizarà :

en: Converted a 1.0 project file to the new format.
    The old file has been saved as '%s'
oc: Conversion d'un projècte version 1.0 al format novèl.
    L'ancian fichièr es estat salvegardat jos '%s'

en: Opening Audacity Project
oc: Dubertura d'un projècte Audacity

note: #-#-#-#-#  227 (kiconedit)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:4 i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  230 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 5 #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-#
en: &File
oc: &Fichièr

en: &Save Project
oc: &Enregistrar lo projècte

en: Save Project &As...
oc: Enregistrar lo projècte &jos...

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_import_btn)
en: &Import
oc: &Importar

en: Export &Labels...
oc: Exportar los ma&rcadors...

en: Export &Multiple...
oc: Expòrt &Multiple...

en: &Undo
oc: &Anullar

en: &Redo
oc: &Tornar far

en: &Copy
oc: &Copiar

en: &Paste
oc: &Empegar

en: &Cut
oc: Co&par

en: &Select
oc: &Seleccionar

en: &All
oc: &Tot selectionar

en: &Fit in Window
oc: &Ajustar a la fenèstra

en: Fit &Vertically
oc: Afichar totas las pistas

en: &Zoom to Selection
oc: &Zoom de la seleccion

en: &History...
oc: &Istoric...

en: Skip to Start
oc: Enrèire a la començança

en: Skip to End
oc: Anar a la fin

en: Remo&ve Tracks
oc: Suprimir la (las) pista(s)

en: Align with &Zero
oc: Alinhar amb lo &Zèro

en: Align with &Cursor
oc: Alinhar amb lo &Cursor

en: Align with Selection &Start
oc: Alinhar amb la començança de la &Seleccion

en: Align with Selection &End
oc: Alinhar amb la &fin de la seleccion

en: &Generate
oc: &Congrear

en: Effe&ct
oc: Efiè&ch

en: Repeat %s
oc: Répéter %s

en: &Analyze
oc: &Analisi

note: #-#-#-#-#  15 (Audacity 1.2.4)  #-#-#-#-# i18n-hint: The name of the Help menu #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help)
en: &Help
oc: &Ajuda

en: &Run Benchmark...
oc: &Lançar Tèst de performanças...

en: Selection Tool
oc: Aisina·de·seleccion

en: Envelope Tool
oc: Aisina·de·nivèl·(envolopa)

en: Draw Tool
oc: Aisina·de·dessenh·d'ondas

en: Multi Tool
oc: Mòde·multi-aisinas

en: Next Tool
oc: Aisina seguenta

en: Previous Tool
oc: Aisina precedenta

en: Play One Second
oc: Legir una segonda

en: Play To Selection
oc: Legir fins a la seleccion

en: Selection to Start
oc: Seleccionar dempuèi la començança

en: Selection to End
oc: Seleccionar fins a la fin

en: DeleteKey
oc: Clau d'escafament

en: DeleteKey2
oc: Clau d'escafament2

en: Cursor Left
oc: Cursor Esquèrra

en: Cursor Right
oc: Cursor Drecha

en: Selection Extend Left
oc: Ampliar la seleccion a esquèrra

en: Selection Extend Right
oc: Ampliar la seleccion a drecha

en: Selection Contract Left
oc: Reduire la seleccion a esquèrra

en: Selection Contract Right
oc: Reduire la seleccion a drecha

en: Open Recent
oc: Dobèrt(s) recentament

en: &Undo %s
oc: &Anullar %s

en: &Redo %s
oc: &Tornar far %s

en: Nothing to undo
oc: Ren d'anullar

en: Nothing to redo
oc: Ren de tornar far

en: Cut to the clipboard
oc: Copar cap al pòrtapapièr

en: Pasted from the clipboard
oc: Empegar dins del pòrtapapièr

en: Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f
oc: Pistas seleccionadas tornadas mudas de %.2f segondas a %.2f

en: Silence
oc: Silenci

en: Duplicate
oc: Duplicar

en: Duplicated
oc: Duplicar

en: Frequency Analysis
oc: Analisi de frequéncias

en: Imported labels from '%s'
oc: Marcadors importats dempuèi '%s'

en: Import Labels
oc: Importar los m&arcadors

en: Select a MIDI file...
oc: Causir un fichièr MIDI MIDI...

en: Imported MIDI from '%s'
oc: Midi importat dempuei '%s'

en: Import MIDI
oc: Importar MIDI

en: Select any uncompressed audio file...
oc: Causir un fichièr audio pas comprimit...

en: All files (*)|*
oc: Totes los fichièrs (*.*)|*.*

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, render) i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:93 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_render)
en: Render
oc: Exportar en vidèo

en: Aligned with zero
oc: Alinhat amb lo zèro

en: Aligned cursor
oc: Cursor alinhat

en: Aligned with selection start
oc: Alinhat amb la començança de la seleccion

en: Aligned with selection end
oc: Alinhat amb la fin de la seleccion

en: Aligned end with cursor
oc: Fin·alinhada·amb lo cursor

en: Aligned end with selection start
oc: Fin·alinhada·amb la començança de la seleccion

en: Aligned end with selection end
oc: Fin alinhada amb la fin de la seleccion

en: Aligned
oc: Alinhat

en: Created new audio track
oc: Novèla·pista audiò creada

en: New Track
oc: Novèla pista

en: Created new stereo audio track
oc: Novèla·pista audio stereo creada

en: Created new label track
oc: Novèla·pista de marcadors creada

en: Created new time track
oc: Novèla·pista de temps creada

en: Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.
oc: Desolat, los noms de mai de 256 caractèrs son pas suportats.

en: Remove Track
oc: Suprimir· la pista

en: Removed audio track(s)
oc: Pista(s) audiò suprimidas(s)

en: Mix
oc: Mescla

note: #-#-#-#-#  15 (Audacity 1.2.4)  #-#-#-#-# i18n-hint: Title of the Gain slider, used to adjust the volume
en: Gain
oc: Ganh

en: Solo
oc: Solò

en: Moved gain slider
oc: Cursor de nivèl desplaçat

en: Moved pan slider
oc: Cursor de panoramic desplaçat

en: Note Track
oc: Pista de nòta

en: Record
oc: Enregistrar

en: Recorded Audio
oc: Audio gravat

en: Save changes before closing?
oc: Enregistrar las modificacions abans de sortir ?

en: Save changes?
oc: Enregistrar las modificacions ?

en: Select one or more audio files...
oc: Causir un o mantun fichièrs audio...

en: %s is already open in another window.
oc: %s est déjà ouvert dans une autre fenêtre.

en: Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format.
oc: Audacity pòt pas convertir un projècte Audacity 1.0 al novèl format de projècte.

en: Couldn't find the project data folder: "%s"
oc: Impossible de trapar lo repertòri de donadas del projècte : "%s"

en: Can't open project file
oc: Impossible de dubrir lo fichièr projècte

en: Saved %s
oc:  %s enregistré

en: Imported '%s'
oc:  '%s' importat

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Import #-#-#-#-#  59 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the header of a treeview column #-#-#-#-#  110 (oc)  #-#-#-#-# Note to translators: "Import" here is an action verb - it's a b
en: Import
oc: Importar

en: Created new project
oc: Novèl projècte creat

en: Deleted %.2f seconds at t=%.2f
oc: Escafar de  %.2f segondas a %.2f

en: Out of disk space
oc: Disc plen

en: New Project
oc: Projècte novèl

en: Libresample by Dominic Mazzoni and Julius Smith
oc: Libresample per Dominic Mazzoni e Julius Smith

en: High-quality Sinc Interpolation
oc: Interpolacion de qualitat nauta

en: Fast Sinc Interpolation
oc: Interpolacion rapida

en: Libsamplerate by Erik de Castro Lopo
oc: LibsampleRate, d'Erik de Castro Lopo

en: Libsamplerate error: %d
oc: Error LibSampleRate : %d

en: Resampling disabled.
oc: Reescandalhatge desactivat.

en: Choose...
oc: Causir...

en: false
oc: fals

note: LST_CAR_DATE, LST_CAR_WORDING, LST_CAR_METER, LST_CAR_FUEL, LST_CAR_PRICE, LST_CAR_AMOUNT, LST_CAR_DIST, LST_CAR_100KM column: Wording column = gtk_tree_view_column_new(); gtk_tree_view_column_set_title(column, _("Wording")); gtk_tree_view_append_column (GTK_TREE_VIEW(view), column); renderer = gtk_
en: Meter
oc: Comptador

note: #-#-#-#-#  719 (rapid)  #-#-#-#-# Device refers to a thing like a camera, memory card in its reader, external hard drive, Portable Storage Device, etc.
en: Device
oc: Periferic

en: Ruler
oc: Règla

note: #-#-#-#-#  225 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: tracks.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Tracks)
en: Tracks
oc: Pistas

en: &Debug
oc: &Despesolhatge

en: Artist Name
oc: Nom d'artista

en: Track Title
oc: Títol de la pista

en: Album Title
oc: Títol de l'album

en: Year
oc: Annada

en: Duration
oc: Durada

note: #-#-#-#-#  670 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  671 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  673 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: End Date
oc: Data de fin

en: Name...
oc: Nom...

en: Move Track Up
oc: Bolegar la pista cap en naut

en: Move Track Down
oc: Bolegar la pista cap en bas

en: Pitch (EAC)
oc: Nautor (EAC)

en: Left Channel
oc: Canal esquèrra

en: Right Channel
oc: Canal de drecha

en: Make Stereo Track
oc: Transformar en pista estereofonica

en: Set Sample Format
oc: Causir un format d'escandilh

en: Set Rate
oc: Reglar lo taus

en: Down Octave
oc: Octave inferiora

en: Font...
oc: Poliça...

en: Set Range...
oc: Reglar l'amplitud...

en: Click and drag to adjust relative size of stereo tracks.
oc: Clicar-rossegar per ajustar la talha relativa de las pistas estereofonic

en: Click and drag to resize the track.
oc: Clicar-rossegar per tornar dimensionar la pista.

en: Multi-Tool Mode: Cmd-, for Mouse and Keyboard Preferences
oc: Mòde·multi·aisinas : Cmd per Preferéncias mirga e clavièr

en: Multi-Tool Mode: Ctrl-P for Mouse and Keyboard Preferences
oc: Mòde·multi-aisinas : Ctrl+P per Preferéncias mirga e clavièr

en: Click and drag to move left selection boundary.
oc: Clicar e rossegar per bolegar a esquèrra los limits de la seleccion.

en: Click and drag to move right selection boundary.
oc: Clicar-rossegar per bolegar a drecha los limits de la seleccion.

en: Modified Label
oc: Marcador modificat

en: Label Edit
oc: Edicion de marcador

en: Adjusted envelope.
oc: Envolopa ajustada.

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: left
oc: esquèrra

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: right
oc: drecha

en: Moved Sample
oc: Escandilh bolegat

en: Sample Edit
oc: Edicion d'escandilh

en: Removed track '%s.'
oc:  '%s' pista suprimida

en: Moved '%s' %s
oc: Bolegat '%s' %s

en: Move Track
oc: Bolegar la pista

note: #-#-#-#-#  186 (oc)  #-#-#-#-# Format toolbar
en: Merge
oc: Fusionar

en: Left,
oc: Esquèrra,

en: Right,
oc: Drecha,

en: Changed '%s' to %s
oc:  '%s' cambiat en %s

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
en: Channel
oc: Canal

en: Made '%s' a stereo track
oc:  '%s' transformada en pista estereò

en: Make Stereo
oc: Fa venir estereofonic

en: Changed '%s' to %d Hz
oc:  '%s' cambiat en %d Hz

en: Rate Change
oc: Cambiament de taus

en: Format Change
oc: Format :

en: Change lower speed limit (%) to:
oc: Passar la velocitat minimala de (%) a :

en: Lower speed limit
oc: Velocitat limita bassa

en: Change upper speed limit (%) to:
oc: Passar la velocitat maximala de (%) a :

en: Set range to '%d' - '%d'
oc: Passar la seleccion de  '%d' a '%d'

en: Set Range
oc: Reglar l'espandida

en: Change track name to:
oc: Cambiar lo nom de la pista en :

en: Renamed '%s' to '%s'
oc:  '%s' torna nomenada en '%s'

en: Name Change
oc: cambiament de nom

en: Label Track Font
oc: Poliça de la pista de marcadors

en: Track %d
oc: Pista %d

en: Audio Track
oc: Pista audiò

en: Plugins 1 to %i
oc: Moduls de 1 a %i

en: Plugins %i to %i
oc: Moduls de %i a %i

en: Loaded %d keyboard shortcuts
oc: Cargament %d de las acorchas clavièr

en: Loading keyboard shortcuts
oc: Cargament de las acorchas clavièr

en: Applied effect: %s %.1f dB
oc: Efièch·aplicat·: %s %.1f dB

en: Amplify
oc: Amplificacion

en: Amplification (dB):
oc: Amplificacion (dB) :

en: New Peak Amplitude (dB):
oc: Novèla cresta (dB ):

en: Allow clipping
oc: Autorisar la saturacion

en: Amplify...
oc: Amplificacion...

en: Amplifying
oc: Amplificacion en cors

en: Applied effect: %s frequency = %.0f Hz, boost = %.0f dB
oc: Efièch·aplicat·: %s frequéncia = %.0f Hz, amplificacion = %.0f dB

en: Frequency (Hz):
oc: Frequéncia (Hz) :

en: Boost (dB):
oc: Amplificacion (dB) :

en: Boosting Bass Frequencies
oc: Amplificacion de las bassas frequéncias

en: Applied effect: %s %.2f semitones
oc: Efièch·aplicat·: %s %.2f mièches-tons

en: Change Pitch
oc: Cambiar la nautor

en: Change Pitch without Changing Tempo
oc: Cambiar la nautor sens cambiar lo tempò

en: Semitones (half-steps):
oc: Mièches tons :

en: from
oc: de

en: Percent Change:
oc: Percentatge de modificacion :

en: Change Pitch...
oc: Cambiament la nautor...

en: Changing Pitch
oc: Cambiament de nautor

en: Applied effect: %s %.1f%%
oc: Efièch·aplicat·: %s %.1f%%

en: Change Speed
oc: Cambiar la velocitat

en: Change Speed, affecting both Tempo and Pitch
oc: Cambiar la velocitat en modificar tempò e nautor

en: Change Speed...
oc: Cambiar la velocitat...

en: Changing Speed
oc: Cambiament de velocitat

en: Change Tempo
oc: Cambiar lo tempò

en: Change Tempo without Changing Pitch
oc: Cambiar lo tempò sens modificar la nautor

en: Change Tempo...
oc: Cambiar lo tempò...

en: Changing Tempo
oc: Cambiament de tempò

en: Click and Pop Removal by Craig DeForest
oc: Supression· dels clics e pòps per Craig de Forèst

en: Click Removal...
oc: Supression dels clics...

en: Removing clicks and pops...
oc: Supression· dels clics e pòps

en: Dynamic Range Compressor
oc: Compresseur dynamique

en: Ratio:
oc: Ratio :

en: Applying Dynamic Range Compression...
oc: Aplicacion de compression dinamica...

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:298 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Foreground:
oc: Primièr plan :

en: Foreground
oc: Primièr plan

en: Amplitude (0-1)
oc: Amplitud (0 a 1)

en: Applied effect: %s delay = %f seconds, decay factor = %f
oc: Efièch·aplicat·: %s sosta = %f segondas, factor de decreissença = %f

en: Echo
oc: Ecò

en: Delay time (seconds):
oc: Durada de la sosta (segondas) :

en: Decay factor:
oc: Factor de decreissença :

en: Echo...
oc: Ecò...

en: Performing Echo
oc: Ecò en cors

en: Error while opening sound device. Please check the output device settings and the project sample rate.
oc: Error a la dubèrtura del periferic son. Verificatz los reglatges del periferic e l'escandalhatge del projècte

en: Applied effect: %s
oc: Efièch·aplicat·: %s

en: Cosine
oc: Cosinus

en: Equalization
oc: Egalisacion

en: unnamed
oc: sens nom

en: &Rename...
oc: &Tornar nomenar...

en: I&mport...
oc: I&mportar...

en: Equalization...
oc: Egalisacion...

en: Performing Equalization
oc: Egalisacion en cors

en: Fade In
oc: Fondre en dubèrtura

en: Fading In
oc: Fondut en dubèrtura

en: Fade Out
oc: Fondre en barradura

en: Fading Out
oc: Fondut en barradura

en: Inverting
oc: Inversion

en: Delay
oc: Relambi

en: Phaser
oc: Faser

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Refine/Filter
en: Filter
oc: Filtre

en: Noise Removal
oc: Eliminacion del bruch

en: Noise Removal by Dominic Mazzoni
oc: Eliminacion del bruch per Dominic Mazzoni

en: Noise Removal...
oc: Eliminacion del bruch...

en: Creating Noise Profile
oc: Creacion d'un perfil de bruch

en: Removing Noise
oc: Supression· del bruch

en: true
oc: verai

en: Normalize
oc: Normalizar

en: Normalize...
oc: Normalizar......

en: Normalizing...
oc: Normalizacion

en: LFO Frequency (Hz):
oc: Frequéncia LFO (Hz) :

en: LFO Start Phase (deg.):
oc: Fasa de començança LFO (deg.) :

en: Feedback (%):
oc: Enrèire (%) :

en: Phaser...
oc: Faser...

en: Applying Phaser
oc: Aplicacion de "Phaser"

en: Repeated %d times
oc: Repetir %d còps

en: New selection length:
oc: Longor de la seleccion novèla :

en: Repeat...
oc: Repetir...

en: Performing Repeat
oc: Repeticion en cors

en: Reversing
oc: Inversion

en: Generating Silence
oc: Congrear de silence

en: Applied effect: Generate Silence, %.6lf seconds
oc: Efièch·aplicat·: Congrear un silenci de, %.6lf segondas

en: Linear
oc: Lineariá

note: #-#-#-#-#  753 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: Square
oc: Carrat

en: Sawtooth
oc: Dents de raissa

en: Generating Tone
oc: Congreacion d'un son

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
oc: milisegondas

en: Effect Settings
oc: Reglatges de l'efièch

en: Applied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %.0f%%, resonance = %.1f, frequency offset = %.0f%%
oc: Efièch·aplicat·: %s frequéncia = %.1f Hz, fasa de partença = %.0f deg, amplitud = %.0f%%, resonància = %.1f, frequéncia offset = %.0f%%

en: Depth (%):
oc: Pregondor (%) :

en: Resonance:
oc: Resonància:

en: Applying Wahwah
oc: Aplicacion de "Wahwah"

en: Performing Effect: %s
oc: Efièch en cors : %s

en: Length (seconds)
oc: Durada (segondas)

en: Applying Nyquist Effect...
oc: Aplicacion d'efièch "Nyquist"...

en: Nyquist Prompt...
oc: Consòla·Nyquist...

en: Enter Nyquist Command:
oc: Intrar una comanda Nyquist :

en: Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match.
oc: Desolat, l'efièch pòt pas èsser realizat que las pistas estereofonicas an de canals individuals que correspondon pas.

en: Nyquist Output:
oc: Consòla Nyquist

en: Nyquist did not return audio.
oc: Nyquist revirèt pas d'audio.

en: Nyquist returned too many audio channels.
oc: Nyquist revirèt tròp de canals audio.

en: Export File
oc: Exportar lo fichièr

en: &Options...
oc: &Opcions...

en: Are you sure you want to save the file as "
oc: Sètz segur(a) de voler enregistrar lo fichièr coma "

en: Cannot export audio to %s
oc: Impossible d'exportar l'audiò vers %s

en: Exporting the selected audio using command-line encoder
oc: Exportacion·de·la·seleccion· audio en utilizant un encodaire a linha de comanda

en: Exporting the entire project using command-line encoder
oc: Exportacion del projècte entièr en utilizant un encodaire a linha de comanda

en: Bit Rate:
oc: Debit :

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# the jpeg quality label the xvid quality label
en: Quality:
oc: Qualitat :

en: Preset:
oc: Prereglatge :

note: #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# General options
en: General Options
oc: Opcions generalas

en: Tag:
oc: Etiqueta :

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:350 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, outputCombo)
en: Standard
oc: Estandard

en: MP3 Export Setup
oc: Reglatge de l'exportacion MP3

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
oc: Mejana

note: #-#-#-#-#  203 (oc)  #-#-#-#-# Any constant #-#-#-#-#  204 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (oc)  #-#-#-#-#
en: Constant
oc: Contrast

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# the use_quality_wp_selection checkbutton #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup2)
en: Quality
oc: Qualitat

en: Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*
oc: Sonque lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*

en: Could not open MP3 encoding library!
oc: Impossible de dubrir la librariá d'encodatge MP3 !

en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
oc: La librariá d'encodatge MP3 es pas valida o pas suportada !

en: Export Multiple
oc: Expòrt Multiple

en: Can't export multiple files
oc: Impossible d'exportar de fichièrs multiples

en: Export format:
oc: Format d'expòrt :

en: Export location:
oc: Emplaçament de l'expòrt :

en: Include audio before first label
oc: enclure l'audiò abans lo premièr marcador

en: First file name:
oc: Primièr nom de fichièr :

en: Name files:
oc: TornarRenommar lo fichièr :

en: File name prefix:
oc: Prefix de nom de fichièr :

en: Overwrite existing files
oc: Espotir los fichièrs existissents

en: Choose a location to save the exported files
oc: Causir un luòc per salvagardar los fichièrs exportats

en: untitled
oc: sens títol

en: Exporting the selected audio as Ogg Vorbis
oc: Exportacion·de·la·seleccion· audio en Ogg Vorbis

en: Exporting the entire project as Ogg Vorbis
oc: Exportacion del projècte entièr en Ogg Vorbis

en: Encoding:
oc: Encodatge :

en: Cannot export audio in this format.
oc: Impossible d'exportar l'audiò dins aquel format.

en: List of Files in basic text format
oc: Lista dels fichièrs en format tèxt

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: LOF Error
oc: Error de LOF

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid duration in LOF file.
oc: Durada invalida dins lo fichièr LOF.

en: Media read error
oc: Error de lectura del medià

en: Not an Ogg Vorbis file
oc: Es pas un fichièr Ogg Vorbis

en: Invalid Vorbis bitstream header
oc: Encap Vorbis bitstream invalid

en: Internal logic fault
oc: Error de logica intèrna

en: Import Raw Data
oc: Importar de donadas brutas (Raw)

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't
en: No endianness
oc: Pas de "boutisme"

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't
en: Little-endian
oc: Mòde "pichon-botiste"

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't
en: Big-endian
oc: Mòde "Gròs-botiste"

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't
en: Default endianness
oc: "Botisme" per defaut.

en: 1 Channel (Mono)
oc: 1 Canal (Mono)

en: 2 Channels (Stereo)
oc: 2 Canals (Estereofonic)

en: %d Channels
oc: %d Canals

en: Amount to import:
oc: Tròç a importar :

note: #-#-#-#-#  222 (k3bsetup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Devices
oc: Periferics

en: Recording
oc: Enregistrament

en: 2 (Stereo)
oc: 2 (Estereofonic)

en: Directories
oc: Repertòris

en: Free Space:
oc: Espaci liure :

en: Choose a location to place the temporary directory
oc: Causir un luòc per plaçar lo repertòri temporari

en: Directory %s does not exist. Create it?
oc: Lo repertòri %s existís pas. Lo volètz crear ?

en: New Temporary Directory
oc: Novèl Repertòri Temporari

en: Directory %s is not writable
oc: Lo repertòri %s es protegit en escritura.

en: Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is restarted
oc: Los cambiaments de dorsièr temporari prendràn efièch sonque aprèp aveire demarat Audacity tornamai

en: Effects
oc: Efièches

en: -36 dB (shallow range for high-amplitude editing)
oc: -36 dB (per edicion d'amplitud bèla)

en: -48 dB (PCM range of 8 bit samples)
oc: -48 dB (amplitud PCM en escandalhatge 8 bits)

en: -96 dB (PCM range of 16 bit samples)
oc: -96 dB (amplitud PCM en escandalhatge 16 bits)

en: -120 dB (approximate limit of human hearing)
oc: -120 dB (limit aproximativa de l'audicion umana)

en: -145 dB (PCM range of 24 bit samples)
oc: -145 dB (amplitud PCM en escandalhatge 24 bits)

en: Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid.
oc: Bremba-te : Picar Cmd+Q per sortir. Totas las autras claus son validas.

en: Key Combination
oc: Combinason de clau

note: #-#-#-#-#  753 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Undo last action
en: Undo
oc: Anullar

en: Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...
oc: Causir un fichièr XML que conten d'acorchas clavièr...

en: Export Keyboard Shortcuts As:
oc: Exportar las acorchas clavièr jos :

en: MP3 Library Version:
oc: Version de la libraria MP3 :

en: &Download
oc: &Telecargar

en: Mouse
oc: Mirga

en: Mouse Bindings (default values, not configurable)
oc: Mirga (reglatges per defaut, pas modificables)

en: Buttons
oc: Botons

en: Left-Click
oc: Clic d'esquèrra

en: Set Selection Point
oc: Definir un punt de seleccion

en: Left-Drag
oc: Limpar a esquèrra

en: Set Selection Range
oc: Reglar la seleccion

en: Extend Selection Range
oc: Ampliar la seleccion

en: Shift-Left-Click
oc: Maj + Clic esquèrra

en: Right-Click
oc: Clic de drecha

en: Right-Drag
oc: Limpar a drecha

en: Ctrl-Left-Drag
oc: Ctrl + rossegar a esquèrra

en: Change Amplification Envelope
oc: Cambiar l'amplificacion

en: Change Sample
oc: Modificar l'escandilh

en: Pencil
oc: Gredon

en: Alt-Left-Click
oc: Alt + Clic esquèrra

en: Smooth at Sample
oc: Alisar l'escandilh

en: Change Several Samples
oc: Cambiar mantuns escandilhs

en: Change ONE Sample only
oc: Cambiar un sol escandilh :

note: #-#-#-#-#  186 (oc)  #-#-#-#-# Missing values will be NULL.
en: Any
oc: Totes

en: Scroll up or down
oc: Desfilada naut/bas

en: Ctrl-Wheel-Rotate
oc: Ctrl-Rodeta de la mirga

en: Audacity Preferences
oc: Preferéncias d'Audacity

en: Projects
oc: Projèctes

en: Shaped
oc: Onda

en: Spectrograms
oc: Espectrograms

en: 256 - default
oc: 256 - per defaut

en: Silence selection
oc: Fa venir la seleccion muda

en: Fit selection in window
oc: Ajustar la seleccion a la fenèstra

en: Fit project in window
oc: Afichar lo projècte tot dins la fenèstra

en: Output level meter
oc: Vistmètre de sortida

en: Input level meter - click to monitor input
oc: Vistmètre d'intrada - clicar per visualizar

en: Output Volume
oc: Volum de sortida

en: Input Volume
oc: Volum d'intrada

en: Click and drag to select audio
oc: Clicar-rossegar per seleccionar l'audiò.

en: Click and drag to edit the amplitude envelope
oc: Clicas rossegar per modificar los volums (envolopa).

en: Click and drag to edit the samples
oc: Clicar-rossegar per modificar los escandilhs.

en: Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out
oc: Clic per Zoom en davant, Maj + Clic per Zoom en rèire

en: Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out
oc: Limpar per Zoom dins una zòna, clic-drecha per Zoom arrièr

en: Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal
oc: Esquèrra=Zoom abans, Drecha=Zoom arrièr, Mitan=Normal

en: Click and drag to move a track in time
oc: Clicar-rossegar per calar temporalament una pista

en: Multi-Tool Mode
oc: Mòde multi aisinas

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:849 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Energy
oc: Energia

en: Add Label
oc: Apondre una etiqueta

en:  (disabled)
oc:  (desactivat)

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a push button.
en: Button
oc: Boton

en: Horizontal Stereo
oc: Afichatge orizontal

note: #-#-#-#-#  210 (homebank)  #-#-#-#-# EditMenu
en: Preferences...
oc: Preferéncias...

en: Vertical Ruler
oc: Règla verticala

en: Don't show this warning again
oc: Pas pus mostrar aquel avertiment.

en: Could not open file: "%s"
oc: Impossible de dubrir lo fichièr : "%s"

[ctx: %1 is the Git revision number.]
en: (Git revision: %1)
oc: (Revision Git : %1)

en: Cut Molecule
oc: Copar la molecula

en: Cut Atoms
oc: Copar los atòms

[ctx: main.cpp]
en: Direct Rendering.
oc: Rendut dirècte

[ctx: main.cpp]
en: Avogadro: 	%1 (Hash %2)
    LibAvogadro: 	%3 (Hash %4)
    Qt: 		%5
oc: Avogadro: 	%1 (Hachage %2)
    LibAvogadro: 	%3 (Hachage %4)
    Qt: 		%5

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a window.
en: Window
oc: Fenèstra

en: &Minimize
oc: &Reduire

en: Bring All to Front
oc: Tot tornar menar al primièr plan

en: &Display Settings...
oc: &Paramètres d'afichatge...

en: Common molecule formats
oc: Formats usuals

en: GAMESS-US Output
oc: Sortida GAMESS-US

en: Gaussian 98/03 Output
oc: Sortida Gaussian 98-03

en: Save...
oc: Enregistrar...

note: i18n: file: src/extensions/cartesianeditor.ui:107 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, formatBox) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessInputDialog)
en: GAMESS Input
oc: Entrada GAMESS

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NWChemInputDialog)
en: NWChem Input
oc: Entrada NWChem

en: Normal Size
oc: Talha normala

en: Objects
oc: Objèctes

en: Name:
oc: Nom :

en: Molecule
oc: Molecula

en: Atoms
oc: Atòms

en: Bonds
oc: Ligams

note: #-#-#-#-#  132 (oc)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/index.html This is used as a default title for index elements. #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  785 (oc)  #-#-#-#-#
en: Index
oc: Indèx

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/orbitalwidget.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrbitalWidget) i18n: file: src/tools/navigatesettingswidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigateSettingsWidget) #-#-#-#-#  4
en: Form
oc: Formulari

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:30 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFileName)
en: Select...
oc: Seleccionar...

en: Open &Recent
oc: Dobèrt(s) &Recentament

en: Toolbars
oc: Barras d'espleches

en: &Build
oc: &Construire

note: #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) #-#-#-#-#  227 (kiconedit)  #-#-#-#-# i18n: file: kiconeditui.rc:35 #-#-#-#-#  230 (ksig)  #-#-#-#-# i18n: tag text i18n: file ksigui.rc line 17
en: Main Toolbar
oc: Barra d'espleches principala

en: &Open
oc: &Dobrir

en: &Quit
oc: &Quitar

en: &Save
oc: &Enregistrar

en: Backspace
oc: Retorn enrèire

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# menu_item Select None
en: Select None
oc: Seleccionar una estampaira

en: Debug Information
oc: Informacions de desbugatge

note: #-#-#-#-#  110 (oc)  #-#-#-#-# Details column: #-#-#-#-#  234 (libbonoboui HEAD)  #-#-#-#-# Build the details tab #-#-#-#-#  745 (oc)  #-#-#-#-# Expander containing TreeView
en: Details
oc: Detalhs

en: New Item
oc: Element novèl

en: Alias
oc: Aliàs

en: Color by Index
oc: Coloriar segon l'indici

en: Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).
oc: Coloriar segon l'indici (roge, irange, jaune, verd, blau, violet).

en: Color by Partial Charge
oc: Coloriar segon la carga parciala

note: #-#-#-#-#  37 (oc)  #-#-#-#-# "Custom" color - we'll pop up a GtkColorDialog #-#-#-#-#  202 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (oc)  #-#-#-#-#
en: Custom Color:
oc: Color personalizada :

en: Custom Color
oc: Color personalizada

en: Color by Distance
oc: Coloriar segon la distància

en: Color by Element
oc: Coloriar segon l'element

en: Hydrogen
oc: Idrogèn

en: Helium
oc: Èli

en: Lithium
oc: Liti

en: Beryllium
oc: Berilli

en: Boron
oc: Boròni

en: Carbon
oc: Carbòni

en: Nitrogen
oc: Nitrogèn

en: Oxygen
oc: Oxigèn

en: Fluorine
oc: Fluor

en: Sodium
oc: Sòdi

en: Magnesium
oc: Magnèsi

en: Aluminum
oc: Alumini

en: Silicon
oc: Silicòn

en: Phosphorus
oc: Fosfòr

en: Sulfur
oc: Sofre

en: Chlorine
oc: Clòr

en: Potassium
oc: Potassi

en: Calcium
oc: Calci

en: Scandium
oc: Escandi

en: Titanium
oc: Titani

en: Vanadium
oc: Vanadi

en: Chromium
oc: Cròme

en: Manganese
oc: Manganès

en: Iron
oc: Fèrre

en: Nickel
oc: Niquèl

en: Copper
oc: Coire

en: Gallium
oc: Galli

en: Germanium
oc: Germani

en: Selenium
oc: Selèni

en: Bromine
oc: Bròme

en: Krypton
oc: Cripton

en: Rubidium
oc: Rubidi

en: Strontium
oc: Estronci

en: Yttrium
oc: Itri

en: Zirconium
oc: Zircòni

en: Niobium
oc: Niòbi

en: Molybdenum
oc: Molibdèn

en: Technetium
oc: Tecnèci

en: Ruthenium
oc: Rutèni

en: Rhodium
oc: Ròdi

en: Palladium
oc: Palladi

en: Silver
oc: Argent

en: Cadmium
oc: Cadmi

en: Indium
oc: Indi

en: Tin
oc: Estam

en: Antimony
oc: Antimòni

en: Tellurium
oc: Telluri

en: Iodine
oc: Iòde

en: Cesium
oc: Cèsi

en: Barium
oc: Bari

en: Lanthanum
oc: Lantani

en: Cerium
oc: Ceri

en: Holmium
oc: Òrbi

en: Erbium
oc: Èrbi

en: Thulium
oc: Tuli

en: Ytterbium
oc: Itèrbi

en: Lutetium
oc: Lutèci

en: Hafnium
oc: Afni

en: Tantalum
oc: Tantal

en: Tungsten
oc: Tungstèn

en: Rhenium
oc: Rèni

en: Osmium
oc: Òsmi

en: Iridium
oc: Iridi

en: Platinum
oc: Platini

note: #-#-#-#-#  216 (iso_4217)  #-#-#-#-# currency_name for XAU
en: Gold
oc: Aur

en: Mercury
oc: Mercuri

en: Thallium
oc: Talli

en: Lead
oc: Plomb

en: Bismuth
oc: Bismut

en: Polonium
oc: Polòni

en: Astatine
oc: Astat

en: Francium
oc: Franci

en: Radium
oc: Radi

en: Actinium
oc: Actini

en: Thorium
oc: Tòri

en: Protactinium
oc: Protactini

en: Uranium
oc: Urani

en: Neptunium
oc: Neptuni

en: Plutonium
oc: Plutoni

en: Californium
oc: Califòrni

en: Nobelium
oc: Nobèli

en: Dubnium
oc: Dubni

en: Engines
oc: Motors de rendut

en: Renders the x, y, and z axes at the origin
oc: Afichar los axes x, y e z a l'origina

en: Ball and Stick
oc: Bola e baston

en: Cartoon
oc: Dessenh animat

en: Dipole
oc: Dipòl

en: Hydrogen Bond
oc: Ligason Idrogèn

en: Overlay
oc: Superpausar

en: Polygon
oc: Poligòn

en: Ribbon
oc: Cinta

en: Ring
oc: Sonariá

en: Simple Wireframe
oc: Fial de fèrre

en: Stick
oc: Bastons

[ctx: %1 is mesh name, %2 is the isosurface cutoff]
en: %1, isosurface = %L2
oc: %1, surfàcia iso = %L2

en: Surfaces
oc: Surfàcias

en: Wireframe
oc: Fial de fèrre

en: Save Video File
oc: Enregistrar lo fichièr vidèo

en: video files (*.avi)
oc: fichièrs vidèo (*.avi)

en: Animation...
oc: Animacion...

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:121 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Animation
oc: Animacion

en: Number of atoms: %1
oc: Nombre d'atòms : %1

en: Trajectory...
oc: Trajectòria...

en: Chemical files (*.xyz)
oc: Fichièrs de quimia (*.xyz)

en: Chemical files (*.parm7)
oc: Fichièrs de quimia (*.parm7)

en: Setup Force Field...
oc: Configurar lo camp de fòrça...

en: Calculate Energy
oc: Calcular l'energia

en: Constraints...
oc: Contrenchas...

en: Ignore Selection
oc: Ignorar la seleccion

en: Energy = %L1 %2
oc: Energia = %L1 %2

en: ForceField
oc: Camp de fòrça

en: QM Matches
oc: Resultats MQ

en: Input Generator...
oc: Editor de fichièr d'entrada...

[ctx: Selection to be used as an Effective Fragment Potential in calculations]
en: EFP Selection...
oc: Seleccion PEF...

[ctx: Selection to be used for Quantum Mechanical calculations]
en: QM Selection...
oc: Seleccion MQ...

en: GAMESS EFP Information
oc: Informacion GAMESS PFE

en: No Atoms Selected
oc: Cap d'atòm pas seleccionat

en: SMILES Conversion Unavailable
oc: Conversion SMILES pas disponibla

en: SMILES Format Conversion Not Available!
oc: Conversion de format SMILES pas disponibla !

en: Group Name
oc: Nom de grop

en: Create input files for the GAMESS quantum chemistry package
oc: Crear los fichièrs d'entrada per GAMESS

en: Advanced Settings Changed
oc: Paramètres avançats modificats

en: Advanced Settings Reset
oc: Reïnicializar los paramètes avançats

en: Gaussian Running.
oc: Calcul Gaussian en cors.

en: Gaussian Not Installed.
oc: Gaussian es pas installat.

en: Running Gaussian calculation...
oc: Calcul Gaussian en cors...

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton)
en: Show Preview
oc: Afichar l'apercebut

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1619 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moreButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:463 i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:473 i18n: file: src/extensions/quantuminpu
en: Hide Preview
oc: Amagar l'apercebut

en: &NWChem...
oc: &NWCHEM...

en: Open Directory
oc: Dobrir un repertòri

en: Insert SMILES
oc: Inserir un SMILES

en: Insert SMILES fragment:
oc: Inserir un fragment SMILES

note: i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertFragmentButton)
en: Insert Fragment
oc: Inserir un fragment

en: Molecule Properties...
oc: Proprietats de la molecula...

en: Molecular Properties
oc: Proprietats de la molecula

en: MOPAC Running.
oc: Calcul MOPAC en cors.

en: MOPAC Not Installed.
oc: MOPAC es pas installat.

en: The MOPAC executable, cannot be found.
oc: Impossible de trobar l'executable de MOPAC.

en: Running MOPAC calculation...
oc: Calcul MOPAC en cors...

en: Fetch from PDB...
oc: Cercar dins la PDB...

en: Fetch from URL...
oc: Recuperacion dempuèi l'URL…

en: PDB Entry
oc: Entrada PDB

en: PDB entry to download.
oc: Entrada PDB de telecargar

en: Chemical Name
oc: Nom quimic

en: Network Fetch
oc: Recèrca ret

en: Save POV-Ray rendered image
oc: Enregistrar l'imatge POV-Ray

en: Image files (*.png *.pbm)
oc: Fichièr d'imatges (*.png *.pbm)

en: Does not compute.
oc: Error de calcul.

en: Cannot Write to File.
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr.

en: Angle Properties...
oc: Proprietats dels angles...

en: Torsion Properties...
oc: Proprietats de torsion...

en: Conformer Properties...
oc: Proprietats dels conformèris...

en: Cartesian Editor...
oc: Editor cartesian...

en: Atom Properties
oc: Proprietats dels atòms

en: Bond Properties
oc: Proprietats de las ligasons

en: Angle Properties
oc: Proprietats dels angles

en: Torsion Properties
oc: Proprietats dels angles de torsion

en: Valence
oc: Valença

en: Atom %1
oc: Atòm %1

en: Start Atom
oc: Atòm de despart

en: End Atom
oc: Atòm d'arribada

en: Bond Order
oc: Multiplicitat de la ligason

[ctx: in Angstrom]
en: Length %1
oc: longor %1

en: Vertex
oc: Vertèx

[ctx: in Angstrom]
en: Z  %1
oc: Z %1

note: i18n: file: src/extensions/pythonterminalwidget.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PythonTerminalWidget)
en: Python Terminal
oc: Terminal Python

en: &Invert Selection
oc: &Inversar la seleccion

en: Select SMARTS...
oc: Seleccionar SMARTS...

en: Select by Element...
oc: Seleccionar per element...

en: Select by Residue...
oc: Seleccionar per residú...

en: SMARTS Selection
oc: Seleccion SMARTS

en: Select by residue
oc: Seleccionar per residú

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:147 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Residue name
oc: Nom del residú

en: name
oc: nom

en: Selections
oc: Seleccions

en: GLSL Shaders...
oc: Texturas GLSL...

en: Fragment shader files (*.frag)
oc: Fichièrs d'ombratge de fragment (*.frag)

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:19 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShaderDialog)
en: GLSL Shaders
oc: Ombratges GLSL

en: X Axis
oc: Axe X

en: Y Axis
oc: Axe Y

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:133 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_appearance)
en: &Appearance
oc: &Aparéncia

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:432 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_imageExport)
en: E&xport Image
oc: E&xportar l'imatge

[ctx: Infrared spectra option]
en: Infrared
oc: Infraroge

en: Publication
oc: Publicacion

note: #-#-#-#-#  666 (oggconvert)  #-#-#-#-# file 'ocv_main.py', line 312 #-#-#-#-#  733 (simple-scan)  #-#-#-#-# Save dialog: Filter name to show all files
en: All Files
oc: Totes los fichièrs

en: Unknown extension: %1
oc: Extension desconeguda : %1

[ctx: Do not remove 'IR' or '(*.out)' -- needed for parsing later]
en: PWscf IR data (*.out)
oc: Donadas IR PWscf (*.out)

en: Data Format
oc: Format de las donadas

[ctx: noun, not verb]
en: Format:
oc: Format :

en: Tagged Image File Format
oc: tiff

en: Windows Bitmap
oc: bmp

en: Portable Pixmap
oc: ppm

en: X11 Bitmap
oc: xbm

en: X11 Pixmap
oc: xpm

[ctx: Molecular Orbital]
en: MO %L1
oc: OM %L1

[ctx: Highest occupied MO]
en: (HOMO)
oc: HOMO

[ctx: Lowest unoccupied MO]
en: (LUMO)
oc: LUMO

[ctx: A cube type of nothing - empty cube]
en: Nothing
oc: Pas res

[ctx: Electrostatic potential surface type]
en: Electrostatic Potential
oc: Potencial electrostatic

[ctx: Electron density surface type]
en: Electron Density
oc: Densitat electronica

[ctx: Molecular orbital surface type]
en: Molecular Orbital
oc: Orbitala moleculara

[ctx: Undefined cube type]
en: Error - undefined type
oc: Error - tipe pas definit

en: Create Surfaces...
oc: Generar las surfàcias...

en: Abort Calculation
oc: Interrompre lo calcul

en: Calculating VdW Cube
oc: Calcul d'un cub WdW en cors

[ctx: Molecular Orbital]
en: Calculating MO %L1
oc: Calcul de l'OM %L1 en cors

en: Calculating Electron Density
oc: Calcul de la densitat electronica en cors

en: Electron Density
oc: Densitat electronica

en: Building video
oc: Generacion de la vidèo

en: Could not run povray.
oc: Impossible d'aviar povray

en: Could not run mencoder.
oc: Impossible d'aviar memcoder

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:162 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, animationButton)
en: Start &Animation
oc: Començar &l'animacion

en: Stop &Animation
oc: Arrestar &l'animacion

en: Vibration
oc: Vibracion

en: OpenGL error
oc: Error OpenGL

en: FPS: %L1
oc: FPS : %L1

en: Atoms: %L1
oc: Atòms : %L1

en: Bonds: %L1
oc: Ligasons : %L1

[ctx: Name of a new, untitled molecule file]
en: untitled
oc: sens títol

en: Molecule %1
oc: Molecula%1

en: Periodic Table
oc: Tablèu periodic

en: No Description
oc: Pas cap de descripcion

en:   - no module
oc:   - pas cap de modul

en: Unknown Python Extension
oc: Extension Python desconeguda

en: &Scripts
oc: E&scripts

en: PythonExtension: checking
oc: PythonExtension : verificacion

note: i18n: file: examples/thirdPartyExtensions/04-RotateSelection/rotateselectiondialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Axis:
oc: Axes :

en: Align:
oc: Alinhar :

en: Align Settings
oc: Paramètres d'alinhament

en: AutoOpt: E = %1 %2 (dE = %3)
oc: AutoOpt : E = %1 %2 (dE = %3)

en: Force Field:
oc: Camp de fòrça :

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:95 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, AlgorithmComboBox)
en: Conjugate Gradients
oc: Gradients conjugats

en: Molecular Dynamics (300K)
oc: Dinamica moleculara (300K)

en: Molecular Dynamics (600K)
oc: Dinamica moleculara (600K)

en: Molecular Dynamics (900K)
oc: Dinamica moleculara (900K)

en: AutoOptimization
oc: Optimizacion automatica

en: x rotation:
oc: rotacion segon x :

en: x rotation
oc: rotacion segon x

en: y rotation:
oc: rotacion segon y :

en: y rotation
oc: rotacion segon y

en: z rotation:
oc: rotacion segon z :

en: z rotation
oc: rotacion segon z

en: AutoRotate
oc: Autorotacion

en: AutoRotate Settings
oc: Paramètres de rotacion automatica

[ctx: %L1 is the length of the bond]
en: Bond Length: %L1
oc: Longor de ligason : %L1

en:  Show Angles
oc:  Afichar los angles

en: Bond Centric Manipulate
oc: Manipulacion de las ligasons

[ctx: %L1 is distance, %2 is Angstrom symbol]
en: Distance (1->2): %L1 %2
oc: Distància (1->2) : %L1 %2

[ctx: %L1 is distance, %2 is Angstrom symbol]
en: Distance (2->3): %L1 %2
oc: Distància (2->3) : %L1 %2

en: Angle: %L1 °
oc: Angle : %L1 °

[ctx: %L1 is distance, %2 is Angstrom symbol]
en: Distance (3->4): %L1 %2
oc: Distància (3->4) : %L1 %2

en: Dihedral Angle: %1 °
oc: Angle dièdre : %1 °

en: Distance(s):
oc: Distància(s) :

en: Dihedral:
oc: Dièdre :

en: Measure
oc: Mesurar

en: Measure Settings
oc: Paramètres de las mesuras

note: i18n: file: src/tools/zmatrixdialog.ui:45 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add Atom
oc: Apondre un atòm

en: Delete Atom
oc: Suprimir un atòm

en: Add Bond
oc: Apondre una ligason

en: Delete Bond
oc: Suprimir una ligason

en: Change Element
oc: Cambiar un element

en: Change Bond Order
oc: Modificar l'òrdre de las ligasons

en: Draw Atom
oc: Dessenhar un atòm

en: Draw Bond
oc: Dessenhar una ligason

en: Draw
oc: Dessenhar

en: Element:
oc: Element :

en: Bond Order:
oc: Òrdre de ligason :

note: #-#-#-#-#  105 (oc)  #-#-#-#-# This is deprecated #-#-#-#-#  108 (oc)  #-#-#-#-#
en: Single
oc: Simple

en: Draw Settings
oc: Paramètres de dessenh

en: Manipulate Atom
oc: Manipular un atòm

en: Manipulate
oc: Manipular

en: Manipulate Settings
oc: Paramètres de manipulacion

en: Navigate
oc: Navigar

en: Navigate Settings
oc: Paramètres de navigacion

en: Selection Mode:
oc: Mòde de seleccion :

en: Atom/Bond
oc: Atòm/Ligason

en: Residue
oc: Residú

en: Selection Settings
oc: Paramètres de seleccion

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1569 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: Z-Matrix
oc: Matritz Z

en: Z-Matrix Settings
oc: Paramètres de matritz Z

note: i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:17 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Shape
oc: Forma

note: i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:311 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Helix
oc: Eliça

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:209 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: file: src/engines/cartoonsettingswidget.ui:357 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Loop
oc: En bocla

note: i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Dipole:
oc: Dipòl :

note: i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:55 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dipoleType)
en: Dipole Moment
oc: Moment dipolar

note: i18n: file: src/engines/dipolesettingswidget.ui:71 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLabel)
en: Custom:
oc: Personalizada :

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:112 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Atom number
oc: Numèro de l'atòm

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:142 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Element name
oc: Nom de l'element

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:152 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType)
en: Residue number
oc: Numèro del residú

note: i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:157 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, atomType) i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:588 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, bondType)
en: Unique ID
oc: ID unica

note: i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rendering:
oc: Rendut :

note: i18n: file: src/engines/ribbonsettingswidget.ui:37 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2) i18n: file: src/engines/sticksettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
oc: Rai :

note: i18n: file: src/engines/spheresettingswidget.ui:16 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondRadiusLabel_2)
en: VdW Opacity:
oc: Opacitat VdW :

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:74 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, renderLabel)
en: Render:
oc: Rendut :

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Fill #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# Fill frame on right side
en: Fill
oc: Emplenar

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:95 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, renderCombo)
en: Points
oc: Punts

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paddingLabel_2)
en: Draw Box:
oc: Bóstia de dessenh :

note: i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:165 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel_2)
en: Positive
oc: Positiva

note: i18n: file: src/engines/wiresettingswidget.ui:18 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDotsCheckBox)
en: Show Atoms
oc: Afichar los atòms

note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AnimationDialog)
en: Animate Trajectory
oc: Trajectòria d'animacion

note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadButton)
en: Load File...
oc: Cargar lo fichièr...

[ctx: Continually re-run the animation in a loop]
note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:178 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loopBox)
en: Loop
oc: En bocla

note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:198 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: fps
oc: imtg/seg

note: i18n: file: src/extensions/animationdialog.ui:225 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveVideoButton)
en: Save as .avi...
oc: Enregistrar en .avi...

note: i18n: file: src/extensions/conformersearchdialog.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomLabel)
en: Number of atoms:
oc: Nombre d'atòms :

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConstraintsDialog)
en: Constraints
oc: Contrenchas

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:48 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Ignore Atom
oc: Ignorar atòm

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:53 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom
oc: Fixar atòm

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:58 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom X
oc: Fixar atòm X

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:63 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom Y
oc: Fixar atòm Y

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:68 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Fix Atom Z
oc: Fixar atòm Z

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:73 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Distance
oc: Distància

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:83 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboType)
en: Torsion angle
oc: Angle de torsion

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Constraint Value
oc: Valor de la contrencha

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsDelete)
en: Delete Selected
oc: Escafar la seleccion

note: i18n: file: src/extensions/constraintsdialog.ui:192 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ConstraintsDeleteAll)
en: Delete All
oc: Suprimir tot

note: i18n: file: src/extensions/fileimportdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileImportDialog)
en: File Import...
oc: Importacion de fichièr...

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:65 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of steps
oc: Nombre de passes

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:103 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Convergence
oc: Convergéncia

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessefpmatchdialog.ui:16 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GamessEfpMatchDialog)
en: EFP Matches
oc: Resultats PEF

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:136 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:144 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
en: Singlet
oc: Singulet

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:141 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicOnLeftCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:149 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
en: Doublet
oc: Doblet

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:195 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo)
en: Transition State
oc: Estat de transicion

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:200 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculateCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:82 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, calc
en: Frequencies
oc: Frequéncias

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:231 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicInCombo)
en: Water
oc: Aiga

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:264 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
oc: Amb :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:274 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: In:
oc: Dins :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:354 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, advancedWidget)
en: &Advanced Setup
oc: Configuracion &avançada

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:393 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
en: Basis
oc: Basa

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:398 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Control Translators: Menu item Noun/Signal
en: Control
oc: Contraròtle

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:433 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree) #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games TRANSLATORS: T
en: System
oc: Sistèma

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:438 i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, navigationTree)
en: MO Guess
oc: Estimacion MO

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:482 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisECPCombo) #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# Translators: "Read" as in "has been read" (message-tag-followup.c) #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Tr
en: Read
oc: Lectura

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:735 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: ECP Type:
oc: Tipe ECP :

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:854 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Gradient
oc: Degradat

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:864 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Optimization
oc: Optimizacion

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:929 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Global Optimization
oc: Optimizacion globala

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:939 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: FMO Optimization
oc: Optimizacion FMO

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:944 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Raman Intensities
oc: Intensitats Raman

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:949 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: NMR
oc: RMN

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1093 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: CI:
oc: CI :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1111 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: Ames Lab. Determinant
oc: Determinant Ames Lab

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1121 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCICombo)
en: CI Singles
oc: Singletons CI

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1139 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: CC:
oc: CC :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:169 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1216 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.
en: Multiplicity:
oc: Multiplicitat :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1304 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlMP2Check)
en: Use MP2
oc: Utilizar MP2

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1330 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, controlDFTCheck)
en: Use DFT
oc: Utilizar DFT

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1379 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: # of Z-Matrix Variables
oc: Nombre de variablas de matritz Z

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1574 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dataCoordinateCombo)
en: MOPAC Z-Matrix
oc: Matritz Z MOPAC

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1607 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Units:
oc: Unitats :

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1698 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Minutes
oc: Minutas

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1703 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Hours
oc: Oras

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1708 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Days
oc: Jorns

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1713 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Weeks
oc: Setmanas

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1718 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Years
oc: Annadas

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1723 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemTimeCombo)
en: Millenia
oc: Millenis

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1752 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1796 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
en: MegaWords
oc: Megamots

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1757 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1801 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
en: MegaBytes
oc: Megaoctets

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1762 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1806 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
en: GigaWords
oc: Gigamots

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1767 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemMemoryCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1811 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, systemDDICombo)
en: GigaBytes
oc: Gigaoctets

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1898 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
en: Time Limit:
oc: Limit de temps :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1905 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
en: MemDDI:
oc: MemDDI :

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1912 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2498 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_43)
en: Memory:
oc: Memòria :

[ctx: "Loop" load balancing - set static node assignments]
note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1932 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemLoopRadio)
en: Loop
oc: En bocla

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2032 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
en: MO Read ($VEC)
oc: Lectura MO ($VEC)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2037 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, moGuessInitialCombo)
en: MO Saved (DICTNRY)
oc: MO enregistrat (DICTNRY)

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2248 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scfDirectCheck)
en: Direct SCF
oc: SCF dirècte

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2403 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dftMethodCombo) #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# toggle Show Grid
en: Grid
oc: Grasilha

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2491 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_45)
en: words
oc: mots

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2819 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_49)
en: Initial:
oc: Inicial :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2896 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_53)
en: steps
oc: etapas

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2978 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
en: Defaults
oc: Valors per defaut

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3001 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, computeButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:532 i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:381 i18n: file: src/extensions/quantuminpu
en: Compute...
oc: Calcular...

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1626 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generateButton) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:3008 i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:519 i18n: file: src/extensions/quantumi
en: Generate...
oc: Generar...

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GaussianInputDialog)
en: Gaussian Input
oc: Entrada Gaussian

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:51 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:48 i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:48 i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdi
en: Calculation:
oc: Calcul :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:97 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Processors:
oc: Processors :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:156 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, theory) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:169 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.u
en: Theory:
oc: Teoria :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:105 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:198 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.
en: Basis:
oc: Basa :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:300 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:291 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.
en: Charge:
oc: Carga :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:334 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Output:
oc: Sortida :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:383 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Checkpoint:
oc: Checkpoint :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:392 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:424 i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:361 i18n: file: src/extensions/quantumi
en: Z-matrix
oc: Matritz Z

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gaussianinputdialog.ui:429 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, coordCombo) i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:366 i18n: file: src/extensions/quantuminput/nwcheminputdialog.ui:362 i18n: file: src/extensions/quantuminp
en: Z-matrix (compact)
oc: Matritz Z compacta

note: i18n: file: src/extensions/insertfragmentdialog.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, InsertFragmentDialog)
en: Insert Fragment...
oc: Inserir un fragment...

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:76 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_4)
en: Aspartic acid
oc: Acid aspartic

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:96 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_6)
en: Glutamic acid
oc: Acid glutamic

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:106 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_7)
en: Glutamine
oc: Glutamina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:146 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_19)
en: Valine
oc: Valina

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:263 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Amino Acids:
oc: Acids aminats :

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:270 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sequence (N to C):
oc: Sequéncia (N a C) :

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:310 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: N Terminus:
oc: Terminasons N :

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:317 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: C Terminus:
oc: Terminasons C :

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:354 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Structure:
oc: Estructura :

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:397 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Phi:
oc: Fi :

note: i18n: file: src/extensions/insertpeptidedialog.ui:436 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Psi:
oc: Psi :

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:29 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, formulaLabel)
en: Chemical Formula:
oc: Formula quimica :

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, atomsLabel)
en: Number of Atoms:
oc: Nombre d'atòms :

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bondsLabel)
en: Number of Bonds:
oc: Nombre de ligasons :

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:50 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, residuesLabel)
en: Number of Residues:
oc: Nombre de residús :

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, energyLabel)
en: Energy (kJ/mol):
oc: Energia (kJ/mol) :

note: i18n: file: src/extensions/molecularpropdialog.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dipoleLabel)
en: Dipole Moment (D):
oc: Moment dipolar (D) :

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/molproinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MolproInputDialog)
en: MOLPRO Input
oc: Donadas MOLPRO

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MOPACInputDialog)
en: MOPAC Input
oc: Donadas MOPAC

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.ui:164 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, multiplicityCombo)
en: Quintet
oc: Quintuplet

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:19 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, POVRayDialog)
en: POV-Ray Export
oc: Exportar POV-Ray

note: i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:186 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, renderDirect)
en: Render using POV-Ray
oc: Rendut amb POV-Ray

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/qcheminputdialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, QChemInputDialog)
en: Q-Chem Input
oc: Entrada Q-Chem

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:35 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Shader Name:
oc: Nom de l'ombratge :

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:76 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Fragment Shader:
oc: Ombratge de fragment :

note: i18n: file: src/extensions/shaderdialog.ui:170 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Display Type:
oc: Tipe d'afichatge :

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:77 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_loadSpectra)
en: &Load data...
oc: &Legir las donadas...

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorCalculated) i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) i18n: file: src/extensions/spectra/spectradial
en: Set Color...
oc: Causir la color...

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:343 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_removeScheme)
en: Remove...
oc: Suprimir...

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:382 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: TODO
oc: CAUSAS A FAR

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:395 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Schemes:
oc: &Projèctes :

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:451 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: &DPI:
oc: &DPI :

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:467 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: &Width:
oc: &Largor :

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:496 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Height
oc: &Nautor

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:519 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: &Filename:
oc: Nom de &fichièr :

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:595 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_imageSave)
en: &Save Image...
oc: &Enregistrar l'imatge...

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:23 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Nucleus:
oc: Nuclis :

note: i18n: file: src/extensions/spectra/tab_nmr.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: &Reference:
oc: &Referéncia :

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:46 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, surfaceCombo) i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:125 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorByCombo)
en: Electrostatic Potential
oc: Potencial electrostatic

[ctx: low resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:207 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Low
oc: Bassa

[ctx: medium resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:212 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Medium
oc: Mejana

[ctx: high resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:217 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: High
oc: Elevada

[ctx: very high resolution]
note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:222 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Very High
oc: Fòrça elevada

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:275 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Iso Value:
oc: Valor iso :

note: i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:377 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton)
en: Advanced...
oc: Avançat...

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:136 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: A:
oc: A :

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: alpha:
oc: alfa :

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:173 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: B:
oc: B :

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:190 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: beta:
oc: bèta :

note: #-#-#-#-#  17 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: C:
oc: C :

note: i18n: file: src/extensions/unitcellparamdialog.ui:227 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: gamma:
oc: gamma :

note: i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VibrationWidget)
en: Molecular Vibrations
oc: Frequéncias

note: i18n: file: src/tools/pythonsettingswidget.ui:25 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Python Settings
oc: Paramètres de python

en: Open failed.
oc: La dobèrtura a pas capitat.

en: The document could not be opened.
oc: Impossible de dobrir lo document.

note: Tell user that it's already open:
en: Document already open
oc: Document ja dobèrt

en: This document is already open.
oc: Aqueste document es ja dobèrt.

note: #-#-#-#-#  18 (oc)  #-#-#-#-# The save failed. Tell the user and don't do anything else:
en: Save failed.
oc: L'enregistrament a pas capitat.

en: There was an error while saving the file. Your changes have not been saved.
oc: I a agut un problema al moment d'enregistrar lo fichièr. Las modificacions son pas estadas enregistradas.

en: About the application
oc: A prepaus de l'aplicacion

en: _Recent Files
oc: Fichièrs _recents

en:  (read-only)
oc:  (lectura sola)

en: This document has unsaved changes. Would you like to save the document?
oc: Aqueste document a de modificacions que son pas enregistradas. Volètz enregistrar lo document ?

en: 
    
    Document:
oc: 
    
    Document\:

en: Close without Saving
oc: Tampar sens enregistrar

note: #-#-#-#-#  180 (oc)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_OK
en: No error
oc: Pas cap d'error

en: Cc:
oc: Còpia a :

en: _First Name:
oc: _Pichon nom :

en: _Last Name:
oc: _Nom d'ostal :

en: _Nickname:
oc: _Escais :

en: _Email Address:
oc: Adreça _electronica :

note: #-#-#-#-#  19 (oc)  #-#-#-#-# Right/Add button
en: A_dd
oc: Apon_dre

en: Open with %s
oc: Dobrir amb %s

en: New Identity
oc: Identitat novèla

en: _Full Name:
oc: _Nom complet :

en: SMT_P Server:
oc: Servidor SMT_P :

note: #-#-#-#-#  19 (oc)  #-#-#-#-# create the "Signature" tab
en: Signature
oc: Signatura

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# Security settings #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Security
oc: Seguritat

en: Invalid date
oc: Data invalida

en: _Accept Once
oc: _Acceptar un còp

en: Accept&_Save
oc: Acceptar e _enregistrar

en: _Reject
oc: Re_fusar

en: %s: %s is not in mbox format.
oc: %s : %s es pas al format mbox.

en: turkish
oc: turc

en: russian
oc: rus

en: ukrainian
oc: ucraïnian

en: never
oc: jamai

en: Validity
oc: Validitat

en: _Hide
oc: _Amagar

note: module: account
en: Required
oc: Requesit

en: SMTP Server
oc: Servidor SMTP

note: #-#-#-#-#  19 (oc)  #-#-#-#-# pop server imap server #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# first row: server entry + port spinbutton
en: _Server:
oc: _Servidor :

en: _User Name:
oc: Nom d'_utilizaire :

en: Use _TLS:
oc: Utilizar _TLS :

en: Close the window
oc: Ferme la fenêtre

en: Address Book
oc: Quasernet d'adreças

en: _No
oc: _Non

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Inbox.
en: _Inbox:
oc: _Brústia de recepcion :

en: _Trash:
oc: _Escobilièr :

en: Yes, remember it
oc: Òc, s'ensovenir

en: Your _password:
oc: Vòstre mot de _pas :

en: _SMTP Server:
oc: Servidor _SMTP :

en: User Settings
oc: Configuracion de l'utilizaire

en: Default Identity
oc: Identitat per defaut

en:  address book:
oc:  quasernet d'adreças :

en: LDAP Address Book
oc: Tièra d'adreças LDAP

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# the "delete" button #-#-#-#-#  235 (oc)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  728 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Delete
oc: _Suprimir

en: Delete address book
oc: Suprimir lo quasernet d'adreças

en: Exit the program
oc: Sortir del programa

en: _Name
oc: _Nom

en: _Address
oc: _Adreça

en: E-Mail Address
oc: Adreça electronica

en: Add Address Book
oc: Apondre un quasernet d'adreças

note: mailbox name may be NULL
en: A_ddress Book Name:
oc: Nom del quasernet d'adreças :

en: Subject
oc: Subjècte

en: _Unread
oc: _Pas legit

en: _View Source
oc: _Afichar lo còde font

en: _Other...
oc: _Autre...

en: Not found
oc: Pas trobat

en: Content
oc: Contengut

en: "%s" parts
oc: "%s" partidas

en: URL: %s
oc: URL : %s

en: Subject: %s
oc: Tèma : %s

en: Reply...
oc: Respondre...

note: #-#-#-#-#  68 (oc)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*)
en: Full Name
oc: Nom complet

en: Nick Name
oc: Escais

note: #-#-#-#-#  683 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# first name optional information
en: First Name
oc: Pichon nom

en: Email Address
oc: Adreça electronica

en: File name:
oc: Nom de fichièrs :

note: #-#-#-#-#  245 (oc)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
oc: _Suprimir

en: _Subject
oc: _Tèma

en: Unread
oc: Pas legit

en: Deleted
oc: Suprimit

en: New filter
oc: Novèl filtre

en: OR
oc: O

en: AND
oc: E

en: Action to perform:
oc: Accion de far:

en: Revert
oc: Restablir

en: C_reate
oc: C_rear

en: _Advanced
oc: _Avançat

en: _Create
oc: _Crear

note: #-#-#-#-#  19 (oc)  #-#-#-#-# INPUT FIELD CREATION
en: _Folder name:
oc: Nom del repertòri :

en: _Browse...
oc: _Examinar...

en: ERROR:
oc: ERROR :

en: Use _SSL
oc: Utilizar _SSL

en: %s on %s
oc: %s sus %s

en: Always
oc: Totjorn

en: _Subscribe
oc: _S'inscriure

en: _Message
oc: _Messatge

en: _Settings
oc: _Paramètres

en: _Headers
oc: _Encaps

en: F_ilters
oc: F_iltres

en: _Address Book...
oc: Quasernet d'_adreças...

en: Quit Balsa
oc: Sortir de Balsa

en: Add a new IMAP folder
oc: Apondre un repertòri IMAP novèl

en: Add a new IMAP subfolder
oc: Apondre un josrepertòri IMAP novèl

note: #-#-#-#-#  245 (oc)  #-#-#-#-# * The Settings menu Settings
en: Prefere_nces
oc: Preferé_ncias

note: name, stock id label, accelerator
en: Zoom _In
oc: Zo_om -

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Empty Trash menu item #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: Empty _Trash
oc: Voidar la _banasta

note: Settings menu items
en: _Toolbars...
oc: Barras d'_espleches...

en: Customize toolbars
oc: Personalizar las barras d'espleches

en: Table of Contents
oc: Ensenhador

en: About Balsa
oc: A prepaus de Balsa

en: _Find
oc: _Recercar

note: #-#-#-#-#  245 (oc)  #-#-#-#-# Find Again
en: Find Ne_xt
oc: Recercar lo seguent

en: _Select All
oc: Tot _seleccionar

en: _Delete...
oc: _Suprimir...

en: _Next Part
oc: Partida _seguenta

en: Copy message
oc: Copiar lo messatge

en: _Find in message
oc: _Recercar dins aqueste messatge

en: Find a string in this message
oc: Enviar aqueste messatge

en: _Move to Trash
oc: _Desplaçar dins la banasta

en: _Descending
oc: _Descreissent

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml) #-#-#-#-#  235 (oc)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  728 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Read
oc: _Lectura

en: Un_read
oc: _Pas legit

en: All _Headers
oc: Totes los _encaps

en: S_ubject
oc: _Tèma

en: _Wrap around
oc: Recèrca _circulara

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# translators: standard local mailbox names #-#-#-#-#  68 (oc)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
en: Inbox
oc: Brústia de recepcion

en: Outbox
oc: Brústia de mandadís

en: Sender
oc: Expeditor

en: Flat
oc: Plan

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Display Options
oc: Opcions d'afichatge

en: Address Books
oc: Quasernets d'adreças

en: Startup
oc: Aviada

note: #-#-#-#-#  92 (oc)  #-#-#-#-# internal #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Miscellaneous
oc: Divèrs

en: _Modify
oc: _Modificar

en: Server Name
oc: Nom del servidor

en: Display message
oc: Visualizar lo messatge

en: characters
oc: caractèrs

en: Word Wrap
oc: Copadura dels mots

note: #-#-#-#-#  677 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# Statuses are almost all the same. Define a macro to reduce code repetition. PurpleStatusPrimitive id - use default name - use default saveable user_settable not independent Attributes - ea
en: Message
oc: Messatge

note: #-#-#-#-#  97 (oc)  #-#-#-#-# data & header font selection #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Fonts
oc: Poliças

en: Address Book Name
oc: Nom del quasernet d'adreças

en: Show dialog
oc: Afichar la fenèstra

en: Page %d of %d
oc: Pagina %d sus %d

en: Signed matter
oc: Signatur

en: inch
oc: poce

en: Highlighting
oc: Enlusiment

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# margins
en: Margins
oc: Marges

en: _Top
oc: _Destinatari

en: Change...
oc: Modificar...

note: #-#-#-#-#  19 (oc)  #-#-#-#-# create a 2nd notebook page for the fonts
en: _Fonts
oc: _Poliças

en: _Russian
oc: _Rus

en: _Slovak
oc: E_slovac

en: _Spanish
oc: _Espanhòl

en: _Turkish
oc: _Turc

en: _Ukrainian
oc: _Ucraïnian

en: _Show
oc: _Visualizacion

en: _Language
oc: _Lenga

en: _Options
oc: _Opcions

en: Attach a file
oc: Jónher un fichièr

en: Save this message
oc: Enregistrar aqueste messatge

en: Send this message
oc: Enviar aqueste messatge

en: (No name)
oc: (pas de nom)

en: unknown error
oc: error desconeguda

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_open) #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# Open file selector to select the public key.
en: Open...
oc: Dobrir...

en: No subject
oc: Subjèct

en: %s wrote:
oc: %s escriguèt :

en: does not exist
oc: existís pas

en: Address could not be written to this address book.
oc: Impossible d'escriure l'adreça dins aqueste quasernet d'adreças.

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a separator.
en: Separator
oc: Separador

note: #-#-#-#-#  676 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_followup
en: Continue
oc: Contunhar

en: Reply
oc: Respondre

en: Postpone
oc: Reportar

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Attach Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Attach
en: Attach
oc: Jónher

en: Identity
oc: Identitat

en: Sign
oc: Signar

en: _Icons Only
oc: Sonque las _icònas

en: _Text Only
oc: Sonque _tèxt

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# label, accelerator #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: Empty Trash
oc: Voidar la banasta

en: Channels
oc: Canals

en: Bitrate
oc: Debit

en: Highest
oc: Mai naut

en: Unknown Error
oc: Error desconeguda

en: Help Options
oc: Opcions d'ajuda

en: Pause playback
oc: Metre en pausa la lectura

en: Player volume
oc: Jogaire

en: Track Count
oc: Pista

note: Translators: this is the window title when a track is playing {0} is the track title, {1} is the artist name
en: {0} by {1}
oc: {0} sus {1}

note: #-#-#-#-#  722 (oc)  #-#-#-#-# this string can only be so long, or there wont be a search entry :)
en: _Search:
oc: _Recercar :

en: All Columns
oc: Totas las colomnas

en: Unknown Artist
oc: Artista desconegut

en: Unknown Album
oc: Album desconegut

en: Unknown Title
oc: Títol desconegut

en: Importing Media
oc: A importar

en: Music Library
oc: Discotèca

en: Unrated
oc: Pas notat

en: Importing From {0}
oc: A importar {0}

en: Video Library
oc: Bibliotèca

en: Converting {0} of {1}
oc: {0} sus {1}

en: Remove From Playlist
oc: Suprimir de la tièra de lecturas

note: #-#-#-#-#  111 (gmpc)  #-#-#-#-# * MM_REPEAT
en: Random
oc: Aleatòri

en: items
oc: elements

note: #-#-#-#-#  22 (oc)  #-#-#-#-# Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: "by" is followed by the name of an artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I h
en: by
oc: per

en: artists
oc: Artist

note: Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
en: album
oc: Album

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] week(s) on [Wednesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after the 'on', name of a week day always follows. #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translato
en: on
oc: activada

note: Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
en: disc
oc: es

en: discnum
oc: Mejan

en: titled
oc: Títol

en: named
oc: Activat

note: Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
en: genre
oc: Genre

en: Composer
oc: Compositor

note: , typeof(NullQueryValue)}, Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
en: rating
oc: Durada

note: Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
en: plays
oc: Jorns

en: Skip Count
oc: Contar

en: File Size
oc: Nom de fichièr

note: #-#-#-#-#  20 (oc)  #-#-#-#-# Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
en: size
oc: talha

en: File Location
oc: Dobrir un emplaçament

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: file
oc: fichièr

en: location
oc: Emplaçament

note: Translators: These are unique search fields.  Please, no spaces. Blank ok.
en: duration
oc: Durada

en: Mime Type
oc: Tipe MIME

en: format
oc: de

en: ext
oc: _Seguent

en: played
oc: Jogaire

en: skipped
oc: ignorat

en: added
oc: apondut

en: imported
oc: Importar

en: importedon
oc: A importar

note: #-#-#-#-#  20 (oc)  #-#-#-#-# Set translated names for operators #-#-#-#-#  69 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: True if haystack is equal to needle
en: is
oc: es

note: #-#-#-#-#  69 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: True if haystack is not equal to needle
en: is not
oc: es pas

note: TRANSLATORS: Example: rating <= 3
en: at most
oc: al mai

note: #-#-#-#-#  69 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Example: rating >= 5
en: at least
oc: al mens

note: #-#-#-#-#  20 (oc)  #-#-#-#-# DateQueryValue.Equal.Label               = Catalog.GetString ("is"); DateQueryValue.NotEqual.Label            = Catalog.GetString ("is not"); DateQueryValue.LessThanEqual.Label       = Catalog.GetString ("at most"); DateQueryValue.GreaterThanEqual.Label    = Catalog.Get
en: before
oc: abans

note: #-#-#-#-#  69 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Example: year > 2002 #-#-#-#-#  722 (oc)  #-#-#-#-# matches if within 1-JAN-YEAR to 31-DEC-YEAR
en: after
oc: aprèp

note: #-#-#-#-#  69 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: True if haystack contains needle
en: contains
oc: conten

en: doesn't contain
oc: conten pas

en: starts with
oc: comença per

en: {0} day
oc: {0} jorn

en: {0} hour
oc: {0} ora

en: {0} minute
oc: {0} minuta

en: {0} second
oc: {0} segonda

en: GenericName
oc: Genre

en: {0} item
oc: {0} element

note: #-#-#-#-#  203 (oc)  #-#-#-#-# Any comment #-#-#-#-#  204 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_viewTheme) #-#-#-#-#  236 (oc)  #-#-#-#-# list of fields #-#-#-#-#  649 (oc)  #-#-#-#-#
en: Comment
oc: Comentari

en: Equalizer
oc: Egalizador

en: All image files
oc: Totes los fichièrs imatge

en: Open Location
oc: Dobrir un emplaçament

en: Editing item {0} of {1}
oc: {0} sus {1}

en: _Media
oc: Mejan

en: Import Playlist...
oc: Novèla tièra de lecturas

en: Import a playlist
oc: Novèla tièra de lecturas

en: Import Playlist
oc: Novèla tièra de lecturas

en: _Play
oc: _Legir

en: _Next
oc: _Seguent

en: Play the next item
oc: Legir la cançon seguenta

en: Pre_vious
oc: _Precedent

en: Play the previous item
oc: Legir la cançon precedenta

en: Repeat _Off
oc: Repeticion _desactivada

en: Repeat _All
oc: Repetir _tot

en: Shuffle by _Song
oc: Aleatòri

en: New _Smart Playlist
oc: Novèla tièra de lecturas

en: Import to Library
oc: Errors d'importacion

en: Source Properties
oc: Propietats

note: simply: "Chicago Public Radio" or whatever the artist name is
en: Unknown Stream
oc: Títol desconegut

note: Translators: {0} and {1} are markup, {2} is the name of the radio station
en: {0}on{1} {2}
oc: {0}:{1:00} sus {2}

note: Translators: {0} is the "from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}" string
en: {0} {1}
oc: {0} sus {1}

note: Translators: {0} and {1} are for markup, {2} is for Album Title; e.g. 'from Killing with a Smile'
en: {0}from{1} {2}
oc: {0}:{1:00} sus {2}

note: Translators: {0} and {1} are for markup, {2} is for Artist Name; e.g. 'by Parkway Drive'
en: {0}by{1} {2}
oc: {0}:{1:00} sus {2}

note: #-#-#-#-#  42 (deja-dup)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title #-#-#-#-#  43 (deja-dup)  #-#-#-#-# And a local folder option
en: Local Folder
oc: Dorsièr local

en: 0 MB
oc: 0 Mo

en: <b>Al_bum Artist:</b>
oc: <b>_Artista :</b>

en: <b>Details</b>
oc: <b>Detalhs</b>

en: <b>Duration:</b>
oc: <b>Durada :</b>

en: <b>Track _Artist:</b>
oc: <b>_Artista :</b>

en: <b>Write Options</b>
oc: <b>Opcions d'escritura</b>

en: <b>_Disc:</b>
oc: <b>_Artista :</b>

en: <b>_Genre:</b>
oc: <b>_Mena :</b>

en: <b>_Title:</b>
oc: <b>_Títol :</b>

en: <b>_Year:</b>
oc: <b>_An :</b>

en: Metadata
oc: Metadonadas

note: #-#-#-#-#  235 (oc)  #-#-#-#-# To translators: This is the infinitive not the imperative. #-#-#-#-#  728 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Write
oc: _Escritura

note: #-#-#-#-#  70 (oc)  #-#-#-#-# Note for translators: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
en: {0} of {1}
oc: {0} sus {1}

en: Muted
oc: Mut

en: Full Volume
oc: Volum maximum

en: Device Properties
oc: Propietats

note: #-#-#-#-#  670 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  677 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout #-#-#-#-#  681 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic_user_function
en: Product
oc: Produch

en: Loading {0}
oc: Cargament {0}

note: #-#-#-#-#  38 (Conduit-0.3.2)  #-#-#-#-# To translators: defaul music folder of N800
en: Music
oc: Musica

en: Videos
oc: Vidèos

note: user_event.Progress = (double)current / total;
en: Loading {0} - {1} of {2}
oc: {0}:{1:00} sus {2}

en: Audio CD
oc: CD audiò

en: Audio CD Importing
oc: A importar

en: _Import format
oc: Errors d'importacion

en: Import CD
oc: Importar un CD

en: Eject Disc
oc: Ejectar lo disc

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Add Bookmark
oc: _Apondre un favorit

en: Preparing...
oc: Preparacion...

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_REQUIRED
en: Authentication Required
oc: Autentificacion necessària

en: Music Share
oc: Legidor de musica

en: Connecting to {0}
oc: Connexion a {0}

en: Logging in to {0}.
oc: Cargament {0}

en: Loading {0} tracks.
oc: Cargament {0}

en: Recommend to
oc: Comentari

en: Love Track
oc: Pista

en: Ban Track
oc: Pista

en: Station Name
oc: Nom d'artista

en: My Top Artists
oc: Artist

en: {0} plays
oc: {0} jorn

en: Account Settings
oc: Nom del compte :

en: New Station
oc: Estacion novèla

en: No new songs available for {0}.
oc: Pas cap de descripcion es disponibla {0}

en: {0} song played
oc: {0} segonda

en: Neighbors
oc: Vesins

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Group
oc: Grop

en: Group Name:
oc: Nom del compte :

en: Banshee Music Player
oc: Legidor de musica Banshee

en: Full Mode
oc: Mòde

en: Remove From Play Queue
oc: Suprimir de la tièra de lecturas

en: Add to Play Queue
oc: Apondre a la fila de lectura

en: All Podcasts ({0})
oc: Podcasts ({0})

en: Download paused
oc: Descargar

en: Heard
oc: Annada

en: All Items
oc: Totas las colomnas

note: #-#-#-#-#  63 (oc)  #-#-#-#-# The name of the default downloads folder #-#-#-#-#  781 (oc)  #-#-#-#-# The name of the default downloads folder, * Needs to be the same as Epiphany's
en: Downloads
oc: Descargas

en: Downloading Podcast(s)
oc: Descargar

en: Cancel Download
oc: Descargar

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Last updated:
oc: Darrièra mesa a jorn :

en: Subscribe
oc: S'inscriure

en: Sample
oc: Mòstra

en: Condition:
oc: Condicion :

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl ../themes/mxflat/theme.jl
en: all
oc: totes

en: ago
oc: i a

note: #-#-#-#-#  711 (oc)  #-#-#-#-# week unit variant accepted in input
en: weeks
oc: setmanas

note: #-#-#-#-#  711 (oc)  #-#-#-#-# month unit variant accepted in input
en: months
oc: meses

en: years
oc: annadas

en: Rating:
oc: Avaloracion :

en: {0} ago
oc: {0} jorn

en: Unknown Podcast
oc: Artista desconegut

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# the fit width check button
en: Width
oc: Largor

en: Synchronize
oc: Sincronizar

en: Volume
oc: Volum

en: Rhythmbox Music Player
oc: Legidor de musica Rhythmbox

en: is less than
oc: es inferior a

en: songs
oc: cançons

en: Continuous
oc: Continú

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a link.
en: Link
oc: Ligam

en: Toolbar is Visible
oc: La barra d'espleches es visibla

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-# is_active
en: St_atusbar
oc: B_arra d'estat

en: available:
oc: disponible :

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# the status value label #-#-#-#-#  147 (oc)  #-#-#-#-# Create the hint label
en: Ready
oc: Prèst

en: Total filesystem capacity
oc: Capacitat totala del sistèma de fichièrs

en: Total filesystem usage
oc: Utilizacion totala del sistèma de fichièrs

en: _Image type:
oc: Tipe d'_imatge :

note: Label on scan toolbar item
en: Scan
oc: Numerizar

en: Mount Point
oc: Punt de montatge

en: Custom Location
oc: Emplaçament personalizat

en: Public FTP
oc: FTP public

en: FTP (with login)
oc: FTP (amb identificacion)

en: Windows share
oc: Partiment Windows

en: Secure WebDAV (HTTPS)
oc: WebDAV segur (HTTPS)

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
oc: Impossible de se connectar al servidor. Debètz picar un nom pel servidor.

en: Please enter a name and try again.
oc: Picatz un nom e tornatz ensajar.

en: Optional information:
oc: Entresenhas opcionalas :

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# port
en: _Port:
oc: _Pòrt :

en: _Folder:
oc: _Repertòri :

en: _Domain Name:
oc: Nom de _domeni :

en: Service _type:
oc: _Tipe de servici :

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: Mo_ve to Trash
oc: Des_plaçar dins la banasta

en: Could not move file to the Trash
oc: Impossible de desplaçar lo fichièr dins l'escobilièr.

en: Details: %s
oc: Detalhs : %s

en: There was an error displaying help.
oc: I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
oc: Aqueste programa es difusit dins l'esper que serà util, mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens quitament una garantia implicita de COMERCIALIZACION o d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR. Vejatz la Licéncia Publica Generala GNU pour plus de détails.

en: The document does not exist.
oc: Lo document existís pas.

en: Results %i–%i (out of %i)
oc: Resultats %i – %i (sus %i)

en: Error querying for keywords.
oc: Error al moment de la recèrca de mots claus.

en: Previous Results
oc: Resultas precedentas

en: Next Results
oc: Resultas seguentas

en: Number of results displayed
oc: Nombre de resultas

en: "%s" could not be found in the path
oc: Impossible de trobar « %s » dins lo PATH

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
oc: L'ensèrt GStreamer « %s » es introbable

en: The version of "%s" is too old
oc: La version de « %s » es tròp anciana

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
oc: « %s » es un ligam simbolic que punta cap a un autre programa

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
oc: « %s » es introbable

en: Copying audio track %02d
oc: Còpia de la pista àudio %02d

en: Preparing to copy audio disc
oc: Preparacion de la còpia del disc àudio

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
oc: Còpia de pistas d'un CD àudio amb totas las informacions associadas

en: Video format:
oc: Format de la vidèo :

en: Format used mostly on the North American continent
oc: Format utilizat principalament en America del Nòrd

en: Format used mostly in Europe
oc: Format utilizat principalament en Euròpa

en: Native _format
oc: _Format natiu

en: Aspect ratio:
oc: Rapòrt d'afichatge :

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
oc: Mena VCD :

en: Create an SVCD
oc: Crear un SVCD

en: Create a VCD
oc: Crear un VCD

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
oc: Aficha d'informacions de desbugatge sus la sortida estandarda per la bibliotèca de gravadra de Brasero

en: Brasero media burning library
oc: Bibliotèca de gravadura de mèdias de Brasero

en: Display options for Brasero-burn library
oc: Afichar las opcions per la bibliotèca de gravadura de Brasero

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
oc: « %s » es estat suprimit del sistèma de fichièrs.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
oc: Es pas possible d'apondre de repertòris sus de disques àudio o vidèo

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
oc: Es pas possible d'apondre de listas de lectura sus de disques àudio o vidèo

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
oc: « %s » conven pas per un mèdia àudio o vidèo

en: Analysing video files
oc: Analisi dels fichièrs vidèo

en: "%s" cannot be read
oc: « %s » se pòt pas legir

en: Hidden file
oc: Fichièr vidèo

en: Unreadable file
oc: Fichièr illegible

en: Broken symbolic link
oc: Ligam simbolic copat

en: Recursive symbolic link
oc: Ligam simbolic recursiu

en: (loading…)
oc: (cargament…)

en: Disc file
oc: Fichièr del disc

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of items in a layered pane or table. #-#-#-#-#  750 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this will appear like "Search results: 7 items"
en: %d item | %d items
oc[0]: %d element
oc[1]: %d elements

en: New folder %i
oc: Dorsièr novèl %i

en: Analysing files
oc: Analisi dels fichièrs

en: There are no files to write to disc
oc: I a pas de fichièr de gravar sul disc

en: "%s" is a recursive symbolic link.
oc: « %s » es un ligam simbolic recursiu.

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
oc: « %s » es introbable.

en: The file does not appear to be a playlist
oc: Semble qu'aqueste fichièr es pas una lista de lectura

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
oc: « %s » a pas pogut èsser tractat per GStreamer.

note: Translators: %s is the name of the GstElement that * could not be created * element could not be created
en: %s element could not be created
oc: L'element %s a pogut èsser creat

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
oc: Una error intèrna s'es producha

en: Only one track at a time can be checked
oc: Es pas possible de verificar qu'una sola pista a l'encòp

en: Retrieving image format and size
oc: Recuperacion del format e de la talha de l'imatge

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
oc: Lo format de l'imatge de disc a pas pogut èsser identificat

en: Please set it manually
oc: Seleccionatz-lo manualament

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
oc: %s (%i %% realizat)

en: Creating Image
oc: Creacion de l'imatge

en: Burning DVD
oc: Gravadura del DVD

en: Copying DVD
oc: Còpia del DVD

en: Burning CD
oc: Gravadura del CD

en: Copying CD
oc: Còpia del CD

en: Burning Disc
oc: Gravadura del disc

en: Copying Disc
oc: Còpia del disc

en: Creating image
oc: Creacion de l'imatge

en: Simulation of video DVD burning
oc: Simulacion de gravadura del DVD vidèo

en: Burning video DVD
oc: Gravadura del DVD vidèo

en: Simulation of data DVD burning
oc: Simulacion de gravadura del DVD de donadas

en: Burning data DVD
oc: Gravadura del DVD de donadas

en: Simulation of image to DVD burning
oc: Simulacion de la gravadura de l'imatge sul DVD

en: Burning image to DVD
oc: Gravadura de l'imatge sul DVD

en: Simulation of data DVD copying
oc: Simulacion de la còpia del DVD de donadas

en: Copying data DVD
oc: Còpia del DVD de donadas

en: Simulation of (S)VCD burning
oc: Simulacion de gravadura del (S)VCD

en: Burning (S)VCD
oc: Gravadura del (S)VCD

en: Simulation of audio CD burning
oc: Simulacion de la gravadura del CD àudio

en: Burning audio CD
oc: Gravadura del CD àudio

en: Simulation of data CD burning
oc: Simulacion de la gravadura del CD de donadas

en: Burning data CD
oc: Gravadura del CD de donadas

en: Simulation of CD copying
oc: Simulacion de la còpia del CD

en: Simulation of image to CD burning
oc: Simulacion de la gravadura de l'imatge sul CD

en: Burning image to CD
oc: Gravadura de l'imatge sul CD

en: Simulation of video disc burning
oc: Simulacion de la gravadura del disc vidèo

en: Burning video disc
oc: Gravadura del disc vidèo

en: Simulation of data disc burning
oc: Simulacion de la gravadura del disc de donadas

en: Burning data disc
oc: Gravadura del disc de donadas

en: Simulation of disc copying
oc: Simulacion de la còpia del disc

en: Copying disc
oc: Còpia del disc

en: Simulation of image to disc burning
oc: Simulacion de la gravadura de l'imatge sul disc

en: Burning image to disc
oc: Gravadura de l'imatge sul disc

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
oc: Remplaçatz lo disc per un disc reïnscriptible que conten de donadas.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
oc: Remplaçatz lo disc per un autre que conten de donadas.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
oc: Inserissètz un disc reïnscriptible que conten de donadas.

en: Please insert a disc holding data.
oc: Inserissètz un disc que conten de donadas.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
oc: Remplaçatz lo disc per un CD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.

en: Please replace the disc with a writable CD.
oc: Remplaçatz lo disc per un CD enregistrable.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
oc: Inserissètz un CD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.

en: Please insert a writable CD.
oc: Inserissètz un CD enregistrable.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
oc: Remplaçatz lo disc per un DVD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
oc: Remplaçatz lo disc per un DVD enregistrable.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
oc: Inserissètz un DVD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.

en: Please insert a writable DVD.
oc: Inserissètz un DVD enregistrable.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
oc: Remplaçatz lo disc per un CD o un DVD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
oc: Remplaçatz lo disc per un CD o un DVD enregistrable.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
oc: Inserissètz un CD o un DVD enregistrable amb al mens %i Mio d'espaci liure.

en: Please insert a writable CD or DVD.
oc: Inserissètz un CD o un DVD enregistrable.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
oc: Un imatge del disc es estat creat sus vòstre disc dur.
    La gravadura va començar tre qu'auretz inserit un disc enregistrable.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
oc: Un tèst d'integritat de donadas va començar tre qu'un disc serà estat inserit.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
oc: Inserissètz tornamai lo disc dins lo gravador de CD/DVD.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
oc: « %s » es ocupat.

en: Make sure another application is not using it
oc: Asseguratz-vos qu'un autre programa l'utiliza pas

en: There is no disc in "%s".
oc: I a pas de disc dins « %s ».

en: The disc in "%s" is not supported.
oc: Lo disc dins « %s » es pas pres en carga.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
oc: Lo disc dins « %s » es pas reïnscriptible.

en: The disc in "%s" is empty.
oc: Lo disc dins « %s » es void.

en: The disc in "%s" is not writable.
oc: Lo disc dins « %s » es pas inscriptible.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
oc: I a pas pro d'espaci disponible sul disc dins « %s ».

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
oc: Lo disc dins « %s » deu èsser recargat.

en: Please eject the disc and reload it.
oc: Ejectatz lo disc puèi cargatz-lo tornamai.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
oc: Un fichièr a pas pogut èsser creat a l'emplaçament indicat pels fichièrs temporaris

en: The image could not be created at the specified location
oc: L'imatge a pas pogut èsser creat a l'emplaçament indicat

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
oc: Indicatz un autre emplaçament per aquesta sesilha o ensajatz encara un còp a aqueste emplaçament ?

en: You may want to free some space on the disc and retry
oc: Benlèu qu'es necessari de liberar de plaça sul disc abans d'ensajar tornamai

en: _Keep Current Location
oc: _Conservar l'emplaçament actual

en: _Change Location
oc: _Modificar l'emplaçament

en: Location for Image File
oc: Emplaçament del fichièr imatge

en: Location for Temporary Files
oc: Emplaçament dels fichièrs temporaris

en: _Replace Disc
oc: _Remplaçar lo disc

en: Do you really want to blank the current disc?
oc: Sètz segur que volètz escafar lo disc actual ?

en: The disc in the drive holds data.
oc: Lo disc dins lo lector conten de donadas.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
oc: _Escafar lo disc

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
oc: Se los importatz, los poiretz veire e los utilizar aprèp que la seleccion de fichièrs actuala serà estada gravada.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
oc: Dins lo cas contrari, seràn invisibles (quitament se son encara legibles).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
oc: Existisson ja de fichièrs gravats sus aqueste disc. Los volètz importar ?

en: _Import
oc: _Importar

en: Only _Append
oc: _Apondre solament

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
oc: Los CD-RW àudio son pas totjorn legibles suls lectors CD ancians e las informacions CD-Text seràn pas inscrichas.

en: Do you want to continue anyway?
oc: Volètz contunhar malgrat aquesta mesa en gàrdia ?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
oc: L'apondon de pistas àudio a un CD es pas conselhat.

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
oc: Los CD-RW àudio son pas totjorns legibles suls lectors CD ancians.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
oc: L'enregistrament de pistas àudio sus un disc reïnscriptible es pas conselhat.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
oc: Ejectatz manualament lo disc de « %s ».

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
oc: Impossible d'ejectar lo disc. Pr'aquò deu èsser levat per que l'operacion actuala pòsca contunhar.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
oc: Volètz contunhar sens la compatibilitat Windows completa ?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
oc: Lo nom d'unes fichièrs es pas apropriat per que lo CD siá totalament compatible amb Windows

en: The simulation was successful.
oc: La simulacion a capitat.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
oc: La gravadura vertadièra del disc aurà luòc dins 10 segondas.

en: Burn _Now
oc: Gravar a_ra

en: Save Current Session
oc: Enregistrar la sesilha actuala

en: Error while burning.
oc: Una error s'es producha pendent la gravadura.

en: _Save Log
oc: _Enregistrar lo jornal

en: Video DVD successfully burned
oc: Lo DVD vidèo es estat gravat amb succès

en: (S)VCD successfully burned
oc: Lo (S)VCD es estat gravat amb succès

en: Audio CD successfully burned
oc: Lo CD àudio es estat gravat amb succès

en: Image successfully created
oc: L'imatge es estat creat amb succès

en: DVD successfully copied
oc: Lo DVD es estat copiat amb succès

en: CD successfully copied
oc: Lo CD es estat copiat amb succès

en: Image of DVD successfully created
oc: L'imatge del DVD es estat creat amb succès

en: Image of CD successfully created
oc: L'imatge del CD es estat creat amb succès

en: Image successfully burned to DVD
oc: L'imatge es estat gravat sus un DVD amb succès

en: Image successfully burned to CD
oc: L'imatge es estat gravat sus CD amb succès

en: Data DVD successfully burned
oc: Lo DVD de donadas es estat gravat amb succès

en: Data CD successfully burned
oc: Lo CD de donadas es estat gravat amb succès

en: Copy #%i has been burned successfully.
oc: La còpia n°%i es estada gravada amb succès.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
oc: Una autra còpia serà efectuada tre qu'aurertz inserit un disc inscriptible novèl. Se volètz pas crear de còpia novèla, clicatz sus « Anullar ».

en: Make _More Copies
oc: Crear de còpias _novèlas

en: _Create Cover
oc: _Crear una pocheta

en: There are some files left to burn
oc: Demòran qualques fichièrs de gravar

en: There are some more videos left to burn
oc: Demòran qualques vidèos de gravar

en: There are some more songs left to burn
oc: Demòran qualques tròces de gravar

en: Not enough space available on the disc
oc: I a pas pro d'espaci disponible sul disc

en: Do you really want to quit?
oc: Sètz segur que volètz quitar ?

en: Interrupting the process may make disc unusable.
oc: Interrompre la gravadura poiriá rendre lo disc inutilizable.

en: C_ontinue Burning
oc: _Contunhar la gravadura

en: _Cancel Burning
oc: _Anullar la gravadura

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
oc: Inserissètz un CD o un DVD enregistrable se volètz pas escriure dins un fichièr imatge.

en: Create _Image
oc: Crear un _imatge

en: Make _Several Copies
oc: Crear _mantuna còpia

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
oc: _Gravar

en: Burn _Several Copies
oc: Gravar _mantuna còpias

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
oc: Volètz gravar la seleccion de fichièrs en utilizant mantun disc ?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
oc: La talha de las donadas es superiora a la capacitat del disc quitament amb l'opcion de suscapacitat activada.

en: _Burn Several Discs
oc: _Gravar mantun disc

en: Burn the selection of files across several media
oc: Grava la seleccion de fichièrs sus mantun mèdia

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
oc: Causissètz un autre CD o DVD o inserissètz-ne un novèl.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
oc: Pas cap d'informacion de pista (artista, títol, ...) serà pas gravada sul disc.

en: This is not supported by the current active burning backend.
oc: Aquò es pas pres en carga pel motor de gravadura actualament actiu.

en: Please add files.
oc: Apondètz de fichièrs.

en: Please add songs.
oc: Ajustatz de cançons.

en: There are no songs to write to disc
oc: I a pas cap de tròç de gravar sul disc

en: Please add videos.
oc: Esperatz

en: There are no videos to write to disc
oc: I a pas cap de vidèo de gravar sul disc

en: There is no inserted disc to copy.
oc: Cap de disc es pas inserit per èsser copiat.

en: Please select a disc image.
oc: Seleccionatz un imatge de disc.

en: There is no selected disc image.
oc: Cap d'imatge de disc es pas seleccionada.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
oc: Causissètz un autre imatge.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
oc: Aquò sembla qu'es pas un imatge de disc valid, ni un fichier « cue » valid.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
oc: Inserissètz un disc non protegit contra la còpia.

en: All required applications and libraries are not installed.
oc: Totas las aplicacions e bibliotècas necessàrias son pas installadas.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
oc: Remplaçatz lo disc per un CD o un DVD pres en carga.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
oc: Volètz gravar de delà de la capacitat anonciada del disc ?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
oc: La talha de las donadas depassa la capacitat del disc e vos caldrà levar de fichièrs de la seleccion dins lo cas contrari.
    Aquesta opcion se pòt revelar utila s'utilizatz de CD-R(W) de 90 o 100 min. que son pas reconeguts corrèctament e que necessitan doncas l'opcion de gravadura en suscapacitat.
    Nòta : aquesta opcion pòt provocar de fracasses de gravadura.

en: _Overburn
oc: Utilizar la _suscapacitat

en: Burn beyond the disc's reported capacity
oc: Grava de delà de la capacitat anonciada del disc

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
oc: Lo lector que conten lo disc font serà tanben lo quze serà utilizat per l'enregistrament.

en: Select a disc to write to
oc: Causissètz un disc de gravar

en: Disc Burning Setup
oc: Opcions de gravadura del disc

en: Video Options
oc: Opcions vidèo

en: Burn as _File
oc: Gravar lo _fichièr

en: Burn _Contents…
oc: Gravar lo _contengut…

en: Image Burning Setup
oc: Opcions de gravadura d'un imatge

note: pack everything
en: Select a disc image to write
oc: Causissètz un imatge disc de gravar

en: Copy CD/DVD
oc: Còpia de CD e de DVD

en: Select disc to copy
oc: Causissètz un disc de copiar

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
oc: %s (aplicacion)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
oc: %s (bibliotèca)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
oc: %s (ajuston GStreamer)

en: Burning CD/DVD
oc: Gravadura del CD/DVD

en: The drive is busy
oc: Lo lector es ocupat

en: "%s" cannot be unlocked
oc: Impossible de desvarrolhar « %s »

en: Ongoing blanking process
oc: Esacafament en cors

en: The drive cannot burn
oc: Lo legidor pòt pas gravar

en: Ongoing burning process
oc: Gravadura en cors

en: Unknown song
oc: Cançon desconeguda

en: SVCD image
oc: Imatge SVCD

en: VCD image
oc: Imatge VCD

en: Video DVD image
oc: Imatge de DVD vidèo

note: NOTE for translators: the first %s is medium_name ("File * Image") and the second the path for the image file
en: %s: "%s"
oc: %s : « %s »

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
oc: %s : pas pro d'espaci liure

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
oc: %s : %s d'espaci liure

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
oc: %s : %s d'espaci liure

note: Translators %s.1f is the speed used to burn for every medium * type
en: %.1f× (BD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)
oc: %1.f× (B-RD) %.1f× (DVD) %.1f× (CD)

en: Impossible to retrieve speeds
oc: impossible d'obténer las velocitats

en: Maximum speed
oc: Velocitat maximum

en: Burning speed
oc: Velocitat de gravadura

en: _Simulate before burning
oc: _Simular abans de gravar

en: Location for _Temporary Files
oc: Emplaçament dels fichièrs _temporaris

en: Temporary files
oc: Fichièrs temporaris

en: Disc image type:
oc: Mena d'imatge disc :

en: Autodetect
oc: Deteccion automatica

en: ISO9660 image
oc: Imatge ISO9660

en: Readcd/Readom image
oc: Imatge Readcd/Readom

en: Cue image
oc: Imatge Cue

en: Cdrdao image
oc: Imatge cdrdao

en: Properties of %s
oc: Proprietats de %s

en: _Keep Current Extension
oc: _Conservar l'extension actuala

en: Change _Extension
oc: _Modificar l'extension

en: Configure recording options
oc: Configurar las opcions d'enregistrament

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
oc: Temps total : %02i:%02i:%02i

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
oc: Temps restant estimat : %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
oc: %i Mo of %i Mo

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
oc: « %s » : cargament

en: Select Disc Image
oc: Seleccion d'un imatge disc

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
oc: Fichièrs imatge

en: Image type:
oc: Tipe d'imatge :

en: Cancel ongoing burning
oc: Anulla la gravadura en cors

en: Show _Dialog
oc: Aficha la _fenèstra

en: %s, %d%% done
oc: %s, %d %% realizat

en: Getting size
oc: Recèrca de la talha

en: Writing
oc: Escritura

en: Blanking
oc: Escafament

en: Copying file
oc: Còpia del fichièr

en: Analysing audio files
oc: Analisi dels fichièrs àudio

en: Preparing to write
oc: Preparacion de la gravadura

en: Finalizing
oc: Finalizacion

en: Starting to record
oc: Aviada de la gravadura

en: Ejecting medium
oc: Ejeccion del disc

en: The size of the volume could not be retrieved
oc: Impossible d'obténer la talha del volum

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
oc: Una error intèrna s'es producha (%s)

en: _Hide changes
oc: A_magar las modificacions

en: _Show changes
oc: _Afichar las modificacions

en: Solid color
oc: Color unida

en: Horizontal gradient
oc: Degradat orizontal

en: Vertical gradient
oc: Degradat vertical

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
oc: Camin de l'imatge :

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
oc: Estil d'imatge :

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is an algorithm for tracking an object of interest (mouse pointer, caret, or widget) with the magnifier.  Centered means that Orca attempts to keep the object of interest in the center of the magnified window.
en: Centered
oc: Centrat

en: Tiled
oc: Mosaïca

en: Scaled
oc: A l'escala

en: Background Properties
oc: Proprietats de rèire plan

en: Bac_kground Properties
oc: Proprietats de rèire plan

en: Background properties
oc: Proprietats de rèire plan

en: Align right
oc: Alinhar a drecha

en: Align left
oc: Alinhar a esquèrra

note: #-#-#-#-#  186 (oc)  #-#-#-#-# ALSO "<control>4"
en: Underline
oc: Soslinhat

en: Font family and size
oc: Familha e talha de poliça

en: _Text Color
oc: Color del _tèxte

en: SIDES
oc: COSTATS

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
oc: Impossible de cargar l'imatge.

en: Pick a Color
oc: Causissètz una color

en: Error while loading the project.
oc: Error al moment de cargar lo projècte.

en: The file is empty
oc: Lo fichièr es void

en: Unnamed CD/DVD Drive
oc: Legidor de CD/DVD sens nom

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
oc: %s : void

en: Searching for available discs
oc: Recèrca de disques disponibles

en: No disc available
oc: Pas cap de disc disponible

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
oc: Fichièr imatge

en: DVD+R dual layer
oc: DVD+R doble jaç

en: DVD+RW dual layer
oc: DVD+RW doble jaç

en: DVD-R dual layer
oc: DVD-R doble jaç

en: Blu-ray disc
oc: Disc Blu-ray

en: Writable Blu-ray disc
oc: Disc Blu-ray inscriptible

en: Rewritable Blu-ray disc
oc: Disc Blu-ray reïnscriptible

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
oc: %s void dins %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
oc: %s àudio dins %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
oc: %s de donadas dins %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
oc: %s dins %s

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
oc: Disc verge (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
oc: Disc àudio (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
oc: Disc de donadas (%s)

en: Bad argument
oc: Marrit paramètre

en: Invalid address
oc: Adreça invalida

en: Invalid command
oc: Comanda invalida

en: Invalid parameter in command
oc: Paramètre de comanda invalid

en: Invalid field in command
oc: Camp invalid dins la comanda

en: Key not established
oc: Clau pas definida

en: Brasero Plugins
oc: Ajustons de Brasero

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
oc: Dorsièr del creator de CD/DVD

en: CD/DVD Creator
oc: Creator de CD/DVD

en: Create CDs and DVDs
oc: Crear de CD e de DVD

en: Write to Disc
oc: Escriure sul disc

en: Disc name
oc: Nom del disc

en: Copy Disc
oc: Copiar lo disc

en: _Write to Disc…
oc: _Gravar sul disc…

en: _Copy Disc…
oc: _Copiar lo disc...

en: _Blank Disc…
oc: _Escafar lo disc…

en: _Check Disc…
oc: _Verificar lo disc…

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
oc: Causissètz un autre imatge.

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
oc: Fichièrs imatge

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
oc: Disc vidèo (%s)

en: P_lugins
oc: A_justons

en: E_ject
oc: E_jectar

en: Eject a disc
oc: Ejectar un disc

en: _Blank…
oc: Esca_far...

en: Blank a disc
oc: Escafar un disc

en: _Check Integrity…
oc: _Verificar l'integritat…

en: Quit Brasero
oc: Tampar Brasero

en: Display help
oc: Visualizar l'ajuda

en: Disc Burner
oc: Gravadura de disc

en: Error while loading the project
oc: Error al moment de cargar lo projècte

en: The project is empty
oc: Lo projècte es void

en: Brasero Homepage
oc: Site web de Brasero

en: The project "%s" does not exist
oc: Lo fichièr "%s" existís pas.

en: _Recent Projects
oc: Projèctes _recents

en: Brasero Disc Burner
oc: Gravadura de disc Brasero

en: Create and copy CDs and DVDs
oc: Crear e copiar de CD e de DVD

en: Enable file preview
oc: Activar l'apercebut dels fichièrs

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
oc: Activar l'opcion « -immed » amb cdrecord

en: Brasero project file
oc: Fichièr de projècte Brasero

en: Open the selected files
oc: Dobrir los fichièrs seleccionats

en: _Edit Information…
oc: _Modificar las informacions…

en: Paste files
oc: Pegar los fichièrs

en: I_nsert a Pause
oc: I_nserir una pausa

en: _Discard File
oc: _Ignorar lo fichièr

en: _Add File
oc: _Apondre un fichièr

en: "%s" could not be opened.
oc: Impossible de dobrir « %s ».

en: Create _Regular Tracks
oc: Crear de pistas _normalas

en: Create _DTS Tracks
oc: Crear de pistas _DTS

en: Unknown error.
oc: Error desconeguda.

en: An unknown error occurred
oc: Una error desconeguda s'es producha

note: #-#-#-#-#  22 (oc)  #-#-#-#-# Translators: %d is the number of songs
en: %d song | %d songs
oc[0]: %d cançon
oc[1]: %d cançons

en: Number of Songs
oc: Nombre de cançons

en: C_onfigure
oc: _Configurar

en: A_ctivate
oc: A_ctivar

en: Ac_tivate All
oc: _Tot activar

en: _Deactivate All
oc: _Desactivar tot

en: In _videos
oc: Dins las _vidèos

note: #-#-#-#-#  225 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: file: infodialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: file: infodialog.ui:103 i18n: file: tracks.ui:164 i18n: ectx: property (text), w
en: Artist:
oc: Artista :

en: Song start:
oc: Debuta de la cançon :

en: Track length:
oc: Longor de pista :

en: Song Information
oc: Informacions sul tròç

en: R_ename…
oc: R_enommar...

en: Rename the selected file
oc: Tornar nomenar lo fichièr seleccionat

en: New _Folder
oc: _Repertòri novèl

en: _Discard
oc: _Ignorar

en: _Rename for Full Windows Compatibility
oc: _Renommar per una compatibilitat Windows completa

en: _Disable Full Windows Compatibility
oc: _Desactivar la compatibilitat Windows complèta

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: _Keep
oc: _Conservar

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
oc: Tot_jorn remplaçar

en: Ne_ver Add Such File
oc: _Jamai apondre aquesta mena de fichièr

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
oc: Importar %s

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
oc: I_mportar %s

note: #-#-#-#-#  22 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb. It's a toolbar button.
en: I_mport
oc: I_mportar

en: Please wait while the project is loading.
oc: Esperatz pendent lo cargament del projècte

en: Cancel loading current project
oc: Anullar lo cargament del projècte actual

en: Renaming mode
oc: Mòde de renommatge

en: Space
oc: Espaci

en: Audio files
oc: Fichièrs àudio

en: Movies
oc: Filmes

en: Save _As…
oc: Enregistrar _coma...

en: _Add Files
oc: _Apondre de fichièrs

en: Remove all files from the project
oc: Suprimir totes los fichièrs del projècte

note: burn button set insensitive since there are no files in the selection
en: _Burn…
oc: _Gravar...

en: Please add songs to the project.
oc: Ajustatz de cançons al projècte

en: _Discard Changes
oc: _Ignorar las modificacions

en: Select Files
oc: Seleccionatz de fichièrs

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: If you don't save, changes will be permanently lost.
oc: S'enregistratz pas, las modificacions seràn perdudas definitivament.

en: _New Project
oc: Projècte _novèl

en: Create a new project
oc: Crear un projècte novèl

en: New _Video Project
oc: Projècte _vidèo novèl

en: Copy _Disc…
oc: Copiar un _disc...

en: _Burn Image…
oc: Gravar un imatge

note: #-#-#-#-#  63 (oc)  #-#-#-#-# File menu
en: _Open…
oc: _Dobrir...

en: Open a project
oc: Ouvre un projet

en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
oc[0]: %d fichièr seleccionat (%s)
oc[1]: %d fichièrs seleccionats (%s)

en: No file selected
oc: Pas de fichièr seleccionat

en: Open Project
oc: Dobrir un projècte

en: Audi_o project
oc: Projècte àudi_o

en: D_ata project
oc: Projècte de do_nadas

en: _Video project
oc: Projècte _vidèo

en: Burn _image
oc: Gravar un _imatge

en: Last _Unsaved Project
oc: Darrièr projècte pas enregistrat

en: Create a new project:
oc: Crear un projècte novèl :

en: Recent projects:
oc: Projèctes recents :

en: Open an MD5 file
oc: Dobrir un fichièr MD5

en: _Check
oc: _Verificar

en: Disc Checking
oc: Verificacion del disc

en: Select a disc
oc: Causissètz un disc

en: PATH
oc: CAMIN

en: Formatting disc
oc: Formatatge del disc

en: Mer_ge
oc: _Fusionar

en: Slices Preview
oc: Ulhada dels segments

en: Seconds
oc: Segondas

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Eject" menu item #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Eject
oc: _Ejectar

en: No file filtered
oc: Pas de fichièr filtrat

en: Filter Options
oc: Opcions del filtre

en: _Options…
oc: _Opcions...

en: Remove silences
oc: Suprimir los silencias

en: Song titles
oc: Títols de cançons

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
oc: a la debuta

note: #-#-#-#-#  22 (oc)  #-#-#-#-# Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
oc: amb

en: Rename to
oc: Tornar nomenar en

en: Loading ...
oc: Cargament...

en: KiB
oc: ko

en: GiB
oc: Go

en: <b>Title</b>
oc: <b>Títol</b>

en: <b>Status:</b>
oc: <b>Estat :</b>

en: <b>Image</b>
oc: <b>Imatge</b>

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_CANCELLED #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Canceled
oc: Anullat

en: modified
oc: modificat

en: renamed
oc: renomenat

en: finished
oc: acabat

en: Branches
oc: Brancas

en: Repositories
oc: Depauses

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Accessories
oc: Accessòris

en: Clothes
oc: Vestits

en: Bags
oc: Sacas

en: Wallet
oc: Pòrtafuèlhs

en: Hat
oc: Capèl

en: &Enable
oc: &Activar

en: &Disable
oc: &Desactivar

en: &Reload
oc: &Tornar cargar

en: Clothes found: %(rows)d
oc: Vestits trobats : %(rows)d

en: Bags found: %(rows)d
oc: Sacas trobadas : %(rows)d

en: Hats found: %(rows)d
oc: Capèls trobats : %(rows)d

en: Installed hats
oc: Capèls installats

en: failed to start
oc: impossible d'aviar

en: write error
oc: error d'escritura

en: read error
oc: error de lectura

en: Process error: %s
oc: error del processus : %s

en: Prefere&nces...
oc: Preferé&ncias...

en: &Configure Bazaar Explorer...
oc: &Configurar Bazaar Explorer...

en: Bazaar Explorer &Handbook
oc: &Manual de Bazaar Explorer

en: Toolbox
oc: Bóstia d'aisinas

en: Working Tree
oc: Arbre de Trabalh

en: Restart Required
oc: Vos cal  tornar amodar

en: Sorry
oc: O planhèm

en: URL is: %s
oc: L'URL es : %s

en: Delete File
oc: Suprimir lo fichièr

en: Recently Opened
oc: Dobèrts recentament

en: About %s
oc: A prepaus de %s

en: Applications
oc: Aplicacions

note: #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# ******************************************************** radio buttons for choosing wind rendering algorithm ***************************************************** #-#-#-#-#  244 (oc)  #-#-#-#-# Style frame
en: Style
oc: Estil

note: #-#-#-#-#  203 (oc)  #-#-#-#-# Translators: throughout gtksourceview "language" stands * for "programming language", not "spoken language" #-#-#-#-#  204 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  683 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Language
oc: Lenga

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: Actions
oc: Accions

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ces
en: Czech
oc: Chèc

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dan #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for dan, da #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dan, reference_name for dan
en: Danish
oc: Danés

en: English (Canada)
oc: Anglés (Canadà)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fin #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fin, fi #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fin, reference_name for fin
en: Finnish
oc: Finés

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fra #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fra, fr #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fra, reference_name for fra
en: French
oc: Francés

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hun #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hun, hu #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hun, reference_name for hun
en: Hungarian
oc: Ongrés

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lit
en: Lithuanian
oc: Lituanian

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oci #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for oci, oc #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for oci, reference_name for oci
en: Occitan (post 1500)
oc: Occitan (aprèp 1500)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pol #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Polish #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for pol, pl #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pol, reference_name for pol
en: Polish
oc: Polonés

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for por #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for por, pt #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for por, reference_name for por
en: Portuguese
oc: Portugués

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rus #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for rus, ru #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for rus, reference_name for rus
en: Russian
oc: Rus

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slk #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for slk, sk #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slk, reference_name for slk
en: Slovak
oc: Eslovac

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slv #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for slv, sl #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slv, reference_name for slv
en: Slovenian
oc: Eslovèn

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swe #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for swe, sv #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for swe, reference_name for swe
en: Swedish
oc: Suedés

en: Chinese (Simplified)
oc: Chinés (simplificat)

en: Chinese (Traditional)
oc: Chinés (tradicional)

en: Repository
oc: Depaus

en: Locations
oc: Emplaçaments

en: MainWindow
oc: Fenèstra principala

en: &Start
oc: &Aviar

en: &Configuration
oc: &Configuracion

en: &Contents
oc: En&senhador

en: Report a Problem...
oc: Senhalar una anomalia...

en: Bug
oc: Anomalia

en: Configuration
oc: Configuracion

en: &Rules
oc: &Règlas

en: Add Items
oc: Apondre d'elements

en: Commit
oc: Validar

en: &Toolbar
oc: Barra d'es&pleches

en: Branch
oc: Branca

en: &Checkout...
oc: E&xtraire...

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: audittrail
en: Log
oc: Jornal

en: Annotate
oc: Anotar

en: System Info
oc: Informacions sul sistèma

en: System Information
oc: Informacions sul sistèma

en: &Select All
oc: Se&leccionar tot

en: Translate This Application...
oc: Traduire lo logicial...

en: Connect to the Launchpad website to help translate this application
oc: Connectatz-vos sul site web de Launchpad per nos ajudar a traduire lo programa

en: Ask
oc: Demandar

en: Connect to the Launchpad website for online help
oc: Connectatz-vos sul site web de Launchpad per obténer d'ajuda en linha

en: &Find...
oc: &Recercar...

en: &Refresh
oc: &Refrescar

en: &Bookmark This Location
oc: &Apondre aqueste emplaçament als marcapaginas

en: &Welcome
oc: &Benvenguda

en: Collaborate
oc: Collaborar

en: Show filter bar
oc: Afichar la barra de filtre

en: What would you like to do?
oc: Qué volètz far ?

en: Select location
oc: Seleccionar un endrech

en: &Yes
oc: &Òc

en: &No
oc: &Non

en: New &Folder
oc: Novèl &Repertòri

en: Clear the filter
oc: Escafar lo filtre

en: Changed
oc: Modificat

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignored
oc: Ignorat

en: Add items to the Caja popup menu
oc: Apondre d'elements al menut contextual de Caja

en: Caja Actions Configuration
oc: Configuracion de las accions de Caja

en: <b>%%</b>: a percent sign
oc: <b>%%</b> : un simbòl de percentatge

en: <b>%M</b>: space-separated list of the selected file(s)/folder(s) with their full paths
oc: <b>%M</b> : tièra separada per d'espacis del(s) fichièr(s)/repertòri(s) amb lors camins complets

en: <b>%U</b>: username of the MateVFS URI
oc: <b>%U</b> : nom d'utilizaire de l'URI Mate-VFS

en: <b>%d</b>: base folder of the selected file(s)
oc: <b>%d</b> : repertòri de basa del(s) fichièr(s) seleccionat(s)

en: <b>%f</b>: the name of the selected file or the 1st one if many are selected
oc: <b>%f</b> : lo nom del fichièr seleccionat o del primièr se n'i a mai d'un

en: <b>%h</b>: hostname of the MateVFS URI
oc: <b>%h</b> : nom d'òste de l'URI de MateVFS

en: <b>%m</b>: space-separated list of the basenames of the selected
    file(s)/folder(s)
oc: <b>%m</b> : tièra espaciada per d'espacis dels noms de basa del(s)
    fichièr(s)/repertòri(s)

en: <b>%u</b>: MateVFS URI
oc: <b>%u</b> : URI de MateVFS

en: <b>Action</b>
oc: <b>Accion</b>

en: <b>Appears if selection contains</b>
oc: <b>Se visualiza se la seleccion conten</b>

en: <b>Caja Menu Item</b>
oc: <b>Element de menut de Caja</b>

en: <b>Profiles</b>
oc: <b>Perfils</b>

en: <i><b><span size="small">e.g., %s</span></b></i>
oc: <i><b><span size="small">per exemple, %s</span></b></i>

en: Advanced Conditions
oc: Condicions avançadas

en: Both
oc: Los dos

note: #-#-#-#-#  670 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default
en: Conditions
oc: Condicions

en: Create a copy of the selected action.
oc: Crear una còpia de l'accion seleccionada.

en: File to Import:
oc: Fichièr d'importar :

en: Icon:
oc: Icòna :

en: Import new configurations
oc: Importar de configuracions novèlas

en: Import/Export
oc: Importar/Exportar

en: Import/Export Settings
oc: Importar/Exportar de paramètres

note: #-#-#-#-#  106 (oc)  #-#-#-#-# For now we don't support editing the menuitem properties in the property editor. The menu editor has to be used instead.
en: Label:
oc: Etiqueta :

en: Match case
oc: Respectar la cassa

en: Mimetypes:
oc: Tipes MIME :

en: Caja Action Editor
oc: Editor d'accions Caja

en: Caja Actions
oc: Accion de Caja

en: Only files
oc: Sonque los fichièrs

en: Only folders
oc: Sonque los repertòris

en: Project Website
oc: Sit web del projècte

en: Save in Folder:
oc: Enregistrar dins lo repertòri :

en: Select the configurations you want to export. Use Shift or Ctrl key to select more than one.
oc: Seleccionatz las configuracions que volètz exportar. Utilizar la clau Maj o Ctrl per ne seleccionar mai d'una.

en: Select the configurations you want to export:
oc: Seleccionatz las configuracions que volètz exportar :

en: Select the file you want to import.
oc: Seleccionatz lo fichièr que volètz importar.

en: Select the folder you want your config to be saved in. This folder must exist.
oc: Seleccionatz lo repertòri ont volètz enregistrar vòstra configuracion. Aqueste repertòri deu existir.

note: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
en: The MATE Translation Project <mate-i18n@gnome.org>
oc: Lo projècte de revirada de MATE <mate-i18n@gnome.org>

en: _Browse
oc: _Explorar

en: _Legend
oc: _Legenda

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't duplicate action '%s'!
oc: Impossible de duplicar l'accion '%s' !

en: Could not load interface for Caja Actions Config Tool
oc: Impossible de cargar l'interfaç de l'esplech de configuracion de las accions de Caja

en: file1.txt
oc: fichièr1.txt

en: file2.txt
oc: fichièr2.txt

en: folder1
oc: repertòri1

en: folder2
oc: repertòri2

en: test.example.net
oc: test.exemple.net

en: file.txt
oc: fichièr.txt

en: folder
oc: repertòri

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't copy action's profile '%s'!
oc: Impossible de copiar lo perfil de l'accion '%s' !

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't paste action's profile '%s'!
oc: Impossible de pegar lo perfil de l'accion '%s' !

note: i18n notes: this is the default name of a copied profile
en: %s Copy
oc: %s - còpia

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't delete action's profile '%s'!
oc: Impossible de suprimir lo perfil de l'accion '%s' !

en: Icon of the menu item in the Caja popup menu
oc: Icòna de l'element de menut dins lo menut contextual de Caja

en: Add a New Action
oc: Apondre una accion novèla

en: Edit Action "%s"
oc: Modificar l'accion "%s"

note: i18n notes: %s is the label of the action (eg, 'Mount ISO')
en: Action '%s' importation failed!
oc: L'accion d'importacion '%s' a pas capitat !

note: initialize the default schemes i18n notes : description of 'file' scheme
en: %sLocal Files
oc: %sFichièrs locals

note: i18n notes : description of 'sftp' scheme
en: %sSSH Files
oc: %sFichièrs SSH

note: i18n notes : description of 'smb' scheme
en: %sWindows Files
oc: %sFichièrs Windows

note: i18n notes : description of 'ftp' scheme
en: %sFTP Files
oc: %sFichièrs FTP

note: i18n notes : description of 'dav' scheme
en: %sWebdav Files
oc: %sFichièrs Webdav

en: Scheme
oc: Combinason

en: Add a New Profile
oc: Apondre un perfil novèl

en: Edit Profile "%s"
oc: Modificar lo perfil "%s"

note: #-#-#-#-#  26 (oc)  #-#-#-#-# MateConf description strings : #-#-#-#-#  656 (oc)  #-#-#-#-# GConf description strings :
en: The label of the menu item
oc: L'etiqueta de l'element de menut

en: LABEL
oc: ETIQUETA

en: ICON
oc: ICÒNA

en: The path of the command
oc: Lo camin de la comanda

en: The parameters of the command
oc: Los paramètres de la comanda

en: Set it if the selection can contain files
oc: Definir se la seleccion pòt contene de fichièrs

en: Set it if the selection can contain folders
oc: Definir se la seleccion pòt contene de repertòris

en: Set it if the selection can have several items
oc: Definir se la seleccion pòt aver mai d'un element

en: Syntax error:
    	- %s
    Try %s --help
oc: Error de sintaxi :
    	- %s
    Ensajatz %s --help

en: Creating %s...
oc: Creacion de %s...

en:   OK, saved in %s
oc:   D'acòrdi, enregistrat dins %s

en: Can't write data in file %s
oc: Impossible d'escriure de donadas dins lo fichièr %s

en: Can't open file %s for writing
oc: Impossible de dobrir lo fichièr %s en escritura

en: The icon of the menu item
oc: L'icòna de l'element de menut

en: A description name of the profile
oc: Un nom de descripcion del perfil

en: 'true' if the selection can have files, 'false' otherwise
oc: 'verai' se la seleccion a de fichièrs ; si que non, 'fals'

en: 'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise
oc: 'verai' se la seleccion a de repertòris ; si que non, 'fals'

en: 'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise
oc: 'verai' se la seleccion a mai d'un element ; si que non, 'fals'

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: The action '%s' already exists with the name '%s', please first remove the existing one before trying to add this one
oc: L'accion '%s' existís ja jos lo nom '%s' ; suprimissètz primièr l'existenta abans d'ensajar d'apondre aquesta

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: Can't save action '%s'
oc: Impossible d'enregistrar l'accion '%s'

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: Can't find profile named '%s'
oc: Impossible de trobar un perfil que s'apèla '%s'

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog concatenated to another error message
en:  and some profiles are incomplete:
oc:  e de perfils son incomplets :

note: name for aae
en: Albanian; Arbëreshë
oc: Albanés; Arbëreshë

note: name for aah
en: Arapesh; Abu'
oc: Arapèsh; Abu'

note: name for aao
en: Arabic; Algerian Saharan
oc: Arabi; Argerian Saharian

note: name for aaq
en: Abnaki; Eastern
oc: Abnaki; Oriental

note: name for aat
en: Albanian; Arvanitika
oc: Albanés; Arvanitika

note: name for abe
en: Abnaki; Western
oc: Abnaki; Occidental

note: name for abh
en: Arabic; Tajiki
oc: Arabi; Tajiki

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for abk, ab #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for abk, reference_name for abk
en: Abkhazian
oc: Abcaze

note: name for abs
en: Malay; Ambonese
oc: Malés; Ambonés

note: name for abv
en: Arabic; Baharna
oc: Arabi; Baharna

note: name for ace
en: Achinese
oc: Achinés

note: name for acf
en: Creole French; Saint Lucian
oc: Creòl Francés; Sant Lucian

note: name for acm
en: Arabic; Mesopotamian
oc: Arabi; Mesopotamian

note: name for acp
en: Acipa; Eastern
oc: Acipa; Oriental

note: name for acq
en: Arabic; Ta'izzi-Adeni
oc: Arabi; Ta'izzi-Adeni

note: name for acw
en: Arabic; Hijazi
oc: Arabi; Hijazi

note: name for acx
en: Arabic; Omani
oc: Arabi; Omanés

note: name for acy
en: Arabic; Cypriot
oc: Arabi; Chipriòt

note: name for adf
en: Arabic; Dhofari
oc: Arabi; Dhofari

note: name for ads
en: Adamorobe Sign Language
oc: Lenga dels signes adamorobe

note: name for aeb
en: Arabic; Tunisian
oc: Arabi; Tunisian

note: name for aec
en: Arabic; Saidi
oc: Arabi; Saidi

note: name for aed
en: Argentine Sign Language
oc: Lenga dels signes argentina

note: name for aee
en: Pashayi; Northeast
oc: Pashayi; del nòrd

note: name for aen
en: Armenian Sign Language
oc: Lenga dels signas armènia

note: name for aer
en: Arrernte; Eastern
oc: Arrernte; Oriental

note: name for afb
en: Arabic; Gulf
oc: Arabi; Gulf

note: name for afg
en: Afghan Sign Language
oc: Lenga dels signes afgana

note: name for afs
en: Creole; Afro-Seminole
oc: Creòl; Afroseminòl

note: name for agt
en: Agta; Central Cagayan
oc: Agta; Cagayan Central

note: name for agy
en: Alta; Southern
oc: Alta; Meridional

note: name for aig
en: Creole English; Antigua and Barbuda
oc: Creòl Anglés; Antigua e Barbuda

note: name for aii
en: Neo-Aramaic; Assyrian
oc: Neoaramaïc; Assyrian

note: name for ain
en: Ainu (Japan)
oc: Ainu (Japon)

note: name for aja
en: Aja (Sudan)
oc: Aja (Sodan)

note: name for ajp
en: Arabic; South Levantine
oc: Arabi; Levantin del Sud

note: name for ajt
en: Arabic; Judeo-Tunisian
oc: Arabi; Judeotunisian

note: name for aju
en: Arabic; Judeo-Moroccan
oc: Arabi; Judeomarroquin

note: name for akk
en: Akkadian
oc: Acadian

note: name for ale
en: Aleut
oc: Alèuta

note: name for aln
en: Albanian; Gheg
oc: Albanés; Gheg

note: name for als
en: Albanian; Tosk
oc: Albanés; Tosk

note: name for alt
en: Altai; Southern
oc: Altai; Meridional

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for amh
en: Amharic
oc: Amaric

note: name for amm
en: Ama (Papua New Guinea)
oc: Ama (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for ams
en: Amami-Oshima; Southern
oc: Amami-Oshima; Meridional

note: name for amw
en: Neo-Aramaic; Western
oc: Neoaramaïc; Occidental

note: name for ang
en: English; Old (ca. 450-1100)
oc: Anglés; Ancian (entre 450-1100)

note: name for anq
en: Jarawa (India)
oc: Jarawa (Índia)

note: name for apc
en: Arabic; North Levantine
oc: Arabi; Levantin nòrd

note: name for apd
en: Arabic; Sudanese
oc: Arabi; Sodanés

note: name for apw
en: Apache; Western
oc: Apache; Occidental

note: name for aqn
en: Alta; Northern
oc: Alta septentrional

note: name for arb
en: Arabic; Standard
oc: Arabi; Estandard

note: name for arc
en: Aramaic; Official (700-300 BCE)
oc: Aramaïc; Oficial (700-300 abC.)

note: name for are
en: Arrarnta; Western
oc: Arrarnta; Occidental

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for arg, an #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for arg, reference_name for arg
en: Aragonese
oc: Aragonés

note: name for arq
en: Arabic; Algerian
oc: Arabi; Argerian

note: name for arr
en: Karo (Brazil)
oc: Karo (Brasil)

note: name for ars
en: Arabic; Najdi
oc: Arabi; Najdi

note: name for aru
en: Aruá (Amazonas State)
oc: Aruá (Estat de l'Amazonas)

note: name for arx
en: Aruá (Rodonia State)
oc: Aruá (Estat de Rodonia)

note: name for ary
en: Arabic; Moroccan
oc: Arabi; Marroquin

note: name for arz
en: Arabic; Egyptian
oc: Arabi; Egipcian

note: name for asc
en: Asmat; Casuarina Coast
oc: Asmat; Còsta Casuarina

note: name for ase
en: American Sign Language
oc: Lenga dels signes americana

note: name for asf
en: Australian Sign Language
oc: Lenga dels signes australiana

note: name for asm
en: Assamese
oc: Assamés

note: name for asp
en: Algerian Sign Language
oc: Lenga dels signes argeriana

note: name for asq
en: Austrian Sign Language
oc: Lenga dels signes austriaca

note: name for asw
en: Australian Aborigines Sign Language
oc: Lenga dels signes australiana aborigèna

note: name for atg
en: Ivbie North-Okpela-Arhe
oc: Ivbie Nòrd-Okpela-Arhe

note: name for atv
en: Altai; Northern
oc: Altai septentrional

note: name for aum
en: Asu (Nigeria)
oc: Asu (Nigèria)

note: name for auz
en: Arabic; Uzbeki
oc: Arabi; Ozbèc

note: name for avl
en: Arabic; Eastern Egyptian Bedawi
oc: Arabi; Egipcian Bedawi oriental

note: name for awb
en: Awa (Papua New Guinea)
oc: Awa (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for aws
en: Awyu; South
oc: Awyu; Meridional

note: name for axk
en: Yaka (Central African Republic)
oc: Yaka (Republica centrafricana)

note: name for axm
en: Armenian; Middle
oc: Armèni; Mejan

note: name for ayc
en: Aymara; Southern
oc: Aymara; Meridional

note: name for ayh
en: Arabic; Hadrami
oc: Arabi; Hadrami

note: name for ayl
en: Arabic; Libyan
oc: Arabi; Libian

note: name for ayn
en: Arabic; Sanaani
oc: Arabi; Sanaani

note: name for ayp
en: Arabic; North Mesopotamian
oc: Arabi; Mesopotamian septentrional

note: name for ayq
en: Ayi (Papua New Guinea)
oc: Ayi (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for ayr
en: Aymara; Central
oc: aymara central

note: name for azb
en: Azerbaijani; South
oc: Azèri; Meridional

note: name for azj
en: Azerbaijani; North
oc: Azèri; Nòrd

note: name for bah
en: Creole English; Bahamas
oc: Creòl Anglés; Bahamas

note: name for bam
en: Bambara
oc: Bambarà

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ban #-#-#-#-#  213  #-#-#-#-# name for Bali #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ban, reference_name for ban
en: Balinese
oc: Balinés

note: name for bar
en: Bavarian
oc: Bavarés

note: name for bas
en: Basa (Cameroon)
oc: Basa (Cameron)

note: name for bau
en: Bada (Nigeria)
oc: Bada (Nigèria)

note: name for bbo
en: Bobo Madaré; Northern
oc: Bobo Madaré septentrional

note: name for bbp
en: Banda; West Central
oc: Banda; Occidental Central

note: name for bbu
en: Kulung (Nigeria)
oc: Kulung (Nigèria)

note: name for bbz
en: Creole Arabic; Babalia
oc: Creòl Arabi; Babalia

note: name for bcc
en: Balochi; Southern
oc: Balochi; Meridional

note: name for bcd
en: Babar; North
oc: Babar; del Nòrd

note: name for bcn
en: Bali (Nigeria)
oc: Bali (Nigèria)

note: name for bcp
en: Bali (Democratic Republic of Congo)
oc: Bali (Republica democratica de Còngo)

note: name for bdh
en: Baka (Sudan)
oc: Baka (Sodan)

note: name for bdr
en: Bajau; West Coast
oc: Bajau; Còsta occidentala

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bel #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bel, be #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bel, reference_name for bel
en: Belarusian
oc: Bielorús

note: name for bey
en: Beli (Papua New Guinea)
oc: Beli (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for bfc
en: Bai; Northern
oc: Bai septentrional

note: name for bfi
en: British Sign Language
oc: Lenga dels signes britanica

note: name for bfk
en: Ban Khor Sign Language
oc: Lenga dels signes Ban Khor

note: name for bfs
en: Bai; Southern
oc: Bai; Meridional

note: name for bgj
en: Bangolan
oc: Bangolés

note: name for bgl
en: Bo (Laos)
oc: Bo (Laòs)

note: name for bgn
en: Balochi; Western
oc: Balochi; Occidental

note: name for bgp
en: Balochi; Eastern
oc: Balochi; Oriental

note: name for bgx
en: Turkish; Balkan Gagauz
oc: Turc; Balkan Gagauz

note: name for bhn
en: Neo-Aramaic; Bohtan
oc: Neoaramaïc; Botan

note: name for bhq
en: Tukang Besi South
oc: Tukang Besi meridional

note: name for bhr
en: Malagasy; Bara
oc: Malgash; Bara

note: name for biv
en: Birifor; Southern
oc: Birifor; Meridional

note: name for biw
en: Kol (Cameroon)
oc: Kol (Cameron)

note: name for bjf
en: Neo-Aramaic; Barzani Jewish
oc: Neoaramaïc; Josieu Barzani

note: name for bjl
en: Bulu (Papua New Guinea)
oc: Bulu (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for bjo
en: Banda; Mid-Southern
oc: Banda; Mièg-Meridional

note: name for bkc
en: Baka (Cameroon)
oc: Baka (Cameron)

note: name for bkm
en: Kom (Cameroon)
oc: Kom (Cameron)

note: name for bkp
en: Boko (Democratic Republic of Congo)
oc: Boko (Republica democratica de Còngo)

note: name for bks
en: Sorsoganon; Northern
oc: Sorsoganon septentrional

note: name for blk
en: Karen; Pa'o
oc: karen; Pa'o

note: name for blm
en: Beli (Sudan)
oc: Beli (Sodan)

note: name for bln
en: Bicolano; Southern Catanduanes
oc: Bicolano; Catanduanes meridional

note: name for bmm
en: Malagasy; Northern Betsimisaraka
oc: Malagash; Betsimisaraka septentrional

note: name for bmn
en: Bina (Papua New Guinea)
oc: Bina (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for bmy
en: Bemba (Democratic Republic of Congo)
oc: Bemba (Republica democratica de Còngo)

note: name for bnj
en: Tawbuid; Eastern
oc: Tawbuid; Oriental

note: name for bog
en: Bamako Sign Language
oc: Lenga dels signes de Bamako

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bos #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bos, bs #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bos, reference_name for bos
en: Bosnian
oc: Bosniac

note: name for boy
en: Bodo (Central African Republic)
oc: Bodo (Republica centrafricana)

note: name for bpl
en: Broome Pearling Lugger Pidgin
oc: Pdigin de Broome Pearling Lugger

note: name for bpq
en: Malay; Banda
oc: Malés; Banda

note: name for bpw
en: Bo (Papua New Guinea)
oc: Bo (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for bqn
en: Bulgarian Sign Language
oc: Lenga dels signes bulgara

note: name for bqw
en: Buru (Nigeria)
oc: Buru (Nigèria)

note: name for bqy
en: Bengkala Sign Language
oc: Lenga dels signes Bengkala

note: name for brc
en: Creole Dutch; Berbice
oc: Creòl Neerlandés; Berbice

note: name for bru
en: Bru; Eastern
oc: Bru; Oriental

note: name for brv
en: Bru; Western
oc: Bru occidental

note: name for brx
en: Bodo (India)
oc: Bodo (Índia)

note: name for btc
en: Bati (Cameroon)
oc: Bati (Cameron)

note: name for btj
en: Malay; Bacanese
oc: Malés; Bacanese

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bul #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bul, bg #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bul, reference_name for bul
en: Bulgarian
oc: Bulgar

note: name for bum
en: Bulu (Cameroon)
oc: Bulu (Cameron)

note: name for bve
en: Malay; Berau
oc: Malés; Berau

note: name for bvl
en: Bolivian Sign Language
oc: Lenga dels signes boliviana

note: name for bvu
en: Malay; Bukit
oc: Malés; Bukit

note: name for bwo
en: Boro (Ethiopia)
oc: Boro (Etiopia)

note: name for bwq
en: Bobo Madaré; Southern
oc: Bobo Madaré; Meridional

note: name for bxr
en: Buriat; Russia
oc: Boriata de Russia

note: name for bxu
en: Buriat; China
oc: Boriat de China

note: name for bxx
en: Borna (Democratic Republic of Congo)
oc: Borna (Republica democratica de Còngo)

note: name for byj
en: Bina (Nigeria)
oc: Bina (Nigèria)

note: name for bzc
en: Malagasy; Southern Betsimisaraka
oc: Malgash; Betsimisaraka meridional

note: name for bzj
en: Kriol English; Belize
oc: Creòl Anglés de Belize

note: name for bzk
en: Creole English; Nicaragua
oc: Creòl Anglés; Nicaragua

note: name for bzl
en: Boano (Sulawesi)
oc: Boano (Celèbas)

note: name for bzs
en: Brazilian Sign Language
oc: Lenga dels signes brasilièra

note: name for bzw
en: Basa (Nigeria)
oc: Basa (Nigèria)

note: name for caf
en: Carrier; Southern
oc: Carrier; Meridional

note: name for caq
en: Nicobarese; Car
oc: Nicobarés; Car

note: name for ccd
en: Creole; Cafundo
oc: Creòl; Cafundo

note: name for ccm
en: Creole Malay; Malaccan
oc: Creòl Malés; Malaccan

note: name for cco
en: Chinantec; Comaltepec
oc: Chinantèc; Comaltepèc

note: name for cdo
en: Chinese; Min Dong
oc: Chinés; Min Dong

note: name for cds
en: Chadian Sign Language
oc: Lenga dels signes chadiana

note: name for cea
en: Chehalis; Lower
oc: Bas Chehalis

note: name for ceb
en: Cebuano
oc: Cebuan

note: name for chd
en: Chontal; Highland Oaxaca
oc: Chontal; Naut país d'Oaxaca

note: name for chj
en: Chinantec; Ojitlán
oc: Chinantèc; Ojitlán

note: name for chk
en: Chuukese
oc: Chuukés

note: name for chn
en: Chinook jargon
oc: Chinook, girgon

note: name for chq
en: Chinantec; Quiotepec
oc: Chinantèc; Quiotepèc

note: name for chu
en: Slavonic; Old
oc: Slavon; Ancian

note: name for chv
en: Chuvash
oc: Chuvach

note: name for chz
en: Chinantec; Ozumacín
oc: Chinantèc; Ozumacín

note: name for cip
en: Chiapanec
oc: Chiapanèc

note: name for cja
en: Cham; Western
oc: Cham occidental

note: name for cjh
en: Chehalis; Upper
oc: Chehalis; Naut

note: name for cjm
en: Cham; Eastern
oc: Cham; Oriental

note: name for cjy
en: Chinese; Jinyu
oc: Chinés; Jinyu

note: name for ckb
en: Kurdish; Central
oc: Curd central

note: name for ckz
en: Cakchiquel-Quiché Mixed Language
oc: Cakchiquel-Quiché, lengas mescladas

note: name for cld
en: Neo-Aramaic; Chaldean
oc: Neoaramean; Caldean

note: name for cle
en: Chinantec; Lealao
oc: Chinantèc; Lealao

note: name for clo
en: Chontal; Lowland Oaxaca
oc: Chontal; Bas país d'Oaxaca

note: name for cly
en: Chatino; Eastern Highland
oc: Chatino; ; Oriental del Naut País

note: name for cmg
en: Mongolian; Classical
oc: Mongòl; Classic

note: name for cmn
en: Chinese; Mandarin
oc: Chinés; Mandarin

note: name for cng
en: Qiang; Northern
oc: Qiang septentrional

note: name for cnl
en: Chinantec; Lalana
oc: Chinantèc; Lalana

note: name for cnt
en: Chinantec; Tepetotutla
oc: Chinantèc; Tepetotutla

note: name for cnx
en: Cornish; Middle
oc: Cornic; Mejan

note: name for coa
en: Malay; Cocos Islands
oc: Malés; Illas Cocos

note: name for cob
en: Chicomuceltec
oc: Chicomuceltèc

note: name for com
en: Comanche
oc: Comanch

note: name for cor
en: Cornish
oc: Cornic

note: name for cos
en: Corsican
oc: Còrse

note: name for coz
en: Chochotec
oc: Chochotèc

note: name for cpa
en: Chinantec; Palantla
oc: Chinantèc; Palantla

note: name for cpg
en: Greek; Cappadocian
oc: Grèc capadocian

note: name for cpi
en: Pidgin English; Chinese
oc: Pidgin Anglés; Chinés

note: name for cpx
en: Chinese; Pu-Xian
oc: Chinés; Pu-Xian

note: name for cpy
en: Ashéninka; South Ucayali
oc: Ashéninka; Ucayali meridional

note: name for cqu
en: Quechua; Chilean
oc: Quíchoa chilian

note: name for cre
en: Cree
oc: Cri

note: name for crh
en: Turkish; Crimean
oc: Turc de Crimèa

note: name for cri
en: Sãotomense
oc: Sãotomés

note: name for crj
en: Cree; Southern East
oc: Cri; del Sud-Èst

note: name for crk
en: Cree; Plains
oc: Cri; de las Planas

note: name for crl
en: Cree; Northern East
oc: Cri; del Nòrd-Èst

note: name for crm
en: Cree; Moose
oc: Cri; Moose

note: name for crs
en: Creole French; Seselwa
oc: Creòl Francés; Seselwa

note: name for csa
en: Chinantec; Chiltepec
oc: Chinantèc; Chiltepèc

note: name for csb
en: Kashubian
oc: Cachob

note: name for csc
en: Catalan Sign Language
oc: Lenga dels signes catalana

note: name for csd
en: Chiangmai Sign Language
oc: Lenga dels signes Chiangmai

note: name for cse
en: Czech Sign Language
oc: Lenga dels signes chèca

note: name for csf
en: Cuba Sign Language
oc: Lenga dels signes cubana

note: name for csg
en: Chilean Sign Language
oc: Lenga dels signes chiliana

note: name for csi
en: Miwok; Coast
oc: Miwok; de la Còsta

note: name for csl
en: Chinese Sign Language
oc: Lenga dels signes chinesa

note: name for csm
en: Miwok; Central Sierra
oc: Miwok; Sierra centrala

note: name for csn
en: Colombian Sign Language
oc: Lenga dels signes colombiana

note: name for cso
en: Chinantec; Sochiapan
oc: Chinantèc; Sochiapan

note: name for csq
en: Croatia Sign Language
oc: Lenga dels signes croata

note: name for csr
en: Costa Rican Sign Language
oc: Lenga dels signes de Còsta Rica

note: name for css
en: Ohlone; Southern
oc: Ohlone; Meridional

note: name for cst
en: Ohlone; Northern
oc: Ohlone septentrional

note: name for csw
en: Cree; Swampy
oc: Cri dels sanhasses

note: name for cta
en: Chatino; Tataltepec
oc: Chatino; Tataltepèc

note: name for cte
en: Chinantec; Tepinapa
oc: Chinantèc; Tepinapa

note: name for ctl
en: Chinantec; Tlacoatzintepec
oc: Chinantèc; Tlacoatzintepèc

note: name for ctp
en: Chatino; Western Highland
oc: Chatino; Naut-país occidental

note: name for cts
en: Bicolano; Northern Catanduanes
oc: Bicolano; Catanduanes septentrional

note: name for ctz
en: Chatino; Zacatepec
oc: Chatino; Zacatepèc

note: name for cuc
en: Chinantec; Usila
oc: Chinantèc; Usila

note: name for cut
en: Cuicatec; Teutila
oc: Cuicatèc; Teutila

note: name for cux
en: Cuicatec; Tepeuxila
oc: Cuicatèc; Tepeuxila

note: name for cvn
en: Chinantec; Valle Nacional
oc: Chinantèc; Valle Nacional

note: name for cwd
en: Cree; Woods
oc: Cri dels bòsques

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cym, cy #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym, reference_name for cym
en: Welsh
oc: Galés

note: name for czh
en: Chinese; Huizhou
oc: Chinés; Huizhou

note: name for czn
en: Chatino; Zenzontepec
oc: Chatino; Zenzontepèc

note: name for czo
en: Chinese; Min Zhong
oc: Chinés; Min Zhong

note: name for dak
en: Dakota
oc: Dakòta

note: name for dap
en: Nisi (India)
oc: Nisi (Índia)

note: name for ddi
en: Goodenough; West
oc: Goodenough occidental

note: name for den
en: Slave (Athapascan)
oc: Esclau (athapascan)

note: name for deq
en: Dendi (Central African Republic)
oc: Dendi (Republica centrafricana)

note: name for dez
en: Dengese
oc: Dengés

note: name for dga
en: Dagaare; Southern
oc: Dagaare; Meridional

note: name for dgi
en: Dagara; Northern
oc: Dagara septentrional

note: name for dgo
en: Dogri (individual language)
oc: Dogri (lenga individuala)

note: name for dib
en: Dinka; South Central
oc: Dinka; Central del Sud

note: name for dik
en: Dinka; Southwestern
oc: Dinka del Sud-Oèst

note: name for dip
en: Dinka; Northeastern
oc: Dinka; Nòrd-Oriental

note: name for diq
en: Dimli (individual language)
oc: Dimli (lenga individuala)

note: name for diw
en: Dinka; Northwestern
oc: Dinka del Nòrd-Oèst

note: name for djk
en: Eastern Maroon Creole
oc: Creòl marron de l'Èst

note: name for dks
en: Dinka; Southeastern
oc: Dinka; Sud-Oriental

note: name for dlm
en: Dalmatian
oc: Dalmacian

note: name for dmg
en: Kinabatangan; Upper
oc: Kinabatangan; Naut

note: name for dmr
en: Damar; East
oc: Damar oriental

note: name for dna
en: Dani; Upper Grand Valley
oc: Dani; Nauta Granda Valèa

note: name for dni
en: Dani; Lower Grand Valley
oc: Dani; Bassa Granda Valèa

note: name for dnt
en: Dani; Mid Grand Valley
oc: Dani; Granda Valèa intermediària

note: name for dnw
en: Dani; Western
oc: Dani occidental

note: name for doc
en: Dong; Northern
oc: Dong septentrional

note: name for doi
en: Dogri (macrolanguage)
oc: Dogri (macrolengatge)

note: name for don
en: Toura (Papua New Guinea)
oc: Toura (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for doq
en: Dominican Sign Language
oc: Lenga dels signes de Dominica

note: name for drn
en: Damar; West
oc: Damar occidental

note: name for dsb
en: Sorbian; Lower
oc: Bas-sorbian

note: name for dse
en: Dutch Sign Language
oc: Lenga dels signes neerlandesa

note: name for dsl
en: Danish Sign Language
oc: Lenga dels signes danesa

note: name for dum
en: Dutch; Middle (ca. 1050-1350)
oc: Neerlandés; Mejan (entre 1050-1350)

note: name for ebk
en: Bontok; Eastern
oc: Bontok; Oriental

note: name for ecr
en: Eteocretan
oc: Eteocretés

note: name for ecs
en: Ecuadorian Sign Language
oc: Lenga dels signes eqüatoriana

note: name for ecy
en: Eteocypriot
oc: Eteochipriòt

note: name for egy
en: Egyptian (Ancient)
oc: Egipcian (Ancian)

note: name for ekk
en: Estonian; Standard
oc: Estonian; Estandard

note: name for eky
en: Kayah; Eastern
oc: Kayah; Oriental

note: name for ell
en: Greek; Modern (1453-)
oc: Grèc; modèrne (1453-)

note: name for emg
en: Meohang; Eastern
oc: Meohang; Oriental

note: name for emk
en: Maninkakan; Eastern
oc: Maninkakan; Oriental

note: name for emp
en: Emberá; Northern
oc: Emberá septentrional

note: name for ems
en: Yupik; Pacific Gulf
oc: Yupik; Golf del Pacific

note: name for emu
en: Muria; Eastern
oc: Muria; Oriental

note: name for emy
en: Mayan; Epigraphic
oc: Maya; Epigrafic

note: name for enf
en: Enets; Forest
oc: Enets; del Bòsc

note: name for enh
en: Enets; Tundra
oc: Enets; de la Tondra

note: name for enm
en: English; Middle (1100-1500)
oc: Anglés; Mejan (1100-1500)

note: name for env
en: Enwan (Edu State)
oc: Enwan (Estat d'Edu)

note: name for enw
en: Enwan (Akwa Ibom State)
oc: Enwan (Estat d'Akwa Ibom)

note: name for eot
en: Beti (Côte d'Ivoire)
oc: Beti (Còsta d'Evòri)

note: name for erk
en: Efate; South
oc: Efate; Meridional

note: name for esi
en: Inupiatun; North Alaskan
oc: Inupiatun d'Alaska septentrional

note: name for esk
en: Inupiatun; Northwest Alaska
oc: Inupiatun d'Alaska del Nòrd-Oèst

note: name for esl
en: Egypt Sign Language
oc: Lenga dels signes egipciana

note: name for esn
en: Salvadoran Sign Language
oc: Lenga dels signes salvadoriana

note: name for eso
en: Estonian Sign Language
oc: Lenga dels signes estoniana

note: name for ess
en: Yupik; Central Siberian
oc: Yupik de Siberia centrala

note: name for eth
en: Ethiopian Sign Language
oc: Lenga dels signes etiopiana

note: name for eto
en: Eton (Cameroon)
oc: Eton (Cameron)

note: name for ett
en: Etruscan
oc: Etrusc

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eus #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for eus, eu #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eus, reference_name for eus
en: Basque
oc: Basc

note: name for ext
en: Extremaduran
oc: Extremadurian

note: name for fak
en: Fang (Cameroon)
oc: Fang (Cameron)

note: name for fal
en: Fali; South
oc: Fali; Meridional

note: name for fan
en: Fang (Equatorial Guinea)
oc: Fang (Guinèa Eqüatoriala)

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fao, fo #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fao, reference_name for fao
en: Faroese
oc: Feroés

note: name for fay
en: Fars; Southwestern
oc: Fars; del Sud-Oèst

note: name for faz
en: Fars; Northwestern
oc: Fars; du Nord-Ouest

note: name for fcs
en: Quebec Sign Language
oc: Lenga dels signes quebequesa

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fil
en: Filipino
oc: Filipin

note: name for fit
en: Finnish; Tornedalen
oc: Finés de Tornedalen

note: name for fkv
en: Finnish; Kven
oc: Finés de Kven

note: name for fll
en: Fali; North
oc: Fali; septentrional

note: name for fln
en: Flinders Island
oc: Illa Flinders

note: name for fmu
en: Muria; Far Western
oc: Muria; Extrème-occidental

note: name for fpe
en: Creole English; Fernando Po
oc: Creòl Anglés; Fernando Po

note: name for frc
en: French; Cajun
oc: Francés; Cajun

note: name for frk
en: Frankish
oc: Franc

note: name for frm
en: French; Middle (ca. 1400-1600)
oc: Francés; Mejan (entre 1400-1600)

note: name for fro
en: French; Old (842-ca. 1400)
oc: Francés; Ancian (entre 842-1400)

note: name for frr
en: Frisian; Northern
oc: Frison septentrional

note: name for frs
en: Frisian; Eastern
oc: Frison; Oriental

note: name for fry
en: Frisian; Western
oc: Frison; occidental

note: name for fse
en: Finnish Sign Language
oc: Lenga dels signes finlandesa

note: name for fsl
en: French Sign Language
oc: Lenga dels signes francesa

note: name for fss
en: Finland-Swedish Sign Language
oc: Lenga dels signes finosuedesa

note: name for fud
en: Futuna; East
oc: Futuna; oriental

note: name for fuh
en: Fulfulde; Western Niger
oc: Fulfulde; Nigèr occidental

note: name for fuq
en: Fulfulde; Central-Eastern Niger
oc: Fulfulde; Nigèr Centre-Oriental

note: name for fur
en: Friulian
oc: Friolan

note: name for gac
en: Great Andamanese; Mixed
oc: Grand Andamanés; Mescla

note: name for gan
en: Chinese; Gan
oc: Chinés; Gan

note: name for gaz
en: Oromo; West Central
oc: Oromo; central occidental

note: name for gba
en: Gbaya (Central African Republic)
oc: Gbaya (Republica centrafricana)

note: name for gbo
en: Grebo; Northern
oc: Grebo septentrional

note: name for gbx
en: Gbe; Eastern Xwla
oc: Gbe; Xwla Oriental

note: name for gcf
en: Creole French; Guadeloupean
oc: Creòl Francés; Guadalopean

note: name for gcl
en: Creole English; Grenadian
oc: Creòl Anglés; Granadian

note: name for gcr
en: Creole French; Guianese
oc: Creòl Francés; Guianés

note: name for gct
en: German; Colonia Tovar
oc: Alemand; Colonia Tovar

note: name for geh
en: German; Hutterite
oc: Alemand; Hutterite

note: name for ggn
en: Gurung; Eastern
oc: Gurung; Oriental

note: name for ggo
en: Gondi; Southern
oc: Gondi; Meridional

note: name for gha
en: Ghadamès
oc: Gadamés

note: name for ghc
en: Gaelic; Hiberno-Scottish
oc: Gaelic; Iverno-Escocés

note: name for ghe
en: Ghale; Southern
oc: Ghale; Meridional

note: name for ghh
en: Ghale; Northern
oc: Ghale septentrional

note: name for ghl
en: Ghulfan
oc: Golfean

note: name for gil
en: Gilbertese
oc: Gilbertés

note: name for gim
en: Gimi (Eastern Highlands)
oc: Gimi (Highlands orientalas)

note: name for gip
en: Gimi (West New Britain)
oc: Gimi (Nòva Bretanha occidentala)

note: name for giq
en: Gelao; Green
oc: Gelao; Verd

note: name for gir
en: Gelao; Red
oc: Gelao; Roge

note: name for gis
en: Giziga; North
oc: Giziga; Septentrional

note: name for giw
en: Gelao; White
oc: Gelao; Blanc

note: name for giz
en: Giziga; South
oc: Giziga; Meridional

note: name for gkp
en: Kpelle; Guinea
oc: Kpelle; Guinèa

note: name for gla
en: Gaelic; Scottish
oc: Gaelic; Escocés

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for gle, ga #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle, reference_name for gle
en: Irish
oc: Irlandés

note: name for glh
en: Pashayi; Northwest
oc: Pashayi; del Nòrd-Oèst

note: name for gmh
en: German; Middle High (ca. 1050-1500)
oc: Alemand; Mejan naut (environ 1050-1500)

note: name for gml
en: German; Middle Low
oc: Alemand; Mejan bas

note: name for gmy
en: Greek; Mycenaean
oc: Grèc; Micenean

note: name for gno
en: Gondi; Northern
oc: Gondi septentrional

note: name for gnw
en: Guaraní; Western Bolivian
oc: Guaraní; Bolívia occidentala

note: name for goh
en: German; Old High (ca. 750-1050)
oc: Alemand; Ancian Naut (entre 750-1050)

note: name for gom
en: Konkani; Goan
oc: konkani; Goean

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for got #-#-#-#-#  213  #-#-#-#-# name for Goth
en: Gothic
oc: Gotic

note: name for gqn
en: Guana (Brazil)
oc: Guana (Brasil)

note: name for grc
en: Greek; Ancient (to 1453)
oc: Grèc; ancian (fins a 1453)

note: name for grj
en: Grebo; Southern
oc: Grebo; Meridional

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn #-#-#-#-#  216 (iso_4217)  #-#-#-#-# currency_name for PYG #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for grn, gn #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grn, reference_name for grn
en: Guarani
oc: Guaraní

note: name for gse
en: Ghanaian Sign Language
oc: Lenga dels signes ghaneana

note: name for gsg
en: German Sign Language
oc: Lenga dels signes alemanda

note: name for gsm
en: Guatemalan Sign Language
oc: Lenga dels signes guatemaltèca

note: name for gso
en: Gbaya; Southwest
oc: Gbaya; del Sud-Oèst

note: name for gss
en: Greek Sign Language
oc: Lenga dels signes grèga

note: name for gsw
en: German; Swiss
oc: Alemand; Soís

note: name for gug
en: Guaraní; Paraguayan
oc: Guaraní; Paraguaian

note: name for gui
en: Guaraní; Eastern Bolivian
oc: Guaraní; Bolívia Orientala

note: name for gul
en: Creole English; Sea Island
oc: Creòl Anglés; Illa Sea

note: name for gus
en: Guinean Sign Language
oc: Lenga dels signes guineana

note: name for gva
en: Guana (Paraguay)
oc: Guana (Paraguai)

note: name for gvr
en: Gurung; Western
oc: Gurung; Occidental

note: name for gxx
en: Wè Southern
oc: Wè meridional

note: name for gya
en: Gbaya; Northwest
oc: Gbaya; del Nòrd-Oèst

note: name for gyn
en: Creole English; Guyanese
oc: Creòl Anglés; Guianés

note: name for hab
en: Hanoi Sign Language
oc: Lenga dels signes d'Hanòi

note: name for hae
en: Oromo; Eastern
oc: Oromo; Oriental

note: name for haf
en: Haiphong Sign Language
oc: Lenga dels signes d'Haiphong

note: name for hak
en: Chinese; Hakka
oc: Chinés; Hakka

note: name for hat
en: Creole; Haitian
oc: Creòl; Aïtian

note: name for hax
en: Haida; Southern
oc: Haida; Meridional

note: name for hbo
en: Hebrew; Ancient
oc: Ebrieu; Ancian

note: name for hbs
en: Serbo-Croatian
oc: Serbocroat

note: name for hca
en: Creole Hindi; Andaman
oc: Creòl Indi; Andaman

note: name for hdn
en: Haida; Northern
oc: Haida septentrional

note: name for hds
en: Honduras Sign Language
oc: Lenga dels signes honduriana

note: name for hea
en: Miao; Northern Qiandong
oc: Miao; Qiandong septentrional

note: name for hif
en: Hindi; Fiji
oc: Hindi; dels Fiji

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hin #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hin, hi #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hin, reference_name for hin
en: Hindi
oc: Indi

note: name for hit
en: Hittite
oc: Itit

note: name for hks
en: Hong Kong Sign Language
oc: Lenga dels signes d'Hong-Kong

note: name for hlu
en: Luwian; Hieroglyphic
oc: Luwian; Ieroglific

note: name for hma
en: Miao; Southern Mashan
oc: Miao; Mashan meridional

note: name for hmc
en: Miao; Central Huishui
oc: Miao; Huishui central

note: name for hme
en: Miao; Eastern Huishui
oc: Miao; Huishui Oriental

note: name for hmg
en: Hmong; Southwestern Guiyang
oc: Hmong; Guiyang del Sud-Oèst

note: name for hmh
en: Miao; Southwestern Huishui
oc: Miao; Huishui del Sud-Oèst

note: name for hmi
en: Miao; Northern Huishui
oc: Miao; Huishui septentrional

note: name for hmm
en: Miao; Central Mashan
oc: Miao; Mashan central

note: name for hmp
en: Miao; Northern Mashan
oc: Miao; Mashan septentrional

note: name for hmq
en: Miao; Eastern Qiandong
oc: Miao; Qiandong Oriental

note: name for hms
en: Miao; Southern Qiandong
oc: Miao; Qiandong meridional

note: name for hmw
en: Miao; Western Mashan
oc: Miao; Mashan occidental

note: name for hmy
en: Miao; Southern Guiyang
oc: Miao; Guiyang meridional

note: name for hna
en: Mina (Cameroon)
oc: Mina (Cameron)

note: name for hnd
en: Hindko; Southern
oc: Hindko; Meridional

note: name for hno
en: Hindko; Northern
oc: Hindko septentrional

note: name for hns
en: Hindustani; Caribbean
oc: Indostani; de las Caribas

note: name for hob
en: Mari (Madang Province)
oc: Mari (Província de Madang)

note: name for hos
en: Ho Chi Minh City Sign Language
oc: Lenga dels signes d'Ho Chi Minh Ville

note: name for hps
en: Hawai'i Pidgin Sign Language
oc: Lenga dels signes pidjin d'Hawaï

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrv #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hrv, hr #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrv, reference_name for hrv
en: Croatian
oc: Croat

note: name for hsb
en: Sorbian; Upper
oc: Sorbian; Naut

note: name for hsh
en: Hungarian Sign Language
oc: Lenga dels signes ongresa

note: name for hsl
en: Hausa Sign Language
oc: Lenga dels signes Hausa

note: name for hsn
en: Chinese; Xiang
oc: Chinés; Xiang

note: name for htx
en: Hittite; Middle
oc: Itit; Mejan

note: name for huj
en: Miao; Northern Guiyang
oc: Miao; Guiyang septentrional

note: name for hus
en: Huastec
oc: Uastèc

note: name for hvc
en: Haitian Vodoun Culture Language
oc: Lenga culturala vaudó d'Haïti

note: name for hwc
en: Creole English; Hawai'i
oc: Creòl Anglés; Hawai'i

note: name for icl
en: Icelandic Sign Language
oc: Lenga dels signes islandesa

note: name for icr
en: Creole English; Islander
oc: Creòl Anglés; Islandés

note: name for idb
en: Indo-Portuguese
oc: Indoportugués

note: name for ihb
en: Iha Based Pidgin
oc: Pidgin basat sus l'Iha

note: name for ijs
en: Ijo; Southeast
oc: Ijo; del Sud-Èst

note: name for ike
en: Inuktitut; Eastern Canadian
oc: Inuktitut; Canadà Oriental

note: name for ikt
en: Inuktitut; Western Canadian
oc: Inuktitut; del Canadà occidental

note: name for ils
en: International Sign
oc: Lenga dels signes internacionala

note: name for ina
en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
oc: Interlingua (associacion per una lenga auxiliara internacionala)

note: name for inl
en: Indonesian Sign Language
oc: Lenga dels signes indonesiana

note: name for inm
en: Minaean
oc: Minoean

note: name for ins
en: Indian Sign Language
oc: Lengas dels signes d'Índia

note: name for ise
en: Italian Sign Language
oc: Lenga dels signes italiana

note: name for isg
en: Irish Sign Language
oc: Lenga dels signes irlandesa

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isl #-#-#-#-#  168 (oc)  #-#-#-#-# Added #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for isl, is #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isl, reference_name for isl
en: Icelandic
oc: Islandés

note: name for isr
en: Israeli Sign Language
oc: Lenga dels signes israeliana

note: name for isu
en: Isu (Menchum Division)
oc: Isu (Division de Menchum)

note: name for itk
en: Judeo-Italian
oc: Judeoitalian

note: name for ixc
en: Ixcatec
oc: Ixcatèc

note: name for iyx
en: Yaka (Congo)
oc: Yaka (Còngo)

note: name for jam
en: Creole English; Jamaican
oc: Creòl Anglés; Jamaïcan

note: name for jar
en: Jarawa (Nigeria)
oc: Jarawa (Nigèria)

note: name for jas
en: Javanese; New Caledonian
oc: Javanés; Neocaledonian

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jav #-#-#-#-#  213  #-#-#-#-# name for Java #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for jav, jv #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jav, reference_name for jav
en: Javanese
oc: Javanés

note: name for jax
en: Malay; Jambi
oc: Malés; Jambi

note: name for jbe
en: Judeo-Berber
oc: Judeoberbèr

note: name for jcs
en: Jamaican Country Sign Language
oc: Lenga dels signes jamaïcana

note: name for jdt
en: Judeo-Tat
oc: Judeotat

note: name for jge
en: Judeo-Georgian
oc: Judeogeorgian

note: name for jhs
en: Jhankot Sign Language
oc: Lenga dels signes de Jhankot

note: name for jim
en: Jimi (Cameroon)
oc: Jimi (Cameron)

note: name for jls
en: Jamaican Sign Language
oc: Lenga dels signes jamaïcana

note: name for jmi
en: Jimi (Nigeria)
oc: Jimi (Nigèria)

note: name for jms
en: Mashi (Nigeria)
oc: Mashi (Nigèria)

note: name for jmx
en: Mixtec; Western Juxtlahuaca
oc: Mixtèc; Juxtlahuaca Occidental

note: name for jos
en: Jordanian Sign Language
oc: Lenga dels signes jordaniana

note: name for jpa
en: Aramaic; Jewish Palestinian
oc: Aramaïc; Josieu Palestinian

note: name for jpr
en: Judeo-Persian
oc: Judeopersan

note: name for jrb
en: Judeo-Arabic
oc: Judeoarabi

note: name for jsl
en: Japanese Sign Language
oc: Lenga dels signes japonesa

note: name for jus
en: Jumla Sign Language
oc: Lenga dels signes Jumla

note: name for jvn
en: Javanese; Caribbean
oc: Javanés; Caribean

note: name for jye
en: Arabic; Judeo-Yemeni
oc: Arabi; Judeoiemenita

note: name for kab
en: Kabyle
oc: Cabil

note: name for kah
en: Kara (Central African Republic)
oc: Kara (Republica centrafricana)

note: name for kas
en: Kashmiri
oc: Cachemiri

note: name for kaz
en: Kazakh
oc: Cazac

note: name for kbn
en: Kare (Central African Republic)
oc: Kare (Republica centrafricana)

note: name for kcl
en: Kela (Papua New Guinea)
oc: Kela (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for kcm
en: Gula (Central African Republic)
oc: Gula (Republica centrafricana)

note: name for kee
en: Keres; Eastern
oc: Keres; Oriental

note: name for kel
en: Kela (Democratic Republic of Congo)
oc: Kela (Republica democratica de Còngo)

note: name for kew
en: Kewa; West
oc: Kewa; Occidental

note: name for kfb
en: Kolami; Northwestern
oc: Kolami; del Nòrd-Oèst

note: name for kfe
en: Kota (India)
oc: Kota (Índia)

note: name for kfo
en: Koro (Côte d'Ivoire)
oc: Koro (Còsta d'Evòri)

note: name for kgh
en: Kalinga; Upper Tanudan
oc: Kalinga; Naut Tanudan

note: name for kgi
en: Selangor Sign Language
oc: Lenga dels signes de Selangor

note: name for khm
en: Khmer; Central
oc: Cmèr; Central

note: name for kho
en: Khotanese
oc: Khotanés

note: name for khy
en: Kele (Democratic Republic of Congo)
oc: Kele (Republica democratica de Còngo)

note: name for kif
en: Kham; Eastern Parbate
oc: Kham; Parbate Oriental

note: name for kiu
en: Kirmanjki (individual language)
oc: Kirmanjki (lenga individuala)

note: name for kiw
en: Kiwai; Northeast
oc: Kiwai; del Nòrd-Èst

note: name for kjc
en: Konjo; Coastal
oc: Konjo; de la Còsta

note: name for kjd
en: Kiwai; Southern
oc: Kiwai; Meridional

note: name for kjl
en: Kham; Western Parbate
oc: Kham; Parbate occidental

note: name for kjp
en: Karen; Pwo Eastern
oc: Karen; Pwo Oriental

note: name for kjq
en: Keres; Western
oc: Keres; occidental

note: name for kjs
en: Kewa; East
oc: Kewa ; Oriental

note: name for klk
en: Kono (Nigeria)
oc: Kono (Nigèria)

note: name for kmc
en: Dong; Southern
oc: Dong; Meridional

note: name for kmf
en: Kare (Papua New Guinea)
oc: Kare (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for kmi
en: Kami (Nigeria)
oc: Kami (Nigèria)

note: name for kml
en: Kalinga; Lower Tanudan
oc: Kalinga; Bas-Tanudian

note: name for kmm
en: Kom (India)
oc: Kom (Índia)

note: name for kmr
en: Kurdish; Northern
oc: Curd septentrional

note: name for kmv
en: Creole French; Karipúna
oc: Creòl Francés; Karipúna

note: name for kmw
en: Komo (Democratic Republic of Congo)
oc: Komo (Republica democratica de Còngo)

note: name for kmz
en: Khorasani Turkish
oc: Turc Khorasani

note: name for kna
en: Dera (Nigeria)
oc: Dera (Nigèria)

note: name for knj
en: Kanjobal; Western
oc: Kanjobal; Occidental

note: name for knn
en: Konkani (individual language)
oc: Konkani (lenga individuala)

note: name for knu
en: Kono (Guinea)
oc: Kono (Guinèa)

note: name for kok
en: Konkani (macrolanguage)
oc: Konkani (macrolengatge)

note: name for kol
en: Kol (Papua New Guinea)
oc: Kol (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for kqo
en: Krahn; Eastern
oc: Krahn; Oriental

note: name for kqs
en: Kissi; Northern
oc: Kissi septentrional

note: name for kqt
en: Kadazan; Klias River
oc: Kadazan; Flume Klias

note: name for krs
en: Gbaya (Sudan)
oc: Gbaya (Sodan)

note: name for krw
en: Krahn; Western
oc: Krahn; Occidental

note: name for ksc
en: Kalinga; Southern
oc: Kalinga; Meridional

note: name for kss
en: Kisi; Southern
oc: Kisi; Meridional

note: name for kti
en: Muyu; North
oc: Muyu; Septentrional

note: name for kts
en: Muyu; South
oc: Muyu; Meridional

note: name for ktu
en: Kituba (Democratic Republic of Congo)
oc: Kituba (Republica democratica de Còngo)

note: name for ktv
en: Katu; Eastern
oc: Katu; Oriental

note: name for kty
en: Kango (Bas-Uélé District)
oc: Kango (Districte de Bas-Uélé)

note: name for kuf
en: Katu; Western
oc: Katu; Occidental

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kur, ku #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur, reference_name for kur
en: Kurdish
oc: Curd

note: name for kuu
en: Kuskokwim; Upper
oc: Kuskokwim; Naut

note: name for kvk
en: Korean Sign Language
oc: Lenga dels signes coreana

note: name for kvn
en: Kuna; Border
oc: Kuna; de la frontièra

note: name for kxh
en: Karo (Ethiopia)
oc: Karo (Etiopia)

note: name for kxm
en: Khmer; Northern
oc: Cmèr; Septentrional

note: name for kxr
en: Koro (Papua New Guinea)
oc: Koro (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for kxu
en: Kui (India)
oc: Kui (Índia)

note: name for kyn
en: Binukidnon; Northern
oc: Binukidnon septentrional

note: name for kyu
en: Kayah; Western
oc: Kayah; Occidental

note: name for kza
en: Karaboro; Western
oc: Karaboro; Occidental

note: name for kzj
en: Kadazan; Coastal
oc: Kadazan; de la Còsta

note: name for laa
en: Subanen; Southern
oc: Subanen; Meridional

note: name for lad
en: Ladino
oc: Ladin

note: name for laj
en: Lango (Uganda)
oc: Lango (Oganda)

note: name for lak
en: Laka (Nigeria)
oc: Laka (Nigèria)

note: name for las
en: Lama (Togo)
oc: Lama (Tògo)

note: name for lay
en: Lama (Myanmar)
oc: Lama (Birmania)

note: name for lbr
en: Lorung; Northern
oc: Lorung septentrional

note: name for lbs
en: Libyan Sign Language
oc: Lenga dels signes libiana

note: name for lcp
en: Lawa; Western
oc: Lawa; Occidental

note: name for lel
en: Lele (Democratic Republic of Congo)
oc: Lele (Republica democratica de Còngo)

note: name for leo
en: Leti (Cameroon)
oc: Leti (Cameron)

note: name for leu
en: Kara (Papua New Guinea)
oc: Kara (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for lha
en: Laha (Viet Nam)
oc: Laha (Vietnam)

note: name for lia
en: Limba; West-Central
oc: Limba; Central occidental

note: name for lij
en: Ligurian
oc: Ligur

note: name for lim
en: Limburgan
oc: Limborgués

note: name for lir
en: English; Liberian
oc: Anglés; Libèria

note: name for llc
en: Lele (Guinea)
oc: Lele (Guinèa)

note: name for lle
en: Lele (Papua New Guinea)
oc: Lele (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for llp
en: Efate; North
oc: Efate; Septentrional

note: name for lls
en: Lithuanian Sign Language
oc: Lenga dels signes lituaniana

note: name for lma
en: Limba; East
oc: Limba; Oriental

note: name for lmf
en: Lembata; South
oc: Lembata; Meridional

note: name for lmj
en: Lembata; West
oc: Lembata; Occidental

note: name for lmw
en: Miwok; Lake
oc: Miwok; Lac

note: name for lnl
en: Banda; South Central
oc: Banda; Central Meridional

note: name for lno
en: Lango (Sudan)
oc: Lango (Sodan)

note: name for loi
en: Loma (Côte d'Ivoire)
oc: Loma (Còsta d'Evòri)

note: name for lom
en: Loma (Liberia)
oc: Loma (Libèria)

note: name for lou
en: Creole French; Louisiana
oc: Creòl Francés; Loïsiana

note: name for lrc
en: Luri; Northern
oc: Luri septentrional

note: name for lrr
en: Lorung; Southern
oc: Lorung; Meridional

note: name for lrt
en: Malay; Larantuka
oc: Malés; Larantuka

note: name for lsg
en: Lyons Sign Language
oc: Lenga dels signes Lyons

note: name for lsl
en: Latvian Sign Language
oc: Lenga dels signes letona

note: name for lso
en: Laos Sign Language
oc: Lenga dels signes laociana

note: name for lsp
en: Panamanian Sign Language
oc: Lenga dels signes panameana

note: name for lst
en: Trinidad and Tobago Sign Language
oc: Lenga dels signes de Trinidad e Tobago

note: name for lsy
en: Mauritian Sign Language
oc: Lenga dels signes mauriciana

note: name for ltc
en: Chinese; Late Middle
oc: Chinés; Mejan tardiu

note: name for ltz
en: Luxembourgish
oc: Luxemborgués

note: name for luo
en: Luo (Kenya and Tanzania)
oc: Luo (Kenya e Tanzania)

note: name for luw
en: Luo (Cameroon)
oc: Luo (Cameron)

note: name for luz
en: Luri; Southern
oc: Luri; Meridional

note: name for lvs
en: Latvian; Standard
oc: Leton; Estandard

note: name for lwl
en: Lawa; Eastern
oc: Lawa; Oriental

note: name for lzh
en: Chinese; Literary
oc: Chinés; Literari

note: name for maa
en: Mazatec; San Jerónimo Tecóatl
oc: Mazatèc; San Jerónimo Tecóatl

note: name for mab
en: Mixtec; Yutanduchi
oc: Mixtèc; Yutanduchi

note: name for mad
en: Madurese
oc: Madurés

note: name for mah
en: Marshallese
oc: Marshallés

note: name for maj
en: Mazatec; Jalapa De Díaz
oc: Mazatèc; Jalapa De Díaz

note: name for maq
en: Mazatec; Chiquihuitlán
oc: Mazatèc; Chiquihuitlán

note: name for mau
en: Mazatec; Huautla
oc: Mazatèc; Huautla

note: name for max
en: Malay; North Moluccan
oc: Malés; Moluccan septentrional

note: name for mbb
en: Manobo; Western Bukidnon
oc: Manobo; Bukidnon occidental

note: name for mbf
en: Malay; Baba
oc: Malés; Baba

note: name for mbo
en: Mbo (Cameroon)
oc: Mbo (Cameron)

note: name for mbx
en: Mari (East Sepik Province)
oc: Mari (Província de Sepik oriental)

note: name for mbz
en: Mixtec; Amoltepec
oc: Mixtèc; Amoltepèc

note: name for mce
en: Mixtec; Itundujia
oc: Mixtèc; Itundujia

note: name for mcm
en: Creole Portuguese; Malaccan
oc: Creòl Portugués; Malaccan

note: name for mcu
en: Mambila; Cameroon
oc: Mambila; Cameron

note: name for mcy
en: Watut; South
oc: Watut; Meridional

note: name for mda
en: Mada (Nigeria)
oc: Mada (Nigèria)

note: name for mdc
en: Male (Papua New Guinea)
oc: Male (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for mdl
en: Maltese Sign Language
oc: Lenga dels signes maltesa

note: name for mds
en: Maria (Papua New Guinea)
oc: Maria (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for mdv
en: Mixtec; Santa Lucía Monteverde
oc: Mixtèc; Santa Lucía Monteverde

note: name for mdy
en: Male (Ethiopia)
oc: Male (Etiopia)

note: name for meh
en: Mixtec; Southwestern Tlaxiaco
oc: Mixtèc; Tlaxiaco du Sud-Oèst

note: name for meo
en: Malay; Kedah
oc: Malés; Kedah

note: name for mfa
en: Malay; Pattani
oc: Malés; Pattani

note: name for mfk
en: Mofu; North
oc: Mofu; Septentrional

note: name for mfm
en: Marghi South
oc: Marghi; Meridional

note: name for mfp
en: Malay; Makassar
oc: Malés; Makassar

note: name for mfs
en: Mexican Sign Language
oc: Lenga dels signes mexicana

note: name for mga
en: Irish; Middle (900-1200)
oc: Irlandés; Mejan (entre 900-1200)

note: name for mgp
en: Magar; Eastern
oc: Magar; Oriental

note: name for mgt
en: Mongol
oc: Mongòl

note: name for mha
en: Manda (India)
oc: Manda (Índia)

note: name for mhp
en: Malay; Balinese
oc: Malés; Balinés

note: name for mhr
en: Mari; Eastern
oc: Mari; Oriental

note: name for mhz
en: Mor (Mor Islands)
oc: Mor (Illas Mor)

note: name for mib
en: Mixtec; Atatláhuca
oc: Mixtèc; Atatláhuca

note: name for mid
en: Mandaic
oc: Mandaïc

note: name for mie
en: Mixtec; Ocotepec
oc: Mixtèc; Ocotepèc

note: name for mig
en: Mixtec; San Miguel El Grande
oc: Mixtèc; San Miguel El Grande

note: name for mih
en: Mixtec; Chayuco
oc: Mixtèc; Chayuco

note: name for mii
en: Mixtec; Chigmecatitlán
oc: Mixtèc; Chigmecatitlán

note: name for mil
en: Mixtec; Peñoles
oc: Mixtèc; Peñoles

note: name for mim
en: Mixtec; Alacatlatzala
oc: Mixtèc; Alacatlatzala

note: name for mio
en: Mixtec; Pinotepa Nacional
oc: Mixtèc; Pinotepa Nacional

note: name for mip
en: Mixtec; Apasco-Apoala
oc: Mixtèc; Apasco-Apoala

note: name for mir
en: Mixe; Isthmus
oc: Mixe; Ismus

note: name for mis
en: Uncoded languages
oc: Lengas pas encodadas

note: name for mit
en: Mixtec; Southern Puebla
oc: Mixtèc; Puebla Meridional

note: name for miu
en: Mixtec; Cacaloxtepec
oc: Mixtèc; Cacaloxtepèc

note: name for mix
en: Mixtec; Mixtepec
oc: Mixtèc; Mixtepèc

note: name for miy
en: Mixtec; Ayutla
oc: Mixtèc; Ayutla

note: name for miz
en: Mixtec; Coatzospan
oc: Mixtèc; Coatzospan

note: name for mjc
en: Mixtec; San Juan Colorado
oc: Mixtèc; San Juan Colorado

note: name for mjd
en: Maidu; Northwest
oc: Maidu; del Nòrd-Oèst

note: name for mjn
en: Ma (Papua New Guinea)
oc: Ma (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for mkj
en: Mokilese
oc: Mokilés

note: name for mkn
en: Malay; Kupang
oc: Malés; Kupang

note: name for mkq
en: Miwok; Bay
oc: Miwok; Baia

note: name for mks
en: Mixtec; Silacayoapan
oc: Mixtèc; Silacayoapan

note: name for mkw
en: Kituba (Congo)
oc: Kituba (Còngo)

note: name for mky
en: Makian; East
oc: Makian; Oriental

note: name for mlg
en: Malagasy
oc: Malgash

note: name for mlq
en: Maninkakan; Western
oc: Maninkakan; Occidental

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlt, mt #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt, reference_name for mlt
en: Maltese
oc: Maltés

note: name for mmg
en: Ambrym; North
oc: Ambrym; Septentrional

note: name for mmr
en: Miao; Western Xiangxi
oc: Miao; Xiangxi occidental

note: name for mng
en: Mnong; Eastern
oc: Mnong; Oriental

note: name for mnh
en: Mono (Democratic Republic of Congo)
oc: Mono (Republica democratica de Còngo)

note: name for mnn
en: Mnong; Southern
oc: Mnong; Meridional

note: name for mnp
en: Chinese; Min Bei
oc: Chinés; Min Bei

note: name for moq
en: Mor (Bomberai Peninsula)
oc: Mor (Peninsula de Bomberai)

note: name for mow
en: Moi (Congo)
oc: Moi (Còngo)

note: name for mpl
en: Watut; Middle
oc: Watut; Mejan

note: name for mpm
en: Mixtec; Yosondúa
oc: Mixtèc; Yosondúa

note: name for mqg
en: Malay; Kota Bangun Kutai
oc: Malés; Kota Bangun Kutai

note: name for mqh
en: Mixtec; Tlazoyaltepec
oc: Mixtèc; Tlazoyaltepèc

note: name for mqm
en: Marquesan; South
oc: Marquesan; Meridional

note: name for mqs
en: Makian; West
oc: Makian; Occidental

note: name for mrd
en: Magar; Western
oc: Magar; Occidental

note: name for mre
en: Martha's Vineyard Sign Language
oc: Lenga dels signes de Martha's Vineyard

note: name for mrj
en: Mari; Western
oc: Mari; Occidental

note: name for mrl
en: Mortlockese
oc: Mortlockés

note: name for mrq
en: Marquesan; North
oc: Marquisian; Septentrional

note: name for mrr
en: Maria (India)
oc: Maria (Índia)

note: name for mru
en: Mono (Cameroon)
oc: Mono (Cameron)

note: name for msa
en: Malay (macrolanguage)
oc: Malés (macrolenga)

note: name for msd
en: Yucatec Maya Sign Language
oc: Lenga dels signes maya de Yucatèc

note: name for msh
en: Malagasy; Masikoro
oc: Malgash; Masikoro

note: name for msi
en: Malay; Sabah
oc: Malés; Sabah

note: name for msj
en: Ma (Democratic Republic of Congo)
oc: Ma (Republica democratica de Còngo)

note: name for msr
en: Mongolian Sign Language
oc: Lenga dels signes mongòla

note: name for mss
en: Masela; West
oc: Masela; Occidental

note: name for mte
en: Mono (Solomon Islands)
oc: Mono (Illas Salomon)

note: name for mtf
en: Murik (Papua New Guinea)
oc: Murik (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for mti
en: Maiwa (Papua New Guinea)
oc: Maiwa (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for mto
en: Mixe; Totontepec
oc: Mixe; Totontepèc

note: name for mtu
en: Mixtec; Tututepec
oc: Mixtèc; Tututepèc

note: name for mtw
en: Binukidnon; Southern
oc: Binukidnon; Meridional

note: name for mtx
en: Mixtec; Tidaá
oc: Mixtèc; Tidaá

note: name for mud
en: Aleut; Mednyj
oc: Alèuta; Mednyj

note: name for mul
en: Multiple languages
oc: Lengas multiplas

note: name for muq
en: Miao; Eastern Xiangxi
oc: Miao; Xiangxi Oriental

note: name for mut
en: Muria; Western
oc: Muria; Occidental

note: name for mve
en: Marwari (Pakistan)
oc: Marwari (Paquistan)

note: name for mvf
en: Mongolian; Peripheral
oc: Mongòl; Periferic

note: name for mvg
en: Mixtec; Yucuañe
oc: Mixtèc; Yucuañe

note: name for mvl
en: Mbara (Australia)
oc: Mbara (Austràlia)

note: name for mwl
en: Mirandese
oc: Mirandés

note: name for mxa
en: Mixtec; Northwest Oaxaca
oc: Mixtèc; Oaxaca del Nòrd-Oèst

note: name for mxb
en: Mixtec; Tezoatlán
oc: Mixtèc; Tezoatlán

note: name for mxp
en: Mixe; Tlahuitoltepec
oc: Mixe; Tlahuitoltepèc

note: name for mxs
en: Mixtec; Huitepec
oc: Mixtèc; Huitepèc

note: name for mxt
en: Mixtec; Jamiltepec
oc: Mixtèc; Jamiltepèc

note: name for mxu
en: Mada (Cameroon)
oc: Mada (Cameron)

note: name for mxv
en: Mixtec; Metlatónoc
oc: Mixtèc; Metlatónoc

note: name for mxy
en: Mixtec; Southeastern Nochixtlán
oc: Mixtèc; Nochixtlán Sud-Oriental

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mya
en: Burmese
oc: Birman

note: name for myi
en: Mina (India)
oc: Mina (Índia)

note: name for myq
en: Maninka; Forest
oc: Maninka; Bòsc

note: name for myz
en: Mandaic; Classical
oc: Mandaïc; Classic

note: name for mza
en: Mixtec; Santa María Zacatepec
oc: Mixtèc; Santa María Zacatepèc

note: name for mzc
en: Madagascar Sign Language
oc: Lenga dels signes malgasha

note: name for mzg
en: Monastic Sign Language
oc: Lenga dels signes monastica

note: name for mzi
en: Mazatec; Ixcatlán
oc: Mazatèc; Ixcatlán

note: name for mzk
en: Mambila; Nigeria
oc: Mambila; Nigèria

note: name for mzs
en: Macanese
oc: Macanés

note: name for mzy
en: Mozambican Sign Language
oc: Lenga dels signes moçambicana

note: name for nab
en: Nambikuára; Southern
oc: Nambikuára; Meridional

note: name for nag
en: Naga Pidgin
oc: Pidgin Naga

note: name for nan
en: Chinese; Min Nan
oc: Chinés; Min Nan

note: name for nap
en: Neapolitan
oc: Napolitan

note: name for naz
en: Nahuatl; Coatepec
oc: Nahuatl; Coatepèc

note: name for nbl
en: Ndebele; South
oc: Ndebele; Meridional

note: name for nbs
en: Namibian Sign Language
oc: Lenga dels signes namibiana

note: name for nbw
en: Ngbandi; Southern
oc: Ngbandi; Meridional

note: name for ncb
en: Nicobarese; Central
oc: Nicobarés; Central

note: name for nch
en: Nahuatl; Central Huasteca
oc: Nahuatl; Huasteca Central

note: name for nci
en: Nahuatl; Classical
oc: Nahuatl; Classic

note: name for ncj
en: Nahuatl; Northern Puebla
oc: Nahuatl; Puebla septentrionala

note: name for ncs
en: Nicaraguan Sign Language
oc: Lenga dels signes nicaraguiana

note: name for ncx
en: Nahuatl; Central Puebla
oc: Nahuatl; Puebla central

note: name for nde
en: Ndebele; North
oc: Ndebele; Septentrional

note: name for nds
en: German; Low
oc: Alemand; Bas

note: name for nea
en: Ngad'a; Eastern
oc: Ngad'a; Oriental

note: name for neb
en: Toura (Côte d'Ivoire)
oc: Toura (Còsta d'Evòri)

note: name for nef
en: Nefamese
oc: Nefamés

note: name for nei
en: Hittite; Neo-
oc: Itit; Neo-

note: name for neq
en: Mixe; North Central
oc: Mixe; Central septentrional

note: name for ngb
en: Ngbandi; Northern
oc: Ngbandi septentrional

note: name for ngc
en: Ngombe (Democratic Republic of Congo)
oc: Ngombe (Republica democratica de Còngo)

note: name for ngd
en: Ngando (Central African Republic)
oc: Ngando (Republica centrafricana)

note: name for ngm
en: Ngatik Men's Creole
oc: Creòl dels òmes de Ngatik

note: name for nhe
en: Nahuatl; Eastern Huasteca
oc: Nahuatl; Huasteca Oriental

note: name for nhk
en: Nahuatl; Isthmus-Cosoleacaque
oc: Nahuatl; Isme Cosoleacaque

note: name for nhp
en: Nahuatl; Isthmus-Pajapan
oc: Nahuatl; Isme Pajapan

note: name for nht
en: Nahuatl; Ometepec
oc: Nahuatl; Ometepèc

note: name for nhv
en: Nahuatl; Temascaltepec
oc: Nahuatl; Temascaltepèc

note: name for nhw
en: Nahuatl; Western Huasteca
oc: Nahuatl; Huasteca occidental

note: name for nhx
en: Nahuatl; Isthmus-Mecayapan
oc: Nahuatl; Isme Mecayapan

note: name for nhy
en: Nahuatl; Northern Oaxaca
oc: Nahuatl; Oaxaca septentrional

note: name for nik
en: Nicobarese; Southern
oc: Nicobarés; Meridional

note: name for nit
en: Kolami; Southeastern
oc: Kolami; Sud-Oriental

note: name for nks
en: Asmat; North
oc: Asmat; Septentrional

note: name for nkv
en: Nyika (Malawi and Zambia)
oc: Nyika (Malawi e Zambia)

note: name for nle
en: Nyala; East
oc: Nyala; Oriental

note: name for nmj
en: Ngombe (Central African Republic)
oc: Ngombe (Republica centrafricana)

note: name for nmu
en: Maidu; Northeast
oc: Maidu; du Nord-Est

note: name for nmx
en: Nama (Papua New Guinea)
oc: Nama (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for nnd
en: Ambae; West
oc: Ambae; occidental

note: name for nni
en: Nuaulu; North
oc: Nuaulu; Septentrional

note: name for nnl
en: Naga; Northern Rengma
oc: Naga; Rengma septentrional

note: name for nnv
en: Nugunu (Australia)
oc: Nugunu (Austràlia)

note: name for nnw
en: Nuni; Southern
oc: Nuni; Meridional

note: name for nob
en: Norwegian Bokmål
oc: Norvegian Bokmål

note: name for nod
en: Thai; Northern
oc: Tai septentrional

note: name for non
en: Norse; Old
oc: Norse; Ancian

note: name for nos
en: Nisu; Eastern
oc: Nisu; Oriental

note: name for npl
en: Nahuatl; Southeastern Puebla
oc: Nahuatl; Puebla Sud-Oriental

note: name for nqg
en: Nago; Southern
oc: Nago; Meridional

note: name for nre
en: Naga; Southern Rengma
oc: Naga; Rengma meridional

note: name for nrp
en: Picene; North
oc: Picene; Septentrional

note: name for nrt
en: Kalapuya; Northern
oc: Kalapuya septentrional

note: name for nsd
en: Nisu; Southern
oc: Nisu; Meridional

note: name for nsi
en: Nigerian Sign Language
oc: Lenga dels signes nigeriana

note: name for nsl
en: Norwegian Sign Language
oc: Lenga dels signes norvegiana

note: name for nso
en: Sotho; Northern
oc: Sotho septentrional

note: name for nsp
en: Nepalese Sign Language
oc: Lenga dels signes nepalesa

note: name for nsq
en: Miwok; Northern Sierra
oc: Miwok; Sierra septentrional

note: name for nsr
en: Maritime Sign Language
oc: Lenga dels signes maritima

note: name for nsv
en: Nisu; Southwestern
oc: Nisu; del Sud-Oèst

note: name for ntp
en: Tepehuan; Northern
oc: Tepehuan septentrional

note: name for nut
en: Nung (Viet Nam)
oc: Nung (Vietnam)

note: name for nuv
en: Nuni; Northern
oc: Nuni septentrional

note: name for nwc
en: Newari; Old
oc: Newari; Ancian

note: name for nwi
en: Tanna; Southwest
oc: Tanna; del Sud-Oèst

note: name for nwx
en: Newar; Middle
oc: Newar; Mejan

note: name for nxd
en: Ngando (Democratic Republic of Congo)
oc: Ngando (Republica democratica de Còngo)

note: name for nxl
en: Nuaulu; South
oc: Nuaulu; Meridional

note: name for nyi
en: Ama (Sudan)
oc: Ama (Sodan)

note: name for nzs
en: New Zealand Sign Language
oc: Lenga dels signes neozelandesa

note: name for oar
en: Aramaic; Old (up to 700 BCE)
oc: Aramaïc; Ancian (fins a 700 abC.)

note: name for oav
en: Avar; Old
oc: Avar; Ancian

note: name for obk
en: Bontok; Southern
oc: Bontok; Meridional

note: name for obr
en: Burmese; Old
oc: Burmés; Ancian

note: name for obt
en: Breton; Old
oc: Breton; Ancian

note: name for och
en: Chinese; Old
oc: Chinés; Ancian

note: name for oco
en: Cornish; Old
oc: Cornic; Ancian

note: name for odt
en: Dutch; Old
oc: Neerlandés; Ancian

note: name for ofs
en: Frisian; Old
oc: Frison; Ancian

note: name for oge
en: Georgian; Old
oc: Georgian; Ancian

note: name for oht
en: Hittite; Old
oc: Hittite; Ancian

note: name for ohu
en: Hungarian; Old
oc: Ongrés; Ancian

note: name for ojb
en: Ojibwa; Northwestern
oc: Ojibwa; del Nòrd-Oèst

note: name for ojg
en: Ojibwa; Eastern
oc: Ojibwa; Oriental

note: name for ojp
en: Japanese; Old
oc: Japonés; Ancian

note: name for ojw
en: Ojibwa; Western
oc: Ojibwa; Occidental

note: name for oke
en: Okpe (Southwestern Edo)
oc: Okpe (Edo del Sud-Oèst)

note: name for okl
en: Kentish Sign Language; Old
oc: Lenga dels signes kentish; Ancian

note: name for okm
en: Korean; Middle (10th-16th cent.)
oc: Corean; ; Mejan (del sègle 10 al s. 16)

note: name for oko
en: Korean; Old (3rd-9th cent.)
oc: Corean; Ancian ( entre sègles 3en-9en)

note: name for okx
en: Okpe (Northwestern Edo)
oc: Okpe (Edo del Nòrd-Oèst)

note: name for omb
en: Ambae; East
oc: Ambae; Oriental

note: name for omp
en: Manipuri; Old
oc: Manipuri; Ancian

note: name for omr
en: Marathi; Old
oc: Marathi; Ancian

note: name for omw
en: Tairora; South
oc: Tairora; Meridional

note: name for omx
en: Mon; Old
oc: Mon; Ancian

note: name for onr
en: One; Northern
oc: One septentrional

note: name for onw
en: Nubian; Old
oc: Nubian; Ancian

note: name for onx
en: Onin Based Pidgin
oc: Pidgin basat sus l'Onin

note: name for oos
en: Ossetic; Old
oc: Ossèt; Ancian

note: name for orv
en: Russian; Old
oc: Rus; Ancian

note: name for osp
en: Spanish; Old
oc: Espanhòl; Ancian

note: name for oss
en: Ossetian
oc: Ossèt

note: name for osu
en: One; Southern
oc: One; Meridional

note: name for osx
en: Saxon; Old
oc: Saxon; Ancian

note: name for ota
en: Turkish; Ottoman (1500-1928)
oc: Turc; Otoman (entre 1500-1928)

note: name for otb
en: Tibetan; Old
oc: Tibetan; Ancian

note: name for otk
en: Turkish; Old
oc: Turc; Ancian

note: name for otm
en: Otomi; Eastern Highland
oc: Otomi; Naut-País Oriental

note: name for ots
en: Otomi; Estado de México
oc: Otomi; Estat de Mexic

note: name for otx
en: Otomi; Texcatepec
oc: Otomi; Texcatepèc

note: name for oty
en: Tamil; Old
oc: Tamol; Ancian

note: name for oui
en: Uighur; Old
oc: Oïgor; Ancian

note: name for owl
en: Welsh; Old
oc: Galés; Ancian

note: name for pao
en: Paiute; Northern
oc: Paiute septentrional

note: name for pbf
en: Popoloca; Coyotepec
oc: Popoloca; Coyotepèc

note: name for pbl
en: Mak (Nigeria)
oc: Mak (Nigèria)

note: name for pbt
en: Pashto; Southern
oc: Pashto; Meridional

note: name for pbu
en: Pashto; Northern
oc: Pashto septentrional

note: name for pdc
en: German; Pennsylvania
oc: Alemand; Pennsylvania

note: name for peb
en: Pomo; Eastern
oc: Pomo; Oriental

note: name for ped
en: Mala (Papua New Guinea)
oc: Mala (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for pef
en: Pomo; Northeastern
oc: Pomo; Nòrd-Oriental

note: name for pej
en: Pomo; Northern
oc: Pomo septentrional

note: name for peo
en: Persian; Old (ca. 600-400 B.C.)
oc: Persan; Ancian (entre 600-400 abC.)

note: name for peq
en: Pomo; Southern
oc: Pomo; Meridional

note: name for pes
en: Persian; Iranian
oc: Persan; Iranian

note: name for pez
en: Penan; Eastern
oc: Penan; Oriental

note: name for pga
en: Creole Arabic; Sudanese
oc: Creòl Arabi; Sodanés

note: name for pgl
en: Irish; Primitive
oc: Irlandés; Primitiu

note: name for pif
en: Pingelapese
oc: Pingelapés

note: name for pks
en: Pakistan Sign Language
oc: Lenga dels signes paquistanesa

note: name for plq
en: Palaic
oc: Palaïc

note: name for plt
en: Malagasy; Plateau
oc: Malgash; Platèu

note: name for plv
en: Palawano; Southwest
oc: Palawano; del Sud-Oèst

note: name for pmi
en: Pumi; Northern
oc: Pumi septentrional

note: name for pmj
en: Pumi; Southern
oc: Pumi; Meridional

note: name for pmq
en: Pame; Northern
oc: Pame septentrional

note: name for pms
en: Piemontese
oc: Piemontés

note: name for pmy
en: Malay; Papuan
oc: Malés; Papó

note: name for pmz
en: Pame; Southern
oc: Pame; Meridional

note: name for pnb
en: Panjabi; Western
oc: Pendjabi; Occidental

note: name for pne
en: Penan; Western
oc: Penan; Occidental

note: name for pnz
en: Pana (Central African Republic)
oc: Pana (Republica centrafricana)

note: name for pom
en: Pomo; Southeastern
oc: Pomo; Sud-Oriental

note: name for poq
en: Popoluca; Texistepec
oc: Popoluca; Texistepèc

note: name for pov
en: Crioulo; Upper Guinea
oc: Crioulo; Nauta Guinèa

note: name for pow
en: Popoloca; San Felipe Otlaltepec
oc: Popoloca; San Felipe Otlaltepèc

note: name for pre
en: Principense
oc: Principian

note: name for prl
en: Peruvian Sign Language
oc: Lenga dels signes peruviana

note: name for pro
en: Provençal; Old (to 1500)
oc: Provençal; Ancian (fins a 1500)

note: name for prs
en: Persian; Afghan
oc: Persan; Afgan

note: name for prz
en: Providencia Sign Language
oc: Lenga dels signes de Providencia

note: name for psc
en: Persian Sign Language
oc: Lenga dels signes persana

note: name for psd
en: Plains Indian Sign Language
oc: Lenga dels signes indiana de las planas

note: name for pse
en: Malay; Central
oc: Malés; Central

note: name for psg
en: Penang Sign Language
oc: Lenga dels signes de Penang

note: name for psh
en: Pashayi; Southwest
oc: Pashayi; del Sud-Oèst

note: name for psi
en: Pashayi; Southeast
oc: Pashayi; Sud-Oriental

note: name for psl
en: Puerto Rican Sign Language
oc: Lenga dels signes portoricana

note: name for pso
en: Polish Sign Language
oc: Lenga dels signes polonesa

note: name for psp
en: Philippine Sign Language
oc: Lenga dels signes filipina

note: name for psr
en: Portuguese Sign Language
oc: Lenga dels signes portuguesa

note: name for psw
en: Port Sandwich
oc: Pòrt Sandwich

note: name for ptv
en: Port Vato
oc: Pòrt Vato

note: name for pua
en: Purepecha; Western Highland
oc: Purepecha; Naut-país occidental

note: name for puw
en: Puluwatese
oc: Puluwatés

note: name for pwo
en: Karen; Pwo Western
oc: Karen; Pwo occidental

note: name for pww
en: Karen; Pwo Northern
oc: Karen; Pwo  septentrional

note: name for pxm
en: Mixe; Quetzaltepec
oc: Mixe; Quetzaltepèc

note: name for pys
en: Paraguayan Sign Language
oc: Lenga dels signes paraguaiana

note: name for pyx
en: Pyu (Myanmar)
oc: Pyu (Birmania)

note: name for qub
en: Quechua; Huallaga Huánuco
oc: Quíchoa; Huallaga Huánuco

note: name for qud
en: Quichua; Calderón Highland
oc: Quíchoa; Naut País de Calderón

note: name for que
en: Quechua
oc: Quíchoa

note: name for quf
en: Quechua; Lambayeque
oc: Quíchoa; Lambayeque

note: name for qug
en: Quichua; Chimborazo Highland
oc: Quíchoa; Naut País del Chimborazo

note: name for quh
en: Quechua; South Bolivian
oc: Quíchoa; Bolivian Meridional

note: name for quk
en: Quechua; Chachapoyas
oc: Quíchoa; Chachapoyas

note: name for qul
en: Quechua; North Bolivian
oc: Quíchoa; Bolivian Septentrional

note: name for qup
en: Quechua; Southern Pastaza
oc: Quíchoa; Pastaza meridional

note: name for qur
en: Quechua; Yanahuanca Pasco
oc: Quíchoa; Yanahuanca Pasco

note: name for qus
en: Quichua; Santiago del Estero
oc: Quíchoa; Santiago del Estero

note: name for quw
en: Quichua; Tena Lowland
oc: Quíchoa; Bas país de Tena

note: name for qux
en: Quechua; Yauyos
oc: Quíchoa; Yauyos

note: name for quy
en: Quechua; Ayacucho
oc: Quíchoa; Ayacucho

note: name for quz
en: Quechua; Cusco
oc: Quíchoa; Cusco

note: name for qva
en: Quechua; Ambo-Pasco
oc: Quíchoa; Ambo-Pasco

note: name for qvc
en: Quechua; Cajamarca
oc: Quíchoa; Cajamarca

note: name for qve
en: Quechua; Eastern Apurímac
oc: Quíchoa; Apurímac Oriental

note: name for qvh
en: Quechua; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco
oc: Quíchoa; Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco

note: name for qvi
en: Quichua; Imbabura Highland
oc: Quíchoa; Naut país d'Imbabura

note: name for qvj
en: Quichua; Loja Highland
oc: Quíchoa; Naut país de Loja

note: name for qvl
en: Quechua; Cajatambo North Lima
oc: Quíchoa; Cajatambo Septentrional Lima

note: name for qvm
en: Quechua; Margos-Yarowilca-Lauricocha
oc: Quíchoa; Margos-Yarowilca-Lauricocha

note: name for qvn
en: Quechua; North Junín
oc: Quíchoa; Junín Septentrional

note: name for qvo
en: Quechua; Napo Lowland
oc: Quíchoa; Bas-País Napo

note: name for qvp
en: Quechua; Pacaraos
oc: Quíchoa; Pacaraos

note: name for qvs
en: Quechua; San Martín
oc: Quíchoa; San Martín

note: name for qvw
en: Quechua; Huaylla Wanca
oc: Quíchoa; Huaylla Wanca

note: name for qvz
en: Quichua; Northern Pastaza
oc: Quíchoa; Northern Pastaza

note: name for qwa
en: Quechua; Corongo Ancash
oc: Quíchoa; Corongo Ancash

note: name for qwc
en: Quechua; Classical
oc: Quíchoa; Classic

note: name for qwh
en: Quechua; Huaylas Ancash
oc: Quíchoa; Huaylas Ancash

note: name for qws
en: Quechua; Sihuas Ancash
oc: Quíchoa; Sihuas Ancash

note: name for qxa
en: Quechua; Chiquián Ancash
oc: Quíchoa; Chiquián Ancash

note: name for qxc
en: Quechua; Chincha
oc: Quíchoa; Chincha

note: name for qxh
en: Quechua; Panao Huánuco
oc: Quíchoa; Panao Huánuco

note: name for qxl
en: Quichua; Salasaca Highland
oc: Quíchoa; Naut país  de Salasaca

note: name for qxn
en: Quechua; Northern Conchucos Ancash
oc: Quíchoa; Conchucos Ancash septentrional

note: name for qxo
en: Quechua; Southern Conchucos Ancash
oc: Quíchoa; Conchucos Ancash meridional

note: name for qxp
en: Quechua; Puno
oc: Quíchoa; Puno

note: name for qxr
en: Quichua; Cañar Highland
oc: Quíchoa; Naut país de Cañar

note: name for qxs
en: Qiang; Southern
oc: Qiang; Meridional

note: name for qxt
en: Quechua; Santa Ana de Tusi Pasco
oc: Quíchoa; Santa Ana de Tusi Pasco

note: name for qxu
en: Quechua; Arequipa-La Unión
oc: Quíchoa; Arequipa-La Unión

note: name for qxw
en: Quechua; Jauja Wanca
oc: Quíchoa; Jauja Wanca

note: name for raf
en: Meohang; Western
oc: Meohang; Occidental

note: name for raj
en: Rajasthani
oc: Rajastanés

note: name for rar
en: Maori; Cook Islands
oc: Maòri; de la illas Cook

note: name for rbk
en: Bontok; Northern
oc: Bontok septentrional

note: name for rcf
en: Creole French; Réunion
oc: Creòl Francés; Reünion

note: name for rge
en: Romano-Greek
oc: Romanogrèc

note: name for rgn
en: Romagnol
oc: Romanhòl

note: name for rgs
en: Roglai; Southern
oc: Roglai; Meridional

note: name for ria
en: Riang (India)
oc: Riang (Índia)

note: name for ril
en: Riang (Myanmar)
oc: Riang (Birmania)

note: name for rmc
en: Romani; Carpathian
oc: Romani; de las Carpatas

note: name for rmd
en: Danish; Traveller
oc: Danés; Traveller

note: name for rmf
en: Romani; Kalo Finnish
oc: Romani; Finés de Kalo

note: name for rmg
en: Norwegian; Traveller
oc: Norvegian; Viatjaire

note: name for rmn
en: Romani; Balkan
oc: Romani; dels Balcans

note: name for rms
en: Romanian Sign Language
oc: Lenga dels signes romanesa

note: name for rmw
en: Romani; Welsh
oc: Romani; Galés

note: name for rog
en: Roglai; Northern
oc: Roglai septentrional

note: name for roh
en: Romansh
oc: Romanch

note: name for rom
en: Romany
oc: Romani

note: name for rsb
en: Romano-Serbian
oc: Romanosèrbe

note: name for rsi
en: Rennellese Sign Language
oc: Lenga dels signes renellesa

note: name for rsl
en: Russian Sign Language
oc: Lenga dels signes russa

note: name for ruo
en: Romanian; Istro
oc: Romanés; Istro

note: name for rup
en: Romanian; Macedo-
oc: Romanés; Macedoromanés

note: name for ruq
en: Romanian; Megleno
oc: Romanés; Megleno

note: name for ruy
en: Mala (Nigeria)
oc: Mala (Nigèria)

note: name for rwm
en: Amba (Uganda)
oc: Amba (Oganda)

note: name for rwr
en: Marwari (India)
oc: Marwari (Índia)

note: name for ryn
en: Amami-Oshima; Northern
oc: Amami-Oshima septentrional

note: name for sam
en: Aramaic; Samaritan
oc: Aramaïc; Samaritan

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for san, sa #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for san, reference_name for san
en: Sanskrit
oc: Sanscrit

note: name for sbc
en: Kele (Papua New Guinea)
oc: Kele (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for sbd
en: Samo; Southern
oc: Samo; Meridional

note: name for scf
en: Creole French; San Miguel
oc: Creòl Francés; San Miguel

note: name for sci
en: Creole Malay; Sri Lankan
oc: Creòl Malés; Sri Lankan

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scn #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for scn, reference_name for scn
en: Sicilian
oc: Sicelian

note: name for scs
en: Slavey; North
oc: Slavey; Septentrional

note: name for sdc
en: Sardinian; Sassarese
oc: Sarde; Sassarés

note: name for sdh
en: Kurdish; Southern
oc: Curd; Meridional

note: name for sdl
en: Saudi Arabian Sign Language
oc: Lenga dels signes aràbia saudiana

note: name for sdn
en: Sardinian; Gallurese
oc: Sarde; Gallurés

note: name for sfb
en: Langue des signes de Belgique Francophone
oc: Lenga dels signes de Belgica francofòna

note: name for sfs
en: South African Sign Language
oc: Lenga dels signes sudafricana

note: name for sga
en: Irish; Old (to 900)
oc: Irlandés; Ancian (fins a 900)

note: name for sgg
en: Swiss-German Sign Language
oc: Lenga dels signes soïssa alemanica

note: name for sgx
en: Sierra Leone Sign Language
oc: Lenga dels signes de la Sierra Leone

note: name for shu
en: Arabic; Chadian
oc: Arabi; Chadian

note: name for sim
en: Mende (Papua New Guinea)
oc: Mende (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for sip
en: Sikkimese
oc: Sikimés

note: name for skd
en: Miwok; Southern Sierra
oc: Miwok; Sierra meridional

note: name for skg
en: Malagasy; Sakalava
oc: Malgash; Sakalava

note: name for skw
en: Creole Dutch; Skepi
oc: Creòl Neerlandés; Skepi

note: name for slf
en: Swiss-Italian Sign Language
oc: Lenga dels signes italiana de Soïssa

note: name for slh
en: Salish; Southern Puget Sound
oc: Salish; Puget Sound meridional

note: name for sli
en: Silesian; Lower
oc: Silesian; Bas

note: name for sls
en: Singapore Sign Language
oc: Lenga dels signes de Singapor

note: name for sma
en: Sami; Southern
oc: Sami; Meridional

note: name for sme
en: Sami; Northern
oc: Sami septentrional

note: name for sng
en: Sanga (Democratic Republic of Congo)
oc: Sanga (Republica democratica de Còngo)

note: name for snm
en: Ma'di; Southern
oc: Ma'di; Meridional

note: name for sns
en: South West Bay
oc: Baia del Sud-Oèst

note: name for soc
en: So (Democratic Republic of Congo)
oc: So (Republica democratica de Còngo)

note: name for sot
en: Sotho; Southern
oc: Sotho; Meridional

note: name for sou
en: Thai; Southern
oc: Tai; Meridional

note: name for sox
en: So (Cameroon)
oc: So (Cameron)

note: name for spe
en: Sepa (Papua New Guinea)
oc: Sepa (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for spq
en: Spanish; Loreto-Ucayali
oc: Espanhòl; Loreto-Ucayali

note: name for spx
en: Picene; South
oc: Picene; Meridional

note: name for sqr
en: Arabic; Siculo
oc: Arabi; Sicilian

note: name for sqs
en: Sri Lankan Sign Language
oc: Lenga dels signes srilankesa

note: name for src
en: Sardinian; Logudorese
oc: Sarde; Logudorés

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for srd, sc #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd, reference_name for srd
en: Sardinian
oc: Sarde

note: name for sro
en: Sardinian; Campidanese
oc: Sarde; Campidanés

note: name for srv
en: Sorsoganon; Southern
oc: Sorsoganon; Meridional

note: name for ssb
en: Sama; Southern
oc: Sama; Meridional

note: name for ssh
en: Arabic; Shihhi
oc: Arabi; Shihhi

note: name for ssl
en: Sisaala; Western
oc: Sisaala; Occidental

note: name for ssp
en: Spanish Sign Language
oc: Lenga dels signes espanhòla

note: name for ssr
en: Swiss-French Sign Language
oc: Lenga dels signes soïssa francofòna

note: name for stb
en: Subanen; Northern
oc: Subanen septentrional

note: name for stp
en: Tepehuan; Southeastern
oc: Tepehuan; Sud-Oriental

note: name for stw
en: Satawalese
oc: Satawalés

note: name for suc
en: Subanon; Western
oc: Subanon; Occidental

note: name for sun
en: Sundanese
oc: Sodanés

note: name for svc
en: Creole English; Vincentian
oc: Creòl Anglés; Vincentian

note: name for svk
en: Slovakian Sign Language
oc: Lenga dels signes eslovaca

note: name for swa
en: Swahili (macrolanguage)
oc: Swahili (macrolenga)

note: name for swb
en: Comorian; Maore
oc: Comorian; Maòre

note: name for swc
en: Swahili; Congo
oc: Swahili; Còngo

note: name for swh
en: Swahili (individual language)
oc: Swahili (lenga individuala)

note: name for swl
en: Swedish Sign Language
oc: Lenga dels signes suedesa

note: name for sxk
en: Kalapuya; Southern
oc: Kalapuya; Meridional

note: name for sxo
en: Sorothaptic
oc: Sorotaptic

note: name for sxu
en: Saxon; Upper
oc: Saxon; Naut

note: name for syc
en: Syriac; Classical
oc: Siriac; Classic

note: name for syy
en: Al-Sayyid Bedouin Sign Language
oc: Lenga dels signes bedoïna Al-Sayyid

note: name for szv
en: Isu (Fako Division)
oc: Isu (Division Fako)

note: name for taa
en: Tanana; Lower
oc: Tanana; Bas

note: name for tac
en: Tarahumara; Lowland
oc: Tarahumara; Bas-País

note: name for taj
en: Tamang; Eastern
oc: Tamang; Oriental

note: name for tau
en: Tanana; Upper
oc: Tanana; Naut

note: name for tbg
en: Tairora; North
oc: Tairora; Septentrional

note: name for tce
en: Tutchone; Southern
oc: Tutchone; Meridional

note: name for tcf
en: Tlapanec; Malinaltepec
oc: Tlapanèc; Malinaltepèc

note: name for tch
en: Creole English; Turks And Caicos
oc: Creòl Anglés; Turks e Caïcos

note: name for tcl
en: Taman (Myanmar)
oc: Taman (Birmania)

note: name for tcs
en: Creole; Torres Strait
oc: Creòl; Torres Strait

note: name for tcu
en: Tarahumara; Southeastern
oc: Tarahumara; Sud-Oriental

note: name for tdg
en: Tamang; Western
oc: Tamang; Occidental

note: name for tdx
en: Malagasy; Tandroy-Mahafaly
oc: Malgash; Tandroy-Mahafaly

note: name for tew
en: Tewa (USA)
oc: Tewa (Estats Units d'America)

note: name for tge
en: Tamang; Eastern Gorkha
oc: Tamang; Gorkha Oriental

note: name for tgh
en: Creole English; Tobagonian
oc: Creòl Anglés; Tobagonian

note: name for thh
en: Tarahumara; Northern
oc: Tarahumara septentrional

note: name for tix
en: Tiwa; Southern
oc: Tiwa; Meridional

note: name for tji
en: Tujia; Northern
oc: Tujia septentrional

note: name for tjs
en: Tujia; Southern
oc: Tujia; Meridional

note: name for tkg
en: Malagasy; Tesaka
oc: Malgash; Tesaka

note: name for tku
en: Totonac; Upper Necaxa
oc: Totonac; Naut Necaxa

note: name for tla
en: Tepehuan; Southwestern
oc: Tepehuan; Sud-Occidental

note: name for tlw
en: Wemale; South
oc: Wemale; Meridional

note: name for tmk
en: Tamang; Northwestern
oc: Tamang; del Nòrd-Oèst

note: name for tmr
en: Aramaic; Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)
oc: Aramaïc; Josieu Babilonian (entre 200-1200 apC)

note: name for tnb
en: Tunebo; Western
oc: Tunebo; Occidental

note: name for tnn
en: Tanna; North
oc: Tanna; Septentrional

note: name for tnz
en: Tonga (Thailand)
oc: Tonga (Tailàndia)

note: name for tog
en: Tonga (Nyasa)
oc: Tònga (Nyasa)

note: name for ton
en: Tonga (Tonga Islands)
oc: Tonga (Illas Tònga)

note: name for too
en: Totonac; Xicotepec De Juárez
oc: Totonac; Xicotepèc De Juárez

note: name for tov
en: Taromi; Upper
oc: Taromi; Naut

note: name for tpc
en: Tlapanec; Azoyú
oc: Tlapanèc; Azoyú

note: name for tpl
en: Tlapanec; Tlacoapa
oc: Tlapanèc; Tlacoapa

note: name for tpx
en: Tlapanec; Acatepec
oc: Tlapanèc; Acatepèc

note: name for tqt
en: Totonac; Western
oc: Totonac; Occidental

note: name for tre
en: Tarangan; East
oc: Tarangian; Oriental

note: name for trf
en: Creole English; Trinidadian
oc: Creòl Anglés; Trinidadian

note: name for trl
en: Scottish; Traveller
oc: Escocés; Viatjaire

note: name for tse
en: Tunisian Sign Language
oc: Lenga dels signes tunisiana

note: name for tsf
en: Tamang; Southwestern
oc: Tamang; Sus-Occidental

note: name for tsm
en: Turkish Sign Language
oc: Lenga dels signes turca

note: name for tso
en: Tsonga
oc: Tsònga

note: name for tsp
en: Toussian; Northern
oc: Toussian septentrional

note: name for tsq
en: Thai Sign Language
oc: Lenga dels signes tai

note: name for tss
en: Taiwan Sign Language
oc: Lenga dels signes de Taiwan

note: name for tsy
en: Tebul Sign Language
oc: Lenga dels signes de Tebul

note: name for tth
en: Ta'oih; Upper
oc: Ta'oih; Naut

note: name for ttm
en: Tutchone; Northern
oc: Tutchone septentrional

note: name for tto
en: Ta'oih; Lower
oc: Ta'oih; Bas

note: name for tts
en: Thai; Northeastern
oc: Tai; Nòrd-Oriental

note: name for ttt
en: Tat; Muslim
oc: Tat; Musulman

note: name for tuk
en: Turkmen
oc: Turcmèn

note: name for tvk
en: Ambrym; Southeast
oc: Ambrym; del Sud-Èst

note: name for tvy
en: Pidgin; Timor
oc: Pidgin; Timòr

note: name for twb
en: Tawbuid; Western
oc: Tawbuid; Occidental

note: name for twf
en: Tiwa; Northern
oc: Tiwa septentrional

note: name for twr
en: Tarahumara; Southwestern
oc: Tarahumara; Sud-Occidental

note: name for txh
en: Thracian
oc: Tracian

note: name for txn
en: Tarangan; West
oc: Tarangian; Occidental

note: name for txy
en: Malagasy; Tanosy
oc: Malgash; Tanosy

note: name for tza
en: Tanzanian Sign Language
oc: Lenga dels signes tanzaniana

note: name for tzm
en: Tamazight; Central Atlas
oc: Tamazight; Atlàs Central

note: name for uga
en: Ugaritic
oc: Ogaritic

note: name for ugn
en: Ugandan Sign Language
oc: Lenga dels signes ogandesa

note: name for ugy
en: Uruguayan Sign Language
oc: Lenga dels signes urugaiana

note: name for uig
en: Uighur
oc: Oïgor

note: name for ukl
en: Ukrainian Sign Language
oc: Lenga dels signes ucraïniana

note: name for uks
en: Urubú-Kaapor Sign Language
oc: Lenga dels signes d'Urubú-Kaapor

note: name for uli
en: Ulithian
oc: Olitian

note: name for ull
en: Ullatan
oc: Ollatian

note: name for una
en: Watut; North
oc: Watut; Septentrional

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for und #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for und, reference_name for und
en: Undetermined
oc: Pas determinat

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urd #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for urd, ur #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for urd, reference_name for urd
en: Urdu
oc: Ordo

note: name for uro
en: Ura (Papua New Guinea)
oc: Ura (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for ute
en: Ute-Southern Paiute
oc: Ute-Paiute meridional

note: name for utp
en: Amba (Solomon Islands)
oc: Amba (Illas Salomon)

note: name for uve
en: Uvean; West
oc: Ivean; Occidental

note: name for uzb
en: Uzbek
oc: Ozbèc

note: name for uzn
en: Uzbek; Northern
oc: Ozbèc septentrional

note: name for uzs
en: Uzbek; Southern
oc: Ozbèc; Meridional

note: name for vbb
en: Babar; Southeast
oc: Babar; del Sud-Èst

note: name for vbk
en: Bontok; Southwestern
oc: Bontok; Sud-Occidental

note: name for vec
en: Venetian
oc: Venèt

note: name for vic
en: Creole English; Virgin Islands
oc: Creòl Anglés; Illas Verges

note: name for vkp
en: Creole Portuguese; Korlai
oc: Creòl Portugués; Korlai

note: name for vkt
en: Malay; Tenggarong Kutai
oc: Malés; Tenggarong Kutai

note: name for vmc
en: Mixtec; Juxtlahuaca
oc: Mixtèc; Juxtlahuaca

note: name for vme
en: Masela; East
oc: Masela; Oriental

note: name for vmj
en: Mixtec; Ixtayutla
oc: Mixtèc; Ixtayutla

note: name for vmm
en: Mixtec; Mitlatongo
oc: Mixtèc; Mitlatongo

note: name for vmp
en: Mazatec; Soyaltepec
oc: Mazatèc; Soyaltepèc

note: name for vmq
en: Mixtec; Soyaltepec
oc: Mixtèc; Soyaltepèc

note: name for vmv
en: Maidu; Valley
oc: Maidu; de la Valada

note: name for vmx
en: Mixtec; Tamazola
oc: Mixtèc; Tamazola

note: name for vmy
en: Mazatec; Ayautla
oc: Mazatèc; Ayautla

note: name for vmz
en: Mazatec; Mazatlán
oc: Mazatèc; Mazatlán

note: name for vsi
en: Moldova Sign Language
oc: Lenga dels signes moldava

note: name for vsl
en: Venezuelan Sign Language
oc: Lenga dels signes veneçuelana

note: name for vsv
en: Valencian Sign Language
oc: Lenga dels signes valenciana

note: name for war
en: Waray (Philippines)
oc: Waray (Filipinas)

note: name for wec
en: Wè Western
oc: Wè occidental

note: name for weo
en: Wemale; North
oc: Wemale; Septentrional

note: name for wep
en: Westphalien
oc: Westfalian

note: name for wes
en: Pidgin; Cameroon
oc: Pidgin; Cameron

note: name for whg
en: Wahgi; North
oc: Wahgi; Septentrional

note: name for wib
en: Toussian; Southern
oc: Toussian; Meridional

note: name for wll
en: Wali (Sudan)
oc: Wali (Sodan)

note: name for wlm
en: Welsh; Middle
oc: Galés; Mejan

note: name for wma
en: Mawa (Nigeria)
oc: Mawa (Nigèria)

note: name for wmo
en: Wom (Papua New Guinea)
oc: Wom (Papoa-Nòva Guinèa)

note: name for wob
en: Wè Northern
oc: Wè septentrional

note: name for wof
en: Wolof; Gambian
oc: Wolòf; Gambian

note: name for wol
en: Wolof
oc: Wolòf

note: name for wom
en: Wom (Nigeria)
oc: Wom (Nigèria)

note: name for wrz
en: Waray (Australia)
oc: Waray (Austràlia)

note: name for wuu
en: Chinese; Wu
oc: Chinés; Wu

note: name for wyy
en: Fijian; Western
oc: Fijian; Occidental

note: name for xaa
en: Arabic; Andalusian
oc: Arabi; Andalós

note: name for xba
en: Kamba (Brazil)
oc: Kamba (Brasil)

note: name for xbb
en: Burdekin; Lower
oc: Burdekin; Bas

note: name for xbm
en: Breton; Middle
oc: Breton; Mejan

note: name for xcg
en: Gaulish; Cisalpine
oc: Gallés; Cisalpin

note: name for xcl
en: Armenian; Classical
oc: Armèni; Classic

note: name for xct
en: Tibetan; Classical
oc: Tibetan; Classic

note: name for xep
en: Epi-Olmec
oc: Epiolmèc

note: name for xht
en: Hattic
oc: Atic

note: name for xib
en: Iberian
oc: Ibèr

note: name for xil
en: Illyrian
oc: Illirian

note: name for xiv
en: Indus Valley Language
oc: Lenga de la valada d'Indús

note: name for xkb
en: Nago; Northern
oc: Nago septentrional

note: name for xki
en: Kenyan Sign Language
oc: Lenga dels signes kenyana

note: name for xkl
en: Mainstream Kenyah
oc: Kenyah principal

note: name for xkn
en: Kayan; Kayan River
oc: Kayan; Flume Kayan

note: name for xlg
en: Ligurian (Ancient)
oc: Ligur ancian

note: name for xli
en: Liburnian
oc: Libornés

note: name for xlu
en: Luwian; Cuneiform
oc: Luwian; Cuneïfòrm

note: name for xly
en: Elymian
oc: Elimian

note: name for xmk
en: Macedonian; Ancient
oc: Macedonian; Ancian

note: name for xml
en: Malaysian Sign Language
oc: Lenga dels signes malesa

note: name for xmm
en: Malay; Manado
oc: Malés; Manado

note: name for xmn
en: Persian; Manichaean Middle
oc: Persan; Maniquean Mejan

note: name for xmr
en: Meroitic
oc: Meroïtic

note: name for xms
en: Moroccan Sign Language
oc: Lenga dels signes marroquina

note: name for xmv
en: Malagasy; Tankarana
oc: Malgash; Tankarana

note: name for xmw
en: Malagasy; Tsimihety
oc: Malgash; Tsimihety

note: name for xna
en: North Arabian; Ancient
oc: Arabi septentrional; ancian

note: name for xng
en: Mongolian; Middle
oc: Mongòl; Mejan

note: name for xnn
en: Kankanay; Northern
oc: Kankanay septentrional

note: name for xno
en: Anglo-Norman
oc: Anglonormand

note: name for xom
en: Komo (Sudan)
oc: Komo (Sodan)

note: name for xpg
en: Phrygian
oc: Frigian

note: name for xpo
en: Pochutec
oc: Pochutèc

note: name for xpr
en: Parthian
oc: Partian

note: name for xqt
en: Qatabanian
oc: Catabanian

note: name for xrb
en: Karaboro; Eastern
oc: Karaboro; Oriental

note: name for xsc
en: Scythian
oc: Scite

note: name for xsl
en: Slavey; South
oc: Slavey; Meridional

note: name for xsn
en: Sanga (Nigeria)
oc: Sanga (Nigèria)

note: name for xta
en: Mixtec; Alcozauca
oc: Mixtèc; Alcozauca

note: name for xtb
en: Mixtec; Chazumba
oc: Mixtèc; Chazumba

note: name for xtd
en: Mixtec; Diuxi-Tilantongo
oc: Mixtèc; Diuxi-Tilantongo

note: name for xtg
en: Gaulish; Transalpine
oc: Gallés; Transalpin

note: name for xti
en: Mixtec; Sinicahua
oc: Mixtèc; Sinicahua

note: name for xtj
en: Mixtec; San Juan Teita
oc: Mixtèc; San Juan Teita

note: name for xtl
en: Mixtec; Tijaltepec
oc: Mixtèc; Tijaltepèc

note: name for xtm
en: Mixtec; Magdalena Peñasco
oc: Mixtèc; Magdalena Peñasco

note: name for xtn
en: Mixtec; Northern Tlaxiaco
oc: Mixtèc; Tlaxiaco Septentrional

note: name for xtp
en: Mixtec; San Miguel Piedras
oc: Mixtèc; San Miguel Piedras

note: name for xtq
en: Tumshuqese
oc: Tumshukian

note: name for xtr
en: Tripuri; Early
oc: Tripuri; Ancian

note: name for xts
en: Mixtec; Sindihui
oc: Mixtèc; Sindihui

note: name for xtt
en: Mixtec; Tacahua
oc: Mixtèc; Tacahua

note: name for xtu
en: Mixtec; Cuyamecalco
oc: Mixtèc; Cuyamecalco

note: name for xty
en: Mixtec; Yoloxochitl
oc: Mixtèc; Yoloxochitl

note: name for xum
en: Umbrian
oc: Ombrian

note: name for xup
en: Umpqua; Upper
oc: Umpqua; Naut

note: name for xvn
en: Vandalic
oc: Vandal

note: name for xwl
en: Gbe; Western Xwla
oc: Gbe; Xwla occidental

note: name for xwo
en: Oirat; Written
oc: Oirat; Escrich

note: name for xzp
en: Zapotec; Ancient
oc: Zapotèc; Ancian

note: name for yac
en: Yali; Pass Valley
oc: Yali; valada de Pass

note: name for yaf
en: Yaka (Democratic Republic of Congo)
oc: Yaka (Republica democratica de Còngo)

note: name for yap
en: Yapese
oc: Yapés

note: name for yas
en: Nugunu (Cameroon)
oc: Nugunu (Cameron)

note: name for ybe
en: Yugur; West
oc: Oigor; Occidental

note: name for ydd
en: Yiddish; Eastern
oc: Yiddish; Oriental

note: name for yds
en: Yiddish Sign Language
oc: Lenga dels signes yiddish

note: name for yhd
en: Arabic; Judeo-Iraqi
oc: Arabi; Judeoiraquian

note: name for yih
en: Yiddish; Western
oc: Yiddish; Occidental

note: name for yir
en: Awyu; North
oc: Awyu; Septentrional

note: name for yit
en: Lalu; Eastern
oc: Lalu; Oriental

note: name for yiv
en: Nisu; Northern
oc: Nisu septentrional

note: name for ykg
en: Yukaghir; Northern
oc: Yukaghir septentrional

note: name for ymc
en: Muji; Southern
oc: Muji; Meridional

note: name for yms
en: Mysian
oc: Misian

note: name for ymx
en: Muji; Northern
oc: Muji septentrional

note: #-#-#-#-#  27 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for yor, yo #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for yor, reference_name for yor
en: Yoruba
oc: Ioroba

note: name for ysl
en: Yugoslavian Sign Language
oc: Lenga dels signes iogoslava

note: name for ysp
en: Lolopo; Southern
oc: Lolopo; Meridional

note: name for yua
en: Maya; Yucatec
oc: Maya; Yucatèc

note: name for yud
en: Arabic; Judeo-Tripolitanian
oc: Arabi; Judeotripolitan

note: name for yue
en: Chinese; Yue
oc: Chinés; Yue

note: name for yun
en: Bena (Nigeria)
oc: Bena (Nigèria)

note: name for yuw
en: Yau (Morobe Province)
oc: Yau (Província de Morobe)

note: name for yux
en: Yukaghir; Southern
oc: Yukaghir; Meridional

note: name for yuy
en: Yugur; East
oc: Oigor; Oriental

note: name for ywl
en: Lalu; Western
oc: Lalu occidental

note: name for yyu
en: Yau (Sandaun Province)
oc: Yau (Província de Sandaun)

note: name for zaa
en: Zapotec; Sierra de Juárez
oc: Zapotèc; Sierra de Juárez

note: name for zab
en: Zapotec; San Juan Guelavía
oc: Zapotèc; San Juan Guelavía

note: name for zac
en: Zapotec; Ocotlán
oc: Zapotèc; Ocotlán

note: name for zad
en: Zapotec; Cajonos
oc: Zapotèc; Cajonos

note: name for zae
en: Zapotec; Yareni
oc: Zapotèc; Yareni

note: name for zaf
en: Zapotec; Ayoquesco
oc: Zapotèc; Ayoquesco

note: name for zai
en: Zapotec; Isthmus
oc: Zapotèc; Isthmus

note: name for zam
en: Zapotec; Miahuatlán
oc: Zapotèc; Miahuatlán

note: name for zao
en: Zapotec; Ozolotepec
oc: Zapotèc; Ozolotepèc

note: name for zap
en: Zapotec
oc: Zapotèc

note: name for zaq
en: Zapotec; Aloápam
oc: Zapotèc; Aloápam

note: name for zar
en: Zapotec; Rincón
oc: Zapotèc; Rincón

note: name for zas
en: Zapotec; Santo Domingo Albarradas
oc: Zapotèc; Santo Domingo Albarradas

note: name for zat
en: Zapotec; Tabaa
oc: Zapotèc; Tabaa

note: name for zav
en: Zapotec; Yatzachi
oc: Zapotèc; Yatzachi

note: name for zaw
en: Zapotec; Mitla
oc: Zapotèc; Mitla

note: name for zax
en: Zapotec; Xadani
oc: Zapotèc; Xadani

note: name for zbe
en: Berawan; East
oc: Berawan oriental

note: name for zbl
en: Blissymbols
oc: Simbòls Bliss

note: name for zbw
en: Berawan; West
oc: Berawan occidental

note: name for zca
en: Zapotec; Coatecas Altas
oc: Zapotèc; Coatecas Altas

note: name for zch
en: Zhuang; Central Hongshuihe
oc: zhuang; Hongshuihe central

note: name for zeh
en: Zhuang; Eastern Hongshuihe
oc: Zhuang; Hongshuihe Oriental

note: name for zib
en: Zimbabwe Sign Language
oc: Lenga dels signes zimbabweiana

note: name for zlm
en: Malay (individual language)
oc: Malés (lenga individuala)

note: name for zma
en: Manda (Australia)
oc: Manda (Austràlia)

note: name for zmi
en: Negeri Sembilan Malay
oc: Malés de Negeri Sembilan

note: name for zmw
en: Mbo (Democratic Republic of Congo)
oc: Mbo (Republica democratica de Còngo)

note: name for zne
en: Zande (individual language)
oc: Zande (lenga individuala)

note: name for zoo
en: Zapotec; Asunción Mixtepec
oc: Zapotèc; Asunción Mixtepèc

note: name for zpa
en: Zapotec; Lachiguiri
oc: Zapotèc; Lachiguiri

note: name for zpb
en: Zapotec; Yautepec
oc: Zapotèc; Yautepèc

note: name for zpc
en: Zapotec; Choapan
oc: Zapotèc; Choapan

note: name for zpd
en: Zapotec; Southeastern Ixtlán
oc: Zapotèc; Ixtlán del Sud-Èst

note: name for zpe
en: Zapotec; Petapa
oc: Zapotèc; Petapa

note: name for zpf
en: Zapotec; San Pedro Quiatoni
oc: Zapotèc; San Pedro Quiatoni

note: name for zpg
en: Zapotec; Guevea De Humboldt
oc: Zapotèc; Guevea De Humboldt

note: name for zph
en: Zapotec; Totomachapan
oc: Zapotèc; Totomachapan

note: name for zpi
en: Zapotec; Santa María Quiegolani
oc: Zapotèc; Santa María Quiegolani

note: name for zpj
en: Zapotec; Quiavicuzas
oc: Zapotèc; Quiavicuzas

note: name for zpk
en: Zapotec; Tlacolulita
oc: Zapotèc; Tlacolulita

note: name for zpl
en: Zapotec; Lachixío
oc: Zapotèc; Lachixío

note: name for zpm
en: Zapotec; Mixtepec
oc: Zapotèc; Mixtepèc

note: name for zpn
en: Zapotec; Santa Inés Yatzechi
oc: Zapotèc; Santa Inés Yatzechi

note: name for zpo
en: Zapotec; Amatlán
oc: Zapotèc; Amatlán

note: name for zpp
en: Zapotec; El Alto
oc: Zapotèc; El Alto

note: name for zpq
en: Zapotec; Zoogocho
oc: Zapotèc; Zoogocho

note: name for zpr
en: Zapotec; Santiago Xanica
oc: Zapotèc; Santiago Xanica

note: name for zps
en: Zapotec; Coatlán
oc: Zapotèc; Coatlán

note: name for zpt
en: Zapotec; San Vicente Coatlán
oc: Zapotèc; San Vicente Coatlán

note: name for zpu
en: Zapotec; Yalálag
oc: Zapotèc; Yalálag

note: name for zpv
en: Zapotec; Chichicapan
oc: Zapotèc; Chichicapan

note: name for zpw
en: Zapotec; Zaniza
oc: Zapotèc; Zaniza

note: name for zpx
en: Zapotec; San Baltazar Loxicha
oc: Zapotèc; San Baltazar Loxicha

note: name for zpy
en: Zapotec; Mazaltepec
oc: Zapotèc; Mazaltepèc

note: name for zpz
en: Zapotec; Texmelucan
oc: Zapotèc; Texmelucan

note: name for zra
en: Kara (Korea)
oc: Kara (Corèa)

note: name for zrp
en: Zarphatic
oc: Zarfatic

note: name for zsl
en: Zambian Sign Language
oc: Lenga dels signes zambiana

note: name for zsm
en: Malay; Standard
oc: Malés estandard

note: name for zsr
en: Zapotec; Southern Rincon
oc: Zapotèc; Rincon meridional

note: name for zte
en: Zapotec; Elotepec
oc: Zapotèc; Elotepèc

note: name for ztg
en: Zapotec; Xanaguía
oc: Zapotèc; Xanaguía

note: name for ztl
en: Zapotec; Lapaguía-Guivini
oc: Zapotèc; Lapaguía-Guivini

note: name for ztm
en: Zapotec; San Agustín Mixtepec
oc: Zapotèc; San Agustín Mixtepèc

note: name for ztn
en: Zapotec; Santa Catarina Albarradas
oc: Zapotèc; Santa Catarina Albarradas

note: name for ztp
en: Zapotec; Loxicha
oc: Zapotèc; Loxicha

note: name for ztq
en: Zapotec; Quioquitani-Quierí
oc: Zapotèc; Quioquitani-Quierí

note: name for zts
en: Zapotec; Tilquiapan
oc: Zapotèc; Tilquiapan

note: name for ztt
en: Zapotec; Tejalapan
oc: Zapotèc; Tejalapan

note: name for ztu
en: Zapotec; Güilá
oc: Zapotèc; Güilá

note: name for ztx
en: Zapotec; Zaachila
oc: Zapotèc; Zaachila

note: name for zty
en: Zapotec; Yatee
oc: Zapotèc; Yatee

note: name for zxx
en: No linguistic content
oc: Pas de contengut lingüistic

en: Does absolutely nothing
oc: Fa estrictament pas res

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  677 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Base
oc: Basa

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/customize.jl
en: Customize
oc: Personalizar

en: Cannot configure
oc: Configuracion impossibla

en: File type
oc: Tipe de fichièr

en: Metadata reader
oc: Lector de metadonadas

en: Metadata writer
oc: Editor de metadonadas

en: Catalog generator
oc: Generador de catalòg

en: User Interface Action
oc: Accion d'interfàcia d'utilizaire

en: An ebook store.
oc: Una botiga d'ebook.

en: Read metadata from %s files
oc: Lectura de las metadonadas dempuèi los fichièrs %s

en: Download news from the internet in ebook form
oc: Telecargar las news dempuèi internet al format ebook

en: Show a list of related books quickly
oc: Afichar rapidament una lista dels libres connèxes

en: Export books from your calibre library to the hard disk
oc: Exportar de libres a partir d'una librariá calibre cap al disc dur

en: Show book details in a separate popup
oc: Afichar los detalhs del libre dins una infobulla separada

en: Restart calibre
oc: Reaviar calibre

en: Customize calibre
oc: Personalizar calibre

en: Look and Feel
oc: Aparéncia e ergonomia

en: Adjust the look and feel of the calibre interface to suit your tastes
oc: Ajustar l'aspècte e l'ergonomia de l'interfàcia de Calibre a vòstra convenéncia

en: Change the way calibre behaves
oc: Cambiar lo compòrtament de calibre

en: Add your own columns
oc: Apondre vòstras colomnas personalizadas

en: Add/remove your own columns to the calibre book list
oc: Apondre/levar vòstras pròprias colomnas dins la lista dels libres

en: Customize the way searching for books works in calibre
oc: Personalizar lo biais que la recèrca de libres fonciona dins calibre

en: Input Options
oc: Opcions de picada

en: Common Options
oc: Opcions comunas

en: Output Options
oc: Opcions de sortida

en: Adding books
oc: Apondre de libres

en: Control how calibre reads metadata from files when adding books
oc: Definir cossí las metadonadas son legidas per Calibre al moment de l'apondon de libres

en: Saving books to disk
oc: Salvar los libres sul disc

en: Sending books to devices
oc: Mandar los libres als aparelhs

en: Metadata plugboards
oc: Tablèu de connexions de metadonadas

en: Template Functions
oc: Modèls de foncions

en: Create your own template functions
oc: Crear vòstre pròpri modèl de foncion

en: Sharing books by email
oc: Partejar de libres per corrièl

en: Sharing
oc: Partiment

en: Sharing over the net
oc: Partejar a travèrs la ret

en: Metadata download
oc: Telecargar las metadonadas

en: Tweaks
oc: Ajustaments

en: Conversion Input
oc: Conversion (entrada)

en: Conversion Output
oc: Conversion (sortida)

en: Input profile
oc: Perfil en entrada

en: This profile is intended for the SONY PRS 300.
oc: Aqueste perfil es previst pel SONY PRS 300.

en: This profile is intended for the SONY PRS-900.
oc: Aqueste perfil es previst pel SONY PRS-900.

en: This profile is intended for the Microsoft Reader.
oc: Aqueste perfil es previst pel lector Microsoft.

en: This profile is intended for the Mobipocket books.
oc: Aqueste perfil es previst pels libres Mobipocket.

en: This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones.
oc: Aqueste perfil es previst pel Handlin V3 e sos clòns.

en: This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones.
oc: Aqueste perfil es previst pel Hanlin V5 e sos clòns.

en: This profile is intended for the Cybook G3.
oc: Aqueste perfil es previst pel Cybook G3.

en: This profile is intended for the Cybook Opus.
oc: Aqueste perfil es previst pel Cybook Opus.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle.
oc: Aqueste perfil es previst pel Kindle d'Amazon.

en: This profile is intended for the Irex Illiad.
oc: Aqueste perfil es previst per l'Iliad Irex.

en: This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000.
oc: Aqueste perfil es previst per l'IRex Digital Reader 1000.

en: This profile is intended for the IRex Digital Reader 800.
oc: Aqueste perfil es previst pel lector IRex Digital 800.

en: This profile is intended for the B&N Nook.
oc: Aqueste perfil es previst pel Nook B&N.

en: Output profile
oc: Perfil de sortida

en: This profile is intended for the Kobo Reader.
oc: Aqueste perfil es previst pel lector Kobo

en: This profile is intended for the SONY PRS-300.
oc: Aqueste perfil es previst pel SONY PRS-300.

en: Suitable for use with any e-ink device
oc: Conven per una utilizacion amb los aparelhs e-ink

en: This profile is intended for the 5-inch JetBook.
oc: Aqueste perfil es previst pel JetBook de 5 poces.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle DX.
oc: Aqueste perfil es previst pel Kindle DX d'Amazon.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle Fire.
oc: Aqueste perfil es previst pel Kindle Fire d'Amazon

en: This profile is intended for the B&N Nook Color.
oc: Aqueste perfil es previst pel B&N Nook Color.

en: This profile is intended for the Sanda Bambook.
oc: Aqueste perfil es previst pel Sanda Bambook.

en: This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices.
oc: Aqueste perfil es previst per la gama dels aparelhs PocketBook Pro 900

en: Mapping for filetype plugins
oc: Ligasons pels plugins d'impòrt/expòrt

en: Local plugin customization
oc: Personalizacion dels plugins locals

en: Disabled plugins
oc: Moduls extèrnes desactivats

en: Enabled plugins
oc: Moduls extèrnes activats

en: List all installed plugins
oc: Far la lista de totes los moduls extèrnes installats

en: Catalog
oc: Catalòg

en: Searches
oc: Recèrcas

en: Card A
oc: Carta A

en: Card B
oc: Carta B

en: today
oc: uèi

en: yesterday
oc: ièr

en: no
oc: non

note: Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty.
en: empty
oc: void

note: Translators: "blank" is a short word to mean the user has navigated to an empty line. Translators: this indicates an empty (blank) spread sheet cell.
en: blank
oc: void

en: Communicate with WebOS tablets.
oc: Comunica amb una tableta WebOS

en: Disable Apple driver
oc: Desactivar lo pilòt de periferics Apple

en: Enable Apple driver
oc: Activar lo pilòt de periferics Apple

en: Use Series as Category in iTunes/iBooks
oc: Utilizar Serias coma Categoria dins iTunes/iBooks

en: Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category
oc: Activar l'utilizacion del nom de las serias en tant que genre iTunes e categoria iBooks

en: Cache covers from iTunes/iBooks
oc: Metre en escondedor las tempas que provenon d'iTunes/iBooks

en: Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks
oc: Activar la mesa en escondedor e l'afichatge de las tempas que provenon de iTunes/iBooks

en: Apple device
oc: Aparelh Apple

en: Communicate with iTunes/iBooks.
oc: Comunicar amb iTunes/iBooks.

en: Updating device metadata listing...
oc: Mesa a jorn de la lista de las metadonadas de l'aparelh...

en: %(num)d of %(tot)d
oc: %(num)d sus %(tot)d

en: Communicate with iTunes.
oc: Comunicar amb iTunes

en: Communicate with the Sanda Bambook eBook reader.
oc: Comunicar amb lo lector d'ebook Sanda Bambook

en: Device IP Address (restart calibre after changing)
oc: Adreça IP de l'aparelh (reaviar Calibre aprèp modificacion)

en: Getting list of books on device...
oc: Legís la lista dels libres de l'aparelh...

en: Transferring books to device...
oc: Transferís los libres cap a l'aparelh...

en: Adding books to device metadata listing...
oc: Apond los libres a la lista de las metadonadas de l'aparelh...

en: Removing books from device...
oc: Suprimís los libres de l'aparelh...

en: Removing books from device metadata listing...
oc: Suprimís los libres de la lista de las metadonadas de l'aparelh...

en: Sending metadata to device...
oc: Manda las metadonadas cap a l'aparelh...

en: Bambook SDK has not been installed.
oc: Lo SDK Bambook es pas estat installat

en: Communicate with the Binatone Readme eBook reader.
oc: Comunicar amb lo lector eBook Binatone Readme

en: Communicate with the Blackberry smart phone.
oc: Comunicar amb lo smartphone Blackberry.

en: Communicate with the Blackberry playbook.
oc: Comunicar amb lo playbook de Blackberry

en: Communicate with BOEYE BEX Serial eBook readers.
oc: Comunicar amb los lectors d'eBook BOEYE BEX Serial.

en: Communicate with BOEYE BDX serial eBook readers.
oc: Comunicar amb los lectors d'eBook BOEYE BDX Serial.

en: Communicate with the Cybook Gen 3 / Opus eBook reader.
oc: Comunicar amb lo lector eBook Cybook Gen 3 / Opus

en: Communicate with the Cybook Orizon eBook reader.
oc: Comunicar amb lo lector d'ebooks Cybook Orizon.

en: Communicate with the EB600 eBook reader.
oc: Comunicar amb lo lector d'ebook EB600

en: Communicate with the Astak Mentor EB600
oc: Comunicar amb l'Astak Mentor EB600

en: Communicate with the PocketBook 301 reader.
oc: Comunicar amb lo lector  PocketBook 301

en: Communicate with the PocketBook 360+ reader.
oc: Comunicar amb lo lector PocketBook 360+.

en: Communicate with the PocketBook 701
oc: Comunicar amb lo PocketBook 701

en: Communicate with the Infibeam Pi2 reader.
oc: Comunicar amb lo lector d'ebook Infibeam Pi2

en: Communicate with the Entourage Edge.
oc: Comunica amb l'Enrodatge Edge.

en: Communicate with the ESlick eBook reader.
oc: Comunica amb lo lector d'ebook ESlick.

en: Communicate with the Sigmatek eBook reader.
oc: Comunicar amb lo lector d'ebook Sigmatek

en: Device Interface
oc: Interfàcia de l'aparelh

en: Communicate with Hanlin V3 eBook readers.
oc: Comunica amb los lectors d'ebook Hanlin V3.

en: Communicate with Hanlin V5 eBook readers.
oc: Comunica amb los lectors d'ebook Hanlin V5.

en: Communicate with the BOOX eBook reader.
oc: Comunica amb lo lector d'ebook BOOX.

en: Communicate with the Hanvon N520 eBook reader.
oc: Comunica amb lo lector d'ebook Hanvon N520.

en: Communicate with The Book reader.
oc: Comunicar amb lo lector The Book

en: Communicate with the Libre Air reader.
oc: Comunicar amb lo lector Libre Air

en: Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader.
oc: Comunica amb lo lector d'ebook d'Alex SpringDesign

en: Communicate with the Azbooka
oc: Comunicar amb l'Azbooka

en: Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader.
oc: Comunica amb lo lector d'ebook Elonex EB 511.

en: Communicate with the Cybook Odyssey eBook reader.
oc: Comunicar amb lo lector d'ebook de Cybook Odyssey

en: Communicate with the IRex Iliad eBook reader.
oc: Comunica amb lo lector d'ebook Iliad IRex.

en: Cannot get files from this device
oc: Impossible d'obténer de fichièrs a partir d'aqueste aparelh

en: Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader.
oc: Comunica amb lo lector d'ebook IRex Digital Reader 1000.

en: Communicate with the IRex Digital Reader 800
oc: Comunica amb lo lector IRex Digital 800

en: Communicate with the Iriver Story reader.
oc: Comunica amb lo lector Iriver Story.

en: Communicate with the JetBook eBook reader.
oc: Comunica amb lo lector d'ebook JetBook.

en: Communicate with the MiBuk Wolder reader.
oc: Comunicar amb lo lector MiBuk Wolder.

en: Communicate with the JetBook Mini reader.
oc: Comunicar amb lo lector JetBook Mini.

en: Not a valid MOBI file. Reports identity of %s
oc: Fichièr MOBI invalid. Renvia la referéncia de %s

en: Communicate with the Kindle eBook reader.
oc: Comunica amb lo lector d'ebook Kindle.

en: <b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />%(text)s<br />
oc: <b>Emplaçament %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />%(text)s<br />

en: <b>Page %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />
oc: <b>Pagina %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />

en: <b>Location %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />
oc: <b>Emplaçament %(dl)d &bull; %(typ)s</b><br />

en: Communicate with the Kindle DX eBook reader.
oc: Comunica amb lo lector Kindle DX.

en: Communicate with the Kindle Fire
oc: Comunicar amb lo Kindle Fire

en: Communicate with the Kobo Reader
oc: Comunicar amb lo lector Kobo

en: Upload covers for books (newer readers)
oc: Telecarga de tempas de libres

en: Not Implemented
oc: Pas implementat

en: Communicate with the Palm Pre
oc: Comunicar amb lo Palm Pre

en: Communicate with the Bq Avant
oc: Comunicar amb lo Bq Avant

en: Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink
oc: Comunicar amb lo Sweex/Kogan/Q600/Wink

en: Communicate with the Pandigital Novel
oc: Comunicar amb lo Pandigital Novel

en: Communicate with the VelocityMicro
oc: Comunicar amb lo VelocityMicro

en: Communicate with the GM2000
oc: Comunicar amb lo GM2000

en: Communicate with the Acer Lumiread
oc: Comunicar amb l'Acer Lumiread

en: Communicate with the Aluratek Color
oc: Comunicar amb lo Aluratek Color

en: Communicate with the Trekstor
oc: Comunicar amb lo Trekstor

en: Communicate with the EEE Reader
oc: Comunicar amb lo lector EEE

en: Communicate with the Adam tablet
oc: Comunicar amb la tableta adam

en: Communicate with the Nextbook Reader
oc: Comunicar amb lo lector Nextbook

en: Communicate with the Moovybook Reader
oc: Comunicar amb lo lector Moovybook

en: Communicate with the COBY
oc: Comunicar amb lo COBY

en: Communicate with the Ex124G
oc: Comunicar amb lo Ex124G

en: Communicate with the Nokia 770 internet tablet.
oc: Comunicar amb la tableta internet Nokia 770.

en: Communicate with the Nokia 810/900 internet tablet.
oc: Comunicar amb la tableta internet Nokia 810/900.

en: Communicate with the Nokia E52
oc: Comunicar amb lo Nokia E52

en: The Nook
oc: Lo Nook

en: Communicate with the Nook eBook reader.
oc: Comunica amb lo lector d'ebook Nook.

en: Communicate with the Nook Color, TSR and Tablet eBook readers.
oc: Comunicar amb los lectors Nook Color, TSR et Tablet

en: Communicate with the Nuut2 eBook reader.
oc: Comunica amb lo lector d'ebook Nuut2.

en: Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1.
oc: Comunicar amb los lectors d'ebook Sony precedent lo PRST1

en: All by title
oc: Totes per títol

en: All by author
oc: Totes per autor

en: Unnamed
oc: Sens nom

en: Communicate with the Samsung SNE eBook reader.
oc: Comunica amb lo lector d'eBook Samsung SNE.

en: Communicate with the Teclast K3/K5 reader.
oc: Comunicar amb lo lector Teclast K3/K5

en: Communicate with the Newsmy reader.
oc: Comunicar amb lo lector Newsmy

en: Communicate with the Archos reader.
oc: Comunicar amb lo lector Archos.

en: Communicate with the Pico reader.
oc: Comunicar amb lo lector Pico.

en: Communicate with the iPapyrus reader.
oc: Comunicar amb lo lector iPapyrus

en: Communicate with the Sovos reader.
oc: Comunicar amb lo lector Sovos.

en: Communicate with the Sunstech EB700 reader.
oc: Comunicar amb lo lector Sunstech EB700

en: Communicate with the Stash W950 reader.
oc: Comunicar amb lo lector Stash W950

en: Communicate with the Wexler reader.
oc: Comunicar amb lo lector Wexler.

note: #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is in Oklahoma in the United States. #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a page tab.
en: Page
oc: Pagina

en: Comic
oc: Benda dessenhada

en: Footnotes
oc: Nòtas de pè de pagina

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Notes
oc: Nòtas

en: Processing %s
oc: Tractament de %s

en: Author(s)
oc: Autor(s)

en: Producer
oc: Productor

en: Languages
oc: Lengas

en: Timestamp
oc: Orodatatge

en: Published
oc: Publicat

en: Rights
oc: Dreches

note: #-#-#-#-#  55 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: Used in usage help. (Should be consistent with the "Options:" header.) Example: duplicity [full|incremental] [options] source_dir target_url #-#-#-#-#  56 (duplicity)  #-#-#-#-#
en: options
oc: opcions

en: No file specified
oc: Pas cap de fichièr especificat

en: US
oc: FR

en: UK
oc: RU

en: No details available
oc: Pas cap d'entresenha disponibla

en: Acknowledgements
oc: Mercejaments

note: #-#-#-#-#  132 (oc)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography. #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  785 (oc)  #-#-#-#-#
en: Bibliography
oc: Bibliografia

en: Colophon
oc: Colofon

en: Dedication
oc: Dedicàcia

en: Epigraph
oc: Epigraf

en: Preface
oc: Prefàcia

en:  or
oc:  o

en: Sidebar
oc: Barra laterala

en: Page %d
oc: Pagina %d

en: Show system tray icon
oc: Afichar l'icòna dins la bóstia de miniaturas

en: WARNING:
oc: ATENCION :

en: ERROR:
oc: ERROR :

en: Choose Files
oc: Causissètz de fichièrs

en: Comics
oc: Benda dessenhada

en: Archives
oc: Archius

en: Adding
oc: Apondon

en: Not supported
oc: Pas pres en carga

en: Create catalog
oc: Crear un catalòg

en: Already exists
oc: Existís ja

en: No problems found
oc: Cap de problèma pas trobat

en: Deleting...
oc: Supression...

en: Stopping
oc: En cors d'arrèst

en: Download complete
oc: Telecargament acabat

en: Open containing folder
oc: Dobrir lo dorsièr que conten lo fichièr

en: Choose destination directory
oc: Causissètz lo repertòri de destinacion

en: Stores
oc: Botigas

en: Added
oc: Apondut

en: Saved
oc: Enregistrat

en: Donate
oc: Far un don

en: Collections
oc: Colleccions

en: Remove Cover
oc: Levar la pocheta

en: output
oc: sortida

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: True
oc: Verai

note: #-#-#-#-#  236 (oc)  #-#-#-#-# foreign key spec
en: Field
oc: Zòna

en: Other options
oc: Autras opcions

en: Ordered list
oc: Lista triada

en: Unordered list
oc: Lista pas triada

en: Align center
oc: Alinhar al centre

en: Remove formatting
oc: Suprimir una mesa en forma

en: Choose background color
oc: Causir una color de fons

en: Create link
oc: Crear una ligason

en: Keep &aspect ratio
oc: &Conservar las proporcions

en: &Landscape
oc: &Païsatge

en:  KB
oc:  kio

en: Look & Feel
oc: Aparéncia e compòrtament

en: &Fonts
oc: &Poliças

en: No change
oc: Pas cap de modificacion

en: Error reading file
oc: Error al moment de legir lo fichièr

en: Page Setup
oc: Configuracion de la pagina

en: &Top:
oc: &Naut :

en: &Right:
oc: &Drecha :

en: &Bottom:
oc: &Bas :

en: &Format:
oc: &Format :

en: Failed to generate preview
oc: Impossible de generar un apercebut

en: &Previous
oc: &Precedent

en: &Next
oc: &Seguent

en: Replacement Text
oc: Remplaçar per

en: Failed to read
oc: Fracàs al moment de la lectura

en: Invalid regular expression
oc: L'expression regulara es invalida.

en: &Change
oc: &Modificar

en: &Load
oc: &Cargar

en: Convert
oc: Convertir

en: Structure
oc: Estructura

en: TextLabel
oc: Etiqueta

en: Apply changes
oc: Aplicar las modificacions

en: Device:
oc: Periferic :

en: Edit template
oc: Modificar lo modèl

en: &Done
oc: &Acabat

en: Existing
oc: Existent

en: &Title:
oc: &Títol :

en: &Author(s):
oc: &Autor(s) :

en: Library
oc: Bibliotèca

en: Delete from device
oc: Suprimir del periferic

en: No item selected
oc: Cap d'element es pas seleccionat

en: No matches found
oc: Cap de correspondéncia pas trobada.

en: Change Case
oc: Modificar la cassa

en: Upper Case
oc: Majuscula

en: Lower Case
oc: Minuscula

en: Capitalize
oc: Metre una majuscula a cada mot

en: &Search for:
oc: &Recercar :

en: Copied
oc: Copiat

en: Working
oc: Trabalh en cors

en: Remove &all
oc: Tot &suprimir

en: &Custom metadata
oc: Metadonadas &personalizadas

en: Sa&ve
oc: &Enregistrar

en: Search &field:
oc: &Camps de recèrca :

en: Search &mode:
oc: &Mòde de recèrca :

en: &Username:
oc: &Nom d'utilizaire:

en: &Password:
oc: &Mot de gach

en: Restart required
oc: Vos cal tornar amodar l'ordenador

note: TRANSLATORS: column for installed status TRANSLATORS: The state of a package TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Installed
oc: Installat

note: #-#-#-#-#  110 (oc)  #-#-#-#-# Note for translators: These are layout items, like widgets in GTK+.
en: Items
oc: Elements

en: every hour
oc: cada ora

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Account
oc: Compte

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Advanced
oc: &Avançat

en: Negate
oc: Inversar

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# FIXME: get the toplevel window...
en: Advanced Search
oc: Recèrca avançada

en: &Test
oc: &Tèst

en: Invalid input
oc: Dintrada invalida

en: Recipes
oc: Recèptas

en: Downloading %s
oc: Telecargament %s

en: Find Next
oc: Recercar lo seguent

en: Find Previous
oc: Recercar lo precedent

en: Toggle
oc: Coalevar

en: Start time
oc: Ora de debuta

en: Ascending
oc: Creissent

en: Descending
oc: Descreissent

en: Next Page
oc: Pagina seguenta

en: Previous Page
oc: Pagina precedenta

en: %s is already running.
oc: %s es ja en cors d'execucion.

en: Please wait
oc: Se vos plai, esperatz

en: Choose a folder
oc: Causissètz un repertòri

en:  seconds
oc:  segondas

en: is equal to
oc: es egal a

en: is set
oc: es causit

en: Add Rule
oc: Apondre una règla

en: People
oc: Gents

en: Values
oc: Valors

en: System default
oc: Valor per defaut del sistèma

en: Save changes
oc: Enregistrar las modificacions

en: No source selected
oc: Cap de font pas seleccionada

en: plugins
oc: Ensèrts

en: files
oc: fichièrs

en: &Replace
oc: &Remplaçar

en: Choose Image
oc: Causir un imatge

en: Saved Searches
oc: Recèrcas enregistradas

en: <None>
oc: <Pas cap>

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# Keys listbox #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-#
en: Keys
oc: Claus

en: &Custom
oc: &Personalizat

en: &Name:
oc: &Nom:

en: Enabled:
oc: Activat :

en: Headquarters
oc: Quartièr General

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonConfigure)
en: Configure...
oc: Configurar...

note: #-#-#-#-#  210 (homebank)  #-#-#-#-# column: Price by unit #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  677 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Price
oc: Prètz

en: Not Available
oc: Pas disponible

en: Delete item
oc: Suprimir l'element

en: Delete %s
oc: Suprimir %s

note: append columns
en: Partition
oc: Particion

en: previous
oc: precedent

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# the filename label
en: File:
oc: Fichièr :

en: &Expand all
oc: &Tot desvolopar

en: &Collapse all
oc: &Tot reduire

en: Delete files
oc: Suprimir de fichièrs

en: Styles
oc: Estils

en: Import Bookmarks
oc: Importar de favorits

en: Fullscreen
oc: Ecran complet

en: Add bookmark
oc: Apondre un favorit

en: Next page
oc: Pagina seguenta

en: Previous page
oc: Pagina anteriora

en: &Next >
oc: &Seguent >

en: < &Back
oc: < &Precedent

en: &Finish
oc: &Acabar

en: &Port:
oc: &Pòrt:

en: Titles
oc: Títols

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# UseThumbnails Toggle (keep text short)
en: Thumbnails
oc: Miniaturas

en: Thumbnail
oc: Miniatura

note: #-#-#-#-#  236 (oc)  #-#-#-#-# list of fields
en: Field name
oc: Nom del camp

en: removed
oc: suprimit

en: Go to
oc: Anar a

en: First
oc: Primièr

note: #-#-#-#-#  41 (oc)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Send most recently entered text to the text-to-speech engine.
en: Last
oc: Darrièr

en: Get
oc: Obténer

en: English (UK)
oc: Anglés (Reialme Unit)

en: Simplified Chinese
oc: Chinés simplificat

en: Traditional Chinese
oc: Chinés tradicional

en: Left to Right
oc: D'esquèrra a drecha

en: Right to Left
oc: Drecha a esquèrra

en: Main menu
oc: Menut principal

en: Sections
oc: Seccions

en: Abort
oc: Abandonar

en: Retry
oc: Tornar ensajar

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# Selection modes #-#-#-#-#  203 (oc)  #-#-#-#-# Keyword #-#-#-#-#  204 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (oc)  #-#-#-#-#
en: Ignore
oc: Ignorar

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
oc: Prenètz de fotografias e de vidèos amb vòstra webcam amb d'efièches grafics risolièrs

en: Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
oc: Definís lo camin ont las fotografias son estocadas ; s'es void, "XDG_PHOTO/Webcam" serà utilizat.

en: Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
oc: Definís lo camin ont las vidèos son estocadas ; s'es void, "XDG_VIDEO/Webcam" serà utilizat.

en: Effects, that are applied on startup. Possible values are: Mauve, Noir/Blanc, Saturation, Hulk, Vertical Flip, Horizontal Flip, Shagadelic, Vertigo, Edge, Dice and Warp
oc: Efièches aplicats a l'aviada. Las valors possiblas son : Malva, Negre/Blanc, Saturacion, Hulk, Miralh vertical, Miralh orizontal, Shagadelic, Vertigo, Contorn, Dats e Desformar.

en: Photo Path
oc: Emplaçament de las fotografias

en: Selected Effects
oc: Efièches seleccionats

en: The X resolution of the image captured from the camera
oc: Resolucion orizontala (segon X) dels imatges preses per la camerà

en: The Y resolution of the image captured from the camera
oc: Resolucion verticala (segon Y) dels imatges preses per la camerà

en: The device-string which points to the webcam, e.g. /dev/video0
oc: Cadena del periferic que va cap a vòstra webcam (per ex : /dev/video0)

en: Use a countdown
oc: Utilizar un retardador

en: Video Path
oc: Emplaçament de las vidèos

en: Webcam device string indicator
oc: Cadena qu'indica lo periferic de la webcam

en: Whether a countdown should be used when taking a photo
oc: Indica se cal utilizar un retardador per prene de fotografias

en: X resolution
oc: Resolucion X

en: Y resolution
oc: Resolucion Y

en: _Effects
oc: _Efieches

en: _Photo
oc: _Fotografia

en: _Take a Photo
oc: _Prene una fotografia

en: _Video
oc: _Vidèo

en: <b>Camera</b>
oc: <b>Camerà</b>

en: <b>Resolution</b>
oc: <b>Resolucion</b>

en: No Effect
oc: Pas d'efièch

en: Mauve
oc: Malva

en: Noir/Blanc
oc: Negre/Blanc

en: Saturation
oc: Saturacion

en: Vertical Flip
oc: Miralh vertical

en: Horizontal Flip
oc: Miralh orizontal

en: Edge
oc: Contorn

en: Dice
oc: Dats

en: Warp
oc: Desformar

en: No camera found!
oc: Pas cap de camerà detectada !

en: Please refer to the help for further information.
oc: Consultatz l'ajuda per mai d'entresenhas.

en: Failed to open browser to show:
    %s
oc: Impossible de dobrir lo navigador per visualizar :
    %s

en: Failed to open email client to send message to:
    %s
oc: Impossible de dobrir lo logicial de messatjarià per enviar un messatge a :
    %s

en: Failed to launch program to show:
    %s
oc: Impossible de dobrir lo programa per visualizar :
    %s

en: Save File
oc: Enregistrar lo fichièr

en: Could not save %s
oc: Impossible d'enregistrar %s

en: Cannot move file to trash
oc: Impossible de desplaçar lo fichièr dins la banasta

en: The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
oc: Impossible de desplaçar lo fichièr "%s" dins la banasta. Detalhs : %s

en: Really move all photos and videos to the trash?
oc: Volètz vertadièrament desplaçar totas las fotografias e las vidèos dins la banasta ?

en: Could not set the Account Photo
oc: Impossible de definir la fotografia del compte

en: Unable to open help file for Cheese
oc: Impossible de dobrir lo fichièr d'ajuda de Cheese

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
oc: Aqueste programa es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se volètz) tota version seguenta.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
oc: Aqueste programa es distribuit en esperant que vos serà util mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens tanpauc la garantia implicita de VALOR MERCANDA o D'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULIER. Consultatz la licéncia publica generala GNU per mai d'entresenhas.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
oc: Deuriatz aver recebut una còpia de la licéncia publica generala GNU amb lo programa ; s'es pas lo cas, legissètz <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Cheese Website
oc: Sit web de Cheese

en: _Start recording
oc: _Començar a enregistrar

en: _Start Recording
oc: _Començar a enregistrar

en: _Stop Recording
oc: _Arrestar d'enregistrar

en: Move All to Trash
oc: Tot desplaçar dins la banasta

en: Help on this Application
oc: Ajuda sus aquesta aplicacion

en: Countdown
oc: Retardador

en: Move to _Trash
oc: Desplaçar dins la _banasta

en: _Take a photo
oc: _Prene una fotografia

en: _Recording
oc: _Enregistrament

en: _Set As Account Photo
oc: _Definir coma fotografia del compte

en: Send by _Mail
oc: Enviar per _corrièl

en: Send _To
oc: En_viar a

en: Export to F-_Spot
oc: Exportar cap a F-_Spot

en: Export to _Flickr
oc: Exportar cap a _Flickr

en: - Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
oc: - Prene de fotografias e de vidèos amb vòstra webcam, amb d'efièches risolièrs

en: _Back
oc: _Tornar

en: About GNOME
oc: A prepaus de GNOME

en: Learn more about GNOME
oc: Aprene mai de GNOME

en: GNOME Library
oc: Bibliotèca GNOME

en: Friends of GNOME
oc: Los amics de GNOME

note: #-#-#-#-#  683 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Contact
oc: Contacte

en: The Mysterious GEGL
oc: Lo misteriós GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
oc: Lo cruissiment d'elastic GNOME

en: Wanda The GNOME Fish
oc: Vandà, lo peis GNOME

en: _Open URL
oc: _Dobrir l'URL

en: _Copy URL
oc: _Copiar l'URL

en: About the GNOME Desktop
oc: A prepaus del burèu GNOME

en: Welcome to the GNOME Desktop
oc: Benvenguda al burèu GNOME

en: Brought to you by:
oc: Presentat per :

en: Build Date
oc: Data de construccion

en: Display information on this GNOME version
oc: Visualizar las entresenhas sus aquesta version de GNOME

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
oc: GNOME conten tanben una plataforma completa de desvolopament pels programaires de logicials, çò que permet de crear de programas potents e complèxes.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
oc: GNOME conten la màger part de çò que vesètz sus vòstre ordenador, enclaus lo gestionari de fichièrs, lo navigador internet, los menuts e fòrça logicials.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
oc: GNOME es un entorn de burèu liure, utilisable, estable e accessible per la familha dels sistèmas d'esplech del tipe Unix.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
oc: L'atencion de GNOME sus l'utilisabilitat e l'accessibilitat, un cicle de distribucion regulièr e lo sosten de grandas entrepresas fan d'el un environament de burèu liure unenc.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
oc: La fòrça màger de GNOME es nòstra comunitat potenta. Gaireben totes, amb o sens competéncias de programacion, pòdon ajudar a melhorar GNOME.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
oc: Centenats de personas participèron al còde del projècte GNOME dempuèi sa creacion en 1997 ; encara mai participèron d'autres biaisses  importants, coma las reviradas, la documentacion e l'assegurança qualitat.

en: Error reading file '%s': %s
oc: Error de lectura del fichièr '%s' : %s

en: Error rewinding file '%s': %s
oc: Error en rebobinar lo fichièr '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
oc: Lo fichièr '%s' es pas un fichièr normal o un repertòri.

en: Error cannot find file id '%s'
oc: Error : impossible de trobar l'id del fichièr '%s'

en: No filename to save to
oc: I a pas de nom de fichièr ont enregistrar

en: No URL to launch
oc: Pas cap d'URL de dobrir

en: No command (Exec) to launch
oc: Pas cap de comanda (Exec) d'executar

en: Bad command (Exec) to launch
oc: Comanda incorrecta (Exec) d'aviar

en: Unknown encoding of: %s
oc: Codatge inconegut de : %s

en: FSDevice
oc: Periferic del sistèma de fichièrs

en: MIME Type
oc: Tipe MIME

en: Service
oc: Servici

en: Comm_and:
oc: Com_anda :

note: Generic Name
en: _Generic name:
oc: Nom _generic :

en: _Icon:
oc: _Icòna :

en: Browse icons
oc: Examinar las icònas

en: Run in t_erminal
oc: Executar dins un t_erminal

en: Generic name
oc: Nom generic

en: _Try this before using:
oc: _Ensajar aquò abans d'utilizar :

en: _Documentation:
oc: _Documentacion :

en: _Name/Comment translations:
oc: _Reviradas del nom e del comentari :

en: _Add/Set
oc: _Apondre/modificar

en: Add or Set Name/Comment Translations
oc: Apondre o modificar las reviradas de nom e de comentari

en: Remove Name/Comment Translation
oc: Suprimir la revirada del nom e del comentari

en: _Show Hints at Startup
oc: _Visualizar las astúcias a l'aviada

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
en: Software
oc: Logicial

en: Developers
oc: Desvolopaires

en: This session logs you into GNOME
oc: La session vos connectarà dins GNOME

en: Could not connect to the session manager
oc: Impossible de se connectar al gestionari de sesilhas

en: Edit Startup Program
oc: Editar lo programa de lançament

en: The startup command cannot be empty
oc: La comanda de lançament pòt pas èsser voida

en: Could not display help document
oc: Impossible de visualizar lo document d'ajuda

note: #-#-#-#-#  165 (oc)  #-#-#-#-# non-session managed startup programs #-#-#-#-#  621 (oc)  #-#-#-#-#
en: Additional startup _programs:
oc: Programas adicionals de lançament :

en: Comm_ent:
oc: Co_mentari :

en: Icon '%s' not found
oc: Icònas '%s' pas trobada

en: Lock Screen
oc: Varrolhar l'ecran

en: _Switch User
oc: _Cambiar d'utilizaire

en: Allow TCP connections
oc: Autorisar las connexions TCP

en: Logout prompt
oc: Indicador de sortida

en: Preferred Image to use for login splash screen
oc: Imatges preferits per l'ecran d'acuèlh

en: Save sessions
oc: Enregistrar las sessions

en: Selected option in the log out dialog
oc: Opcion seleccionada a la bosta de dialòg de sortida

en: Show the splash screen
oc: Visualizar l'ecran d'acuèlh

en: Show the splash screen when the session starts up
oc: Visualizar l'ecran d'acuèlh al iniciar la session

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
oc: Aquò's un camin relatiu basat sul repertòri $datadir/pixmaps/. Los sosrepertòris e los noms d'imatges son de valors valablas. Se càmbiatz aquesta valor, aquò prendrà efècte a la debuta de la sesilha venenta.

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
oc: Aquò's l'opcion que seleccionaretz a la bosta de dialòg de sortida, las valors valablas son "logout" per sortir de la sesilha, "shutdown" per arrestar lo sistèma,  e "restart" per tornar lançar.

en: Configure your sessions
oc: Configurar vòstras sesilhas

en: _Order:
oc: _Òrdre :

en: The order in which applications are started in the session.
oc: Òrdre d'aviada de las aplicacions de la sesilha.

en: What happens to the application when it exits.
oc: Qu'arriba passa amb lo logicial quand se quita.

en: _Style:
oc: _Estil :

en: Inactive
oc: Inactiu

en: Waiting to start or already finished.
oc: En espera de se lançar o lançament ja acabat.

en: Started but has not yet reported state.
oc: Lançat mas pas encara de rapòrt de son estat.

en: Running
oc: En foncionament

en: A normal member of the session.
oc: Un utilizaire normal de la sesilha.

en: Saving session details.
oc: A enregistrar los detalhs de la sesilha.

en: State not reported within timeout.
oc: L'estat es pas estat reportat pendent lo relambi autorizat.

en: Unaffected by logouts but can die.
oc: Las sortidas l'afectan pas mas pòt morir.

en: Never allowed to die.
oc: Permetre pas jamai que morisca.

en: Discarded on logout and can die.
oc: Escartat a la sortida, pòt morir.

en: Always started on every login.
oc: Lançat a cada intrada de sesilha.

note: #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Order
oc: Òrdre

en: 
    
    The last error message was:
oc: 
    
    Lo darrièr messatge d'error èra :

en: The Settings Daemon restarted too many times.
oc: Lo programa de configuracion se tornèt lançar de tròp.

en: PROGRAM...
oc: PROGRAMA...

en: _Restart the computer
oc: _Tornar aviar l'ordenador

en: Only read saved sessions from the default.session file
oc: Legir sonque las sesilhas salvadas al fichièr default.session

en: Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
oc: Relambi d'espèra, en millisegondas, per que los clients se registren (0=indefiniament)

en: Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
oc: Relambi d'espèra, en millisegondas, per que los clients respondan (0=indefiniament)

en: Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
oc: Relambi d'espèra, en millisegondas, per que los clients moriscan (0=indefiniament)

en: Failed to launch time configuration tool: %s
oc: Impossible d'executar l'esplech de configuracion de l'ora : %s

en: _Ignore
oc: _Ignorar

en: Try Again
oc: Tornar ensajar

en: Wait abandoned due to conflict.
oc: L'espera s'es arrestada per causa d'un conflicte.

en: No response to the %s command.
oc: Pas cap de responsa a la comanda %s.

en: The program may be slow, stopped or broken.
oc: Se pòt que lo programa siá alentit, arrestat o degalhat.

en: You may wait for it to respond or remove it.
oc: Podètz esperar sa responsa o lo suprimir.

en: Restart abandoned due to failures.
oc: Se tornèt pas lançar pr'amor d'errors.

en: A session shutdown is in progress.
oc: Sesilha a se tampar.

en: Set the current session name
oc: Definir lo nom de la session activa

en: Kill session
oc: Tuar la sesilha

en: - Save the current session
oc: - Enregistrar la session activa

en: _Close without Saving
oc: _Tampar sens enregistrar

en: Startup Programs
oc: Programas de lançament

en: Current Session
oc: Sesilha en cors

en: Remove the currently selected client from the session.
oc: Suprimir lo client seleccionat de la sesilha.

en: Apply changes to the current session
oc: Aplicar las modificacions a la sesilha en cors

en: The list of programs in the session.
oc: La lista dels programas de la sesilha.

en: Currently running _programs:
oc: _Programas en cors d'execucion :

en: Sawfish Window Manager
oc: Gestionari de fenèstras Sawfish

en: Metacity Window Manager
oc: Gestionari de fenèstras Metacity

en: Window Manager
oc: Gestionari de fenèstras

en: The Panel
oc: Lo panèl

en: Desktop Settings
oc: Paramètres del burèu

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Export/Eject
en: Eject
oc: Ejectar

en: Home folder
oc: Repertòri personal

en: Launch help browser
oc: Aviar lo navigador d'ajuda

en: Launch web browser
oc: Aviar lo navigador web

en: Lock screen
oc: Varrolhar l'ecran

en: Next track
oc: Pista seguenta

en: Play (or play/pause)
oc: Lectura (o Lectura/Pausa)

en: Previous track
oc: Pista precedenta

en: Stop playback
oc: Arrestar la lectura

en: Volume down
oc: Redusir lo volum

en: Volume up
oc: Aumentar lo volum

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# font hinting #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Hinting
oc: Optimizacion

en: Enable accessibility keyboard plugin
oc: Activar l'ensèrt d'accessibilitat del clavièr

en: Do_n't activate
oc: Pas _activar

en: Do_n't deactivate
oc: Pas _desactivar

en: _Activate
oc: _Activar

en: _Deactivate
oc: _Desactivar

en: Dummy
oc: Factici

en: Keybindings
oc: Acorchis de clavièr

en: A_vailable files:
oc: _Fichièrs disponibles :

en: Do _not show this warning again.
oc: Visualizar _pas mai lo messatge.

en: Load modmap files
oc: Cargar los fichièrs modmap

en: Would you like to load the modmap file(s)?
oc: Volètz cargar lo(s) fichièr(s) modmap ?

en: _Load
oc: _Carga

en: _Loaded files:
oc: Fichièrs _cargats :

en: Mouse Preferences
oc: Preferéncias de la mirga

en: Screensaver
oc: Estalviaire d'ecran

en: Logout
oc: Desconnexion

en: Beep
oc: Bip

en: Sound not set for this event.
oc: Pas de son definit per aqueste eveniment.

en: Select Sound File
oc: Seleccionar un fichièr son

en: The file %s is not a valid wav file
oc: Lo fichièr %s es pas un fichièr wav valid

en: Select sound file...
oc: Seleccionar un fichièr son...

en: System Sounds
oc: Sons sistèma

en: %i month | %i months
oc[0]: %i mes
oc[1]: %i meses

en: %i week | %i weeks
oc[0]: %i setmana
oc[1]: %i setmanas

en: British English
oc: Anglés britanic

en: Unspecified
oc: Pas especificat

en: Monitor
oc: Ecran

en: Could not detect displays
oc: Impossible de detectar los ecrans

en: Could not get screen information
oc: Impossible d'obténer las informacions de l'ecran

en: Forget
oc: Doblidar

en: Wireless
oc: Inalambric

en: Authentication required
oc: Autentificacion requesida

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# The session is now set up, ready to be connected. This emits the * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and * we're ready for it (session key, userid, username all setup).
en: Connected
oc: Connectat

en: IP Address
oc: Adreça IP

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
oc[0]: %i minuta
oc[1]: %i minutas

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
oc[0]: %i ora
oc[1]: %i oras

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Input
en: Input
oc: Entrada

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
oc: %s
    Aviatz « %s --help » per veire la lista completa de las opcions en linha de comanda disponiblas.

note: #-#-#-#-#  192 (oc)  #-#-#-#-# model #-#-#-#-#  618 (oc)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: model number of the battery
en: Model:
oc: Modèl :

en: Provider
oc: Provesidor

en: _Options...
oc: _Opcions...

en: _Connect
oc: Se _connectar

en: Strength
oc: Fòrça

en: Do nothing
oc: Pas res far

en: Keyboard Layout Options
oc: Error al mment de l'enregistrament de la configuracion : %s

en: Add Language
oc: Apondre una lenga

en: Dates
oc: Datas

en: Numbers
oc: Nombres

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Currency
oc: Devisa

en: Examples
oc: Exemples

en: Brightness
oc: Luminositat

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Lock #-#-#-#-#  186 (oc)  #-#-#-#-# xgettext : "Lock" is short for locked.  Keep this short. #-#-#-#-#  237 (oc)  #-#-#-#-# Lock menuitem
en: Lock
oc: Varrolhar

en: 75%
oc: 75 %

en: 100%
oc: 100 %

en: 125%
oc: 125 %

en: 150%
oc: 150 %

en: High Contrast
oc: Contraste elevat

en: Typing
oc: A picar

en: Mouse Keys
oc: Claus de la mirga

en: Magnifier
oc: Lópia

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip over applet
en: Volume Control
oc: Contraròtle de volum

en: Universal Access
oc: Accès universal

note: strftime format of a weekday and a date without a year.
en: %A, %B %e
oc: %A %B %e

en: _Unlock
oc: _Desvarrolhar

en:  ms
oc:  mseg

en: &Hide %1
oc: Amagar « %1 »

en: &Hide...
oc: Amagar...

en: &Music
oc: Musica

en: &Playlist
oc: Lista de lectura

en: &Repeat mode
oc: Lectura en bocla

en: &Shuffle mode
oc: Mòde aleatòri

en: About %1
oc: A prepaus de « %1 »

en: About Clementine...
oc: A prepaus de Clementine...

en: Add Stream
oc: Apondre un flux

en: Add file...
oc: Seleccionar un fichièr vidèo...

en: Add folder
oc: Apondre un dorsièr

en: Add stream...
oc: Apondre un flux...

note: #-#-#-#-#  111 (gmpc)  #-#-#-#-# Add
en: Add to playlist
oc: Apondre a la lista de lecturas

note: #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
en: Add...
oc: Apondre...

en: All albums
oc: Totes los albums

en: All files (*)
oc: Totes los fichièrs (*)

en: Angry
oc: Encolerat

en: Background image
oc: Imatge de fons

en: Bar analyzer
oc: Espectrograma de barras

en: Basic Blue
oc: Blau estandard

en: Bit rate
oc: Debit binari

en: Body
oc: Còs

en: Choose automatically
oc: Causir automaticament

en: Clear playlist
oc: Voidar la lista de lectura

en: Clementine Orange
oc: Irange Clementina

en: Configure Shortcuts
oc: Configurar los acorchis de clavièr

en: Cover Manager
oc: Gestionari de pochetas

en: Custom...
oc: Personalizat...

en: Date modified
oc: Data de modificacion

en: De&fault
oc: Per d&efaut

en: Decrease volume
oc: Reduire lo volum

en: Delete preset
oc: Escafar un prereglatge

en: Deleting files
oc: Supression de fichièrs

en: Destination
oc: Destinacion

en: Details...
oc: Detalhs...

en: Every hour
oc: Cada ora

en: Fading
oc: Fondut

note: i18n: file: kaudiocreator_encoders.kcfg:20 i18n: ectx: label, entry (extension), group ($(encoder))
en: File extension
oc: Extension de fichièr

en: File size
oc: Talha del fichièr

en: First level
oc: Primièr nivèl

en: Font size
oc: Talha de la poliça

en: GStreamer audio engine
oc: Motor àudio GStreamer

en: General settings
oc: Paramètres generals

en: Increase volume
oc: Augmentar lo volum

en: Invalid API key
oc: Clau API pas valabla

en: Invalid format
oc: Format incorrècte

en: Invalid parameters
oc: Paramètres invalids

en: Invalid session key
oc: Clau de sesilha invalida

en: Last played
oc: Darrièra escota

en: Loading Last.fm radio
oc: Cargament de la ràdio Last.fm

en: Loading stream
oc: Cargament del flux

en: Love
oc: M'agrada fòrça

en: Lyrics
oc: Paraulas

en: Manually
oc: Manualament

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Model
oc: Modèl

en: Mood
oc: Umor

en: No analyzer
oc: Desactivar l'espectrograma

en: Notification type
oc: Notificacions

en: Notifications
oc: Notificacions

en: Open file...
oc: Dobrir un fichièr...

en: Operation failed
oc: L'operacion a fracassat

en: Output device
oc: Periferic de sortida

en: Output options
oc: Opcions de creacion

en: Output plugin
oc: Modul de sortida

note: #-#-#-#-#  68 (oc)  #-#-#-#-# i18n: These are Outlook's words for the default roles in the folder permissions dialog.
en: Owner
oc: Propietari

en: Party
oc: Fèsta

en: Play count
oc: Nombre de lecturas

en: Player options
oc: Opcions del lector

en: Playlist finished
oc: Lista de lectura acabada

note: #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list) i18n: ectx: label, entry (port), group (downloads) i18n: ectx: label, entry (udpTrackerPort), group (downloads) #-#-#-#
en: Port
oc: Pòrt

note: #-#-#-#-#  248 (oc)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  253 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Rain
oc: Pluèja

en: Repeat playlist
oc: Repetir la lista de lectura

en: Sample rate
oc: Frequéncia d'escandalhatge

en: Save image
oc: Enregistrar l'imatge

en: Save preset
oc: Enregistrar un prereglatge

en: Search results
oc: Resultas de la recèrca

note: #-#-#-#-#  719 (rapid)  #-#-#-#-# Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Serial number
oc: Numèro de seria

en: Show tray icon
oc: Afichar l'icòna dins la bóstia de miniaturas

en: Sonogram
oc: Sonograma

en: Stream
oc: Flux

en: Supported formats
oc: Formats gerits

en: Tag radio
oc: Etiquetar la ràdio

en: Thanks to
oc: Mercés a

en: Timezone
oc: Fus orari

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date. #-#-#-#-#  210 (homebank)  #-#-#-#-# Today
en: Today
oc: Uèi

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
oc: Deman

en: Too many redirects
oc: Tròp de redireccions

en: Used
oc: Utilisat

en: Version %1
oc: Version %1

en: Volume %1%
oc: Volum %1%

note: #-#-#-#-#  683 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Website
oc: Site web

en: When Clementine starts
oc: Quand Clementine avia

en: Year - Album
oc: Annada - Album

en: Yesterday
oc: Ièr

en: Zero
oc: Zèro

note: #-#-#-#-#  69 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Logical AND used for smart playlists #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '&' (U+0026)
en: and
oc: e

note: TRANSLATORS: Example: 1980 <= year <= 1987
en: between
oc: entre

en: disc %1
oc: CD %1

note: #-#-#-#-#  69 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: True if haystack does not contain needle
en: does not contain
oc: conten pas

en: equals
oc: egal

en: stop
oc: arrèst

en: track %1
oc: pista %1

en: URL is %s
oc: L'URL es %s

note: #-#-#-#-#  189 (gnumeric 1.3.1)  #-#-#-#-# xgettext: See https://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=222905
en: black
oc: negre

en: blue
oc: blau

en: red
oc: roge

en: orange
oc: irange

en: yellow
oc: jaune

en: green
oc: vèrd

en: white
oc: blanc

en: Current color
oc: Color actuala

en: Custom color palette
oc: Paleta de colors personalizada

note: #-#-#-#-#  37 (oc)  #-#-#-#-# This is the default custom color #-#-#-#-#  202 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (oc)  #-#-#-#-#
en: custom
oc: personalizat

en: Custom Color...
oc: Color personalizada...

en: Insert Image
oc: Inserir un imatge

en: Increase Indent
oc: Aumentar l'alinèa

en: _HTML File...
oc: Fichièr _HTML...

en: _Kiss
oc: _Poton

en: _Tongue
oc: _Lenga

en: Re_place...
oc: Rem_plaçar...

en: Decrease Indent
oc: Reduire l'alinèa

en: _Paragraph Style
oc: Estil de _paragraf

en: _Insert
oc: _Inserir

en: _Alignment
oc: _Alinhament

en: _HTML Mode
oc: Mòde _HTML

en: Header _1
oc: Encap _1

en: Header _2
oc: Encap _2

en: Header _3
oc: Encap _3

en: Header _4
oc: Encap _4

en: Header _5
oc: Encap _5

en: Header _6
oc: Encap _6

en: A_ddress
oc: A_dreça

en: _Image...
oc: _Imatge...

en: _Link...
oc: _Ligam...

en: Insert Link
oc: Inserir un ligam

en: _Table...
oc: _Tablèu...

en: Insert Table
oc: Inserir un tablèu

en: _Cell...
oc: _Cellula...

en: Pa_ge...
oc: Pa_gina...

en: _Bold
oc: _Gras

en: Plain Text
oc: Tèxte brut

en: _Underline
oc: _Soslinhar

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# init data #-#-#-#-#  110 (oc)  #-#-#-#-# Tables: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table.
en: Table
oc: Tablèu

en: Input Methods
oc: Metòdes de picada

en: Cell...
oc: Cellula...

en: Image...
oc: Imatge...

en: Link...
oc: Ligam...

en: Page...
oc: Pagina...

en: Paragraph...
oc: Paragraf...

en: Table...
oc: Tablèu...

en: Text...
oc: Tèxt...

en: Add Word to Dictionary
oc: Apondre lo mot al diccionari

en: Add Word To
oc: Apondre un mot a

en: Re_place
oc: Rem_plaçar

en: Paragraph Style
oc: Estil de paragraf

en: Font Color
oc: Color de poliça

en: <b>Alignment</b>
oc: <b>Alinhament</b>

en: <b>Background Image</b>
oc: <b>Imatge de fons</b>

en: <b>Background</b>
oc: <b>Fons</b>

en: <b>Link</b>
oc: <b>Ligam</b>

en: <b>Size</b>
oc: <b>Talha</b>

en: <b>Style</b>
oc: <b>Estil</b>

en: C_olor:
oc: C_olor :

en: C_olumns:
oc: C_olomnas :

en: C_ustom:
oc: _Personalizat :

en: Case _sensitive
oc: _Sensible a la cassa

en: Cell Properties
oc: Propietats de la cellula

en: Co_lor:
oc: Co_lor :

en: Col_umn
oc: Col_omna

en: Hea_der Style
oc: Estil de _títol

en: I_mage:
oc: I_matge :

en: Link Properties
oc: Propietats del ligam

en: Page Properties
oc: Propietats de la pagina

en: Paragraph Properties
oc: Propietats del paragraf

en: R_eplace:
oc: R_emplaçar :

en: Select An Image
oc: Seleccionar un imatge

en: Si_ze:
oc: _Talha :

en: Table Properties
oc: Propietats del tablèu

en: Text Properties
oc: Propietats del tèxt

en: _Alignment:
oc: _Alinhament :

en: _Background:
oc: Fons :

en: _Border:
oc: _Bordadura :

en: _Color:
oc: _Color :

en: _Description:
oc: _Descripcion :

en: _Height:
oc: _Nautor :

en: _Link:
oc: _Ligam :

en: _Row
oc: _Linha

en: _Rows:
oc: _Linhas :

en: _Size:
oc: _Talha :

en: _Source:
oc: _Sorga :

note: #-#-#-#-#  98 (oc)  #-#-#-#-# the image size labels
en: _Width:
oc: _Largor :

en: _With:
oc: _Amb :

note: Replace All Button
en: R_eplace All
oc: Tot r_emplaçar

en: _Skip
oc: _Ignorar

note: #-#-#-#-#  37 (oc)  #-#-#-#-# Dictionary Label #-#-#-#-#  202 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  648 (oc)  #-#-#-#-#
en: Dictionary
oc: Diccionari

note: Add Word Button
en: _Add Word
oc: _Apondre un mot

en: language|Unknown (%s)
oc: Desconegut (%s)

note: Translators: The text before the "|" is context to help * you decide on the correct translation. You MUST OMIT IT * in the translated string. * Translators: This refers to the default language used * by the spell checker.
en: language|Default
oc: Per defaut

en: Print Pre_view
oc: Pre_visualizacion de l'estampatge

en: _HTML Source
oc: _Sorga HTML :

en: Copy selection to clipboard
oc: Copiar la seleccion cap al quichapapièrs

en: Copy the selection
oc: Copiar la seleccion

en: Cut selection to clipboard
oc: Talhar la seleccion cap al quichapapièrs

en: Cut the selection
oc: Copar la seleccion

en: I_nsert
oc: I_nserir

en: Insert image
oc: Inserir un imatge

en: Insert link
oc: Inserir un ligam

en: Insert table
oc: Inserir un tablèu

en: Paste the clipboard
oc: Pegar lo pòrta-papièr

en: Redo the undone action
oc: Tornar far l'accion anullada

en: _Heading
oc: _Encap

en: _Page...
oc: _Pagina...

en: _Replace...
oc: _Remplaçar...

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# * Fonts and Colors selection *
en: _Style
oc: _Estil :

note: <submenu name="BackgroundColor" _label="Background Color"> <menuitem name="ColorRed" verb="" _label="Red"/> <menuitem name="ColorOrange" verb="" _label="Orange"/> <menuitem name="ColorYellow" verb="" _label="Yellow"/> <menuitem name="ColorGreen" verb="" _label="Green"/> <menuitem name="ColorBlue" ve
en: _Text...
oc: _Tèxt...

en: GNOME HTML Editor
oc: Editor HTML de GNOME

en: Paper
oc: Papièr

en: Confidential
oc: Confidencial

note: #-#-#-#-#  673 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-#  682 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: audittrail
en: Draft
oc: Borrolhon

en: Could not load glade file.
oc: Impossible de cargar lo fichièr glade.

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
en: Paragraph
oc: Paragraf

en: Alignment:
oc: Alinhament :

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a table cell.
en: Cell
oc: Cellula

en: Colu_mns:
oc: Colomnas :

en: Horizontal:
oc: Orizontal :

en: Vertical:
oc: Vertical :

en: Alignment
oc: Alinhament

en: Header 1
oc: Encap 1

en: Header 2
oc: Encap 2

en: Header 3
oc: Encap 3

en: Header 4
oc: Encap 4

en: Header 5
oc: Encap 5

en: Header 6
oc: Encap 6

en: Add Word to
oc: Apondre un mot a

en: Save file as...
oc: Enregistrar lo fichièr...

en: Indent
oc: Alinèa

en: Compare
oc: Comparar

en: Conflicts
oc: Conflictes

note: #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# resolution settings
en: Resolution
oc: Resolucion

en: About Conduit
oc: A prepaus de Conduit

en: Synchronization Complete
oc: Sincronisacion acabada

en: API key:
oc: Clau de l'API :

en: Folder:
oc: Repertòri :

en: Evolution Contacts
oc: Contactes Evolution

en: Evolution Calendar
oc: Calendièr Evolution

en: Addressbook:
oc: Quasernet d'adreças :

en: Add File
oc: Apondre un fichièr

en: Select A Folder
oc: Seleccionatz un repertòri

en: Google Calendar
oc: Agenda Google

en: Calendar:
oc: Calendièr :

note: #-#-#-#-#  225 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:115 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: file: infodialog.ui:116 i18n: file: tracks.ui:181 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Album:
oc: Album :

en: Rhythmbox Music
oc: Musica Rhythmbox

en: User:
oc: Utilizaire :

en: Current network location
oc: Emplaçament ret actuala

en: More backgrounds URL
oc: URL per mai d'imatges de rèire plan

en: More themes URL
oc: URL per mai de tèmas

en: Set this to your current location name. This is used to determine the appropriate network proxy configuration.
oc: De definir coma vòstre nom d'emplaçament actual. Servís a determinar la configuracion ret apropriada del servidor mandatari.

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
oc: URL ont es possible de recuperar mai d'imatges de rèire plan pel burèu. Se la cadena es voida, lo ligam apareis pas.

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
oc: URL ont es possible de recuperar mai de tèmas de burèu. Se la cadena es voida, lo ligam apareis pas.

en: Image/label border
oc: Bordadura de l'imatge/etiqueta

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
oc: Largor de la bordadura a l'entorn de l'etiqueta e de l'imatge dins la brústia d'alèrta

en: Alert Type
oc: Tipe d'alèrta

en: The type of alert
oc: Lo tipe d'alèrta

en: Alert Buttons
oc: Botons d'alèrta

en: The buttons shown in the alert dialog
oc: Los botons visualizats dins la brústia d'alèrta

en: Show more _details
oc: Visualizar mai de _detalhs

en: Place your left thumb on %s
oc: Plaçatz vòstre poce esquèrre sus %s

en: Swipe your left thumb on %s
oc: Lisatz vòstre poce esquèrre sus %s

en: Place your left index finger on %s
oc: Plaçatz vòstre indèx esquèrre sus %s

en: Swipe your left index finger on %s
oc: Lisatz vòstre indèx esquèrre sus %s

en: Place your left middle finger on %s
oc: Plaçatz vòstre major esquèrre sus %s

en: Swipe your left middle finger on %s
oc: Lisatz vòstre major esquèrre sus %s

en: Place your left ring finger on %s
oc: Plaçatz vòstre anular esquèrre sus %s

en: Swipe your left ring finger on %s
oc: Lisatz vòstre anular esquèrre sus %s

en: Place your left little finger on %s
oc: Plaçatz vòstre auricular esquèrre sus %s

en: Swipe your left little finger on %s
oc: Lisatz vòstre auricular esquèrre sus %s

en: Place your right thumb on %s
oc: Plaçatz vòstre poce drech sus %s

en: Swipe your right thumb on %s
oc: Lisatz vòstre poce drech sur %s

en: Place your right index finger on %s
oc: Plaçatz vòstre indèx drech sus %s

en: Swipe your right index finger on %s
oc: Lisatz vòstre indèx drech sus %s

en: Place your right middle finger on %s
oc: Plaçatz vòstre major drech sus %s

en: Swipe your right middle finger on %s
oc: Lisatz vòstre major drech sus %s

en: Place your right ring finger on %s
oc: Plaçatz vòstre anular drech sus %s

en: Swipe your right ring finger on %s
oc: Lisatz vòstre anular drech sus %s

en: Place your right little finger on %s
oc: Plaçatz vòstre auricular drech sus %s

en: Swipe your right little finger on %s
oc: Lisatz vòstre anular drech sus %s

en: Place your finger on the reader again
oc: Plaçatz tornamai vòstre det sul lector

en: Swipe your finger again
oc: Lisatz vòstre det tornamai

en: Swipe was too short, try again
oc: Lo lisat es estat tròp cort, ensajatz tornamai.

en: Your finger was not centered, try swiping your finger again
oc: Vòstre det èra pas centrat, ensajatz de lo far lisar tornamai

en: Remove your finger, and try swiping your finger again
oc: Levatz vòstre det e ensajatz de lo far lisar tornamai

en: Select Image
oc: Causissètz un imatge

en: No Image
oc: Pas cap d'imatge

en: There was an error while trying to get the addressbook information
    Evolution Data Server can't handle the protocol
oc: I a aguda una error al moment d'ensajar d'obténer las entresenhas
    Evolution Data Server gerís pas lo protocòl

en: A_IM/iChat:
oc: A_IM/iChat :

en: A_ddress:
oc: A_dreça :

en: A_ssistant:
oc: A_ssistent :

en: About Me
oc: A prepaus de ieu

en: C_ity:
oc: C_iutat :

en: C_ompany:
oc: Societat :

en: Cale_ndar:
oc: Cale_ndièr :

en: Change Passwo_rd...
oc: Cambiar lo _mot de pas...

en: Ci_ty:
oc: Ciu_tat :

en: Co_untry:
oc: _País :

en: Cou_ntry:
oc: _País :

en: Disable _Fingerprint Login...
oc: Desactivar l'identificacion per _emprencha digitala...

en: Enable _Fingerprint Login...
oc: Activar l'identificacion per _emprencha digitala...

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# Home vs Work (phone)
en: Hom_e:
oc: _Ostal :

en: IC_Q:
oc: IC_Q :

en: Instant Messaging
oc: Messatjariá instantanèa

en: M_SN:
oc: M_SN :

en: P.O. _box:
oc: B_óstia postala :

en: P._O. box:
oc: _Bóstia postala :

en: Personal Info
oc: Entresenhas personalas

en: Select your photo
oc: Causir vòstre fòto

en: State/Pro_vince:
oc: Estat/provincia :

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
oc: Telefòn

en: User name:
oc: Nom d'utilizaire :

en: Web _log:
oc: _Jornal Web :

en: Wor_k:
oc: _Trabalh :

en: Work _fax:
oc: Fax professional :

en: ZIP/_Postal code:
oc: Còde _postal :

en: _Address:
oc: _Adreça :

en: _Department:
oc: _Despartament :

en: _GroupWise:
oc: _GroupWise :

en: _Home page:
oc: _Pagina personala :

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# Home vs Work (email)
en: _Home:
oc: _Ostal :

en: _Manager:
oc: _Gestionari :

en: _Mobile:
oc: _Telefonet :

en: _Profession:
oc: _Mestièr :

en: _State/Province:
oc: _Estat/provincia :

en: _Title:
oc: _Títol :

en: _Work:
oc: _Trabalh :

en: _XMPP:
oc: _XMPP :

en: _Yahoo:
oc: _Yahoo :

en: _ZIP/Postal code:
oc: Còde _postal :

en: Set your personal information
oc: Definir vòstras entresenhas personalas

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
oc: Avètz pas accès al periferic. Contactatz vòstre administrator del sistèma.

en: The device is already in use.
oc: Lo periferic es ja utilizat.

en: An internal error occured
oc: I a aguda una error sistèma

en: Delete registered fingerprints?
oc: Suprimir las emprenchas enregistradas ?

en: _Delete Fingerprints
oc: _Suprimir las emprenchas

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
oc: Volètz suprimir las emprenchas digitalas enregistradas e desactivar atal l'identificacion per emprenchas digitalas ?

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not access '%s' device
oc: Impossible d'accedir al periferic « %s »

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Could not start finger capture on '%s' device
oc: Impossible d'aviar la captura d'emprenchas amb lo periferic « %s »

en: Could not access any fingerprint readers
oc: Impossible d'accedir a cap de lector d'emprencha digitala

en: Please contact your system administrator for help.
oc: Contactatz vòstre administrator del sistèma per assisténcia.

en: Enable Fingerprint Login
oc: Activar l'identificacion per emprencha digitala

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device." #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * "To enable fin
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
oc: Per activar l'autentificacion per emprenchas digitalas, vos cal enregistrar una de vòstras emprenchas amb l'ajuda del periferic « %s ».

en: Swipe finger on reader
oc: Lisar un det sul lector

en: Place finger on reader
oc: Plaçar un det sul lector

en: Left index finger
oc: Indèx esquèrre

en: Left little finger
oc: Anular esquèrre

en: Left middle finger
oc: Major esquèrre

en: Left ring finger
oc: Anular esquèrre

en: Left thumb
oc: Poce esquèrre

en: Other finger:
oc: Autre det :

en: Right index finger
oc: Indèx drech

en: Right little finger
oc: Auricular drech

en: Right middle finger
oc: Major drech

en: Right ring finger
oc: Anular drech

en: Right thumb
oc: Poce drech

en: Select finger
oc: Causir un det

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
oc: L'enregistrament de vòstra emprencha digitala a capitat. Ara, vos caldriá poder vos identificar amb l'ajuda del lector d'emprenchas digitalas.

en: Child exited unexpectedly
oc: Lo filh a quitat inopinèament

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
oc: Impossible d'atudar lo canal d'ES backend_stdin : %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
oc: Impossible d'atudar lo canal d'ES backend_stdout : %s

en: Authenticated!
oc: Autentificat !

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
oc: Vòstre mot de pas es estat modificat dempuèi vòstra connexion ! Tornatz-vos indentificar.

en: That password was incorrect.
oc: Lo mot de pas es incorrècte.

en: Your password has been changed.
oc: Vòstre mot de pas es estat modificat.

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam? #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: System error: %s.
oc: Error de sistèma : %s.

en: The password is too short.
oc: Lo mot de pas es tròp cort.

en: The password is too simple.
oc: Lo mot de pas es tròp simple.

en: The old and new passwords are too similar.
oc: L'ancian e lo novèl senhal son tròp similars.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
oc: Lo senhal deu conténer un o mantun caractèr especial o numeric.

en: The old and new passwords are the same.
oc: L'ancian e lo novèl senhal son identics.

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message> #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Unable to launch %s: %s
oc: Impossible d'aviar %s : %s

en: Unable to launch backend
oc: Impossible d'aviar lo motor

en: A system error has occurred
oc: I a aguda una error sistèma

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# Update status message #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Checking password...
oc: Verificacion del mot de pas...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
oc: Clicatz sus <b>Modificar lo mot de pas</b> per cambiar lo mot de pas.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
oc: Picatz vòstre mot de pas dins la zòna <b>Mot de pas novèl</b>.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
oc: Tornatz picar vòstre mot de pas dins la zòna <b>Tornatz picar vòstre mot de pas novèl</b>.

en: The two passwords are not equal.
oc: Los dos mots de pas son pas identiques.

en: Change pa_ssword
oc: Cambiar lo _senhal

en: Current _password:
oc: Mot de _pas actual :

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
oc: Per modificar vòstre mot de pas, picatz vòstre mot de pas actiu dins lo camp çai-jos e clicatz sus <b>Autentificar</b>.
    Un còp identificat, tornatz picar vòstre mot de pas, puèi tornatz-lo picar per lo verificar e clicatz sus <b>Modificar lo mot de pas</b>.

en: _Authenticate
oc: S'_autentificar

en: _New password:
oc: Mot de pas _novèl :

en: _Retype new password:
oc: _Tornar picar lo mot de pas novèl :

en: Accessible Lo_gin
oc: Accessibilitat de l'i_dentificacion

en: Assistive Technologies
oc: Espleches d'accessibilitat

en: Assistive Technologies Preferences
oc: Preferéncias dels espleches d'accessibilitat

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
oc: Los paramètres modificats dins aquesta fenèstra prendràn efièch a la dobertura de sesilha venenta.

en: Close and _Log Out
oc: Tampar e se _desconnectar

en: Jump to Preferred Applications dialog
oc: Dobrir la bóstia de dialòg de las aplicacions preferidas

en: Jump to the Accessible Login dialog
oc: Dobrir la bóstia de dialòg d'accessibilitat de l'identificacion

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
oc: Dobrir la bóstia de dialòg d'accessibilitat del clavièr

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
oc: Dobrir la bóstia de dialòg d'accessibilitat de la mirga

en: _Enable assistive technologies
oc: Activar los espleches d'accessibili_tat

en: _Keyboard Accessibility
oc: Accessibilitat del _clavièr

en: _Mouse Accessibility
oc: Accessibilitat de la _mirga

en: _Preferred Applications
oc: Aplicacions _preferidas

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
oc: Causida de las foncionalitats d'accessibilitat d'activar al moment de la connexion

en: Add Wallpaper
oc: Apondre un fons

en: Font may be too large
oc: La poliça pòt èsser tròp granda

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
oc[0]: La poliça seleccionada fa %d punt de larg e pòt far dificila l'utilizacion eficaça de l'ordenador. Es recomandat de seleccionar una talha inferiora a %d.
oc[1]: La poliça seleccionada fa %d punt de larg e pòt far dificila l'utilizacion eficaça de l'ordenador. Es recomandat de seleccionar una talha inferiora a %d.

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
oc[0]: La poliça seleccionada fa %d punt de larg e pòt far dificila l'utilizacion eficaça de l'ordenador. Es recomandat de seleccionar una talha mai pichona.
oc[1]: La poliça seleccionada fa %d punts de larg e pòt far dificila l'utilizacion eficaça de l'ordenador. Es recomandat de seleccionar una talha mai pichona.

en: Use previous font
oc: Utilizar la poliça precedenta

en: Use selected font
oc: Utilizar la poliça seleccionada

en: Specify the filename of a theme to install
oc: Especificatz lo nom de fichièr d'un tèma d'installar

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
oc: Indica lo nom de la pagina d'afichar (theme|background|fonts|interface)

en: [WALLPAPER...]
oc: [PAPIÈR PINTRAT...]

en: Default Pointer
oc: Puntador per defaut

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme engine '%s' is not installed.
oc: Aqueste tèma aurà pas l'aspècte desirat perque lo motor de tèma GTK+ requerit « %s » es pas installat.

en: Apply Background
oc: Aplicar lo rèire plan

en: Apply Font
oc: Aplicar la poliça

en: Revert Font
oc: Restablir la poliça

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
oc: Lo tèma actual prepausa un rèire plan e una poliça. La darrièra suggestion de poliça aplicada pòt èsser restablida.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
oc: Lo tèma actual prepausa un rèire plan. La darrièra suggestion de poliça aplicada pòt èsser restablida.

en: The current theme suggests a background and a font.
oc: Lo tèma actual prepausa un rèire plan e una poliça.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
oc: Lo tèma actual prepausa una poliça. La darrièra suggestion de poliça aplicada pòt èsser restablida.

en: The current theme suggests a background.
oc: Lo tèma actual prepausa un rèire plan.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
oc: La darrièra suggestion de poliça aplicada pòt èsser restablida.

en: The current theme suggests a font.
oc: Lo tèma actual prepausa una poliça.

en: Appearance Preferences
oc: Preferéncias de l'aparéncia

en: Best _shapes
oc: Melhor _rendut

en: Best co_ntrast
oc: Melhor _contraste

en: C_ustomize...
oc: Pers_onalizar...

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
oc: Lo cambiament del puntador de la mirga prendrà efièch a la dobertura de sesilha venenta.

en: Customize Theme
oc: Personalizar lo tèma

en: D_etails...
oc: D_etalhs...

en: Des_ktop font:
oc: Poliça del _burèu :

en: Font Rendering Details
oc: Detalhs dels renduts de las poliças

en: Get more backgrounds online
oc: Obténer d'autres imatges de rèire plan en linha

en: Get more themes online
oc: Obténer de tèmas en linha mai

en: Gra_yscale
oc: _Nivèls de gris

en: Icons
oc: Icònas

en: N_one
oc: _Pas cap

en: Open a dialog to specify the color
oc: Dobrir una brústia per definir la color

en: Pointer
oc: Puntador

en: R_esolution:
oc: R_esolucion :

en: Rendering
oc: Rendut

en: Save Theme As...
oc: Enregistrar lo tèma...

en: Save _background image
oc: Enre_gistrar l'imatge de rèire plan

en: Smoothing
oc: Lissatge

en: Span
oc: Espandir

en: Sub_pixel (LCDs)
oc: Sos_pixèl (LCD)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
oc: Lissatge sos_pixèl (LCD)

en: Subpixel Order
oc: Òrdre sospixèl

en: Text below items
oc: Tèxte jos las icònas

en: Text beside items
oc: Tèxte al costat de las icònas

en: The current controls theme does not support color schemes.
oc: Lo tèma de contraròtles actual pren pas en carga los jòcs de colors.

en: Window Border
oc: Bordadura de la fenèstra

en: _Application font:
oc: Poliça de l'_aplicacion :

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# pixel order blue, green, red #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _BGR
oc: _BVR

en: _Document font:
oc: Poliça del _document :

en: _Fixed width font:
oc: Poliça de chassa fi_x :a

en: _Full
oc: _Totala

en: _Input boxes:
oc: _Zònas de picada :

en: _Install...
oc: _Installar...

en: _Medium
oc: _Mejana

en: _Monochrome
oc: _Monocròm

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# Note that we don't show this here, since by default a 'None' date is not permitted. #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. #-#-#-#-#  733 (simple-scan)  #-#-#-#-# Radio but
en: _None
oc: _Pas cap

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# pixel order red, green, blue #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _RGB
oc: _RVB

en: _Reset to Defaults
oc: _Reïnicializar a las valors per defaut

en: _Selected items:
oc: Elements _seleccionats :

en: _Slight
oc: _Leugièra

en: _Tooltips:
oc: _Infobullas :

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# vertical hinting, pixel order red, green, blue #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: _VRGB
oc: _vRVB

en: _Window title font:
oc: Poliça del títol de la fenèstra :

en: _Windows:
oc: _Fenèstras :

en: dots per inch
oc: punts per poce

en: Customize the look of the desktop
oc: Personalizar l'aparéncia del burèu

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
oc: Installar los paquets de tèmas per las divèrsas partidas del burèu

en: Theme Installer
oc: Installaire de tèma

en: Gnome Theme Package
oc: Paquet de tèma de GNOME

en: Slide Show
oc: Diaporama

en: multiple sizes
oc: mantuna talha

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# translators: x pixel(s) by y pixel(s) #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: %d %s by %d %s
oc: %d %s sus %d %s

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, size * Folder: /path/to/file #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <b>%s</b>
    %s, %s
    Folder: %s
oc: <b>%s</b>
    %s, %s
    Dorsièr : %s

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * Image missing * Folder: /path/to/file #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: <b>%s</b>
    %s
    Folder: %s
oc: <b>%s</b>
    %s
    Dorsièr : %s

en: Cannot install theme
oc: Impossible d'installar lo tèma

en: The %s utility is not installed.
oc: L'utilitari %s es pas installat.

en: There was a problem while extracting the theme.
oc: Un problèma s'es produch al moment de l'extraccion del tèma.

en: There was an error installing the selected file
oc: Una error s'es producha al moment de l'installacion del fichièr seleccionat

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
oc: « %s » sembla pas èsser un tèma valid.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
oc: « %s » sembla pas èsser un tèma valid. Se pòt agir d'un motor de tèma que vos cal compilar.

en: Installation for theme "%s" failed.
oc: L'installacion del tèma « %s » a fracassat.

en: The theme "%s" has been installed.
oc: Lo tèma « %s » es estat installat.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
oc: Volètz aplicar aqueste tèma ara o conservar lo tèma actual ?

en: Keep Current Theme
oc: Conservar lo tèma actual

en: Apply New Theme
oc: Aplicar un tèma novèl

en: GNOME Theme %s correctly installed
oc: Lo tèma GNOME %s es estat installat corrèctament

en: Failed to create temporary directory
oc: Error al moment de crear lo repertòri temporari

en: New themes have been successfully installed.
oc: Los tèmas novèls son estats installats amb succès.

en: No theme file location specified to install
oc: Cap d'emplaçament de fichièr de tèma d'installar es pas estat indicat

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
oc: Dreches d'accès insufisents per installar lo tèma dins :
    %s

en: Theme Packages
oc: Paquets de tèmas

en: Theme name must be present
oc: Lo nom del tèma deu èsser indicat

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
oc: Lo tèma existís ja, lo volètz remplaçar ?

en: _Overwrite
oc: _Remplaçar

en: Would you like to delete this theme?
oc: Volètz suprimir aqueste tèma ?

en: Theme cannot be deleted
oc: Impossible de suprimir lo tèma

en: Could not install theme engine
oc: Impossible d'installar lo motor de tèma

en: Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
    Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
oc: Impossible d'aviar lo gestionari de paramètres « gnome-settings-daemon ».
    Sens lo gestionari de paramètres de GNOME activat, d'unas preferéncias pòdon prene pas efièch. Aquò pòt èsser degut a un problèma amb DBus, o qu'un gestionari de paramètres non-GNOME (per ex. KDE) es ja actiu e dintra en conflicte amb lo gestionari de paramètres GNOME.

en: Unable to load stock icon '%s'
oc: Impossible de cargar l'icòna generica « %s »

en: Copying file: %u of %u
oc: Còpia del fichièr : %u sus %u

en: Copying '%s'
oc: Còpia de '%s'

en: Copying files
oc: Còpia de fichièrs

en: Parent Window
oc: Fenèstra parenta

en: Parent window of the dialog
oc: Fenèstra parenta de la bóstia de dialòg

en: From URI
oc: Dempuèi l'URI

en: URI currently transferring from
oc: Transferiment en cors dempuèi l'URI

en: To URI
oc: Cap a l'URI

en: URI currently transferring to
oc: Transferiment en cors cap a l'URI

en: Fraction completed
oc: Proporcion efectuada

en: Fraction of transfer currently completed
oc: Proporcion del transferiment actualament efectuada

en: Current URI index
oc: Indèx d'URI en cors

en: Current URI index - starts from 1
oc: Indèx d'URI en cors - s'avia dempuèi 1

en: Total URIs
oc: Total d'URI

en: Total number of URIs
oc: Nombre total d'URI

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
oc: Lo fichièr « %s » existís ja. Lo volètz espotir ?

en: GConf key to which this property editor is attached
oc: Clau GConf a la quala l'editor de proprietat es estacat

en: Callback
oc: Rampèl

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
oc: Emetre aqueste rampèl quand la valor associada amb la clau es estada modificada

en: Change set
oc: Ensemble de cambiaments

en: GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
oc: Ensemble de cambiaments GConf que devon èsser transmeses al client GConf en quichant sus « Aplicar »

en: Conversion to widget callback
oc: Conversion cap a un widget d'ampèl en retorn

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
oc: Rampèl d'emetre quand las donadas son estadas convertidas de GConf cap al widget

en: Conversion from widget callback
oc: Conversion d'un widget de rampèl

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
oc: Rampel d'emetre quand las donadas son estadas convertidas cap a GConf a partir del widget

en: UI Control
oc: Contraròtle de l'IHM

en: Object that controls the property (normally a widget)
oc: Objècte que contraròtla lo paramètre (normalament un component grafic)

en: Property editor object data
oc: Donadas d'un objècte editor de proprietat

en: Custom data required by the specific property editor
oc: Donadas personalas requeridas per l'editor de proprietat especifica

en: Property editor data freeing callback
oc: Rampèl de liberacion de las donadas de l'editor de proprietat

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
oc: Rampèl d'emetre quand las donadas de l'objècte editor de proprietat son liberadas

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
oc: Impossible de trobar lo fichièr « %s ».
    
    Asseguratz-vos qu'existís e ensajatz tornamai, o causissètz un imatge de rèire plan diferent.

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
oc: Sabi pas cossí dobrir lo fichièr « %s ».
    Benlèu s'agís d'un tipe d'imatge qu'es pas encara suportat.
    
    Seleccionatz puslèu un imatge diferent.

en: Please select an image.
oc: Causissètz un imatge.

en: Default Pointer - Current
oc: Puntador per defaut - actual

en: White Pointer
oc: Puntador blanc

en: White Pointer - Current
oc: Puntador blanc - actual

en: Large Pointer
oc: Grand puntador

en: Large Pointer - Current
oc: Grand puntador - actual

en: Large White Pointer - Current
oc: Grand puntador blanc - actual

en: Large White Pointer
oc: Grand puntador blanc

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
oc: Aqueste tèma aurà pas l'aspècte desirat perque lo tèma GTK+ requerit « %s » es pas installat.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
oc: Aqueste tèma aurà pas l'aspècte desirat perque lo tèma requerit del gestionari de fenèstra « %s » es pas installat.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
oc: Aqueste tèma aurà pas l'aspècte desirat perque l'icòna requerida del tèma « %s » es pas installada.

en: Preferred Applications
oc: Aplicacions preferidas

en: Select your default applications
oc: Seleccionatz vòstras aplicacions per defaut

en: Start the preferred visual assistive technology
oc: Aviar l'esplech d'accessibilitat visual favorit

en: Visual Assistance
oc: Ajuda visuala

en: Error saving configuration: %s
oc: Error al mment de l'enregistrament de la configuracion : %s

en: Could not load the main interface
oc: Impossible de cargar l'interfaç principala

en: Please make sure that the applet is properly installed
oc: Verificatz que l'applet es installada corrèctament

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
oc: Indica lo nom de la pagina d'afichar (internet|multimedia|system|a11y)

note: #-#-#-#-#  105 (oc)  #-#-#-#-# construct tab label widget #-#-#-#-#  108 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Accessibility
oc: Accessibilitat

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
oc: Totas las ocurréncias de %s seràn remplaçadas pel ligam real

en: E_xecute flag:
oc: Indicador d'e_xecucion :

en: Image Viewer
oc: Visualizaira d'imatges

en: Mobility
oc: Mobilitat

en: Open link in new _tab
oc: Dobrir lo ligam dins un _onglet novèl

en: Open link in new _window
oc: Dobrir lo ligam dins una _fenèstra novèla

en: Open link with web browser _default
oc: Dobrir los ligams amb lo navigador web per _defaut

en: Run at st_art
oc: Executar a la d_obertura de sesilha

en: Terminal Emulator
oc: Emulador de terminal

en: Text Editor
oc: Editor de tèxt

en: Video Player
oc: Lector Vidèo

note: #-#-#-#-#  63 (oc)  #-#-#-#-# sets the name to appear in the window list applet when grouping windows
en: Web Browser
oc: Navigaire web

en: _Run at start
oc: Executar a la d_obertura de sesilha

en: Claws Mail
oc: Messatjariá Claws

en: Debian Sensible Browser
oc: Navigador de documentacion Debian

en: Debian Terminal Emulator
oc: Emulador de terminal PuTTY

en: Evolution Mail Reader
oc: Legidor de corrièls Evolution

en: GNOME Magnifier without Screen Reader
oc: Lópia GNOME sens lector d'ecran

en: GNOME OnScreen Keyboard
oc: Clavièr visual GNOME

en: GNOME Terminal
oc: Terminal GNOME

en: Gnopernicus with Magnifier
oc: Gnopernicus amb lópia

en: Iceape Mail
oc: Messatjariá Iceape

en: KDE Magnifier without Screen Reader
oc: Lópia KDE sens lector d'ecran

en: Linux Screen Reader
oc: Lector d'ecran Linux

en: Linux Screen Reader with Magnifier
oc: Lector d'ecran Linux amb lópoa

en: Listen
oc: Escotar

en: Mozilla Mail
oc: Messatjariá Thunderbird

en: Muine Music Player
oc: Lector de musica Muine

en: Orca with Magnifier
oc: Orca amb lópia

en: SeaMonkey Mail
oc: Messatjariá SeaMonkey

en: Standard XTerminal
oc: XTerminal standard

en: Totem Movie Player
oc: Lector vidèo Totem

en: Include _panel
oc: Inclure lo _tablèu de bòrd

en: Panel icon
oc: Icòna del tablèu de bòrd

en: R_otation:
oc: R_otacion :

en: Re_fresh rate:
oc: Fre_quéncia de refrescament :

en: Sa_me image in all monitors
oc: _Meteis imatge sus totes los ecrans

en: Upside-down
oc: A l'envèrse

en: _Detect monitors
oc: _Detectar los ecrans

en: _Resolution:
oc: Resolucion :

en: _Show monitors in panel
oc: _Afichar los ecrans sul tablèu de bòrd

en: Change resolution and position of monitors
oc: Modificar la resolucion e la posicion dels ecrans

en: Upside Down
oc: Inversat

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pa
en: Mirror Screens
oc: Ecrans clòns

en: Monitor: %s
oc: Ecran : %s

en: Could not get session bus while applying display configuration
oc: Impossible d'obténer lo bus de sesilha al moment de l'aplicacion de la configuracion d'afichatge

en: Accelerator key
oc: Acorchi de clavièr

en: Accelerator modifiers
oc: Modificadors de l'acorchi de clavièr

en: Accelerator keycode
oc: Còde de la tòca de l'acorchi de clavièr

en: Accel Mode
oc: Mòde de l'acorchi de clavièr

en: The type of accelerator.
oc: Lo tipe de l'acorchi de clavièr.

en: <Unknown Action>
oc: <Accion desconeguda>

en: Custom Shortcuts
oc: Acorchis personalizats

en: Error saving the new shortcut
oc: Error al moment de l'enregistrament de l'acorchi novèl

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
oc: L'acorchi « %s » pòt pas èsser utilizat perque serà impossible de picar en utilizant aquesta tòca.
    Ensajatz amb una tòca coma Ctrl, Alt o Maj al meteis temps.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
oc: L'acorchi de clavièr « %s » es ja utilizat per 
    « %s »

note: #-#-#-#-#  98 (oc)  #-#-#-#-# Keyboard Shortcuts #-#-#-#-#  589 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Keyboard Shortcuts
oc: Acorchis de clavièr

en: Keyboard Preferences
oc: Preferéncias del clavièr

en: Keyboard _model:
oc: _Modèl de clavièr :

en: Move _Down
oc: Desplaçar cap a_val

en: S_peed:
oc: _Velocitat :

en: _Acceleration:
oc: _Acceleracion :

en: _Speed:
oc: _Velocitat :

en: By _country
oc: Per _país

en: By _language
oc: Per _lenga

en: _Country:
oc: _País :

en: _Language:
oc: _Lenga :

en: _Variants:
oc: _Variantas :

en: Choose a Keyboard Model
oc: Causissètz un modèl de clavièr

en: _Models:
oc: _Modèls :

en: _Vendors:
oc: _Fabricants :

en: Vendors
oc: Fabricants

en: Models
oc: Modèls

en: Set your keyboard preferences
oc: Definir los paramètres de vòstre clavièr

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move left
oc: Desplaçament a esquèrra

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move right
oc: Desplaçament a drecha

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move up
oc: Desplaçament cap amont

en: - GNOME Mouse Preferences
oc: - Preferéncias de GNOME per la mirga

en: Drag and Drop
oc: Rossegar e pausar

en: _Sensitivity:
oc: _Sensibilitat :

en: Set your mouse preferences
oc: Configurar la mirga

en: <b>Di_rect internet connection</b>
oc: <b>Connexion _directa a internet</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
oc: <b>Configuracion _manuala del proxy</b>

en: Autoconfiguration _URL:
oc: _URL de configuracion automatica :

en: HTTP Proxy Details
oc: Detalhs del proxy HTTP

en: H_TTP proxy:
oc: Proxy H_TTP :

en: Ignored Hosts
oc: Òstes d'ignorar

en: Network Proxy Preferences
oc: Preferéncias del proxy de la ret

en: Proxy Configuration
oc: Configuracion del proxy

en: U_sername:
oc: Nom d'u_tilizaire :

en: _Details
oc: _Detalhs

en: _FTP proxy:
oc: Proxy _FTP :

en: H_yper
oc: _Iper

en: Window Preferences
oc: Preferéncias de la fenèstra

en: Windows
oc: Fenèstras

en: Maximize
oc: Maximizar

en: The GNOME configuration tool
oc: L'esplech de configuracion de GNOME

en: Take a break!
oc: Arrestatz-vos un pauc !

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
oc[0]: %d minuta abans la pausa seguenta
oc[1]: %d minutas abans la pausa seguenta

en: Less than one minute until the next break
oc: Mens d'una minuta abans la pausa seguenta

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
oc: Escrich per Richard Hult <richard@imendio.com>

en: usage: %s fontfile
oc: sintaxi : %s fichièr_poliça

en: Upgrade
oc: Metre a jorn

en: Uninstall
oc: Desinstallar

en: New Document
oc: Document novèl

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an extra * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to * this particular string. #-#-#-#-#  200 (oc
en: File System
oc: Sistèma de fichièrs

en: Network Servers
oc: Servidors ret

note: #-#-#-#-#  39 (oc)  #-#-#-#-# make open with default action
en: <b>Open</b>
oc: <b>Dobrir</b>

en: Send To...
oc: Enviar a...

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
oc: Sètz segur que volètz suprimir per totjon "%s" ?

en: Yesterday %l:%M %p
oc: Ièr %H:%M

en: Find Now
oc: Recercar ara

en: <b>Open %s</b>
oc: <b>Dobrir %s</b>

en: Remove from System Items
oc: Suprimir demest los elements del sistèma

en: <b>Email</b>
oc: <b>Corrièl</b>

en: <b>Home</b>
oc: <b>Ostal</b>

en: <b>Job</b>
oc: <b>Tralbah</b>

en: <b>Work</b>
oc: <b>Trabalh</b>

en: <b>Preview</b>
oc: <b>Ulhada</b>

en: Default Settings
oc: Paramètres per defaut

en: Unknown Volume Control %d
oc: Contrarotlaire de volum desconegut : %d

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
oc: <span weight="bold" size="x-large">Tèst...</span>

en: Sound Preferences
oc: Preferéncias del son

en: Sounds
oc: Sons

en: _Device:
oc: _Periferic :

en: [FILE]
oc: [FICHIÈR]

en: Dasher Manual
oc: Manual de Dasher

en: The Dasher Project
oc: Lo projècte Dasher

en: 2004-02-08
oc: 08/02/2004

en: 2006-03-31
oc: 31/03/2006

en: 2006-07-11
oc: 11/07/2006

en: 2006-09-02
oc: 02/09/2006

en: What's New
oc: Que de nòu ?

en: New features In version 4.2
oc: Foncions novèlas dins la version 4.2

en: How does Dasher work?
oc: Cossí marcha Dasher ?

en: Financial Times, 5th February 2002
oc: Financial Times, lo 5 de febrièr de 2002

en: Tips for novices
oc: Astúcias pels començants

note: #-#-#-#-#  225 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:87 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example
oc: Exemple

en: How to start dasher (version 4)
oc: Cossí aviar dasher (version 4)

en: How to start dasher (version 2) on pocket PC
oc: Cossí aviar dasher (version 2) sus Pocket PC

en: How to use Dasher in real life
oc: Cossí utilizar Dasher dins la vertadièra vida

en: Speaking
oc: Parlar

en: Save to file
oc: Enregistrar dins lo fichièr

en: Font sizes
oc: Talhas de poliça

en: Personalizing Dasher
oc: Personalizacion de Dasher

en: Personalizing the alphabet
oc: Personalizacion de l'alfabet

en: 4, 5, 6, or 7
oc: 4, 5, 6, o 7

en: 8 or more
oc: 8 o mai

en: Click Mode
oc: Mòde de clic

note: TODO: specialist factory for button mode
en: Menu Mode
oc: Mòde menut

en: Direct Mode
oc: Mòde dirèct

en: Compass Mode
oc: Mòde compàs

en: Two Button Dynamic Mode
oc: Mòde dinamic de dos botons

en: Enter text without a keyboard
oc: Picar de tèxt sens clavièr

en: Predictive text entry
oc: Picada de tèxt predictiva

en: Alphabet:
oc: Alfabet :

en: Copy _All
oc: _Tot copiar

en: Dasher _Tutorial
oc: _Didacticial de Dasher

en: New file
oc: Fichièr novèl

en: Please Wait...
oc: Esperatz...

note: #-#-#-#-#  89 (oc)  #-#-#-#-# Edit menu #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pr_eferences
oc: Pr_eferéncias

en: _Append to file
oc: _Apondre al fichièr

en: _Import Training Text
oc: _Importar un tèxt d'aprendissatge

en: A_ppend to file...
oc: A_pondre al fichièr...

en: Demo!
oc: Demo !

en: Full Demo
oc: Demo complèta

en: Launch Dasher Game & Demo mode!
oc: Aviar lo jòc Dasher e lo mòde demo !

en: New sentence
oc: Frasa novèla

en: Pr_eferences...
oc: Pr_eferéncias...

note: #-#-#-#-#  106 (oc)  #-#-#-#-# Don't show these yet as we have no help pages. menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Contents")); gtk_container_add (GTK_CONTAINER (menu), menuitem); gtk_widget_show (menuitem); menuitem = gtk_menu_item_new_with_mnemonic (_("_Index")); menuitem = gtk_menu_ite
en: _About...
oc: _A prepaus...

en: _Contents...
oc: _Ensenhador...

en: _Import Training Text...
oc: _Importar un tèxt d'aprendissatge...

en: <b>Adaptation</b>
oc: <b>Adaptacion</b>

en: <b>Alphabet Selection</b>
oc: <b>Seleccion de l'alfabet</b>

en: <b>Appearance Options</b>
oc: <b>Opcions de visualizacion</b>

en: <b>Application Options</b>
oc: <b>Opcions de l'aplicacion</b>

en: <b>Application Style</b>
oc: <b>Estil de l'aplicacion</b>

en: <b>Colour Scheme</b>
oc: <b>Jòc de colors</b>

en: <b>Control Style</b>
oc: <b>Estil de contraròtle</b>

en: <b>Dasher Font</b>
oc: <b>Poliça de Dasher</b>

en: <b>Direction</b>
oc: <b>Direccion</b>

en: <b>Editor Font</b>
oc: <b>Editor de poliça</b>

en: <b>Input Device</b>
oc: <b>Periferic de dintrada</b>

en: <b>Language Model</b>
oc: <b>Modèl de lenga</b>

en: <b>Smoothing</b>
oc: <b>Alisada</b>

en: <b>Speed</b>
oc: <b>Velocitat</b>

en: <b>Starting And Stopping</b>
oc: <b>Aviada e arrèst</b>

en: Adapt speed automatically
oc: Adaptar la velocitat automaticament

note: The default display orientation for the selected alphabet, ie left to right for English, right to left for Arabic, etc.
en: Alphabet Default
oc: Segon l'alfabet

en: Bottom to Top
oc: D'aval cap amont

note: Centre circle = start and stop by dwelling over a circle in the centre of the window Two box = start and stop by dwelling in sequence over two boxes (both of these are methods for starting and stopping without pressing a mouse button)
en: Centre circle
    Two box
oc: Cercle de centre
    Doas brústias

en: Composition
oc: Composicion

en: Control mode
oc: Mòde de contraròtle

en: Custom colour scheme:
oc: Esquèma de colors personalizat :

en: Dasher Preferences
oc: Preferéncias de Dasher

en: Direct entry
oc: Zòna de dintrada dirècta

en: Dock application window
oc: Ancorar la fenèstra de l'aplicacion

en: Draw box outlines
oc: Dessenhar lo contorn de las brústias

en: Draw line between crosshairs and mouse
oc: Dessenhar una linha entre las croses e la mirga

en: Increase line thickness
oc: Augmentar l'espessor de la linha

en: Language model adapts as you write.
oc: Adaptar lo modèl de la lenga pendent qu'escribètz.

en: Large font
oc: Poliça bèla

note: PPM =  Prediction by Partial Match, a styatistical language model.
en: Mixture model (PPM/dictionary)
oc: Modèl mixt (PPM/diccionari)

en: Pause outside of canvas
oc: Metre en pausa quand la mirga es en defòra de la fenèstra

en: Select Dasher Font
oc: Seleccionatz la poliça de Dasher

en: Select Editor Font
oc: Seleccionatz la poliça de l'editor

en: Show mouse position
oc: Visualizar la posicion de la mirga

en: Show speed slider
oc: Visualizar lo cursor de velocitat

en: Show toolbar
oc: Visualizar la barra d'espleches

en: Small font
oc: Poliça pichona

en: Stand-alone
oc: Autonòm

note: PPM = Prediction by Partial Match, a statistical language model.
en: Standard letter-based PPM
oc: PPM basa sus letra estàndar

en: Start on left mouse button
oc: Aviar amb lo boton esquèrre de la mirga

en: Start on space bar
oc: Aviar amb la barra d'espaci

en: Start with mouse position:
oc: Aviar amb la posicion de la mirga :

en: Timestamp new files
oc: Orodatar los fichièrs novèls

en: Top to Bottom
oc: D'ennaut a enbàs

en: Use this control to adjust the relative sizes of the 
    letter boxes. Note that selecting high values will slow
    your writing speed.
oc: Utilizar aqueste contraròtle per reglar las talhas relativas 
    de las brústias de letras. Notatz que seleccionar de valors 
    elevadas alentirà vòstra velocitat d'escritura.

en: Very large font
oc: Poliça fòrt bèla

en: Word-based model
oc: Modèl basat suls mots

en: <b>Color Scheme</b>
oc: <b>Jòc de colors</b>

en: <b>Display Size</b>
oc: <b>Talha de visualizacion</b>

en: <b>Orientation</b>
oc: <b>Orientacion</b>

en: Alphabet
oc: Alfabet

en: Enlarge input window
oc: Agrandir la fenèstra de dintrada

en: Prediction
oc: Prediccion

en: Very Large
oc: Fòrt bèl

en: _Dasher Font
oc: Poliça de _Dasher

en: _Dasher Font Size
oc: Talha de la poliça de _Dasher

en: _Edit Font
oc: _Modificar la poliça

en: _Reset fonts
oc: _Reinicializar las poliças

en: Maximum Zoom
oc: Zoom maximum

note: TRANSLATORS: The number of time steps over which to perform the zooming motion in button mode.
en: Zoom steps
oc: Encrenas de zoom

note: TRANSLATORS: The zoom factor per press when moving to the right in compass mode.
en: Right zoom
oc: Zoom drech

en: Number of boxes
oc: Nombre de brústias

en: Safety margin
oc: Marge de seguretat

note: TRANSLATORS: The boxes (zoom targets) in button mode can either be the same size, or different sizes - this is the extent to which the sizes are allowed to differ from each other.
en: Box non-uniformity
oc: Brústia pas uniforma

note: TRANSLATORS: Intercept keyboard events for 'special' keys even when the Dasher window doesn't have keyboard focus.
en: Global keyboard grab
oc: Captura globala del clavièr

en: Well done!
oc: Plan !

en: Normal Control
oc: Contraròtle normal

note: RegisterFactory(new CWrapperFactory(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, new CDasherButtons(m_pEventHandler, m_pSettingsStore, this, 4, 0, false,11, "Buttons 3")));
en: Alternating Direct Mode
oc: Mòde dirèct alternatiu

en: Stylus Control
oc: Contraròtle a l'estilet

en: Automatic calibration
oc: Calibratge automatic

en: Eyetracker Mode
oc: Mòde de seguit a l'uèlh

note: TRANSLATORS: The time for which a button must be held before it counts as a 'long' (rather than short) press.
en: Long press time
oc: Temps d'apièja long

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the time in which the button must be pressed multiple times to count.
en: Multiple press time
oc: Temps d'apièja multiple

note: TRANSLATORS: Multiple button presses are special (like a generalisation on double clicks) in some situations. This is the number of times a button must be pressed to count as a multiple press.
en: Multiple press count
oc: Contatge d'apièja multiple

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons.
en: Enable backoff button
oc: Activar lo boton de desblocatge

en: One Button Dynamic Mode
oc: Mòde dinamic d'un boton

en: One Dimensional Mode
oc: Mòde unidimensional

note: Note to translators: This message will be output for a command line with "--options foo=VAL" and foo is a boolean valued parameter, but "VAL" is not true or false.
en: boolean value must be specified as 'true' or 'false'.
oc: la valor booleana deu èsser 'verai' o 'fals'.

note: Note to translators: This is output when command line "--options" doesn't specify a known option.
en: unknown option, use "--help-options" for more information.
oc: opcion desconeguda, utilizatz "--help-options" per mai d'entresenhas.

note: TODO should probably pop up a Gtk error message and think about how to do i18n:
en: Dasher socket input: failed to launch reader thread.
oc: Dintrada del connectaire de Dasher : impossible d'aviar lo fial legidor.

en: X label:
oc: Etiqueta X :

en: X minimum:
oc: X minimum :

en: X maximum:
oc: X maximum :

en: Y label:
oc: Etiqueta Y :

en: Y minimum:
oc: Y minimum :

en: Y maximum:
oc: Y maximum :

en: Print socket-related debugging information to console:
oc: Estampar las entresenhas de debug relativas al connectaire dins la consòla :

en: Socket Input
oc: Dintrada del connectaire

en: Button offset
oc: Desencalatge del boton

note: TRANSLATORS: Backoff = reversing in Dasher to correct mistakes. This allows a single button to be dedicated to activating backoff, rather than using multiple presses of other buttons, and another to be dedicated to starting and stopping. 'Button' in this context is a physical hardware device, not a 
en: Enable backoff and start/stop buttons
oc: Activar los botons de desblocatge e d'aviada/arrèst

note: TRANSLATORS: What is normally the up button becomes the down button etc.
en: Reverse up and down buttons
oc: Intervertir los botons naut e bas

en: Slow startup
oc: Aviada lenta

en: Startup time
oc: Temps d'aviada

en: Auto speed control
oc: Contraròtle automatic de la velocitat

note: TRANSLATORS: The threshold time above which auto speed control is used.
en: Auto speed threshold
oc: Lindal de velocitat automatic

en: Boolean parameters
oc: Paramètres booleans

en: Integer parameters
oc: Paramètres entièrs

en: String parameters
oc: Paramètres de cadena

note: TRANSLATORS: Show a button for the selected action in the Dasher window.
en: Show Button
oc: Visualizar lo boton

en: Control Mode
oc: Mòde de contraròtle

note: TRANSLATORS: Automatically perform the selected action when Dasher is stopped.
en: Auto On Stop
oc: Automatic a l'arrèst

en: Enter Text
oc: Picatz de tèxt

en: Script
oc: Escript

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak that attribute, if it is present, when the user presses Orca_Modifier+F.
en: Speak
oc: Prononciar

en: Unable to initialize speech support
oc: Impossible d'inicializar la gestion de la sintèsi vocala

en: Unable to initialize voices
oc: Impossible d'inicializar las voses

en: Warning: unable to set speech parameters
oc: Atencion : impossible de definir los paramètres de la sintèsi vocala

note: Note to translators: This message will be output for command line errors when the "=" in --options=foo is missing.
en: option setting is missing "=".
oc: lo paramètre de l'opcion manca "=".

note: Note to translators: This string will be output when --options= specifies an unknown option.
en: Invalid option string specified
oc: Cadena d'opcion invalida indicada

en: Do you want to save your changes to %s?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
oc: Volètz enregistrar vòstras modificacions dins %s ?
    
    Se las enregistratz pas, vòstras modificacions seràn perdudas.

en: Do you want to save your changes?
    
    Your changes will be lost if you don't save them.
oc: Volètz enregistrar vòstras modificacions ?
    
    Se las enregistratz pas, vòstras modificacions seràn perdudas.

en: Don't save
oc: Enregistrar pas

en: Don't quit
oc: Sortir pas

en: Save and quit
oc: Enregistrar e sortir

en: Are you sure you wish to quit?
oc: Sètz segur que volètz sortir ?

en: Dasher is a predictive text entry application
oc: Dasher es una aplicacion de picada de tèxt predictiva

en: Dasher Module Options
oc: Opcions del modul de Dasher

en: %s Options:
oc: Opcions de %s :

en: Mouse Input
oc: Ditnrada de la mirga

en: Pixels covering Y range
oc: Pixels que cobrisson l'espandida Y

note: TRANSLATORS: Only use the vertical mouse coordinate - this is prefered for some disabled users.
en: One Dimensional Mouse Input
oc: Dintrada de la mirga unidimensionala

note: {"timedata", 'w', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &timedata, "Write basic timing information to stdout", NULL}, {"preferences", 'p', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &preferences, "Show preferences window only", NULL}, {"textentry", 'o', 0, G_OPTION_ARG_NONE, &textentry, "Onscreen text entry mode", NULL}, {"pipe", 's', 
en: Application style (traditional, direct, compose or fullscreen)
oc: Estil de l'aplicacion (tradicional, dirèct, composicion o ecran complet)

note: Note to translators: This is the help string for "--options"
en: Override stored options
oc: Ignorar las opcions estocadas

note: Note to translators: This is the help string for "--help-options"
en: Describe "--options".
oc: Descriure "--opcions".

note: Note to translators: This is the "--help" description of dasher.
en: - A text input application honouring accessibility
oc: - Una aplicacion de dintrada de tèxt qu'onora l'accessibilitat

note: (itstool) path: page/title
en: Automatic Backups
oc: Salvaments automatics

note: (itstool) path: section/title
en: Coding
oc: Encodatge

note: #-#-#-#-#  42 (deja-dup)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Documentation
oc: Documentacion

note: (itstool) path: item/title
en: Removable Media
oc: Supòrts amovibles

note: #-#-#-#-#  42 (deja-dup)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Restore
oc: Restablir

note: (itstool) path: screen/var
en: USERNAME
oc: NOM D'UTILIZAIRE

note: (itstool) path: screen/var
en: KEY
oc: CLAU

note: (itstool) path: screen/var
en: CONTAINER
oc: CONTENIDOR

note: (itstool) path: screen/var
en: SERVER
oc: SERVIDOR

note: (itstool) path: screen/var
en: PORT
oc: PÒRT

note: #-#-#-#-#  42 (deja-dup)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: Windows Share
oc: Partiment Windows

note: Translators: The name is a play on the French phrase "déjà vu" meaning "already seen", but with the "vu" replaced with "dup".  "Dup" in this context is itself a reference to both the underlying command line tool "duplicity" and the act of duplicating data for backup.  As a whole, the phrase "Déjà Du
en: Déjà Dup Backup Tool
oc: Aisina de salvament Déjà Dup

en: Change your backup settings
oc: Modificatz vòstra configuracion de salvament

en: Back Up Now
oc: Salvar ara

note: Translators: Monitor in this sense means something akin to 'watcher', not a computer screen.  This program acts like a daemon that kicks off backups at scheduled times.
en: Backup Monitor
oc: Monitor de salvament

en: Schedules backups at regular intervals
oc: Planifica los salvaments amb interval regular

en: Folders to back up
oc: Dorsièrs de salvar

en: This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
oc: Los dorsièrs d'aquesta lista seràn salvats. Los mots claus $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH e $VIDEO son reconeguts en tant que dorsièrs especials de l'utilizaire. Los camins relatius foncionan per rapòrt al dorsièr personal de l'utilizaire.

en: Folders to ignore
oc: Dorsièrs d'ignorar

en: This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEO are recognized as the user’s special directories. Relative entries are relative to the user’s home directory.
oc: Los dorsièrs d'aquesta lista seràn salvats. Los mots claus $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH e $VIDEO son reconeguts en tant que dorsièrs especials de l'utilizaire. Los camins relatius foncionan per rapòrt al dorsièr personal de l'utilizaire.

en: Whether the welcome screen has been dismissed
oc: Se l’ecran d'acuèlh es estat ignorat

en: Whether to request the root password
oc: Se lo senhal d'administrator deu èsser requesit

en: Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
oc: Se lo senhal d'administrator deu èsser requisit al moment del salvament o del restabliment cap a de dorsièrs del sistèma.

en: The last time Déjà Dup was run
oc: La darrièra aviada de Déjà Dup

en: The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
oc: Lo darrièr còp que Déjà Dup es estat executat amb succès. Aquesta data deu èsser al format ISO 8601.

en: The last time Déjà Dup backed up
oc: Lo darrièr còp que Déjà Dup a salvat

en: The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
oc: Lo darrièr còp que Déjà Dup a menat coma caliá un salvament. Aquesta data deu èsser al format ISO 8601.

en: The last time Déjà Dup restored
oc: Lo darrièr còp que Déjà Dup a restablit

en: The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
oc: Lo darrièr còp que Déjà Dup a menat coma caliá un restabliment. Aquesta data deu èsser al format ISO 8601.

en: Whether to periodically back up
oc: Se un salvament automatic amb interval regular se deu debanar.

en: Whether to automatically back up on a regular schedule.
oc: Se un salvament automatic amb interval regular se deu debanar.

en: How often to periodically back up
oc: A quina frequéncia efectuar de salvaments regulars

en: The number of days between backups.
oc: Lo nombre de jorns entre los salvaments.

en: The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about backing up
oc: Lo darrièr còp que Déjà Dup a verificat se vos deviá prepausar de far un salvament

en: When a user logs in, the Déjà Dup monitor checks whether it should prompt about backing up. This is used to increase discoverability for users that don’t know about backups. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
oc: Quand un utilizaire se connècta, lo monitor Déjà Dup verifica se li cal demandar de salvar. Aquò servís a far descobrir lo principi dels salvaments als utilizaires que lo coneisson pas. Aqueste camp deu èsser siá « disabled » per atudar aquesta verificacion, siá una data al format ISO 8601.

en: The last time Déjà Dup checked whether it should prompt about your password
oc: Lo darrièr còp que Déjà Dup a verificat se vos deviá demandar de picar vòstre senhal

en: In order to prevent you from forgetting your passwords, Déjà Dup will occasionally notify you to confirm the password. This time should be either ‘disabled’ to turn off this check or in ISO 8601 format.
oc: Per vos evitar de doblidar vòstres senhals, Déjà Dup vos demandarà de temps en quora una confirmacion de senhal. Aqueste camp deu èsser siá « disabled » per arrestar aquesta verificacion, siá una data del format ISO 8601.

en: How long to keep backup files
oc: Durada de conservacion dels fichièrs de salvament

en: The number of days to keep backup files on the backup location. A value of 0 means forever. This is a minimum number of days; the files may be kept longer.
oc: Nombre de jorns de conservacion dels fichièrs de salvament dins l'emplaçament de salvament. Una valor de 0 implica totjorn. Es un nombre minimum de jorns ; los fichièrs se pòdont conservar mai longtemps.

en: How long to wait between full backups
oc: Interval entre dos salvaments complets

en: Déjà Dup needs to occasionally make fresh full backups. This is the number of days to wait between full backups.
oc: Déjà Dup deu far de temps en quora dels salvaments completas frescas. Es lo nombre de jorns d'esperar entre dos salvaments complets.

en: Type of location to store backup
oc: Tipe de destinacion per enregistrar lo salvament

en: The type of backup location. If ‘auto’, a default will be chosen based on what is available.
oc: Lo tipe d'emplaçament de salvament. Se « auto », una causida per defaut serà facha en foncion de çò qu'es disponible.

en: Amazon S3 Access Key ID
oc: Clau d'accès ID d'Amazon S3

en: Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
oc: Vòstre identificant Access Key d'Amazon S3. Fa ofici de nom d'utilizaire S3.

en: The Amazon S3 bucket name to use
oc: Lo nom del bucket d'Amazon S3 d'utilizar

en: Which Amazon S3 bucket to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
oc: Quin bucket d'Amazon S3 per enregistrar los fichièrs. Deu pas existir pel moment. Sol un nom d'òste legal es valid.

en: The Amazon S3 folder
oc: Lo dorsièr Amazon S3

en: An optional folder name to store files in. This folder will be created in the chosen bucket.
oc: Un nom de dorsièr facultatiu ont enregistrar los fichièrs. Aqueste dorsièr serà creat a l'emplaçament causit.

en: The Rackspace Cloud Files container
oc: Lo contenidor del servici de salvament de fichièrs Rackspace

en: Which Rackspace Cloud Files container to store files in. This does not need to exist already. Only legal hostname strings are valid.
oc: Quin contenidor del servici d'emmagazinatge de fichièrs Rackspace utilizar per salvar los fichièrs. Deu pas necessàriament existir ja. Sols los noms d'òstes apropriats son valids.

en: Your Rackspace username
oc: Vòstre identificant Rackspace

en: This is your username for the Rackspace Cloud Files service.
oc: Aquò es vòstre identificant pel servici d'eemmagazinatge de fichièrs Rackspace Cloud

en: The Ubuntu One folder
oc: Lo dorsièr Ubuntu One

en: The folder name to store files in. If ‘$HOSTNAME’, it will default to a folder based on the name of the computer.
oc: Lo nom del dorsièr dins loqual cal emmagazinar los fichièrs. Se « $HOSTNAME », un dorsièr nomenat d'aprèp lo nom de l'ordenador serà utilizat.

en: Backup location
oc: Emplaçament de salvament

en: Location in which to hold the backup files.
oc: Emplaçament ont cal emmagazinar los fichièrs de salvament.

en: Folder type
oc: Tipe de repertòri

en: Whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
oc: Se l'emplaçament de salvament es un volum extèrne montat o un dorsièr classic.

en: Relative path under the external volume
oc: Camin relatiu sul disc extèrne

en: If the backup location is on an external volume, this is the path of the folder on that volume.
oc: Se lo salvament se situa sus un disc extèrne, aquò es lo camin del dorsièr sul disc.

en: Unique ID of the external volume
oc: Identificant unic del disc extèrne

en: If the backup location is on an external volume, this is its unique filesystem identifier.
oc: Se lo salvament se situa sus un disc extèrne, aquò es son unic identificant de sistèma de fichièr.

en: Full name of the external volume
oc: Nom complet del disc extèrne

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s longer descriptive name.
oc: Se lo salvament se situa sus un disc extèrne, aquò es lo nom complet d'aqueste disc.

en: Short name of the external volume
oc: Nom cort del disc extèrne

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s shorter name.
oc: Se lo salvament se situa sus un disc extèrne, aquò es lo nom d'aqueste disc.

en: Icon of the external volume
oc: Icòna del disc extèrne

en: If the backup location is on an external volume, this is the volume’s icon.
oc: Se lo salvament se situa sus un disc extèrne, aquò es l'icòna del disc.

en: Scanning…
oc: Analisi en cors...

en: Restore Missing Files…
oc: Restabliment dels fichièrs mancants...

en: Restore deleted files from backup
oc: Restablís los fichièrs escafats dempuèi un salvament

en: Revert to Previous Version… | Revert to Previous Versions…
oc[0]: Tornar cap a la version precedenta…
oc[1]: Tornar cap a las versions precedentas…

en: Restore file from backup | Restore files from backup
oc[0]: Restablir lo fichièr del salvament
oc[1]: Restablir los fichièrs del salvament

note: #-#-#-#-#  43 (deja-dup)  #-#-#-#-# Translators: %2$s is the name of a removable drive, %1$s is a folder on that removable drive. #-#-#-#-#  59 (oc)  #-#-#-#-# To translators: The first parameter is the login id and the * second one is the server. The resulting string will be something * like: "MyUs
en: %1$s on %2$s
oc: %1$s sus %2$s

en: Backup will begin when %s becomes connected.
oc: Lo salvament començarà quand %s serà connectat.

en: Backup will begin when a network connection becomes available.
oc: Lo salvament començarà quand una connexion de ret serà disponibla.

en: Backup location not available
oc: Destinacion de salvament indisponible

en: Waiting for a network connection…
oc: En espèra d'una connexion a la ret...

en: Waiting for ‘%s’ to become connected…
oc: En espèra de la connexion de‘%s’

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Rackspace Cloud Files
oc: %s sul servici d'emmagazinatge de fichièrs Rackspace

en: You can sign up for a Rackspace Cloud Files account <a href="%s">online</a>.
oc: Podètz crear un compte sul servici d'emmagazinatge de fichièrs Rackspace <a href="%s">en linha</a>.

en: Connect to Rackspace Cloud Files
oc: Connexion a Rackspace Cloud Files

en: _API access key
oc: Clau d'accès _API

en: S_how API access key
oc: _Afichar la clau d'accès de l'API

en: _Remember API access key
oc: _Se remembrar de la clau d'accès de l'API

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Amazon S3
oc: %s sus Amazon S3

en: You can sign up for an Amazon S3 account <a href="%s">online</a>.
oc: Vos podètz crear un compte Amazon S3 <a href="%s">en linha</a>.

en: Connect to Amazon S3
oc: Connexion a Amazon S3

en: _Access key ID
oc: ID de la clau d'_accès

en: _Secret access key
oc: Clau d'accès _secreta

en: S_how secret access key
oc: Far _veire la clau secreta d'accès

en: _Remember secret access key
oc: Se _remembrar de la clau d'accès secreta

note: Translators: %s is a folder.
en: %s on Ubuntu One
oc: %s sus Ubuntu One

en: Connect to Ubuntu One
oc: Se Connectar a Ubuntu One

en: Sign into Ubuntu One…
oc: Connexion a Ubuntu One…

en: Could not find backup tool in %s.  Your installation is incomplete.
oc: Impossible de trobar l'aisina de salvament dins %s.  Vòstra installacion es incompleta.

en: Could not load backup tool.  Your installation is incomplete.
oc: Impossible de cargar l'aisina de salvament dins %s.  Vòstra installacion es incompleta.

en: Backup tool is broken.  Your installation is incomplete.
oc: L'aisina de salvament es damatjada. Vòstra installacion es incompleta.

en: Could not start backup tool
oc: Impossible d'aviar l'aisina de salvament

note: Translators: this is the home folder and %s is the user's username
en: Home (%s)
oc: Dorsièr personal (%s)

en: Verifying backup…
oc: Verificacion del salvament…

en: Restoring files…
oc: Restabliment dels fichièrs…

en: Your backup appears to be corrupted.  You should delete the backup and try again.
oc: Vòstre salvament sembla corromput. Vos lo caldriá suprimir e tornar ensajar.

en: Backing up…
oc: Salvament en cors…

en: Restoring…
oc: Restabliment en cors...

en: Checking for backups…
oc: Recèrca de salvaments…

en: Listing files…
oc: Listatge dels fichièrs

en: Preparing…
oc: Preparacion…

en: Another backup operation is already running
oc: Una autra operacion de salvament es ja en cors

[ctx: back up is verb]
en: Back Up
oc: Salvar

[ctx: back up is verb]
en: _Back Up
oc: _Salvar

en: Creating the first backup.  This may take a while.
oc: Creacion del primièr salvament. Aquò pòt prene de temps.

en: Creating a fresh backup to protect against backup corruption.  This will take longer than normal.
oc: Creacion en cors d'un novèl salvament per tal de se protegir contra una eventuala corrupcion de salvament. Aquò prendrà mai de temps que de costuma.

note: Translators:  This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase "Backing up '%s'".  %s is a filename.
en: Backing up:
oc: Salvament en cors :

en: Backup Failed
oc: Lo salvament a fracassat

en: Backup Finished
oc: Lo salvament es acabat

en: Your files were successfully backed up and tested.
oc: Vòstres fichièrs son estats salvats e testats amb succès.

en: Backing Up…
oc: Salvament en cors...

en: Scanning:
oc: Analisi :

en: _Allow restoring without a password
oc: _Autorizar la recuperacion dels fichièrs sens senhal

en: _Password-protect your backup
oc: _Protegissètz vòstre salvament per un senhal

en: You will need your password to restore your files. You might want to write it down.
oc: Vos caldrà vòstre senhal per recuperar vòstres fichièrs. Benlèu que vos lo caldriá notar endacòm.

en: E_ncryption password
oc: Se_nhal de chiframent

en: Confir_m password
oc: Confir_mar lo senhal

en: _Show password
oc: _Afichar lo senhal

en: In order to check that you will be able to retrieve your files in the case of an emergency, please enter your encryption password again to perform a brief restore test.
oc: Per verificar que poiretz recuperar vòstres fichièrs en cas d'urgéncia, picatz tornarmai vòstre senhal de chiframent per efectuar un tèst rapid de restabliment.

en: Test every two _months
oc: Testar cada dos _meses

en: Restore Test
oc: Tèst de restabliment

en: Failed with an unknown error.
oc: Fracàs degut a una error desconeguda.

en: Require Password?
oc: Demandar un senhal ?

en: Encryption Password Needed
oc: Senhal de chiframent necessari

en: Backup encryption password
oc: Senhal del chiframent dels salvaments

en: _Backup location
oc: _Emplaçament del salvament

en: Restore From Where?
oc: Restablir dempuèi quin emplaçament ?

en: _Date
oc: _Data

en: Restore files to _original locations
oc: Restablir los fichièrs cap a lors emplaçaments d'_origina

en: Restore to _specific folder
oc: Restablir cap a un dorsièr e_specific

en: Choose destination for restored files
oc: Causissètz una destinacion pels fichièrs restablits

en: Restore _folder
oc: Restablir lo _dorsièr

en: Restore date
oc: Restablir la data

en: Restore folder
oc: Restablir lo dorsièr

en: Checking for Backups…
oc: Recèrca de salvaments...

en: Restore From When?
oc: Restablir dempuèi quora ?

en: Restore to Where?
oc: Cap a ont restablir ?

note: Translators:  This is the word 'Restoring' in the phrase "Restoring '%s'".  %s is a filename.
en: Restoring:
oc: Restabliment en cors :

en: No backups to restore
oc: Cap de salvament pas disponible pel restabliment.

en: Original location
oc: Localizacion originala

en: File to restore | Files to restore
oc[0]: Fichièr de restablir
oc[1]: Fichièrs de restablir

en: Restore Failed
oc: Lo restabliment a fracassat

en: Restore Finished
oc: Lo restabliment es acabat

en: Your files were successfully restored.
oc: Vòstres fichièrs son estats restablits amb succès.

en: Your file was successfully restored. | Your files were successfully restored.
oc[0]: Vòstre fichièr es estat restablit amb succès.
oc[1]: Vòstres fichièrs son estats restablits amb succès.

en: Last seen
oc: Darrièra visita

en: Restore which Files?
oc: Restablir quins fichièrs ?

en: Scanning for files from up to a day ago…
oc: Recèrca de fichièrs fins a una jornada en arrièr…

en: Scanning for files from up to a week ago…
oc: Recèrca de fichièrs fins a una setmana en arrièr…

en: Scanning for files from up to a month ago…
oc: Recèrca de fichièrs fins a una mesada en arrièr…

en: Scanning for files from about a month ago… | Scanning for files from about %d months ago…
oc[0]: Balejatge dels fichièrs que datan d'un mes...
oc[1]: Balejatge dels fichièrs que datan de %d meses...

en: Scanning for files from about a year ago… | Scanning for files from about %d years ago…
oc[0]: Balejatge dels fichièrs que datan d'un an...
oc[1]: Balejatge dels fichièrs que datan de %d ans...

en: Scanning finished
oc: Balejatge acabat

en: Co_ntinue
oc: Co_ntunhar

[ctx: verb]
en: _Test
oc: _Tèst

en: _Resume Later
oc: _Reprene pus tard

en: Restore given files
oc: Restabliment dels fichièrs seleccionats

en: Immediately start a backup
oc: Aviar immediatament un salvament

en: Restore deleted files
oc: Restablir de fichièrs suprimits

en: No directory provided
oc: Dorsièr pas entresenhat

en: Only one directory can be shown at once
oc: Sol un dorsièr pòt èsser afichat a l'encòp

en: [FILES…]
oc: [FICHIÈRS…]

note: Translators: Wrap this to 80 characters per line if you can, as I have for English
en: Déjà Dup is a simple backup tool.  It hides the complexity of backing up
    the Right Way (encrypted, off-site, and regular) and uses duplicity as
    the backend.
oc: Déjà Dup es una aisina de salvament simple. Dissimula la complexitat
    dels salvaments plan faches (chifrats, fòra site e periodics) e
    utiliza duplicity coma motor.

en: Directory does not exists
oc: Lo dorsièr existís pas

en: You must provide a directory, not a file
oc: Vos cal indicar un dorsièr e non pas un fichièr

en: You must specify a mode
oc: Vos cal especificar un mòde

en: _Username
oc: Nom de l'_utilizaire

en: S_how password
oc: Far veire lo se_nhal

en: Location not available
oc: Emplaçament pas disponible

en: Connect _anonymously
oc: Se connectar d'un biais _anonim

en: Connect as u_ser
oc: Se connectar en tant qu' _utilizaire

note: Translators: this is a Windows networking domain
en: _Domain
oc: _Domeni

en: Keep your files safe by backing up regularly
oc: Protegissètz vòstres fichièrs en salvant regularament

en: Important documents, data, and settings can be protected by storing them in a backup. In the case of a disaster, you would be able to recover them from that backup.
oc: Las donadas, configuracions e documents importants pòdon èsser protegits en los salvant. En cas de catastròfa las poiretz recuperar dempuèi lo salvament.

en: _Don't Show Again
oc: Afichar pas p_us

en: Don't Show Again
oc: Afichar pas pus

en: _Open Backup Settings
oc: D_obrir la configuracion dels salvaments

en: Open Backup Settings
oc: Dobrir la configuracion dels salvaments

en: _Skip Backup
oc: Pa_ssar lo salvament

en: Backup completed
oc: Salvament acabat

en: Backup finished
oc: Salvament acabat

en: Not all files were successfully backed up.  See dialog for more details.
oc: Es pas estat possible de far la còpia de seguretat dels fichièrs seguents. Consultatz lo dialòg per mai d'entresenhas.

en: Starting scheduled backup
oc: Aviada del salvament programada

en: Show Progress
oc: Afichar la progression

en: %.1f%% complete
oc: %.1f%% acomplit

en: Show _Progress
oc: Afichar la _progression

en: Scheduled backup delayed
oc: Salvament automatic planificat retardat

en: I want to _restore files from a previous backup…
oc: Vòli _restablir de fichièrs d‘un salvament precedent…

en: Just show my backup _settings
oc: Afichar pas que mos paramètres de _salvament

en: Automatic _backups
oc: _Salvaments automatics

en: Most recent backup
oc: Salvament lo mai recent

en: Next automatic backup
oc: Salvament automatic que ven

en: _Restore…
oc: _Restablir…

en: Back Up _Now
oc: Sal_var ara

note: Translators: storage as in "where to store the backup"
en: Storage
oc: Emmagazinatge

en: Folders to _back up
oc: Dorsièrs de _salvar

en: Folders to _ignore
oc: Dorsièrs d'_ignorar

en: How _often to back up
oc: Frequéncia de salvament

en: _Keep backups
oc: _Conservar los salvaments

en: Schedule
oc: Calendièr

note: #-#-#-#-#  68 (oc)  #-#-#-#-# Contact categories
en: Categories
oc: Categorias

en: Paused (no network)
oc: En pausa (pas de connexion)

note: Was not even a file path (maybe something goofy like computer://)
en: Could not restore ‘%s’: Not a valid file location
oc: Impossible de restablir « %s » : emplaçament de fichièr invalid

note: Tiny backup location.  Suggest they get a larger one.
en: Backup location is too small.  Try using one with more space.
oc: L'endrech d'emmagazinatge del salvament a pas pro d'espaci. Utilizatz un endrech amb mai d'espaci disponible.

en: Backup location does not have enough free space.
oc: L'endrech d'emmagazinatge del salvament a pas pro d'espaci liure disponible.

en: Cleaning up…
oc: Netejatge…

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't make it into the backup because we couldn't read them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not back up the following files.  Please make sure you are able to open them.
oc: Es pas estat possible de far la còpia de seguretat dels fichièrs seguents. Asseguratz-vos que los podètz dobrir.

note: OK, we succeeded yay!  But some files didn't actually restore because we couldn't write to them.  So tell the user so they don't think everything is hunky dory.
en: Could not restore the following files.  Please make sure you are able to write to them.
oc: Los fichièrs seguents an pas pogut èsser restablits. Asseguratz-vos que son pas en lectura sola.

en: Could not restore ‘%s’: File not found in backup
oc: Impossible de restablir '%s' : Fichièr introbable dins lo salvament

note: notify upper layers, if they want to do anything Duplicity tried to ask the user what the encryption password is.
en: Bad encryption password.
oc: Marrit senhal pel chifratge

en: Computer name changed
oc: Nom de l'ordenador modificat

en: The existing backup is of a computer named %s, but the current computer’s name is %s.  If this is unexpected, you should back up to a different location.
oc: Lo salvament existent es estat fach per un ordenador apelat %s, mas lo nom de l'ordenador actual es %s. S'esperavatz pas aquò, vos caldriá enregistrar los salvaments a un autre endrech.

en: Permission denied when trying to create ‘%s’.
oc: Permission refusada al moment de la temptativa de creacion de "%s".

note: assume error is on backend side
en: Permission denied when trying to read ‘%s’.
oc: Permission refusada al moment de la temptativa de lectura de "%s".

en: Permission denied when trying to delete ‘%s’.
oc: Permission refusada al moment de la temptativa de supression de "%s".

en: Backup location ‘%s’ does not exist.
oc: L'endrech d'emmagazinatge del salvament "%s" existís pas.

en: No space left.
oc: Pas d'espaci liure restant.

en: Invalid ID.
oc: ID invalid.

en: Invalid secret key.
oc: Clau secreta invalida.

en: Your Amazon Web Services account is not signed up for the S3 service.
oc: Vòstre compte Amazon Web Services es pas enregistrat pel servici S3.

en: S3 bucket name is not available.
oc: Lo nom del bucket S3 es pas disponible.

en: Error reading file ‘%s’.
oc: Error al moment de la lectura del fichièr '%s'.

en: Error writing file ‘%s’.
oc: Error al moment de l'escritura del fichièr '%s'.

en: No space left in ‘%s’.
oc: Pas d'espaci liure restant dins "%s".

en: No backup files found
oc: Cap de fichièr de salvament es pas estat trobat

en: Uploading…
oc: Mandadís en cors…

en: Could not understand duplicity version.
oc: Impossible de comprene la version de duplicity.

en: Could not understand duplicity version ‘%s’.
oc: Impossible de comprene la version ‘%s’ de duplicity.

en: Déjà Dup Backup Tool requires at least version %d.%d.%.2d of duplicity, but only found version %d.%d.%.2d
oc: L'aisina de salvament Déjà Dup necessita al mens la version %d.%d.%.2d de duplicity, mas a pas trobat que la version %d.%d.%.2d

en: At least six months
oc: Al mens sièis meses

en: At least a year
oc: Al mens un an

en: Forever
oc: Indefinidament

en: At least %d day | At least %d days
oc[0]: Al mens %d jorn
oc[1]: Al mens %d jorns

en: %d day from now | %d days from now
oc[0]: Dins %d jorn
oc[1]: Dins %d jorns

en: Old backups will be kept for at least six months or until the backup location is low on space.
oc: Los salvaments ancians seràn gardats per al moins sièis mesada, o fins al moment que l'endrech d'emmagazinatge dels salvament aja pauc d'espaci liure restant.

en: Old backups will be kept for at least a year or until the backup location is low on space.
oc: Los salvaments ancians seràn gardats per al moins una annada, o fins al moment que l'endrech d'emmagazinatge dels salvament aja pauc d'espaci liure restant.

en: Old backups will be kept until the backup location is low on space.
oc: Los salvaments ancians seràn gardats fins al moment que l'endrech d'emmagazinatge dels salvament aja pauc d'espaci liure restant.

en: Old backups will be kept at least %d day or until the backup location is low on space. | Old backups will be kept at least %d days or until the backup location is low on space.
oc[0]: Los salvaments ancians seràn gardats per al moins %d jorn, o fins al moment que l'endrech d'emmagazinatge dels salvament aja pauc d'espaci liure restant.
oc[1]: Los salvaments ancians seràn gardats per al moins %d jorns, o fins al moment que l'endrech d'emmagazinatge dels salvament aja pauc d'espaci liure restant.

en: Choose folders
oc: Causissètz los dorsièrs

en: _Server
oc: _Servidor

en: Use secure connection (_HTTPS)
oc: Utilizar una connexion securizada (_HTTPS)

en: _Port
oc: _Pòrt

en: _Choose Folder…
oc: _Causir un dorsièr…

en: Choose Folder
oc: Causir un dorsièr

en: _Container
oc: _Contenidor

en: S3 Access Key I_D
oc: L'Access Key I_D de S3

en: _Domain Name
oc: Nom de _domeni

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: check once a day
en: Daily
oc: Cada jorn

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: check once a week
en: Weekly
oc: Cada setmana

en: Every %d day | Every %d days
oc[0]: Cada %d jorn
oc[1]: Cada %d jorns

en: Could not display %s
oc: Impossible d'afichar %s

en: Documentation Browser
oc: Navigador de documentacion

en: Font for fixed text
oc: Poliça de chassa fixa

en: Font for text
oc: Poliça pel tèxt

en: Font for text with fixed width.
oc: Poliça de tèxte de chassa fixa.

en: Font for text with variable width.
oc: Poliça de tèxte de chassa variabla.

en: Height of main window
oc: Nautor de la fenèstra principala

en: The height of the main window.
oc: La nautor de la fenèstra principala.

en: The width of the main window.
oc: La largor de la fenèstra principala.

en: Use system fonts
oc: Utilizar las poliças del sistèma

en: Width of the main window
oc: Largor de la fenèstra principala

en: <b>Fonts</b>
oc: <b>Poliças</b>

en: <b>Searching</b>
oc: <b>Recèrca</b>

en: _Fixed width:
oc: Chassa _fixa :

en: _Use system fonts
oc: _Utilizar las poliças del sistèma

en: _Variable width:
oc: Largor _variabla :

en: Show API Documentation
oc: Navigador de documentacion

en: Search for a function
oc: Recercar una foncion

en: Display the version and exit
oc: Visualizar la version e sortir

en: _Book:
oc: _Libre :

en: _Page:
oc: _Pagina :

en: 50%
oc: 50 %

en: 175%
oc: 175 %

en: 200%
oc: 200 %

en: 400%
oc: 400 %

note: #-#-#-#-#  44 (oc)  #-#-#-#-# File menu
en: _New Window
oc: Fenèstra _novèla

en: _Search Tab
oc: Onglet de _recèrca

en: About Devhelp
oc: A prepaus de Devhelp

en: A developer's help browser for GNOME 2
oc: A navigador d'ajuda per desvolopaire de GNOME 2

en: Empty Page
oc: Pagina voida

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# &export_file_format &export_format_string
en: TYPE
oc: TIPE

en: WxH
oc: LxN

en: Dia version %s
oc: Version de Dia %s

en: Exiting Dia
oc: Sortir de Dia

en: Quit Dia
oc: Sortir de Dia

en: [FILE...]
oc: [FICHIÈR...]

en: Select background color
oc: Color de fons

en: Could not find help directory
oc: Impossible de trobar lo repertòri d'ajuda

en: Could not open help directory:
    %s
oc: Impossible de dobrir lo repertòri d'ajuda :
    %s

en: translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
oc: La còla de revirada en occitan d'Ubuntu, 2006 <ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com>

en: Spacing
oc: Espaciament

en: /_Properties
oc: /_Propietats

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# paper size
en: Paper Size
oc: Talha del papièr

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# orientation #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# Orientation toggle box
en: Orientation
oc: Orientacion

en: Top:
oc: Amont:

en: Bottom:
oc: Aval:

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
en: Left:
oc: Esquèrra:

en: Right:
oc: Drecha:

note: Scaling
en: Scaling
oc: Redimensionament

en: Properties...
oc: Propietats...

en: Save Selected
oc: _Seleccionar

en: By extension
oc: Per extension

en: File already exists
oc: Lo fichièr existís ja

en: Replace _with:
oc: Remplaçar _per :

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Magnify
en: Magnify
oc: Lópia

en: Ellipse
oc: Ellipsa

en: Outline
oc: Contorn

en: Delete Layer
oc: Suprimir lo calc

en: Layers
oc: Calques

en: Line width
oc: Espessor de la linha

en: Fit
oc: Filtre

en: Show Toolbar
oc: Afichar la barra d'aisinas

en: Show Statusbar
oc: Estatut

note: #-#-#-#-#  186 (oc)  #-#-#-#-# gtk_adjustment_configure implies gtk 2.14 or later that is required for GTK_STOCK_PAGE_SETUP
en: Page Set_up...
oc: Config_uracion de la pagina...

en: _Duplicate
oc: _Duplicar

en: 1600%
oc: 1600 %

en: 800%
oc: 800 %

en: 70.7
oc: 70,7

en: 35.4
oc: 35,4

en: Stacked
oc: Empilat

en: Edit text
oc: Edicion

en: Intersection
oc: Interseccion

en: Inverse
oc: Invèrse

en: 25%
oc: 25 %

en: Font-size unit:
oc: Talha de la poliça

en: Integrated UI
oc: Interfaç :

en: Object properties
oc: Propietats del objècte

en: Properties:
oc: Proprietats :

en: Object properties:
oc: Propietats del objècte :

en: <- Copy
oc: <- Copiar

en: <- Copy All
oc: <- Tot copiar

en: <- Move
oc: <- Desplaçar

en: <- Move All
oc: <- Tot desplaçar

en: description:
oc: descripcion :

en: Line Break
oc: Saut de linha

en: Sheet:
oc: Fuèlha :

en: Copy ->
oc: Copiar ->

en: Copy All ->
oc: Tot copiar ->

en: Move ->
oc: Desplaçar ->

en: Move All ->
oc: Tot desplaçar ->

en: %s
    Object
oc: %s
    Objècte

en: a user
oc: un utilizaire

en: Date: %s
oc: Data : %s

en: For: %s
oc: Per : %s

en: Round
oc: Arredondir

en: Can't load font %s.
oc: Impossible de cargar la poliça %s.

en: Don't show this message again
oc: Visualizar pas pus aqueste messatge

en: Could not open `%s'
    `%s'
oc: Impossible de dobrir '%s'
    '%s'

en: Line color
oc: Color de linha

en: Line style
oc: Estil de linha

en: Fill color
oc: Color d'emplenament

en: Draw background
oc: Dessenhar lo fons

en: Select color
oc: Seleccionar una color

en: Size:
oc: Talha :

en: Select image file
oc: Seleccionar un fichièr imatge

en: Flip arms horizontaly
oc: Coalevar orizontalament

en: Compound
oc: Component

en: Visible comments
oc: Visible

en: Attributes
oc: Atributs

en: Show comments
oc: Visualizar los comentaris

en: Table name:
oc: Nom de fichièr

note: XXX create a handler and disable the 'show documentation tag' checkbox if 'comment visible' is not active.
en: Comment visible
oc: Comentari

en: Kind
oc: Genre

en: Normal:
oc: Normal :

en: Foreground Color:
oc: Color de fons

en: Start description
oc: descripcion :

en: End description
oc: descripcion :

en: Attribute
oc: Atribut

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Import/Allow Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Regulate/Allow
en: Allow
oc: Autorizar

en: Capture
oc: Captura

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transfer Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transmit/Transfer
en: Transfer
oc: Transferir

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Move #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# radio button MOVE #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Move
oc: Desplaçar

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
en: Guide
oc: Guida

en: Rotate
oc: እንደገና አስጀምሩ

en: Unlock
oc: Desvarrolhar

note: Translators: Menu item Verb/Support/Stop/Protect
en: Protect
oc: Protegir

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Support/Secure/Mount
en: Mount
oc: Montar

en: Locate
oc: Localizar

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Connect/Mix/Combine
en: Combine
oc: Combinar

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Separate/Divide
en: Divide
oc: Devesir

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand #-#-#-#-#  248 (oc)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  253 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Sand
oc: Sable

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute Translators: Menu item Verb/Branch/Distribute/Distribute
en: Distribute
oc: Dividir

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Provision/Extract #-#-#-#-#  735 (oc)  #-#-#-#-# TODO: find out why GTK+ needs this to work (see #364371)
en: Extract
oc: Traire

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Reduce
en: Reduce
oc: Redusir

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Multiply
en: Multiply
oc: Multiplicar

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Foot
en: Foot
oc: Pè

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human/Finger
en: Finger
oc: Nigèr

note: Translators: Menu item Noun/Material/Biological
en: Biological
oc: Biologic

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# Rotation
en: Rotation
oc: Rotacion

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Electricity/Electricity
en: Electricity
oc: Electricitat

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Hydraulic/Pressure
en: Pressure
oc: Pression

en: Resource
oc: Ressorga

en: Shared
oc: Partejat

note: #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# Unit #-#-#-#-#  243 (oc)  #-#-#-#-# Do not insert any elements before/between first 4
en: Unit
oc: Unitat

en: Industrial Confidential
oc: Confidencial

en: Second
oc: Segonda

en: Minute
oc: Minuta

en: Hour
oc: Ora

en: Week
oc: Setmana

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Communication
oc: Comunicacion

en: Fire detection
oc: Direction :

en: Water detection
oc: Interseccion

en: Air detection
oc: Direction :

en: Energy detection
oc: Interseccion

en: Intrusion detection
oc: Interseccion

en: Thermal action
oc: Revirada

en: Fire action
oc: Direction :

en: Water action
oc: Interseccion

en: Air action
oc: Accion

en: Energy action
oc: Interseccion

en: Intrusion action
oc: Interseccion

en: Developer
oc: Desvolopaire

en: Operating System
oc: Sistèma d'explotacion

en: HARDWARE
oc: MATERIAL

note: Other properties of page:
en: Other properties
oc: Propietats del objècte

en: value
oc: valor

en: Document title
oc: Títol del document

en: Visibility
oc: Visibilitat

en: Operations
oc: Operacions

en: Show Comments
oc: Visualizar los comentaris

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# Buddy List
en: Background Color
oc: Color de fons

en: Visibility:
oc: Visibilitat :

en: Protected
oc: Protegit

en: Direction:
oc: Direction :

en: In
oc: Dabans

en: Out
oc: Darrièr

note: #-#-#-#-#  45 (oc)  #-#-#-#-# Operations page:
en: _Operations
oc: _Operacions

note: Templates page:
en: _Templates
oc: _Modèls

note: translators: Call is a noun. This string is used in the window * title
en: Call
oc: Sonar

en: Recursive
oc: Recursiu

en: Message type:
oc: Tipe de messatge :

en: Events
oc: Eveniments

en: Flip horizontal
oc: Coalevar orizontalament

en: Radius
oc: Rai

note: #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Free
oc: Liure

note: #-#-#-#-#  236 (oc)  #-#-#-#-# To translators: "Fixed" is a kind or MySQL's table's row format
en: Fixed
oc: Fixe

en: Circle
oc: Cercle

en: Arrows
oc: Flèchas

en: Text content
oc: Color del tèxt

en: Zoom pointer
oc: Ordenador

en: Select Printer
oc: Seleccionar una estampaira

note: #-#-#-#-#  186 (oc)  #-#-#-#-# Standard Toolbar
en: Sum
oc: Soma

en: Attribute compound
oc: Atributs

en: Flow
oc: Flòt

en: Data source
oc: Font de donadas

en: Or
oc: O

en: Sort
oc: Ordenar

en: Blinders
oc: Linhas

en: Lights
oc: Drecha

en: PAR
oc: PDA

en: Scanner
oc: Escanèr

en: NOT
oc: PAS

en: Send message
oc: Enviar un messatge

en: Air filter
oc: Filtre

en: Airconditioner
oc: Condicion

en: Cell phone
oc: Telefòn

en: Condensator
oc: Confidencial

en: Paper storage
oc: Talha del papièr

note: #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# set up account ID as user:server
en: Server
oc: Servidor

en: Activity
oc: Activitat

note: #-#-#-#-#  682 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: audittrail
en: Object
oc: Objècte

en: Diskette
oc: Disqueta

en: WWW server
oc: Servidor WWW

en: Car
oc: Veitura

en: Satellite
oc: Satellit

en: Truck
oc: Camion

en: University
oc: Universitat

en: Pager
oc: Recebedor d'apèl

en: Phone
oc: Telefòn

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the description of the command line option '-?, --help' that is used to display usage information.
en: Show this help message
oc: Visualizar aqueste messatge d'ajuda

en: Font name
oc: Nom de la poliça

en: Preview text
oc: Tèxt de visualizacion

en: _Family:
oc: _Familha :

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# create the text entry widget #-#-#-#-#  200 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  646 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Preview:
oc: _Ulhada :

en: Font Selection
oc: Seleccion de poliça

note: #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# Area for buttons etc Flip
en: Flip
oc: Coalevar

note: radio button flip_request hor
en: Flip Horizontally
oc: Coalevar orizontalament

note: radio button flip_request ver
en: Flip Vertically
oc: Coalevar verticalament

en: New Filename
oc: Nom de fichièr novèl

en: Hours:
oc: Oras :

en: Months:
oc: Meses :

en: Copy to Clipboard
oc: Copiar cap al quichapapièrs

en: Binary
oc: Binari

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
oc: Un fichièr «%1» existís ja. Lo volètz vertadièrament l'espotir ?

en: Overwrite File?
oc: Remplaçar lo fichièr ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cacheSizeLabel2)
en: images
oc: imatges

en: Slideshow
oc: Diaporamà

en: Noise
oc: Bruch

note: #-#-#-#-#  225 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderconfig.ui:64 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addEncoder)
en: &Add...
oc: &Apondre...

en: Landscape
oc: Païsatge

en: Date & Time
oc: Data e ora

en: Contact:
oc: Contacte :

en: Keywords
oc: Mots clau

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Creation date
oc: Data de creacion

en: Release date
oc: Data de sortida

en: Expiration date
oc: Data d'expiracion

en: Morning
oc: Matin

en: Afternoon
oc: Vesprada

en: Evening
oc: Ser

en: Postal code:
oc: Còde postal:

note: #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is in Nunavut in Canada. #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the long braille words: we typically make them 'camel' case -- multiple words are bunche
en: Alert
oc: Alèrta

en: Nickname:
oc: Escais :

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AFG #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# AF - Afghanistan #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Afghanistan
oc: Afganistan

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AND #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# AD - Andorra #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Andorra
oc: Andòrra

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AGO #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# AO - Angola #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Angola
oc: Angòla

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ATG #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# AG - Antigua and Barbuda #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Antigua and Barbuda
oc: Antigua e Barbuda

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BGD #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# BD - Bangladesh #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Bangladesh
oc: Bangladèsh

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BMU
en: Bermuda
oc: Bermudas

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BTN #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# BT - Bhutan #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Bhutan
oc: Botan

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BVT
en: Bouvet Island
oc: Illa Bouvet

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for VGB #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# VG - British Virgin Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: British Virgin Islands
oc: Finlandia

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BRN
en: Brunei Darussalam
oc: Sultanat de Brunei

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CMR #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# CM - Cameroon #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Cameroon
oc: Cameron

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CPV
en: Cape Verde
oc: Cap Verd

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CYM #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Cayman Islands
oc: Illas Caiman

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COM #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# KM - Comoros #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Comoros
oc: Comòras

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COK #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# CK - Cook Islands #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Cook Islands
oc: Illas Cook

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DOM #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# DO - Dominican Republic #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Dominican Republic
oc: Republica Dominicana

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ECU #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# EC - Ecuador #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Ecuador
oc: Eqüator

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for EGY #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# EG - Egypt #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Egypt
oc: Egipte

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GNQ #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# GQ - Equatorial Guinea #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Equatorial Guinea
oc: Guinèa Eqüatoriala

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ERI #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# ER - Eritrea #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Eritrea
oc: Eritrèa

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GIN #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# GN - Guinea #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Guinea
oc: Guinèa

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GNB #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# GW - Guinea-Bissau #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Guinea-Bissau
oc: Guinèa-Bissau

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
oc: Republica Dominicana

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBN
en: Lebanon
oc: Liban

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBR #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# LR - Liberia #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Liberia
oc: Libèria

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LUX #-#-#-#-#  215 (oc)  #-#-#-#-# name for BE-WLX, name for LU-L #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is in Luxembourg. local name (lb_LU): Lëtzebuerg local name (fr_LU): Luxembourg local name (de_LU): Luxemburg #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-
en: Luxembourg
oc: Luxemborg

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MAC
en: Macao
oc: Kanu

note: #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Macedonia
oc: Macedònia

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MDV #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# MV - Maldives #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Maldives
oc: Maldivas

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MHL
en: Marshall Islands
oc: Illas Marshall

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MTQ #-#-#-#-#  215 (oc)  #-#-#-#-# name for FR-MQ #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# MQ - Martinique, an overseas department of France in the Caribbean. #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Martinique
oc: Martinica

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MRT #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# MR - Mauritania #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Mauritania
oc: Mauritània

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MUS #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# MU - Mauritius #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Mauritius
oc: Maurici

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MAR #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# MA - Morocco #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Morocco
oc: Marròc

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MOZ #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# MZ - Mozambique #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Mozambique
oc: Moçambic

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NER #-#-#-#-#  215 (oc)  #-#-#-#-# name for NG-NI #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# NE - Niger #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Niger
oc: Nigèr

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NGA #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# NG - Nigeria #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Nigeria
oc: Nigèria

en: Norfolk Island
oc: Norfòlk, Illa

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MNP
en: Northern Mariana Islands
oc: Illas Marianas del Nòrd

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAK #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# PK - Pakistan #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Pakistan
oc: Paquistan

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAN #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Panama
oc: Panamà

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PRY #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# PY - Paraguay #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Paraguay
oc: Paraguai

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for SCG (withdrawn 2006-06-05)
en: Serbia and Montenegro
oc: Republica Dominicana

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SYC
en: Seychelles
oc: Seichèlas

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SLB
en: Solomon Islands
oc: Illas Salomon

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SDN #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# SD - Sudan #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Sudan
oc: Sodan

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SUR #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# SR - Suriname #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Suriname
oc: Surinam

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TGO #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# TG - Togo #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Togo
oc: Tògo

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TON #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# TO - Tonga #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Tonga
oc: Tònga

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TTO #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# TT - Trinidad and Tobago #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Trinidad and Tobago
oc: Trinitat e Tobago

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UGA #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# UG - Uganda #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Uganda
oc: Oganda

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for USA
en: United States of America
oc: Estats Units d'America

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for VEN #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# VE - Venezuela #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Venezuela
oc: Veneçuèla

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for YEM #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# YE - Yemen #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Yemen
oc: Iemèn

en: Portuguese (Brazil)
oc: Portugués (Brasil)

en: Save settings
oc: Enregistrar los paramètres

en: &Abort
oc: &Abandonar

en: Target File
oc: Fichier cible

en: Camera
oc: Aparelh de fotografiar

en: Image size:
oc: Talha de l'imatge :

en: Mail
oc: Corrièl

en: Don't Quit
oc: Sortir pas

en: Fatal Error: Unable to start incremental backup.  Old signatures not found and incremental specified
oc: Error fatala : impossible d'aviar lo salvament incremental, ancianas signaturas pas trobadas pel metòde incremental indicat

en: No signatures found, switching to full backup.
oc: Cap de signatura de salvament pas trobat, bascuola cap a un salvament complet.

en: Backup Statistics
oc: Estatisticas de salvament

en: %s not found in archive, no files restored.
oc: %s es pas estat trobat dins l’archiu, cap de fichièr pas restablit.

en: No files found in archive - nothing restored.
oc: Cap de fichièr pas trobat dins l’archiu – pas res a restablir.

en: Processed volume %d of %d
oc: Lo volum %d sus %d es estat tractat

en: Calculated hash: %s
oc: Emprencha calculada : %s

en: Manifest hash: %s
oc: Emprencha manifèsta : %s

en: Volume was signed by key %s, not %s
oc: Lo volum es estat signat per la clau %s e non pas %s

en: Verify complete: %s, %s.
oc: Verificacion completa : %s, %s.

en: %d file compared | %d files compared
oc[0]: %d fichièr comparat
oc[1]: %d fichièrs comparats

en: %d difference found | %d differences found
oc[0]: %d diferéncia trobada
oc[1]: %d diferéncias trobadas

en: No extraneous files found, nothing deleted in cleanup.
oc: Cap de fichièr estrangièr pas detectat, cap de supression pas efectuada al moment del netejatge.

en: Deleting this file from backend: | Deleting these files from backend:
oc[0]: Suprimir aqueste fichièr del rèire plan :
oc[1]: Suprimir aquestes fichièrs del rèire plan :

en: Found the following file to delete: | Found the following files to delete:
oc[0]: Lo fichièr seguent es estat trobat per la supression :
oc[1]: Los fichièrs seguents son estats trobats per la supression :

en: Run duplicity again with the --force option to actually delete.
oc: Reexecutatz duplicity amb l’opcion --force per suprimir vertadièrament.

en: There are backup set(s) at time(s):
oc: I a un o mantun jòc de salvament datats del :

en: Which can't be deleted because newer sets depend on them.
oc: Que pòdon pas èsser suprimits perque de jòcs novèls ne dependon.

en: Rerun command with --force option to actually delete.
oc: Reaviatz la comanda amb l'opcion --force per forçar la supression.

en: Failed to read %s: %s
oc: Impossible de legir %s : %s

en: Copying %s to local cache.
oc: Còpia de %s cap a l'escondedor local.

en: Synchronizing remote metadata to local cache...
oc: Sincronizacion de las metadonadas distantas cap a l'escondedor local...

en: Sync would remove the following spurious local files:
oc: La sincronizacion va suprimir los fichièrs parasits seguents :

en: Unable to get free space on temp.
oc: Impossible de determinar l’espaci liure dins lo dorsièr temporari.

en: Unable to get max open files.
oc: Impossible d’obténer lo maximum de fichièrs dobèrts.

en: Last full backup date:
oc: Data del darrièr salvament integral :

en: Last full backup date: none
oc: Data del darrièr salvament integral : pas cap

en: GPG error detail: %s
oc: Detalhs de l’error GPG : %s

en: User error detail: %s
oc: Detalhs de l’error utilizaire : %s

en: Backend error detail: %s
oc: Detalhs de l’error de salvament : %s

en: instantiating at concurrency %d
oc: instanciacion al nivèl de concurréncia %d

en: inserting barrier
oc: insercion d’una barrièra

en: active workers = %d
oc: executants actius = %d

en: task execution done (success: %s)
oc: execucion de prètzfach realizada (succès : %s)

en: Reading results of '%s'
oc: Lectura dels resultats de « %s »

en: Fatal Error: Neither remote nor local manifest is readable.
oc: Error fatala : ni lo manifèste local, ni lo distant es pas lisible.

en: Preferring Backupset over previous one!
oc: Jòc de salvament preferit al precedent !

en: Chain start time:
oc: Data de començament de cadena :

en: Chain end time:
oc: Date de fin de cadena :

en: Number of contained backup sets: %d
oc: Nombre de jòcs de salvament contenguts : %d

en: Total number of contained volumes: %d
oc: Nombre total de volums contenguts : %d

en: Type of backup set:
oc: Tipe de jòc de salvament :

en: Num volumes:
oc: Nombre de volums :

en: local
oc: locala

en: remote
oc: referencial distant

en: Collection Status
oc: Estat de la colleccion

en: Connecting with backend: %s
oc: Connexion al servidor central : %s

en: Archive dir: %s
oc: Dorsièr d’archiu : %s

en: %d file exists on backend | %d files exist on backend
oc[0]: %d fichièr existís sul servidor central
oc[1]: %d fichièrs existisson sul servidor central

en: %d file exists in cache | %d files exist in cache
oc[0]: %d fichièr existís dins l'escondedor
oc[1]: %d fichièrs existisson dins l'escondedor

en: File %s is part of known set
oc: Lo fichièr %s fa partida d’un jòc conegut

en: Found backup chain %s
oc: Cadena de salvament %s trobada

en: Found orphaned set %s
oc: Jòc orfanèl %s trobat

en: Error opening file %s
oc: Error al moment de la dobertura del fichièr %s

note: TRANSL: Used in usage help to represent an ID for a GnuPG key. Example: --encrypt-key <gpg_key_id> TRANSL: Used in usage help to represent an ID for a hidden GnuPG key. Example: --hidden-encrypt-key <gpg_key_id>
en: gpg-key-id
oc: identificant_clau_gpg

note: TRANSL: Used in usage help to represent a "glob" style pattern for matching one or more files, as described in the documentation. Example: --exclude <shell_pattern>
en: shell_pattern
oc: motiu_shell

note: TRANSL: Used in usage help to represent a regular expression (regexp).
en: regular_expression
oc: expression_regulara

note: TRANSL: Used in usage help to represent an imap mailbox
en: imap_mailbox
oc: bóstia_de_letras_IMAP

en: file_descriptor
oc: descriptor_fichièr

note: TRANSL: Used in usage help (noun)
en: backup name
oc: nom_salvat

note: #-#-#-#-#  55 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: Used in usage help to represent a desired number of something. Example: --num-retries <number> #-#-#-#-#  56 (duplicity)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
en: number
oc: nombre

note: TRANSL: noun
en: command
oc: comanda

note: TRANSL: abbreviation for "character" (noun)
en: char
oc: caract.

en: Using archive dir: %s
oc: Utilizacion del repertòri d’archiu : %s

en: Using backup name: %s
oc: Utilizacion del nom de salvament : %s

en: Command line error: %s
oc: Error de linha de comanda : %s

en: Enter 'duplicity --help' for help screen.
oc: Entratz « duplicity --help » per afichar l’ecran d’ajuda.

note: TRANSL: Used in usage help to represent a Unix-style path name. Example: rsync://user[:password]@other_host[:port]//absolute_path
en: absolute_path
oc: camin_absolut

note: TRANSL: Used in usage help. Example: tahoe://alias/some_dir
en: alias
oc: aliàs

note: TRANSL: noun
en: count
oc: compte

note: TRANSL: Used in usage help, e.g. to represent the name of a code module. Example: rsync://user[:password]@other.host[:port]::/module/some_dir
en: module
oc: modul

note: TRANSL: Used in usage help to represent a TCP port number. Example: ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir
en: port
oc: pòrt

note: #-#-#-#-#  55 (duplicity)  #-#-#-#-# TRANSL: Used in usage help to represent a user name (i.e. login). Example: ftp://user[:password]@other.host[:port]/some_dir #-#-#-#-#  56 (duplicity)  #-#-#-#-#
en: user
oc: utilizaire

note: TRANSL: Header in usage help
en: Commands:
oc: Comandas :

en: Deleting %s
oc: Supression de %s

en: <application>Ekiga</application> Manual 2.00
oc: Manual d'<application>Ekiga</application> 2.00

en: Ekiga Manual 2.0
oc: Manual d'Ekiga 2.0

en: 2006-01-22
oc: 22/01/2006

en: SIP and H.323
oc: SIP e H.323

note: #-#-#-#-#  132 (oc)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  785 (oc)  #-#-#-#-#
en: Tip
oc: Astúcia

en: Personal information
oc: Entresenhas personalas

en: ekiga.net Account
oc: Compte ekiga.net

en: Connection Type
oc: Tipe de connexion

en: General History
oc: Istoric general

en: Advanced Usage
oc: Utilizacion avançada

en: H.323 URIs
oc: URI H.323

en: Advanced Settings
oc: Paramètres avançats

en: About <application>Ekiga</application>
oc: A prepaus d'<application>Ekiga</application>

en: 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
oc: 0 : 56 kbps, 1 : RNIS, 2 : DSL, 3 : LAN, 4 : Personalizat

en: Country code
oc: Còdi de païs

en: Enter your full name
oc: Picatz vòstre nom complet

en: Show offline contacts
oc: Afichar los contactes desconnectats

en: _Home phone:
oc: Telefòn ostal :

en: user found | users found
oc[0]: utilizaire trobat
oc[1]: utilizaires trobats

en: New contact
oc: Contacte novèl

en: _Hostname:
oc: _Nom d'òste :

en: _Hostname
oc: _Nom d'òste

en: Address _Book
oc: _Quasernet d'adreças

note: #-#-#-#-#  58 (oc)  #-#-#-#-# This will add static and dynamic actions
en: _Action
oc: _Accion

en: Neighbours
oc: Vesins

en: Address:
oc: Adreça :

en: _Disable
oc: _Desactivar

en: _Enable
oc: _Activar

en: Edit account
oc: Modificar lo compte

en: Timeout:
oc: Relambi d'expiracion :

en: Enable Account
oc: Activar lo compte

en: User not found
oc: Utilizaire pas trobat

en: Address incomplete
oc: Adreça incomplèta

en: Not implemented
oc: Pas implementat

en: Decline
oc: ~Refusar

en: Could not send message
oc: Impossible d'enviar lo messatge

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  671 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans
en: Account Name
oc: Nom del compte

en: Protocol
oc: Protocòl

note: #-#-#-#-#  673 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: Accounts
oc: Comptes

en: Artwork:
oc: Grafisme :

en: Connected with
oc: Conectat amb

note: add chat button
en: C_hat
oc: _Discutir

en: _Add Contact
oc: _Apondre un contacte

en: Edit your accounts
oc: Modificar vòstres comptes

en: Con_tacts
oc: Con_tactes

en: Normal size
oc: Talha normala

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# Create the contacts group #-#-#-#-#  683 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Contacts
oc: Contactes

en: Dialpad
oc: Numerotador

en: Reject
oc: Refusar

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# Number of actions
en: Accept
oc: Acceptar

en: _Full name:
oc: Nom _complet :

en: Auto Away
oc: Auséncia automatica

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Event
oc: Eveniment

note: #-#-#-#-#  58 (oc)  #-#-#-#-# Video Channel #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# Channel the label
en: Channel:
oc: Canal :

note: #-#-#-#-#  58 (oc)  #-#-#-#-# The file selector button
en: Image:
oc: Imatge :

en: Ekiga Preferences
oc: Preferéncias d'Ekiga

en: Personal Data
oc: Donadas personalas

en: General Settings
oc: Paramètres generals

en: Protocols
oc: Protocòls

en: You have %d message | You have %d messages
oc[0]: Avètz %d messatge
oc[1]: Avètz %d messatges

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# 1 get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message Away stuff
en: Away
oc: Absent(a)

en: Custom Message
oc: Messatge personalizat

en: Empathy IM Client
oc: Messatjariá Internet Empathy

en: IM Client
oc: Client de messatjariá instantanèa

en: Send and receive messages
oc: Mandar e recebre los messatges

en: Always open a separate chat window for new chats.
oc: Dobrir totjorn una fenèstra de discussion separada per las discussions novèlas.

en: Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
oc: Caractèr d'apondre a la seguida del pseudonim al moment de l'utilizacion de l'autocomplecion del pseudonim (tab) dins un grop de discussion.

en: Chat window theme
oc: Tèma de la fenèstra de discussion

en: Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
oc: Lista separada per de virgulas de las lengas d'utilizar per la correccion ortografica (per ex. : en, oc, fr).

en: Compact contact list
oc: Lista compacta de contactes

en: Connection managers should be used
oc: De gestionaris de connexions deurián èsser utilizats

en: Contact list sort criterion
oc: Critèri de triada per la lista dels contactes

en: Default directory to select an avatar image from
oc: Repertòri per defaut ont causir un avatar

en: Disable popup notifications when away
oc: Desactivar los popups de notificacion en mòde absent

en: Disable sounds when away
oc: Desactivar los sons en mòde absent

en: Empathy can publish the user's location
oc: Empathy pòt publicar l'emplaçament de l'utilizaire

en: Empathy can use the GPS to guess the location
oc: Empathy pòt utilizar lo GPS per descobrir l'emplaçament

en: Empathy can use the cellular network to guess the location
oc: Empathy pòt utilizar la ret cellulara per descobrir l'emplaçament

en: Empathy can use the network to guess the location
oc: Empathy pòt utilizar la ret per descobrir l'emplaçament

en: Empathy default download folder
oc: Dorsièr de telecargament per defaut d'Empathy

en: Empathy has asked about importing accounts
oc: Empathy a demandat d'importar de comptes

en: Empathy should auto-connect on startup
oc: Empathy se deu connectar automaticament a l'aviada

en: Empathy should reduce the location's accuracy
oc: Empathy deu reduire la precision de l'emplaçament

en: Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
oc: Empathy deu utilizar l'avatar del contacte coma icòna de fenèstra de discussion

en: Enable WebKit Developer Tools
oc: Activar los espleches de desvolopament de WebKit

en: Enable popup notifications for new messages
oc: Activar las bullas de notificacion pels messatges novèls

en: Enable spell checker
oc: Activar lo corrector ortografic

en: Hide main window
oc: Amagar la fenèstra principala

en: Hide the main window.
oc: Amagar la fenèstra principala.

en: MC 4 accounts have been imported
oc: Los comptes MC 4 son estats importats

en: MC 4 accounts have been imported.
oc: Los comptes MC 4 son estats importats

en: Nick completed character
oc: Caractèr d'autocomplecion de l'escais

en: Open new chats in separate windows
oc: Dobrir las discussions novèlas dins de fenèstras separadas

en: Path of the Adium theme to use
oc: Camin cap al tèma Adium d'utilizar

en: Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
oc: Camin cap al tèma Adium d'utilizar se un tèma Adium es causit per las discussions.

en: Play a sound for incoming messages
oc: Jogar un son al moment de la recepcion dels messatges

en: Play a sound for new conversations
oc: Jogar un son al moment de discussions novèlas

en: Play a sound for outgoing messages
oc: Jogar un son al moment del mandadís dels messatges

en: Play a sound when a contact logs in
oc: Jogar un son quand un contacte se connècta

en: Play a sound when a contact logs out
oc: Jogar un son quand un contacte se desconnècta

en: Play a sound when we log in
oc: Jogar un son al moment de la connexion

en: Play a sound when we log out
oc: Jogar un son al moment de la desconnexion

en: Pop up notifications if the chat isn't focused
oc: Bullas de notificacion se la discussion es pas al primièr plan

en: Pop up notifications when a contact logs in
oc: Bullas de notificacion quand un contacte se connècta

en: Pop up notifications when a contact logs out
oc: Bullas de notificacion quand un contacte se desconnècta

en: Show avatars
oc: Afichar los avatars

en: Show contact list in rooms
oc: Afichar la lista dels contactes dins las salas

en: Show hint about closing the main window
oc: Afichar una astúcia sus la tampadura de la fenèstra principala

en: Show protocols
oc: Afichar los protocòls

en: Spell checking languages
oc: Lengas de la correccion ortografica

en: The default folder to save file transfers in.
oc: Lo dorsièr per defaut per enregistrar los transferiments de fichièrs.

en: The last directory that an avatar image was chosen from.
oc: Darrièr repertòri ont un avatar es estat causit.

en: The theme that is used to display the conversation in chat windows.
oc: Lo tèma utilizat per l'afichatge dins las fenèstras de discussion.

en: Use graphical smileys
oc: Utilizar de morrons grafics

en: Use notification sounds
oc: Utilizar de sons de notificacion

en: Use theme for chat rooms
oc: Utilizar de tèmas per las salas de discussion

en: Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
oc: Indica se Empathy pòt publicar l'emplaçament de l'utilizaire a sos contactes.

en: Whether Empathy can use the GPS to guess the location.
oc: Indica se Empathy pòt utilizar lo GPS per descobrir l'emplaçament.

en: Whether Empathy can use the network to guess the location.
oc: Empathy pòt utilizar la ret per descobrir l'emplaçament

en: Whether WebKit developer tools, such as the Web Inspector, should be enabled.
oc: Se los espleches de desvolopament web, coma l'inspector web, se devon activar.

en: Whether to convert smileys into graphical images in conversations.
oc: Indica se cal cambiar los mourrons en imatges grafics dins las conversacions.

en: The hash of the received file and the sent one do not match
oc: La soma de contraròtle del fichièr recebut correspond pas a la del fichièr mandat

en: File transfer not supported by remote contact
oc: Lo transferiment de fichièr es pas pres en carga pel contacte distant

en: The selected file is not a regular file
oc: Lo fichièr seleccionat es pas un fichièr convencional

en: The selected file is empty
oc: Lo fichièr seleccionat es void

en: Socket type not supported
oc: Lo tipe de connectir de ret (socket) es pas pres en carga

en: No reason was specified
oc: Cap de rason es pas estada indicada

en: The change in state was requested
oc: Lo cambiament d'estat es estat demandat

en: You canceled the file transfer
oc: Avètz anullat lo transferiment de fichièrs

en: The other participant canceled the file transfer
oc: Lo correspondent a anullat lo transferiment de fichièrs

en: Error while trying to transfer the file
oc: Error al moment del telecargament del fichièr

en: The other participant is unable to transfer the file
oc: Lo correspondent es pas capable de transferir lo fichièr

en: Unknown reason
oc: Rason desconeguda

en: No reason specified
oc: Pas de rason balhada

en: Network error
oc: Error de ret

en: Encryption error
oc: Error de chiframent

en: Name in use
oc: Nom ja utilizat

en: Certificate not provided
oc: Certificat pas provesit

en: Certificate untrusted
oc: Certificat pas validat

en: Certificate expired
oc: Lo certificat a expirat

en: Certificate not activated
oc: Certificat pas activat

en: Certificate hostname mismatch
oc: Lo nom de l'òste del certificat correspond pas

en: Certificate fingerprint mismatch
oc: L'emprencha del certificat correspond pas

en: Certificate self-signed
oc: Certificat autosignat

en: Certificate error
oc: Error de certificat

en: People Nearby
oc: Personas a proximitat

en: Yahoo! Japan
oc: Yahoo! Japon

en: Facebook Chat
oc: Discussion Facebook

en: %d second ago | %d seconds ago
oc[0]: fa %d segonda
oc[1]: fa %d segondas

en: %d week ago | %d weeks ago
oc[0]: fa %d setmana
oc[1]: fa %d setmanas

en: in the future
oc: dins l'avenidor

note: #-#-#-#-#  102 (oc)  #-#-#-#-# we add a colon after the label; some languages want an extra space here
en: %s:
oc: %s :

en: L_og in
oc: Se _connectar

en: Create a new account on the server
oc: Crear un compte sul servidor

note: To translators: The parameter is the protocol name. The resulting * string will be something like: "Jabber Account"
en: %s Account
oc: Compte %s

en: New account
oc: Compte novèl

en: <b>Example:</b> MyScreenName
oc: <b>Exemple :</b> MonNomEcran

en: What is your AIM password?
oc: Quin es vòstre senhal AIM ?

en: What is your AIM screen name?
oc: Quin es vòstre escais AIM ?

en: <b>Example:</b> username
oc: <b>Exemple :</b> nom_utilizaire

en: Login I_D:
oc: I_dentificant de connexion :

en: What is your GroupWise User ID?
oc: Quin es vòstre identificant d'utilizaire GroupWise ?

en: What is your GroupWise password?
oc: Quin es vòstre senhal GroupWise ?

en: <b>Example:</b> 123456789
oc: <b>Exemple :</b> 123456789

en: ICQ _UIN:
oc: _UIN ICQ :

en: What is your ICQ UIN?
oc: Quin es vòstre UIN ICQ ?

en: What is your ICQ password?
oc: Quin es vòstre senhal ICQ ?

en: _Character set:
oc: Jòc de _caractèrs :

note: #-#-#-#-#  781 (oc)  #-#-#-#-# We're creating a new network. Don't populate things from the structure
en: New Network
oc: Ret novèla

en: Character set:
oc: Jòc de caractèrs :

en: Quit message:
oc: Messatge de sortida :

en: Real name:
oc: Vertadièr nom :

en: <b>Example:</b> user@gmail.com
oc: <b>Exemple :</b> utilizaire@gmail.com

en: <b>Example:</b> user@jabber.org
oc: <b>Exemple :</b> nom@jabber.org

en: Override server settings
oc: Otrapassar los paramètres del servidor

en: Reso_urce:
oc: Resso_rsa :

en: Use old SS_L
oc: Utilizar l'ancian SS_L

en: What is your Facebook password?
oc: Quin es vòstre senhal Facebook ?

en: What is your Facebook username?
oc: Quin es vòstre nom d'utilizaire Facebook ?

en: What is your Google ID?
oc: Quin es vòstre identificant Google ?

en: What is your Google password?
oc: Quin es vòstre senhal Google ?

en: What is your Jabber ID?
oc: Quin es vòstre identificant Jabber ?

en: What is your Jabber password?
oc: Quin es vòstre senhal Jabber ?

en: What is your desired Jabber ID?
oc: Qué volètz coma identificant Jabber ?

en: What is your desired Jabber password?
oc: Qué volètz coma senhal Jabber ?

en: _Encryption required (TLS/SSL)
oc: Chifr_ament requesit (TLS/SSL)

en: _Ignore SSL certificate errors
oc: _Ignorar las errors de certificat SSL

en: <b>Example:</b> user@hotmail.com
oc: <b>Exemple :</b> nom@hotmail.com

en: What is your Windows Live ID?
oc: Quin es vòstre identificant Windows Live ?

en: What is your Windows Live password?
oc: Quin es vòstre senhal Windows Live ?

en: _E-mail address:
oc: Adreça _electronica :

en: _Jabber ID:
oc: _Identificant Jabber :

en: _Published Name:
oc: Nom _publicat :

en: <b>Example:</b> user@my.sip.server
oc: <b>Exemple :</b> nom@mon.servidor.sip

en: Authentication username:
oc: Nom d'utilizaire per l'autentificacion :

en: Discover Binding
oc: Descobrir la ligason

en: Discover the STUN server automatically
oc: Descobrir automaticament lo servidor STUN

en: Interval (seconds)
oc: Interval (segondas)

en: Keep-Alive Options
oc: Opcions de connexions persistentas

en: Loose Routing
oc: Loose Routing (rotatge non estricte)

en: Mechanism:
oc: Mecanisme :

en: Miscellaneous Options
oc: Opcions divèrsas

en: NAT Traversal Options
oc: Opcions de percors NAT

en: Proxy Options
oc: Opcions de servidor mandatari

en: STUN Server:
oc: Servidor STUN :

en: Transport:
oc: Transpòrt :

en: What is your SIP account password?
oc: Quin es vòstre senhal de compte SIP ?

en: What is your SIP login ID?
oc: Quin es vòstre identificant de connexion SIP ?

en: Use _Yahoo! Japan
oc: Utilizar _Yahoo! Japan

en: What is your Yahoo! ID?
oc: Quin es vòstre identificant Yahoo! ?

en: What is your Yahoo! password?
oc: Quin es vòstre senhal Yahoo! ?

en: Yahoo! I_D:
oc: I_dentificant Yahoo! :

en: _Room List locale:
oc: Locala de la lista de las _salas :

en: Couldn't convert image
oc: Impossible de convertir l'imatge

en: Select Your Avatar Image
oc: Seleccion de l'imatge d'avatar

en: Click to enlarge
oc: Clicar per agrandir

en: Failed to reconnect this chat
oc: Fracàs de reconnexion a aquesta discussion

en: Failed to join chat room
oc: Impossible de rejónher lo salon de discussion

en: Failed to open private chat
oc: Impossible de dobrir una discussion privada

en: Usage: %s
oc: Sintaxi : %s

en: Unknown command
oc: Comanda desconeguda

en: offline
oc: desconnectat

en: invalid contact
oc: contacte pas valid

en: permission denied
oc: permission refusada

en: too long message
oc: messatge tròp long

en: not implemented
oc: pas implementat

en: Error sending message '%s': %s
oc: Error al mandadís del messatge « %s » : %s

en: Topic:
oc: Subjècte :

en: Topic set to: %s
oc: Subjècte definit : %s

en: No topic defined
oc: Pas de subjècte definit

en: (No Suggestions)
oc: (pas cap de suggestion)

en: Insert Smiley
oc: Inserir un morron

en: _Spelling Suggestions
oc: _Suggestions ortograficas

en: %s has disconnected
oc: %s s'es desconnectat

note: translators: reverse the order of these arguments * if the kicked should come before the kicker in your locale.
en: %1$s was kicked by %2$s
oc: %1$s es estat fòrabandit per %2$s

en: %s was kicked
oc: %s es estat fòrabandit

note: translators: reverse the order of these arguments * if the banned should come before the banner in your locale.
en: %1$s was banned by %2$s
oc: %1$s es estat fòrabandit per %2$s

en: %s was banned
oc: %s es estat fòrabandit

en: %s has left the room
oc: %s a quitat la sala

en: %s has joined the room
oc: %s a rejonch la sala

en: %s is now known as %s
oc: %s es ara conegut jol nom de %s

en: Wrong password; please try again:
oc: Senhal incorrècte, tornatz ensajar :

en: This room is protected by a password:
oc: La sala es protegida per un mot de pas :

en: Conversation
oc: Charradissa

note: #-#-#-#-#  59 (oc)  #-#-#-#-# Copy Link Address menu item
en: _Copy Link Address
oc: _Copiar l'adreça del ligam

note: Translators: timestamp displayed between conversations in * chat windows (strftime format string)
en: %A %B %d %Y
oc: %A %d %B %Y

en: Edit Contact Information
oc: Modificar las entresenhas personalas

en: New Contact
oc: Contacte novèl

en: Decide _Later
oc: Decidir mai _tard

en: Subscription Request
oc: Requèsta d'abonament

en: Do you really want to remove the group '%s'?
oc: Sètz segur que volètz suprimir lo grop « %s » ?

en: Removing group
oc: Supression del grop

en: Do you really want to remove the contact '%s'?
oc: Sètz segur que volètz suprimir lo contacte « %s » ?

en: Removing contact
oc: Supression del contacte

en: _Add Contact…
oc: _Apondre un contacte...

en: _Chat
oc: Dis_cussion

[ctx: menu item]
en: _Audio Call
oc: Apèl _àudio

[ctx: menu item]
en: _Video Call
oc: Apèl _vidèo

en: _Previous Conversations
oc: Charadissas _precedentas

en: Send file
oc: Mandar un fichièr

en: Share my desktop
oc: Partejar mon burèu

en: Favorite
oc: Favorit

en: Infor_mation
oc: Infor_macions

[ctx: Edit contact (contextual menu)]
en: _Edit
oc: _Edicion

en: Inviting you to this room
oc: Vos convida a aqueste salon

en: _Invite to chat room
oc: _Convidar a un salon de discussion

en: Select a contact
oc: Seleccionar un contacte

en: Country ISO Code:
oc: Còde ISO del país :

en: Area:
oc: Zòna :

en: Postal Code:
oc: Còde postal :

en: Building:
oc: Bastiment :

en: Floor:
oc: Estanci :

en: Room:
oc: Sala :

en: URI:
oc: URI :

en: Accuracy Level:
oc: Nivèl de precision :

en: Vertical Error (meters):
oc: Error verticala (mètres) :

en: Horizontal Error (meters):
oc: Error orizontala (mètres) :

en: Bearing:
oc: Relèvament :

en: Climb Speed:
oc: Velocitat ascensionala :

en: Last Updated on:
oc: Darrièra mesa a jorn lo :

en: Longitude:
oc: Longitud :

en: Latitude:
oc: Latitud :

en: Altitude:
oc: Altitud :

en: <b>Location</b>,
oc: <b>Emplaçament</b>,

en: %B %e, %Y at %R UTC
oc: %e %B %Y a %R UTC

en: Save Avatar
oc: Enregistrar l'avatar

en: Unable to save avatar
oc: Impossible d'enregistrar l'avatar

en: <b>Location</b> at (date)
oc: <b>Emplaçament</b> lo (data)

en: Alias:
oc: Aliàs :

en: Birthday:
oc: Aniversari :

en: Client Information
oc: Informacions del client

en: Client:
oc: Client :

en: Contact Details
oc: Detalhs sul contacte

en: E-mail address:
oc: Adreça electronica :

en: Full name:
oc: Nom complet :

note: Identifier to connect to Instant Messaging network
en: Identifier:
oc: Identificant :

en: Information requested…
oc: _Entresenhas demandadas...

en: OS:
oc: Sistèma d'espleitacion :

en: Select the groups you want this contact to appear in.  Note that you can select more than one group or no groups.
oc: Seleccionatz los gropes als quals aqueste contacte apartendrà ; podètz seleccionar mai d'un grop o pas cap de grop.

en: Website:
oc: Site web :

en: _Add Group
oc: _Apondre un grop

en: new server
oc: servidor novèl

en: Previous Conversations
oc: Charadissas precedentas

en: Contact ID:
oc: Contacte

note: Tweak the dialog
en: New Conversation
oc: Contacte novèl

note: add video toggle
en: Send _Video
oc: Mandar la _vidèo

note: add chat button
en: _Call
oc: _Sonar

note: Tweak the dialog
en: New Call
oc: Sonada novèla

note: COL_STATUS_TEXT COL_STATE_ICON_NAME COL_STATE COL_DISPLAY_MARKUP COL_STATUS_CUSTOMISABLE COL_TYPE
en: Custom Message…
oc: Messatge personalizat…

en: Edit Custom Messages…
oc: Edicion dels messatges personalizats…

en: Click to remove this status as a favorite
oc: Clicatz per levar aqueste estat dels favorits

en: Click to make this status a favorite
oc: Clicatz per apondre aqueste estat als favorits

en: Set your presence and current status
oc: Definís vòstre estat de preséncia actual

note: Custom messages
en: Custom messages…
oc: Messatges personalizats…

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Fall-thru to process the event with the default handler. 2) find dialog - phrase not found. If we've received an "object:property-change:accessible-name" for the status bar and the current locus of focus is on the Find button on the Find dialog or the combo box in the 
en: Phrase not found
oc: Impossible de trobar la frasa

en: Received an instant message
oc: Recepcion d'un messatge instantanèu

en: Sent an instant message
oc: Mandadís d'un messatge instantanèu

en: Incoming chat request
oc: Recepcion d'una demanda de discussion

en: Contact connected
oc: Contacte connectat

en: Contact disconnected
oc: Contacte desconnectat

en: Connected to server
oc: Connectat al servidor

en: Disconnected from server
oc: Desconnectat del servidor

en: Incoming voice call
oc: Apèl vocal entrant

en: Outgoing voice call
oc: Apèl vocal sortent

en: Voice call ended
oc: Apèl vocal acabat

en: Enter Custom Message
oc: Picatz un messatge personalizat

en: Edit Custom Messages
oc: Edicion dels messatges personalizats

en: Add _New Preset
oc: Apondre un messatge predefinit _novèl

en: Saved Presets
oc: Messatges predefinits enregistrats

en: Unable to open URI
oc: Impossible de dobrir l'URI

en: Select a destination
oc: Seleccionar una destinacion

en: Current Locale
oc: Locala actuala

en: The selected contact cannot receive files.
oc: Lo contacte seleccionat pòt pas recebre de fichièrs.

en: The selected contact is offline.
oc: Lo contacte seleccionat es fòra linha.

en: No error message
oc: Pas de messatge d'error

en: Instant Message (Empathy)
oc: Messatjariá instantanèa (Empathy)

en: Don't connect on startup
oc: Se connectar pas a l'aviada

en: - Empathy IM Client
oc: - Client de messatjariá instantanèa Empathy

en: Empathy is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
oc: Empathy es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU, tala coma publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia o (a vòstra discrecion) tota version ulteriora.

en: Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
oc: Empathy es distribuit dins l'espèr que serà util, mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens quitament pas la garantia implicita de VALOR MARCANDA o D'ADEQÛACION A UN BESONH PARTICULAR. Per mai de detalhs, vejatz la Licéncia Publica Generala GNU.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
oc: Un exemplari de la Licéncia Publica Generala GNU deu èsser provesit amb Empathy ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA

en: An Instant Messaging client for GNOME
oc: Un client de messatjariá instantanèa per GNOME

en: There was an error while importing the accounts.
oc: I a aguda una error al moment d'importar los comptes.

en: There was an error.
oc: I a agut una error.

en: The error message was: %s
oc: Lo messatge d'error èra « %s ».

en: You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
oc: Podètz siá tornar en rèire e ensajar de picar tornamai los detalhs de vòstre compte, siá quitar l'assistent e apondre un compte mai tard a partir del menut Edicion.

note: #-#-#-#-#  59 (oc)  #-#-#-#-# To translator: %s is the protocol name Create account To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or * "Yahoo!" #-#-#-#-#  60 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  152 (oc)  #-#-#-#-#
en: New %s account
oc: Compte novèl %s

en: What kind of chat account do you have?
oc: Quina mena de compte de discussion avètz ?

en: Do you have any other chat accounts you want to set up?
oc: Desiratz parametrar de comptes de discussion mai ?

en: Enter your account details
oc: Picatz los detalhs de vòstre compte

en: What kind of chat account do you want to create?
oc: Quina mena de compte de discussion volètz crear ?

en: Do you want to create other chat accounts?
oc: Volètz crear de comptes de discussion mai ?

en: Enter the details for the new account
oc: Picatz los detalhs de vòstre compte novèl

en: With Empathy you can chat with people online nearby and with friends and colleagues who use Google Talk, AIM, Windows Live and many other chat programs. With a microphone or a webcam you can also have audio or video calls.
oc: Amb Empathy, podètz discutir amb de personas connectadas a proximitat o amb d'amics e collègas qu'utilizan Google Talk, AIM, Windows Live e ancar d'autres programas de discussion. Amb l'ajuda d'un microfòn o d'una webcam, tanben lor podètz parlar e los veire en vidèo.

en: Do you have an account you've been using with another chat program?
oc: Avètz un compte qu'avètz utilizat amb un autre programa de discussion ?

en: Yes, import my account details from
oc: Òc, importar los detalhs de mon compte a partir de

en: Yes, I'll enter my account details now
oc: Òc, vòli picar los detalhs de mon compte ara

en: No, I want a new account
oc: Non, vòli un compte novèl

en: No, I just want to see people online nearby for now
oc: Non, vòli solament veire las personas connectadas a proximitat pel moment

en: Select the accounts you want to import:
oc: Seleccionatz los comptes d'importar :

en: No, that's all for now
oc: Non, es tot pel moment

en: Edit->Accounts
oc: Edicion->Comptes

en: Welcome to Empathy
oc: Benvenguda dins Empathy

en: Import your existing accounts
oc: Importar vòstres comptes existents

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * unsaved changes
en: There are unsaved modifications to your %s account.
oc: Vòstre compte %s compòrta de modificacions pas enregistradas.

note: The primary text of the dialog shown to the user when he is about to lose * an unsaved new account
en: Your new account has not been saved yet.
oc: Vòstre compte novèl es pas encara enregistrat.

en: Connecting…
oc: Connexion en cors…

en: Disconnected — %s
oc: Desconnectat — %s

en: Offline — %s
oc: Desconnectat — %s

en: Offline — No Network Connection
oc: Desconnectat — Pas de connexion de ret

en: Unknown Status
oc: Estat desconegut

en: Offline — Account Disabled
oc: Desconnectat — Compte desactivat

en: You are about to create a new account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
oc: Sètz a mand de crear un compte novèl, aquò 
    anullarà vòstras modificacions. Sètz segur que volètz contunhar ?

en: Do you want to remove %s from your computer?
oc: Volètz suprimir %s de vòstre ordenador ?

en: This will not remove your account on the server.
oc: Aquò suprimirà pas vòstre compte sul servidor.

en: You are about to select another account, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
oc: Sètz a mand de seleccionar un autre compte, aquò
    anullarà vòstras modificacions. Sètz segur que volètz contunhar ?

en: You are about to close the window, which will discard
    your changes. Are you sure you want to proceed?
oc: Sètz a mand de tampar la fenèstra, aquò anullarà
    vòstras modificacions. Sètz segur que volètz contunhar ?

en: No protocol installed
oc: Pas cap de protocòl installat

en: To add a new account, you first have to install a backend for each protocol you want to use.
oc: Per apondre un compte novèl, vos cal, d'en primièr, installar lo motor que correspond a cada protocòl que volètz utilizar.

en: _Add…
oc: _Apondre

en: _Import…
oc: Importar...

en: People nearby
oc: Personas a proximitat

en: Gamma
oc: Gammà

note: #-#-#-#-#  129 (oc)  #-#-#-#-# View menu #-#-#-#-#  635 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  781 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Sidebar
oc: Barra _laterala

en: Audio input
oc: Entrada àudio

en: Video input
oc: Entrada vidèo

note: translators: Call is a noun and %s is the contact name. This string * is used in the window title
en: Call with %s
oc: Charadissa amb %s

note: Translators: number of minutes:seconds the caller has been connected
en: Connected — %d:%02dm
oc: Connectat — %d:%02dm

en: Technical Details
oc: Detalhs tecnics

en: There was a failure in the call engine
oc: Error dins lo motor de sonada

en: Can't establish audio stream
oc: Impossible d'establir lo flux àudio

en: Can't establish video stream
oc: Impossible d'establir lo flux vidèo

en: Call the contact again
oc: Tornar sonar lo contacte

en: Camera Off
oc: Camèra atudada

en: Camera On
oc: Camèra en foncionament

en: Disable camera and stop sending video
oc: Desactivar la camèra e arrestar de mandar la vidèo

en: Enable camera and send video
oc: Activar la camèra e mandar la vidèo

en: Enable camera but don't send video
oc: Activar la camèra mas mandar pas la vidèo

en: Hang up
oc: Arrestar la sonada

en: Redial
oc: Tornar sonar

en: Send Audio
oc: Mandar lo son

en: Toggle audio transmission
oc: Bascuolar la transmission àudio

en: V_ideo
oc: V_idèo

en: Video Off
oc: Vidèo desactivada

en: Video On
oc: Vidèo activada

en: Video Preview
oc: Apercebut de la vidèo

en: %s (%d unread) | %s (%d unread)
oc[0]: %s (%d pas legit)
oc[1]: %s (%d pas legits)

en: %s (and %u other) | %s (and %u others)
oc[0]: %s (e %u autre)
oc[1]: %s (e %u autres)

en: %s (%d unread from others) | %s (%d unread from others)
oc[0]: %s (%d pas legit dels autres)
oc[1]: %s (%d pas legits dels autres)

en: %s (%d unread from all) | %s (%d unread from all)
oc[0]: %s (%d pas legit de totes)
oc[1]: %s (%d pas legits de totes)

en: Typing a message.
oc: Picada d'un messatge.

en: C_ontact
oc: C_ontacte

en: Insert _Smiley
oc: Inserir un _morron

en: Invite _Participant…
oc: Convidar un _participant…

en: Move Tab _Left
oc: Bolegar l'onglet cap a es_quèrra

en: Move Tab _Right
oc: Bolegar l'onglet cap a _drecha

en: _Conversation
oc: _Charadissa

en: _Detach Tab
oc: _Destacar l'onglet

en: _Favorite Chat Room
oc: Salon de discussion _favorit

en: _Next Tab
oc: Onglet _seguent

note: #-#-#-#-#  63 (oc)  #-#-#-#-# Tabs menu #-#-#-#-#  175 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  626 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Previous Tab
oc: Onglet _precedent

en: _Show Contact List
oc: _Afichar la lista dels contactes

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Tabs
oc: _Onglets

en: _Undo Close Tab
oc: _Anullar la tampadura de l'onglet

en: Auto-Connect
oc: Se connectar automaticament

en: Manage Favorite Rooms
oc: Gerir las salas favoritas

en: Incoming video call
oc: Sonada vidèo entranta

en: Incoming call
oc: Sonada entranta

en: %s is video calling you. Do you want to answer?
oc: %s vos sona en vidèo. Volètz respondre ?

en: %s is calling you. Do you want to answer?
oc: %s vos sona. Volètz respondre ?

en: _Answer
oc: _Respondre

en: Incoming video call from %s
oc: Sonada vidèo entranta de %s

en: Incoming call from %s
oc: Sonada entranta de %s

en: Room invitation
oc: Convit dins una sala

en: %s is inviting you to join %s
oc: %s vos convida a rejónher %s

en: _Decline
oc: _Refusar

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# join button #-#-#-#-#  781 (oc)  #-#-#-#-# Discussion context menu
en: _Join
oc: _Jónher

en: %s invited you to join %s
oc: %s vos a convidat a rejónher %s

en: Incoming file transfer from %s
oc: Transferiment de fichièr entrant de %s

en: Subscription requested by %s
oc: Demanda d'abonament de %s

en: 
    Message: %s
oc: 
    Messatge : %s

note: someone is logging off
en: %s is now offline.
oc: %s s'es desconnectat.

note: someone is logging in
en: %s is now online.
oc: %s s'es connectat.

[ctx: file transfer percent]
en: Unknown
oc: Desconegut

en: %s of %s at %s/s
oc: %s sus %s a %s/s

en: %s of %s
oc: %s sus %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Receiving "%s" from %s
oc: Recepcion de « %s » de la part de %s

note: translators: first %s is filename, second %s is the contact name
en: Sending "%s" to %s
oc: Mandadís de « %s » a %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: Error receiving "%s" from %s
oc: Error al moment de la recepcion de « %s » de la part de %s

en: Error receiving a file
oc: Error de recepcion de fichièr

en: Error sending "%s" to %s
oc: Error al moment del mandadís de « %s » a %s

en: Error sending a file
oc: Error de mandadís de fichièr

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" received from %s
oc: « %s » recebut de %s

note: translators: first %s is filename, second %s * is the contact name
en: "%s" sent to %s
oc: « %s » mandat a %s

en: File transfer completed
oc: Transferiment de fichièr acabat

en: Waiting for the other participant's response
oc: Espèra de la responsa del correspondent

en: Checking integrity of "%s"
oc: Verificacion de l'integritat de « %s »

en: Hashing "%s"
oc: Creacion de la soma de contraròtle per « %s »

en: Remove completed, canceled and failed file transfers from the list
oc: Levar los transferiments acabats, anullats e pas capitats de la lista

en: No accounts to import could be found. Empathy currently only supports importing accounts from Pidgin.
oc: Cap de compte d'importar es pas estat trobat. Empathy es actualament capable d'importar de comptes sonque de Pidgin.

en: Import Accounts
oc: Importar de comptes

en: %s account
oc: Compte %s

en: Reconnect
oc: Se tornar connectar

en: Edit Account
oc: Modificar lo compte

en: Show and edit accounts
oc: Afichar e modificar los comptes

en: Contact List
oc: Tièra de contactes

en: Contacts on a _Map
oc: Contactes sus una _mapa

en: Context
oc: Contèxte

en: Join _Favorites
oc: Jónher los _favorits

en: Manage Favorites
oc: Gerir los favorits

en: N_ormal Size
oc: Talha n_ormala

en: New _Call…
oc: Son_ada novèla...

en: Normal Size With _Avatars
oc: Talha normala amb _avatars

en: P_references
oc: P_referéncias

en: Show P_rotocols
oc: Afichar los p_rotocòls

en: Sort by _Name
oc: Triar per _nom

en: Sort by _Status
oc: Triar per es_tat

en: _Compact Size
oc: Talha _compacta

en: _File Transfers
oc: Transferiments de _fichièrs

en: _Join…
oc: _Jónher…

en: _New Conversation…
oc: Conversacion _novèla…

en: _Offline Contacts
oc: Contactes _desconnectats

en: _Personal Information
oc: Entresenhas _personalas

en: _Room
oc: _Sala

en: Chat Room
oc: Sala de charradissas

en: Members
oc: Sòcis

note: Translators: Room/Join's roomlist tooltip. Parameters are a channel name, yes/no, yes/no and a number.
en: <b>%s</b>
    Invite required: %s
    Password required: %s
    Members: %s
oc: <b>%s</b>
    Convit necessari : %s
    Senhal necessari : %s
    Membres : %s

en: Could not start room listing
oc: Impossible d'aviar la lista de las salas

en: Could not stop room listing
oc: Impossible d'arrestar la lista de las salas

en: Couldn't load room list
oc: Lo cargament de la lista de las salas de discussion a fracassat

en: Enter the room name to join here or click on one or more rooms in the list.
oc: Picatz lo nom de sala de rejónher o clicatz sus una o mantuna sala dins la lista.

en: Enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current account's server
oc: Picatz lo servidor qu'albèrja la sala o daissatz-lo void se la sala es sul meteis servidor que lo compte actual

en: Join Room
oc: Jónher la sala

en: Room List
oc: Tièra de las salas

en: _Room:
oc: _Sala :

en: Message received
oc: Recepcion d'un messatge

en: Message sent
oc: Messatge mandat

en: New conversation
oc: Charadissa novèla

en: Contact goes online
oc: Lo contacte es en linha

en: Contact goes offline
oc: Lo contacte es fòra linha

en: Account connected
oc: Compte connectat

en: Account disconnected
oc: Compte desconnectat

en: Automatically _connect on startup
oc: Se _connectar automaticament a l'aviada

en: Chat Th_eme:
oc: _Tèma de la fenèstra de discussion :

en: Disable notifications when _away or busy
oc: Desactivar las notificacions quand sètz _absent o ocupat

en: Disable sounds when _away or busy
oc: Desactivar los sons quand sètz _absent o ocupat

en: Enable notifications when a contact comes online
oc: Afichar de notifications quand un contacte se connècta

en: Enable notifications when a contact goes offline
oc: Afficher des notifications quand un contacte se desconnècta

en: Enable notifications when the _chat is not focused
oc: Afichar de notificacions quand la discussion es pas al primièr plan

en: Enable spell checking for languages:
oc: Activar la correccion ortografica per las lengas :

en: Location sources:
oc: Fonts d'emplaçaments :

en: Play sound for events
oc: Jogar un son al moment dels eveniments

en: Privacy
oc: Confidencialitat

en: Reduced location accuracy means that nothing more precise than your city, state and country will be published.  GPS coordinates will be accurate to 1 decimal place.
oc: Quand la precision de l'emplaçament es reducha, las informacions de geolocalizacion publicadas se limitan al país, a la region o a la vila. La precision de las coordenadas GPS es limitada a un seul nombre aprèp la virgula.

en: Show _smileys as images
oc: Convertir los _morrons en imatges

en: Show contact _list in rooms
oc: Afichar la _lista dels contactes dins las salas

en: The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
oc: La lista de lengas conten pas que las lengas per las qualas avètz un diccionari installat.

en: _Cellphone
oc: Telefo_net

en: _Enable bubble notifications
oc: _Activar las bullas de notificacion

en: _Enable sound notifications
oc: _Activar las notificacions sonòras

en: _Network (IP, Wi-Fi)
oc: _Ret (IP, Wi-Fi)

en: _Open new chats in separate windows
oc: _Dobrir las discussions novèlas dins de fenèstras separadas

en: _Publish location to my contacts
oc: _Publicar mon emplaçament per mos contactes

en: _Reduce location accuracy
oc: Reduire la precision de l'_emplaçament

en: Respond
oc: Respondre

en: Contact Map View
oc: Mapa dels contactes

en: Level
oc: Nivèl

en: Critical
oc: Critic

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# Translators: 'domain' is used here in the context of Internet domains, e.g. pidgin.im
en: Domain
oc: Domeni

en: The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
oc: Lo gestionari de connexion seleccionat pren pas en carga l'extension de desbugatge distant.

en: Invite Participant
oc: Convidar un participant

en: Choose a contact to invite into the conversation:
oc: Causissètz un contacte de convidar dins la conversacion :

en: <account-id>
oc: <id_del_compte>

en: - Empathy Accounts
oc: - Comptes Empathy

en: Empathy Accounts
oc: Comptes Empathy

en: Empathy Debugger
oc: Desbogaire d'Empathy

en: Hidden
oc: Amagat

en: <b>Network</b>
oc: <b>Ret</b>

en: <b>Settings</b>
oc: <b>Paramètres</b>

en: <b>Groups</b>
oc: <b>Grops</b>

en: Word
oc: Mot

en: Presence
oc: Preséncia

en: _Contact
oc: _Contacte

en: S_erver:
oc: S_ervidor :

en: Re_fresh
oc: Ac_tualizar

en: Re_name
oc: Re_nommar

en: Remember password
oc: Se remembrar del mot de pas

note: #-#-#-#-#  236 (oc)  #-#-#-#-# DSN parameters other table options
en: Character set
oc: Jòc de caractèrs

en: Add…
oc: Apondre...

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# General
en: Nickname
oc: Escais

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# birthday birthday (required)
en: Birthday
oc: Aniversari

en: GNOME Documentation Team
oc: Còla de documentacion de GNOME

en: February 2007
oc: Febrièr de 2007

en: February 2004
oc: Febrièr de 2004

en: Sun GNOME Documentation Team
oc: Còla Sun de documentacion de GNOME

en: Eye of GNOME Manual V2.6
oc: Manual de Eye of GNOME 2.6

en: November 2003
oc: Novembre de 2003

en: Eye of GNOME Manual V2.5
oc: Manual de Eye of GNOME 2.5

en: September 2003
oc: Setembre de 2003

en: Eye of GNOME Manual V2.4
oc: Manual de Eye of GNOME 2.4

en: January 2003
oc: Genièr de 2003

en: Eye of GNOME Manual V2.3
oc: Manual de Eye of GNOME 2.3

en: October 2002
oc: Octòre de 2002

en: Eye of GNOME Manual V2.2
oc: Manual de Eye of GNOME 2.2

en: August 2002
oc: Agost de 2002

en: Eye of GNOME Manual V2.1
oc: Manual de Eye of GNOME 2.1

en: July 2002
oc: Julhet de 2002

en: Eye of GNOME Manual V2.0
oc: Manual de Eye of GNOME 2.0

en: May 2002
oc: Mai de 2002

en: ANI - Animation
oc: ANI - Animacion

en: ICO - Windows Icon
oc: ICO - Icòna Windows

en: Statusbar
oc: Barra d'estat

en: Viewing Images
oc: Visualizar d'imatges

en: Opening an Image
oc: Dobrir un imatge

en: Undoing an Action
oc: Anullar una accion

en: Deleting an Image
oc: Suprimir un imatge

note: #-#-#-#-#  98 (oc)  #-#-#-#-# File Saving
en: Saving Images
oc: Enregistrar d'imatges

en: Saving an Image
oc: Enregistrar un imatge

en: Printing Images
oc: Estampar d'imatges

en: Printing an Image
oc: Estampar un imatge

en: Modifying the Toolbar
oc: Modificar la barra d'espleches

en: Image Enhancements
oc: Melhoraments de l'imatge

en: Transparent Parts
oc: Partidas transparentas

en: As custom color
oc: Coma color personalizada

en: As background
oc: Coma fons

en: Image Zoom
oc: Zoom de l'imatge

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  670 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  671 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  676 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_followup
en: Sequence
oc: Sequéncia

note: Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * produce duplicates, but don't wor
en: Show “_%s”
oc: Visualizar “_%s”

en: _Move on Toolbar
oc: _Desplaçar sus la barra d'espleches

en: Move the selected item on the toolbar
oc: Desplaçar l'element seleccionat sus la barra d'espleches

en: _Remove from Toolbar
oc: _Suprimir de la barra d'espleches

en: Remove the selected item from the toolbar
oc: Suprimir l'element seleccionat de la barra d'espleches

en: _Delete Toolbar
oc: _Suprimir la barra d'espleches

en: Remove the selected toolbar
oc: Suprimir la barra d'espleches seleccionada

en: Running in fullscreen mode
oc: Execucion en mòde ecran complet

en: Activate fullscreen mode with double-click
oc: Activar lo mòde ecran complet amb un doble clic

en: Fullscreen with double-click
oc: Ecran complet amb un doble clic

en: Reload Image
oc: Tornar cargar l'imatge

en: Reload current image
oc: Tornar cargar l'imatge actuala

en: Date in statusbar
oc: Data dins la barra d'estat

en: Shows the image date in the window statusbar
oc: Visualiza la data de l'imatge dins la barra d'estat de la fenèstra

en: Browse and rotate images
oc: Examinar e pivotar los imatges

en: Aperture Value:
oc: Valor de dobertura :

en: Bytes:
oc: Octets :

en: Camera Model:
oc: Modèl d'aparelh de fotografiar :

en: Date/Time:
oc: Data e ora :

en: Exposure Time:
oc: Durada d'exposicion :

en: Flash:
oc: Flash :

en: Focal Length:
oc: Distància focala :

en: ISO Speed Rating:
oc: Sensibilitat ISO :

en: Keywords:
oc: Mots claus :

en: Metering Mode:
oc: Mòde de mesura :

en: <b>%f:</b> original filename
oc: <b>%f :</b> nom de fichièr original

en: <b>%n:</b> counter
oc: <b>%n :</b> comptador

en: Destination folder:
oc: Repertòri de destinacion :

en: File Name Preview
oc: Apercebut del nom de fichièr

en: File Path Specifications
oc: Especificacions del camin

en: Filename format:
oc: Format del nom de fichièr :

en: Rename from:
oc: Renommar a partir de :

en: Replace spaces with underscores
oc: Remplaçar los espacis per de soslinhats

en: Start counter at:
oc: Comptar a partir de :

en: As _background
oc: Coma _fons

en: As check _pattern
oc: Coma un _damièr

en: As custom c_olor:
oc: Coma c_olor personalizada :

en: Color for Transparent Areas
oc: Color de las zònas transparentas

en: E_xpand images to fit screen
oc: Es_pandir los imatges que emplenar l'ecran

en: Eye of GNOME Preferences
oc: Preferéncias de Eye of GNOME

en: Smooth images when zoomed-_in
oc: Lisar l'imatge al moment del zoom a_vant

en: Smooth images when zoomed-_out
oc: Lisar l'imatge al moment del zoom a_rrièr

en: _Automatic orientation
oc: Orientacion _automatica

en: _Loop sequence
oc: Sequéncia en boc_la

en: _Switch image after:
oc: _Cambiar d'imatge aprèp :

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
oc: Una valor pus bèla que 0 determina la durada de visualizacion d'un imatge a l'ecran, en segonda, abans de passar automaticament a l'imatge seguent. Zerò desactiva la navigacion automatica.

en: Active plugins
oc: Ajustons actius

en: Allow zoom greater than 100% initially
oc: Autorizar un zoom inicial pus bèl que 100 %

en: Automatic orientation
oc: Orientacion automatica

en: Delay in seconds until showing the next image
oc: Espèra, en segondas, abans de visualizar l'imatge seguent

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
oc: Determina cossí se deu indicar la transparéncia. Las valors validas son CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se causissètz COLOR, serà la clau trans_color que determinarà la valor de la color utilizada.

en: Extrapolate Image
oc: Extrapolar l'imatge

en: If activated Eye of GNOME wont ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
oc: Se activat, Eye of GNOME demanda pas de confirmacion quand los imatges son meses a la banasta. Demanda totjorn se un fichièr pòt èsser mes a la banasta e deuriá doncas èsser suprimit dirèctament.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up it will show the current working directory.
oc: Se activat e qu'i a pas d'imatge cargat dins la fenèstra principala, lo selector de fichièrs aficha lo dorsièr dels imatges de l'utilizaire en utilizant los repertòris d'utilizaires especials segon la nòrma XDG. Se desactivat o se lo repertòri dels imatges es pas configurat, aficha lo repertòri de trabalh actual.

en: If activated the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled the widget will be embedded on the "Metadata" page.
oc: Se activat, la lista detalhada de las metadonadas dins la bóstia de dialòg de las proprietats es desplaçada dins un onglet separat de la bóstia de dialòg. Aquò deu far la bóstia de dialòg mai legibla suls ecrans pichons, per exemple los netbooks. Se desactivat, la lista detalhada es integrada a l'onglet Metadonadas.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
oc: Se la clau de transparéncia a la valor COLOR, es la clau que determinà la color que serà utilizada per indicar la transparéncia.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
oc: Se aquò es definit a FALS, los imatges pichons seràn pas estirats per qu'emplenen l'ecran a la debuta.

en: Image collection pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
oc: Posicion del panèl de colleccion d'imatge. Definissètz 0 per enbàs, 1 per esquèrre, 2 per drecha.

en: Interpolate Image
oc: Interpolar l'imatge

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
oc: Tièra dels apondons actius. Conten pas l'emplaçament dels apondons actius. Legissètz lo fichièr .eog-plugin per obténer l'emplaçament d'un apondon.

en: Loop through the image sequence
oc: Repetir la sequéncia d'imatges

en: Scroll wheel zoom
oc: Zoom amb la moleta de la mirga

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
oc: Visualizar/amagar los botons de desfilament del panèl de la colleccion d'imatges.

en: Show/Hide the image collection pane.
oc: Visualizar/amagar lo panèl de la colleccion d'images.

en: Show/Hide the window side pane.
oc: Visualizar/amagar lo panèl lateral de la fenèstra.

en: Show/Hide the window statusbar.
oc: Visualizar/amagar la barra d'estat de la fenèstra.

en: Show/Hide the window toolbar.
oc: Visualizar/amagar la barra d'espleches de la fenèstra.

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
oc: Lo multiplicador d'aplicar quand utilizatz la moleta de la mirga per far un zoom. Aquesta valor definís l'encrena utilizat per cada eveniment de desfilament. Per exemple, 0,05 permet d'augmentar lo zoom de 5 % del zoom per cada eveniment de desfilament e 1,00 permet d'augmentar de 100 % lo zoom.

en: Transparency color
oc: Color de transparéncia

en: Transparency indicator
oc: Indicador de transparéncia

en: Trash images without asking
oc: Metre los imatges a la banasta sens confirmacion

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
oc: Indica se lo selector de fichièrs deu afichar lo dorsièr dels imatges de l'utilizaire se cap d'imatge es pas cargat.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
oc: Indica se lo panèl de la colleccion d'imatges se deu poder redimensionar.

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
oc: Indica se se deu interpolar l'imatge pendent un zoom. Balha una qualitat d'imatge melhora mas es mai lent que los imatges pas interpolats.

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
oc: Indica se se deu interpolar l'imatge pendent un zoom. Balha una qualitat d'imatge melhora mas es mai lent que los imatges pas interpolats.

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
oc: Indica se l'imatge se deu pivotar automaticament en se basant sus las entresenhas d'orientacion EXIF.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
oc: Indica se la lista de las metadonadas dins la bóstia de dialòg de las proprietats deu figurar dins un onglet separat.

en: Whether the scroll wheel should be used for zooming.
oc: Indica se se deu utilizar la rodeta de la mirga per zoomar.

en: Whether the sequence of images should be shown in an endless loop.
oc: Indique se una sequéncia d'imatge se deu visualizar en bocla.

en: Zoom multiplier
oc: Multiplicador de zoom

en: Close _without Saving
oc: Tampar _sens enregistrar

en: If you don't save, your changes will be lost.
oc: S'enregistratz pas, vòstras modificacions seràn perdudas.

en: Save changes to image "%s" before closing?
oc: Volètz enregistrar las modificacions aportadas a l'imatge « %s » abans de tampar ?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
oc[0]: I a %d imatge amb de modificacions pas enregistradas. Volètz enregistrar las modificacions abans de tampar ?
oc[1]: I a %d imatges amb de modificacions pas enregistradas. Volètz enregistrar las modificacions abans de tampar ?

en: S_elect the images you want to save:
oc: Sel_eccionatz los imatges que volètz enregistrar :

note: Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
oc: S'enregistratz pas, totas vòstras modificacions seràn perdudas.

en: File format is unknown or unsupported
oc: Lo format de fichièr es desconegut o pas gerit.

en: Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
oc: Eye of GNOME a pas poscut determinar un format de fichièr que gerís l'escritura segon lo nom de fichièr.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
oc: Ensajatz una autra extension de fichièr coma .png o .jpg.

en: All Images
oc: Totes los imatges

en: Load Image
oc: Cargar un imatge

en: Save Image
oc: Enregistrar l'imatge

en: Transformation on unloaded image.
oc: Transformacion impossibla se l'imatge es pas cargat.

en: Transformation failed.
oc: Transformacion impossibla.

en: EXIF not supported for this file format.
oc: EXIF es pas gerit dins aqueste format de fichièr.

en: Image loading failed.
oc: Impossible de cargar l'imatge.

en: No image loaded.
oc: Pas cap d'imatge cargat.

en: Temporary file creation failed.
oc: Impossible de crear un fichièr temporari.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
oc: Impossible de crear un fichièr temporari per enregistrar : %s

en: Couldn't allocate memory for loading JPEG file
oc: Impossible d'atribuir de memòria per cargar lo fichièr JPEG

en: Image Data
oc: Donadas de l'imatge

en: Image Taking Conditions
oc: Condicions de la presa d'imatge

en: Maker Note
oc: Nòta del fabricant

en: XMP Rights Management
oc: XMP gestion dels dreches

en: XMP Other
oc: XMP autre

note: A strftime-formatted string, to display the date the image was taken.
en: %a, %d %B %Y  %X
oc: %a %e %B %Y, %X

note: #-#-#-#-#  62 (oc)  #-#-#-#-# A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for the case we don't have the time. #-#-#-#-#  607 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A strftime-formatted string, to display the date the image was taken, for the case we don't have the time.
en: %a, %d %B %Y
oc: %a %e %B %Y

en: _Retry
oc: _Tornar ensajar

en: Could not load image '%s'.
oc: Impossible de cargar l'imatge '%s'.

en: No images found in '%s'.
oc: Pas cap d'imatge trobat dins '%s'.

en: The given locations contain no images.
oc: Los emplaçaments indicats contenon pas d'imatge.

en: The image whose printing properties will be set up
oc: L'imatge que las proprietats d'estampatge seràn configuradas

en: The information for the page where the image will be printed
oc: Las entresenhas de la pagina ont s'estamparà l'imatge

en: _Top:
oc: _Naut :

en: _Bottom:
oc: _Bas :

en: C_enter:
oc: Centre

note: #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# attach labels
en: Horizontal
oc: Orizontal

en: _Scaling:
oc: _Mesa a l'escala :

en: _Unit:
oc: _Unitat :

en: Inches
oc: Poces

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
oc: %.1f (objectiu)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
oc: %.1f (filme 35 mm)

en: as is
oc: coma

en: Taken on
oc: Pres lo

en: At least two file names are equal.
oc: Al mens dos noms de fichièrs son identics.

en: Could not display help for Eye of GNOME
oc: Impossible de visualizar l'ajuda d'Eye of GNOME

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
oc[0]: %i × %i pixèl %s %i %%
oc[1]: %i × %i pixèls %s %i %%

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
oc: Enregistrament de l'imatge "%s" (%u/%u)

en: Loading image "%s"
oc: Carga de l'imatge "%s"

en: Error printing file:
    %s
oc: Error al moment d'estampar lo fichièr :
    %s

en: Toolbar Editor
oc: _Barra d'espleches

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
oc: Debètz aver recebuda una còpia de la licéncia generala publica GNU amb aqueste programa ; s'es pas lo cas, escribètz a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: The GNOME image viewer.
oc: La visualizaira d'imatges de GNOME.

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
oc: L'imatge « %s » es estat definit coma rèire plan del burèu.
    Volètz modificar lo biais de l'afichar ?

en: Saving image locally…
oc: Enregistrament de l'imatge en local…

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
oc: Sètz segur que volètz desplaçar
    "%s" dins la banasta ?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
oc: Impossible de trobar una banasta per « %s ». Volètz suprimir definitivament aquestte imatge ?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
oc[0]: Sètz segur que volètz desplaçar l'imatge
    seleccionat dins la banasta ?
oc[1]: Sètz segur que volètz desplaçar los
    %d imatges seleccionats dins la banasta ?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
oc: D'unes d'aqueles imatges seleccionats pòdon pas èsser meses a la banasta e van èsser suprimits definitivament. Sètz segur que volètz contunhar ?

en: _Do not ask again during this session
oc: _Demandar pas pus pendent aquesta sesilha

en: Couldn't access trash.
oc: Impossible d'accedir a la banasta.

en: Couldn't delete file
oc: Impossible de suprimir lo fichièr

en: Error on deleting image %s
oc: Error al moment de suprimir l'imatge %s

en: Open a file
oc: Dobrir un fichièr

en: Edit the application toolbar
oc: Modificar la barra d'espleches de l'aplicacion

en: Preferences for Eye of GNOME
oc: Preferéncias d'Eye of GNOME

en: Help on this application
oc: Ajuda sus aquesta aplicacion

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
oc: Modifica la visibilitat de la barra d'espleches dins la fenèstra actuala

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
oc: Modifica la visibilitat de la barra d'estat dins la fenèstra actuala

en: _Image Collection
oc: Colleccion d'_imatges

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
oc: Modifica la visibilitat del panèl de colleccion d'imatges dins la fenèstra actuala

en: Side _Pane
oc: _Panèl lateral

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
oc: Modifica la visibilitat del panèl lateral dins la fenèstra actuala

en: Save changes in currently selected images
oc: Enregistrar las modificacions dins los imatges actualament seleccionats

en: Open _with
oc: Dobrir _amb

en: Open the selected image with a different application
oc: Dobrir l'imatge seleccionat amb una autra aplicacion

en: Save the selected images with a different name
oc: Enregistrar los imatges seleccionats jos un autre nom

en: Set up the page properties for printing
oc: Configurar las proprietats de la pagina per l'estampatge

en: _Print…
oc: _Estampar...

en: Print the selected image
oc: Estampar l'imatge seleccionat

en: Prope_rties
oc: Prop_rietats

en: Show the properties and metadata of the selected image
oc: Visualizar las proprietats e las metadonadas de l'imatge seleccionat

en: Undo the last change in the image
oc: Anullar la darrièra modificacion de l'imatge

en: Flip _Horizontal
oc: Miralh _orizontal

en: Mirror the image horizontally
oc: Pivòta l'imatge a l'entorn d'un axe vertical

en: Flip _Vertical
oc: Miralh _vertical

en: Mirror the image vertically
oc: Pivòta l'imatge a l'entorn d'un axe orizontal

en: _Rotate Clockwise
oc: _Pivotar dins lo sens de las agulhas d'un relòtge

en: Rotate the image 90 degrees to the right
oc: Pivotar l'imatge de 90 grases a drecha

en: Rotate Counterc_lockwise
oc: Pivotar dins lo sens _invèrs de las agulhas d'un relòtge

en: Rotate the image 90 degrees to the left
oc: Pivotar l'imatge de 90 grases a esquèrra

en: Set as _Desktop Background
oc: Definir coma rèire plan del _burèu

en: Set the selected image as the desktop background
oc: Definir l'imatge seleccionat coma fons de burèu

en: Move the selected image to the trash folder
oc: Desplaçar l'imatge seleccionat dins lo repertòri de la banasta

en: Enlarge the image
oc: Agrandir l'imatge

en: _Normal Size
oc: Talha _normala

en: Show the current image in fullscreen mode
oc: Visualizar l'imatge actuala

en: _Previous Image
oc: Imatge _precedent

en: Go to the previous image of the collection
oc: Anar a l'imatge precedent de la colleccion

en: _Next Image
oc: Imatge _seguent

en: Go to the next image of the collection
oc: Anar a l'imatge seguent de la colleccion

en: _First Image
oc: _Primièr imatge

en: Go to the first image of the collection
oc: Anar al primièr imatge de la colleccion

en: _Last Image
oc: _Darrièr imatge

en: Go to the last image of the collection
oc: Anar al darrièr imatge de la colleccion

en: _Random Image
oc: Imatge _aleatòri

en: Go to a random image of the collection
oc: Anar a l'imatge seguent de la colleccion

en: _Slideshow
oc: _Diaporamà

en: Start a slideshow view of the images
oc: Aviar un diaporamà dels imatges

en: Collection
oc: Colleccion

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
oc: Banasta

en: C_onfigure Plugin
oc: C_onfigurar l'ajuston

en: Open in fullscreen mode
oc: Dobrir en mòde ecran complet

en: Disable image collection
oc: Desactivar la colleccion d'imatge

en: Open in slideshow mode
oc: Dobrir en mòde diaporama

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
oc: Aviar un exemplar novèl al luòc d'utilizar l'existent

en: [FILE…]
oc: [FICHIÈR...]

note: #-#-#-#-#  62 (oc)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eog's command name. #-#-#-#-#  607 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# I18N: The '%s' is replaced with eom's command name. #-#-#-#-#  733 (simple-scan)  #-#-#-#-# Text printed out when an unknown command-line argument provided
en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
oc: Aviatz « %s --help » per veire la lista completa de opcions disponiblas en linha de comanda

en: Eye of GNOME Image Viewer
oc: Visualizaira d'imatges Eye of GNOME

en: Web Bookmarks
oc: Favorits web

en: Disable history
oc: Desactivar l'istoric

en: Enable Java
oc: Activar Java

en: Enable JavaScript
oc: Activar Javascript

en: Home page
oc: Pagina personala

en: <b>Fingerprints</b>
oc: <b>Emprenchas digitalas</b>

en: <b>Validity</b>
oc: <b>Validitat</b>

en: <b>Downloads</b>
oc: <b>Descargas</b>

en: <b>Encodings</b>
oc: <b>Codatges</b>

en: <b>Home page</b>
oc: <b>Pagina principala</b>

en: <b>Languages</b>
oc: <b>Lengas</b>

en: <b>Passwords</b>
oc: <b>Mots de pas</b>

en: <b>Temporary Files</b>
oc: <b>Fichièrs temporaris</b>

en: Choose a l_anguage:
oc: Causissètz una l_enga :

note: #-#-#-#-#  63 (oc)  #-#-#-#-# Translators: the mnemonic shouldn't conflict with any of the * standard items in the GtkEntry context menu (Cut, Copy, Paste, Delete, * Select All, Input Methods and Insert Unicode control character.) #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# and clear button #-#-#-#-#  644 (oc)  
en: Cl_ear
oc: _Netejar

en: Enable Java_Script
oc: Activar Java_script

en: Enable _Java
oc: Activar _Java

en: _Disk space:
oc: Espaci _disc :

en: <b>Headers</b>
oc: <b>Encaps</b>

note: #-#-#-#-#  666 (oggconvert)  #-#-#-#-# file 'ocv_in_progress.py', line 78
en: _Resume
oc: _Contunhar

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
oc: %s
    %s sus %s

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
oc: Pagina voida

en: Arabic (_IBM-864)
oc: Arab (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
oc: Arab (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
oc: Arab (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
oc: Arab (_Windows-1256)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
oc: Chinés simplificat (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
oc: Chinés simplificat (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
oc: Chinés simplificat (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
oc: Chinés simplificat (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
oc: Chinés simplificat (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
oc: Chinés tradicional (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
oc: Chinés tradicional (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
oc: Chinés tradicional (_EUC-TW)

en: Greek (_ISO-8859-7)
oc: Grèc (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
oc: Grèc (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
oc: Grèc (_Windows-1253)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
oc: Indi (Mac_Devanagari)

en: Japanese (_EUC-JP)
oc: Japonés (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
oc: Japonés (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
oc: Japonés (_Shift-JIS)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
oc: _Islandés (MacIcelandic)

en: Turkish (_IBM-857)
oc: Turc (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
oc: Turc (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
oc: Turc (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
oc: Turc (_Windows-1254)

en: Vietnamese (_TCVN)
oc: Vietnamés (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
oc: Vietnamés (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
oc: Vietnamés (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
oc: Vietnamés (_Windows-1258)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
oc: Anglés (_US-ASCII)

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
oc: Desconegut (%s)

en: GConf error:
      %s
oc: Error GConf :
      %s

en: Web pages
oc: Paginas web

en: Could not display help: %s
oc: Impossible de visualizar l'ajuda : %s

en: Con_firm password:
oc: Con_firmatz lo mot de pas :

en: Password quality:
oc: Qualitat del mot de pas :

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: History
oc: Istoric

en: Address Entry
oc: Adreça

en: _Download
oc: _Descargar

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
oc: Uèi %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
oc: Ièr a %I:%M %p

en: Show “%s”
oc: Visualizar “%s”

en: Sports
oc: Espòrt

en: Travel
oc: Viatge

en: _Don't Update
oc: Metre _pas a jorn

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains all bookmarks
en: bookmarks|All
oc: Totes

note: Translators: The text before the "|" is context to help you * decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the * translated string. Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: bookmarks|Most Visited
oc: Los mai visitats

en: _Import Bookmarks…
oc: _Importar de favorits...

note: #-#-#-#-#  63 (oc)  #-#-#-#-# View Menu
en: _Title
oc: _Títol

en: Import failed
oc: L'importacion a pas capitat

en: Import Failed
oc: L'importacion a pas capitat

en: Import bookmarks from:
oc: Importar de favorits de :

en: _Copy Address
oc: _Copiar l'adreça

en: Topics
oc: Tèmas

en: Encodings
oc: Encodatges

en: _Other…
oc: _Autre...

en: Add _Bookmark…
oc: Apondre un _favorit...

en: Clear _History
oc: Voidar l'_istoric

en: _Date and Time
oc: _Data e ora

en: Clear History
oc: Voidar l'istoric

en: Add a bookmark
oc: Apondre un favorit

en: URL …
oc: URL…

en: Close tab
oc: Tampar l'onglet

en: _Cancel Logout
oc: _Anullar la desconnexion

en: _Abort Downloads
oc: _Anullar las descargas

en: Back history
oc: Tornar dins l'istoric

en: Forward history
oc: Avançar dins l'istoric

en: Go up one level
oc: Montar d'un nivèl

en: _Home
oc: _Repertòri personal

en: Open a new window
oc: Dobrir una novèla fenèstra

note: #-#-#-#-#  63 (oc)  #-#-#-#-# separator row
en: Text below icons
oc: Tèxt jos las icònas

en: Text beside icons
oc: Tèxte al costat de las icònas

en: _Add a New Toolbar
oc: _Apondre una barra d'espleches novèla

en: Close this tab
oc: Tampar l'onglet

en: Paste clipboard
oc: Empegar lo pòrtapapièr

en: _Find…
oc: _Recercar...

en: Find next occurrence of the word or phrase
oc: Recèrca l'occurréncian venenta d'aqueste mot o d'aquesta expression

en: Find Pre_vious
oc: Recercar lo _precedent

en: Find previous occurrence of the word or phrase
oc: Recèrca l'occurréncia precedenta d'aqueste mot o d'aquesta expression

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
oc: _Personalizar las barras d'espleches...

note: Bookmarks menu
en: _Add Bookmark…
oc: _Apondre un favorit...

en: _Edit Bookmarks
oc: _Editar los favorits

en: Hi_story
oc: I_storic

en: Activate previous tab
oc: Activar l'onglet precedent

en: Activate next tab
oc: Activar l'onglet seguent

en: Move current tab to left
oc: Desplaçar l'onglet actual cap a esquèrra

en: Move current tab to right
oc: Desplaçar l'onglet actual cap a drecha

note: #-#-#-#-#  63 (oc)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
oc: _Trabalhar desconnectat

en: Open link in this window
oc: Dobrir lo ligam dins aquesta fenèstra

en: Open Link in New _Window
oc: Dobrir lo ligam dins una _fenèstra novèla

en: Open link in a new window
oc: Dobrir lo ligam dins una fenèstra novèla

en: Open Link in New _Tab
oc: Dobrir lo ligam dins un _onglet novèl

en: Open link in a new tab
oc: Dobrir lo ligam dins un onglet novèl

en: _Download Link
oc: Descargar lo ligam

en: _Save Link As…
oc: _Enregistrar lo ligam coma...

en: _Copy Email Address
oc: _Copiar l'adreça electronica

note: Images
en: Open _Image
oc: Dobrir un _imatge

en: _Save Image As…
oc: _Enregistrar l'imatge coma...

en: Copy I_mage Address
oc: Copiar l'adreça de l'i_matge

en: Close _Document
oc: Tampar lo _document

en: Broken
oc: Copat

en: Open image “%s”
oc: Dobrir l'imatge "%s"

en: Save image “%s”
oc: Enregistrar l'imatge "%s"

en: Copy image address “%s”
oc: Copiar l'adreça de l'imatge "%s"

en: Copy email address “%s”
oc: Copiar l'adreça electronica "%s"

en: Save link “%s”
oc: Enregistrar lo ligam "%s"

en: Copy link's address “%s”
oc: Copiar l'adreça del ligam "%s"

note: #-#-#-#-#  63 (oc)  #-#-#-#-# History #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: _History
oc: _Istoric

en: Content:
oc: Contengut :

en: User Name
oc: Nom d'utilizaire

en: User Password
oc: Mot de pas de l'utilizaire

en: Download Link
oc: Descargar lo ligam

en: Save Link As
oc: Enregistrar lo ligam coma

en: Save Image As
oc: Enregistrar l'imatge coma

en: Go to next page
oc: Anar a la pagina seguenta

en: _Variable width:
oc: Largor _variabla :

en: _Save As...
oc: _Enregistrar coma...

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# * * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel * buttons.
en: _Accept
oc: _Acceptar

en: Preparing to print
oc: Preparacion a l'estampatge

en: _Allow
oc: _Permetre

en: 2005-04-06
oc: 06/04/2005

en: To Open A Document
oc: Dobrir un document

en: To Print a Document
oc: Estampar un document

en: Print range
oc: Airal d'estampatge

note: #-#-#-#-#  97 (oc)  #-#-#-#-# paper selection
en: Paper size
oc: Talha de papièr

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# the fit height check button
en: Height
oc: Nautor

en: To Close a Document
oc: Tampar un document

en: Djvu Documents
oc: Documents Djvu

en: File not available
oc: Fichièrs pas disponible

en: DVI Documents
oc: Documents DVI

en: Type 1
oc: Tipe 1

en: Type 1C
oc: Tpe 1C

en: Type 3
oc: Tipe 3

en: PDF Documents
oc: Documents PDF

note: #-#-#-#-#  180 (oc)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
oc: Pas pro de memòria

en: Cannot open the file
oc: Impossible de dobrir lo fichièr

en: Failed to save document “%s”
oc: Impossible de dobrir lo document "%s"

en: Letter
oc: Letra

en: Cannot open file “%s”.
oc: Impossible de dobrir lo fichièr "%s".

en: PostScript Documents
oc: Documents PostScript

en: All Documents
oc: Totes los documents

en: Best Fit
oc: Talha ideala

en: 70%
oc: 70 %

en: 85%
oc: 85 %

en: Document Viewer
oc: Visualizaire de documents

en: <b>Author:</b>
oc: <b>Autor :</b>

en: <b>Created:</b>
oc: <b>Creat :</b>

en: <b>Creator:</b>
oc: <b>Creator :</b>

en: <b>Format:</b>
oc: <b>Format :</b>

en: <b>Modified:</b>
oc: <b>Modificat :</b>

en: <b>Number of Pages:</b>
oc: <b>Nombre de paginas :</b>

en: <b>Paper Size:</b>
oc: <b>Talha de papièr :</b>

en: <b>Security:</b>
oc: <b>Seguritat :</b>

en: <b>Subject:</b>
oc: <b>Subjècte :</b>

en: <b>Title:</b>
oc: <b>Títol :</b>

en: (%d of %d)
oc: (%d sus %d)

en: of %d
oc: sus %d

en: Password for document %s
oc: Mot de pas pel document %s

en: Incorrect password
oc: Mot de gach incorrècte

en: _Unlock Document
oc: _Desvarrolhar lo document

en: Print...
oc: Estampar...

en: Go to first page
oc: Anar a la primièra pagina

en: Go to previous page
oc: Anar a la pagina precedenta

en: Go to last page
oc: Anar a la darrièra pagina

en: Go to page
oc: Anar a la pagina

en: Go to page %s
oc: Anar a la pagina %s

en: Go to file “%s”
oc: Anar al fichièr "%s"

en: Launch %s
oc: Aviar %s

en: Page %s - %s
oc: Pagina %s - %s

en: Page %s
oc: Pagina %s

en: Unable to open document
oc: Impossible de dobrir lo document

en: Open Document
oc: Dobrir un document

en: Cannot open a copy.
oc: Impossible de dobrir una còpia.

en: © 1996-2007 The Evince authors
oc: © 1996-2007 Los autors d'Evince

en: Print this document
oc: Estampar lo document

note: Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
en: Rotate _Left
oc: Pivotar cap a es_quèrra

note: Menu item to rotate page to right (clockwise)
en: Rotate _Right
oc: Pivotar cap a _drecha

note: Go menu
en: _Previous Page
oc: Pagina _precedenta

en: _Next Page
oc: Pagina _seguenta

en: _First Page
oc: _Primièra pagina

en: _Last Page
oc: _Darrièra pagina

en: Pre_sentation
oc: Pre_sentacion

en: _Go To
oc: _Anar a

en: _Save Image As...
oc: _Enregistrar l'imatge coma...

en: Copy _Image
oc: Copiar l'_imatge

en: Select Page
oc: Seleccionar la pagina

en: PAGE
oc: PAGINA

en: Pages
oc: Paginas

en: Categories...
oc: Categorias...

en: Memo List
oc: Tièra de memòs

en: category
oc: categoria

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# FIXME: get the toplevel window...
en: Save Search
oc: Enregistrar la recèrca

en: Edit Rule
oc: Modificar la règla

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
oc: Sus aqueste ordenador

en: Calendar and Tasks
oc: Calendièr e prètzfaches

en: Memo
oc: Memò

en: Mail Preferences
oc: Preferéncias de corrièl

en: Work Offline
oc: Trabalhar desconnectat

note: #-#-#-#-#  68 (oc)  #-#-#-#-# the name of the Junk folder, used for spam messages
en: Junk
oc: Porrièl

en: Mail Accounts
oc: Comptes de corrièl

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
oc: Opcions de recepcion

en: Not Junk
oc: Porrièl

en: Recipients
oc: Destinataris

en: Due By
oc: Tèrme : abans

en: Received
oc: Recebut

en: Sort Ascending
oc: Ordenar de manièra ascendenta

en: Sort Descending
oc: Ordenar de manièra descendenta

en: Send / Receive
oc: Enviar / recebre

en: Receiving Email
oc: Recepcion de messatge

en: Sender:
oc: Expedidor :

en: Expression:
oc: Expression :

en: Attachments:
oc: Pèças juntas :

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# load store to mail component
en: Search Folders
oc: Repertòris de recèrca

en: Rule name
oc: Nom de la règla

en: References
oc: Referéncias

en: IMAP Headers
oc: Encaps IMAP

en: Account Editor
oc: Editor de compte

en: IMAP Features
oc: Foncions IMAP

en: Custom Headers
oc: Encaps personalizats

en: Move to Folder
oc: Desplaçar dins lo repertòri

en: Message Filters
oc: Filtres de messatges

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# and now for the action area
en: Then
oc: Doncas

en: Delete:
oc: Suprimir :

en: System Tools
oc: Espleches sistèma

en: Certificates
oc: Certificats

en: Your Certificates
oc: Vòstres certificats

en: Headers
oc: Caps

en: HTML Messages
oc: Messatges HTML

en: Spell checking
oc: Verificacion d'ortografia

en: Reply to All
oc: Respondre a totes

en: Keyboard shortcuts
oc: Acorchis de clavièr

note: #-#-#-#-#  98 (oc)  #-#-#-#-# initialize the template list
en: Templates
oc: Modèls

en: Save as Template
oc: Enregistrar coma modèl

en: signature
oc: signatura

en: Optional Information
oc: Entresenhas opcionalas

en: Signatures
oc: Signaturas

en: Custom Header
oc: Encap personalizat

en: Date/Time format
oc: Format de Data e d'Ora

en: Read Messages
oc: Messatges legits

en: Email Accounts
oc: Comptes de corrièr electronic

en: Accept:
oc: Acceptar :

en: Account Management
oc: Gestion de compte

note: #-#-#-#-#  245 (oc)  #-#-#-#-# Calendar label, only shown if the date editor has a time field #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a calendar widget.
en: Calendar
oc: Calendièr

en: Account Information
oc: Informacions sul compte

en: iCalendar or iCal (.ics):
oc: iCalendar o iCal (.ics):

en: Start Evolution.
oc: Aviar Evolution.

en: folders
oc: Repertòris

en: Emails
oc: Messatges electronics

en: Contact information
oc: Entresenhas del contacte

en: Where:
oc: Ont :

en: Contact Editor
oc: Editor de contactes

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
oc: Suls servidors LDAP

en: Automatic Contacts
oc: Contactes automatics

en: Icons Only
oc: Sonque icònas

en: Text Only
oc: Sonque tèxt

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# Create the weather group
en: Weather
oc: Meteò

en: Appointment
oc: Rendètz-vos

en: All Day Event
oc: Eveniment per tota la jornada

en: Calendar Publishing
oc: Publicacion de calendièr

en: Sending a Meeting Invitation
oc: Enviar un convit a una amassada

note: module: crm_caldav
en: Meeting
oc: Rendètz-vos

en: Organizer
oc: Organizaire

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# To translators: RSVP means "please reply"
en: RSVP
oc: Respondètz svp

en: Free/Busy
oc: Liure/ocupat

en: Select today
oc: Seleccionar uèi

en: Select a specific date
oc: Seleccionatz una data especifica

en: Work Week
oc: Setmana de trabalh

en: Work days:
oc: Jorns de trabalh :

en: Free/Busy information
oc: Entresenhas liure/ocupat

en: Classifications
oc: Classificacions

en: Status Bar:
oc: Barra d'estat :

en: Checking for New Mail
oc: Verificar se i a de messatges novèls

en: All Messages
oc: Totes los messatges

en: Unread Messages
oc: Messatges pas legits

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# blue
en: Later
oc: Pus tard

en: Last 5 Days' Messages
oc: Messatges dels 5 darrièrs jorns

en: Important Messages
oc: Messatges importants

en: Name begins with
oc: Lo nom comença per

en: Email begins with
oc: Lo messatge comença per

en: Anniversary
oc: Aniversari

en: Gifts
oc: Donas

en: Holiday
oc: Vacanças

en: International
oc: Internacional

en: Strategies
oc: Estrategias

en: Memos
oc: Memòs

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  669 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_analysis
en: Month
oc: Mes

en: Summary contains
oc: Lo resumit conten

en: Description contains
oc: La descripcion conten

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# All, unmatched, separator
en: Any Category
oc: Quina categoria que siá

en: Active Appointments
oc: Rendètz-voses actius

en: Next 7 Days' Appointments
oc: Rendètz-voses pel 7 jorns que venon

en: Holidays
oc: Vacanças

en: Completed Tasks
oc: Prètzfaches acabats

en: Resources
oc: Ressorgas

en: Write
oc: Escritura

en: Identity:
oc: Identitat :

en: Alarms
oc: Alarmas

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the ending of the name of the Evolution Setup Assistant window.  The translated form has to match what Evolution is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Assistant
oc: Assistent

en: attachment
oc: fichièr junt

en: execute
oc: executar

en: evolution address book
oc: quasernet d'adreças d'evolution

en: New Contact List
oc: Tièra de contactes novèla

en: Contact List:
oc: Tièra de contactes :

en: Contact:
oc: Contacte:

en: It has alarms.
oc: A d'alarmas.

en: It is a meeting.
oc: Es una amassada.

en: Calendar Event: Summary is %s.
oc: Eveniment de calendièr : lo resumit es %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
oc: Eveniment de calendièr : a pas de resumit.

en: New Appointment
oc: Rendètz-vos novèl

en: New All Day Event
oc: Eveniment novèl per tota la jornada

en: New Meeting
oc: Amassada novèla

en: Go to Today
oc: Anar a uèi

en: Go to Date
oc: Anar a la data

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has %d event. | It has %d events.
oc[0]: A %d eneviment.
oc[1]: A %d eneviments.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
oc: A pas d'eveniment.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
oc: Visualizacion de la setmana de trabalh : %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
oc: Visualizacion del jorn : %s. %s

en: calendar view for a work week
oc: visualizacion del calendièr per la setmana de trabalh

en: calendar view for one or more days
oc: visualizacion del calendièr per un o mai d'un jorn

note: strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, %b = abbreviated month name. You can change the order but don't change the specifiers or add anything.
en: %a %d %b
oc: %a de %d de %b

en: %d %b %Y
oc: %d de %b de %Y

note: strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers. strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name. You can change the order but don't change the specifiers or add anything.
en: %d %b
oc: %d de %b

en: Gnome Calendar
oc: Calendièr GNOME

en: search bar
oc: barra de recèrca

en: evolution calendar search bar
oc: barra de recèrca del calendièr Evolution

en: Click here, you can find more events.
oc: Clicatz aicí per trobar mai d'eveniments.

en: Month View: %s. %s
oc: Visualizacion del mes : %s. %s

en: Week View: %s. %s
oc: Visualizacion de la setmana : %s. %s

en: calendar view for a month
oc: visualizar del calendièr per un mes

en: calendar view for one or more weeks
oc: visualizar del calendièr per una setmana o mai

en: click to add
oc: clicatz per apondre

en: click
oc: clic

en: sort
oc: ordenar

en: Calendar: from %s to %s
oc: Calendièr : del %s al %s

en: evolution calendar item
oc: element de calendièr d'Evolution

en: activate
oc: activar

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
oc: Un contact existís ja amb aquesta adreça. Volètz apondre una carte novèla amb la meteissa adreça ça que la ?

en: Address '{0}' already exists.
oc: L'adreça '{0}' existís ja.

en: Cannot add new contact
oc: Impossible d'apondre un contacte novèl

en: Cannot move contact.
oc: Impossible de desplaçar lo contacte.

en: Could not remove address book.
oc: Impossible de suprimir lo quasernet d'adreças.

en: Delete address book '{0}'?
oc: Suprimir lo quasernet d'adreças '{0}' ?

en: Error loading address book.
oc: Error al moment de cargar lo quasernet d'adreças.

note: Unknown error
en: Failed to delete contact
oc: Impossible de suprimir lo contacte

en: Server Version
oc: Version del servidor

en: This address book could not be opened.
oc: Impossible de dobrir aqueste quasernet d'adreças.

en: Unable to perform search.
oc: Impossible d'efectuar la recèrca.

en: Unable to save {0}.
oc: Impossible d'enregistrar {0}.

en: Would you like to save your changes?
oc: Volètz enregistrar vòstras modificacions ?

en: _Do not save
oc: Enregistrar _pas

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Resize
oc: _Redimensionar

en: Could not load address book
oc: Impossible de cargar lo quasernet d'adreças

en: C_ontacts
oc: C_ontactes

en: Evolution Address Book
oc: Quasernet d'adreças Evolution

[ctx: New]
en: _Contact
oc: _Contacte

en: Create a new contact
oc: Crear un contacte novèl

[ctx: New]
en: Contact _List
oc: _Tièra de contactes

en: Create a new contact list
oc: Crear una tièra de contactes novèla

en: New Address Book
oc: Quasernet d'adreças novèl

[ctx: New]
en: Address _Book
oc: _Quasernet d'adreças

en: Create a new address book
oc: Crear un quasernet d'adreças

en: Address Book Properties
oc: Proprietats del quasernet d'adreças

en: Migrating...
oc: Migracion...

en: Migrating '%s':
oc: Migracion de '%s' :

en: LDAP Servers
oc: Servidors LDAP

en: Rename Folder
oc: Renommar lo repertòri

en: Folder names cannot contain '/'
oc: Los noms de repertòri pòdon pas conténer '/'

en: _New Address Book
oc: Quasernet d'adreças _novèl

en: Save As vCard...
oc: Enregistrar coma VCard...

en: Accessing LDAP Server anonymously
oc: Accès al servidor LDAP anonimament

en: Enter password for %s (user %s)
oc: Picatz lo mot de pas de %s (utilizaire %s)

en: <b>Authentication</b>
oc: <b>Autentificacion</b>

en: <b>Downloading</b>
oc: <b>Descarga</b>

en: Anonymously
oc: Anonimament

en: Email address
oc: Adreça electronica

en: One
oc: Un(a)

en: Search Filter
oc: Filtre de recèrca

en: Search _filter:
oc: _Filtre de recèrca :

en: Search filter
oc: Filtre de recèrca

en: Using email address
oc: Utilizar l'adreça electronica

en: _Add Address Book
oc: _Apondre un quasernet d'adreças

en: cards
oc: cartas

en: <b>Instant Messaging</b>
oc: <b>Messatjariá instantanèa</b>

en: <b>Miscellaneous</b>
oc: <b>Divèrs</b>

en: <b>Other</b>
oc: <b>Autre</b>

en: <b>Telephone</b>
oc: <b>Telefòn</b>

en: <b>Web Addresses</b>
oc: <b>Adreças web</b>

en: Ca_tegories...
oc: Ca_tegorias...

en: Full _Name...
oc: _Nom complet...

en: Nic_kname:
oc: Es_cais :

en: _Anniversary:
oc: _Aniversari :

en: _Assistant:
oc: _Assistent :

en: _Birthday:
oc: _Aniversaris :

en: _Calendar:
oc: _Calendièr :

en: _City:
oc: _Ciutat :

en: _Company:
oc: _Societat :

en: _File under:
oc: _Classificar coma :

en: _Free/Busy:
oc: _Liure/ocupat :

en: _Home Page:
oc: Pagina _personala :

en: _Notes:
oc: _Nòtas :

en: _Office:
oc: _Burèu :

en: _Wants to receive HTML mail
oc: _Vòl recebre de messatges al format HTML

en: _Where:
oc: _Ont :

en: _Zip/Postal Code:
oc: Còdi _postal :

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CXR
en: Christmas Island
oc: Illa Cristmas

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CCK
en: Cocos (Keeling) Islands
oc: Illas Cocos (Keeling)

en: Cote d'Ivoire
oc: Còsta d'Evòri

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FRO #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the north Atlantic. #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Faroe Islands
oc: Illas Feròe

en: French Southern Territories
oc: Tèrras australas francesas

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GLP #-#-#-#-#  215 (oc)  #-#-#-#-# name for FR-GP
en: Guadeloupe
oc: Guadalope

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GGY #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Guernsey
oc: Alemanya

note: name for IMN
en: Isle of Man
oc: Illa de Man

en: Pitcairn
oc: Illas Pitcairn

en: St. Helena
oc: Sainte-Hélène

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for URY #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# UY - Uruguay #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Uruguay
oc: Uruguai

note: name for VIR
en: Virgin Islands, U.S.
oc: Finlandia

en: Is New Contact
oc: Es un contacte novèl

en: Contact Editor - %s
oc: Editor de contactes - %s

en: Please select an image for this contact
oc: Seleccionatz un imatge per aqueste contacte

en: _No image
oc: _Pas d'imatge

en: %s'%s' is empty
oc: %s'%s' es void

en: _Full name
oc: Nom _complet

en: _Select Address Book
oc: _Seleccionatz un quasernet d'adreças

en: Are you sure you want
    to delete contact list (%s)?
oc: Sètz segur que volètz
    suprimir la tièra de contactes (%s) ?

en: Are you sure you want
    to delete these contact lists?
oc: Sètz segur que volètz
    suprimir aquestas tièras de contactes (%s) ?

en: Are you sure you want
    to delete contact (%s)?
oc: Sètz segur que volètz
    suprimir lo contacte (%s) ?

en: Are you sure you want
    to delete these contacts?
oc: Sètz segur que volètz
    suprimir aquestes contactes (%s) ?

en: Address _2:
oc: Adreça _2 :

en: Countr_y:
oc: _País :

en: Full Address
oc: Adreça completa

en: _ZIP Code:
oc: Còdi _postal :

en: Miss
oc: Madomaisèla

en: Mr.
oc: Sénher

en: Mrs.
oc: Dòna

en: Ms.
oc: Madomaisèla

en: _First:
oc: _Primièr :

en: _Last:
oc: Nom d'_ostal :

en: _Account name:
oc: Nom de _compte :

en: <b>Members</b>
oc: <b>Sòcis</b>

en: _Members
oc: _Sòcis

en: Book
oc: Libre

en: Is New List
oc: Es una tièra novèla

en: Changed Contact:
oc: Contacte modificat :

en: Conflicting Contact:
oc: Contacte en conflicte :

en: New Contact:
oc: Contacte novèl :

en: Original Contact:
oc: Contacte original :

en: Merge Contact
oc: Fusionar lo contacte

en: Name contains
oc: Lo nom conten

en: No contacts
oc: Pas cap de contacte

en: %d contact | %d contacts
oc[0]: %d contacte
oc[1]: %d contactes

en: Error modifying card
oc: Error al moment de modificar la carta

en: Save as vCard...
oc: Enregistrar coma vCard...

en: _New Contact...
oc: Contacte _novèl...

en: New Contact _List...
oc: _Tièra de contactes novèla...

en: _Save as vCard...
oc: _Enregistrar coma vCard...

en: _Forward Contact
oc: _Trasmetre lo contacte

en: _Forward Contacts
oc: _Trasmetre de contactes

en: Send _Message to Contact
oc: Enviar un _messatge al contacte

en: Send _Message to List
oc: Enviar un _messatge a la tièra

en: Cop_y to Address Book...
oc: Cop_iar dins lo quasernet d'adreças...

en: Mo_ve to Address Book...
oc: Des_plaçar dins lo quasernet d'adreças...

en: P_aste
oc: Peg_ar

en: Business Fax
oc: Fax professional

en: Business Phone
oc: Telefòn personal

en: Business Phone 2
oc: Telefòn personal 2

note: #-#-#-#-#  670 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  676 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_followup #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Company
oc: Entrepresa

en: Company Phone
oc: Telefòn professional

en: Email 2
oc: Adreça electronica 2

en: Email 3
oc: Adreça electronica 3

en: Family Name
oc: Nom d'ostal

en: File As
oc: Visualizar coma

en: Home Fax
oc: Fax personal

en: Home Phone
oc: Telefòn personal

en: Home Phone 2
oc: Telefòn personal 2

en: ISDN Phone
oc: Telefòn ISDN

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher
en: Journal
oc: Jornal

en: Manager
oc: Gestionari

en: Other Fax
oc: Autre fax

en: Other Phone
oc: Autre telefòn

en: Primary Phone
oc: Telefòn principal

en: Web Site
oc: Sit web

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Field Name
oc: Nom del camp

en: Column Width
oc: Largor de la colomna

en: 
    
    Searching for the Contacts...
oc: 
    
    Recèrcar de contacte...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
oc: 
    
    Recèrcatz lo contacte
    
    o fasètz un doble-clic aicí per ne crear un novèl.

en: 
    
    Search for the Contact.
oc: 
    
    Recercar lo contacte.

en: Other Email
oc: Autra adreça

en: Selected
oc: Seleccionat

en: _Open Link in Browser
oc: _Dobrir lo ligam dins lo navigador

en: _Copy Link Location
oc: _Copiar l'emplaçament del ligam

en: _Send New Message To...
oc: _Enviar un messatge novèl a...

en: Copy _Email Address
oc: Copiar l'adreça _electronica

en: (map)
oc: (carta)

en: map
oc: carta

en: Department
oc: Departament

en: Profession
oc: Mèstier

en: Home Page
oc: Pagina personala

note: E_BOOK_ERROR_NO_SUCH_BOOK
en: Address Book does not exist
oc: Lo quasernet d'adreças existís pas

note: E_BOOK_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND
en: Contact not found
oc: Impossible de trobar lo contacte

note: E_BOOK_ERROR_COULD_NOT_CANCEL
en: Could not cancel
oc: Impossible d'anullar

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
oc: Autra error

en: Error adding list
oc: Error al moment d'apondre la tièra

en: Error adding contact
oc: Error al moment d'apondre lo contacte

en: Error modifying list
oc: Error al moment de modificar la tièra

en: Error modifying contact
oc: Error al moment de modificar lo contacte

en: Error removing list
oc: Error al moment de suprimir la tièra

en: Error removing contact
oc: Error al moment de suprimir lo contacte

en: _Don't Display
oc: Visualizar _pas

en: Display _All Contacts
oc: Visualizar _totes los contactes

note: For Translators only: "it" refers to the filename %s.
en: %s already exists
    Do you want to overwrite it?
oc: %s existís ja
    Lo volètz remplaçar ?

note: more than one, finding the total number of contacts might * hit performance while saving large number of contacts
en: contact | contacts
oc[0]: contacte
oc[1]: contactes

note: This is a filename. Translators take note.
en: card.vcf
oc: carta.vcf

en: Select Address Book
oc: Seleccionatz un quasernet d'adreças

en: Move contact to
oc: Desplaçar lo contacte dins

en: Copy contact to
oc: Copiar lo contacte dins

en: Move contacts to
oc: Desplaçar los contactes dins

en: Copy contacts to
oc: Copiar los contactes dins

en: vCard for %s
oc: vCard de %s

en: Contact information for %s
oc: Entresenhas de contacte de %s

en: Save in address book
oc: Enregistrar dins lo quasernet d'adreças

en: Importing...
oc: Importacion...

en: Evolution CSV or Tab (.csv, .tab)
oc: CSV o Tab Evolution (.csv, .tab)

en: 10 pt. Tahoma
oc: 10 pts Tahoma

en: 8 pt. Tahoma
oc: 8 pts Tahoma

en: Dimensions:
oc: Dimensions :

en: F_ont...
oc: P_oliça...

en: Footer:
oc: Poliça :

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a header.
en: Header
oc: Encap

en: Headings for each letter
oc: Encaps per cada letra

note: #-#-#-#-#  106 (oc)  #-#-#-#-# Columns label & entry
en: Number of columns:
oc: Nombre de colomnas :

en: Page Setup:
oc: Configuracion de la pagina :

en: Paper source:
oc: Sorga papièr :

en: Sections:
oc: Seccions :

en: Style name:
oc: Nom d'estil :

en: _Font...
oc: _Poliça...

en: Can not open file
oc: Impossible de dobrir lo fichièr

en: Couldn't get list of address books
oc: Impossible d'obténer la tièra dels quasernets d'adreças

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
oc: Totas las entresenhas d'aquestes memòs seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
oc: Totas las entresenhas d'aqueste memò seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
oc: Totas las entresenhas d'aquestes rendètz-voses seràn suprimits e poiràn pas èsser restaurats.

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
oc: Totas las entresenhas d'aquestes prètzfaches seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
oc: Totas las entresenhas d'aqueste rendètz-vos seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
oc: Totas las entresenhas d'aquesta amassada seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
oc: Totas las entresenhas d'aqueste memò seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
oc: Totas las entresenhas d'aqueste prètzfach seràn suprimidas e poiràn pas èsser restauradas.

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
oc: Sètz segur que volètz suprimir lo prètzfach '{0}' ?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
oc: Sètz segur que volètz suprimir lo rendètz-vos titolat '{0}' ?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
oc: Sètz segur que volètz suprimir lo memò '{0}' ?

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
oc: Sètz segur que volètz suprimir aquestes {0} rendètz-voses ?

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
oc: Sètz segur que volètz suprimir aquestes '{0}' memòs ?

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
oc: Sètz segur que volètz suprimir aquestes {0} prètzfaches ?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
oc: Sètz segur que volètz suprimir aqueste rendètz-vos ?

en: Are you sure you want to delete this meeting?
oc: Sètz segur que volètz suprimir aquesta amassada ?

en: Are you sure you want to delete this memo?
oc: Sètz segur que volètz suprimir aqueste memò ?

en: Are you sure you want to delete this task?
oc: Sètz segur que volètz suprimir aqueste prètzfach ?

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
oc: Sètz segur que volètz enregistrar lo memò sens resumit ?

en: Are you sure you want to send the appointment without a summary?
oc: Sètz segur que volètz enviar lo rendètz-vos sens resumit ?

en: Are you sure you want to send the task without a summary?
oc: Sètz segur que volètz enviar lo prètzfach sens resumit ?

en: Cannot create a new event
oc: Impossible de crear un eveniment novèl

en: Cannot save event
oc: Impossible d'enregistrar un eveniment

en: Delete calendar '{0}'?
oc: Suprimir lo calendièr '{0}' ?

en: Delete memo list '{0}'?
oc: Suprimir la tièra de memòs '{0}' ?

en: Delete task list '{0}'?
oc: Suprimir la tièra de prètzfaches '{0}' ?

en: Do _not Send
oc: Enviar _pas

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
oc: A descargar. Volètz enregistrar lo rendètz-vos ?

en: Download in progress. Do you want to save the task?
oc: A descargar. Volètz enregistrar lo prètzfach ?

en: Error loading calendar
oc: Error al moment de cargar lo calendièr

en: Error loading memo list
oc: Error al moment de cargar la tièra de memòs

en: Error loading task list
oc: Error al moment de cargar la tièra de prètzfaches

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
oc: Se enviatz pas de notificacion d'anullacion, es possible que los autres participants sepan pas que l'amassada es anullada.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
oc: Se enviatz pas de notificacion d'anullacion, es possible que los autres participants sepan pas que lo memò es suprimit.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
oc: Se enviatz pas de notificacion d'anullacion, es possible que los autres participants sepan pas que lo prètzfach es suprimit.

en: Save Task
oc: Enregistrar lo prètzfach

en: Would you like to save your changes to this appointment?
oc: Volètz enregistrar vòstras modificacions per aqueste rendètz-vos ?

en: Would you like to save your changes to this memo?
oc: Volètz enregistrar vòstras modificacions per aqueste memò ?

en: Would you like to save your changes to this task?
oc: Volètz enregistrar vòstras modificacions per aqueste prètzfach ?

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
oc: Volètz enviar una notificacion d'anullacion per aqueste memò ?

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
oc: Volètz enviar una notificacion d'anullacion a totes los participants ?

en: Would you like to send this task to participants?
oc: Volètz enviar aqueste prètzfach als participants ?

en: Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
oc: Vòstres prètzfaches seràn pas disponibles que quand aurètz aviat Evolution tornamai.

en: _Save Changes
oc: _Enregistrar las modificacions

en: _Send Notice
oc: Notificacion de _mandadís

en: Default Priority:
oc: Prioritat per defaut :

en: Calendars
oc: Calendièrs

en: Evolution Calendar and Tasks
oc: Calendièr e prètzfaches Evolution

en: Memo_s
oc: Memò_s

en: _Calendars
oc: _Calendièrs

en: Appointments
oc: Rendètz-vos

en: location of appointment
oc: emplaçament del rendètz-vos

en: You have %d alarms
oc: Avètz %d alarmas

en: Do not ask me about this program again.
oc: Me demandar pas pus per aqueste programa.

en: Could not initialize Bonobo
oc: Impossible d'inicializar Bonobo

en: Alarm programs
oc: Programas d'alarma

en: Ask for confirmation when deleting items
oc: Demandar confirmacion al moment de suprimir d'elements

en: Directory for saving alarm audio files
oc: Repertòri ont enregistrar los fichièrs audio per las alarmas

en: Hide completed tasks
oc: Amagar los prètzfaches acabats

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23.
oc: Ora de fin de la jornada de trabalh, al format 24 oras, de 0 a 23.

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
oc: Ora de debuta de la jornada de trabalh, al format 24 oras, de 0 a 23.

en: Programs that are allowed to be run by alarms.
oc: Programas autorizats a èsser aviats per d'alarmas.

en: Week start
oc: Debuta de setmana

en: Weekday the week starts on, from Sunday (0) to Saturday (6).
oc: Lo jorn que la setmana comença amb, del dimenge (0) al dissabte (6).

en: Work days
oc: Jorns de trabalh

en: Workday end hour
oc: Ora de fin dels jorns de trabalh

en: Workday end minute
oc: Minuta de fin dels jorns de trabalh

en: Workday start hour
oc: Ora de debuta dels jorns de trabalh

en: Workday start minute
oc: Minuta de debuta dels jorns de trabalh

en: Category is
oc: La categoria es

en: Comment contains
oc: Lo comentari conten

en: Location contains
oc: L'emplaçament conten

en: Next 7 Days' Tasks
oc: Prètzfaches pel 7 jorns que venon

en: Active Tasks
oc: Prètzfaches actius

note: Create the On the web source group Create the LDAP source group Create the Webcal source group
en: On The Web
oc: Sus internet

en: Birthdays & Anniversaries
oc: Aniversaris

en: _New Calendar
oc: Calendièr _novèl

en: _Copy...
oc: _Copiar...

en: New appointment
oc: Rendètz-vos novèl

[ctx: New]
en: _Appointment
oc: _Rendètz-vos

en: Create a new appointment
oc: Crear un rendètz-vos novèl

en: New meeting
oc: Amassada novèla

[ctx: New]
en: M_eeting
oc: A_massada

en: Create a new meeting request
oc: Crear una demanda d'amassada novèla

en: New all day appointment
oc: Rendètz-vos novèl per tota la jornada

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
oc: Rendètz-vos _per tota la jornada

en: Create a new all-day appointment
oc: Crear un rendètz-vos per tota la jornada

en: New calendar
oc: Calendièr novèl

[ctx: New]
en: Cale_ndar
oc: Cale_ndièr

en: Create a new calendar
oc: Crear un calendièr novèl

en: Day View
oc: Visualizacion del jorn

en: Work Week View
oc: Visualizacion de la setmana de trabalh

en: Week View
oc: Visualizacion de la setmana

en: Month View
oc: Visualizacion del mes

en: Classification
oc: Classificacion

en: Description Contains
oc: La descripcion conten

en: Do Not Exist
oc: Existís pas

en: Exist
oc: Existís

en: Summary Contains
oc: Lo resumit conten

en: Edit Alarm
oc: Modificar l'alarma

en: <b>Alarm</b>
oc: <b>Alarma</b>

en: <b>Repeat</b>
oc: <b>Repetir</b>

en: Add Alarm
oc: Apondre una alarman

en: Custom _message
oc: _Messatge personalizat

en: Custom alarm sound
oc: Son d'alarma personalizat

en: Mes_sage:
oc: Mes_satge :

en: Play a sound
oc: Legir un son

en: Run a program
oc: Aviar un programa

en: Send To:
oc: Enviar a :

en: Send an email
oc: Enviar un messatge

en: _Arguments:
oc: _Arguments :

en: _Program:
oc: _Programa :

en: _Repeat the alarm
oc: _Repetir l'alarma

en: _Sound:
oc: _Son :

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: day(s)
oc: jorn(s)

en: end of appointment
oc: fin del rendètz-vos

en: hour(s)
oc: ora(s)

en: minute(s)
oc: minuta(s)

en: Attach file(s)
oc: Fichièr(s) junt(s)

en: 60 minutes
    30 minutes
    15 minutes
    10 minutes
    05 minutes
oc: 60 minutas
    30 minutas
    15 minutas
    10 minutas
    05 minutas

en: <span weight="bold">Alerts</span>
oc: <span weight="bold">Alèrtas</span>

en: <span weight="bold">Task List</span>
oc: <span weight="bold">Tièra de prètzfaches</span>

en: <span weight="bold">Time</span>
oc: <span weight="bold">Ora</span>

en: <span weight="bold">Work Week</span>
oc: <span weight="bold">Setmana de trabalh</span>

en: Day _ends:
oc: Lo jorn s'acaba :

en: Friday
oc: Divendres

en: Minutes
    Hours
    Days
oc: Minutas
    Oras
    Jorns

en: Monday
oc: Diluns

en: Monday
    Tuesday
    Wednesday
    Thursday
    Friday
    Saturday
    Sunday
oc: Diluns
    Dimars
    Dimècres
    Dijòus
    Divendres
    Dissabte
    Dimenge

en: Pick a color
oc: Causissètz una color

en: Sunday
oc: Dimenge

note: Thursday
en: T_hu
oc: Jò_u

en: Template:
oc: Modèl :

en: Thursday
oc: Dijòus

en: Time _zone:
oc: _Fus orari :

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
oc: La se_tmana comença lo :

en: _12 hour (AM/PM)
oc: _12 oras (AM/PM)

en: _24 hour
oc: _24 oras

en: _Ask for confirmation when deleting items
oc: _Demandar confirmacion al moment de suprimir d'elements

en: _Day begins:
oc: Lo _jorn comença :

note: Friday
en: _Fri
oc: _Ven

en: _Hide completed tasks after
oc: _Amagar los prètzfaches acabats aprèp

note: Monday
en: _Mon
oc: _Lun

note: Saturday
en: _Sat
oc: _Sab

note: Tuesday
en: _Tue
oc: _Mar

note: Wednesday
en: _Wed
oc: _Mèc

en: before every appointment
oc: abans cada rendètz-vos

en: Cop_y calendar contents locally for offline operation
oc: Cop_iar lo contengut del calendièr en local per l'utilizar desconnectat

en: Cop_y task list contents locally for offline operation
oc: Cop_iar lo contengut de la tièra de prètzfaches en local per l'utilizar desconnectat

en: Cop_y memo list contents locally for offline operation
oc: Cop_iar lo contengut de la tièra de memòs en local per l'utilizar desconnectat

en: New Calendar
oc: Calendièr novèl

en: New Task List
oc: Tièra de prètzfaches novèla

en: Memo List Properties
oc: Proprietats de la tièra de memòs

en: New Memo List
oc: Tièra de memòs novèla

en: Validation error: %s
oc: Error de validacion : %s

en:  (Due
oc:  (Tèrme

en: Due
oc: Tèrme

en: Attached message - %s
oc: Messatge junt - %s

note: translators, this count will always be >1
en: Attached message | %d attached messages
oc[0]: Messatge junt
oc[1]: %d messatges junts

en: Could not update object
oc: Impossible de metre a jorn l'objècte

en: Edit Appointment
oc: Modificar lo rendètz-vos

en: Meeting - %s
oc: Amassada - %s

en: Appointment - %s
oc: Rendètz-vos - %s

en: Task - %s
oc: Prètzfaches - %s

en: Memo - %s
oc: Memòs - %s

en: No Summary
oc: Pas de resumit

en: Click here to close the current window
oc: Clicatz aicí per tampar la fenèstra actuala

en: Click here to view help available
oc: Clicatz aicí per visualizar l'ajuda disponibla

en: Click here to save the current window
oc: Clicatz aicí per enregistrar la fenèstra actuala

en: Select all text
oc: Seleccionar tot lo tèxt

en: _Classification
oc: _Classificacion

en: _Attachment...
oc: Fichièr _junt...

en: Click here to attach a file
oc: Clicatz aicí per jónher un fichièr

en: _Categories
oc: _Categorias

en: Time _Zone
oc: _Fus orari

en: Classify as public
oc: Classificar coma public

en: _Private
oc: _Privat

en: Classify as private
oc: Classificar coma privat

en: _Confidential
oc: _Confidencial

en: Classify as confidential
oc: Classificar coma confidencial

en: _RSVP
oc: _Respondètz svp

en: Recent _Documents
oc: _Documents recents

en: <b>%d</b> Attachment | <b>%d</b> Attachments
oc[0]: Fichièr junt <b>%d</b>
oc[1]: Fichièrs junts <b>%d</b>

en: Hide Attachment _Bar
oc: Amagar la _barra dels fichièrs junts

en: Show Attachment _Bar
oc: Visualizar la _barra dels fichièrs junts

en: _Add attachment...
oc: _Apondre un fichièr junt...

en: Show Attachments
oc: Visualizar los fichièrs junts

en: Unable to use current version!
oc: Impossible d'utilizar la version actuala !

en: Could not open source
oc: Impossible de dobrir la sorga

en: Destination is read only
oc: La cibla es en lectura sola

en: Contacts...
oc: Contactes...

en: _Alarms
oc: _Alarmas

en: Send Options
oc: Opcions de mandadís

en: All _Day Event
oc: Eveniment per tota la jornada

en: _Free/Busy
oc: _Liure/ocupat

en: Appoint_ment
oc: Rendètz-_vos

en: Or_ganizer:
oc: Or_ganizaire :

en: Event with no start date
oc: Eveniment sens data de debuta

en: Event with no end date
oc: Eveniment sens data de fin

en: _Add
oc: _Apondre

en: Unable to open the calendar '%s'.
oc: Impossible de dobrir lo calendièr '%s'.

en: %d day before appointment | %d days before appointment
oc[0]: %d jorn abans lo rendètz-vos
oc[1]: %d jorns abans lo rendètz-vos

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
oc[0]: %d ora abans lo rendètz-vos
oc[1]: %d oras abans lo rendètz-vos

en: 1 day before appointment
oc: 1 jorn abans lo rendètz-vos

en: 1 hour before appointment
oc: 1 ora abans lo rendètz-vos

en: 15 minutes before appointment
oc: 15 minutas abans lo rendètz-vos

en: Custom Alarm:
oc: Alarma personalizada :

en: Event Description
oc: Descripcion de l'eveniment

en: Su_mmary:
oc: Resu_mit :

en: _Alarm
oc: _Alarma

en: _Time:
oc: _Ora :

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: for
oc: per

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][until][2006/01/01]' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: until
oc: fins a

en: Co_ntacts...
oc: Co_ntactes...

en: Organizer:
oc: Organizaire :

en: Unable to open memos in '%s'.
oc: Impossible de dobrir de memòs dins '%s'.

en: Sta_rt date:
oc: Data de _debuta :

en: _Group:
oc: _Grop :

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
oc: primièr

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
oc: quatren

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
oc: darrièr

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
oc: Autra data

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
oc: del 1èr al 10

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
oc: del 11 al 20

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
oc: del 21 a 31

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
oc: lo

en: Add exception
oc: Apondre una excepcion

en: Could not get a selection to modify.
oc: Impossible d'obténer una seleccion de modificar.

en: Could not get a selection to delete.
oc: Impossible d'obténer una seleccion de suprimir.

en: <b>Exceptions</b>
oc: <b>Excepcions</b>

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: Every
oc: Cada

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][forever]' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: forever
oc: per totjorn

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][month(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: month(s)
oc: mes(es)

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][week(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: week(s)
oc: setmana(s)

en: year(s)
oc: annada(s)

en: Web Page
oc: Pagina web

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
oc: <span weight="bold">Divèrs</span>

en: _Priority:
oc: _Prioritat :

en: _Web Page:
oc: Pagina _web :

en: _Send Options
oc: Opcions de _mandadís

en: _Task
oc: _Prètzfach

en: Organi_zer:
oc: Organi_zaire :

en: Unable to open tasks in '%s'.
oc: Impossible de dobrir de prètzfaches dins '%s'.

en: Categor_ies...
oc: Categor_ias...

en: D_ue date:
oc: Data de _tèrme :

en: Time zone:
oc: Fus orari :

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
oc[0]: %d jorn
oc[1]: %d jorns

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
oc[0]: %d setmana
oc[1]: %d setmanas

en: Unknown action to be performed
oc: Accion d'efectuar desconeguda

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
oc: %s a la debuta del rendètz-vos

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes"
en: %s %s after the end of the appointment
oc: %s %s aprèp la fin del rendètz-vos

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
oc: %s a la fin del rendètz-vos

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
oc: %s a %s

en: Click to open %s
oc: Clicatz per dobrir %s

en: Start Date:
oc: Data de debuta :

en: Web Page:
oc: Pagina web :

en: Due Date:
oc: Data de tèrme :

en: Set as _Background
oc: Definir coma _fons

en: _Save Selected
oc: _Enregistrar la seleccion

en: Open in %s...
oc: Dobrir dins %s...

en: * No Summary *
oc: * Pas de resumit *

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
oc: Organizaire : %s <%s>

note: With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value
en: Organizer: %s
oc: Organizaire : %s

en: Start:
oc: Aviar :

en: Due:
oc: Tèrme :

en: 0%
oc: 0 %

en: 20%
oc: 20 %

en: 30%
oc: 30 %

en: 40%
oc: 40 %

en: 60%
oc: 60 %

en: 80%
oc: 80 %

en: 90%
oc: 90 %

en: Deleting selected objects
oc: Supression dels objèctes seleccionats

en: Save as...
oc: Enregistrar coma...

en: New _Task
oc: _Prètzfach novèl

en: Open _Web Page
oc: Dobrir la pagina _web

en: P_rint...
oc: Estampa_r...

en: _Forward as iCalendar
oc: _Trasmetre coma iCalendar

en: _Mark as Complete
oc: _Marcar coma acabat

en: _Mark Selected Tasks as Complete
oc: _Marcar los prètzfaches seleccionats coma acabats

en: _Mark as Incomplete
oc: _Marcar coma incomplet

en: _Mark Selected Tasks as Incomplete
oc: _Marcar los prètzfaches seleccionats coma incomplets

en: _Delete Selected Tasks
oc: _Suprimir los prètzfaches seleccionats

en: Click to add a task
oc: Clicatz aicí per apondre un prètzfach

en: % Complete
oc: % acabat

en: Moving items
oc: Desplaçament dels elements

en: Copying items
oc: Còpia d'elements

en: New _Appointment...
oc: _Rendètz-vos novèl...

en: New All Day _Event
oc: _Eveniment novèl per tota la jornada

en: New _Meeting
oc: _Amassada novèla

note: FIXME: hook in this somehow
en: _Current View
oc: Visualizacion _actuala

en: Select T_oday
oc: Seleccionar _uèi

en: _Select Date...
oc: _Seleccionatz una data...

en: Pri_nt...
oc: Esta_mpar...

en: Cop_y to Calendar...
oc: Cop_iar dins lo calendièr...

en: Mo_ve to Calendar...
oc: Des_plaçar dins lo calendièr...

en: _Forward as iCalendar...
oc: _Trasmetre coma iCalendar...

en: _Reply
oc: _Respondre

en: Delete this _Occurrence
oc: Suprimir aquesta _escasença

en: Delete _All Occurrences
oc: Suprimir _totas las escasenças

en: Accepted
oc: Acceptat

en: Declined
oc: Refusat

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
oc: Emplaçament : %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
oc: Ora : %s %s

note: TO TRANSLATORS: %02i is the number of minutes; this is a context menu entry * to change the length of the time division in the calendar day view, e.g. * a day is displayed in 24 "60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions"
en: %02i minute divisions
oc: Divisions de %02i minutas

note: strftime format %A = full weekday name, %d = day of month, %B = full month name. Don't use any other specifiers. strftime format %A = full weekday name, %d = day of month, %B = full month name. You can change the order but don't change the specifiers or add anything.
en: %A %d %B
oc: %A %d de %B

en: Every week on  | Every %d weeks on
oc[0]: Cada setmana, lo
oc[1]: Cada %d setmanas, lo

en: The %s day of
oc: Lo %s jorn de

en: The %s %s of
oc: Lo %s %s de

en: Every year | Every %d years
oc[0]: Cada an
oc[1]: Cada %d ans

en: a total of %d time | a total of %d times
oc[0]: un total de %d còp
oc[1]: un total de %d còps

note: For Translators : 'starts' is starts:date implying a task starts on what date
en: Starts
oc: Comença

note: For Translators : 'ends' is ends:date implying a task ends on what date
en: Ends
oc: S'acaba

en: Due
oc: Tèrme

en: iCalendar Information
oc: Entresenhas iCalendar

note: Title
en: iCalendar Error
oc: Error iCalendar

en: An unknown person
oc: Una persona desconeguda

en: Meeting Information
oc: Entresenhas sus l'amassada

en: Meeting Proposal
oc: Prepausicion d'amassada

en: <b>%s</b> has canceled a meeting.
oc: <b>%s</b> a suprimida una amassada.

en: Meeting Cancelation
oc: Anullacion d'amassada

en: <b>%s</b> has canceled a task.
oc: <b>%s</b> a suprimit un prètzfach.

en: <b>%s</b> has published free/busy information.
oc: <b>%s</b> a publicadas las entresenhas liure/ocupat seguentas.

en: Free/Busy Information
oc: Entresenhas liure/ocupat

en: Item sent!
oc: Element enviat !

en: Choose an action:
oc: Causissètz una accion :

en: Calendar Message
oc: Messatge de calendièr

en: Loading Calendar
oc: Cargament del calendièr

en: Loading calendar...
oc: Cargament del calendièr...

note: This is a strftime() format string %A = full weekday name, %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
en: %A, %B %d, %Y
oc: %A %d de %B de %Y

en: No Information
oc: Pas cap d'entresenha

en: O_ptions
oc: O_pcions

en: _Start time:
oc: Ora de _debuta :

en: _End time:
oc: Ora de _fin :

en: Member
oc: Sòci

en: _Delete Selected Memos
oc: _Suprimir los memòs seleccionats

en: Click to add a memo
oc: Clicatz per apondre un memò

en: Error on %s:
     %s
oc: Error dins %s :
     %s

en: Loading memos
oc: Cargament dels memòs

en: Deleting selected objects...
oc: Supression dels objèctes seleccionats...

en: Loading tasks
oc: Cargament dels prètzfaches

en: Completing tasks...
oc: Prètzfaches acabats...

en: Select Timezone
oc: Seleccionar lo fus orari

note: strftime format %d = day of month, %B = full month name. You can change the order but don't change the specifiers or add anything.
en: %d %B
oc: %d de %B

en: _Custom View
oc: Visualizacion _personalizada

en: _Save Custom View
oc: _Enregistrar la visualizacion personalizada

en: _Define Views...
oc: _Definir las visualizacions...

en: April
oc: Abril

en: August
oc: Agost

en: December
oc: Decembre

en: February
oc: Febrièr

en: January
oc: Genièr

en: July
oc: Julhet

en: June
oc: Junh

en: March
oc: Març

en: May
oc: Mai

en: November
oc: Novembre

en: Select Date
oc: Seleccionar una data

en: _Select Today
oc: _Seleccionar uèi

en: Event information
oc: Entresenhas sus l'eveniment

en: Calendar information
oc: Entresenhas de calendièr

en: Updated
oc: Mes a jorn

en: Counter-proposal
oc: Contra-prepausicion

en: iCalendar information
oc: Entresenhas iCalendar

en: _New Memo List
oc: Tièra de memòs _novèla

en: %d memo | %d memos
oc[0]: %d memò
oc[1]: %d memòs

en: , %d selected | , %d selected
oc[0]: , %d seleccionat
oc[1]: , %d seleccionats

en: Unable to open the memo list '%s' for creating events and meetings
oc: Impossible de dobrir la tièra de memòs '%s' per crear d'eveniments e d'amassadas

en: New memo
oc: Memò novèl

[ctx: New]
en: Mem_o
oc: M_emò

en: Create a new memo
oc: Crear un memò novèl

en: New shared memo
oc: Memò partejat novèl

[ctx: New]
en: _Shared memo
oc: Memò _partejat

en: Create a shared new memo
oc: Crear un memò partejat novèl

en: New memo list
oc: Tièra de memòs novèla

[ctx: New]
en: Memo li_st
oc: Tiè_ra de memòs

en: Create a new memo list
oc: Crear una tièra de memòs novèla

en: Print Memos
oc: Estampar de memòs

en: 1st
oc: 1èr

en: 2nd
oc: 5

en: 3rd
oc: 3

en: 4th
oc: 4

en: 5th
oc: 5

en: 6th
oc: 6

en: 7th
oc: 7

en: 8th
oc: 8

en: 9th
oc: 9

en: 10th
oc: 10

en: 11th
oc: 11

en: 12th
oc: 12

en: 13th
oc: 13

en: 14th
oc: 14

en: 15th
oc: 15

en: 16th
oc: 16

en: 17th
oc: 17

en: 18th
oc: 18

en: 19th
oc: 19

en: 20th
oc: 20

en: 21st
oc: 21

en: 22nd
oc: 22

en: 23rd
oc: 23

en: 24th
oc: 24

en: 25th
oc: 25

en: 26th
oc: 26

en: 27th
oc: 27

en: 28th
oc: 28

en: 29th
oc: 29

en: 30th
oc: 30

en: 31st
oc: 31

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
oc: Di

en: We
oc: Mè

en: Th
oc: Jò

en: Fr
oc: Ve

en: Summary: %s
oc: Resumit : %s

en: Priority: %s
oc: Prioritat : %s

en: Categories: %s
oc: Categorias : %s

en: Contacts:
oc: Contactes:

en: _New Task List
oc: Tièra de prètzfaches _novèla

en: %d task | %d tasks
oc[0]: %d prètzfach
oc[1]: %d prètzfaches

en: Unable to open the task list '%s' for creating events and meetings
oc: Impossible de dobrir la tièra de prètzfaches '%s' per crear d'eveniments e d'amassadas

en: New task
oc: Prètzfach novèl

[ctx: New]
en: _Task
oc: _Prètzfach

en: Create a new task
oc: Crear un prètzfach novèl

en: New task list
oc: Tièra de prètzfaches novèla

[ctx: New]
en: Tas_k list
oc: Tièra de prèt_zfaches

en: Create a new task list
oc: Crear una tièra de prètzfaches novèla

en: Do not ask me again.
oc: Me demandar pas pus.

en: Print Tasks
oc: Estampar de prètzfaches

en: % Completed
oc: % acabat

note: #-#-#-#-#  673 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Cancelled
oc: Anullat

en: Appointments and Meetings
oc: Rendètz-voses e amassadas

en: Opening calendar
oc: Dobertura del calendièr

en: iCalendar files (.ics)
oc: Fichièrs iCalendar (.ics)

en: vCalendar files (.vcf)
oc: Fichièrs vCalendar (.vcf)

en: Calendar Events
oc: Eveniments de calendièr

en: Africa/Algiers
oc: Africa/Argièr

en: Africa/Asmera
oc: Africa/Asmara

en: Africa/Cairo
oc: Africa/Lo Caire

en: Africa/Dar_es_Salaam
oc: Africa/Dar es Salaam

en: Africa/Djibouti
oc: Africa/Jibouti

en: Africa/Khartoum
oc: Africa/Khartom

en: Africa/Lome
oc: Africa/Lomé

en: Africa/Ndjamena
oc: Africa/N'Djamena

en: Africa/Sao_Tome
oc: Africa/São Tomé

en: Africa/Tripoli
oc: Africa/Trípol

en: Europe/London
oc: Euròpa/Londres

en: Europe/Madrid
oc: Euròpa/Madrid

en: Europe/Paris
oc: Euròpa/Paris

en: Could not open autosave file
oc: Impossible de dobrir lo fichièr autosave

en: Insert Attachment
oc: Inserir un fichièr junt

en: A_ttach
oc: Jó_nher

en: Close the current file
oc: Tampar lo fichièr actiu

en: Save the current file
oc: Enregistrar lo fichièr actiu

en: Save as _Draft
oc: Enregistrar coma _borrolhon

en: Save as draft
oc: Enregistrar coma borrolhon

en: S_end
oc: _Enviar

en: Insert Send options
oc: Inserir d'opcions de mandadís

en: New _Message
oc: _Messatge novèl

en: Open New Message window
oc: Dobrir una fenèstra de messatge novèl

en: _Security
oc: _Seguretat

en: Re_quest Read Receipt
oc: _Demandar un acusé de lectura

en: _Subject Field
oc: Zòna de _subjècte

en: Save Draft
oc: Enregistrar lo borrolhon

en: Enter the recipients of the message
oc: Picatz los destinataris del messatge

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
oc: Picatz las adreças que recebràn una còpia del messatge

en: Si_gnature:
oc: Si_gnatura :

en: Show _Attachment Bar
oc: Visualizar la barra dels fichièrs _junts

en: Hide _Attachment Bar
oc: Amagar la barra dels fichièrs _junts

en: Compose Message
oc: Escriure un messatge

en: All accounts have been removed.
oc: Totes los comptes son estats suprimits.

en: Because &quot;{1}&quot;.
oc: Per que &quot;{1}&quot;.

en: Could not create message.
oc: Impossible de crear un messatge.

en: Directories can not be attached to Messages.
oc: Impossible de jónher de repertòris a de messatges.

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
oc: A descargar. Volètz enviar lo messatge ?

en: You cannot attach the file `{0}' to this message.
oc: Podètz pas jònher lo fichièr '{0}' a-n aqueste messatge.

en: _Continue Editing
oc: _Contunhar a modificar

en: _Do not Recover
oc: _Recobrar pas

en: _Save Draft
oc: _Enregistrar lo borrolhon

en: Evolution Mail and Calendar
oc: Corrièls e calendièr Evolution

en: address card
oc: carta d'adreça

en: calendar information
oc: entresenhas de calendièr

en: Evolution Error
oc: Error d'Evolution

en: Evolution Information
oc: Entresenhas d'Evolution

note: Translators: This is the second part of the sentence * "Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s)."
en: second(s).
oc: segonda(s).

en: An error occurred while printing
oc: I a aguda una error al moment d'estampar

en: Because "{1}".
oc: Per que "{1}".

en: Cannot open file "{0}".
oc: Impossible de dobrir lo fichièr "{0}".

en: Cannot save file "{0}".
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr "{0}".

en: Do you wish to overwrite it?
oc: Lo volètz remplaçar ?

en: Overwrite file?
oc: Remplaçar lo fichièr ?

en: Could not display help for Evolution.
oc: Impossible de visualizar l'ajuda d'Evolucion.

note: red
en: _Work
oc: _Trabalh

note: green
en: _To Do
oc: _De far

note: blue
en: _Later
oc: _Pus tard

en: GConf error: %s
oc: Error GConf : %s

en: All further errors shown only on terminal.
oc: Totas las autras errors seràn pas visualizadas que dins lo terminal.

en: 1 second ago | %d seconds ago
oc[0]: 1 segonda i a
oc[1]: %d segondas i a

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
oc[0]: Dins 1 segonda
oc[1]: Dins %d segondas

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
oc[0]: Dins 1 minuta
oc[1]: Dins %d minutas

en: 1 hour ago | %d hours ago
oc[0]: 1 ora i a
oc[1]: %d oras i a

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
oc[0]: Dins 1 ora
oc[1]: Dins %d oras

en: 1 day ago | %d days ago
oc[0]: 1 jorn i a
oc[1]: %d jorns i a

en: 1 day in the future | %d days in the future
oc[0]: Dins 1 jorn
oc[1]: Dins %d jorns

en: 1 week ago | %d weeks ago
oc[0]: 1 setmana i a
oc[1]: %d setmanas i a

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
oc[0]: Dins 1 setmana
oc[1]: Dins %d setmanas

en: 1 month ago | %d months ago
oc[0]: 1 mes i a
oc[1]: %d meses i a

en: 1 month in the future | %d months in the future
oc[0]: Dins 1 mes
oc[1]: Dins %d meses

en: 1 year ago | %d years ago
oc[0]: 1 an i a
oc[1]: %d ans i a

en: 1 year in the future | %d years in the future
oc[0]: Dins 1 an
oc[1]: Dins %d ans

en: <click here to select a date>
oc: <clicatz aicí per seleccionar una data>

en: now
oc: ara

note: strftime for date filter display, only needs to show a day date (i.e. no time)
en: %d-%b-%Y
oc: %d/%b/%Y

en: Choose a file
oc: Causissètz un fichièr

en: R_ule name:
oc: Nom de rè_gla :

en: A_dd Condition
oc: Apon_dre un critèri

en: If all conditions are met
oc: Se totes los criteris son respectats

en: If any conditions are met
oc: Se al mens un criteri es respectat

en: _Find items:
oc: _Recercar d'_elements :

en: Replies
oc: Responsas

en: Please choose another name.
oc: Causissètz un autre nom.

en: You must choose a date.
oc: Debètz causir una data.

en: You must name this filter.
oc: Debètz balhar un nom a-n aqueste filtre.

en: You must specify a file name.
oc: Debètz especificar un nom de fichièr.

en: Evolution Mail
oc: Corrièl Evolution

en: Evolution Network configuration control
oc: Compausant de configuracion de la ret d'Evolution

en: Network Preferences
oc: Preferéncias de la ret

en: _Mail
oc: _Corrièl

en: Ask for each message
oc: Demandar per cada messatge

en: Check for _new messages every
oc: Verificar los messatges _novèls cada

en: minu_tes
oc: minu_tas

en: Checking for New Messages
oc: Verificacion de messatges novèls

en: Evolution Account Assistant
oc: Assistent de compte Evolution

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# translators: default account indicator
en: [Default]
oc: [Valor per defaut]

en: Account name
oc: Nom de compte

en: Language(s)
oc: Lenga(s)

en: Add signature script
oc: Apondre un escript de signatura

en: Signature(s)
oc: Signatura(s)

en: -------- Forwarded Message --------
oc: -------- Messatge trasmés --------

en: an unknown sender
oc: un expedidor desconegut

note: Note to translators: this is the attribution string used when quoting messages. * each ${Variable} gets replaced with a value. To see a full list of available * variables, see em-composer-utils.c:1514
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
oc: Lo ${AbbrevWeekdayName} ${Day} de-${Month}-de ${Year}, at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} escriguèt :

en: -----Original Message-----
oc: -----Messatge d'origina-----

en: Completed On
oc: Acabat lo

en: Copy to Folder
oc: Copiar dins lo repertòri...

en: Date received
oc: Data de recepcion

en: Date sent
oc: Data de mandadís

en: does not end with
oc: finís pas per

en: does not sound like
oc: sembla pas a

en: does not start with
oc: comença pas per

en: exists
oc: existís

en: is after
oc: es aprèp

en: is before
oc: es abans

en: Message Body
oc: Còs del messatge

en: Message Header
oc: Encap de messatge

en: Play Sound
oc: Legir lo son

en: Sender or Recipients
oc: Expedidor o destinatari

en: Size (kB)
oc: Talha (ko)

note: module: account_invoice_layout
en: Source Account
oc: Compte d'origina

en: Add Ac_tion
oc: Apondre una ac_cion

en: C_reate Search Folder From Search...
oc: C_rear un repertòri de recèrca a partir d'una recèrca...

en: No Label
oc: Pas cap d'etiqueta

en: Recent Messages
oc: Messatges recents

en: Folder Properties
oc: Proprietats del repertòri

en: <click here to select a folder>
oc: <clicatz aicí per seleccionar un repertòri>

en: Folder _name:
oc: _Nom de repertòri :

en: Drafts
oc: Borrolhons

en: Moving folder %s
oc: Desplaçament del repertòri %s

en: Copying folder %s
oc: Còpia del repertòri %s

en: Moving messages into folder %s
oc: Desplaçament dels messatges dins lo repertòri %s

en: Copying messages into folder %s
oc: Còpia de messatges dins lo repertòri %s

en: _Copy to Folder
oc: _Copiar dins lo repertòri...

en: _Move to Folder
oc: _Desplaçar dins lo repertòri

en: Open in _New Window
oc: Dobrir dins una fenèstra _novèla

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# FIXME: need to disable for nochildren folders
en: _New Folder...
oc: Repertòri novèl...

en: _Move...
oc: _Desplaçar...

en: _Empty Trash
oc: _Voidar la banasta

en: _Unread Search Folder
oc: Repertòri de recèrca de messatges _pas legits

en: Copying `%s' to `%s'
oc: Còpia de '%s' dins '%s'

en: Select folder
oc: Seleccionatz un repertòri

en: C_opy
oc: C_opiar

en: Creating folder `%s'
oc: Creacion del repertòri '%s'

en: Create folder
oc: Crear un repertòri

en: _Reply to Sender
oc: _Respondre a l'expedidor

note: EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
en: _Edit as New Message...
oc: _Modificar coma un messatge novèl...

en: _Move to Folder...
oc: _Desplaçar dins lo repertòri...

en: _Copy to Folder...
oc: _Copiar dins lo repertòri...

en: Mar_k as Read
oc: Mar_car coma legit

en: Mark as _Unread
oc: Marcar coma _pas legit

en: Mark as _Important
oc: Marcar coma _important

en: Mark as _Junk
oc: Marcar coma por_rièl

en: Mark as _Not Junk
oc: Marcar coma _pas porrièl

en: _Label
oc: _Etiqueta

en: Crea_te Rule From Message
oc: Crea_r una règla a partir d'aqueste messatge

en: Create _Search Folder
oc: Crear un repertòri de _recèrca

en: _From this Address
oc: _A partir d'aquesta adreça

en: _To this Address
oc: _A-n aquesta adreça

en: Click to mail %s
oc: Clicatz aicí per enviar un messatge a %s

en: Click to call %s
oc: Clicatz aicí per apeler %s

en: Click to hide/unhide addresses
oc: Clicatz per amagar/visualizar las adreças

en: Fin_d:
oc: _Recercar :

en: Valid signature
oc: Signatura valida

en: Encrypted
oc: Criptat

en: _View Inline
oc: _Visualizar dins lo messatge

en: Show _Original Size
oc: Visualizar la talha _originala

en: Save attachment as
oc: Enregistrar lo fichièr junt coma

en: _Save Selected...
oc: _Enregistrar la seleccion...

note: Cant i put in the number of attachments here ?
en: %d at_tachment | %d at_tachments
oc[0]: %d pèça _junta
oc[1]: %d pèças _juntas

en: S_ave
oc: Enregistr_ar

en: S_ave All
oc: Tot enregistr_ar

en: No Attachment
oc: Pas cap de fichièr junt

en: O_pen With
oc: D_obrir amb

en: Face
oc: Cara

en: %s attachment
oc: %s fichièr junt

en: Every time
oc: Cada còp

en: Once per day
oc: Un còp per jorn

en: Once per week
oc: Un còp per setmana

en: Once per month
oc: Un còp per mes

en: Contains Value
oc: Conten la valor

note: green
en: To Do
oc: De far

en: Unable to create new folder `%s': %s
oc: Impossible de crear un repertòri novèl '%s' : %s

en: Unable to copy folder `%s' to `%s': %s
oc: Impossible de copiar lo repertòri '%s' dins `%s' : %s

en: _Reply to sender
oc: _Respondre a l'expedidor

en: Reply to _List
oc: Respondre a la _tièra

note: make it first item
en: _Add to Address Book
oc: _Apondre al quasernet d'adreças

note: module: audittrail
en: Subscribed
oc: Abonat

note: FIXME: This is just to get the shadow, is there a better way?
en: Please select a server.
oc: Seleccionatz un servidor.

en: message
oc: messatge

en: Save Message...
oc: Enregistrar lo messatge...

en: Add address
oc: Apondre una adreça

note: Drop filename for messages from a mailbox
en: Messages from %s
oc: Messatges de %s

en: Search _Folders
oc: _Repertòris de recèrca

en: Height of the message-list pane
oc: Nautor del panèl de tièra de messatges

en: Height of the message-list pane.
oc: Nautor del panèl de tièra de messatges.

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
oc: Se un utilizaire ensaja de dobrir 10 messatges o mai al meteis temps, li demandar se es vertadièrament çò que vòl.

en: List of Labels and their associated colors
oc: Tièra de las etiquetas e de lor color

en: List of accounts
oc: Tièra de comptes

en: Save directory
oc: Enregistrar lo repertòri

en: Show Animations
oc: Visualizar las animacions

en: Show photo of the sender
oc: Visualizar la fotografia de l'expedidor

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
oc: Visualizar la fotografia de l'expedidor dins lo panèl de lectura dels messatges.

en: Use custom fonts
oc: Utilizar de poliças personalizadas

en: Importing Elm data
oc: Importacion de donadas Elm.

en: Importing `%s'
oc: Importacion de '%s'

en: Mail from %s
oc: Messatge de %s

en: Subject is %s
oc: Lo tèma es %s

en: Add Filter Rule
oc: Apondre una règla de filtre

en: %d selected,  | %d selected,
oc[0]: %d seleccionat,
oc[1]: %d seleccionats,

en: %d deleted | %d deleted
oc[0]: %d suprimit
oc[1]: %d suprimits

en: %d draft | %d drafts
oc[0]: %d borrolhon
oc[1]: %d borrolhons

en: %d sent | %d sent
oc[0]: %d enviat
oc[1]: %d enviats

en: %d unsent | %d unsent
oc[0]: %d pas enviat
oc[1]: %d pas enviats

en: %d unread,  | %d unread,
oc[0]: %d pas legit,
oc[1]: %d pas legits,

en: %d total | %d total
oc[0]: %d al total
oc[1]: %d al total

en: New Mail Message
oc: Messatge electronic novèl

[ctx: New]
en: _Mail Message
oc: Messatge _electronic

en: Compose a new mail message
oc: Escriure un messatge electronic novèl

[ctx: New]
en: Mail _Folder
oc: _Repertòri de messatges electronics

en: Create a new mail folder
oc: Crear un repertòri de corrièls novèl

en:  Ch_eck for Supported Types
oc:  V_erificar los tipes gerits

en: <b>SSL is not supported in this build of Evolution</b>
oc: <b>SSL es pas gerit dins aquesta version d'Evolution</b>

en: <b>Sender Photograph</b>
oc: <b>Fotografia de l'expedidor</b>

en: <b>Sig_natures</b>
oc: <b>Sig_naturas</b>

en: <b>_Languages</b>
oc: <b>_Lengas</b>

en: <span weight="bold">Account Information</span>
oc: <span weight="bold">Entresenhas sul compte</span>

en: <span weight="bold">Configuration</span>
oc: <span weight="bold">Configuracion</span>

en: <span weight="bold">Default Behavior</span>
oc: <span weight="bold">Compòrtament per defaut</span>

en: <span weight="bold">Delete Mail</span>
oc: <span weight="bold">Suprimir lo messatge</span>

en: <span weight="bold">Displayed Message _Headers</span>
oc: <span weight="bold">_Encaps de messatge visualizats</span>

en: <span weight="bold">Loading Images</span>
oc: <span weight="bold">Cargament d'imatges</span>

en: <span weight="bold">Message Display</span>
oc: <span weight="bold">Visualizacion de messatge</span>

en: <span weight="bold">Message Fonts</span>
oc: <span weight="bold">Poliças de messatge</span>

en: <span weight="bold">Optional Information</span>
oc: <span weight="bold">Entresenhas opcionalas</span>

en: <span weight="bold">Printed Fonts</span>
oc: <span weight="bold">Poliças estampadas</span>

en: <span weight="bold">Proxy Settings</span>
oc: <span weight="bold">Paramètres de proxy</span>

en: <span weight="bold">Required Information</span>
oc: <span weight="bold">Entresenhas necessàrias</span>

en: <span weight="bold">Security</span>
oc: <span weight="bold">Seguretat</span>

en: <span weight="bold">Sent and Draft Messages</span>
oc: <span weight="bold">Messatges enviats e borrolhon</span>

en: <span weight="bold">Server Configuration</span>
oc: <span weight="bold">Configuracion del servidor</span>

en: Add Ne_w Signature...
oc: Apondre una signatura no_vèla...

en: Add _Script
oc: Apondre un e_script

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
oc: Totjorn botar en còpia (b_cc) :

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
oc: Totjorn botar en còpia amagada (_bcc) :

en: Ch_eck for Supported Types
oc: V_erificar los tipes gerits

en: Cle_ar
oc: Void_ar

en: Clea_r
oc: Voida_r

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email 
    using Evolution. 
    
    Click "Apply" to save your settings.
oc: Òsca, la configuracion de la messatjariá es acabada.
    
    Sètz ara prèst a enviar e recebre de messages 
    amb Evolution. 
    
    Clicatz sur "Aplicar" per enregistrar los paramètres.

en: De_fault
oc: Valor per de_faut

en: Delete junk messages on e_xit
oc: Suprimir los porrièls a la _sortida

en: Do not quote
oc: Citar pas

en: Drafts _Folder:
oc: _Repertòri dels borrolhons :

en: Email _Address:
oc: _Adreça electronica :

en: Font Properties
oc: Proprietats de la poliça

en: Full Nam_e:
oc: Nom compl_et :

en: H_TTP Proxy:
oc: Proxy H_TTP :

en: Languages Table
oc: Tablèu de lengas

en: Mail Configuration
oc: Configuracion del corrièl

en: Or_ganization:
oc: Or_ganizacion :

en: Quoted
oc: Citat

en: Re_member password
oc: _Memorizar lo mot de pas

en: Remember _password
oc: Memorizar lo mot de _pas

en: S_elect...
oc: S_eleccionar...

en: Select Drafts Folder
oc: Seleccionar lo repertòri de borrolhons

en: Select Sent Folder
oc: Seleccionar lo repertòri de mandadís

en: Sent _Messages Folder:
oc: Repertòri dels _messatges enviats :

en: Signat_ure:
oc: Signat_ura :

en: Us_ername:
oc: Nom d'_utilizaire :

en: _Add Signature
oc: _Apondre una signatura

en: _Always load images from the Internet
oc: _Totjorn cargar los imatges d'internet

en: _Make this my default account
oc: Ne _far mon compte per defaut

en: _Manual proxy configuration:
oc: Configuracion _manuala del proxy :

en: _Mark messages as read after
oc: _Marcar los messatges coma legits aprèp

en: _Never load images from the Internet
oc: Cargar pas _jamai los imatges d'internet

en: _Path:
oc: _Camin :

en: _Script:
oc: _Escript :

en: _Select...
oc: _Seleccionar...

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show image animations
oc: _Visualizar las animacions dels imatges

en: _Show the photograph of sender in the message preview
oc: _Visualizar la fotografia de l'expedidor dins l'ulhada del messatge.

en: _Use system defaults
oc: _Utilizar las valors per defaut del sistèma

en: addresses
oc: adreças

en: description
oc: descripcion

en: All local and active remote folders
oc: Totes los repertòris distants locals e actius

en: All local folders
oc: Totes los repertòris locals

en: F_ind:
oc: _Recercar :

en: Find in Message
oc: Recercar dins lo messatge

en: License Agreement
oc: Contracte de licéncia

en: _Accept License
oc: _Acceptar la licéncia

en: _Due By:
oc: _Tèrme : abans

en: Canceled.
oc: Anullat.

en: Complete.
oc: Acabat.

en: Moving messages to %s
oc: Desplaçament dels messatges dins %s

en: Copying messages to %s
oc: Còpia de messatges dins %s

en: Forwarded messages
oc: Messatges trasmeses

en: Opening folder %s
oc: Dobertura del repertòri %s

en: Removing folder %s
oc: Supression del repertòri %s

en: Local Folders
oc: Repertòris locals

en: Saving %d message | Saving %d messages
oc[0]: Enregistrament de %d messatge
oc[1]: Enregistrament de %d messatges

en: Error saving messages to: %s:
     %s
oc: Error al moment d'enregistrar de messatges dins : %s:
     %s

en: Saving attachment
oc: Enregistrament del fichièr junt

en: Could not write data: %s
oc: Impossible d'escriure de donadas : %s

en: Disconnecting from %s
oc: Desconnexion de %s

en: Canceling...
oc: Anullacion...

en: Send & Receive Mail
oc: Enviar e recebre de messatges

en: Cancel _All
oc: _Tot anullar

en: Checking for new mail
oc: Verificar se i a de messatges novèls

en: Enter Password for %s
oc: Picatz lo mot de pas de %s

en: Enter Password
oc: Picatz lo mot de pas

en: _Save and Close
oc: _Enregistrar e tampar

en: Edit Signature
oc: Modificar la signatura

en: _Signature Name:
oc: Nom de _signatura :

en: Forwarded message - %s
oc: Messatge trasmés - %s

en: Forwarded message
oc: Messatge trasmés

en: Edit Search Folder
oc: Modificar lo repertòri de recèrca

en: New Search Folder
oc: Repertòri de recèrca novèl

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
oc: Un repertòri que s'apèla "{0}" existís ja. Utilisatz un autre nom.

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
oc: Un repertòri que s'apèla "{1}" existís ja. Utilisatz un autre nom.

en: A read receipt notification has been requested for "{1}". Send the receipt notification to {0}?
oc: "{1}" a demandat un acusé de lectura. Lo volètz enviar a {0} ?

en: A signature already exists with the name "{0}". Please specify a different name.
oc: Una signatura existís ja amb lo nom "{0}". Balhatz un autre nom.

en: Are you sure you want to delete this account?
oc: Sètz segur que volètz suprimir aqueste compte ?

en: Are you sure you want to open {0} messages at once?
oc: Sètz segur que volètz dobrir {0} messatges al meteis temps ?

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
oc: Sètz segur que volètz suprimir per totjorn totes los messatges seleccionats dins totes los repertòris ?

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
oc: Sètz segur que volètz suprimir per totjorn totes los messatges seleccionats dins lo repertòri "{0}" ?

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
oc: Sètz segur que volètz enviar un messatge un messatge al format HTML ?

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
oc: Sètz segur que volètz enviar un messatge amb sonque de destinataris amagats (BCC) ?

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
oc: Sètz segur que volètz enviar un messatge sens tèma ?

en: Because "{0}".
oc: Per que "{0}".

en: Because "{2}".
oc: Per que "{2}".

en: Blank Signature
oc: Signatura voida

en: Cannot add Search Folder "{0}".
oc: Impossible d'apondre lo repertòri de recèrca "{0}".

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
oc: Impossible de copiar lo repertòri "{0}" dins "{1}".

en: Cannot create folder "{0}".
oc: Impossible de crear lo repertòri "{0}".

en: Cannot delete folder "{0}".
oc: Impossible de suprimir lo repertòri "{0}".

en: Cannot delete system folder "{0}".
oc: Impossible de suprimir lo repertòri sistèma "{0}".

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
oc: Impossible d'apondre lo repertòri de recèrca "{0}".

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
oc: Impossible de desplaçar lo repertòri "{0}" dins "{1}".

en: Cannot open source "{1}"
oc: Impossible de dobrir la sorga "{1}"

en: Cannot open source "{2}".
oc: Impossible de dobrir la sorga "{2}".

en: Cannot open target "{2}".
oc: Impossible de dobrir la sorga "{2}".

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
oc: Impossible de renommar o desplaçar lo repertòri sistèma "{0}".

en: Cannot save to directory "{0}".
oc: Impossible d'enregistrar dins lo repertòri "{0}".

en: Cannot save to file "{0}".
oc: Impossible d'enregistrar dins lo fichièr "{0}".

en: Cannot set signature script "{0}".
oc: Impossible de definir l'escript de signatura "{0}".

en: Could not save signature file.
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr de signatura.

en: Delete "{0}"?
oc: Suprimir "{0}" ?

en: Delete account?
oc: Suprimir lo compte ?

en: Delete messages in Search Folder "{0}"?
oc: Suprimir los messatges dins lo repertòri de recèrca "{0}" ?

en: Delete messages in Search Folder?
oc: Suprimir los messatges dins lo repertòri de recèrca ?

en: Discard changes?
oc: Ignorar las modificacions ?

en: Do not d_elete
oc: S_uprimir pas

en: Do not delete
oc: Suprimir pas

en: Do not disable
oc: Desactivar pas

en: Do you want to mark all messages as read?
oc: Volètz marcar totes los messatges coma legits ?

en: Do you wish to save your changes?
oc: Volètz enregistrar vòstras modificacions ?

en: Enter password.
oc: Picatz lo mot de pas.

en: File exists but cannot overwrite it.
oc: Lo fichièr existís mas es impossible de lo remplaçar.

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
oc: Se contunhatz, poirètz pas recobrar aquestes messatges.

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders contents will be deleted permanently.
oc: Se suprimissètz lo repertòri, son contengut e lo de sos sosrepertòris seràn suprimits per totjorn.

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
oc: Se contunhatz, las entresenhas del compte seràn suprimidas per totjorn.

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
oc: Se sortissètz, aquestes messatges seràn pas enviats abans qu'Evolution siá aviat tornamai.

en: Mark all messages as read
oc: Marcar totes los messatges coma legits

en: Please wait.
oc: Esperatz.

en: Send Receipt
oc: Enviar l'acusé

en: Unable to connect to the GroupWise server.
oc: Impossible de se connectar al servidor GroupWise.

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
oc: Impossible de dobrir lo repertòri dels borrolhons d'aqueste compte. Volètz utilizar lo repertòri dels borrolhons del sistèma a sa plaça ?

en: Unable to read license file.
oc: Impossible de legir lo fichièr de licéncia.

en: You must name this Search Folder.
oc: Debètz balhar un nom a-n aqueste repertòri de recèrca.

en: You must specify a folder.
oc: Debètz especificar un repertòri.

en: _Do not Synchronize
oc: _Sincronizar pas

en: _Open Messages
oc: _Dobrir de messatges

en: Unseen
oc: Pas vist

en: Seen
oc: Vist

en: Answered
oc: Respondut

en: Lowest
oc: Mai bas

en: There are no messages in this folder.
oc: I a pas de messatge dins aqueste repertòri.

en: Do Not Forward
oc: Trasmetre pas

en: Body contains
oc: Lo còs conten

en: Message contains
oc: Lo messatge conten

en: Recipients contain
oc: Dins los destinataris, i a

en: Sender contains
oc: L'expedidor conten

en: Subject contains
oc: Dins lo tèma, i a

en: Subject or Recipients contains
oc: Dins lo tèma o los destinataris, i a

en: Subject or Sender contains
oc: Dins lo tèma o l'expedidor, i a

en: Local Address Books
oc: Quasernets d'adreças locals

en: Message has no attachments
oc: Lo messatge a pas de fichièr junt

en: _Edit Message
oc: _Modificar lo messatge

en: Choose a file to restore
oc: Causissètz un fichièr de restaurar

en: Restart Evolution
oc: Tornar aviar Evolution

en: Loading Evolution settings
oc: Cargament dels paramètres d'Evolution

en: Restoring Evolution Data
oc: Restauracion de las donadas d'Evolution

en: Are you sure you want to close Evolution?
oc: Sètz segur que volètz tampar Evolution ?

en: The selected folder is not writable.
oc: Se pòt pas escriure dins lo repertòri seleccionat.

en: R_estore Settings...
oc: R_estaurar los paramètres...

en: Select Address book for Automatic Contacts
oc: Seleccionatz un quasernet d'adreças pels contactes automatics

en: Select Address book for Pidgin buddy list
oc: Seleccionatz un quasernet d'adreças per la tièra de contactes de Pidgin

note: add refresh option
en: Re_fresh:
oc: Ac_tualizar :

en: CalDAV Calendar sources
oc: Sorgas calendièr CalDAV

en: CalDAV sources
oc: Sorgas CalDAV

en: Local Calendars
oc: Calendièrs locals

en: _Secure connection
oc: Connexion _segura

en: Userna_me:
oc: No_m d'utilizaire :

en: HTTP Calendars
oc: Calendièrs HTTP

en: Weather: Cloudy
oc: Meteò : nivolós

en: Weather: Cloudy Night
oc: Metèo : nuèch nivolosa

en: Weather: Snow
oc: Meteò : nèu

en: Weather: Sunny
oc: Meteò : solelh

en: Select a location
oc: Seleccionatz un emplaçament

en: _Units:
oc: _Unitats :

en: Metric (Celsius, cm, etc)
oc: Metric (Celsius, cm, etc.)

en: Imperial (Fahrenheit, inches, etc)
oc: Imperial (Fahrenheit, poces, etc.)

en: Weather Calendars
oc: Calendièrs meteò

en: Copy tool
oc: Copiar l'esplech

en: Check whether Evolution is the default mailer
oc: Verifica se Evolution es lo gestionari de corrièls per defaut

en: Checks whether Evolution is the default mail client on startup.
oc: Verificar a l'aviada se Evolution es lo gestionari de corrièls per defaut.

en: Default Mail Client
oc: Gestionari de corrièls per defaut

en: Do you want to make Evolution your default e-mail client?
oc: Volètz qu'Evolution siá vòstre client de corrièls per defaut ?

en: Mark as _default address book
oc: Marcar coma quasernet d'adreças per _defaut

en: Mark as _default calendar
oc: Marcar coma calendièr per _defaut

en: Mark as _default task list
oc: Marcar coma tièra de prètzfaches per _defaut

en: Mark as _default memo list
oc: Marcar coma tièra de memòs per _defaut

en: _Custom Header
oc: Encap _personalizat

en: List of Custom Headers
oc: Tièra dels encaps personalizats

en: Open Other User's Folder
oc: Dobrir lo repertòri d'un autre utilizaire

en: _Folder Name:
oc: Nom de _repertòri :

en: _User:
oc: _Utilizaire :

note: i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
en: Secure Password
oc: Mot de pas segur

en: I am out of the office
oc: Soi pas al burèu

en: I am in the office
oc: Soi al burèu

note: Change Password
en: Change the password for Exchange account
oc: Modificar lo mot de pas d'un compte Exchange

en: Change Password
oc: Modificar lo mot de pas

note: Miscelleneous settings
en: Miscelleneous
oc: Divèrs

en: Folders Size
oc: Talha dels repertòris

en: Ch_eck for Supported Types
oc: V_erificar los tipes gerits

en: %s KB
oc: %s ko

en: 0 KB
oc: 0 ko

en: Confirm Password:
oc: Confirmatz lo mot de pas :

en: Current Password:
oc: Mot de pas actiu :

en: New Password:
oc: Mot de pas novèl :

en: Permissions for %s
oc: Permissions de %s

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
en: C_alendar:
oc: C_alendièr :

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
en: Co_ntacts:
oc: Co_ntactes :

en: Permissions for
oc: Permissions de

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
en: _Tasks:
oc: _Prètzfaches :

en: Folder Name
oc: Nom de repertòri

en: Folder Size
oc: Talha de repertòri

en: I am currently in the office
oc: Soi al burèu

en: I am currently out of the office
oc: Soi pas al burèu

en: _Change Password
oc: _Modificar lo mot de pas

en: Add User:
oc: Apondre un utilizaire :

en: Add User
oc: Apondre un utilizaire

en: Cannot Delete
oc: Impossible de suprimir

en: Cannot Edit
oc: Impossible de suprimir

en: Create items
oc: Crear d'elements

en: Create subfolders
oc: Crear de sosrepertòris

en: Folder owner
oc: Proprietari del repertòri

en: Folder visible
oc: Repertòri visible

en: Read items
oc: Elements legits

en: Role:
oc: Ròtle :

en: <b>Message Settings</b>
oc: <b>Paramètres de messatge</b>

en: Exchange - Send Options
oc: Exchange - Opcions de mandadís

en: I_mportance:
oc: I_mportança :

en: Request a _delivery receipt for this message
oc: Demandar un acusat de _recepcion per aqueste messatge

en: Request a _read receipt for this message
oc: Demandar un acusat de _lectura per aqueste messatge

en: _User
oc: _Utilizaire

en: Address Book...
oc: Quasernet d'adreças...

en: A plugin that manages a collection of Exchange account specific operations and features.
oc: Un ajuston que gerís d'unas operacions e foncions especificas als comptes Exchange.

en: Cannot change password due to configuration problems.
oc: Impossible de modificar lo mot de pas a causa de problemas de configuracion.

en: Cannot display folders.
oc: Impossible de visualizar de repertòris.

en: Changes to options for Exchange account "{0}" will only take effect after restarting Evolution.
oc: Las modificacions de las opcions del compte Exchange "{0}" seràn pas aplicadas que quand aurètz aviat tornamai Evolution.

en: Could not change password.
oc: Impossible de modificar lo mot de pas.

en: Could not connect to Exchange server.
oc: Impossible de se connectar al servidor Exchange.

en: Could not connect to server {0}.
oc: Impossible de se connectar al servidor {0}.

en: Could not locate server {0}.
oc: Impossible de localizar lo servidor {0}.

en: Could not read folder permissions
oc: Impossible de legir las permissions del repertòri

en: Could not read folder permissions.
oc: Impossible de legir las permissions del repertòri.

en: Could not update folder permissions.
oc: Impossible de metre a jorn las permissions del repertòri.

en: Folder already exists
oc: Lo repertòri existís ja

en: Folder does not exist
oc: Lo repertòri existís pas

en: Folder offline
oc: Repertòri desconnectat

en: No such user {0}
oc: L'utilizaire{0} existís pas

en: Password successfully changed.
oc: Mot de pas modificat amb succès.

en: Please select a user.
oc: Seleccionatz un utilizaire.

en: Unknown type
oc: Tipe desconegut

en: {0} is already in the list
oc: {0} es ja dins la tièra

en: Check folder permissions
oc: Verificar las permissions del repertòri

en: Default External Editor
oc: Editor extèrne per defaut

en: Cannot create Temporary File
oc: Impossible de crear un fichièr temporari

en: Compose in _External Editor
oc: Escriure dins un editor _extèrne

en: Select a (48*48) png of size < 700bytes
oc: Seleccionatz un fichièr png (48 x 48) de mens de 7 ko

en: PNG files
oc: Fichièrs PNG

en: _Face
oc: _Cara

en: Cal_endar:
oc: Cal_endièr :

en: <b>Server</b>
oc: <b>Servidor</b>

en: Google sources
oc: Sorgas Google

en: GroupWise Account Setup
oc: Configuracion del compte GroupWise

en: <b>Junk List:</b>
oc: <b>Tièra de porrièls :</b>

en: _Junk List
oc: Tièra de _porrièls

en: A plugin for the features in GroupWise accounts.
oc: Un ajuston per las foncions dels comptes Groupwise.

en: GroupWise Features
oc: Foncions de Groupwise

note: To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
en: Proxy access cannot be given to user &quot;{0}&quot;
oc: Impossible de balhar l'accès al proxy a l'utilizaire &quot;{0}&quot;

en: Account &quot;{0}&quot; already exists. Please check your folder tree.
oc: Un repertòri que s'apèla "{0}" existís ja. Utilisatz un autre nom.

en: Account Already Exists
oc: Lo compte existís ja

note: Translators: "it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting")
en: Would you like to accept it?
oc: Lo volètz acceptar ?

en: You cannot share this folder with the specified user &quot;{0}&quot;
oc: Podètz pas partejar aqueste repertòri amb l'utilizaire &quot;{0}&quot;

en: <b>Users:</b>
oc: <b>Utilizaires :</b>

en: C_ustomize notification message
oc: Personali_zar lo messatge de notificacion

en: Con_tacts...
oc: Con_tactes...

en: _Not Shared
oc: _Pas partejat

en: _Shared With...
oc: _Partejat amb...

en: <b>Name</b>
oc: <b>Nom</b>

en: Access Rights
oc: Dreches d'accès

en: Add/Edit
oc: Apondre/modificar

en: <b>Account Name</b>
oc: <b>Nom de compte</b>

en: Advanced send options
oc: Opcions avançadas de mandadís

en: Enter the users and set permissions
oc: Picatz los utilizaires e definissètz las permissions

en: New _Shared Folder...
oc: Repertòri _partejat novèl...

en: Custom Notification
oc: Notificacion personalizada

en: Add
oc: Apondre

en: Creation date:
oc: Data de creacion :

en: Recipient:
oc: Destinatari :

en: Opened:
oc: Dobèrt :

en: Accepted:
oc: Acceptat :

en: Deleted:
oc: Suprimit :

en: Declined:
oc: Refusat :

en: Hula Account Setup
oc: Configuracion del compte Hula

en: <b>Custom Headers</b>
oc: <b>Encaps personalizats</b>

en: <b>IMAP Headers</b>
oc: <b>Encaps IMAP</b>

en: Basic and _Mailing List Headers (Default)
oc: Encaps de basa e de las tièras de _difusion (per defaut)

en: A plugin for the features in the IMAP accounts.
oc: Un ajuston per las foncions dels comptes IMAP.

en: _Import to Calendar
oc: _Importar dins lo calendièr

en: _Import to Tasks
oc: _Importar dins de prètzfaches

en: Import ICS
oc: Importar ICS

en: Select Task List
oc: Seleccionar la tièra de prètzfaches

en: Select Calendar
oc: Seleccionatz lo calendièr

note: the path to the shared library
en: Import to Calendar
oc: Importar dins lo calendièr

en: Imports ICS attachments to calendar.
oc: Importar los fichièrs ICS junts dins lo calendièr.

en: iCalendar format (.ics)
oc: Format iCalendar (.ics)

en: iPod Synchronization
oc: Sincronizacion amb iPod

en: Failed to load the calendar '%s'
oc: Impossible de cargar lo calendièr '%s'

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
oc: Un rendètz-vos dins lo calendièr '%s' es en conflicte amb aquesta amassada

en: Unable to find any calendars
oc: Impossible de trobar de calendièr

en: Unable to find this meeting in any calendar
oc: Impossible de trobar aquesta amassada dins un calendièr

en: Unable to find this task in any task list
oc: Impossible de trobar aqueste prètzfache dins una tièra de prètzfaches

en: Unable to find this memo in any memo list
oc: Impossible de trobar aqueste memò dins una tièra de memòs

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
oc: Impossible d'enviar l'element dins lo calendièr '%s'.  %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
oc: Enviar dins lo calendièr '%s' coma acceptat

en: Sent to calendar '%s' as declined
oc: Enviar dins lo calendièr '%s' coma refusat

en: Sent to calendar '%s' as canceled
oc: Enviar dins lo calendièr '%s' coma anullat

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
oc: Impossible d'enviar las entresenhas de l'amassada per que existís pas

en: Unable to send task information, the task does not exist
oc: Impossible d'enviar las entresenhas del prètzfach per que existís pas

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
oc: Impossible d'enviar las entresenhas del memò per que existís pas

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
oc: Uèi %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
oc: Uèi %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
oc: Uèi %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
oc: Deman %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
oc: Deman %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
oc: Deman %l:%M %p

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
oc: Deman %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %H:%M
oc: %A %B %e %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e %H:%M:%S
oc: %A %B %e %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %l:%M %p
oc: %A %B %e %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
oc: %A %B %e %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a date.
en: %A, %B %e, %Y
oc: %A %B %e %Y

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M
oc: %A %B %e %Y %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
oc: %A %B %e %Y %H:%M:%S

en: <b>%s</b> wishes to add to an existing meeting:
oc: <b>%s</b> vos vòl apondre a una amassada existenta :

en: <b>%s</b> has canceled the following meeting.
oc: <b>%s</b> a annulada l'amassada seguenta.

en: <b>%s</b> has proposed the following meeting changes.
oc: <b>%s</b> a prepausadas las modificacions seguentas per una amassada.

en: <b>%s</b> has published the following task:
oc: <b>%s</b> a publicat lo prètzfach seguent :

en: <b>%s</b> has assigned you a task:
oc: <b>%s</b> vos a destinat un prètzfach :

en: <b>%s</b> wishes to add to an existing task:
oc: <b>%s</b> vos vòl apondre a un prètzfach existent :

en: <b>%s</b> has canceled the following assigned task:
oc: <b>%s</b> a annulats los prètzches destinats seguents :

en: <b>%s</b> wishes to add to an existing memo:
oc: <b>%s</b> vos vòl apondre a un memò existent :

en: <b>%s</b> has canceled the following shared memo:
oc: <b>%s</b> a anullat lo memò partejat seguent :

note: Everything gets the open button
en: _Open Calendar
oc: _Dobrir lo calendièr

en: _Decline all
oc: Tot _refusar

en: _Accept all
oc: Tot _acceptar

note: FIXME Is this really the right button?
en: _Send Information
oc: _Enviar las entresenhas

note: Start time
en: Start time:
oc: Ora de debuta :

note: End time
en: End time:
oc: Ora de fin :

en: _Tasks :
oc: _Prètzfaches :

en: Memos :
oc: Memòs :

en: Allows disabling of accounts.
oc: Permet de desactivar de comptes.

en: Disable Account
oc: Desactivar lo compte

en: Play sound when new messages arrive.
oc: Legir un son quand de messatges novèls arriban.

note: To translators: '%d' is the number of mails recieved and '%s' is the name of the folder
en: You have received %d new message
    in %s. | You have received %d new messages
    in %s.
oc[0]: Avètz recebut %d messatge novèl
    dins %s
oc[1]: Avètz recebuts %d messatges novèls
    dins %s.

en: New email
oc: Messatge novèl

en: Show icon in _notification area
oc: Visualizar l'icòna dins la zòna de _notificacion

en: _Play sound when new messages arrive
oc: _Legir un son quand de messatges novèls arriban

en: _Beep
oc: _Bip

en: Play _sound file
oc: Legir un fichièr _son

en: Select sound file
oc: Seleccionar un fichièr son

en: Pl_ay
oc: L_egir

en: A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail message.
oc: Un ajuston que permet de crear d'amassadas a partir del contengut d'un messatge electronic.

en: Con_vert to Meeting
oc: Con_vertir en amassada

en: Cannot open calendar. %s
oc: Impossible de dobrir lo calendièr. %s

en: A plugin which allows the creation of tasks from the contents of a mail message.
oc: Un ajuston que permet de crear de prètzfaches a partir del contengut d'un messatge electronic.

en: Con_vert to Task
oc: Con_vertir en prètzfach

en: _Post message to list
oc: _Enviar un messatge a la tièra

en: Action not available
oc: Accion pas disponibla

en: _Edit message
oc: _Modificar lo messatge

en: _Send message
oc: _Enviar lo messatge

en: _Post Message to List
oc: _Enviar un messatge a la tièra

en: Also mark messages in subfolders?
oc: Seleccionar tanben los messatges dels josrepertòris ?

en: Current _Folder Only
oc: Sonque lo _repertòri actual

en: Mark All Read
oc: Marcar tot coma legits

en: Mark Me_ssages as Read
oc: Marcar los me_ssatges coma legits

en: A plugin for managing which plugins are enabled or disabled.
oc: Un ajuston per gerir los ajustons que son activats o desactivats.

en: Enable and disable plugins
oc: Activar e desactivar d'ajustons

en: Show HTML if present
oc: Visualizar en HTML se i es

en: HTML _Mode
oc: _Mòde HTML

en: Allows calendars to be published to the web
oc: Permetre que los calendièrs sián publicats sus internet

en: _Publish Calendar Information
oc: _Publicar las entresenhas del calendièr

en: Are you sure you want to remove this location?
oc: Sètz segur que volètz suprimir aqueste emplaçament ?

en: <span weight="bold">Location</span>
oc: <span weight="bold">Emplaçament</span>

en: <span weight="bold">Sources</span>
oc: <span weight="bold">Sorgas</span>

en: Daily
    Weekly
    Manual (via Actions menu)
oc: Cada jorn
    Cada setmana
    Manual (via lo menut Accions)

en: E_nable
oc: A_ctivar

en: Publishing Location
oc: Emplaçament de publicacion

en: Publishing _Frequency:
oc: Frequéncia de publicacion :

en: _File:
oc: _Fichièr :

en: _Publish as:
oc: _Publicar coma :

en: iCal
    Free/Busy
oc: iCal
    Liure/ocupat

en: New Location
oc: Emplaçament novèl

en: Edit Location
oc: Modificar l'emplaçament

en: SpamAssassin (built-in)
oc: SpamAssassin (integrat)

en: SpamAssassin is not available.
oc: SpamAssassin es pas disponible.

en: SpamAssassin Options
oc: Opcions de Spamassassin

en: A plugin for saving all attachments or parts of a message at once.
oc: Un ajuston per enregistrar totes los fichièrs junts o de partidas de messatges d'un còp.

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# the path to the shared library
en: Save attachments
oc: Enregistrar los fichièrs junts

en: Save Attachments...
oc: Enregistrar los fichièrs junts...

en: Save all attachments
oc: Enregistrar totes los fichièrs junts

en: Description List
oc: Tièra de descripcions

en: Categories List
oc: Tièra de categorias

note: #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Created
oc: Creat

en: Advanced options for the CSV format
oc: Opcions avançadas del format CSV

en: _Save to Disk
oc: _Enregistrar sul disc

en: RDF format (.rdf)
oc: Format RDF (.rdf)

en: Select one source
oc: Seleccionatz una sorga

en: Show _only this Calendar
oc: Visualizar _pas qu'aqueste calendièr

en: Show _only this Memo List
oc: Visualizar _pas qu'aquesta tièra de memòs

en: Show _only this Task List
oc: Visualizar _pas qu'aquesta tièra de prètzfaches

en: Setup Assistant
oc: Assistent de configuracion

en: Importing files
oc: Importacion de fichièrs.

en: Importing data.
oc: Importacion de donadas.

en: No title
oc: Sens títol

en: Save as _Template
oc: Enregistrar coma _modèl

en: A plugin to setup WebDAV contacts.
oc: Un ajuston per configurar los contactes WebDAV

en: WebDAV contacts
oc: Contactes WebDAV

en: Default window height
oc: Nautor per defaut de la fenèstra

en: Default window width
oc: Largor per defaut de la fenèstra

en: HTTP proxy password
oc: Mot de pas del proxy HTTP

en: Proxy configuration mode
oc: Mòde de configuracion del proxy

en: Toolbar is visible
oc: La barra d'espleches es visibla

en: Window button style
oc: Estil de boton de fenèstra

en: Window buttons are visible
oc: Los botons de fenèstra son visibles

en: <b>Active Connections</b>
oc: <b>Connexions activas</b>

en: Active Connections
oc: Connexions activas

en: Choose the destination for this import
oc: Verificar la cibla d'aquesta importacion

en: F_ilename:
oc: Nom de f_ichièr :

en: File _type:
oc: _Tipe de fichièr :

en: Import a _single file
oc: Importar pas qu'_un fichièr

en: Evolution Preferences
oc: Preferéncias d'Evolution

en: Error executing %s.
oc: Error al moment d'executar %s.

en: Bug buddy is not installed.
oc: Bug buddy es pas installat.

en: Bug buddy could not be run.
oc: Impossible d'aviar Bug buddy

en: Evolution Website
oc: Sit web d'Evolution

en: _Work Online
oc: _Trabalhar connectat

en: %ld KB
oc: %ld ko

en: Configuration Database not found
oc: Impossible de trobar la basa de donadas de configuracion

en: New Test
oc: Tèst novèl

[ctx: New]
en: _Test
oc: _Tèst

en: Create a new test item
oc: Crear un element de tèst novèl

en: Click "Import" to begin importing the file into Evolution.
oc: Clicatz sus "Importar" per començar a importar lo fichièr dins Evolution.

en: Import File
oc: Importar un fichièr

en: Import Location
oc: Importar un emplaçament

en: Select Information to Import
oc: Seleccionatz las entresenhas d'importar

en: Select a File
oc: Seleccionatz un fichièr

en: Do not tell me again
oc: Me o dire pas pus

en: Disable loading of any plugins.
oc: Desactivar lo cargament de totes los ajustons.

en: Are you sure you want to forget all remembered passwords?
oc: Sètz segur que volètz doblidar totes los mots de pas remembrats ?

en: Cannot start Evolution
oc: Impossible d'aviar Evolution

en: Evolution can not start.
oc: Impossible d'aviar Evolution.

en: _Forget
oc: _Doblidar

en: _Remind Me Later
oc: Me lo _remembrar pus tard

en: {1}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
oc: {1}
    
    Se causissètz de contunhar, es possible que poscatz pas mai accedir a d'unas de vòstras ancianas donadas.

en: All PKCS12 files
oc: Totes los fichièrs PKCS12

en: Certificate Name
oc: Nom de certificat

en: Enter the password for `%s'
oc: Picatz lo mot de pas de '%s'

en: Enter new password
oc: Picatz un mot de pas novèl

en: Certificate
oc: Certificat

en: Common Name (CN)
oc: Nom corrent (CN)

en: Organization (O)
oc: Organizacion (O)

en: Organizational Unit (OU)
oc: Unitat d'organizacion (OU)

note: XXX we shouldn't be popping up dialogs in this code.
en: Certificate already exists
oc: Lo certificat existís ja

note: This most likely means that KILL_PROCESS_CMD wasn't * found, so just bail completely.
en: Could not execute '%s': %s
oc: Impossible d'executar '%s' : %s

en: Address _Book Properties
oc: Proprietats del _quasernet d'adreças

en: Change the properties of the selected folder
oc: Modificar las proprietats del repertòri seleccionat

en: Co_py All Contacts To...
oc: Co_piar totes los contactes dins...

en: Contact _Preview
oc: _Ulhada del contacte

en: Copy selected contacts to another folder
oc: Copiar los contactes seleccionats dins un autre repertòri

en: Copy the contacts of the selected folder into another folder
oc: Copiar los contactes del repertòri seleccionat dins un autre repertòri

en: Copy to Folder...
oc: Copiar dins lo repertòri...

en: Create a new address book folder
oc: Crear un repertòri de quasernet d'adreças

en: Del_ete Address Book
oc: Su_primir lo quasernet d'adreças

en: Delete selected contacts
oc: Suprimir los contactes seleccionats

en: Delete the selected folder
oc: Suprimir lo repertòri seleccionat

en: Forward Contact
oc: Trasmetre lo contacte

en: Mo_ve All Contacts To...
oc: Des_plaçar totes los contactes dins...

en: Move selected contacts to another folder
oc: Desplaçar los contactes seleccionats dins un autre repertòri

en: Move the contacts of the selected folder into another folder
oc: Desplaçar los contactes del repertòri seleccionat dins un autre repertòri

en: Move to Folder...
oc: Desplaçar dins lo repertòri...

en: Rename the selected folder
oc: Renommar lo repertòri seleccionat

en: S_ave Address Book As VCard
oc: Enregistr_ar lo quasernet d'adreças coma VCard

en: Save as VCard...
oc: Enregistrar coma VCard...

en: Save selected contacts as a VCard
oc: Enregistrar los contactes seleccionats coma VCard

en: Select all contacts
oc: Seleccionar totes los contactes

en: Send a message to the selected contacts
oc: Mandar un messatge als contactes seleccionats

en: Send message to contact
oc: Enviar un messatge al contacte

en: Send selected contacts to another person
oc: Mandar los contactes seleccionats a qualqu'un mai

en: _Actions
oc: _Accions

en: _Copy Contact to...
oc: _Copiar lo contacte dins...

en: _Copy Folder Contacts To
oc: _Copiar los contactes del repertòri dins...

en: _Delete Contact
oc: _Suprimir lo contacte

en: _Forward Contact...
oc: _Trasmetre lo contacte...

en: _Move Contact to...
oc: _Desplaçar los contactes dins...

en: _Move Folder Contacts To
oc: _Desplaçar los contactes del repertòri dins

en: _Save Contact as VCard...
oc: _Enregistrar lo contacte coma VCard...

en: _Save Folder Contacts As VCard
oc: _Enregistrar lo repertòri de contactes coma VCard

en: _Send Message to Contact...
oc: _Enviar un messatge al contacte...

en: Delete _all Occurrences
oc: Suprimir _totas las escasenças

en: Delete all occurrences
oc: Suprimir totas las escasenças

en: Delete the appointment
oc: Suprimir lo rendètz-vos

en: Delete this occurrence
oc: Suprimir aquesta escasença

en: Go To
oc: Anar a

en: Print this calendar
oc: Estampar lo calendièr

en: Select _Date
oc: Seleccionatz una _data

en: Select _Today
oc: Seleccionar _uèi

en: Show as list
oc: Visualizar coma tièra

en: Show one day
oc: Visualizar un jorn

en: Show one month
oc: Visualizar un mes

en: Show one week
oc: Visualizar una setmana

en: Show the working week
oc: Visualizar la setmana de trabalh

en: _Open Appointment
oc: _Dobrir lo rendètz-vos

en: Copy the selected folder into another folder
oc: Copiar lo repertòri seleccionat dins un autre repertòri

en: F_older
oc: Repertò_ri

en: Move the selected folder into another folder
oc: Desplaçar lo repertòri seleccionat dins un autre repertòri

en: Search F_olders
oc: Repertòris de _recèrca

en: _Classic View
oc: Visualizacion _classica

en: _Copy Folder To...
oc: _Copiar lo repertòri dins...

en: _Message Filters
oc: Filtres de _messatges

en: _New...
oc: _Novèl...

note: #-#-#-#-#  99 (oc)  #-#-#-#-# toggle button to (de)activate the instant preview
en: _Preview
oc: _Previsualizacion

en: Change the name of this folder
oc: Modificar lo nom d'aqueste repertòri

en: Change the properties of this folder
oc: Modificar las proprietats d'aqueste repertòri

en: Hide S_elected Messages
oc: Amagar los messatges s_eleccionats

en: Hide _Deleted Messages
oc: Amagar los messatges _suprimits

en: Hide _Read Messages
oc: Amagar los messatges _legits

en: Mar_k All Messages as Read
oc: Mar_car totes los messatges coma legits

en: Permanently remove this folder
oc: Suprimir aqueste repertòri per totjorn

en: Select _All Messages
oc: Seleccionar _totes los contactes

en: Select all visible messages
oc: Seleccionatz totes los messatges visibles

en: Show Hidde_n Messages
oc: Visualizar los messatges amaga_ts

en: A_dd Sender to Address Book
oc: A_pondre l'expedidor al quasernet d'adreças

en: A_pply Filters
oc: A_plicar los filtres

note: Alphabetical by name, yo
en: Add Sender to Address Book
oc: Apondre l'expedidor al quasernet d'adreças

en: All Message _Headers
oc: Totes los _encaps de messatges

en: Apply filter rules to the selected messages
oc: Aplicar las règlas de filtre als messatges seleccionats

en: Check for _Junk
oc: Verificar se i a de _porrièls

en: Compose _New Message
oc: Escriure un messatge _novèl

en: Compose a reply to all of the recipients of the selected message
oc: Escriure una responsa a totes los destinataris del messatge seleccionat

en: Compose a reply to the sender of the selected message
oc: Escriure una responsa al expedidor del messatge seleccionat

en: Copy selected messages to another folder
oc: Copiar los messatges seleccionats dins un autre repertòri

en: Create R_ule
oc: Crear una rè_gla

en: Create a Search Folder for these recipients
oc: Crear un repertòri de recèrca per aquestes destinataris

en: Create a Search Folder for this sender
oc: Crear un repertòri de recèrca per aqueste expedidor

en: Create a Search Folder for this subject
oc: Crear un repertòri de recèrca per aqueste tèma

en: Create a rule to filter messages from this sender
oc: Crear una règla per filtrar los messatges d'aqueste expedidor

en: Create a rule to filter messages to these recipients
oc: Crear una règla per filtrar los messatges a-n aquestes destinataris

en: Create a rule to filter messages with this subject
oc: Crear una règla per filtrar los messatges amb aqueste tèma

en: Display the next message
oc: Visualizar lo messatge seguent

en: Display the next unread message
oc: Visualizar lo messatge pas legit seguent

en: Display the previous important message
oc: Visualizar lo messatge important precedent

en: Display the previous message
oc: Visualizar lo messatge precedent

en: Display the previous unread message
oc: Visualizar lo messatge pas legit precedent

en: F_orward As...
oc: Trasm_etre coma...

en: Filter on Se_nder...
oc: Filtre sus l'_expedidor...

en: Filter on _Recipients...
oc: Filtre suls _destinataris...

en: Forward the selected message to someone
oc: Trasmetre lo messatge seleccionat a qualqu'un

en: Forward the selected message to someone as an attachment
oc: Trasmetre lo messatge seleccionat a qualqu'un coma fichièr junt

en: Mar_k as
oc: Mar_car coma

en: Mark the selected messages as important
oc: Marcar los messatges seleccionats coma importants

en: Mark the selected messages as unimportant
oc: Marcar los messatges seleccionats coma pas importants

en: Move selected messages to another folder
oc: Desplaçar los messatges seleccionats dins un autre repertòri

en: Next _Important Message
oc: Messatge _important precedent

en: Next _Unread Message
oc: Messatge _pas legit seguent

en: Open a window for composing a mail message
oc: Dobrir una fenèstra per escriure un messatge electronic

en: Open the selected messages in a new window
oc: Dobrir los messatges seleccionats dins una fenèstra novèla

en: P_revious Unread Message
oc: Messatge pas legit pr_ecedent

en: Post a Repl_y
oc: Enviar una _responsa

en: Post a message to a Public folder
oc: Enviar un messatge dins un repertòri public

en: Post a reply to a message in a Public folder
oc: Enviar una responsa dins un repertòri public

en: Pr_evious Important Message
oc: Messatge important pr_ecedent

en: Print this message
oc: Estampar lo messatge

en: Select _All Text
oc: Seleccionar _tot lo tèxt

en: Select all the text in a message
oc: Seleccionar tot lo tèxt dins un messatge

en: Uni_mportant
oc: Pas i_mportant

en: _Attached
oc: _Junt

en: _Delete Message
oc: _Suprimir lo messatge

en: _Find in Message...
oc: _Recercar dins lo messatge...

en: _Junk
oc: _Porrièl

en: _Load Images
oc: _Cargar los imatges

en: _Not Junk
oc: _Pas porrièl

en: _Open in New Window
oc: _Dobrir dins una fenèstra novèla

en: _Quoted
oc: _Citat

en: _Save Message...
oc: _Enregistrar lo messatge...

en: Copy selected memo
oc: Copiar lo memò seleccionat

en: Cut selected memo
oc: Copar lo memò seleccionat

en: Delete selected memos
oc: Suprimir los memòs seleccionats

en: Print the list of memos
oc: Estampar la tièra dels memòs

en: _Open Memo
oc: _Dobrir lo memò

en: Copy selected tasks
oc: Copiar los prètzfaches seleccionats

en: Cut selected tasks
oc: Copar los prètzfaches seleccionats

en: Delete completed tasks
oc: Suprimir los prètzfaches acabats

en: Delete selected tasks
oc: Suprimir los prètzfaches seleccionats

en: Mar_k as Complete
oc: Mar_car coma acabat

en: Mark selected tasks as complete
oc: Marcar los prètzfaches seleccionats coma acabats

en: Print the list of tasks
oc: Estampar la tièra dels prètzfaches

en: _Open Task
oc: Dobrir lo _prètzfach

en: About Evolution...
oc: A prepaus d'Evolution...

en: Change Evolution's settings
oc: Modificar los paramètres d'Evolution

en: Create a new window displaying this folder
oc: Crear una fenèstra novèla que visualize aqueste repertòri

en: Display window buttons with icons and text
oc: Visualizar los botons de las fenèstras amb d'icònas e de tèxt

en: Display window buttons with icons only
oc: Visualizar los botons de las fenèstras amb pas que las icònas

en: Display window buttons with text only
oc: Visualizar los botons de las fenèstras amb pas que de tèxt

en: I_mport...
oc: I_mportar...

en: Icons _and Text
oc: Icònas _e tèxt

en: Send / _Receive
oc: Enviar / _recebre

en: Show Side _Bar
oc: Visualizar la _barra laterala

en: Submit _Bug Report
oc: Enviar un rapòrt d'_anomalias

en: Tool_bar Style
oc: Estil de la _barra d'espleches

en: Work _Offline
oc: Trabalhar _desconnectat

en: _Close Window
oc: _Tampar la fenèstra

en: _Forget Passwords
oc: _Doblidar los mots de pas

en: _Hide Buttons
oc: _Amagar los botons

en: _Quick Reference
oc: _Ficha d'acorchis

en: _Window
oc: _Fenèstra

en: By _Company
oc: Per _societat

en: _Address Cards
oc: Cartas d'_adreças

en: W_eek View
oc: Visualizacion de la s_etmana

en: _Day View
oc: Visualizacion del _jorn

en: _Month View
oc: Visualizacion del _mes

en: _Work Week View
oc: Visualizacion de la setmana de _trabalh

en: As _Sent Folder
oc: Coma repertòri de messatges _enviats

en: By S_tatus
oc: Per es_tat

en: By Se_nder
oc: Per _expedidor

en: By Su_bject
oc: Per _tèma

en: _Messages
oc: _Messatges

en: _Memos
oc: _Memòs

en: <b>Time Zones</b>
oc: <b>Fuses oraris</b>

en: <b>_Selection</b>
oc: <b>_Seleccion</b>

en: Select a Time Zone
oc: Seleccionatz un fus orari

en: Define Views for %s
oc: Definir las visualizacions de %s

en: Define Views
oc: Definir las visualizacions

en: Define Views for "%s"
oc: Definir las visualizacions de "%s"

en: _Create new view
oc: _Crear una visualizacion novèla

note: bonobo displays this string so it must be in locale
en: Custom View
oc: Visualizacion personalizada

en: Save Custom View
oc: Enregistrar la visualizacion personalizada

en: Define Views...
oc: Definir las visualizacions...

en: C_urrent View
oc: Visualizacion _actuala

en: Current view is a customized view
oc: La visualizacion actuala es una visualizacion personalizada

en: Save Custom View...
oc: Enregistrar la visualizacion personalizada...

en: Create or edit views
oc: Crear o modificar de visualizacions

en: Attachment Bar
oc: Barra de fichièrs junts

en: Cannot attach file %s: %s
oc: Impossible de jónher lo fichièr %s : %s

en: Attachment Properties
oc: Proprietats dels fichièrs junts

en: MIME type:
oc: Tipe MIME :

note: #-#-#-#-#  67 (oc)  #-#-#-#-# This is a strftime() format. %B = Month name, %Y = Year.
en: %B %Y
oc: %B de %Y

en: Month Calendar
oc: Calendièr del mes

en: Now
oc: Ara

en: Traditional
oc: Tradicional

en: Simplified
oc: Simplificat

note: #-#-#-#-#  736 (stellarium)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Keyboard action group name, also used elsewhere.
en: Date and Time
oc: Data e ora

en: Click this button to show a calendar
oc: Clicatz sus aqueste boton per visualizar un calendièr

en: No_w
oc: Ar_a

en: _Today
oc: _Uèi

en: Expanded
oc: Espandit

en: _Searches
oc: _Recèrcas

en: _Save Search...
oc: _Enregistrar la recèrca...

en: _Edit Saved Searches...
oc: _Modificar las recèrcas enregistradas...

en: _Advanced Search...
oc: Recèrca _avançada...

en: Current Account
oc: lo compte actual

en: World Map
oc: Carta del mond

en: Column width
oc: Largor de colomna

en: Click here to change the search type
oc: Clicatz aicí per modificar lo tipe de recèrca

en: _Find Now
oc: _Recercar ara

note: To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Dropdown Menu where you can choose to display "All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label" and so on...
en: Sho_w:
oc: Visuali_zar :

note: To Translators: The "Show: " label is followed by the Quick Search Text input field where one enters the term to search for
en: Sear_ch:
oc: Re_cèrca :

note: To Translators: The " in " label is part of the Quick Search Bar, example: Search: | <user's_search_term> | in | Current Folder/All Accounts/Current Account
en:  i_n
oc: d i_ns

note: #-#-#-#-#  105 (oc)  #-#-#-#-# This is deprecated #-#-#-#-#  108 (oc)  #-#-#-#-#
en: Selection Mode
oc: Mòde de seleccion

en: When de_leted:
oc: Quand es sup_rimit :

en: <b>Replies</b>
oc: <b>Responsas</b>

en: Gene_ral Options
oc: Opcions gene_ralas

en: R_eply requested
oc: R_esponsa demandada

en: When acce_pted:
oc: Quand es acce_ptat :

en: When co_mpleted:
oc: Quand es aca_bat :

en: Wi_thin
oc: D_ins

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page. #-#-#-#-#  200 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  646 (oc)  #-#-#-#-#
en: _After:
oc: _Aprèp :

en: _All information
oc: _Totas las entresenhas

en: _Until:
oc: _Fins a :

en: _When opened:
oc: _Quand es dobèrt :

note: For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects"); %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
en: %s (%d%% complete)
oc: %s (%d%% acabat)

en: Click here to go to URL
oc: Clicatz aicí per anar a l'URL

en: _Available Categories:
oc: Categorias _disponiblas :

en: categories
oc: categorias

en: Selected Column
oc: Colomna seleccionada

en: Bold Column
oc: Colomna en gras

en: Color Column
oc: Color de colomna

en: (Ascending)
oc: (creiscent)

en: (Descending)
oc: (descreiscent)

en: Not sorted
oc: Pas ordenat

en: Available Fields
oc: Camps disponibles

en: Clear All
oc: Tot voidar

en: Clear _All
oc: _Tot voidar

en: Group Items By
oc: Agropar los elements per

en: _Group By...
oc: A_gropar per...

note: #-#-#-#-#  186 (oc)  #-#-#-#-# Data
en: _Sort...
oc: _Ordenar...

en: Full Header
oc: Encap complet

en: Add a column...
oc: Apondre una colomna...

en: %s : %s (%d item) | %s : %s (%d items)
oc[0]: %s : %s (%d element)
oc[1]: %s : %s (%d elements)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
oc[0]: %s (%d element)
oc[1]: %s (%d elements)

en: Alternating Row Colors
oc: Alternara las colors de linhas

en: Customize Current View
oc: Personalizar la visualizacion actuala...

en: Group By _Box
oc: Agropar per _brústia

en: Remove This _Column
oc: Suprimir aquesta _colomna

en: Add a C_olumn...
oc: Apondre una c_olomna...

en: A_lignment
oc: A_linhament

en: Custo_mize Current View...
oc: Personali_zar la visualizacion actuala...

en: _Sort By
oc: _Ordenar per

en: Font Description
oc: Descripcion de poliça

en: Always search
oc: Totjorn recercar

en: Anchor
oc: Ancora

en: Justification
oc: Justificacion

en: Text width
oc: Largor del tèxt

en: Text height
oc: Nautor del tèxt

en: Line wrap
oc: Copura de las linhas

en: Draw borders
oc: Dessenhar las bordaduras

en: Draw button
oc: Dessenhar lo boton

en: %s: could not cancel
oc: %s : impossible d'anullar

en: %s: canceled
oc: %s : anullat

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
oc: URI del calendièr

note: Address fields
en: Address List
oc: Tièra d'adreças

en: Home Address
oc: Adreça personala

en: Work Address
oc: Adreça professionala

en: Other Address
oc: Autra adreça

note: Contact categories
en: Category List
oc: Tièra de la categoria

note: #-#-#-#-#  683 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: base_contact
en: Birth Date
oc: Data de naissença

en: Birthday: %s
oc: Aniversari : %s

en: Anniversary: %s
oc: Aniversari : %s

en: Cannot save calendar data
oc: Impossible d'enregistrar las donadas del calendièr

en: Not a calendar.
oc: Es pas un calendièr.

en: Snow showers
oc: Nevadas

note: #-#-#-#-#  248 (oc)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  253 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Snow
oc: Nèu

note: #-#-#-#-#  248 (oc)  #-#-#-#-# SMOKE #-#-#-#-#  253 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Smoke
oc: Fum

en: Cloudy
oc: Nivolós

note: #-#-#-#-#  248 (oc)  #-#-#-#-# DRIZZLE #-#-#-#-#  253 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Drizzle
oc: Plovina

note: #-#-#-#-#  248 (oc)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  253 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Dust
oc: Posca

en: Rain showers
oc: Raissas

en: Freezing rain
oc: Pluèja glaçanta

en: Freezing drizzle
oc: Plovina gibranta

en: Weather: Rain
oc: Meteò : pluèja

en: %.1fcm snow
oc: %.1f cm de nèu

en: %.1f-%.1fcm snow
oc: %.1f-%.1f cm de nèu

en: Cannot open message
oc: Impossible de dobrir lo messatge

en: Moving messages
oc: Desplaçament de messatges

en: Copying messages
oc: Còpia de messatges

en: Could not lock '%s'
oc: Impossible de varrolhar '%s'

en: Could not load %s: %s
oc: Impossible de cargar %s : %s

en: Anonymous
oc: Anonim

en: Could not create directory %s:
    %s
oc: Impossible de trobar lo repertòri %s:
    %s

en: Cannot create CMS message
oc: Impossible de crear un messatge CMS

en: Cannot create CMS Message
oc: Impossible de crear un messatge CMS

en: Cannot create folder '%s': folder exists
oc: Impossible de crear lo repertòri '%s' : existís ja

en: Cannot create folder: %s: folder exists
oc: Impossible de crear lo repertòri : %s existís ja

en: Out of memory
oc: Pas pro de memòria

en: Could not parse URL '%s'
oc: Impossible d'analizar l'URL '%s'

en: Cannot get message: %s
      %s
oc: Impossible d'obténer lo messatge : %s
      %s

en: Cannot get message %s: %s
oc: Impossible d'obténer lo messatge %s : %s

en: Could not get message
oc: Impossible d'obténer lo messatge

en: Could not load summary for %s
oc: Impossible de cargar lo resumit de %s

en: Cannot create message: %s
oc: Impossible de crear lo messatge : %s

en: C_heck for new messages in all folders
oc: Veri_ficar los messatges novèls dins totes los repertòris

en: _Apply filters to new messages in Inbox on this server
oc: _Aplicar los filtres als messatges novèls dins la brústia de recepcion d'aqueste servidor

en: Cannot rename Groupwise folder '%s' to '%s'
oc: Impossible de renommar lo repertòri Groupwise `%s' en %s

en: Could not send message: %s
oc: Impossible d'enviar lo messatge : %s

en: Always check for new mail in this folder
oc: Totjorn verificar los messatges novèls dins aqueste repertòri

en: Could not create directory %s: %s
oc: Impossible de crear lo repertòri %s : %s

en: _Apply filters to new messages in INBOX on this server
oc: _Aplicar los filtres als messatges novèls dins la brústia de recepcion d'aqueste servidor

en: IMAP server %s
oc: Servidor IMAP %s

en: Could not connect to %s: %s
oc: Impossible de se connectar a %s : %s

en: SSL unavailable
oc: SSL pas disponible

en: Connection cancelled
oc: Connexion anullada

en: Cannot create folder '%s': folder exists.
oc: Impossible de crear lo repertòri '%s' : existís ja.

en: service unavailable
oc: servici pas disponible

en: Cannot access folder '%s': %s
oc: Impossible d'accedir al repertòri '%s' : %s

en: Could not connect to %s (port %s): %s
oc: Impossible de se connectar a %s (pòrt %s) : %s

en: Could not connect to POP server on %s
oc: Impossible de se connectar al servidor POP sus %s

en: _Apply filters to new messages in INBOX
oc: _Aplicar los filtres als messatges novèls dins la brústia de recepcion

en: Cannot get folder: %s: %s
oc: Impossible d'obténer lo repertòri : %s : %s

en: Could not save summary: %s: %s
oc: Impossible d'enregistrar lo resumit : %s : %s

en: Cannot create folder '%s': %s
oc: Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s

en: Cannot get folder '%s': %s
oc: Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
oc: Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : existís ja.

en: Could not delete folder '%s': %s
oc: Impossible de suprimir lo repertòri '%s': %s

en: Could not delete folder '%s':
    %s
oc: Impossible de suprimir lo repertòri '%s':
    %s

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
oc: Lo repertòri '%s' es pas void. Pas suprimit.

en: Cannot create directory '%s': %s.
oc: Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s.

en: Could not rename '%s': '%s': %s
oc: Impossible de renommar lo repertòri '%s' : '%s' : %s

en: Could not open folder: %s: %s
oc: Impossible de dobrir lo repertòri : %s : %s

en: Could not open file: %s: %s
oc: Impossible de dobrir lo fichièr : %s : %s

en: Could not create folder '%s': %s
oc: Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
oc: Impossible d'obténer lo repertòri '%s' : es pas un repertòri

en: Folder '%s/%s' does not exist.
oc: Lo repertòri '%s/%s' existís pas.

en: Could not open folder '%s':
    %s
oc: Impossible de dobrir lo repertòri '%s' :
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
oc: Lo repertòri '%s' existís pas.

en: Could not create folder '%s':
    %s
oc: Impossible de crear lo repertòri '%s' :
    %s

en: Not connected.
oc: Pas connectat.

en: _Delete after %s day(s)
oc: _Suprimir aprèp %s jorn(s)

en: Could not connect to POP server %s
oc: Impossible de se connectar al servidor POP %s

en: Help message
oc: Messatge d'ajuda

en: SMTP server %s
oc: Servidor SMTP %s

en: Category Icon
oc: Icòna de la categoria

en: Category _Icon
oc: _Icòna de la categoria

en: Category _Name
oc: _Nom de categoria

en: <b>Co_ntacts</b>
oc: <b>Co_ntactes</b>

en: <b>Show Contacts</b>
oc: <b>Visualizar los contactes</b>

en: Address B_ook:
oc: Quasernet d'_adreças :

en: Cate_gory:
oc: C_ategoria :

note: Copy Contact Item
en: Cop_y %s
oc: Cop_iar %s

note: Cut Contact Item
en: C_ut %s
oc: C_opar %s

note: Edit Contact item
en: _Edit %s
oc: _Editar %s

en: _Delete %s
oc: _Suprimir %s

en: _Remember this password
oc: _Memorizar aqueste mot de pas

note: #-#-#-#-#  180 (oc)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
oc: Error E/S

note: i18n: This is the title of an "other user's folders" hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
en: %s's Folders
oc: Repertòris de %s

note: i18n: Outlookism
en: All Public Folders
oc: Totes los repertòris publics

en: Deleted Items
oc: Elements suprimits

en: Sent Items
oc: Elements enviats

en: %d day,  | %d days,
oc[0]: %d jorn,
oc[1]: %d jorns,

en: %d hour,  | %d hours,
oc[0]: %d ora,
oc[1]: %d oras,

en: %d minute,  | %d minutes,
oc[0]: %d minuta,
oc[1]: %d minutas,

en: Failed to migrate from 0.2.14
oc: La migracion dempuèi 0.2.14 a fracassat

en: Playback Options
oc: Opcions de lectura

en: Play the next track
oc: Passar a la lista seguenta

en: Play the previous track
oc: Tornar a la pista precedenta

en: Stop playback after current track
oc: Arrestar la lectura aprèp la pista actuala

en: Playlist Options
oc: Opcions de la lista de lectura

en: Query player
oc: Verificar se lo lector es aviat

en: Print the title of current track
oc: Afichar lo títol de la pista en cors de lectura

en: Print the album of current track
oc: Afichar l'album de la cançon en cors

en: Print the artist of current track
oc: Afichar l'artista de la cançon en cors

en: Print the length of current track
oc: Afichar la durada de la pista en cors

en: Print the current volume percentage
oc: Afichar lo volum actual en percentatge

en: Start new instance
oc: Aviar una instància novèla

en: Start minimized (to tray, if possible)
oc: Aviar en minimizat (se possible dins la zòna de notificacion)

en: Toggle visibility of the GUI (if possible)
oc: Afichar o amagar l'interfàcia grafica (se possible)

en: Start in safe mode - sometimes useful when you're running into problems
oc: Aviar en mòde sens fracàs - util quand rencontratz de problèmas

en: Set data directory
oc: Definir lo dorsièr de donadas

en: MODULE
oc: MODUL

en: Show debugging output
oc: Aficha la sortida de debugatge

en: Enable debugging of xl.event. Generates LOTS of output
oc: Activar lo desbugatge de xl.event. Genèra una granda quantitat de sortidas ecran

en: Reduce level of output
oc: Demesir la quantitat de sortidas ecran

en: Disable D-Bus support
oc: Desactivar la presa en carga de D-Bus

en: Disable HAL support.
oc: Desactivar la presa en carga de HAL

en: Entire Library
oc: Bibliotèca entièra

en: Random %d
oc: %d aleatòriament

en: Rating > %d
oc: Nòta > %d

en: Local file
oc: Fichièr local

en: Various Artists
oc: Artistas divèrses

en: Not playing.
oc: Pas de lectura en cors.

en: M3U Playlist
oc: Lista de lectura M3U

en: PLS Playlist
oc: Lista de lectura PLS

en: ASX Playlist
oc: Lista de lectura ASX

en: XSPF Playlist
oc: Lista de lectura XSPF

en: Limit to:
oc: Limitar a :

en: Not Playing
oc: Pas de lectura en cors

en: Various
oc: Divèrs

en: %d selected
oc: %d seleccionada

en: Playcount
oc: Nombre de lecturas

en: Date added
oc: Apondut lo

en: _Resizable
oc: _Redimensionable

en: _Autosize
oc: Talha _automatica

en: Dynamic
oc: Dinamic

en: Enter the URL to open
oc: Picatz l'URL de dobrir

en: Supported Files
oc: Formats preses en carga

en: Music Files
oc: Fichièrs musicals

en: Playlist Files
oc: Fichièrs de tièra de lecturas

en: Close %s
oc: Tampar %s

en: Close Without Saving
oc: Tampar sens enregistrar

en: Buffering: %d%%...
oc: Mesa en tampon : %d%%...

en: Continue Playback
oc: Contunhar la Lectura

en: Pause Playback
oc: Metre En Pausa

en: Start Playback
oc: Aviar la lectura

en: Exaile Music Player
oc: Lector àudio Exaile

en: Open _URL
oc: Dobrir una _URL

en: _Collection
oc: _Bibliotèca

en: _Columns
oc: _Colomnas

en: Lyricist
oc: Paraulièr

en: Arranger
oc: Arrengaire

en: Conductor
oc: Cap d'orquestra

en: Performer
oc: Interprèt

note: TRANSLATORS: This is the 'of' between numbers in fields like tracknumber, discnumber, etc. in the tagger.
en: of:
oc: sus :

en: JPEG image
oc: Imatge JPEG

en: PNG image
oc: Imatge PNG

en: Fetch Cover
oc: Telecargar la pocheta

en: No covers found.
oc: Cap de pocheta pas trobada.

en: Driver
oc: Pilòt

en: Scanning collection...
oc: Analisi de la bibliotèca...

en: Scanning %s...
oc: Analisi en cors de %s...

en: Rename Playlist
oc: Tornar nomenar la lista de lectura

en: Playlist %d
oc: Lista de lectura %d

en: Transferring to %s...
oc: Transferiment en cors cap a %s...

en: Loading streams...
oc: Cargament dels fluxes...

en: Saved Stations
oc: Estacions enregistradas

en: Radio Streams
oc: Fluxes ràdio

en: Genre - Artist
oc: Genre - Artista

en: Rescan Collection
oc: Analisar la colleccion tornamai

en: Plays
oc: Lecturas

note: _labels.set (QueryFlags.FILES, _("Files"));
en: Uncategorized
oc: Pas classat

en: Covers
oc: Pochetas

note: TRANSLATORS: Grammatical articles that are ignored while sorting the collection panel. For example, in French locales this could be the space-separated list "l' la le les". If this practice is not common in your locale, simply translate this to an empty string.
en: the
oc: l' la lo los

en: Reset to Defaults
oc: Restablir los paramètres per defaut

en: About Exaile
oc: A prepaus d'Exaile

en: Previous Track
oc: Pista precedenta

en: Track Properties
oc: Proprietats de la Pista

en: Illustration
oc: Illustracion

en: Collection Manager
oc: Gestionari de bibliotèca

en: Add Station
oc: Apondre una estacion

en: Search:
oc: Recercar :

en: Add Music
oc: Apondre de Musica

en: Audio Sink:
oc: Flux àudio :

en: Unified (unstable)
oc: Unificat (instable)

en: Installed Plugins
oc: Moduls extèrnes installats

en: Install Updates
oc: Installar las mesas a jorn

en: Updates
oc: Mesas a jorn

en: Device Manager
oc: Gestionari de periferics

en: Custom:
oc: Personalizat :

en: Error executing streamripper
oc: Error d'execucion de Streamripper

en: Streamripper
oc: Enregistrador de flux

en: Alarm Clock
oc: Revelh

en: Shoutcast Search
oc: Recèrca Shoutcast

en: Search Results
oc: Resultats de la recèrca

en: Enable audioscrobbling
oc: Activar Audioscrobbler

en: Notify-osd notifications
oc: Notificacions Notify-osd

en: by %(artist)s
oc: per %(artist)s

en: from %(album)s
oc: sus %(album)s

en: IPython Console - Exaile
oc: Terminal iPython - Exaile

en: Notify
oc: Notificacion

en: by %(artist)s
    from <i>%(album)s</i>
oc: per %(artist)s
    sus <i>%(album)s</i>

en: Importing CD...
oc: CD en cors d'importacion...

en: Track number
oc: Numèro de pista

en: Disc number
oc: Numèro de disc

en: Mini Mode
oc: Mòde Mini

note: TRANSLATORS: Mini mode track selector title preset
en: $title by $artist
oc: $title per $artist

en: Track selector
oc: Selector de pista

en: Progress bar
oc: Barra de progression

en: Add Group
oc: Apondre un grop

en: Drop to Choose
oc: Desplaçar per causir

en: Append and Play
oc: Apondre e Legir

en: Append
oc: Apondre

en: On Screen Display
oc: Fenèstra OSD

en: Loading %s...
oc: Cargament de %s...

en: DAAP Client
oc: Client DAAP

en: Manually...
oc: Manualament...

en: Connect to DAAP...
oc: Connexion al servidor DAAP...

en: Darkness level:
oc: Nivèl d'escuretat :

en: Use color theme
oc: Utilizar un tèma de colors

en: Base color:
oc: Color de basa :

en: Base color
oc: Color de basa

en: Increment:
oc: Incrementar :

en: <b>Icons</b>
oc: <b>Icònas</b>

en: <b>Content</b>
oc: <b>Contengut</b>

en: <b>Body Message</b>
oc: <b>Còs del messatge</b>

en: MP3 (VBR)
oc: MP3 de debit variable (VBR)

en: MP3 (CBR)
oc: MP3 de debit constant (CBR)

en: Import format:
oc: Format d'importacion :

en: Import quality:
oc: Qualitat d'importacion :

en: Always on top
oc: Totjorn visible

en: Fallback correction level (dB):
oc: Nivèl de correccion (dB) :

en: Order by:
oc: Triar per :

en: Rating this week
oc: Nòta sus la setmana

en: Rating this month
oc: Nòta sul mes

en: Number of downloads
oc: Nombre de telecargaments

en: Number of listens
oc: Nombre de lecturas

en: Date of starring
oc: Data de notacion

en: Anchor:
oc: Ancòra :

en: X offset:
oc: Decalatge sus X :

en: Y offset:
oc: Decalatge en Y :

en: Top left
oc: Amont a esquèrra

en: Top right
oc: Amont a drecha

en: Bottom left
oc: Aval a esquèrra

en: Bottom right
oc: Aval a drecha

en: Server name:
oc: Nom del servidor :

en: Current Song
oc: Pista Actuala

en: Shoutcast Radio
oc: Ràdio Shoutcast

en: Shoutcast Radio list
oc: Lista de Ràdios Shoutcast

en: Effect
oc: Efièch

en: CD Playback
oc: Lectura de CD

en: Enables ReplayGain support
oc: Permet la presa en carga de ReplayGain

en: Hello World
oc: Adissiatz brave monde

en: Contextual Info
oc: Informacions contextualas

en: Installation cancelled
oc: L'installacion es estada anullada

en: Installation failed
oc: L'installacion a pas capitat

en: Extension Manager
oc: Gestionari d'extensions

en: Url:
oc: Url :

en: Modified in {1}
oc: Modificat dins {1}

en: Modified in {1} ({0})
oc: Modificat dins {1} ({0})

en: Last 30 days
oc: 30 darrièrs jorns

en: Reveal
oc: Far veire l'emplaçament

en: More
oc: Mai

en: Image Directory
oc: Repertòri dels imatges

en: Unknown Directory
oc: Repertòri desconegut

note: Label on rotate page left (anti-clockwise) item
en: Rotate Left
oc: Rotacion a esquèrra

note: Label on rotate page right (clockwise) item
en: Rotate Right
oc: Rotacion a drecha

en: Sharpen
oc: Accentuacion de la netetat

en: {0} Photo out of {1} | {0} Photos out of {1}
oc[0]: {0} fotografias sus {1}
oc[1]: {0} fotografias sus {1}

en: {0} Photo | {0} Photos
oc[0]: {0} fotografias
oc[1]: {0} fotografias

en:  ({0} selected) |  ({0} selected)
oc[0]: ({0} seleccionada)
oc[1]: ({0} seleccionadas)

en: _Ok
oc: _Validar

en: Exposure Program
oc: Mòde d'exposicion

en: Metering Mode
oc: Mòde de mesura

en: New name:
oc: Nom novèl :

en: Photos
oc: Fotografias

en: Directory not found
oc: Impossible de trobar lo repertòri

note: #-#-#-#-#  70 (oc)  #-#-#-#-# The label for the root category is used in new and edit tag dialogs #-#-#-#-#  110 (oc)  #-#-#-#-# A special "None" item, allowing the user to do the equivalent of clearing the combobox, which is not normally possible with the GtkComboBox UI: #-#-#-#-#  711 (oc)  #-#-#-
en: (None)
oc: (Pas cap)

note: #-#-#-#-#  70 (oc)  #-#-#-#-# OPS The operators we support, case insensitive private static string op_str = "(?'Ops' or | and |, | \\s+ )";
en: or
oc: o

en: 1 of 1
oc: 1 sus 1

en: <b>Account</b>
oc: <b>Compte</b>

en: <b>Destination</b>
oc: <b>Cibla</b>

en: <b>Photos</b>
oc: <b>Fòtos</b>

en: <b>Summary</b>
oc: <b>Resumit</b>

en: By _Date
oc: Per _data

en: Co_nfigure
oc: Co_nfigurar

en: Open _Folder...
oc: Dobrir un _dorsièr...

en: Select A gtkrc File
oc: Seleccionar un fichièr gtkrc

en: Too_lbar
oc: Barra d'esp_leches

en: _Components
oc: _Ensenhador

en: _Dates
oc: _Datas

en: _Export
oc: _Exportar

en: _Hidden
oc: _Amagat

en: _Hue:
oc: _Blau :

en: _Import...
oc: _Importar...

en: _Month
oc: _Mes

en: _Saturation:
oc: _Saturacion :

en: _Timeline
oc: _Títol :

en: _URI:
oc: _URI :

en: Create CD
oc: Crear un CD

en: Authorize
oc: Autorizar

en: <b>Viewing permissions</b>
oc: <b>Permissions d'afichatge</b>

en: F_older...
oc: _Repertòri...

en: Select Export Folder
oc: Seleccionar un repertòri d'exportacion

en: Page:
oc: Pagina :

en: D_escription:
oc: D_escripcion :

en: Folder Export
oc: Exportacion de repertòri

en: U_RL:
oc: U_RL :

en: _Album Name:
oc: _Nom de l'album :

en: {0} of approx. {1}
oc: {0} sus mai o mens {1}

en: Public Album
oc: Album public

en: _Album Title:
oc: _Títol de l'album :

en: <b>Print</b>
oc: <b>Estampar</b>

en: <b>Results</b>
oc: <b>Resultas</b>

en: Add dictionary
oc: Apondre un diccionari

en: Available databases
oc: Basas de donadas disponiblas

en: Selected databases
oc: Basas de donadas seleccionadas

en: <b>Startup</b>
oc: <b>Aviada</b>

en: Dictionaries
oc: Diccionaris

en: Show this message
oc: Visualizar aqueste messatge

en: DICT dictionary server
oc: Servidor de diccionari DICT

en: Server details
oc: Entresenhas sul servidor

en: Could not connect to %s
oc: Impossible de se connectar a %s

en: Password missing.
oc: Manca lo mot de pas.

en: Select an EDICT file
oc: Seleccionar un fichièr EDICT

en: Cannot open file %s.
oc: Impossible de dobrir lo fichièr %s.

en: About database %s
oc: A prepaus de la basa de donadas %s

en: No database selected!
oc: Pas cap de basa de donadas seleccionada !

en: Dictionary %s exists already!
oc: Lo diccionari %s existís ja !

en: Could not open browser.
oc: Impossible de dobrir lo navegaire.

en: No dictionary configured
oc: Pas de diccionari configurat

en: One definition found. | Definitions found: %d.
oc[0]: Definicions trobadas : %d.
oc[1]: Definicions trobadas : %d.

en: Search %s
oc: Recercar %s

en: Save definition
oc: Enregistrar la definicion

en: Find N_ext
oc: Recercar lo s_eguent

en: _Text size
oc: Talha de _tèxt

en: Definitions for %s
oc: Definicions de %s

en: Page %d/%d
oc: Pagina %d/%d

en: Archive Manager
oc: Gestionari d'archius

en: Create and modify an archive
oc: Crear e modificar un archiu

en: Load Options
oc: Cargar las opcions

en: Split into _volumes of
oc: Divisar en _volums de

en: _Encrypt the file list too
oc: _Criptar tanben la tièra de fichièrs

en: _Other Options
oc: _Autras opcions

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
oc: <span weight="bold" size="larger">Mot de pas necessari</span>

en: _All files
oc: _Totes los fichièrs

en: _Files:
oc: _Fichièrs :

en: _Selected files
oc: Fichièrs _seleccionats

en: example: *.txt; *.doc
oc: exemple : *.txt ; *.doc

en: A_vailable application:
oc: Aplicacion disponi_bla :

note: #-#-#-#-#  89 (oc)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Open Files
oc: Dobrir los fichièrs

en: R_ecent applications:
oc: Aplicacions r_ecentas :

en: _Application:
oc: _Aplicacion :

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
oc: <i><b>Nòta :</b> lo mot de pas serà utilizat per criptar los fichièrs que seràn aponduts a l'archiu actiu e per decriptar los fichièrs que trairetz de l'archiu. Quand tamparetz l'archiu, lo mot de pas serà suprimit.</i>

en: S_elect the files you want to update:
oc: S_eleccionatz los fichièrs que volètz actualizar :

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost. | There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
oc[0]: Una aplicacion extèrna a modificat lo fichièr. Se metètz pas a jorn la version dins l'archiu, totas las modificacions seràn perdudas.
oc[1]: Una aplicacion extèrna a modificat %d fichièr. Se metètz pas a jorn la version dins l'archiu, totas las modificacions seràn perdudas.

en: Extract Here
oc: Traire aiçí

en: Extract the selected archive in the current position
oc: Traire l'archiu seleccionat a l'emplaçament actual

en: Extract To...
oc: Traire dins...

en: Extract the selected archive
oc: Traire l'archiu seleccionat

en: Compress...
oc: Compressar...

en: Create a compressed archive with the selected objects
oc: Crear un archiu compressat amb los elements seleccionats

en: Could not create the archive
oc: Impossible de crear l'archiu

en: You have to specify an archive name.
oc: Debètz indicar un nom d'archiu.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
oc: Avètz pas la permission de crear un archiu dins aqueste repertòri

en: Archive type not supported.
oc: Mena d'archiu pas gerit.

en: Could not delete the old archive.
oc: Impossible de suprimir l'archiu ancian.

en: All archives
oc: Totes los archius

en: Last Output
oc: Darrièra operacion

en: File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
oc: File Roller es un logicial liure ; lo podètz distribuir e/o modificar segon los tèrmes de la licéncia generala publica GNU tal coma la publiquèt la Free Software Foundation, segon la version 2 de la licéncia o (coma volètz) quina version ulteriora que siá.

en: File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
oc: File Roller es distribuït en esperant que vos serà util, mas SENS LA MENDRA GARANTIDA, sens tanpauc una garantida implicita de COMERCIABILITAT o de CONFORMITAT A UNA UTILIZACION EN PARTICULIÈR. Legissètz la licéncia publica generala GNU per mai d'entresenhas.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
oc: Debètz aver recebuda una còpia de la licéncia generala publica GNU amb aqueste programa ; s'es pas lo cas, escribètz a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: An archive manager for GNOME.
oc: Un gestionari d'archiu per GNOME.

en: Could not add the files to the archive
oc: Impossible d'apondre los fichièrs a l'archiu

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
oc: Avètz pas las bonas permissions per legir de fichièrs del repertòri "%s"

en: Add Files
oc: Apondre de fichièrs

en: Add only if _newer
oc: Apondre sonque s'es pus _recent

en: Add a Folder
oc: Apondre un repertòri

en: _Include subfolders
oc: _Inclure los josrepertòris

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
oc: Exclure los repertòris que son de li_gams simbolics

en: example: *.o; *.bak
oc: exemple : *.o ; *.bak

en: Include _files:
oc: Inclure los _fichièrs :

en: E_xclude files:
oc: E_xclure los fichièrs :

en: _Exclude folders:
oc: _Exclure los repertòris :

en: _Load Options
oc: _Cargar d'opcions

en: Sa_ve Options
oc: Enregis_trar las opcions

en: _Reset Options
oc: _Reinicializar las opcions

en: Save Options
oc: Enregistrar las opcions

en: Options Name:
oc: Nom de las opcions :

en: Enter the password for the archive '%s'.
oc: Picatz lo mot de pas de l'archiu '%s'.

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
oc: Lo nom "%s" es invalid per çò que pòt pas contene los caractèrs : %s
    
    %s

en: Please use a different name.
oc: Utilizatz un autre nom.

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
oc: Avètz pas la permission de crear un archiu dins lo repertòri de destinacion.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
oc: Lo repertòri de destinacion "%s" existís pas.
    
    Lo volètz crear ?

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "create folder" menu item #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: Create _Folder
oc: Crear un _repertòri

en: Could not create the destination folder: %s.
oc: Impossible de crear lo repertòri de destinacion : %s.

en: Archive not created
oc: Archiu pas creat

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
oc: L'archiu existís ja. Lo volètz remplaçar ?

en: Extraction not performed
oc: Extraccion pas facha

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
oc: Avètz pas la permission de traire d'archius dins lo repertòri "%s"

en: Re-crea_te folders
oc: Re-crea_r los repertòris

en: Over_write existing files
oc: Rempla_çar los fichièrs existents

en: Do not e_xtract older files
oc: T_raire pas los fichièrs pus ancians

en: There was an internal error trying to search for applications:
oc: I a aguda una error intèrna al moment de recercar d'aplicacions :

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
oc: Cap de comanda es pas installada pels fichièrs %s.
    Volètz recercar una comanda per dobrir aqueste fichièr ?

en: Could not open this file type
oc: Impossible de dobrir aquesta mena de fichièr

en: _Search Command
oc: Re_cercar una comanda

en: Modified on:
oc: Modificat lo :

en: Archive size:
oc: Talha de l'archiu :

en: Content size:
oc: Talha del contengut :

en: Compression ratio:
oc: Taus de compression :

en: Number of files:
oc: Nombre de fichièrs :

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
oc: Metre a jorn lo fichièr "%s" dins l'archiu "%s" ?

en: Update the files in the archive "%s"?
oc: Metre a jorn los fichièrs de l'archiu "%s" ?

en: File _Format: %s
oc: _Format del fichièr : %s

en: All Supported Files
oc: Totes los fichièrs gerits

en: By Extension
oc: Per extension

en: File Format
oc: Format del fichièr

en: The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
oc: Lo programa a pas capitat de trobar lo format de fichièr que volètz utilizar per « %s ». Asseguratz-vos qu'aplicatz una extension coneguda a aqueste fichièr o causissètz manualament un format de fichièr dins la lista çaijós.

en: File format not recognized
oc: Format del fichièr desconegut

en: File not found.
oc: Fichièr pas trobat.

en: You don't have the right permissions.
oc: Avètz pas las permissions necessàrias.

en: This archive type cannot be modified
oc: Impossible de modificar aquesta mena d'archiu

en: You can't add an archive to itself.
oc: Podètz pas apondre un archiu dins el meteis.

en: Adding file:
oc: Apondre un fichièr :

en: Extracting file:
oc: Traire un fichièr :

en: Removing file:
oc: Suprimir un fichièr :

en: Could not find the volume: %s
oc: Impossible de trobar lo volum : %s

en: Deleting files from archive
oc: Suprimir de fichièrs d'un archiu

en: Recompressing archive
oc: Tornar compressar un archiu

en: Decompressing archive
oc: Descompressar un archiu

en: _Extract
oc: _Traire

en: %d object (%s) | %d objects (%s)
oc[0]: %d objècte (%s)
oc[1]: %d objèctes (%s)

en: %d object selected (%s) | %d objects selected (%s)
oc[0]: %d objècte seleccionat (%s)
oc[1]: %d objèctes seleccionats (%s)

en: [read only]
oc: [lectura sola]

en: Could not display the folder "%s"
oc: Impossible de visualizar lo repertòri "%s"

en: Creating archive
oc: Creacion de l'archiu

en: Loading archive
oc: Cargament de l'archiu

en: Reading archive
oc: Lectura de l'archiu

en: Testing archive
oc: Tèst de l'archiu

en: Getting the file list
oc: Lectura de la tièra de fichièrs

en: Copying the file list
oc: Còpia de la tièra de fichièrs

en: Adding files to archive
oc: Apondi dels fichièrs dins l'archiu

en: Extracting files from archive
oc: Extraccion dels fichièrs de l'archiu

en: Saving archive
oc: Enregistrament de l'archiu

en: _Open the Archive
oc: D_obrir l'archiu

en: _Show the Files
oc: Afichar los _fichièrs

en: Archive:
oc: Archiu :

en: Extraction completed successfully
oc: Extraccion acabada amb succès

en: Archive created successfully
oc: Archiu creat amb succès

en: please wait...
oc: esperatz...

en: An error occurred while extracting files.
oc: I a aguda una error al moment de traire de fichièrs.

en: Could not open "%s"
oc: Impossible de dobrir '%s'

en: An error occurred while loading the archive.
oc: I a aguda una error al moment de cargar l'archiu.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
oc: I a aguda una error al moment de suprimir de fichièrs de l'archiu.

en: An error occurred while adding files to the archive.
oc: I a aguda una error al moment d'apondre de fichièrs a l'archiu.

en: An error occurred while testing archive.
oc: I a aguda una error al moment de provar l'archiu.

en: An error occurred while saving the archive.
oc: I a aguda una error al moment d'enregistrar l'archiu.

en: An error occurred.
oc: I a aguda una error.

en: Command not found.
oc: Comanda pas trobada.

en: Command exited abnormally.
oc: Comanda interrompuda anormalament.

en: Test Result
oc: Resulta del tèst

en: Could not perform the operation
oc: Impossible d'efectuar l'operacion

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
oc: Volètz apondre aqueste fichièr a l'archiu actual o lo dobrir coma archiu novèl ?

en: Do you want to create a new archive with these files?
oc: Volètz crear un archiu novèl amb aquestes fichièrs ?

en: Create _Archive
oc: Crear un _archiu

en: Date Modified
oc: Data de modificacion

en: Close the folders pane
oc: Tampar lo panèl dels repertòris

en: Open archive
oc: Dobrir l'archiu

en: Open a recently used archive
oc: Dobrir un archiu utilizat recentament

en: Could not save the archive "%s"
oc: Impossible d'enregistrar l'archiu "%s"

en: The new name is void.
oc: Lo nom novèl es void.

en: The new name is equal to the old one.
oc: Lo nom novèl es lo meteis que l'ancian.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
oc: Un repertòri que se sòna "%s" existís ja.
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
oc: Un fichièr que se sòna "%s" existís ja.
    
    %s

en: New folder name
oc: Nom de repertòri novèl

en: New file name
oc: Nom de fichièr novèl

en: Could not rename the folder
oc: Impossible de renommar lo repertòri

en: Could not rename the file
oc: Impossible de renommar lo fichièr

en: Paste Selection
oc: Pegar la seleccion

en: Destination folder
oc: Repertòri de destinacion

en: Add files to an archive
oc: Apondre de fichièrs dins un archiu

note: Expander
en: Command _Line Output
oc: Resulta de la _linha de comandas

en: Could not display help
oc: Impossible de visualizar l'ajuda

en: Tar compressed with 7z (.tar.7z)
oc: Tar compressat amb 7z (.tar.7z)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
oc: Tar compressat amb bzip2 (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
oc: Tar compressat amb bzip (.tar.bz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
oc: Tar compressat amb compress (.tar.Z)

en: Self-extracting zip (.exe)
oc: zip autoextractable (.exe)

en: Tar compressed with lzip (.tar.lz)
oc: Tar compressat amb lzop (.tar.lzo)

en: Tar compressed with lzma (.tar.lzma)
oc: Tar compressat amb lzma (.tar.lzma)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
oc: Tar compressat amb lzop (.tar.lzo)

en: Tar uncompressed (.tar)
oc: Tar descompressat (.tar)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
oc: Tar compressat amb compress (.tar.Z)

en: Tar compressed with xz (.tar.xz)
oc: Tar compressat amb 7z (.tar.7z)

en: Add files to the specified archive and quit the program
oc: Apondre de fichièrs dins l'archiu indicat puèi sortir del programa

en: ARCHIVE
oc: ARCHIU

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
oc: Apondre de fichièrs dins un archiu de causir puèi sortir del programa

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
oc: Traire los archius dins lo repertòri indicat puèi sortir del programa

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
oc: Traire los archius en demandant lo repertòri de destinacion puèi sortir del programa

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
oc: Traire los archius dins lo repertòri indicat puèi sortir del programa

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
oc: Repertòri per defaut d'utilizar per las comandas '--add' e '--extract'

en: Create destination folder without asking confirmation
oc: Crear lo repertòri de destinacion sens demandar confirmacion

en: - Create and modify an archive
oc: - Crear e modificar un archiu

en: _Arrange Files
oc: _Adobar los fichièrs

en: Information about the program
oc: Entresenhas a prepaus del programa

en: _Add Files...
oc: _Apondre de documents...

en: Add files to the archive
oc: Apondre de fichièrs dins l'archiu

en: Add a _Folder...
oc: Apondre un _repertòri...

en: Add a folder to the archive
oc: Apondre un repertòri a l'archiu

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Folder
oc: Apondre un repertòri

en: Close the current archive
oc: Tampar l'archiu actual

en: Display the File Roller Manual
oc: Visualizar lo manual de File Roller

en: Rename the selection
oc: Renommar la seleccion

en: Delete the selection from the archive
oc: Suprimir la seleccion de l'archiu

en: Deselect all files
oc: Deseleccionar totes los fichièrs

en: _Extract...
oc: _Traire...

en: Extract files from the archive
oc: Traire los fichièrs a partir de l'archiu

en: _Last Output
oc: _Darrièra operacion

en: View the output produced by the last executed command
oc: Visualiza la resulta de la darrièra comanda executada

en: Create a new archive
oc: Crear un archiu novèl

en: _Open With...
oc: _Dobrir amb...

en: Open selected files with an application
oc: Dobrir los fichièrs seleccionats amb una aplicacion

en: Pass_word...
oc: _Mot de pas...

en: Specify a password for this archive
oc: Definissètz un mot de pas per aqueste archiu

en: Show archive properties
oc: Visualizar las proprietats de l'archiu

en: Reload current archive
oc: Tornar cargar l'archiu actual

en: Save the current archive with a different name
oc: Enregistrar l'archiu actual jos un autre nom

en: Select all files
oc: Seleccionar totes los fichièrs

en: Stop current operation
oc: Arrestar l'operacion actuala

en: _Test Integrity
oc: _Provar l'integritat

en: Test whether the archive contains errors
oc: Testar se l'archiu conten d'errors

en: Open the selected file
oc: Dobrir lo fichièr seleccionat

en: Open the selected folder
oc: Dobrir lo repertòri seleccionat

en: Go to the previous visited location
oc: Anar a l'emplaçament visitat precedent

en: Go to the next visited location
oc: Anar a l'emplaçament visitat seguent

en: Go to the home location
oc: Anar a vòstre repertòri personal

en: View the main toolbar
oc: Visualizar la barra d'espleches principala

en: Stat_usbar
oc: Barra d'es_tat

en: View the statusbar
oc: Visualizar la barra d'estat

en: _Reversed Order
oc: Òrdre in_vèrs

en: Reverse the list order
oc: Intervertir l'òrdre de la tièra

en: _Folders
oc: _Repertòris

en: View the folders pane
oc: Visualizar lo panèl dels repertòris

en: View All _Files
oc: Visualizar totes los _fichièrs

en: View as a F_older
oc: Visualizar coma un _repertòri

en: by _Name
oc: per _nom

en: Sort file list by name
oc: Ordenar la tièra de fichièrs per nom

en: by _Size
oc: per _talha

en: Sort file list by file size
oc: Ordenar la tièra de fichièrs per talha de fichièr

en: by T_ype
oc: per t_ipe

en: Sort file list by type
oc: Ordenar la tièra de fichièrs per tipe

en: by _Date Modified
oc: per _data de modificacion

en: Sort file list by modification time
oc: Ordenar la tièra de fichièrs per ora de modificacion

en: by _Location
oc: per _emplaçament

en: Sort file list by location
oc: Ordenar la tièra de fichièrs per emplaçament

en: Symbolic link
oc: Ligam simbolic

en: %H:%M:%S elapsed
oc: %H:%M:%S passada(s)

en: %H:%M:%S left
oc: Demòra(n) %H:%M:%S

en: %a - Account (Lines containing this will be omitted if not using Account logontype)
oc: %a - Compte (Las linhas contenent aqueste paramètre seràn ignoradas se lo metòde de connexion'Compte' es pas utilizat)

en: %d directory | %d directories
oc[0]: %d repertòri
oc[1]: %d repertòris

en: %d file | %d files
oc[0]: %d fichièr
oc[1]: %d fichièrs

en: %d file. Total size: %s | %d files. Total size: %s
oc[0]: %d fichièr. Talha totala: %s
oc[1]: %d fichièrs. Talha totala: %s

en: %d file. Total size: At least %s | %d files. Total size: At least %s
oc[0]: %d fichièr. Talha totala: Almens %s
oc[1]: %d fichièrs. Talha totala: Almens %s

en: %d files added to queue
oc: %d fichièrs aponduts a la tièra

en: %h - Host
oc: %h - Òste

en: %p - Password
oc: %p - Mot de gach

en: %s - Certificate expired!
oc: %s - Certificat acabat!

en: %s - Not yet valid!
oc: %s - Pas encara valid!

en: %s - Proxy user
oc: %s - Utilizaire (proxy)

en: %s and %s. Total size: %s
oc: %s e %s. Talha totala: %s

en: %s and %s. Total size: At least %s
oc: %s e %s. Talha totala: Almens %s

en: %s byte | %s bytes
oc[0]: %s octet
oc[1]: %s octets

en: %s bytes (%d B/s)
oc: %s octets (%d B/s)

en: %s bytes (%d.%d KB/s)
oc: %s octets (%d.%d KB/s)

en: %s bytes (%d.%d MB/s)
oc: %s octets (%d.%d MB/s)

en: %s could not be found. Without this component of FileZilla, SFTP will not work.
    
    Please download FileZilla again. If this problem persists, please submit a bug report.
oc: %s pòt pas èsser trobat. Sens aquel compausant de FileZilla, SFTP pòt pas foncionar.
    
    Mercé de tornar telecargar FileZilla. Se lo problèma persistís, mercé de sometre un rapòrt.

en: %s could not be found. Without this component of FileZilla, SFTP will not work.
    
    Possible solutions:
    - Make sure %s is in a directory listed in your PATH environment variable.
    - Set the full path to %s in the FZ_FZSFTP environment variable.
oc: %s pòt pas èsser trobat. Sens aquel compausant de FileZilla, SFTP pòt pas foncionar.
    
    Solucions possiblas:
    - Asseguratz-vos que %s es plan dins lo repertòri qu'avètz picat dins la variabla d'environament PATH.
    - Picatz lo nom complet del camin de %s dins la variabla d'environament FZ_FZSFTP.

en: %s with %d bits
oc: %s amb %d bits

en: %u - Username
oc: %u - Nom d'utilizaire

en: %w - Proxy password
oc: %w - mot de gach (proxy)

en: &About...
oc: &A prepaus...

en: &Account:
oc: &Compte:

en: &Active
oc: &Actiu

en: &Add bookmark...
oc: &Apondre un marcapagina...

en: &Add files to queue
oc: &Apondre de fichièrs a la tièra

en: &Add keyfile...
oc: &Apondre un fichièr clau...

en: &Add to queue
oc: &Apondre a la tièra

en: &Adjust server timezone offset:
oc: &Ajustar la diferéncia d'ora del servidor:

en: &Always trust certificate in future sessions.
oc: &Totjorn aver fisança dins aqueste certificat dins las sessions futuras.

en: &Always trust this host, add this key to the cache
oc: &Totjorn far fisança a aqueste òste, apondre aquesta clau dins la memòria cache

en: &Always use default editor
oc: &Totjorn utilizar l'editor per defaut

en: &Always use selection for unassociated files
oc: &Totjorn utilizar la seleccion pels fichièrs que son pas associats

en: &Always use this action
oc: &Totjorn utilizar aquesta accion

en: &Ask your operating system for the external IP address
oc: &Demandar al sistèma d'esplechas l'adreça IP extèrna

en: &Auto
oc: &Automatic

en: &Autodetect
oc: &DeteccionAuto

en: &Automatically remove successful transfers
oc: &Suprimir automaticament los transferiments plan acabats

en: &Binary
oc: &Binari

en: &Binary prefixes using SI symbols. (e.g. 1 KB = 1024 bytes)
oc: Prefixes binaris utilizant los simbòls SI. (ex. 1 KB = 1024 octets)

en: &Bookmarks
oc: &Marcapaginas

en: &Browse...
oc: &Navigar

en: &Burst tolerance:
oc: Tolerància de despassament:

en: &Check for beta versions of FileZilla
oc: &Cercar de versions beta de FileZilla

en: &Clear private data...
oc: &Suprimir las donadas privadas...

en: &Close FileZilla
oc: &Tampar FileZilla

note: i18n: file: encoderconfig.ui:91 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureEncoder)
en: &Configure...
oc: &Configurar...

en: &Connect
oc: &Connectar

en: &Copy current connection to Site Manager...
oc: &Copiar la connexion actuala dins lo gestionari de sites...

en: &Crash
oc: &Tarrabastal

en: &Create directory
oc: &Crear un repertòri

en: &Debug information in message log:
oc: &Informacion de despesolhatge dins los messatges:

en: &Default editor:
oc: &Editor per defaut:

en: &Default file exists action...
oc: &Accion fichièr existís ja per defaut...

en: &Delay between failed login attempts:
oc: &Relambi entre cada ensag de connexion:

en: &Delete symlink
oc: &Suprimir lo ligam simbolic

en: &Directory comparison
oc: &Comparason de repertòris

en: &Discard local file then download and edit file anew
oc: &Suprimir lo fichièr local puèi telecargar e modificar lo fichièr

en: &Disconnect
oc: &Desconnectar

en: &Disconnect from server
oc: &Desconnectar del servidor

en: &Display size in bytes
oc: &Talha d'afichatge en octets

en: &Don't show this dialog again.
oc: &Pas tornar mostrar aquela bóstia.

en: &Don't use external IP address on local connections.
oc: &Pas utilizar d'adreça IP extèrna dins las connexions localas.

en: &Double-click action on files:
oc: &Accion doble-clic suls fichièrs:

en: &Download to:
oc: &Telecargar jos:

en: &Download...
oc: &Telecargar...

en: &Downloads:
oc: &Telecargaments:

en: &Edit filter rules...
oc: &Modificar las règlas dels filtres...

en: &Enable automatic update check
oc: &Activar la verificacion de mesas a jorn automatica

en: &Encoding:
oc: &Encodatge:

en: &Enter custom command...
oc: &Picar una comanda personalizada...

en: &Execute
oc: &Executar

en: &Export Site Manager entries
oc: &Exportar los elements del Gestionari de Sites

en: &Fall back to active mode
oc: &Tornar anar en mòde actiu

en: &File Attributes...
oc: Atributs del fichièr...

en: &File permissions...
oc: &Permissions del fichièr...

en: &File:
oc: &Fichièr:

en: &Filter conditions:
oc: &Condicions de recèrca:

en: &Filter sets:
oc: &Jòcs de filtres:

en: &Filters:
oc: &Filtres:

en: &Finish editing and delete local file
oc: &Acabar l'edicion e suprimir lo fichièr local

en: &Follow symlink, delete target directory contents
oc: &Seguir lo ligam simbolic, suprimir lo contengut del repertòri cibla

en: &Get external IP address from the following URL:
oc: &Obténer l'adreça IP extèrna dempuèi l'adreça URL seguenta :

en: &Getting help...
oc: &Obténer d'ajuda...

en: &Global bookmark
oc: &Marcapagina global

en: &HTTP/1.1 using CONNECT method
oc: &HTTP/1.1 utilizant lo mètode CONNECT

en: &Hide identical files
oc: &Amagar los fichièrs idendics

en: &Highest
oc: &Mai naut

en: &Highest available port:
oc: &Pòrt disponible mai naut:

en: &Host:
oc: &Òste:

en: &IEC binary prefixes (e.g. 1 KiB = 1024 bytes)
oc: Prefixes binaris &IEC (ex. 1 KiB = 1024 octets)

en: &ISO 8601 (example: 2007-09-15)
oc: &ISO 8601 (exemple: 2007-09-15)

en: &Inherit system's filetype associations
oc: Eretar las associacions per tipes de fichièrs d'aquelas del sistèma

en: &Layout of file and directory panes:
oc: &Disposicion de las arborescéncias de los fichièrs e dorsièrs:

en: &Limit local ports used by FileZilla
oc: &Limitar los pòrts locals utilizats per FileZilla

en: &Limit number of simultaneous connections
oc: &Limitar lo nombre de connexions simultanèas

en: &Local directory tree
oc: &Arborescéncia de repertòris locals

en: &Local directory:
oc: &Repertòri local:

en: &Log to file
oc: &Escriure dins lo fichièr d'istoric

en: &Logontype:
oc: &Connexion

en: &Low
oc: &Bas

en: &Manage bookmarks...
oc: &Gerir los marcapaginas...

en: &Manual transfer...
oc: Transferiment &manual...

en: &Maximum number of connections:
oc: &Nombre maximal de connexions:

en: &Maximum number of retries:
oc: &Nombre maximal d'ensages:

en: &Message log
oc: &Messatge d'istoric

en: &Minimize to tray
oc: Reduire dins la zòna de notificacion

en: &Network configuration wizard...
oc: &Configuracion del ret...

en: &New Site
oc: &Novèl Site

en: &New version available!
oc: &Novèla version disponibla!

en: &Number of days between update checks:
oc: &Nombre de jorns entre cada verificacion de mesa a jorns:

en: &Numeric value:
oc: &Valor numerica

en: &OPEN
oc: &DOBRIR

en: &Passive
oc: &Passiu

en: &Play sound
oc: &Jogar lo son

en: &Position of the message log:
oc: &Posicion del messatge:

en: &Preserve timestamps of transferred files
oc: &Preservar l'ora/lo temps dels fichièrs transferits

en: &Queue
oc: &Tièra

en: &Quickconnect
oc: &Connexion

en: &Quickconnect bar
oc: &Barra Connexion

en: &Read
oc: &Legir

en: &Reconnect
oc: &Tornar connectar

en: &Remember password for this session
oc: &Se remembrar del mot de gach per aquesta session

en: &Remote directory:
oc: &Repertòri alunhat:

en: &Remote path:
oc: &Camin alunhat:

en: &Remove key
oc: &Suprimir la clau

en: &Remove selected
oc: &Suprimir lo qu'es seleccionat

en: &Rename
oc: &Tornar nomenar

en: &Reopen local file
oc: &Tornar dobrir lo fichièr local

en: &Report a bug...
oc: &Senhalar un bug...

en: &Restart Wizard
oc: &Tornar lançar l'assistent

en: &Resume
oc: &Recomençar

en: &Run command...
oc: &Executar una comanda...

en: &Run configuration wizard now...
oc: &Lançar l'assistent de configuracion ara...

en: &Run update check now...
oc: &Verificar las mesas a jorn ara...

en: &Save as...
oc: &Salvar coma...

en: &Search remote files...
oc: &Cercar de fichièrs alunhats...

en: &Select Entry:
oc: &Causir l'element:

en: &Select language:
oc: &Causir la lenga:

en: &Select the columns that should be displayed:
oc: &Causir las colomnas que devon èsser mostradas:

en: &Server
oc: &Servidor

en: &Settings...
oc: &Paramètres...

en: &Show debug menu
oc: &Mostrar lo menut de despesolhatge

en: &Show message
oc: &Mostrar lo messatge

en: &Show timestamps in message log
oc: &Mostrar l'ora/lo temps dins los messatges

en: &Site Manager...
oc: &Gestionari de Sites...

en: &Site-specific bookmark
oc: Marcapaginas especific al site

en: &Skip
oc: &Passar

en: &Start transfer immediately
oc: Començar lo transferiment sul &pic

en: &Swap local and remote panes
oc: &Permutar las arborescéncias locala e alunhada

en: &Theme:
oc: &Tèma:

en: &Transfer
oc: &Transferir

en: &Transfer mode:
oc: &Mòde de transferiment

en: &Transfer queue
oc: &Tièra de transferiments

en: &Treat dotfiles as ASCII files
oc: &Tractar los fichièrs que començan per un ponch coma de fichièrs ASCII

en: &Unedit
oc: &Anullar l'edicion

en: &Update cached key for this host
oc: &Mesa a jorn de la clau en memòria cache per aqueste òste

en: &Upload
oc: &Cargar

en: &Uploads:
oc: &Cargaments:

en: &Use custom program
oc: &Utilizar un programa personalizat

en: &Use synchronized browsing
oc: &Utilizar la navigacion sincronizada

en: &Use system's default editor for text files
oc: &Utilizar l'editor per defaut pels fichièrs tèxt

en: &Use the following IP address:
oc: &Utilizar l'adreça IP seguenta:

en: &Use the server's external IP address instead
oc: &Utilizar l'adreça IP extèrna dels servidors

en: &Use thousands separator
oc: &Utilizar un separador pels milièrs

en: &User:
oc: &Utilizaire:

en: &View/Edit
oc: &Veire/Edicion

en: &Write
oc: &Veire

en: '%s' does not exist or cannot be accessed.
oc: '%s' existís pas o pòt pas èsser accedit.

en: '%s' is not a directory.
oc: '%s' es pas un repertòri.

en: 'Account' logontype not supported by selected protocol
oc: Lo metòde 'Compte' es pas suportat pel protocòl seleccionat

en: (%d object filtered) | (%d objects filtered)
oc[0]: (%d objècte filtrat)
oc[1]: (%d objèctes filtrats)

en: (0 for no limit)
oc: (0 per pas de limit)

en: (0-999 seconds)
oc: (0-999 segondas)

en: (5-9999, 0 to disable)
oc: (5-9999, 0 per desactivar)

en: (At least 7 days)
oc: (Almens 7 jorns)

en: (example: %H:%M)
oc: (exemple: %H:%M)

en: (example: %Y-%m-%d)
oc: (exemple: %Y-%m-%d)

en: , %H:%M:%S left
oc: , %H:%M:%S passada

en: , --:--:-- left
oc: , --:--:-- passada

en: - Malware on your system
oc: - Malware dins vòstre sistèma

en: --:--:-- left
oc: --:--:-- passada

en: -c cannot be used together with an FTP URL.
oc: -c pòt pas èsser utilizat amb una URL FTP.

en: -l can only be used together with an FTP URL.
oc: -l pòt solament èsser utilizat amb una URL de tipe FTP.

en: -s and -c cannot be present at the same time.
oc: -s e -c pòdon pas èsser presents al meteis moment.

en: -s cannot be used together with an FTP URL.
oc: -s pòt pas èsser utilizat amb una URL FTP.

en: 0 - None
oc: 0 - Cap

en: 1 - Warning
oc: 1 - Avertiment

en: 3 - Verbose
oc: 3 - Verbós

en: 4 - Debug
oc: 4 - Despesolhatge

en: A bookmark with the entered name already exists. Please enter an unused name.
oc: Un marcapagina amb aqueste nom existís ja. Mercé de picar un nom pas utilizat.

en: A default editor needs to be set.
oc: Un editor per defaut deu èsser causit.

en: A few servers don't allow passive mode or are misconfigured. In such cases you would have to use active mode. In active mode, FileZilla opens a port and asks the server to connect to it.
oc: Qualques servidors autorizan pas lo mòde passiu o son mal configurats. Caldrà utilizar lo mòde actiu. En mòde actiu, FileZilla dobra un pòrt e demanda al servidor una connexion.

en: A file previously opened has been changed.
oc: Un fichièr anteriorament dobèrt es estat modificat.

en: A file with that name is already being edited. Do you want to reopen '%s'?
oc: Un fichièr amb aqueste nom es ja en cors d'edicion. Volètz tornar dobrir '%s'?

en: A file with that name is already being transferred.
oc: Un fichièr amb aqueste nom es ja estat transferit.

en: A file with that name is still being edited. Please close it and try again.
oc: Un fichièr amb lo meteis nom es en cors d'edicion. Mercé de lo tampar e de tornar ensajar.

en: A newer version of FileZilla is available:
oc: Una novèla version de Filezilla es disponibla:

en: A proper server does not require this. Contact the server administrator if you need this.
oc: Un servidor corrèctament configurat a pas besonh d'aquò. Podètz tocar l'administrator del servidor se's necessari.

en: A&dd
oc: A&pondre

en: A&llow resume of ASCII files
oc: Autorizar lo recomençament dels fichièrs ASCII

en: A&pply only to downloads
oc: A&plicar solament pels telecargaments

en: A&pply only to uploads
oc: A&plicar solament pels cargaments

en: A&pply to all files and directories
oc: A&plicar a totes los fichièrs e repertòris

en: About FileZilla
oc: A prepaus de FileZilla

en: Above the file lists
oc: Amont de la tièra dels fichièrs

en: Action after queue &completion
oc: Accion après lo tractament de la tièra

en: Action on selected file:
oc: Accion sul fichièr seleccionat:

en: Active mode
oc: Mòde actiu

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address.
oc: Lo tèst del mòde actiu s'es pas capitat. FileZilla sap pas l'adreça IP extèrna corrècta.

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address. In addition to that, your router has modified the sent address.
oc: Lo tèst del mòde actiu s'es pas capitat. FileZilla sap pas l'adreça IP extèrna corrècta. De mai, vòstre adralhador a modificat l'adreça mandada.

en: Active mode FTP test failed. FileZilla knows the correct external IP address, but your router or firewall has misleadingly modified the sent address.
oc: Lo tèst del mòde actiu s'es pas capitat. FileZilla sap l'adreça IP extèrna corrècta, mas vòstre adralhador o parafuòc a modificat l'adreça mandada.

en: Active mode IP
oc: Activar lo mòde IP

en: Add files to &queue only
oc: &Apondre solament los fichièrs a la tièra

en: Add selected directory to the transfer queue
oc: Apondre lo repertòri seleccionat dins la tièra de transferiments

en: Add selected files and folders to the transfer queue
oc: Apondre los fichièrs e repertòris seleccionats dins la tièra de transferiments

en: Add to queue
oc: Apondre a la tièra

en: Address type not supported
oc: Mena d'adreça pas suportada

en: Advanced options:
oc: Opcions avançadas:

en: All files have been successfully transferred
oc: &Totes los fichièrs son estats transferits d'un biais corrèct

en: All ports in the given range have to be between 1024 and 65535.
oc: Totes los pòrts devon èsser dins l'interval 1024 - 65535.

en: Allow &fall back to other transfer mode on failure
oc: Autorizar un autre mòde de transferiment se per cas i a una meuca

en: Allow fallback to other transfer mode on failure
oc: Autorizar un autre mòde de transferiment se per cas i a una meuca

en: Already connected
oc: Sètz ja connectat

en: Alternatively, visit http://filezilla-project.org to download the most recent version.
oc: Podètz anar tanben sul site http://filezilla-project.org per telecargar la darrièra version.

en: An item with the same name as the dragged item already exists at the target location.
oc: Un element amb lo meteis nom existís ja dins l'endrech cibla.

en: Any changes made in the Site Manager could not be saved.
oc: Totes los cambiaments faches dins lo Gestionari de Sites poiràn pas èsser salvats.

en: Any changes made to the filters could not be saved.
oc: Totes los cambiaments faches suls filtres poiràn pas èsser salvats.

en: Any changes made to the filters will not be saved.
oc: Totes los cambiaments faches suls filtres seràn pas salvats.

en: App&ly to directories only
oc: Apli&car solament als repertòris

en: Apply to &current queue only
oc: Aplicar solament a la tièra actuala

en: Apply to &files only
oc: Aplicar solament als fichièrs

en: Ask for action
oc: &Demandar per una accion

en: Ask for password
oc: Demandar lo mot de gach

en: Ask operating system for a port.
oc: Demandar al sistèma d'esplecha per un pòrt.

en: Ask your operating system for the external IP address
oc: Demandar al sistèma d'esplecha per una adreça IP extèrna

en: Associated program not found:
oc: Lo programa associat pòt pas èsser trobat:

en: At least one filter condition is incomplete
oc: Almens una condicion es incompleta

en: At this point, all required information has been gathered.
oc: Pel moment, totas las informacions son estadas reculhidas.

en: Automatic file type classification
oc: Classament automatic per tipes de fichièrs

en: Automatic update check
oc: Verificar las mesas a jorn d'un biais automatic

en: Available sizes
oc: Talhas disponiblas

en: B <Unit symbol for bytes. Only translate first letter>
oc: O <Unit symbol for bytes. Only translate first letter>

en: B&ypass proxy
oc: Ignorar lo proxy

en: Being edited
oc: En cors d'edicion

en: Blackboard
oc: Tablèu negre

en: Bookmark:
oc: Marcapagina:

en: Build date:
oc: Data de creacion:

en: Build information
oc: Informacion sus la creacion

en: C&ancel current operation
oc: &Anullar l'operacion actuala

en: C&lear all
oc: &Tot netejar

en: C&opy URL(s) to clipboard
oc: C&opiar las URL(S) dins lo pòrtapapièr

en: C&ustom filetype associations:
oc: Associacions per t&ipes de fichièrs personalizadas :

en: Calculating timezone offset of server...
oc: Calcul de la diferéncia d'ora del servidor...

en: Can't read from file
oc: Pòt pas legir dempuèi lo fichièr

en: Can't write data to file.
oc: Pòt mpas escriure dins lo fichièr.

en: Can't write data to file: %s
oc: Pòt pas escriure dins lo fichièr: %s

en: Cancel current operation
oc: Anullar l'operacion actuala

en: Cancels the current operation
oc: Anullar las operacions actualas

en: Cannot access '%s', no media inserted or drive not ready.
oc: Pòt pas accedir a '%s', pas de mèdia inserit o lector es pas prèst.

en: Cannot add server to Site Manager
oc: Pòt pas apondre lo servidor al Gestionari de Sites

en: Cannot compare directories, not connected to a server.
oc: Pòt pas comparar los repertòris, pas connectat a un servidor.

en: Cannot create new filter
oc: Pòt pas crear un filtre novèl

en: Cannot edit file
oc: Pòt pas editar lo fichièr

en: Cannot edit file, not connected to any server.
oc: Pòt pas modificar lo fichièr, pas connectat a un servidor.

en: Cannot edit file, remote path unknown.
oc: Pòt pas modificar lo fichièr, lo camin alunhat es desconegut.

en: Cannot establish FTP connection to an SFTP server. Please select proper protocol.
oc: Pòt pas crear una connexion FTP sus un servidor SFTP. Mercé de causir lo bon protocòl.

en: Cannot load Quickconnect bar from resource file
oc: Impossible de cargar la barra de connexion

en: Cannot load file, not a valid XML file.
oc: Pòt pas cargar lo fichièr, es pas un fichièr XML valid.

en: Cannot load keyfile
oc: Pòt pas cargar lo fichièr clau

en: Cannot load toolbar from resource file
oc: Impossible de cargar la barra d'espleches

en: Cannot rename entry
oc: Pòt pas tornar nomenar l'element

en: Cannot rename file
oc: Pòt pas tornar nomenar lo fichièr

en: Cannot save filterset
oc: Pòt pas salvar lo jòc de filtres

en: Cannot select filter
oc: Pòt pas seleccionar lo filtre

en: Cannot set file association
oc: Impossible de definir l'associacion dels fichièrs

en: Cannot show dialog
oc: Pòt pas mostrar la bóstia

en: Cannot view/edit selected file
oc: Pòt pas veire/modificar lo fichièr seleccionat

en: Certificate and session data are not available yet.
oc: Las donadas de certificat e de session son pas encara disponiblas.

en: Certificate issuer
oc: Mandaire del certificat

en: Challenge:
oc: Demanda:

en: Change file attributes
oc: Cambiar los atributs del fichièr.

en: Change the file permissions.
oc: Cambiar las permissions del fichièr.

en: Changing logfile settings requires restart of FileZilla.
oc: Cambiar los paramètres del fichièr d'istoric necessita de tornar lançar FileZilla.

en: Character encoding issue
oc: Problèma d'encodatge dels caractèrs

en: Charset
oc: Encodatge dels caractèrs

en: Check for &beta versions and release candidates
oc: Verificar se i a de versions &beta o release candidates

en: Check for &updates...
oc: Verificar se i a de mesas a jorn...

en: Check for newer versions of FileZilla
oc: Cercar de novèlas versions de FileZilla

en: Check for updates failed
oc: Verificacion de mesas a jorn pas capitada

en: Checking for correct external IP address
oc: Verificacion de l'adreça IP extèrna corrècta

en: Checking for updates
oc: Verificar se i a de mesas a jorn

en: Choose the default local directory
oc: Causir lo repertòri local per defaut

en: Choose the local directory
oc: Causir lo repertòri local

en: Chunk data improperly terminated
oc: Paquet de donadas incorrèctament completat

en: Cl&ose tab
oc: Tampar l'onglet

en: Clear &Site Manager entries
oc: Suprimir los elements del Gestionari de Sites

en: Clear &layout cache
oc: Netejar la cache de disposicion

en: Clear &quickconnect history
oc: Netejar l'istoric de &connexion

en: Clear &reconnect information
oc: Netejar las informacions de reconnexion

en: Clear &transfer queue
oc: Suprimir la &tièra de transferients

en: Clear history
oc: Suprimir l'istoric

en: Clear private data
oc: Suprimir las donadas privadas

en: Clear quickconnect bar
oc: Levar la barra de connexion

en: Click on Finish to save your configuration.
oc: Clicatz sus Acabar per salvar vòstra configuracion.

en: Click on next to download the new version.
oc: Clicatz sus seguent per telecargar la novèla version.

en: Client to server MAC:
oc: Client a servidor MAC:

en: Client to server cipher:
oc: Client a servidor cipher:

en: Close FileZilla
oc: Tampar FileZilla

en: Close all running instances of FileZilla
oc: Tampar totas las instàncias de FileZilla

en: Closes current tab
oc: Tampar los onglets corrents

en: Co&mments:
oc: Co&mentaris:

en: Column properties
oc: Proprietats de la colomna

en: Column setup
oc: Configuracion de colomnas

en: Command and its arguments should be properly quoted.
oc: La comanda e sos agurments devon èsser picats d'un biais corrèct.

en: Command failed
oc: Comanda pas capitada

en: Command not supported
oc: Comanda pas suportada

en: Command not supported by this protocol
oc: Comanda pas suportada per aqueste protocòl

en: Common name:
oc: Nom usual:

en: Communication tainted by router or firewall
oc: Comunicacion corrompuda per un adralhador o un parafuòc

en: Compare &modification time
oc: Comparar l'ora de &modificacion

en: Compare file&size
oc: Comparar fichièr&talha

en: Comparison &threshold (in minutes):
oc: Interval de comparason (en minutas):

en: Comparison threshold needs to be between 0 and 1440 minutes.
oc: L'interval de comparason deu èsser entre 1 e 1440 minutas.

en: Compiled for:
oc: Compilat per:

en: Compiled on:
oc: Compilat sus:

en: Compiled with:
oc: Compilat amb:

en: Compiler flags:
oc: Balisas del compilador:

en: Compressed
oc: Esquichat

en: Concurrent transfers
oc: Transferiments concurrents

en: Conditions are c&ase sensitive
oc: Las condicions son sensiblas a la cassa

en: Configuration test
oc: Tèst de configuracion

en: Configure passive mode
oc: Configurar lo mòde passiu

en: Configure port range
oc: Configurar l'interval dels pòrts

en: Confirm deletion
oc: Confirmar la supression

en: Confirmation needed
oc: Confirmacion requesida

en: Congratulations, your configuration seems to be working.
oc: Òsca, vòstra configuracion fonciona plan.

en: Connect bypassing proxy settings
oc: Se connectar en ignorant los paramètres del proxy

en: Connect to specified Site Manager site
oc: Se connectar al site especificat dins lo Gestionari de Sites

en: Connecting to %s
oc: Se connècta a %s

en: Connecting to %s through proxy
oc: Connectat a %s a travèrs un proxy

en: Connecting to %s...
oc: Connectat a %s...

en: Connection
oc: Connexion

en: Connection attempt failed
oc: Ensag de connexion pas capitat

en: Connection attempt failed with "%s", trying next address.
oc: L'ensag de connexion pas capitat amb "%s", ensajatz l'adreça seguenta.

en: Connection attempt failed with "%s".
oc: Ensag de connexion pas capitat amb "%s".

en: Connection attempt interrupted by user
oc: Ensag de connexion arrestat per l'utilizaire

en: Connection closed
oc: Connexion acabada

en: Connection closed by server
oc: Connexion acabada pel servidor

en: Connection established, initializing TLS...
oc: Connexion establida, començament de TLS...

en: Connection established, sending HTTP request
oc: Connexion establida, mandadís de la requèsta HTTP

en: Connection established, waiting for welcome message...
oc: Connexion establida, en espèra del messatge de benvenguda...

note: #-#-#-#-#  188 (obby)  #-#-#-#-# Connection closed by remote site
en: Connection lost
oc: Connexion perduda

en: Connection not allowed by ruleset
oc: Connexion pas autorizada pel jòc de règlas

en: Connection refused
oc: Connexion refusada

en: Connection timed out
oc: Relambi d'espèra acabat

en: Connection timed out.
oc: Relambi d'espèra acabat.

en: Connection to server lost.
oc: Connexion al servidor perduda.

en: Connection with proxy established, performing handshake...
oc: Connexion amb lo proxy establida, quichal de man en cors...

en: Connection with server got closed prematurely.
oc: La connexion amb lo servidor s'es tampada abans ora.

en: Connection with the test server failed.
oc: Connexion amb lo servidor tèst pas capitada.

en: Convert keyfile
oc: Convertir lo fichièr clau

en: Cop&y
oc: Cop&iar

en: Copy (%d) of %s
oc: Copiar (%d) de %s

en: Copy of %s
oc: Copiar %s

en: Copy the URLs of the selected items to clipboard.
oc: Copiar las URLs de l'element dins lo pòrtapapièr.

en: Could not accept connection: %s
oc: Pòt pas acceptar la connexion: %s

en: Could not add connection to Site Manager
oc: Pòt pas apondre la connexion al Gestionari de Sites

en: Could not connect to server: %s
oc: Se pòt pas connectar al servidor: %s

en: Could not convert command to server encoding
oc: Pòt pas convertir la comanda dins l'encodatge del servidor

en: Could not convert private key
oc: Pòt pas convertir la clau privada

en: Could not copy URLs
oc: Pòt pas copiar las URLs

en: Could not copy data
oc: Pòt pas copiar las donadas

en: Could not establish connection to server
oc: Se pòt pas connectar al servidor

en: Could not get full remote path.
oc: Pòt pas aver lo camin alunhat en entièr.

en: Could not get reply from fzputtygen.
oc: Pòt pas aver de responsa de fzputtygen.

en: Could not get temporary directory to download file into.
oc: Pòt pas aver lo repertòri temporari per i telecargar lo fichièr.

en: Could not load keyfile
oc: Pòt pas cargar lo fichièr clau

en: Could not load private key
oc: Pòt pas cargar la clau privada

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
oc: Impossible d'obténer la correspondéncia del repertòri local pel repertòri alunhat '%s'.
    Desactivar la navigacion sincronizada e contunhar lo cambiament de repertòri alunhat ?

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
oc: Impossible d'obténer la correspondéncia del repertòri local pel repertòri alunhat '%s'.
    La navigacion sincronizada es estada desactivada.

en: Could not obtain corresponding remote directory for the local directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
oc: Impossible d'obténer la correspondéncia del repertòri alunhat pel repertòri local '%s'.
    La navigacion sincronizada es estada desactivada.

en: Could not open clipboard
oc: Pòt pas dobrir lo pòrtapapièr

en: Could not open log file: %s
oc: Pòt pas dobrir lo fichièr d'istoric: %s

en: Could not parse remote path.
oc: Pòt pas percórrer lo camin alunhat.

en: Could not parse server address:
oc: Pòt pas percórrer l'adreça del servidor:

en: Could not read from socket: %s
oc: Pòt pas legir dempuèi lo socket: %s

en: Could not read server item.
oc: Pòt pas legir l'element del servidor.

en: Could not seek to offset %s within file
oc: Impossible d'obténer lo compés de %s dins lo fichièr

en: Could not seek to the end of the file
oc: Impossible d'obténer la fin del fichièr

en: Could not send command to fzputtygen.
oc: Impossible de mandar la comanda a fzputtygen.

en: Could not spawn IO thread
oc: Impossible de generar un thread IO

en: Could not start proxy handshake: %s
oc: Impossible d'aviar la negociacion amb lo proxy : %s

en: Could not start transfer
oc: Pòt pas aviar lo transferiment

en: Could not write "%s", any changes to the Site Manager could not be saved: %s
oc: Pòt pas escriure "%s", totes los cambiaments del Gestionari de Sites pòdon pas èsser salvats: %s

en: Could not write "%s", the bookmark could not be added: %s
oc: Pòt pas escriure dins "%s", lo marcapagina seguent pòt pas èsser apondut: %s

en: Could not write "%s", the global bookmarks could no be saved: %s
oc: Pòt pas escriure "%s", los marcapaginas globals pòdon pas èsser salvats: %s

en: Could not write "%s", the queue could not be saved.
    %s
oc: Pòt pas escriure dins "%s", la tièra pòt pas èsser salvada.
    %s

en: Could not write "%s", the selected sites could not be exported: %s
oc: Pòt pas escriure dins "%s", los sites seleccionats pòdon pas èsser exportats: %s

en: Could not write "%s": %s
oc: Pòt pas escriure "%s": %s

en: Could not write keyfile: %s
oc: Pòt pas escriure lo fichièr clau: %s

en: Could not write to local file
oc: Pòt pas escriure dins lo fichièr local

en: Could not write to log file: %s
oc: Pòt pas escriure dins lo fichièr d'istoric: %s

en: Could not write to socket: %s
oc: Pòt pas escriure dins lo socket: %s

en: Crashes FileZilla instantly. Only used to debug the exception handler
oc: Entraïnar l'arrèst instantanèu de FileZilla. Se cal utilizar sonque per despesolharlo gestionari d'excepcions.

en: Create a new subdirectory in the current directory
oc: Crear un novèl sosrepertòri dins lo repertòri actual

en: Creating directory
oc: Creacion del repertòri

en: Creating directory '%s'...
oc: Creacion del repertòri '%s'...

en: Critical error
oc: Error critica

en: Current remote directory (%s) is not below the synchronization root (%s).
    Synchronized browsing has been disabled.
oc: Lo repertòri alunhat (%s) en cors es pas sincronizat amb la raiç (%s).
    La navigacion sincronizada es desactivadae.

en: Current transfer type is set to ASCII.
oc: Lo tipe de transferiment actual es en ASCII.

en: Current transfer type is set to automatic detection.
oc: Lo tipe de transferiment actual es en deteccion automatica.

en: Current transfer type is set to binary.
oc: Lo tipe de transferiment actual es en binari.

en: Cus&tom
oc: Per&sonalizar

en: Custom filter set
oc: Personalizar lo jòc de filtres

en: Custom server
oc: Servidor personalizat

en: D&ata type
oc: Tipe de donada

en: D&ecimal prefixes using SI symbols (e.g. 1 KB = 1000 bytes)
oc: Prefixes decimals utilizant los simbòls SI (ex. 1 KB = 1000 octets)

en: D&efault
oc: D&efaut

en: D&elete
oc: S&uprimir

en: D&isable all
oc: Tot desactivar

en: D&ouble-click action on directories:
oc: Accion del doble-clic suls repertòris

en: DOS-like with virtual paths
oc: DOS-like amb de camins virtuals

en: Dangerous filetype
oc: Tipe de fichièr dangierós

en: Data socket closed too early.
oc: Barradura prematura del socket de donadas.

en: Date formatting
oc: Format de datas

en: Date/time format
oc: Format Data/Ora

en: Date/time unknown
oc: Data/Ora desconeguda

en: Debugging settings
oc: Paramètres de despesolhatge

en: Default &local directory:
oc: Repertòri local per defaut:

en: Default (Autodetect)
oc: Defaut (Deteccion automatica)

en: Default editor not properly quoted.
oc: Editor per defaut pas picat corrèctament.

en: Default file exists action
oc: Accion per defaut se lo fichièr existís ja

en: Default r&emote directory:
oc: Repertòri alunhat per defaut

en: Default system language
oc: Lenga del sistèma per defaut

en: Default transfer mode:
oc: Mòde de transferiment per defaut:

en: Default transfer type:
oc: Tipe de transferiment per defaut:

en: Default: http://ip.filezilla-project.org/ip.php
oc: Defaut: http://ip.filezilla-project.org/ip.php

en: Delay between failed connection attempts has to be between 1 and 999 seconds.
oc: Lo relambi entre cada ensag de connexion deu èsser entre 1 e 999 segondas.

en: Delaying connection for %d second due to previously failed connection attempt... | Delaying connection for %d seconds due to previously failed connection attempt...
oc[0]: Relambi d'espèra de %d segonda per amor del precedent ensag de connexion...
oc[1]: Relambi d'espèra de %d segondas per amor del precedent ensag de connexion...

en: Delete Site Manager entry
oc: Suprimir l'element del Gestionari de Sites

en: Delete selected directory
oc: Suprimir lo repertòri seleccionat

en: Delete selected files and directories
oc: Suprimir los fichièrs e repertòris seleccionats

en: Deleting directories
oc: Supression de repertòris

en: Details for new key:
oc: Detalhs de la novèla clau:

en: Dire&ctories
oc: Repe&rtòris

en: Directory comparison
oc: Comparason de repertòris

en: Directory comparison failed
oc: Comparason de repertòris pas capitada

en: Directory containing the logfile does not exist or filename is invalid.
oc: Lo repertòri contenent lo fichièr d'istoric existís pas o lo nom de fichièr es pas valid.

en: Directory listing aborted by user
oc: Lista del repertòri anullat per l'utilizaire

en: Directory listing failed
oc: Impossible de listar lo repertòri

en: Directory listing filters
oc: Filtres per la lectura del repertòri

en: Directory listing successful
oc: Repertòri listat amb succès

en: Disa&ble all
oc: Tot desa&ctivar

en: Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
oc: Desactivar la navigacion sincronizada e cambiar de repertòri alunhat?

en: Disable this option again if you will not be able to see the correct directory contents anymore.
oc: Desactivar aquesta opcion se podètz pas veire lo contengut dels repertòris.

en: Disconnect from server
oc: Desconnexion del servidor

en: Disconnected from server: %s
oc: Desconnectat del servidor: %s

en: Disconnecting from previous server
oc: Desconnectat del servidor precedent

en: Disconnects from the currently visible server
oc: Se desconnectar del servidor actual

en: Display about dialog
oc: Mostrar la bóstia 'A prepaus'

en: Do &not use default editor
oc: Pas utilizar l'editor per defaut

en: Do &nothing
oc: Far pas res

en: Do you really want to check for beta versions?
    Unless you want to test new features, keep using stable versions.
oc: Volètz verificar l'existéncia de versions betas ?
    Se volètz pas testar de foncions novèlas es melhor d'utilizar las versions establas

en: Do you really want to close FileZilla?
oc: Volètz tampar FileZilla?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries and the transfer queue?
oc: Volètz suprimir totes los elements del Gestionari de Sites e de la tièra de transferiments?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries?
oc: Volètz suprimir tot lo Gestionari de Sites?

en: Do you really want to delete selected entry?
oc: Volètz suprimir l'element seleccionat?

en: Do you really want to delete the transfer queue?
oc: Volètz suprimir la tièra de transferiments

en: Do you really want to send '%s' to the server?
oc: Volètz mandar '%s' al servidor?

en: Don't use external IP address on &local connections.
oc: Cal pas utilizar una adreça IP extèrna dins las connexions localas.

en: Dotfiles are filenames starting with a dot, e.g. .htaccess
oc: Los fichièrs ponches an de noms de fichièrs que començan per un ponch, ex. : .htaccess

en: Double-click action
oc: Accion Doble-clic

en: Download &limit:
oc: Limit de telecargament

en: Download search results
oc: Telecargar los resultats de recèrca

en: Download selected directory
oc: Telecargar lo repertòri seleccionat

en: Download selected files and directories
oc: Telecargar los fichièrs e repertòtis seleccionats

en: Downloading search results
oc: Telecargament dels resultats de recèrca

en: Duplicate filter name
oc: Duplicat del nom de filtre

en: E&nable all
oc: Tot Activar

en: E&nter directory
oc: Picar un repertòri

en: E&xecute
oc: E&xecutar

en: Each filter needs at least one condition.
oc: Cada filtre a besonh almens d'una condicion.

en: Edit filters
oc: Editar los filtres

en: Edit the file with the configured editor and upload changes to the server.
oc: Modificar lo fichièr amb l'editor de tèxtes predefinit e cargar los cambiaments sul servidor.

en: Editing failed
oc: Modificacion pas capitada

en: Empty command
oc: Comanda voida

en: Empty command.
oc: Comanda voida.

en: Empty directory listing
oc: Repertòri void

en: Empty directory.
oc: Repertòri void.

en: Empty file extension.
oc: Extension del fichièr voida.

en: Empty filter names are not allowed.
oc: Los noms de filtres voids son pas autorizats.

en: Empty name
oc: Nom void

en: Empty quoted string.
oc: Cadena voida.

en: En&able all
oc: Tot &activar

en: Encryption
oc: Criptatge

en: Encryption details
oc: Detalhs de criptatge

en: End comparison and change sorting order?
oc: Fin de comparason e cambiament d'òrdre de tria?

en: Enter &custom command...
oc: Picar una comanda personalizada

en: Enter command
oc: Picar una comanda

en: Enter custom command
oc: Picar una comanda personalizada

en: Enter directory
oc: Picar un repertòri

en: Enter filter name
oc: Picar un nom de filtre

en: Enter name for filterset
oc: Picar un nom pel jòc de filtres

en: Enter new name for filterset
oc: Picar un novèl nom pel jòc de filtres

en: Enter selected directory
oc: Anar dins lo repertòri seleccionat

en: Enter the password for the file '%s'.
    Please note that the converted file will not be password protected.
oc: Picar lo mot de gach pel fichièr '%s'.
    Mercé de notar que lo fichièr convertit serà pas protegit.

en: Enter username and password
oc: Picar un nom d'utilizaire o un mot de gach

en: Error exporting settings
oc: Error al moment de l'exportacion dels paramètres

en: Error importing
oc: Error al moment de l'importacion

en: Error loading xml file
oc: Error al moment del cargament del fichièr xml

en: Error starting program
oc: Error al moment del lançament

en: Error writing xml file
oc: Error al moment de l'escritura dins lo fichièr xml

en: Error, local file exists but cannot be removed
oc: Error, lo fichièr local existís mas pòt pas èsser suprimit.

en: Establish connection in a new tab
oc: Establir la connexion dins un novèl onglet

en: Example: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open
oc: Exemple: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open

en: Exe&cute
oc: Exe&cutar

en: Executable contains no version info, cannot check for updates.
oc: Lo programa possedís pas d'informacions de version, impossible de verificar las mesas a jorn.

en: Explorer
oc: Exploraire

en: Export &Queue
oc: Exportar la &tièra

en: Export &Settings
oc: Exportar los &Paramètres

en: F&ilter name:
oc: Nom del filtre:

en: FTP Engine not initialized, can't connect
oc: Lo motor FTP pas inicializat, se pòt pas connectar

en: FTP Keep-alive
oc: FTP Demorar-Connectat

en: FTP Proxy
oc: Proxy FTP

en: FTP URL
oc: URL FTP

en: FTPES - FTP over explicit TLS/SSL
oc: FTPES - FTP mai explicit TLS/SSL

en: FTPS - FTP over implicit TLS/SSL
oc: FTPS - FTP mai implicit TLS/SSL

en: Failed to change directory
oc: Error dins lo cambiament de repertòri

en: Failed to change language
oc: Impossible de cambiar de lenga

en: Failed to check for newer version of FileZilla.
oc: Impossible de verificar l'existéncia d'una version novèla de FileZilla.

en: Failed to copy or move sites
oc: Impossible de copiar o de desplaçar los sites

en: Failed to create backup copy of xml file
oc: Error dins la creacion d'una còpia del fichièr xml

en: Failed to create listen socket, aborting
oc: Error al moment de la creacion del socket d'escota, anullacion

en: Failed to create listening socket for active mode transfer
oc: Impossible de crear lo socket d'escota pel mòde de transferiment actiu

en: Failed to download the latest version of FileZilla.
oc: Impossible de telecargar la darrièra version de FileZilla.

en: Failed to get 'My Documents' path
oc: Impossible d'obténer lo camin de 'Mos documents'

en: Failed to get desktop path
oc: Impossible d'obténer lo camin del 'burèu'

en: Failed to get peer address of control connection, connection closed.
oc: Error al moment de l'aguda de l'adreça del client pel contraròtle de connexion, connexion copada.

en: Failed to get peer address of data connection, connection closed.
oc: Error al moment de l'aguda de l'adreça del client per las donadas de connexion, connexion copada.

en: Failed to initialize FTP engine
oc: Error dins l'inicializacion del motor FTP

en: Failed to initialize TLS.
oc: Error dins l'inicializacion de TLS.

en: Failed to load panels, invalid resource files?
oc: Impossible de cambiar d'interfàcia, los fichièrs de ressorças son valids ?

en: Failed to load private key: %s
oc: Impossible de cargar la clau privada: %s

en: Failed to open "%s" for appending/writing
oc: Impossible de dobrir "%s" per apondre/escriure

en: Failed to open "%s" for reading
oc: Impossible de dobrir "%s" per lo legir

en: Failed to open "%s" for writing
oc: Impossible de dobrir "%s" per i escriure endedins

en: Failed to receive data
oc: Impossible de recebre las donadas

en: Failed to retrieve directory listing
oc: Impossible de recobrar lo contengut del dorsièr

en: Failed to retrieve external ip address, aborting
oc: Impossible de recobrar l'adreça ip extèrna, anullacion

en: Failed to retrieve external ip address, using local address
oc: Impossible de recobrar l'adreça ip extèrna, l'adreça ip locala es utilizada

en: Failed to retrieve local ip address.
oc: Impossible de recuperar l'adreça IP locala.

en: Failed to retrieve local ip address. Aborting
oc: Impossible de recobrar l'adreça ip locala. Anullacion

en: Failed to retrieve the external IP address.
oc: Impossible de recobrar l'adreça IP extèrna.

en: Failed to send command.
oc: Impossible de mandar la comanda.

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language
oc: Impossible de cambiar la lenga en %s (%s), lenga del sistèma utilizada per defaut

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language (%s, %s).
oc: Impossible de cambiar la lenga en %s (%s), lenga del sistèma utilizada per defaut (%s, %s).

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language.
oc: Impossible de cambiar la lenga en %s (%s), lenga del sistèma utilizada per defaut.

en: Failed to set language to %s, using default system language
oc: Impossible de cambiar la lenga en %s, lenga del sistèma utilizada per defaut

en: Failed to set language to %s, using default system language (%s, %s).
oc: Error dins lo cambiament de lenga : %s, la lenga utilizada serà aquela per defaut (%s, %s).

en: Failed to set language to %s, using default system language.
oc: Error dins lo cambiament de lenga : %s, la lenga utilizada serà aquela per defaut.

en: Failed to validate settings
oc: Impossible de validar los paramètres

en: Failed to write to file %s
oc: Impossible d'escriure dins lo fichièr %s

en: Failed to write xml file
oc: Impossible d'escriure dins lo fichièr xml

en: Failed transfers
oc: Transferiments pas capitats

en: Fall back to active mode
oc: Tornar anar dins lo mòde actiu

en: Fil&e:
oc: Fic&hièr:

en: Fil&es
oc: Fic&hièrs

en: File Types
oc: Tipes de fichièr

en: File does not contain any importable data.
oc: Lo fichièr conten pas de donadas importablas

en: File editing
oc: Edicion de fichièrs

en: File exists action
oc: Accion se lo fichièr existís

en: File has changed
oc: Lo fichièr a cambiat

en: File lists
oc: Tièras de fichièrs

en: File search
oc: Cercar de fichièrs

en: File transfer successful
oc: Fichièr plan recebut

en: File transfers still in progress.
oc: Lo transferiment de fichièrs es totjorn en cors.

en: File would transfer with ASCII data type.
oc: Transferiment de fichièrs amb un tipe de donadas ASCII.

en: File would transfer with binary data type.
oc: Transferiment de fichièrs amb un tipe de donadas binari.

en: FileZilla Error
oc: Error de FileZilla

en: FileZilla can now test your configuration to ensure everything is configured properly.
oc: Ara FileZilla pòt verificar vòstra configuracion per èsser segur que tot es configurat.

en: FileZilla is already connected to a server.
oc: FileZilla es ja connectat al servidor.

en: FileZilla is running in kiosk mode.
    'Normal' and 'Account' logontypes are not available in this mode.
oc: FileZilla es en mòde kiosk.
    Connexions 'Normala' e 'Compte' son pas disponiblas dins aqueste mòde.

en: FileZilla needs to be restarted for the language change to take effect.
oc: FileZilla deu èsser tornat lançar per cambiar de lenga.

en: Filelist status &bars
oc: Barra de lista dels fichièrs

en: Filename &filters...
oc: Nom de fichièr &filtres...

en: Filename cannot be constructed for directory %s and filename %s
oc: Lo nom de fichièr pòt pas èsser creat pel repertòri %s e lo nom de fichièr %s

en: Filename invalid
oc: Nom de fichièr invalid

en: Filename unchanged
oc: Nom de fichièr pas cambiat

en: Filenames may not contain any of the following characters: / * ? < > |
oc: Los noms de fichièrs pòdon pas conténer los caractèrs seguents: / * ? < > |

en: Filenames may not contain any of the following characters: / \ : * ? " < > |
oc: Los noms de fichièrs pòdon pas conténer los caractèrs seguents: / \ : * ? " < > |

en: Files currently being edited
oc: Fichièrs en cors d'edicion

en: Filesize
oc: Talha de fichièr

en: Filesize format
oc: Format de fichièr

note: #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Filetype
oc: Tipe de fichièr

en: Filetype associations
oc: Associacion per tipe de fichièrs

en: Filter applies to:
oc: Aplicar lo filtre a:

en: Filter name already exists
oc: Lo nom de filtre existís ja

en: Filter set already exists
oc: Lo jòc de filtre existís ja

en: Filter the directory listings
oc: Filtrar lo contengut dels repertòris

en: Filter validation failed
oc: Error de caliditat del filtre

en: Fingerprint (MD5):
oc: Reconeissença dels dets (MD5):

en: Fingerprint (SHA-1):
oc: Reconeissença dels dets (SHA-1):

en: Fingerprint:
oc: Reconeissença dels dets:

en: Firewall and router configuration wizard
oc: Assitant de configuracion pel parafuòc e l'adralhador

en: For more detailed information about what these options do, please run the network configuration wizard.
oc: Per mai d'informacions a prepaus d'aquestas opcions, mercé de lançar l'assitant de configuracion del ret.

en: For reliability you should specify a range of at least 10 ports.
oc: Per mai de fisabilitat, devètz especificar un interval d'almens 10 pòrts.

en: For this session the default settings will be used. Any changes to the settings will not be saved.
oc: Per aquesta session los paramètres per defaut son utilizat. Totes los cambiaments de paramètres seràn pas salvats.

en: Force &UTF-8
oc: Forçar &UTF-8

en: Force showing &hidden files
oc: Forçar a mostrar los &fichièrs amagats

en: Force showing hidden files
oc: Forçar a mostrar los fichièrs amagats

en: Format specifications:
oc: Especificacions de format:

en: General SOCKS server failure
oc: Error generala del servidor SOCKS

en: Generic proxy
oc: Proxy generic

en: Get external IP address from the following URL:
oc: Obténer l'adreça IP extèrna dempuèi l'adreça URL seguenta:

en: Getting help
oc: Obténer d'ajuda

en: Given filterset name already exists, overwrite filter set?
oc: Lo nom del jòc de filtres existís ja, remplaçar lo jòc de filtres ?

en: Global bookmarks
oc: Marcapaginas globals

en: Group permissions
oc: Permissions de grops

en: H&igh
oc: N&aut

en: Highest available port has to be a number between 1024 and 65535.
oc: Lo pòrt mai naut deu èsser un nombre entre 1024 e 65535.

en: Homepage:
oc: Pagina d'acuèlh:

en: Host key mismatch
oc: La clau de l'òste correspond pas

en: Host starts with '[' but no closing bracket found.
oc: L'òste comença amb '[', mas pas de ']' trobat.

en: Host unreachable
oc: Òste inaccessible

en: Hours,
oc: Oras,

en: I&SO 8601 (example: 15:47)
oc: I&SO 8601 (exemple: 15:47)

en: If this problem persists, please contact your router or firewall manufacturer for a solution.
oc: Se lo problèma contunha, mercé de contactar lo fabricant de l'adralhador o del farafuòc.

en: If this problem stays, please contact your router manufacturer.
oc: Se lo problèma contunha, mercé de contactar lo fabricant de l'adralhador.

en: If you change the language, you should restart FileZilla.
oc: Se cambiatz de lenga, devètz tornar lançar FileZilla.

en: If you close FileZilla, your changes will be lost.
oc: Se tampatz FileZilla, los cambiaments seràn pas salvats.

en: If you get any errors, your configuration is not correct.
oc: Se avètz d'errors, vòstra configuracion es pas corrècta.

en: If you use a firewall, make sure FileZilla is allowed to accept connection on all given ports.
oc: Se utilizatz un parafuòc, siatz segur qu'accepta una connexion sus totes los pòrts.

en: Import data from older version
oc: Importar de donadas dempuèi una vièlha version

en: Import settings
oc: Importar los paramètres

en: Import successful
oc: Importacion capitada

en: Improperly quoted association.
oc: Associacion picada incorrècta.

en: In case you prefer automatic updates, you can enable automatic update checks in the settings dialog.
oc: Se aimatz mai las mesas a jorn automaticas, las podètz activar dins 'paramètres'.

en: In order to use active mode, FileZilla needs to know your external IP address.
oc: Per utilizar lo mòde actiu, FileZilla a besonh de saber vòstra adreça IP extèrna.

en: Initializing TLS...
oc: Lançament de TLS...

en: Interactive
oc: Interactiu

en: Interrupted by user
oc: Arrestat per l'utilizaire

en: Invalid Content-Length
oc: Longor de contengut invalida

en: Invalid HTTP Response
oc: Responsa HTTP invalida

en: Invalid chunk size
oc: Talha del paquet invalid

en: Invalid data received
oc: Donadas recebudas invalidas

en: Invalid port given. The port has to be a value from 1 to 65535.
oc: Numèro de pòrt invalid. Lo pòrt deu èsser una valor entre 1 e 65535.

en: Invalid response code
oc: Còde de responsa invalid

en: Invalid search conditions: %s
oc: invalida condicions de recèrca: %s

en: Invalid site path
oc: Talha del camin invalid

en: Invalid size in condition
oc: Talha invalida dins aquesta condicion

en: Invalid username given.
oc: Nom d'utilizaire invalid.

en: Keep directories on top
oc: Conservar los repertòris ennaut

en: Key exchange
oc: Escambi de clau

en: L&owest
oc: Mai bas

en: Last modified
oc: Darrièra modificacion

en: Limit for concurrent &downloads:
oc: Limit de &telecargaments concurrents

en: Limit for concurrent &uploads:
oc: Limit de &cargaments concurrents

en: Limit local ports
oc: Limit de pòrts locals

en: Limit size of logfile
oc: Limit de talha del fichièr d'istoric

en: Line length exceeded
oc: Longor de linha despassada

en: Linked against
oc: Dependéncias

en: Listing:
oc: Lista:

en: Lo&west available port:
oc: Mai pichon pòrt disponible:

en: Local file does not exist.
oc: Lo fichièr local existís pas.

en: Local file is a directory instead of a regular file.
oc: Lo fichièr es un repertòri e non un fichièr normal.

en: Local filters:
oc: Filtres locals:

en: Local site:
oc: Site local:

en: Locality:
oc: Luòc:

en: Log file
oc: Fichièr d'istoric

en: Lowest available port has to be a number between 1024 and 65535.
oc: Lo mai pichon pòrt disponible deu èsser un nombre entre 1024 e 65535.

en: Malformed chunk data: %s
oc: Paquet de donadas erronèu: %s

en: Malformed header: %s
oc: Entèsta erronèa: %s

en: Manual transfer
oc: Transferiment manual

en: Match all of the following
oc: Trobar totes los seguents

en: Match any of the following
oc: Trobar l'un dels seguents

en: Match none of the following
oc: Trobar pas cap dels seguents

en: Maximum simultaneous &transfers:
oc: Nombre de &transferiments simultanèus

en: Message log
oc: Messatges d'istoric

en: Message log position
oc: Posicion dels messatges d'istoric

en: Move &down
oc: Ennaut

en: Move &up
oc: Enbàs

en: My Computer
oc: Mon ordenador

en: My Documents
oc: Mos documents

en: My Sites
oc: Mos Sites

en: Name already exists
oc: Aqueste nom existís ja

en: Name of bookmark already exists.
oc: Lo nom de marcapagina existís ja.

en: Need to enter filter name
oc: Devètz picar un nom de filtre

en: Need to enter valid remote path
oc: Devètz picar un camin alunhat valid

en: Need to specify a character encoding
oc: Devètz especificar un encodatge de caractèrs

en: Network unreachable
oc: Ret inaccessible

en: New &tab
oc: Novèl &onglet

en: New Book&mark
oc: Novèl &Marcapagina

en: New bookmark
oc: Novèl marcapagina

en: New directory
oc: Novèl repertòri

en: New site
oc: Novèl Site

en: Next to the transfer queue
oc: A costat de la tièra de transferiment

en: No category to export selected
oc: Pas de categoria d'exportar seleccionada

en: No command given, aborting.
oc: Pas de comanda donada, anullacion.

en: No external IP address set, trying default.
oc: Pas d'adreça IP extèrna causida, ensag amb aquela per defaut.

en: No files are currently being edited.
oc: Pas de fichièr en cors d'edicion.

en: No filter name given
oc: Pas cap de nom de filtre es causit

en: No host given, please enter a host.
oc: Pas d'òste, mercé de picar un òste.

en: No images available
oc: Pas d'imatge disponible

en: No more files in the queue!
oc: Pas mai de fichièrs dins la tièra!

en: No name for the filterset given.
oc: Pas de nom donat pel jòc de filtres.

en: No program associated with filetype
oc: Pas de programa associat amb aqueste tipe de fichièr

en: No program has been associated to edit files with the extension '%s'.
oc: Pas de programa associat per editar los fichièrs amb l'extension '%s'.

en: No search results
oc: pas cap de resultats de recèrca

en: No sites available
oc: Pas de sites disponibles

en: No username given.
oc: Pas de nom d'utilizaire causit.

en: None selected yet
oc: Pas encara seleccionat

en: Not connected to any server
oc: Pas connectat a un servidor

en: Not connected to any server.
oc: Pas connectat a un servidor.

en: Note that this feature is only supported using the FTP protocol.
oc: Aquesta foncion es solament suportada pel protocòl FTP.

en: Note: This only works with plain, unencrypted FTP connections.
oc: Mèfi: Aquò fonciona solament amb una connexion FTP non criptada.

en: Number of decimal places:
oc: Nombre de decimalas:

en: Number of retries has to be between 0 and 99.
oc: Lo nombre d'ensages deu èsser entre 0 e 99.

en: O&pen file
oc: D&obrir un fichièr

en: Once
oc: Un còp

en: Open the Site Manager
oc: Dobrir lo Gestionari de Sites

en: Open the file.
oc: Dobrir lo fichièr.

en: Open the settings dialog of FileZilla
oc: Dobrir la bóstia paramètres de FileZilla

en: Opened as:
oc: Dobrir coma:

en: Opening failed
oc: Error d'obertura

en: Opens a new tab
oc: Dobrir un novèl onglet

en: Opens the Site Manager
oc: Dobrir lo Gestionari de Sites

en: Operating system problem detected
oc: Problèma amb lo sistèma d'esplecha

en: Other:
oc: Autre:

en: Overwrite &if source newer
oc: Remplaçar se la font es novèla

en: Overwrite file
oc: Remplaçar lo fichièr

en: Overwrite file if size differs
oc: Remplaçar se lo fichièr es de talha diferenta

en: Overwrite file if size differs or source file is newer
oc: Remplaçar se lo fichièr es de talha diferenta o se la font es novèla

en: Overwrite file if source file newer
oc: Remplaçar se la font es novèla

en: Overwrite if &different size
oc: Remplaçar se's de talha diferenta

en: Overwrite if different si&ze or source newer
oc: Remplaçar se's de talha diferenta o se la font es novèla

en: Owner permissions
oc: Permissions del proprietari

en: Owner/Group
oc: Proprietari/Grop

en: P&roxy host:
oc: Òste del proxy:

en: PORT command tainted by router or firewall.
oc: La comanda PORT es corrompuda per un adralhador o un parafuòc.

en: Pa&ssive (recommended)
oc: Pa&ssiu (recomandat)

en: Parameter not a valid URL
oc: Lo paramètre es pas un URL valid

en: Pass&word:
oc: Mot de gach:

en: Passive (recommended)
oc: Passiu (recomandat)

en: Passive mode
oc: Mòde passiu

en: Passive mode has been set as default transfer mode.
oc: Lo mòde passiu es lo mòde de transferiment per defaut.

en: Path cannot be constructed for directory %s and subdir %s
oc: Lo dorsièr pòt pas èsser creat pel repertòri %s e lo sosrepertòri %s

en: Paths
oc: Camins

en: Pending removal
oc: En espèra de la retirada

en: Please check http://filezilla-project.org for the most recent version of FileZilla.
oc: Mercé d'anar a http://filezilla-project.org per aver la darrièra version de FileZilla.

en: Please check on http://filezilla-project.org/probe.php that the server is running and carefully check your settings again.
oc: Mercé de verificar sus http://filezilla-project.org/probe.php se lo servidor fonciona e verificatz vòstres paramètres.

en: Please disable settings like 'DMZ mode' or 'Game mode' on your router.
oc: Mercé de desactivar los paramètres coma 'DMZ mode' o 'Game mode' dins vòstre adralhador.

en: Please enter a custom date format.
oc: Mercé de picar un format de data personalizat.

en: Please enter a custom time format.
oc: Mercé de picar un format d'ora personalizat.

en: Please enter a name for the new filter.
oc: Mercé de picar un nom pel novèl filtre.

en: Please enter a new name for the copied filter.
oc: Mercé de picar un novèl nom pel filtre copiat.

en: Please enter a new name for the filter set "%s"
oc: Mercé de picar un novèl nom pel jòc de filtres "%s"

en: Please enter a new name for the filter.
oc: Mercé de causir un nom novèl pel filtre.

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent downloads.
oc: Mercé de picar un nombre entre 0 e 10 pel nombre de telecargaments concurrents.

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent uploads.
oc: Mercé de picar un nombre entre 0 e 10 pel nombre de cargaments concurrents.

en: Please enter a number between 1 and 10 for the number of concurrent transfers.
oc: Mercé de picar un nombre entre 0 e 10 pel nombre de transferiments concurrents.

en: Please enter a password for this server:
oc: Mercé de picar un mot de gach per aquel servidor:

en: Please enter a timeout between 5 and 9999 seconds or 0 to disable timeouts.
oc: Mercé de picar un temps entre 5 e 9999 segondas o 0 per lo desactivar.

en: Please enter a unique name for this filter set
oc: Mercé de picar un nom unic per aqueste jòc de filtre

en: Please enter a username for this server:
oc: Mercé de picar un nom d'utilizaire per aqueste servidor:

en: Please enter a valid portrange.
oc: Mercé de picar un interval IP valid.

en: Please enter an URL where to get your external address from
oc: Mercé de picar una URL ont obténer l'adreça extèrna

en: Please enter an update interval of at least 7 days
oc: Mercé de picar un relambi de mesa a jorn d'almens 7 jorns

en: Please enter the name of the directory which should be created:
oc: Mercé de picar un nom pel repertòri que volètz crear:

en: Please enter username and password for this server:
oc: Mercé de picar un nom d'utilizaire e un mot de gach per aqueste servidor:

en: Please enter your external IP address
oc: Mercé de picar vòstra adreça IP extèrna

en: Please enter your external IP address on the active mode page of this wizard. In case you have a dynamic address or don't know your external address, use the external resolver option.
oc: Mercé de picar vòstra adreça IP extèrna sus la dins la pagina mòde actiu de l'assistent. Se avètz una adreça dinamica o se la sabètz pas, utilizatz l'opcion de resolucion extèrna.

en: Please follow the instructions carefully, as wrong configuration will prevent successful FTP connections.
oc: Mercé d'èsser atentiu a las instruccions, una marrida configuracion empacharà las connexions FTP de capitar.

en: Please make sure the requested locale is installed on your system.
oc: Mercé de vos assegurar que la demanda locala siá plan installada sus vòstre sistèma.

en: Please read http://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting for details
oc: Mercé de legir http://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting pels detalhs

en: Please select the categories you would like to import.
oc: Mercé de causir las categorias que volètz importar.

en: Please select the default transfer mode you would like to use.
oc: Mercé de causir lo mòde de transferiment que volètz utilizar.

en: Please select the new attributes for the directory "%s".
oc: Mercé de causir lo novèl atribut pel repertòri "%s".

en: Please select the new attributes for the file "%s".
oc: Mercé de causir los novèls atributs pel fichièr "%s".

en: Please select the new attributes for the selected directories.
oc: Mercé de seleccionar los novèls atributs pels repertòris seleccionats.

en: Please select the new attributes for the selected files and directories.
oc: Mercé de seleccionar los novèls atributs pels fichièrs e repertòris seleccionats.

en: Please select the new attributes for the selected files.
oc: Mercé de seleccionar los novèls atributs pels fichièrs seleccionats.

en: Please visit http://filezilla-project.org for more information about FileZilla.
oc: Mercé d'anar sul site http://filezilla-project.org per mai d'informacions a prepaus de FileZilla.

en: Please visit http://filezilla-project.org to download the most recent version.
oc: Mercé d'anar sul site http://filezilla-project.org per telecargar la darrièra version.

en: Predefined Sites
oc: Sites predefinits

en: Preserving file timestamps
oc: Conservar l'ora/la data dels fichièrs

en: Primary connection and data connection certificates don't match.
oc: La connexion primària e las donadas de connexion certificadas correspondon pas.

en: Print version information to stdout and exit
oc: Version 'Estampar' d'informacions sus la sortida estandarda e sortir

en: Prioritize directories (default)
oc: Prioritat als repertòris (per defaut)

en: Privacy policy:
oc: Politica de confidencialitat:

en: Private &keys:
oc: Claus privadas:

en: Pro&xy password:
oc: Mot de gach (Proxy)

en: Process &Queue
oc: Tractar la &tièra

en: Proxy &port:
oc: &Pòrt (proxy)

en: Proxy &user:
oc: &Utilizaire (proxy)

en: Proxy authentication failed
oc: Error d'identificacion (proxy)

en: Proxy reply: %s
oc: Responsa del proxy: %s

en: Proxy request failed: %s
oc: Error de demanda del proxy: %s

en: Proxy request failed: Unknown address type in CONNECT reply
oc: La demanda del proxy s'es pas capitada: Tipe d'adreça desconegut dins la responsa CONNECT

en: Public Key Authentication
oc: Clau publica d'identificacion

en: Public key algorithm:
oc: Algoritme de clau publica:

en: Public permissions
oc: Permissions publica

en: Queue has been fully processed
oc: La tièra es plan capitada

en: Queue: %s MiB
oc: Tièra: %s MiB

en: Queue: %s%s
oc: Tièra: %s%s

en: Queue: empty
oc: Tièra: voida

en: Queued files
oc: Fichièrs dins la tièra

en: Queueing:
oc: Tièra:

en: R&eboot system
oc: Tornar lançar lo sistèma

en: R&emote directory tree
oc: Arborescéncia dels repertòris alunhats

en: Raw FTP command
oc: Comanda FTP bruta

en: Re&ad
oc: L&egir

en: Re&fresh
oc: &Refrescar

en: Rea&d
oc: Lectu&ra

en: Really cancel current operation?
oc: Volètz anullar l'operacion actuala?

en: Really delete %d directory with its contents? | Really delete %d directories with their contents?
oc[0]: Sètz segur(a) de voler suprimir %d repertòri e lor contengut?
oc[1]: Sètz segur(a) de voler suprimir %d repertòris e lors contenguts?

en: Really delete %d file? | Really delete %d files?
oc[0]: Sètz segur(a) de voler suprimir %d fichièr?
oc[1]: Sètz segur(a) de voler suprimir %d fichièrs?

en: Really delete %s and %s?
oc: Sètz segur(a) de voler suprimir %s e %s?

en: Really delete all selected files and/or directories?
oc: Volètz suprimir totes los fichièrs e/o repertòris seleccionats

en: Reboot now
oc: Tornar lançar ara

en: Received data tainted
oc: Donadas recebudas erronèas

en: Reconnection settings
oc: Paramètres de reconnexion

en: Reconnects to the last used server
oc: Se tornar connectar al darrièr servidor utilizat

en: Redirection to invalid address
oc: Redireccion cap a una adreça invalida

en: Refresh the file and folder lists
oc: Actualizar la tièra de fichièrs e de repertòris

en: Remote certificate not trusted.
oc: Certificat alunhat sens fisança.

en: Remote file
oc: Fichièr alunhat

en: Remote file search
oc: Recèrca de fichièrs alunhats

en: Remote filters:
oc: Filtres alunhat:

en: Remote path
oc: Camin alunhat

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the current site's servertype (%s).
oc: Lo camin alunhat pòt pas èsser explorat. Asseguratz-vos qu'es un camin absolut valid e qu'es suportat pel tipe de servidor actual (%s).

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the servertype (%s) selected on the parent site.
oc: Lo camin alunhat pòt pas èsser explorat. Asseguratz-vos qu'es un camin absolut valid e qu'es suportat pel tipe de servidor actual (%s) seleccionat sul site parent.

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path.
oc: Lo camin alunhat pòt pas èsser explorat. Asseguratz-vos qu'es un camin absolut valid.

en: Remote path could not be parsed.
oc: Lo camin alunhat pòt pas èsser explorat.

en: Remote path handling:
oc: Tractament del camin alunhat:

en: Remote path:
oc: Camin alunhat:

en: Remote site:
oc: Site alunhat:

en: Remove &selected
oc: Suprimir lo &seleccionat

en: Rename file
oc: Tornar nomenar lo fichièr

en: Rename selected directory
oc: Tornar nomenar lo repertòri seleccionat

en: Rename selected files and directories
oc: Tornar nomenar los fichièrs e repertòris seleccionats

en: Renaming '%s' to '%s'
oc: Cambiament de nom de '%s' en '%s'

en: Reset and requeue selected files
oc: Tornar plaçar los fichièrs seleccionats dins la tièra d'espèra

en: Resolving address of %s
oc: Resolucion de l'adreça de %s

en: Resolving hostname
oc: Resolucion del nom d'òste

en: Response:
oc: Responsa:

en: Resume file transfer
oc: Tornar prene lo transferiment

en: Resuming ASCII files can cause problems if server uses a different line ending format than the client.
oc: La represa de transferiment dels fichièrs ASCII pòt provocar de problèmas se lo servidor utiliza de fins de linhas dins un autre format qu'aquel del client.

en: Retrieving directory listing...
oc: Recuperacion del contengut del repertòri...

en: Retrieving external IP address from %s
oc: Recuperacion de l'adreça IP extèrna dempuèi %s

en: S&how files currently being edited...
oc: Mostrar los fichièrs en cors d'edicion...

en: S&hutdown system
oc: Arrestar lo sistèma

en: S&top
oc: Arrestar

en: S&ynchronized browsing
oc: N&avigacion sincronizada

en: Save settings?
oc: Salvar los paramètres?

en: Scanning for files to add to queue
oc: Recèrca de fichièrs a apondre a la tièra

en: Scanning for files to upload
oc: Recèrca de fichièrs a cargar

en: Search &conditions:
oc: &Condicions de recèrca:

en: Search &directory:
oc: Repertòri de recèrca:

en: Search for files recursively.
oc: Cercar de fichièrs d'un biais recursiu.

en: Search server for files
oc: Cercar de fichièrs sul servidor

en: Security information
oc: Informacion de seguretat

en: See also: http://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration
oc: De veire tanben: http://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration

en: Sele&ct server
oc: Causir lo servidor

en: Select &page:
oc: Causir la &pagina:

en: Select default action to perform if target file of a transfer already exists.
oc: Causir l'accion per defaut se lo fichièr de destinacion existís ja.

en: Select default editor
oc: Causir l'editor per defaut

en: Select default file exists action only for the currently selected files in the queue.
oc: Seleccionatz una accion per defaut que cal far sonque pels fichièrs seleccionats dins la tièra.

en: Select download location for package
oc: Seleccionar l'endrech ont salvar los paquets

en: Select file containing private key
oc: Seleccion del fichièr que conten la clau privada

en: Select file for exported data
oc: Seleccion del fichièr per l'exportacion de las donadas

en: Select file for exported queue
oc: Seleccion del fichièr per l'exportacion de la tièra

en: Select file for exported settings
oc: Seleccionar lo fichièr pels paramètres exportats

en: Select file for exported sites
oc: Seleccionar lo fichièr pels sites exportats

en: Select file to import settings from
oc: Seleccionar lo fichièr per importar los paramètres dempuèi

en: Select filename for converted keyfile
oc: Seleccion del nom pel fichièr clau

en: Select how these files should be opened.
oc: Causir cossí los fichièrs devon èsser dobèrt.

en: Select target download directory
oc: Causir lo repertòri cibla del telecargament

en: Select target filename
oc: Seleccion del nom de fichièr cibla

en: Select the categories to export:
oc: Seleccionar las categorias d'exportar:

en: Select the private data you would like to delete.
oc: Seleccionar la donada privada que volètz suprimir.

en: Selected %d directory. | Selected %d directories.
oc[0]: Seleccion de %d repertòri.
oc[1]: Seleccion de %d repertòris.

en: Selected %d file for transfer. | Selected %d files for transfer.
oc[0]: Seleccion de %d fichièr pel transferiment.
oc[1]: Seleccion de %d fichièrs pel transferiment.

en: Selected %d file. Total size: %s | Selected %d files. Total size: %s
oc[0]: Seleccion de %d fichièr. Talha totala: %s
oc[1]: Seleccion de %d fichièrs. Talha totala: %s

en: Selected %d file. Total size: At least %s | Selected %d files. Total size: At least %s
oc[0]: Seleccion de %d fichièr. Talha totala: Almens %s
oc[1]: Seleccion de %d fichièrs. Talha totala: Almens %s

en: Selected %s and %s for transfer.
oc: Seleccion de %s e %s pel transferiment.

en: Selected %s and %s. Total size: %s
oc: Seleccion de %s e de %s. Talha totala: %s

en: Selected %s and %s. Total size: At least %s
oc: Seleccion de %s e de %s. Talha totala: Almens %s

en: Selected editor does not exist.
oc: L'editor causit existís pas.

en: Selected file already being edited
oc: Lo fichièr causit es ja en cors d'edicion

en: Selected file already opened.
oc: Lo fichièr causit es ja dobèrt.

en: Selected file is already loaded
oc: Lo fichièr seleccionat es ja cargat

en: Selected file still being edited
oc: Lo fichièr causit es ja en cors d'edicion

en: Selected filter only works for local files.
oc: Lo filtre seleccionat fonciona solament pels fichièrs locals.

en: Selected port usually in use by a different protocol.
oc: Lo pòrt causit es abitualament utilizat per un protocòl diferent.

en: Send FTP &keep-alive commands
oc: Mandar de comandas FTP demorar-connectat

en: Send custom command to the server otherwise not available
oc: Mandadís d'una comanda personalizada al servidor non disponible

en: Sending keep-alive command
oc: Mandadís d'una comanda demorar-connectat

en: Serial number:
oc: Numèro de seria:

en: Server did not properly shut down TLS connection
oc: Lo servidor a pas tampat la connexion TLS d'un biais corrèct

en: Server does not support resume of files > %d GB.
oc: Lo servidor accepta pas de tornar mandar los fichièrs > %d GB.

en: Server does not support resume of files > %d GB. End transfer since file sizes match.
oc: Lo servidor accepta pas de tornar mandar los fichièrs > %d GB. Fin del transferiment se los fichièrs fan la meteissa talha.

en: Server does not support resume of files > 2GB.
oc: Lo servidor accepta pas de tornar mandar los fichièrs > 2GB.

en: Server does not support resume of files > 4GB.
oc: Lo servidor accepta pas de tornar mandar los fichièrs > 4GB.

en: Server sent unexpected reply.
oc: Lo servidor a mandat una responsa inesperada.

en: Server to client MAC:
oc: Servidor a client MAC:

en: Server to client cipher:
oc: Servidor a client cipher:

en: Server&type:
oc: Servidor&tipe

en: Server/Local file
oc: Fichièr Servidor/Local

en: Session details
oc: Detalhs de la session

en: Set &Priority
oc: Definir la &prioritat

en: Set permissions of '%s' to '%s'
oc: Definir la permission de '%s' coma '%s'

en: Show &raw directory listing
oc: Mostrar la lista bruta del repertòri

en: Show &welcome dialog...
oc: Mostrar la bóstia de &benvenguda...

en: Shows this help dialog
oc: Mostrar aquesta ajuda

en: Shutdown now
oc: Arrestar ara

en: Site &Manager entries
oc: Elements del Gestionari de Sites

en: Site Manager
oc: Gestionari de Sites

en: Site Manager already open
oc: Gestionari de Sites ja dobèrt

en: Site does not exist.
oc: Lo site existís pas.

en: Site path has to begin with 0 or 1.
oc: Lo camin del site deu començar per 0 or 1.

en: Site path is malformed.
oc: Lo camin del site es incorrècte.

en: Site-specific bookmarks
oc: Marcapaginas especifics al site

en: Size formatting
oc: Format de talha

en: Size unknown
oc: Talha desconeguda

en: Skip file
oc: Ignorar lo fichièr

en: Skipping download of %s
oc: Passar lo telecargament de %s

en: Skipping upload of %s
oc: Passar lo cargament de %s

en: Some files are still being edited or need to be uploaded.
oc: De fichièrs son encara en cors d'edicion o an besonh d'èsser cargat.

en: Sorting &mode:
oc: &Mòde d'ordenament:

en: Source and target file may not be the same
oc: Lo fichièr font e cibla deu pas èsser lo meteis

en: Source file:
oc: Fichièr font:

en: Speed Limits
oc: Limits de velocitat

en: Speed limits
oc: Limits de velocitat

en: Start transfer &immediately
oc: Començar lo transferiment sul &pic

en: Start with opened Site Manager
oc: Començar amb l'obertura del Gestionari de Sites

en: Starting download of %s
oc: Començament del telecargament de %s

en: Starting upload of %s
oc: Començament del cargament de %s

en: State or province:
oc: Estat o província:

en: Stop and remove &all
oc: Arrestar e suprimir &tot

en: Subject of certificate
oc: Subjècte del certificat

en: Successful transfers
oc: Transferiments capitats

en: Summary of test results:
oc: Resumit de resultats de tèsts:

en: Synchronized browsing
oc: Navigacion sincronizada

en: Synchronized browsing has been disabled.
oc: La navigacion sincronizada es estada desactivada.

en: Syntax error
oc: Error de sintaxi

en: Syntax error in command line
oc: Error de sintaxi dins la linha de comanda

en: TLS/SSL connection established, sending HTTP request
oc: Connexion TLS/SSL establida, mandadís de la requèsta HTTP

en: TLS/SSL connection established, waiting for welcome message...
oc: Connexion TLS/SSL establida, en espèra d'un messatge de benvenguda...

en: TLS/SSL connection established.
oc: Connexion TLS/SSL establida.

en: TTL expired
oc: TTP acabat

en: Target file already exists
oc: Lo fichièr cibla existís ja

en: Target file:
oc: Fichièr cibla:

en: Target filename already exists, really continue?
oc: Lo nom de fichièr cibla existís ja, volètz contunhar?

en: Test results
oc: Resultats dels tèsts

en: The XML document is not well-formed: %s
oc: Lo document XML es pas plan format: %s

en: The address you entered was: %s
oc: L'adreça qu'avètz picat èra: %s

en: The bookmark could not be added.
oc: Lo marcapagina pòt pas èsser apondut.

en: The bookmarks could not be cleared.
oc: Los marcapaginas pòdon pas èsser netejats.

en: The connection is encrypted. Click icon for details.
oc: La connexion es criptada. Clicatz sus l'icòna per mai de detalhs.

en: The custom login sequence cannot be empty.
oc: La sequéncia de connexion personalizada pòt pas èsser voida.

en: The default editor for text files could not be found.
oc: L'editor per defaut pels fichièrs tèxt pòt pas èsser trobat.

en: The default editor for text files is '%s'.
oc: L'editor per defaut pels fichièrs tèxt es '%s'.

en: The entered filter name already exists.
oc: Lo nom del filtre picat existís ja.

en: The extension '%s' does already exist in the list
oc: L'extension '%s' deu ja existir dins la lista

en: The file %s already exists.
    Please enter a new name:
oc: Lo fichièr %s existís ja.
    Mercé de causir un novèl nom:

en: The file '%s' could not be loaded or does not contain a private key.
oc: Lo fichièr '%s' pòt pas èsser cargat o conten pas de clau privada.

en: The file '%s' could not be loaded.
oc: Lo fichièr '%s' pòt pas èsser cargat.

en: The file '%s' could not be opened:
    No program has been associated on your system with this file type.
oc: Lo fichièr '%s' pòt pas èsser obèrt:
    Pas cap de programa es associat amb aqueste tipe de fichièrs.

en: The file '%s' could not be opened:
    The associated command failed
oc: Lo fichièr '%s' pòt pas èsser dobèrt:
    La comanda associada s'es pas capitada

en: The file '%s' is not in a format supported by FileZilla.
    Would you like to convert it into a supported format?
oc: Lo fichièr '%s' es pas dins un format suportat per FileZilla.
    Lo volètz convertir dins un format suportat?

en: The file selected as default editor does not exist.
oc: Lo fichièr seleccionat coma un editor per defaut existís pas.

en: The filename column can neither be hidden nor moved.
oc: La colomna 'nom de fichièr' pòt pas èsser amagada o bolegada.

en: The filename column cannot be hidden.
oc: La colomna nom de fichièr pòt pas èsser amagada.

en: The following files are currently being edited:
oc: Los fichièrs seguents son ja en cors d'edicion:

en: The global bookmarks could not be saved.
oc: Los marcapaginas globals pòdon pas èsser salvats.

en: The limit needs to be between 1 and 2000 MiB
oc: Lo limit deu èsser entre 1 e 2000 MiB

en: The lowest available port has to be less or equal than the highest available port.
oc: Lo mai pichon pòrt deu èsser inferior o egal al mai grand pòrt.

en: The most recent version has been downloaded. Click on Finish to close FileZilla and to start the installation.
oc: La darrièra version es estada telecargada. Clicatz sus 'Acabar' per tampar FileZilla e començar l'installacion.

en: The queue will not be saved.
oc: La tièra serà pas salvada.

en: The selected categories have been imported.
oc: La categoria seleccionada es estada importada.

en: The selected file contains importable data for the following categories:
oc: Lo fichièr seleccionat conten de donadas importablas per las categorias seguentas:

en: The selected file is already being edited:
oc: Lo fichièr seleccionat es ja en cors d'edicion:

en: The selected file is still opened in some other program, please close it.
oc: Lo fichièr seleccionat es ja dobèrt dins un autre programa, lo devètz tampar.

en: The selected file would be executed directly.
    This can be dangerous and damage your system.
    Do you really want to continue?
oc: Lo fichièr seleccionat serà executat dirèctament.
    Aquò pòt èsser dangierós per vòstre sistèma.
    Volètz contunhar ?

en: The server could not be added.
oc: Lo servidor pòt pas èsser apondut.

en: The server's certificate is unknown. Please carefully examine the certificate to make sure the server can be trusted.
oc: Lo certificat del servidor es pas conegut. Mercé de verificar e d'èsser segur que podètz aver fisança en lo servidor.

en: The settings have been imported. You have to restart FileZilla for all settings to have effect.
oc: Los paramètres son estats importats. Devètz tornar lançar FileZilla.

en: The target file already exists.
    Please choose an action.
oc: Lo fichièr cibla existís ja.
    Mercé de causir una accion.

en: The test did not succeed. Do you really want to save the settings?
oc: Lo tèst s'es pas capitat. Volètz salvar los paramètres?

en: This filter set cannot be removed.
oc: Aqueste filtre pòt pas èsser suprimit.

en: This filter set cannot be renamed.
oc: Aqueste filtre pòt pas èsser tornat nomenar.

en: This means that some router and/or firewall is still interfering with FileZilla.
oc: Aquò vòl dire qu'un adralhador e/o un parafuòc interferís encara amb FileZilla.

en: Time formatting
oc: Format d'ora

en: Time&out in seconds:
oc: Temps en segondas:

en: Timezone offsets: Server: %d seconds. Local: %d seconds. Difference: %d seconds.
oc: Diferéncias d'oras: Servidor : %d segondas. . Local: %d segondas. Diferéncia: %d segondas.

en: Toggles processing of the transfer queue
oc: Començar/Arrestar lo tractament de la tièra

en: Toggles the display of the local directory tree
oc: Mostrar/Amagar l'arborescéncia dels repertòris locals

en: Toggles the display of the message log
oc: Mostrar/Amagar los messatges

en: Toggles the display of the remote directory tree
oc: Mostrar/Amagar l'arborescéncia dels repertòris alunhats

en: Toggles the display of the transfer queue
oc: Mostrar/Amagar la tièra de transferiment

en: Too long header line
oc: Linha d'entèsta tròp longa

en: Trace:
oc: Traçament:

en: Transfer &direction
oc: &Direccion de transferiment

en: Transfer &type
oc: Tipe de &transferiment

en: Transfer Mode
oc: Mòde de transferiment

en: Transfer connection interrupted: %s
oc: Arrèst de la connexion: %s

en: Transferred data got tainted.
oc: Las donadas transferidas son corrompudas.

en: Transferring
oc: Transferiment

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Transfers
oc: Transferiments

en: Transfers finished
oc: Transferiments acabats

en: Treat files &without extension as ASCII file
oc: Tractar los fichièrs sens extension coma de fichièrs ASCII

en: Treat the &following filetypes as ASCII files:
oc: Tractar los tipes de &fichièrs seguents coma de fichièrs ASCII

en: Trust changed Hostkey:
oc: Far fisança en la clau cambiada de l'òste:

en: Trust new Hostkey:
oc: Far fisança en la novèla clau de l'òste:

en: Trust the new key and carry on connecting?
oc: Far fisança en la novèla clau de l'òste e l'associar a la connexion?

en: Trust this certificate and carry on connecting?
oc: Far fisança en lo certificat e associar la connexion?

en: Trust this host and carry on connecting?
oc: Far fisança en l'òste e l'associar a la connexion?

en: Type of FTP Proxy:
oc: Tipe de proxy FTP:

en: Type of generic proxy:
oc: Tipe de proxy generic:

en: U&pload
oc: C&argar

en: U&pload limit:
oc: L&imit de cargament:

en: U&se filetype associations if available
oc: Utili&zar l'associacion per tipes de fichièrs se's disponibla

en: U&se system defaults
oc: Utilizar lo format per defaut del sistèma

en: USER@&HOST
oc: UTILIZAIRE@&ÒSTE

en: Unassigned error code %d
oc: Còde d'error non atribuit %d

en: Unknown SOCKS protocol version: %d
oc: Version del protocòl SOCKS desconeguda: %d

en: Unknown certificate
oc: Certificat desconegut

en: Unknown error opening the file. Make sure the file can be accessed and is a well-formed XML document.
oc: Error a la dobertura del fichièr. Siatz segur que lo fichièr pòt èsser accedit e qu'es plan un document XML.

en: Unknown host key
oc: Clau ostessa desconeguda

en: Unsupported certificate type
oc: Tipe de certificat pas suportat

en: Unsupported redirect
oc: Redireccion pas suportada

en: Up&load and unedit
oc: Cargar e anullar l'edicion

en: Update Check
oc: Verificacion de mesas a jorn

en: Update wizard
oc: Assitant de mesa a jorn

en: Upload failed
oc: Cargament pas capitat

en: Upload selected directory
oc: Cargar lo fichièr seleccionat

en: Upload selected files and directories
oc: Cargar los fichièrs e repertòris seleccionats

en: Upload this file back to the server?
oc: Tornar cargar aqueste fichièr sul servidor?

en: Upload this file to the server?
oc: Cargar lo fichièr sul servidor?

en: Uploading
oc: Cargament

en: Uploading and pending removal
oc: Cargament e en espèra de retirada

en: Uploading and unediting
oc: Cargament e fin de l'edicion

en: Use &custom charset
oc: Utilizar un encodatge dels caractèrs &personalizat

en: Use &custom editor:
oc: Utilizar un &editor personalizat:

en: Use &default editor for text files
oc: Utilizar l'editor per defaut pels fichièrs tèxt

en: Use &synchronized browsing
oc: Utilizar la navigacion sincronizada

en: Use UTF-8 if the server supports it, else use local charset.
oc: Utilizar UTF-8 se lo servidor lo supòrta, senon utilizar lo jòc de caractèr local.

en: Use default action
oc: Utilizar l'accion per defaut

en: Use server currently connected to
oc: Servidor actual

en: Use server from site manager
oc: Servidor del Gestionari de Sites

en: Use system &defaults
oc: Format per defaut del sistèma

en: Use the following IP address:
oc: Utilizar aquesta adreça IP:

en: Use the following port range:
oc: Utilizar aquel interval de pòrt:

en: Use the server's external IP address instead
oc: Utilizar puslèu l'adreça IP extèrna del servidor

en: Username cannot be a series of spaces
oc: Lo nom d'utilizaire pòt pas èsser una seria d'espacis

en: Using proxy %s
oc: Utiliza lo proxy %s

en: Using this wizard you can check for available updates to FileZilla.
oc: Amb aqueste assistent podètz verificar se i a de mesas a jorn per FileZilla.

en: Valid from:
oc: Valid de:

en: Valid to:
oc: Valid fins a:

en: Verifying certificate...
oc: Verificacion del certificat...

en: Very high
oc: Fòrça naut

en: View/Edit
oc: Veire/Editar

en: Visible columns
oc: Colomnas visiblas

en: W&rite
oc: Esc&riure

en: Waiting for password
oc: Espèra lo mot de gach

en: Waiting for transfer to be cancelled
oc: En espèra de l'anullacion del transferiment

en: Waiting to retry...
oc: En espèra d'un autre ensag...

en: Welcome to FileZilla
oc: Benvenguda dins FileZilla

en: What's new
oc: Qué de nòu:

en: What's new:
oc: Qué de nòu:

en: Widescreen
oc: Ecran 16/9

en: Wr&ite
oc: &Escriure

en: Wrong external IP address
oc: Marrida adreça IP extèrna

en: Wrong line endings
oc: Marrida fin de linha

en: You are already using the most recent version of FileZilla. Please check again in future.
oc: Avètz ja la darrièra version de FileZilla. Mercé de tornar verificar dins lo futur.

en: You can always open this dialog again through the help menu.
oc: Podètz totjorn tornar dobrir aquesta bóstia dins lo menut d'ajuda.

en: You have selected at least one symbolic link.
oc: Avètz seleccionat almens un ligam simbolic.

en: You have selected more than 10 files for editing, do you really want to continue?
oc: Avètz seleccionat mai de 10 fichièrs, volètz contunhar?

en: You have selected more than 10 files or directories to open, do you really want to continue?
oc: Avètz seleccionat mai de 10 fichièrs o repertòris, los volètz dobrir?

en: You have to enter a hostname.
oc: Devètz picar un nom d'òste

en: You have to enter a local directory.
oc: Devètz picar un repertòri local.

en: You have to enter a valid IP address.
oc: Devètz picar una adreça IP valida.

en: You have to enter a writable local directory.
oc: Devètz causir un repertòri local ont se pòt escriure dedins.

en: You have to enter an account name
oc: Devètz picar un nom de compte valid

en: You have to specify a user name
oc: Devètz causir un nom d'utilizaire

en: You need to enter a name for the bookmark.
oc: Devètz causir un nom pel marcapagina.

en: You need to enter a name for the log file.
oc: Devètz picar un nom pel fichièr d'istoric.

en: You need to enter a properly quoted command.
oc: Mercé de picar una comanda corrècta.

en: You need to enter a proxy host.
oc: Devètz causir un òste de proxy.

en: You need to enter a proxy port in the range from 1 to 65535
oc: Devètz causir un pòrt de proxy dins l'interval 1 a 65535

en: You need to enter at least one path, empty bookmarks are not supported.
oc: Devèz picar almens un camin, los marcapaginas voids son pas acceptats.

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this bookmark.
oc: Devètz picar lo camin local e lo camin alunhat per activar la navigacion sincronizada per aqueste marcapagina.

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this site.
oc: Devètz picar lo camin local e lo camin alunhat per activar la navigacion sincronizada per aqueste site.

en: You need to specify a local file.
oc: Devètz causir un fichièr local.

en: You need to specify a remote file.
oc: Devètz causir un fichièr alunhat.

en: You need to specify a remote path.
oc: Devètz causir un camin alunhat.

en: You need to specify a server.
oc: Devètz espicifar un servidor.

en: You should have no problems connecting to other servers, file transfers should work properly.
oc: Deuriatz pas aver de problèmas per se connectar cap als autres servidors, lo transferiment de fichièrs deuriá foncionar corrèctament.

en: begins with
oc: comença amb

en: fzsftp could not be started
oc: fzsftp pòt se lançar

en: group executable
oc: grop pòt executar

en: group readable
oc: grop pòt legir

en: group writeable
oc: grop pòt escriure

en: is unset
oc: es pas causit

en: matches regex
oc: expressions regularas

en: owner executable
oc: proprietari pòt executar

en: owner readable
oc: proprietari pòt legir

en: owner writeable
oc: proprietari pòt escriure

en: world executable
oc: autres pòdon executar

en: world readable
oc: autres pòdon legir

en: world writeable
oc: autres pòdon escriure

en: September 2004
oc: Setembre de 2004

en: Playing Five or More
oc: Jogar a Cinc o mai

en: Whether or not to show the toolbar.
oc: Indica se cal visualizar o non la barra d'espleches.

en: Balance:
oc: Balança :

en: Knight
oc: Cavalièr

en: Administrator
oc: Administrador

en: Launch
oc: Aviar

note: --option
en: %s: unrecognized option `--%s'
oc: %s: opcion desconeguda `--%s'

en: Leave _Fullscreen
oc: Quitar lo mòde _ecran complet

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Adjust start/stop items to reflect the type of the drive #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Start
oc: _Aviar

en: Unlimited
oc: Illimitat

en: Rook
oc: Torre

en: Bishop
oc: Fòl

en: High Contrast Inverse
oc: Contraste elevat inversat

en: Game Type
oc: Tipe de jòc

en: Undo last action
oc: Anullar la darrièra accion

en: Custom Size
oc: Talha personalizada

en: _Down
oc: _Bas

en: Rome
oc: Roma

en: Reserved
oc: Reservat

note: TRANSLATORS: The group type
en: Maps
oc: Cartas

en: Commands
oc: Comandas

en: truncate failure: read %i bytes, partial block of %i
oc: fracàs de la troncadura : %i octets legits, blòt parcial de %i

en: Block encoding, hides file name size somewhat
oc: Encodatge per blòt, dissimula un pauquet la longor dels noms de fichièr

en: The directory "%s" does not exist. Should it be created? (y,n)
oc: Lo repertòri "%s" existís pas. Deu èsser creat ? (ò/n)

en: Unable to create directory:
oc: Impossible de crear lo repertòri :

en: Directory not created.
oc: Repertòri pas creat.

en: Found config file %s, but failed to load
oc: Fichièr de configuracion %s trobat, mas son cargament a pas capitat

en: Config subversion %i found, but this version of encfs only supports up to version %i.
oc: Sosversion de configuracion %i trobada, mas aquesta version d'EncFS suporta pas que las versions fins a %i.

en: This version of EncFS doesn't support filesystems created before 2004-08-13
oc: Aquesta version de EncFS pòt manipular de sistèmas de fichièrs creats abans lo 13 d'agost de 2004

en: The following cipher algorithms are available:
oc: Los algoritmes de chiframent seguents son disponibles :

en:  -- key length %i bits
oc:  -- longor de la clau %i bits

en:  -- Supports key lengths of %i to %i bits
oc:  -- Suporta de longors de clau de %i a %i bits

en:  -- block size %i bytes
oc:  -- talha de blòt %i octets

en:  -- Supports block sizes of %i to %i bytes
oc:  -- Suporta de talhas de blòt de %i a %i octets

en: Enter the number corresponding to your choice:
oc: Picatz lo nombre correspondent de vòstra causida :

en: Invalid selection.
oc: Seleccion invalida.

en: Selected algorithm "%s"
oc: Algoritme seleccionat "%s"

en: The following filename encoding algorithms are available:
oc: Los algoritmes d'encodatge de noms de fichièrs seguents son disponibles :

en: Using key size of %i bits
oc: Utilizacion d'una talha de clau de %i bits

en: Please select a key size in bits.  The cipher you have chosen
    supports sizes from %i to %i bits in increments of %i bits.
    For example:
oc: Seleccionatz una talha de clau en bits.
    Lo chiframent qu'avètz causit suporta de
    talhas de %i a %i bits per increments de %i bits.
    Per exemple :

en: Selected key size:
oc: Talha de clau seleccionada :

en: Using filesystem block size of %i bytes
oc: Utilizacion d'una talha de blòt del sistèma de fichièr de %i octets

en: Select a block size in bytes.  The cipher you have chosen
    supports sizes from %i to %i bytes in increments of %i.
    Or just hit enter for the default (%i bytes)
oc: Seleccionatz una talha de blòt en octets. L'algoritme causit
    suporta de talhas de %i a %i octets per increments de %i.
    O quichatz just Entrada per la valor per defaut (%i octets)

en: filesystem block size:
oc: talha de blòt del sistèma de fichièr :

en: Add random bytes to each block header?
    This adds a performance penalty, but ensures that blocks
    have different authentication codes.  Note that you can
    have the same benefits by enabling per-file initialization
    vectors, which does not come with as great of performance
    penalty. 
    Select a number of bytes, from 0 (no random bytes) to 8:
oc: Ajustar d'octets aleatòris a cada entèsta de blòt ?
    Aquò penalizarà las performàncias, mas garantirà que los blòts
    an diferents còdes d'autentificacion. Notatz que podètz obténer lo meteis benefici en activant los vectors
    d'inicializacion per fichièr, qu'aportan pas una
    degradacion de perfomància tant importanta.
    Seleccionatz un nombre d'octets, de 0 (pas d'octets
    aleatòris) a 8 :

en: Creating new encrypted volume.
oc: Creacion d'un volum chifrat novèl.

en: Please choose from one of the following options:
     enter "x" for expert configuration mode,
     enter "p" for pre-configured paranoia mode,
     anything else, or an empty line will select standard mode.
    ?>
oc: Causissètz al mens una de las opcions seguentas :
    picatz "x" pel mòde de configuracion expèrt,
    picatz "p" per un mòde preconfigurat paranoiac,
    qué que siá d'autre o una linha voida seleccionarà lo mòde estandard.
    ?>

en: Paranoia configuration not supported for --reverse
oc: La configuracion paranoiaca es incompatibla amb l'opcion --reverse

en: Paranoia configuration selected.
oc: Configuracion paranoiaca seleccionada.

en: Standard configuration selected.
oc: Configuracion estandarda seleccionada.

en: --reverse specified, not using unique/chained IV
oc: --reverse especificat, pas d'utilizacion d'IV unic/cadenat

en: Sorry, unable to locate cipher for predefined configuration...
    Falling through to Manual configuration mode.
oc: O planhèm, impossible de localizar l'algoritme de
    chiframent per la configuracion predefinida...
    Passatge al mòde de configuracion manual.

en: Manual configuration mode selected.
oc: Mòde de configuracion manual seleccionat.

en: External chained IV disabled, as both 'IV chaining'
    and 'unique IV' features are required for this option.
oc: Cadenatge IV extèrn desactivat, donat que las foncionalitats
    'cadenatge IV' e 'IV unic' son totas doas requesas per
    aquesta opcion.

en: Unable to instanciate cipher %s, key size %i, block size %i
oc: Impossible d'instanciar lo modul de chiframent %s, amb una talha de clau %i, e una talha de blòt %i

en: Configuration finished.  The filesystem to be created has
    the following properties:
oc: Configuracion acabada. Lo sistèma de fichièrs a
    mand d'èsser creat a las caracteristicas seguentas :

en: -------------------------- WARNING --------------------------
oc: -------------------------- AVERTIMENT --------------------------

en: The external initialization-vector chaining option has been
    enabled.  This option disables the use of hard links on the
    filesystem. Without hard links, some programs may not work.
    The programs 'mutt' and 'procmail' are known to fail.  For
    more information, please see the encfs mailing list.
    If you would like to choose another configuration setting,
    please press CTRL-C now to abort and start over.
oc: Lo vector d'inicializacion extèrn es estat activat.
    Aquesta opcion autoriza pas l'usatge de ligams durs dins lo sistèma de fichièrs.
    Sens ligams durs, qualques programas pòdon foncionar pas.
    Los programas «mutt» e «procmail» son coneguts per capitar pas.
    Per mai d'entresenhas, reportatz-vos a la lista de discussion d'encfs.
    Per causir una autra configuracion, quichatz CTRL-C e tornatz començar.

en: Now you will need to enter a password for your filesystem.
    You will need to remember this password, as there is absolutely
    no recovery mechanism.  However, the password can be changed
    later using encfsctl.
oc: Ara anatz dever picar un senhal
    per vòstre sistèma de fichièrs.
    Anatz dever absolutament vos remembrar d'aqueste senhal,
    perque i a pas cap de mecanisme de secors.
    Çaquelà, lo senhal poirà èsser cambiat mai tard
    en utilizant encfsctl.

en: Failure generating new volume key! Please report this error.
oc: Fracàs a la generacion d'una clau de volum novèla ! Mercés de senhalar aquesta error.

en: Name coding interface not supported
oc: L'interfàcia de codatge de nom es pas suportada

en: The filename encoding interface requested is not available
oc: L'interfàcia d'encodatge de nom de fichièr requesa es pas disponibla

en: Filesystem cipher: "%s", version %i:%i:%i
oc: Chiframent de sistèma de fichièrs "%s", version %i:%i:%i

en:  (NOT supported)
oc:  (NON suportat)

en:  (using %i:%i:%i)
oc:  (utilizacion de %i:%i:%i)

en: Filename encoding: "%s", version %i:%i:%i
oc: Encodatge del nom de fichièr : "%s", version %i:%i:%i

en: Key Size: %i bits
oc: Talha de clau : %i bits

en: Block Size: %i bytes + %i byte MAC header
oc: Talha de blòt : %i octets + %i octets d'entèsta MAC

en: Block Size: %i bytes, including %i byte MAC header
oc: Talha de blòt : %i octets, incluses %i octets d'entèsta MAC

en: Block Size: %i bytes
oc: Talha de blòt : %i octets

en: Each file contains 8 byte header with unique IV data.
oc: Cada fichièr compren una entèsta de 8 octets amb de donadas IV unicas.

en: Filenames encoded using IV chaining mode.
oc: Nom de fichièrs chifrats en utilizant lo mòde de cadenatge IV.

en: File data IV is chained to filename IV.
oc: L'IV de las donadas del fichièr es cadenada a l'IV del nom de fichièr.

en: EncFS Password:
oc: Senhal EncFS :

en: Zero length password not allowed
oc: Senhal de longor zèro pas autorizat

en: Internal error: socketpair() failed
oc: Error intèrna : socketpair() a fracassat

en: Internal error: fork() failed
oc: Error intèrna : fork() a fracassat

en: Internal error: failed to exec program
oc: Error intèrna : impossible d'executar un programa

en: New Encfs Password:
oc: Senhal EncFS novèl :

en: Verify Encfs Password:
oc: Verifcatz lo senhal EncFS :

en: Passwords did not match, please try again
oc: Los senhals correspòndon pas, ensajatz tornamai.

en: The configuration loaded is not compatible with --reverse
oc: La configuracion cargada es pas compatibla amb l'opcion --reverse

en: Unable to find cipher %s, version %i:%i:%i
oc: Impossible de trobar lo modul de chiframent %s, version %i:%i:%i

en: The requested cipher interface is not available
oc: L'interfàcia de chiframent demandada es pas disponibla

en: Error decoding volume key, password incorrect
oc: Error al decodatge de la clau de volum, senhal incorrècte

en: Unable to find nameio interface %s, version %i:%i:%i
oc: Impossible de trobar l'interfàcia nameio %s, version %i:%i:%i

en: The requested filename coding interface is not available
oc: L'interfàcia de codatge del nom de fichièr demandada es pas disponibla

en: Remount failed
oc: lo montatge a fracassat

en: MAC comparison failure in block %li
oc: Fracàs de comparason MAC dins lo blòt %li

en: MAC comparison failure, refusing to read
oc: Fracàs de comparason MAC, refús de lectura

en: 8 byte block cipher
oc: chiframent per blòcs de 8 octets

en: Stream encoding, keeps filenames as short as possible
oc: Encodatge de flus, consèrva los noms de fichièrs tant corts coma possible

en:   -- show information (Default command)
oc:   -- mostrar las entresenhas (Comanda per defaut)

en:   -- change password for volume
oc:   -- cambiar lo senhal pel volum

en:   -- change password for volume, taking password from standard input.
    	No prompts are issued.
oc:   -- cambiar lo senhal pel volum, en lo legissent sus l'entrada estandarda.
    	 Cap de convit es pas afichat.

en:   -- show undecodable filenames in the volume
oc:   -- mostrar los noms de fichièrs non decodables del volum

en:   -- decodes the file and cats it to standard out
oc:   -- decòda un fichièr e l'aficha

en:   -- decodes name and prints plaintext version
oc:   -- decòda lo nom e aficha la version tèxt

en:   -- encodes a filename and print result
oc:   -- encòda un nom de fichièr e aficha lo resultat

en:   -- decrypts a volume and writes results to path
oc:   -- deschifra un nom de fichièr e aficha lo resultat

en:   -- print version number and exit
oc:   -- afichar la version e quitar

en: Usage:
oc: Utilizacion :

en: %s (root dir)
      -- displays information about the filesystem, or
oc: %s (repertòri raiç)
    -- aficha d'entresenhas sul sistèma de fichièr, o

en: Example: 
    %s info ~/.crypt
oc: Exemple :
    %s info ~/.crypt

en: directory %s does not exist.
oc: Lo repertòri %s existís pas.

en: Unable to load or parse config file
oc: Impossible de legir o d'interpretar lo fichièr de configuracion

en: A really old EncFS filesystem was found. 
    It is not supported in this EncFS build.
oc: Un sistèma de fichièr EncFS vertadièrament ancian es estat trobat.
    Aquesta version d'EncFS la pren pas en carga.

en: Version 3 configuration; created by %s
oc: Configuracion de la version 3; creada per %s

en: Version 4 configuration; created by %s
oc: Configuracion de la version 4; creada per %s

en: Version 5 configuration; created by %s (revision %i)
oc: Configuracion de la version 5; creada per %s (revision %i)

en: getopt error: %i
oc: error getopt : %i

en: Unable to initialize encrypted filesystem - check path.
oc: Impossible d'inicializar lo sistèma de fichièr criptat - verificatz lo camin d'accès.

en: In directory %s:
oc: Dins lo repertòri %s :

en: Found %i invalid file. | Found %i invalid files.
oc[0]: %i fichièr invalid trobat
oc[1]: %i fichièrs invalids trobats

en: Unable to find specified cipher "%s"
oc: Impossible de trobar l'algoritme de chiframent indicat "%s"

en: Enter current Encfs password
oc: Picatz lo senhal actual d'Encfs

en: Invalid password
oc: Senhal invalid

en: Enter new Encfs password
oc: Picatz lo senhal novèl d'Encfs

en: Volume Key successfully updated.
oc: La clau de volum es estada mesa a jorn corrèctament.

en: Error saving modified config file.
oc: Error al moment de la salvagàrdia de las modificacions del fichièr de configuracion.

en: invalid command: "%s"
oc: comanda invalida : "%s"

en: Incorrect number of arguments for command "%s"
oc: Nombre d'arguments incorrècte per la comanda "%s"

en: Usage: %s [options] rootDir mountPoint [-- [FUSE Mount Options]]
oc: Usatge : %s [opcions] respRaiç puntDeMontatge [-- [Opcions de montatge FUSE]]

en: Common Options:
      -H			show optional FUSE Mount Options
      -s			disable multithreaded operation
      -f			run in foreground (don't spawn daemon).
    			Error messages will be sent to stderr
    			instead of syslog.
oc: Opcions correntas :
    -H			mòstra las opcions de montatge opcionalas de FUSE
    -s			desactiva las operacions multithreadadas
    -f			s'executa en abans plan (engendra pas de demon).
    			Los messatges d'error seràn mandats vèrs stderr
    			al luòc de syslog.

en:   -v, --verbose		verbose: output encfs debug messages
      -i, --idle=MINUTES	Auto unmount after period of inactivity
      --anykey		Do not verify correct key is being used
      --forcedecode		decode data even if an error is detected
    			(for filesystems using MAC block headers)
oc:   -v, --verbose		verbose : aficha los messatges de debogatge de encfs
    -i, --idle=MINUTES	Autodemontatge aprèp un periòde d'inactivitat
    --anykey		Verificar pas se una clau corrècta es utilizada
    --forcedecode		Decòda las donadas quitament se una error es detectada
    			(pels sistèmas de fichièr utilizant las entèstas de blòt MAC)

en:   --public		act as a typical multi-user filesystem
    			(encfs must be run as root)
oc:   --public		agís coma un sistèma de fichièrs multiutilizaires classic
    			(encfs deu èsser aviat en root)

en:   --reverse		reverse encryption
oc:   --reverse		 chiframent inversat

en:   --extpass=program	Use external program for password prompt
    
    Example, to mount at ~/crypt with raw storage in ~/.crypt :
        encfs ~/.crypt ~/crypt
oc:   --extpass=programa	Utiliza un programa extèrn per la demanda del senhal
    
    Per exemple, per montar sus ~/crypt amb un estocatge raw dins ~/.crypt :
    encfs ~/.crypt ~/crypt

en: For more information, see the man page encfs(1)
oc: Per mai d'entresenhas, consultatz la pagina de manual encfs(1)

en: encfs [options] rootDir mountPoint -- [FUSE Mount Options]
    valid FUSE Mount Options follow:
oc: Utilizacion : %s [opcions] respRaiç puntDeMontatge -- [Opcions de montatge FUSE]
    las opcions de montatge validas de FUSE son las seguentas :

en: option '--public' ignored for non-root user
oc: option '--public' ignorada per l'utilizaire non-root

en: Missing one or more arguments, aborting.
oc: Manca un o maites paramètres, abandon.

en: When specifying daemon mode, you must use absolute paths (beginning with '/')
oc: Quand lo mòde demon es especificat, devètz utilizar de camins absoluts (començant per '/')

en: The raw directory may not be a subdirectory of the mount point.
oc: Lo repertòri chifrat pòt pas èsser un sosrepertòri del punt de montatge

en: Must set password program when using mount-on-demand
oc: Cal absolutament especificar un programa de senhal per utilizar lo montatge-a-la-demanda

en: Unable to locate root directory, aborting.
oc: Impossible de localizar lo repertòri raiç, abandon.

en: Unable to locate mount point, aborting.
oc: Impossible de localizar lo punt de montatge, abandon.

en: Note: requested single-threaded mode, but an idle
    timeout was specified.  The filesystem will operate
    single-threaded, but threads will still be used to
    implement idle checking.
oc: Nòta : lo mòde monothread es estat requesit, mas una sosta
    d'inactivitat es estada indicada. Lo sistèma de fichièrs serà
    gerit en monothread, mentrestant, de threads seràn 
    utilizats per la deteccion d'inactivitat.

en: fuse failed.  Common problems:
     - fuse kernel module not installed (modprobe fuse)
     - invalid options -- see usage message
oc: fuse a fracassat. Problèmas corrents :
    - lo modul del nucli fuse es pas installat (modprobe fuse)
    - opcions invalidas -- vejatz lo messatge d'usatge

en: Internal error: Caught exception from main loop: %s
oc: Error intèrna : exceptcion dins la bocla principala : %s

en: Internal error: Caught unexpected exception
oc: Error intèrna : excepcion inesperada

en: Unmounting filesystem %s due to inactivity
oc: Desmontatge del sistèma de fichièr %s per causa d'inactivitat

en: GCompris Administration Menu
oc: Menut d'administracion de GCompris

en: Left-Click with the mouse to select an activity
oc: Clica amb lo boton d'esquèrra de la mirga per seleccionar una activitat

en: Advanced colors
oc: Colors avançadas

en: Can read
oc: Saupre legir

en: Click on the correct color
oc: Clica sus la bona color

en: Click on the correct colored box.
oc: Clica sus la bona brústia colorada.

en: almond
oc: avelana

en: A multiplication of two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the product. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
oc: Se visualiza una multiplicacion de doas chifras. A la drecha del signe egala, balha la responsa, lo produch. Utiliza las sagetas drecha e esquèrra per modificar ta responsa puèi apièja sus la clau Dintrada per verificar s'es bona. S'es pas lo cas, tòrna ensajar.

en: Answer some algebra questions
oc: Respon a de questions d'algèbra

en: In a limited time, give the product of two numbers
oc: Balha lo produch de dos nombres dins un temps limitat

en: Multiplication table
oc: Taula de multiplicacion

en: Practice the multiplication operation
oc: Entraïna-te a la multiplicacion

en: Go to Algebra activities
oc: Anar a las activitats d'algèbra

en: Left-click the mouse on an activity to select it.
oc: Per seleccionar una activitat, clicatz dessús amb lo boton d'esquèrra de la mirga.

en: A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the difference. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
oc: Se visualiza una sostraccion de doas chifras. A la drecha del signe egala, balha la responsa, la diferéncia. Utiliza las sagetas drecha e esquèrra per modificar ta responsa puèi apièja sus la clau Dintrada per verificar s'es bona. S'es pas lo cas, tòrna ensajar.

en: In a limited time, find the difference between two numbers
oc: Tròba la diferéncia entre dos nombres dins un temps limitat

en: Practice the subtraction operation
oc: Entraïna-te a la sostraccion

en: Simple subtraction
oc: Sostraccion simpla

en: An addition problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the sum. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
oc: Se visualiza una adicion de doas chifras. A la drecha del signe egala, balha la responsa, la soma. Utiliza las sagetas drecha e esquèrra per modificar ta responsa puèi apièja sus la clau Dintrada per verificar s'es bona. S'es pas lo cas, tòrna ensajar.

en: In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
oc: Tròba la soma de dos nombres dins un temps limitat. Introduccion a l'adicion en linha simpla.

en: Practice the addition operation
oc: Entraïna-te a l'adicion

en: Go to calculation activities
oc: Anar a las activitats de calcul

en: Various calculation activities.
oc: Mai d'una activitat de calcul.

en: Complete a list of symbols
oc: Completa una tièra de simbòls

en: Find the next symbol in a list.
oc: Tròba lo simbòls seguent dins una tièra.

en: Move and click the mouse
oc: Desplaça la mirga e clica

en: algorithm
oc: algoritme

en: Autumn
oc: Davalada

en: Spring
oc: Prima

en: Summer
oc: Estiu

en: The 4 Seasons
oc: Las quatre sasons

en: Winter
oc: Ivèrn

en: 1769 Cugnot's fardier
oc: 1769 Fardièr de Cugnòt

en: Transportation
oc: Los transpòrts

en: Aviation
oc: Aviacion

en: The car
oc: La veitura

en: Cars
oc: Veituras

en: Learn how to tell the time
oc: Apren a legir l'ora

en: Go to Color activities
oc: Anar a las activitats de color

en: Go to discovery activities
oc: Anar a las activitats de descobèrta

en: Count the items
oc: Contar los elements

en: Go to experiential activities
oc: Anar a las activitats experimentalas

en: Go to Experimental activities
oc: Anar a las activitats experimentalas

en: Go to Amusement activities
oc: Anar a las activitats de divertiment

en: gcompris animation
oc: animacion gcompris

en: gcompris drawing
oc: dessenh gcompris

en: svg drawing
oc: dessenh svg

en: svg mozilla animation
oc: animacion svg mozilla

en: Antartica
oc: Antartic

en: Europe
oc: Euròpa

en: North America
oc: America del nòrd

en: South America
oc: America del sud

en: Western Europe
oc: Euròpa de l'oèst

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for SVK
en: Slovak Republic
oc: Republica eslovaquia

en: Northern Africa
oc: Africa del nòrd

en: Regions of France
oc: Las regions de França

en: Geometry
oc: Geometria

en: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
oc: S'entraïnar amb las adicions, las multiplicacions, las divisions e las sostraccions.

en: hexagon
oc: exagòn

en: apple
oc: poma

en: ball
oc: balon

en: bed
oc: lièch

en: boat
oc: batèl

en: book
oc: libre

en: bottle
oc: botelha

en: cat
oc: gat

en: cow
oc: vaca

en: dog
oc: can

en: plane
oc: avion

en: egg
oc: uòu

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '*' (U+002a)
en: star
oc: estèla

en: Addition
oc: Adicion

en: Learn addition
oc: Aprene l'adicion

en: Subtraction
oc: Sostraccion

en: Addition memory game
oc: Jòc de memòria d'adicions

en: Addition and subtraction memory game
oc: Jòc de memòria d'adicions e de sostraccions

en: Addition, subtraction, multiplication, division
oc: Adiccion, sostraccion, multiplicacion, division

en: All operations memory game
oc: Jòcs de memòria amb totas las operacions

en: All operations memory game against Tux
oc: Jòcs de memòria amb totas las operacions contra Tux

en: Addition and subtraction memory game against Tux
oc: Jòc de memòria d'adicions e de sostraccions contra Tux

en: Addition memory game against Tux
oc: Jòc de memòria d'adicions contra Tux

en: Additions
oc: Adicions

en: Multiplication
oc: Multiplicacion

en: Multiplication, division
oc: Multiplicacion, division

en: Go to mathematics memory activities
oc: Anar a las activitats matematicas de memòria

en: Go to mathematics memory activities against Tux
oc: Anar a las activitats matematicas de memòria contra Tux

en: GCompris Main Menu
oc: Menut principal de GCompris

en: GCompris is a collection of educational games that provides different activities for children aged 2 and up.
oc: GCompris es una collecion de jòcs educatius que provesisson mai d'una activitat per d'enfants a partir de 2 ans.

en: Time, Geography, ...
oc: Ora, geografia, etc.

en: Word reading
oc: Lectura de mots

en: apple/_pple/a/i/o
oc: poma/p_ma/o/a/i

en: apple/app_e/l/h/n
oc: poma/pom_a/a/e/i

en: apple/appl_/e/h/a
oc: poma/po_a/m/n/p

en: ball/_all/b/p/d
oc: balon/_alon/b/p/d

en: ball/b_ll/a/u/o
oc: balon/ba_on/l/m/n

en: ball/bal_/l/h/s
oc: balon/bal_on/o/a/i

en: bed/_ed/b/l/f
oc: lièch/_ièch/l/m/n

en: bed/b_d/e/a/i
oc: lièch/l_èch/i/u/a

en: bed/be_/d/p/b
oc: lièch/li_ch/è/a/u

en: Money
oc: Argent

en: Numeration
oc: Numericaion

en: brown
oc: marron

en: Launch Tuxpaint
oc: Aviar Tuxpaint

en: Administration for gcompris
oc: Administrar gcompris

en: NORTH
oc: NÒRD

en: Choose a house
oc: Causissètz un ostal

en: Your turn to play ...
oc: A tu de jogar...

en: Select a profile:
oc: Seleccionatz un perfil :

en: Wordlist
oc: Tièra de mots

note: FIXME: How to remove the default selection Label and Entry for the teacher name
en: Teacher:
oc: Professor :

en: Teacher
oc: Professor

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Group:
oc: Grop :

note: Insert the ALL option (HACK, use the user_id -2 to indicate ALL)
en: All users
oc: Totes los utilizaires

en: Login:
oc: Nom d'utilizaire :

note: #-#-#-#-#  79 (oc)  #-#-#-#-# FIXME: How to remove the selection Label and Entry for the first name
en: First name:
oc: Pichon nom :

note: Label and Entry for the birth date
en: Birth date:
oc: Data de naissença :

en: All messages will be displayed here.
oc: Totes los messatges se visualizan aicí.

en: Your Friends
oc: Vòstres amics

en: Your Channel
oc: Vòstre canal

en:  and %d
oc:  e %d

en: 1 is not a prime number.
oc: 1 es pas un nombre primièr.(

en: Multiples of %d
oc: Multiples de %d

en: %d × %d
oc: %d x %d

en: Equal to %d
oc: Egal a %d

en: Profile:
oc: Perfil :

en: Wind:
oc: Vent :

en: The command
oc: La comanda

en: I am Ready
oc: Soi prèst

en: Yes, I saw it
oc: Òc, l'a vist

en: Weight = %s
oc: Pes = %s

en: Points = %s
oc: Punts = %s

en: Official
oc: Oficial

en: Heading 1
oc: Títol 1

en: Heading 2
oc: Títol 2

en: Author: Bruno Coudoin
    Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe
    Graphics: Renaud Blanchard, Franck Doucet
    Intro Music: Djilali Sebihi
    Background Music: Rico Da Halvarez
oc: Autor : Bruno Coudoin
    Contribucion : Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe
    Grafisme : Renaud Blanchard, Franck Doucet
    Musica d'introduccion : Djilali Sebihi
    Musica de fons : Rico Da Halvarez

en: About GCompris
oc: A prepaus de GCompris

en: GCompris Home Page
    http://gcompris.net
oc: Pagina web de GCompris
    http://gcompris.net

en: GCompris confirmation
oc: Confirmacion de GCompris

en: Yes, I am sure!
oc: Òc, ne soi segur !

en: 2 clicks
oc: 2 clics

en: Your system default
oc: La valor per defaut del sistèma

en: English (Great Britain)
oc: Anglés (Gran Bretanha)

en: Irish (Gaelic)
oc: Irlandés (gaelic)

en: Norwegian Bokmal
oc: Norvegian (Bokmal)

en: Occitan (languedocien)
oc: Occitan (lengadocian)

en: 800x600 (Default for GCompris)
oc: 800 x 600 (valor per defaut dins GCompris)

en: GCompris Configuration
oc: Configuracion de GCompris

en: Skin : %s
oc: Tèma grafic : %s

en: CANCEL
oc: ANULLAR

en: SAVE
oc: ENREGISTRAR

en: run GCompris with sound enabled.
oc: aviar GCompris amb lo son activat.

en: run GCompris without sound.
oc: aviar GCompris sens lo son.

en: GCompris
    Version: %s
    Licence: GPL
    More info at http://gcompris.net
oc: GCompris
    Version : %s
    Licéncia : GPL
    Mai d'entresenhas sus http://gcompris.net

en: August 2004
oc: Agost de 2004

en: Configuration Editor
oc: Editor de configuracion

en: Directly edit your entire configuration database
oc: Editar directament tota vòstra basa de donadas de configuracion

en: gconf-editor folder bookmarks
oc: Repertòri dels favorits de gconf-editor

en: <no value>
oc: <pas cap de valor>

en: Couldn't display help: %s
oc: Impossible de visualizar l'ajuda : %s

en: An editor for the GConf configuration system.
oc: Un editor pel sistèma de configuracion GConf.

en: Could not create key. The error is:
    %s
oc: Impossible de crear la clau. L'error es :
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
oc: Impossible de modificar la valor de la clau. L'error es :
    %s

en: _Copy Key Name
oc: _Copiar lo nom de la clau

en: Add a bookmark to the selected directory
oc: Apondre un favorit al repertòri seleccionat

en: Edit the bookmarks
oc: Editar los favorits

en: _New Key...
oc: Clau _novèla...

en: Create a new key
oc: Crear una clau novèla

en: _Edit Key...
oc: _Editar la clau...

en: Edit the selected key
oc: Editar la clau seleccionada

en: Key Documentation
oc: Documentacion de la clau

en: Key name:
oc: Nom de la clau :

en: Key owner:
oc: Propietari de la clau :

en: Short description:
oc: Descripcion corta :

en: Long description:
oc: Descripcion longa :

en: T_rue
oc: _Vertadièr

en: _False
oc: _Fals

note: #-#-#-#-#  81 (oc)  #-#-#-#-# These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the * menu indices * combobox indices
en: Integer
oc: Entièr

en: List _type:
oc: _Tipe de tièra :

en: _Values:
oc: _Valors :

en: New Key
oc: Clau novèla

en: Edit Key
oc: Editar la clau

en: _Search for:
oc: _Recercar :

en: Copy selected lines
oc: Copiar las linhas seleccionadas

en: [KEY]
oc: [CLAU]

en: - Directly edit your entire configuration database
oc: - Editar directament tota vòstra basa de donadas de configuracion

en: Street
oc: Carrièra

en: The operation was cancelled.
oc: Operacion anullada.

en: PGP Key
oc: Clau PGP

en: Invalid Function Call
oc: Apèl de foncion invalida

en: There is no function called <b>%s</b>.
    This means that there's an error in the desklet's code. You should inform the author of the desklet about this problem.
oc: I a pas de foncion nomenada <b>%s</b>.
    Aquò significa qu'i a una error dins lo còde del desklet. Vos caldriá assabentar l'autor d'aqueste desklet d'aquel problèma.

en: This desklet is not configurable.
oc: Aqueste desklet es pas configurable.

en: point
oc: punt

en: Editor to view/edit the desklet source code
oc: Editor per veire/modificar lo còde font del desklet

en: Your favorite editor
oc: Vòstre editor preferit

en: Screen Resolution (DPI)
oc: Resolucion d'ecran (DPI)

en: Adjust the value above so that the bar will be exactly <b>5 cm</b> or <b>1.97"</b> wide
oc: Ajustatz la valor çaijós per que la barra mesure exactament <b>5 cm</b> o <b>1.97 poces</b> de largor

en: Show _tray icon (takes effect after restart)
oc: Far veire dins la _zòna de notificacion (pren efièch aprèp reaviada)

en: Show _notification while loading a desklet
oc: Afichar un messatge de _notificacion pendent lo cargament d'un desklet

en: Key for toggling Float mode:
oc: Acorchi de clavièr per passar en mòde flotant :

en: gDesklets display
oc: Ecran de gDesklets

en: _Configure desklet
oc: _Configurar lo desklet

en: _Move desklet
oc: _Desplaçar lo desklet

en: Re_start desklet
oc: _Reaviar lo desklet

en: _Remove desklet
oc: _Levar lo desklet

en: _Disable desklet
oc: _Desactivar desklet

en: _Readme
oc: _Legissètz-me

en: This desklet will no longer be displayed and its configuration will be purged.
oc: D'ara enlà, aquel desklet serà pas pus afichat e sa configuracion serà suprimida.

en: Element "%s" does not exist
oc: L'element « %s » existís pas

en: The <tt>relative-to</tt> property requires a reference to an existing display element within the same parent container.
oc: La proprietat <tt>relative-to</tt> (relatiu a) exigís una referéncia a un element d'afichatge existent a l'interior del meteis contenidor parent.

en: Unknown element <b>&lt;%s&gt;</b>
oc: Element desconegut <b>&lt;%s&gt;</b>

en: Either there is a typo in the .display file or you have an incompatible version of gDesklets.
oc: Siá i a una fauta de picada dins lo fichièr .display, siá avètz una version de gDesklets incompatibla.

en: XML parse error
oc: Error d'analisi XML

en: This .display file has invalid XML syntax.
oc: Aqueste fichièr .display a una sintaxi XML incorrècta.

en: File doesn't exist or couldn't be loaded
oc: Lo fichièr existís pas o pòt pas èsser cargat

en: A file which contains a script isn't available for further execution.
oc: Un fichièr que conten un escript es pas disponible per una execucion ulteriora.

en: Could not load sensor
oc: Impossible de cargar lo captador

en: &lt;%s&gt; needs a bind attribute
oc: &lt;%s&gt; a besonh d'un atribut « bind » (estaca)

en: The &lt;prefs&gt; section of this desklet file is broken.
oc: La seccion &lt;prefs&gt; d'aqueste fichièr desklet es copada.

en: Could not find sensor '%(name)s'
oc: Impossible de trobar lo captador '%(name)s'

en: A sensor could not be found. This usually means that it has not been installed.
oc: Un captador a pas pogut èsser trobat. Aquò significa generalament qu'es pas estat installat.

en: You must NOT run gDesklets as super user (root).
oc: Vos cal pas utilizar gDesklets en tant qu'administrator (root).

en: Checking requirements:
oc: Vérifie les prérequis :

en: libexpat version 1.95.7 is broken. Please upgrade!
oc: La version 1.95.7 de libexpat es pas foncionala. Metètz-la a jorn.

en: SAX parser is required, some SuSE versions ship without it.
oc: L'analisador SAX es requesit, d'unas versions de SuSE lo provesisson pas.

en: bonobo python bindings are required.
oc: La ligason python bonobo es requesida.

en: found
oc: trobat

en: missing
oc: mancant

en: Version check failed.
oc: La verificacion de la version a fracassat.

en: Please make sure that the required software is installed.
    Also try to avoid having multiple versions of a library/binding on your system.
    gDesklets won't work if you don't have all necessary dependencies installed
    on your system.
    
    THE STARTUP WILL BE CANCELLED NOW!
oc: Asseguratz-vos que lo logicial requesit es installat.
    Evitatz tanben d'aver mantuna version diferenta d'una bibliotèca o d'una ligason sus vòstre sistèma.
    gDesklets foncionarà pas s'avètz pas installat las dependéncias necessàrias
    sus vòstre sistèma.
    
    L'AVIADA VA ÈSSER ARRESTADA ARA.

en: Requirements checking done. Your system looks ok!
oc: Verificacion dels prerequesits completada. Vòstre sistèma sembla OK!

en: 
    You're running gDesklets for the first time.
    gDesklets will start a requirements check now...
oc: 
    Utilizatz gDesklets pel primièr còp.
    gDesklets va començar una verificacion dels prerequesits arat...

en: 
    Orders:
      open    <files>   (Opens the given desklet files)
      start             (Runs the gDesklets daemon, this is default)
      stop              (Stops the gDesklets daemon)
      list              (Lists open desklets)
      restart           (Restarts the gDesklets daemon)
      profile <profile> (Switches to the given profile)
      profile           (Shows the current and the available profiles)
      shell             (Opens the graphical shell)
      slay              (Kills the daemon -- use in emergency)
      status            (Checks daemon status)
      about             (Prints information about gDesklets)
      version           (Prints gDesklets version)
      configure         (Opens the configuration dialog)
      help              (Displays this text)
      check             (Checks requirements)
oc: 
    Comandas :
      dobrir <fichièr> (Dobrís lo fichièr desklet transmés)
      aviar (avia lo demòni gDesklets, efectuar per defaut)
      arrèst (Arreèsta lo demòni gDesklets)
      lista (Fa la lista dels desklets dobèrts)
      reaviar (Reavia lo demòni gDesklets)
      perfil <perfil> (Càmbia cap al perfil causit)
      perfil (Fa veire lo perfil actualament utiliazat e los perfils disponibles)
      shell (Dobrís un shell)
      tuar (Tua lo demòni - utilizar en cas d'urgéncia)
      estatut (Verifica l'estatut del demòni)
      a prepaus (Aficha las informacions prepaus de gDesklets)
      version (indica la version de gDesklets)
      preferéncia (Dobrís la bóstia de dialòg preferéncia)
      ajuda (Aficha aqueste messatge)
      verificar (Verifica los prerequerits)

en: Error while starting gdesklets-daemon
    More information about this crash is available in "%s".
oc: Error al moment de l'aviada de gdesklets-daemon
    Mai de detalhs sus l'error dins "%s".

en: Exception was: %s
oc: L'error es : %s

en: Could not open desklet %s.
oc: Impossible de dobrir lo desklet %s.

en: Starting gdesklets-daemon...
oc: Aviada del demòni gdesklets...

en: Shutting down gdesklets-daemon...
oc: Tampadura del demòni gdesklets...

en: Currently open displays in profile "%s":
oc: Components grafics dobèrts del perfil « %s » :

en: Currently there aren't any desklets in profile "%s"
oc: I a pas cap de desklet dins lo perfil « %s »

en: Restarting gdesklets-daemon...
oc: Reaviada del demòni gdesklets...

en: gdesklets-daemon is running
oc: lo demòni gdesklets es en cors d'execucion

en: gdesklets-daemon is not running
oc: lo demòni gdesklets es arrestat

en: Current profile: %s
oc: Perfil actual : %s

en: New profile: %s
oc: Perfil novèl : %s

en: Available profiles: %s
oc: Perfils disponibles : %s

en: Nothing to slay.
oc: Tuar pas res.

en: Invalid command. Please try one of the following commands:
oc: Comanda invalida. Utilizatz una de las comandas seguentas :

en: You need a recent version of PyGTK to run this program.
oc: Vos cal una version recenta de PyGTK per far foncionar aqueste programa.

en: Could not fork daemon.
oc: Impossible de crear lo demòni.

en: The following error occurred: %s
oc: L'error seguenta s'es producha : %s

en: %.2f TB
oc: %.2f Tio

en: %.2f kB
oc: %.2f Kio

en: %d B
oc: %d octets

en: About gDesklets
oc: A prepaus de gDesklets

en: Connecting to daemon [%s]
oc: Connexion al demòni [%s]

en: Cannot establish connection to daemon: timeout!
    The log file might help you solving the problem.
oc: Impossible d'establir la connexion amb lo demòni : depassament del relambi impartit.
    Lo fichièr jornal vos deuriá ajudar a resòlvre aqueste problèma.

en: Connected to daemon in %d microseconds.
oc: Connectat al demòni en %d microsegondas.

en: Connected to daemon in %d milliseconds.
oc: Connectat al demòni en %d millisegondas.

en: A desktop applet system for GNOME
oc: Un sistèma d'applets de burèu per GNOME

en: Core Programming:
oc: Desvolopament :

en: Additional Programming:
oc: Programa Addicional :

en: Architecture Design:
oc: Concepcion :

en: GNOME Integration:
oc: Integracion a GNOME :

en: Documentation:
oc: Documentacion :

en: Thank you:
oc: Mercejaments :

en: _Manage desklets
oc: _Gerir los desklets

en: _Configuration
oc: _Configuracion

en: _View log
oc: Afichar lo _jornal

en: _Stop daemon
oc: _Arrestar lo demòni

en: Could not open desklet file "%s"
oc: Impossible de dobrir lo fichièr desklet « %s »

en: The desklet file could not be opened because the file was not readable.
oc: Le fichièr del desklet pòt pas èsser dobèrt perque es pas accessible en lectura.

en: Please note (this message will appear only once):
oc: Notatz (aqueste messatge apareisserà pas qu'un còp) :

en: no description
oc: Pas de descripcion

en: Error in add_timer function
oc: Error dins la foncion add_timer

en: "%s" isn't a valid integer value!
oc: « %s » es pas un nombre entièr valid

en: No Control could be found for interface %s
oc: Cap de contraròtle es pas estat trobat per l'interfàcia %s

en: This means that a functionality won't be available during execution!
oc: Aquò significa qu'una foncionalitat serà pas disponibla pendent l'execucion.

en: Security Risk
oc: Risc de seguretat

en: Deny!
oc: Interdire !

en: Allow once
oc: Autorizar un còp

en: Allow for this desklet
oc: Autorizar per aqueste desklet

en: Fonts settings
oc: Proprietats de las poliças

en: Font #%i:
oc: Poliça #%i :

en: Font #%i used in the labels
oc: Poliça #%i utilizada pels tèxtes

en: Font color #%i:
oc: Color de la poliça #%i :

en: Font color #%i used in the labels
oc: Color de la poliça #%i utilizada pels tèxtes

en: %s Control
oc: Contraròtle %s

en: Interface Name
oc: Nom de l'interfàcia

en: Property Name
oc: Nom de la proprietat

en: Property Access
oc: Mòde d'accès de la proprietat

en: Property Description
oc: Descripcion de la proprietat

en: by interface
oc: per interfàcia

en: alphabetically
oc: per òrdre alfabetic

en: Found %d controls.
oc: %d contraròtles son estats trobats.

en: Invalid search expression.
oc: Expression de recèrca invalida.

en: R_emove selected desklet
oc: Suprim_ir lo desklet seleccionat

en: _Run (remote) desklet...
oc: A_viar lo desklet (distant)...

en: R_un selected desklet
oc: Av_iar lo desklet seleccionat

en: by category
oc: per categoria

en: by author
oc: per autor

en: There is a saved instance of this display.
oc: Una instanciacion es estada salvada per aqueste ecran.

en: Would you like to open this?
oc: Volètz dobrir aquò ?

en: Could not remove
oc: Impossible de suprimir

en: The desklet file could not be removed. This most likely means that you do not have write permission on it.
oc: Lo fichièr del desklet pòt pas èsser escafat. Avètz probablement pas la permission d'escritura sus aqueste.

en: Do you really want to remove this desklet ?
oc: Sètz segur que volètz levar aquel desklet ?

en: The desklet will be removed from your system and no longer be available.
oc: Lo desklet serà suprimit de vòstre sistèma e serà pas pus disponible.

en: Found %d desklets
oc: %d desklets trobats.

en: _Tip of the Day
oc: _Conselh del jorn

en: Show tips at startup
oc: Afichar de conselhs a l'aviada

en: You can find lots of desktop applets for use
    with gDesklets at
    
    http://www.gdesklets.org
    and
    http://gdesklets.zencomputer.ca/
oc: Trobaretz força applets de burèu
    per gDesklets sus
    
    http://www.gdesklets.org
    e
    http://gdesklets.zencomputer.ca

en: The search bar accepts complex search
    expressions for finding your applets.
oc: La barra de recèrca accèpta d'expressions de recèrca complèxas per trobar vòstres desklets.

en: Retrieving:
oc: Recuperacion :

en: I_nstall remote package...
oc: I_nstallar un paquet distant...

en: _Install package...
oc: _Installar un paquet...

en: Invalid package
oc: Paquet invalid

en: The package could not be installed because it contained no installable files.
oc: Lo paquet pòt pas èsser installat perque conten pas de fichièr installable.

en: Installation complete
oc: Installacion acabada

en: _Profiles
oc: _Perfils

en: New profile...
oc: Perfil novèl...

en: New profile
oc: Perfil novèl

en: Enter the name for a new profile
oc: Picatz lo nom del perfil novèl

en: _Details (%d lines)
oc: _Detalhs (%d linhas)

en: _Ignore errors from this desklet
oc: _Ignorar las errors d'aqueste desklet

en: An invalid graphics code was loaded into a canvas.
oc: Un còde grafic invalid es estat cargat dins un « canvas ».

en: No such element: %s
oc: Pas cap d'element d'aqueste tipe : %s

en: The element with ID <b>%s</b> does not exist in the SVG image.
oc: L'element amb l'ID <b>%s</b> existís pas dins l'imatge SVG.

en: Permission Error
oc: Error de permission

en: Type Error
oc: Error de tipe

en: Runtime Error
oc: Error d'execucion

en: An error occurred while executing a desklet.
oc: Una error s'es producha pendent l'execucion d'un desklet.

en: Failed to open file '%s': %s
oc: Impossible de dobrir le fichièr '%s' : %s

en: Image file '%s' contains no data
oc: Lo fichièr imatge '%s' conten pas de donadas

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
oc: Impossible de cargar l'animacion '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
oc: Impossible de cargar l'imatge '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
oc: Impossible de cargar lo modul de cargament d'imatges : %s : %s

en: Image type '%s' is not supported
oc: Tipe d'imatge '%s' pas compatible

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
oc: Impossible de reconéisser lo format d'imatge del fichièr '%s'

en: Unrecognized image file format
oc: Format d'imatge pas reconegut

en: Failed to load image '%s': %s
oc: Impossible de cargar l'imatge '%s' : %s

en: Error writing to image file: %s
oc: Error al moment d'escriure lo fichièr d'imatge : %s

en: Failed to open temporary file
oc: Impossible de dobrir lo fichièr temporari

en: Failed to read from temporary file
oc: Lectura impossibla a partir del fichièr temporari

en: Failed to open '%s' for writing: %s
oc: La dobèrtura de '%s' en escritura a pas capitat : %s

en: Error writing to image stream
oc: Error al moment d'escriure lo fichièr d'imatge

en: Image format unknown
oc: Format d'imatge desconegut

en: Image pixel data corrupt
oc: Donadas dels pixels de l'imatge corrompudas

en: Not enough memory to load animation
oc: Memòria insuficienta per cargar l'animacion

en: The ANI image format
oc: Lo format d'imatge ANI

en: Not enough memory to load bitmap image
oc: Memòria insuficienta per cargar l'imatge bitmap

en: Topdown BMP images cannot be compressed
oc: Impossible de compressar las imatges BMP Topdown

en: Couldn't write to BMP file
oc: Impossible d'escriure lo fichièr BMP

en: The BMP image format
oc: Lo format d'imatge BMP

en: The EMF image format
oc: Lo format d'imatge EMF

en: The GIF image format
oc: Lo format d'imatge GIF

en: The ICO image format
oc: Lo format d'imatge ICO

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
oc: La qualitat de JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%s' se pòt pas interpretar.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
oc: La qualitat de JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%d' es pas autorisada.

en: The JPEG image format
oc: Lo format d'imatge JPEG

en: Couldn't load bitmap
oc: Impossible d'apondre lo bitmap

en: The WMF image format
oc: Lo format d'imatge WMF

en: Failure reading GIF: %s
oc: La lectura del fichièr GIP a pas capitat : %s

en: Internal error in the GIF loader (%s)
oc: Error intèrna dins lo cargaire GIF (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
oc: Lo cargaire d'imatge GIF pòt pas comprene aqueste imatge.

en: Not enough memory to load GIF file
oc: Pas pro de memòria per cargar lo fichièr GIF

en: File does not appear to be a GIF file
oc: Sembla que lo fichièr es pas al format GIF

en: Version %s of the GIF file format is not supported
oc: La version %s d'aqueste format de fichièr GIF es pas compatibla

en: GIF image was truncated or incomplete.
oc: L'imatge GIF èra troncat o incomplet.

en: The ICNS image format
oc: Lo format d'imatge ICNS

en: Not enough memory to load icon
oc: Pas pro de memòria per cargar l'icòna

en: Icon has zero width
oc: L'icòna a una largor nula

en: Icon has zero height
oc: L'icòna a una nautor nula

en: Unsupported icon type
oc: Tipe d'icòna pas compatible

en: Not enough memory to load ICO file
oc: Pas pro de memòria per cargar lo fichièr ICO

en: The JPEG 2000 image format
oc: Lo format d'imatge JPEG 2000

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
oc: Error d'interpretacion del fichièr d'imatge JPEG (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
oc: Memòria insuficienta per cargar l'imatge, ensajatz de sortir d'aplicacions per librer de memòria

en: Unsupported JPEG color space (%s)
oc: Espaci de color JPEG pas compatible (%s)

en: Image has invalid width and/or height
oc: L'imatge a una largor o una nautor invalida

en: No palette found at end of PCX data
oc: Pas cap de paleta trobada a la fin de las donadas PCX

en: The PCX image format
oc: Lo format d'imatge PCX

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
oc: Lo nombre de bits per canal de l'imatge PNG es pas valid.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
oc: Lo nombre de bits del PNG transformat es pas 8.

en: Fatal error in PNG image file: %s
oc: Error fatala dins lo fichièr d'imatge PNG : %s

en: Insufficient memory to load PNG file
oc: Memòria insufisenta per cargar lo fichièr PNG

en: Fatal error reading PNG image file
oc: Error fatala al moment de legir un imatge PNG

en: Fatal error reading PNG image file: %s
oc: Error fatala al moment de legir lo fichièr d'imatge PNG : %s

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
oc: Lo nivèl de compression PNG deu èsser una valor entre 0 e 9 ; la valor '%d' es pas autorisada.

en: The PNG image format
oc: Lo format d'imatge PNG

en: PNM file has an image width of 0
oc: La largor d'imatge del fichièr es de 0

en: PNM file has an image height of 0
oc: La nautor d'imatge del fichièr PNM es 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
oc: La valor maximala de color dins lo fichièr PNM es 0

en: Insufficient memory to load PNM context struct
oc: Memòria insuficienta per cargar la structura de contèxte PNM

en: Insufficient memory to load PNM file
oc: Memòria insufisenta per cargar lo fichièr PNM

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
oc: La familha de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM

en: RAS image has unknown type
oc: L'imatge RAS a un tipe desconegut

en: Not enough memory to load RAS image
oc: Pas pro de memòria per cargar l'imatge RAS

en: The Sun raster image format
oc: Lo format d'imatge Sun raster

en: TGA image has invalid dimensions
oc: Las dimensions de l'imatge TGA son pas validas

en: Excess data in file
oc: Tròp de donadas dins lo fichièr

en: The Targa image format
oc: Lo format d'imatge Targa

en: Could not get image width (bad TIFF file)
oc: Impossible d'obténer la largor de l'imatge (fichièr TIFF corromput)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
oc: Impossible d'obténer la nautor de l'imatge (fichièr TIFF corromput)

en: Width or height of TIFF image is zero
oc: La largor o la nautor del fichièr TIFF es nula

en: Dimensions of TIFF image too large
oc: Dimensions de l'imatge TIFF tròp bèlas

en: Insufficient memory to open TIFF file
oc: Memòria insufisenta per dobrir lo fichièr TIFF

en: Failed to load RGB data from TIFF file
oc: Impossible de cargar donadas RGB a partir del fichièr TIFF

en: Failed to open TIFF image
oc: Impossible de dobrir l'imatge TIFF

en: Failed to load TIFF image
oc: Impossible de cargar l'imatge TIFF

en: Failed to save TIFF image
oc: Impossible d'enregistrar l'imatge TIFF

en: Failed to write TIFF data
oc: Impossible d'escriure las donadas TIFF

en: Couldn't write to TIFF file
oc: Impossible d'escriure dins lo fichièr TIFF

en: The TIFF image format
oc: Lo format d'imatge TIFF

en: Image has zero width
oc: L'imatge a una largor nula

en: Image has zero height
oc: L'imatge a una nautor nula

en: Not enough memory to load image
oc: Pas pro de memòria per cargar l'imatge

en: The WBMP image format
oc: Lo format d'imatge WBMP

en: Invalid XBM file
oc: Fichièr XBM invalid

en: Insufficient memory to load XBM image file
oc: Memòria insufisenta per cargar l'imatge XBM

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
oc: Impossible d'escriure dins lo fichièr temporari al moment de cargar l'imatge XBM

en: The XBM image format
oc: Lo format d'imatge XBM

en: Invalid XPM header
oc: Fichièr XPM invalid

en: XPM file has image width <= 0
oc: Lo fichièr XPM a una largor d'imatge negativa

en: XPM file has image height <= 0
oc: Lo fichièr XPM a una nautor d'imatge negativa

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
oc: L'escritura dins un fichièr temporari al moment de cargar l'imatge XPM a pas capitat

en: The XPM image format
oc: Lo format d'imatge XPM

en: Unsupported animation type
oc: Tipe d'animacion pas compatible

en: TIFFClose operation failed
oc: L'operacion TIFFClose a pas capitat

en: Include
oc: Inclure

en: Exclude
oc: Exclaure

en: Custom Commands
oc: Comandas personalizadas

en: /dev/urandom is not a character device
oc: /dev/urandom es pas un periferic de caractèrs

en: Display ID
oc: Identificador de l'afichatge

en: GNOME Display Manager Slave
oc: Esclau del gestionari de connexions GNOME

en: could not find user "%s" on system
oc: impossible de trobar l'utilizaire « %s » sul sistèma

en: Unable to initialize login system
oc: Impossible d'inicializar lo sistèma de connexion

en: Unable to authenticate user
oc: Impossible d'autentificar l'utilizaire

en: Unable to authorize user
oc: Impossible d'autorizar l'utilizaire

en: Unable to establish credentials
oc: Impossible d'establir las informacions d'identificacion

en: Unable to open session
oc: Impossible de dobrir una sesilha

en: Could not start the X server (your graphical environment) due to some internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled.  Please restart GDM when the problem is corrected.
oc: Impossible d'aviar lo servidor X (l'interfàcia grafica) a causa d'una error intèrna. Contactatz vòstre administrator del sistèma o verificatz los jornals del sistèma per diagnosticar lo problèma. En esperant, aqueste afichatge serà desactivat. Reaviatz GDM quand lo problèma serà resolgut.

en: %s: failed to connect to parent display '%s'
oc: %s : la connexion a l'afichatge parent « %s » a fracassat

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
oc: Lo servidor deviá èsser aviat per l'utilizaire %s mas aqueste utilizaire existís pas

en: Couldn't set groupid to %d
oc: Impossible de definir l'identificador del grop a %d

en: initgroups () failed for %s
oc: initgroups () a fracassat per %s

en: Couldn't set userid to %d
oc: Impossible de definir l'identificador de l'utilizaire a %d

en: Couldn't set groupid to 0
oc: Impossible de definir l'identificador del grop a 0

en: %s: Could not open logfile for display %s!
oc: %s : impossible de dobrir lo fichièr de jornalizacion per l'afichatge %s !

en: %s: Error setting %s to %s
oc: %s : error al moment de la definicion de %s a %s

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
oc: %s : la prioritat del servidor pòt pas èsser fixada a %d : %s

en: %s: Empty server command for display %s
oc: %s : comanda de servidor void per l'afichatge %s

en: The username
oc: Lo nom d'utilizaire

en: Hostname
oc: Nom d'òste

en: The hostname
oc: Lo nom d'òste

en: Display Device
oc: Periferic d'afichatge

en: The display device
oc: Lo periferic d'afichatge

en: error initiating conversation with authentication system - %s
oc: error al moment de l'inicializacion de la conversacion amb lo sistèma d'autentificacion - %s

en: general failure
oc: fracàs global

en: out of memory
oc: memòria insufisenta

en: application programmer error
oc: error de programacion de l'aplicacion

en: error informing authentication system of preferred username prompt - %s
oc: error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion del convit favorit de l'utilizaire - %s

en: error informing authentication system of user's hostname - %s
oc: error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion del nom d'òste de l'utilizaire - %s

en: error informing authentication system of user's console - %s
oc: error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de la consòla de l'utilizaire - %s

en: error informing authentication system of display string - %s
oc: error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de la cadena d'afichatge - %s

en: error informing authentication system of display xauth credentials - %s
oc: error al moment de la notificacion al sistèma d'autentificacion de las informacions d'identificacion xauth de l'afichatge - %s

en: no user account available
oc: cap de compte d'utilizaire pas disponible

en: Unable to change to user
oc: Impossible de cambiar cap a aqueste utilizaire

en: User %s doesn't exist
oc: L'utilizaire %s existís pas

en: Group %s doesn't exist
oc: Lo grop %s existís pas

en: Could not create socket!
oc: Impossible de crear lo connectador

en: Denied XDMCP query from host %s
oc: Requèsta XDMCP refusada dempuèi l'òste %s

en: Could not extract authlist from packet
oc: Impossible d'extraire la lista de las autorizacions dempuèi lo paquet

en: Error in checksum
oc: Error dins la soma de contraròtle

en: Bad address
oc: Adreça incorrècta

en: %s: Could not read display address
oc: %s : impossible de legir l'adreça de l'afichatge

en: %s: Could not read display port number
oc: %s : impossible de legir lo numèro de pòrt de l'afichatge

en: %s: Could not extract authlist from packet
oc: %s : impossible d'extraire la lista de las autorizacions dempuèi lo paquet

en: %s: Error in checksum
oc: %s : error dins la soma de contraròtle

en: %s: Got REQUEST from banned host %s
oc: %s : recepcion de REQUEST de l'òste exclut %s

en: %s: Could not read Display Number
oc: %s : impossible de legir lo numèro de l'afichatge

en: %s: Could not read Connection Type
oc: %s : impossible de legir lo tipe de connexion

en: %s: Could not read Client Address
oc: %s : impossible de legir l'adreça del client

en: %s: Could not read Authentication Names
oc: %s : impossible de legir los noms de l'autentificacion

en: %s: Could not read Authentication Data
oc: %s : impossible de legir las donadas de l'autentificacion

en: %s: Could not read Authorization List
oc: %s : impossible de legir la lista d'autorizacions

en: %s: Could not read Manufacturer ID
oc: %s : impossible de legir l'identificador del fabricant

en: %s: Failed checksum from %s
oc: %s : la soma de contraròtle a fracassat per %s

en: %s: Got Manage from banned host %s
oc: %s : recepcion de « Manage » de l'òste exclut %s

en: %s: Could not read Session ID
oc: %s : impossible de legir l'identificador de sesilha

en: %s: Could not read Display Class
oc: %s : impossible de legir la classa d'afichatge

en: %s: Could not read address
oc: %s : impossible de legir l'adreça

en: %s: Got KEEPALIVE from banned host %s
oc: %s : recepcion de KEEPALIVE de l'òste exclut %s

en: GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
oc: GdmXdmcpDisplayFactory : impossible de legir l'entèsta XDMCP

en: XMDCP: Incorrect XDMCP version!
oc: XMDCP : version incorrècta de XDMCP

en: XMDCP: Unable to parse address
oc: XMDCP : impossible d'analisar l'adreça

en: Could not get server hostname: %s!
oc: Impossible d'obténer lo nom d'òste del servidor : %s

en: Cannot write PID file %s: possibly out of diskspace: %s
oc: Impossible d'escriure lo fichièr PID %s : probablament per manca d'espaci de disc : %s

en: Logdir %s does not exist or isn't a directory.
oc: Logdir %s existís pas o es pas un repertòri.

en: Authdir %s does not exist. Aborting.
oc: Lo repertòri Authdir %s existís pas. Abandon.

en: Authdir %s is not a directory. Aborting.
oc: Authdir %s es pas un repertòri. Abandon.

en: Authdir %s is not owned by user %d, group %d. Aborting.
oc: Lo repertòri Authdir %s aparten pas a l'utilizaire %d del grop %d. Abandon.

en: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
oc: Lo repertòri Authdir %s possedís de dreches d'accès incorrèctes %o. Las permissions deurián èsser definidas a %o. Abandon.

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
oc: Impossible de trobar l'utilizaire GDM « %s ». Abandon !

en: The GDM user should not be root. Aborting!
oc: L'utilizaire GDM deu pas èsser root. Abandon !

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
oc: Impossible de trobar lo grop GDM « %s ». Abandon !

en: The GDM group should not be root. Aborting!
oc: Lo grop GDM deu pas èsser root. Abandon !

en: Make all warnings fatal
oc: Fa los avertiments coma critics

en: Exit after a time - for debugging
oc: Quita aprèp un relambi - per desbugatge

en: Print GDM version
oc: Visualizar la version de GDM

en: GNOME Display Manager
oc: Gestionari de connexions GNOME

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
oc: Sol l'utilizaire root pòt aviar GDM

en: GNOME Display Manager Session Worker
oc: Assistent de sesilha del gestionari de connexions GNOME

en: AT SPI Registry Wrapper
oc: Assistent de registre AT SPI

en: Login Window
oc: Fenèstra de connexion

en: Power Manager
oc: Gestionari d'energia

en: Power management daemon
oc: Monitor del gestionari d'energia

en: GNOME Settings Daemon
oc: Servici dels paramètres GNOME

en: GNOME Screen Magnifier
oc: Lópia d'ecran GNOME

en: Magnify parts of the screen
oc: Agrandís de partidas de l'ecran

en: GNOME Onscreen Keyboard
oc: Clavièr visual GNOME

en: Use an onscreen keyboard
oc: Utiliza un clavièr afichat a l'ecran

en: Orca Screen Reader
oc: Lector d'ecran Orca

en: Present on-screen information as speech or braille
oc: Presenta las informacions de l'ecran jos forma vocala o en braille

en: PolicyKit Authentication Agent
oc: Agent d'autentificacion de PolicyKit

en: Select System
oc: Seleccionatz un sistèma

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
oc: XDMCP : impossible de crear lo tampon XDMCP

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
oc: XDMCP : impossible de legir l'entèsta XDMCP

en: percentage of time complete
oc: percentatge del temps efectuat

en: Inactive Text
oc: Tèxte inactiu

en: The text to use in the label if the user hasn't picked an item yet
oc: Lo tèxte d'utilizar dins l'etiqueta se l'utilizaire a pas causit ja un element

en: Active Text
oc: Tèxte actiu

en: The text to use in the label if the user has picked an item
oc: Lo tèxte d'utilizar dins l'etiqueta se l'utilizaire a causit un element

en: List Visible
oc: Lista visibla

en: Whether the chooser list is visible
oc: Indica se lo selector es visible

note: translators: This is the time format to use when both * the date and time without seconds are being shown together.
en: %a %b %e, %l:%M %p
oc: %l:%M %p

note: translators: This is the time format to use when there is * no date, just weekday and time with seconds.
en: %a %l:%M:%S %p
oc: %a %H:%M:%S

en: Automatically logging in...
oc: Connexion automatica en cors...

note: need to wait for response from backend
en: Cancelling...
oc: Anullacion...

en: Select language and click Log In
oc: Causissètz la lenga e clicatz sus Se connectar

en: Computer Name
oc: Nom de l'ordenador

en: Log In
oc: Connexion

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a panel.
en: Panel
oc: Panèl

en: Shutdown Options...
oc: Opcions d'atudament...

en: _Languages:
oc: _Lengas :

[ctx: language]
note: translators: This brings up a dialog * with a list of languages to choose from
en: Other...
oc: Autre...

en: Choose a language from the full list of available languages.
oc: Causissètz una lenga a partir de la lista completa de las lengas disponiblas.

en: Keyboard layouts
oc: Agençaments de clavièr

en: _Keyboard:
oc: _Clavièr :

[ctx: keyboard]
note: translators: This brings up a dialog of * available keyboard layouts
en: Other...
oc: Autre...

en: Choose a keyboard layout from the full list of available layouts.
oc: Causissètz un agençament de clavièr a partir de la lista completa dels agençaments disponibles.

en: Label Text
oc: Tèxte de l'etiqueta

en: The text to use as a label
oc: Lo texte d'utilizar en tant qu'etiqueta

en: Icon name
oc: Nom de l'icòna

en: The icon to use with the label
oc: L'icòna d'utilizar amb l'etiqueta

en: Default Item
oc: Element per defaut

en: The ID of the default item
oc: L'identificador de l'element per defaut

en: Max Item Count
oc: Nombre maximum d'elements

en: The maximum number of items to keep around in the list
oc: Lo nombre maximum d'elements de conservar dins la lista

en: Remote Login (Connecting to %s...)
oc: Connexion distanta (connexion a %s...)

en: Remote Login (Connected to %s)
oc: Connexion distanta (connectat a %s)

en: Remote Login
oc: Connexion distanta

en: _Sessions:
oc: _Sesilhas :

en: Banner message text
oc: Tèxte del messatge de la bandièra

en: Banner message text when chooser is empty
oc: Messatge tèxte de la bandièra quand lo selector es void

en: Disable showing the restart buttons
oc: Desactivar l'afichatge dels botons de reaviada

en: Do not show known users in the login window
oc: Afichar pas los utilizaires coneguts dins la fenèstra de connexion

en: Enable on-screen keyboard
oc: Activar lo clavièr a l'ecran

en: Enable screen magnifier
oc: Activar la lópia d'ecran

en: Enable screen reader
oc: Activar lo lector d'ecran

en: Enable showing the banner message
oc: Activar l'afichatge del messatge de la bandièra

en: Icon name to use for greeter logo
oc: Nom d'icòna d'utilizar pel lògo de la bandièra d'acuèlh

en: Recently selected keyboard layouts
oc: Agençaments de clavièr seleccionats recentament

en: Recently selected languages
oc: Lengas seleccionadas recentament

en: Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login window.
oc: Definís una lista dels agençament de clavièr d'afichar per defaut dins la fenèstra de connexion.

en: Set to a list of languages to be shown by default at the login window.
oc: Definís una lista de las lengas d'afichar per defaut dins la fenèstra de connexion.

en: Set to the themed icon name to use for the greeter logo.
oc: Definís lo nom d'icòna (dins un tèma) d'utilizar pel lògo de la bandièra d'acuèlh.

en: Set to true to disable showing known users in the login window.
oc: Se verai, desactiva l'afichatge dels utilizaires coneguts dins la fenèstra de connexion.

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
oc: Se verai, desactiva l'afichatge dels botons de reaviada dins la fenèstra de connexion.

en: Set to true to enable the background settings manager plugin.
oc: Se verai, activa l'ensèrt de gestion dels paramètres de rèire plan.

en: Set to true to enable the media-keys settings manager plugin.
oc: Se verai, activa l'ensèrt de gestion dels paramètres de las tòcas multimèdias.

en: Set to true to enable the on-screen keyboard.
oc: Se verai, activa lo clavièr a l'ecran.

en: Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard settings.
oc: Se verai, activa l'ensèrt de gestion dels paramètres d'accessibilitat del clavièr.

en: Set to true to enable the screen magnifier.
oc: Se verai, activa la lópia d'ecran.

en: Set to true to enable the screen reader.
oc: Se verai, activa lo lector d'ecran.

en: Set to true to enable the sound settings manager plugin.
oc: Se verai, activa l'ensèrt de gestion dels paramètres de son.

en: Set to true to enable the xrandr settings manager plugin.
oc: Se verai, activa l'ensèrt de gestion dels paramètres de xrandr.

en: Set to true to enable the xsettings settings manager plugin.
oc: Se verai, activa l'ensèrt de gestion dels paramètres xsettings.

en: Set to true to show the banner message text.
oc: Se verai, aficha lo tèxte del messatge de la bandièra.

en: Set to true to use compiz as the window manager.
oc: Se verai, activa Compiz coma gestionari de fenèstras.

en: Text banner message to show on the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text.
oc: Messatge tèxte de la bandièra d'afichar dins la fenèstra de connexion quand lo selector d'utilizaire es void, a la plaça de banner_message_text.

en: Text banner message to show on the login window.
oc: Tèxte del messatge de la bandièra d'afichar dins la fenèstra de connexion.

en: True if the background settings manager plugin is enabled.
oc: Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de rèire plan es activat.

en: True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
oc: Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de las tòcas multimèdia es activat.

en: True if the sound settings manager plugin is enabled.
oc: Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de son es activat.

en: True if the xrandr settings manager plugin is enabled.
oc: Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de xrandr es activat.

en: True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
oc: Verai se l'ensèrt de gestion dels paramètres de xsettings es activat.

en: Use compiz as the window manager
oc: Utilizar Compiz coma gestionari de fenèstras

en: Number of seconds until timer stops
oc: Nombre de segondas abans l'arrèst del compte a rebors

en: Time the timer was started
oc: Ora a la quala lo compte a rebors es estat aviat

en: Is it Running?
oc: Es aviat ?

en: Whether the timer is currently ticking
oc: Indica se lo compte a rebors es actiu

en: The user manager object this user is controlled by.
oc: L'objècte del gestionari d'utilizaires que contraròtle aqueste utilizaire.

[ctx: user]
note: translators: This option prompts * the user to type in a username * manually instead of choosing from * a list.
en: Other...
oc: Autre...

en: Choose a different account
oc: Causissètz un compte diferent

en: Login as a temporary guest
oc: Se connectar en tant que convidat temporari

en: Automatic Login
oc: Connexion automatica

en: Automatically login to the system after selecting options
oc: Se connectar automaticament al sistèma aprèp aver causit d'opcions

en: Log in as %s
oc: Se connectar en tant que %s

en: Currently logged in
oc: Ja connectat

en: The User Switch Applet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
oc: L'applet de cambiament d'utilizaire es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar al títol de las clausas de la Licéncia Publica Generala GNU, tala coma publicada per la Free Software Foundation ; siá la version 2 de la Licéncia, o (a vòstra discrecion) una version ulteriora quina que siá.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
oc: Vos caldriá aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU amb aqueste programa ; siquenon, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Estats Units.

en: A menu to quickly switch between users.
oc: Un menut per bascuolar rapidament entre los utilizaires.

en: Can't lock screen: %s
oc: Impossible de varrolhar l'ecran : %s

en: Can't temporarily set screensaver to blank screen: %s
oc: Impossible de reglar temporàriament l'ecran de velha sus un ecran void : %s

en: Can't logout: %s
oc: Impossible de se desconnectar : %s

en: System Preferences
oc: Preferéncias del sistèma

note: Only show if not locked down
en: Switch User
oc: Cambiar d'utilizaire

note: Only show switch user if there are other users
en: Quit...
oc: Quitar...

en: User Switch Applet
oc: Applet de cambiament d'utilizaire

en: Change account settings and status
oc: Modificar los paramètres e l'estat del compte

en: A menu to quickly switch between users
oc: Un menut que vos permet de bascuolar rapidemant entre los utilizaires

en: User Switcher
oc: Esplech de cambiament d'utilizaire

en: User Switcher Applet Factory
oc: Fabrica d'applet pel cambiament d'utilizaire

en: Edit Personal _Information
oc: Modificar vòstras _entresenhas personalas

en: _Edit Users and Groups
oc: _Modificar los utilizaires e los grops

en: Only the VERSION command is supported
oc: Sola la comanda VERSION es presa en carga

en: COMMAND
oc: COMANDA

en: Ignored - retained for compatibility
oc: Ignorat - mantengut per compatibilitat

en: Debugging output
oc: Sortida de desbugatge

en: Could not identify the current session.
oc: Impossible d'identificar la sesilha actuala.

note: Option parsing
en: - New GDM login
oc: - Connexion novèla per GDM

en: Unable to start new display
oc: Impossible d'aviar un afichatge novèl

en: Screenshot taken
oc: Captura.png

note: Option parsing
en: Take a picture of the screen
oc: Efectua una captura de l'ecran

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the date. Replace %e with %d if, when * the day of the month as a decimal number is a single digit, * it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01" * instead of "May  
en: %a %b %e
oc: %a %e de %b

en: _Users:
oc: _Utilizaires :

en: gEDA Attribute Editor
oc: Editor d'atributs gEDA

en: Manipulate component attributes with gattrib
oc: Manipular los atributs dels components amb gattrib

en: March 2002
oc: Març de 2002

en: June 2002
oc: Junh de 2002

en: September 2002
oc: Setembre de 2002

en: March 2003
oc: Març de 2003

en: March 2004
oc: Març de 2004

en: Line numbers
oc: Numerotacion de las linhas

en: Copies
oc: Còpias

en: Syntax Highlighting
oc: Coloracion sintaxica

en: Markup
oc: Balisatge

note: #-#-#-#-#  88 (oc)  #-#-#-#-# ============= Tabs ======================== #-#-#-#-#  90 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  627 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# All the tab options!
en: Tabs
oc: Onglets

en: Reset to Default
oc: Restablir las valors per defaut

en: Build
oc: Version

en: Insert spaces instead of tabs
oc: Insercion d'espacis al luòc de tabulacions

en: Edit text files
oc: Editar de fichièrs tèxt

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
oc: Una poliça personalizada que serà utilizada per la zòna d'edicion. Serà aplicat sonque se l'opcion "Utilizar la poliça per defaut" es desactivada.

en: Auto Detected Encodings
oc: Encodatges detectats automaticament

en: Auto Save
oc: Enregistrament automatic

en: Auto Save Interval
oc: Interval d'enregistrament automatic

en: Auto indent
oc: Identacion automatica

en: Backup Copy Extension
oc: Extension de còpia de salvagarda

en: Body Font for Printing
oc: Poliça del còs per l'estampatge

en: Bottom Panel is Visible
oc: Lo panèl inferior es visible

en: Create Backup Copies
oc: Crear de còpia de salvagarda

en: Display Line Numbers
oc: Visualizar los numeròs de linha

en: Display Right Margin
oc: VIsualizar lo marge drèch

en: Editor Font
oc: Poliça del editor

en: Insert spaces
oc: Inserir d'espacis

en: Line Number Font for Printing
oc: Poliça del numerò de linha per l'estampatge

en: Max Number of Undo Actions
oc: Nombre maximum d'accions anullablas

en: Maximum Recent Files
oc: Nombre maximum de fichièrs recents

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Auto Save" option is turned on.
oc: Nombre de minutas abans que gedit enregistre automaticament los fichièrs modificats.  Serà aplicat sonque se l'opcion "Enregistrament automatic" es activada.

en: Print Header
oc: Estampar l'encap

en: Print Line Numbers
oc: Estampar los numeròs de linha

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
oc: Especifica la poliça d'utilizar per estampar los numeròs de linha. Serà aplicat sonque se l'opcion "Estampar los numeròs de linha" es pas zerò.

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
oc: Especifica la poliça d'utilizar per estampar los encaps de pagina. Serà aplicat sonque se l'opcion "Estampar l'encap" es activada.

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
oc: Especifica lo nombre maximum de fichièrs recentament dobèrts que seràn visualizats dins lo sosmenut "Fichièrs recents".

en: Status Bar is Visible
oc: La barra d'estat es visibla

en: Tab Size
oc: Talha de la tabulacion

en: Toolbar Buttons Style
oc: Estil dels botons de la barra d'espleches

en: Use Default Font
oc: Utilizar la poliça per defaut

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
oc: Especifica se gedit deu visualizar lo marge drèch dins la zòna d'edicion.

en: Whether gedit should enable auto indentation.
oc: Especifica se gedit deu activar l'identacion automatica.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
oc: Especifica se gedit deu inserir d'espacis al luòc de tabulacions.

en: Logout _without Saving
oc: Se desconnectar _sens enregistrar

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
oc: S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra minuta seràn perdudas per totjorn.

en: _Description
oc: _Descripcion

en: gedit Preferences
oc: Preferéncas de gedit

en: <b>Current Line</b>
oc: <b>Linha activa</b>

en: <b>Font</b>
oc: <b>Poliça</b>

en: <b>Line Numbers</b>
oc: <b>Numeròs de linha</b>

en: Editor _font:
oc: _Poliça de l'editor :

en: Font & Colors
oc: Poliça e colors

en: _Autosave files every
oc: Enregistrar _automaticament los fichièrs cada

en: _Display line numbers
oc: _Visualizar los numeròs de linha

en: _minutes
oc: _minutas

en: Replace _with:
oc: Remplaçar _amb :

note: Setup command line options
en: - Edit text files
oc: - Editar de fichièrs tèxt

en: Save As…
oc: Enregistrar coma...

note: #-#-#-#-#  245 (oc)  #-#-#-#-# Revert
en: _Revert
oc: _Restablir

en: Read Only
oc: Lectura sola

en: Add or _Remove...
oc: Apondre o _suprimir...

en: All Text Files
oc: Totes los fichièrs tèxt

en: Could not find the file %s.
oc: Impossible de dobrir lo fichièr %s.

en: %s is a directory.
oc: %s es un repertòri.

en: Could not open the file %s.
oc: Impossible de dobrir lo fichièr %s.

en: %s is not a regular file.
oc: %s es pas un fichièrs regulièr.

en: _Edit Anyway
oc: _Editar ça que la

en: _Don't Edit
oc: Editar _pas

en: Could not save the file %s.
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr %s.

en: Do you want to reload the file?
oc: Volètz tornar cargar lo fichièr ?

en: Close document
oc: Tampar lo document

en: Hide panel
oc: Amagar lo panèl

en: Page %N of %Q
oc: Pagina %N sus %Q

note: #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
oc: linhas

note: #-#-#-#-#  244 (oc)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages} #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
en: of
oc: sus

en: Page Preview
oc: Previsualizacion

en: Saving %s
oc: Enregistrament de %s

en: MIME Type:
oc: Tipe MIME :

en: Create a new document
oc: Crear un document novèl

en: Configure the application
oc: Configurar l'aplicacion

en: Revert to a saved version of the file
oc: Restablís a una version enregistrada del fichièr

en: Search for text
oc: Recercar de tèxt

en: Go to _Line...
oc: Anar a la _linha...

note: Documents menu
en: _Save All
oc: Tot _enregistrar

en: Save all open files
oc: Enregistrar totes los fichièrs dobèrts

en: _Close All
oc: Tot _tampar

en: Close all open files
oc: Tampar totes los fichièrs dobèrts

en: _Previous Document
oc: Document _precedent

en: _Next Document
oc: Document _seguent

en: Quit the program
oc: Sortir del programa

en: Unable to find file %s.
oc: Impossible de trobar lo fichièr %s.

en: Open a recently used file
oc: Dobrís un fichièr utilizat recentament

note: #-#-#-#-#  89 (oc)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  105 (oc)  #-#-#-#-# translators: referring to the action of activating a file named '%s' FIXME add hint for translators #-#-#-#-#  108 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  628 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Activate '%s'
oc: Activar '%s'

en: <span weight="bold">File Name</span>
oc: <span weight="bold">Nom de fichièr</span>

note: #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSize)
en: Bytes
oc: Octets

en: Words
oc: Mots

en: Shell Output
oc: Sortie du shell

en: Done.
oc: Terminat.

en: Current document
oc: Document actiu

en: Current line
oc: Linha activa

en: Current word
oc: Mot actiu

en: Create new document
oc: Crear un document novèl

en: All documents
oc: Totes los documents

en: Co_mmand(s):
oc: Co_manda(s) :

en: _Save:
oc: _Enregistrar :

en: _Tools:
oc: _Espleches :

en: Open terminal here
oc: Dobrir un terminal aicí

en: Run command
oc: Executar la comanda

en: _Open terminal here
oc: _Dobrir un terminal aicí

en: File Browser
oc: Navigador de fichièrs

en: (Empty)
oc: (Void)

en: Open the parent folder
oc: Dobrir lo repertòri parent

en: _New Folder
oc: Repertòri _novèl

en: Add new empty folder
oc: Apondre un repertòri void novèl

en: New F_ile
oc: F_ichièr novèl

en: Add new empty file
oc: Apondre un fichièr void novèl

en: _Next Location
oc: Emplaçament _seguent

en: _View Folder
oc: _Visualizar lo repertòri

en: User name
oc: Nom d'utilizaire

en: <b>Activation</b>
oc: <b>Activacion</b>

en: S_ort...
oc: _Ordenar...

en: _Sort
oc: _Triar

en: _More...
oc: _Mai...

note: Ignore all
en: _Ignore All
oc: Tot _ignorar

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the "Check Spelling" window in gedit and must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case. Translators: this is what the name of the spell checking dialog in Thunderbird be
en: Check Spelling
oc: Verificar l'ortografia

en: Suggestions
oc: Prepausicions

en: Set language
oc: Definir la lenga

en: Set _Language...
oc: Definir la _lenga...

en: <b>Language</b>
oc: <b>Lenga</b>

en: <b>word</b>
oc: <b>mot</b>

en: Add w_ord
oc: Apondre un m_ot

en: Check _Word
oc: Verificar lo _mot

en: Above
oc: Dessús

en: Acronym
oc: Acronim

en: Alternative
oc: Alternatiu

en: Array
oc: Mairitz

en: Author info
oc: Entresenhas sul autor

en: Base URI
oc: URI de basa

en: Base font
oc: Poliça de basa

en: Border
oc: Bordadura

en: Date and time of change
oc: Data e ora de modificacion

en: Document head
oc: Encap del document

en: Document type
oc: Tipe de document

en: Emphasis
oc: Enfasi

en: HTML version
oc: Version HTML

en: Heading 3
oc: Títol 3

en: Heading 4
oc: Títol 4

en: Heading 5
oc: Títol 5

en: Heading 6
oc: Títol 6

en: Image map
oc: Mapa d'imatge

en: Inserted text
oc: Tèxt inserit

en: Link color
oc: Color dels ligams

en: Range
oc: Airal

en: Square root
oc: Raiç carrada

en: Table row
oc: Linha del tablèu

en: Footnote
oc: Nòta de pè

en: Function cosin
oc: Foncion cosin

en: Function e^
oc: Foncion e^

en: Function exp
oc: Foncion exp

en: Function log
oc: Foncion log

en: Function log10
oc: Foncion log10

en: Function sine
oc: Foncion sine

en: In_sert Date and Time...
oc: In_serir la data e l'ora...

en: Insert Date/Time
oc: Inserir data/ora

en: Insert Date and Time
oc: Inserir la data e l'ora

en: Recent Files
oc: Fichièrs recents

en: Color Picker
oc: Pipeta a colors

en: Sa_ved sessions
oc: Sesilhas enre_gistradas

en: Session Name
oc: Nom de la sesilha

note: ex:ts=4:et:
en: Save and restore your working sessions
oc: Enregistrar e restaurar vòstras sesilhas de trabalh

en: Saved Sessions
oc: Sesilhas enregistradas

en: Session name:
oc: Nom de la sesilha :

en: Absolute value
oc: Valor absoluda

en: string
oc: cadena

en: Factorial
oc: Factoriala

en: _Calculator
oc: Calc_uladoira

en: Output from
oc: Sortida

en: Cannot open file
oc: Impossible de dobrir lo fichièr

en: Cannot open %s
oc: Impossible de dobrir %s

en: Console
oc: Consòla

en: to:
oc: Autor :

en: Error: Could not make directory %s: %s
oc: Error : impossible de crear lo repertòri %s : %s

en: Error: Cannot create temporary file: %s
oc: Error : impossible de crear lo fichièr temporari : %s

en: Error: Cannot open local file %s: %s
oc: Error : impossible de dobrir lo fichièr local %s : %s

en: Warning: Cannot find master bookmark file %s
oc: Alèrta : impossible de trobar lo fichièr principal dels favorits %s

en: gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
oc: Error gFTP : impossible de dobrir lo fichièr dels favorits %s : %s

en: gFTP Error: Could not make directory %s: %s
oc: Error gFTP : impossible de crear lo repertòri %s : %s

en: gFTP Error: Cannot find master config file %s
oc: Error  gFTP : impossible de trobar lo fichièr de configuracion principal %s

en: Did you do a make install?
oc: Avètz fach un 'make install' ?

en: gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
oc: Error de gFTP : impossible de dobrir lo fichièr de configuracion %s : %s

en: gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
oc: Alèrta gFTP : impossible de dobrir %s en escritura : %s

en: <unknown>
oc: <desconegut>

en: Error: Cannot upload file %s
oc: Error : impossible d'enviar lo fichièr %s

en: Error: Cannot write to file %s: %s
oc: Error : impossible d'escriure dins lo fichièr %s : %s

en: Error: Error closing file: %s
oc: Error : error al moment de tampar lo fichièr : %s

en: Could not change directory to %s
oc: Impossible d'anar dins lo repertòri %s

en: Successfully removed %s
oc: %s suprimit amb succès

en: Error: Could not remove directory %s: %s
oc: Error : impossible de suprimir lo repertòri %s : %s

en: Error: Could not remove file %s: %s
oc: Error : impossible de suprimir lo fichièr %s :%s

en: Successfully made directory %s
oc: Repertòri %s creat amb succès

en: Could not change local directory to %s: %s
oc: Impossible d'anar dins lo repertòri local %s : %s

en: local filesystem
oc: sistèma de fichièrs local

en: usage: gftp
oc: sintaxi : gftp

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: group
oc: grop

en: datetime
oc: data e ora

en: attribs
oc: permissions

en: descending
oc: descreissent

en: ascending
oc: creissent

en: View program:
oc: Programa de visualizacion :

en: Edit program:
oc: Programa d'edicion :

en: The default program used to edit files.
oc: Lo programa d'edicion de documents per defaut.

en: Remote LC_TIME:
oc: LC_TIME distant :

en: Append file transfers
oc: Apondre los transferiments de fichièrs

en: Append new file transfers onto existing ones
oc: Apondre un fichièr de transferir a la tièra

en: Do one transfer at a time
oc: Sonque un transferiment al còp

en: Do only one transfer at a time?
oc: Permetre sonque un transferiment al meteis temps ?

en: Overwrite by Default
oc: Remplaçar per defaut

en: Overwrite files by default or set to resume file transfers
oc: Remplaçar los fichièrs per defaut o contunhar los transferiments de fichièrs

en: Preserve file permissions
oc: Conservar las permissions de fichièrs

en: Preserve file times of transfered files
oc: Conservar la data dels fichièrs transferits

en: Sort directories first
oc: Los repertòris en primièr

en: Start file transfers
oc: Aviar los transferiments de fichièrs

en: Default Protocol:
oc: Protocòl per defaut :

en: Enable IPv6 support
oc: Activar la gestion d'IPv6

en: The default width of the local files listbox
oc: Largor per defaut de la fenèstra dels fichièrs locals

en: The default width of the remote files listbox
oc: Largor per defaut de la fenèstra dels fichièrs distant (òste)

en: The default height of the transfer listbox
oc: Nautor per defaut de la fenèstra de transferiment de fichièrs

en: The color of the commands that are sent to the server
oc: La color de las comandas enviadas al servidor

en: The color of the error messages
oc: La color dels messatges d'error

en: Error: Could not find bookmark %s
oc: Error : impossible de trobar lo favorit %s

en: Error: Cannot execute ssh: %s
oc: Error : impossible d'executar ssh : %s

en: Use HTTP/1.1
oc: Utilizar HTTP/1.1

en: Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
oc: Volètz utilizar HTTP/1.1 o HTTP/1.0

en: Disconnecting from site %s
oc: Desconnexion del siti %s

en: SITE command
oc: Comanda SITE

en: user@host
oc: utilizaire@òste

en: user@host:port
oc: utilizaire@òste:pòrt

en: AUTHENTICATE
oc: AUTENTICAR

en: user@host port
oc: utilizaire@òste pòrt

en: user@host NOAUTH
oc: utilizaire@òste NOAUTH

en: Ignore PASV address
oc: Ignorar l'adreça PASV

en: Passive file transfers
oc: Transferiment de fichièrs en mòde passiu

en: Transfer files in ASCII mode
oc: Transferir los fichièrs en mòde ASCII

en: Cannot look up hostname %s: %s
oc: Impossible de trobar lo nom d'òste %s : %s

en: Cannot connect to %s: %s
oc: Impossible de se connectar a %s : %s

en: Connected to %s:%d
oc: Connectat a %s : %d

en: SSH Prog Name:
oc: Nom del programa SSH :

en: Running program %s
oc: Execucion del programa %s

en: (yes/no)?
oc: (òc/non) ?

en: %d: Protocol version %d
oc: %d : version del protocòl %d

en: %d: Open %s
oc: %d : dobrir %s

en: %d: Close
oc: %d : tampar

en: %d: Open Directory %s
oc: %d : dobrir lo repertòri %s

en: %d: Read Directory
oc: %d : legir lo repertòri

en: %d: Remove file %s
oc: %d : suprimir lo fichièr %s

en: %d: Make directory %s
oc: %d : crear lo repertòri %s

en: %d: Remove directory %s
oc: %d : suprimir lo repertòri %s

en: %d: Chmod %s %o
oc: %d : chmod %s %o

en: Failure
oc: Fracàs

en: No connection
oc: Pas connectat

en: SSL Engine
oc: Motor SSL

en: Operation canceled
oc: Operacion anullada

en: Waiting %d seconds until trying to connect again
oc: Pausa de %d segondas abans de tornar ensajar de se connectar

en: Translated by
oc: Revirat per

en: Error: Not connected to a remote site
oc: Error : pas connectat a un sit distant

en: usage: chmod <mode> <file>
oc: sintaxi : chmod <mòde> <fichièr>

en: usage: delete <file>
oc: sintaxi : suprimir <fichièr>

en: usage: rmdir <directory>
oc: sintaxi : rmdir <repertòri>

en: usage: mkdir <new directory>
oc: sintaxi : mkdir <repertòri novèl>

en: usage: chdir <directory>
oc: sintaxi : chdir <repertòri>

en: usage: open
oc: sintaxi : open

en: about
oc: a prepaus de

en: Shows gFTP information
oc: Visualiza las entresenhas sus gFTP

en: binary
oc: binari

en: clear
oc: suprimir

en: close
oc: tampar

en: Disconnects from the remote site
oc: Se desconnecta del servidor distant

en: Removes a remote file
oc: Suprimís un fichièr distant

en: help
oc: ajuda

en: Shows this help screen
oc: Visualiza aqueste ecran d'ajuda

en: Removes a local file
oc: Suprimís un fichièr local

en: Creates a local directory
oc: Crea un repertòri local

en: Remove a local directory
oc: Suprimir un repertòri local

en: Creates a remote directory
oc: Crear un repertòri distant

en: open
oc: dobrir

en: Exit from gFTP
oc: Sortir de gFTP

en: site
oc: siti

en: Run Bookmark
oc: Dobrir lo favorit

en: Add Bookmark
oc: Apondre un favorit

en: Hostname:
oc: Nom d'òste :

en: Local Directory:
oc: Repertòri local :

en:   Cancel
oc:   Anullar

en: /_File
oc: /_Fichièr

en: /File/New _Folder...
oc: /Fichièr/_Repertòri novèl...

en: /File/New _Item...
oc: /Fichièr/_Element novèl...

en: /File/_Delete
oc: /Fichièr/_Suprimir

en: /File/_Properties...
oc: /Fichièr/_Propietats...

en: /File/sep
oc: /Fichièr/sep

en: /File/_Close
oc: /Fichièr/_Tampar

en: Special
oc: Especial

en: Are you sure you want to delete these %ld files
oc: Sètz segur que volètz suprimir aquestes %ld fichièrs

en: /FTP/_Quit
oc: /FTP/_Sortir

en: /Local/Select All Files
oc: /Local/Seleccionar totes los fichièrs

en: /_Remote
oc: /_Distant

en: /_Bookmarks
oc: /_Favorits

en: /Tool_s
oc: /_Espleches

en: /Help
oc: /Ajuda

en: /Help/_About
oc: /Ajuda/_A prepaus

en: Host:
oc: Òste :

en: _Host:
oc: Ò_ste :

en: Port:
oc: Pòrt :

en: _User:
oc: _Utilizaire :

en: Pass:
oc: Mot de pas :

en: Enter Username
oc: Picatz lo nom d'utilizaire

en: Site
oc: Siti

en: Skipped
oc: Ignorat

en: Resume
oc: Contunhar

en: Transfer Files
oc: Transferir los fichièrs

en: Skip File
oc: Ignorar lo fichièr

en: Save Log
oc: Enregistrar lo jornal

en: About gFTP
oc: A prepaus de gFTP

en:   Close
oc:   Tampar

en: Compare Windows
oc: Comparar las fenèstras

en:   Yes
oc:   Òc

en:   No
oc:   Non

en: Edit Host
oc: Editar l'òste

en: Add Host
oc: Apondre un òste

en: Network Address
oc: Adreça de la ret

en: _Network address:
oc: Adreça de la _ret :

en: Local Hosts
oc: Òstes locales

en: File %s has changed.
    Would you like to upload it?
oc: Lo fichièr %s es estat modificat.
    Lo volètz enviar sul servidor ?

en: Edit File
oc: Editar lo fichièr

en: Opening %s with %s
oc: Dobèrtura de %s amb %s

en: Already logged in
oc: Ja connectat

note: #-#-#-#-#  180 (oc)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
oc: Nom tròp long

en: Unable to connect
oc: Impossible de se connectar

en: April 2003
oc: Abril de 2003

en: To Open a File
oc: Dobrir un fichièr

en: Click <guibutton>Add</guibutton>.
oc: Clicatz sus <guibutton>Apondre</guibutton>.

en: Hexadecimal
oc: Exadecimal

en: Editing
oc: Modificacion

en: Hex
oc: Exa

note: entries
en: _Binary:
oc: _Binari :

en: _ASCII:
oc: _ASCII :

en: Pa_ste
oc: Pe_gar

en: R_eplace
oc: R_emplaçar

en: Replace a string
oc: Remplaçar una cadena

en: Search for a string
oc: Recercar una cadena

en: _Bytes
oc: _Octets

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Windows
oc: _Fenèstras

en: _Words
oc: _Mots

en: Pick a Font
oc: Causissètz una poliça

en: Name of the selected font
oc: Nom de la poliça seleccionada

en: Use font in label
oc: Utilizar la poliça dins l'etiqueta

en: Use font in the label in font info mode
oc: Utilizar la poliça de las etiquetas dins lo mòde d'info de las poliças

en: Font size for label
oc: Talha de la poliça per las etiquetas

en: Font size for label in font info mode
oc: Talha de la poliça per las etiquetas dins lo mòde d'info de las poliças

en: Show size
oc: Visualizar la talha

en: Show size in font info mode
oc: Visualizar la talha en mòde d'info de las poliças

en: Binary:
oc: Binari :

en: New document
oc: Document novèl

en: GEOMETRY
oc: GEOMETRIA

en: There was an error displaying help: 
    %s
oc: I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : 
    %s

en: Select a file to open
oc: Seleccionatz un fichièr de dobrir

en: Dialogs
oc: Dialògs

en: Dock
oc: Incrustar

en: Dockable
oc: Ancorable

note: Document History
en: Document History
oc: Istoric del document

note: #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# Tool options notebook
en: Tool Options
oc: Opcions dels espleches

en: Delete Object
oc: Suprimir l'objècte

en: Clear the Recent Documents list?
oc: Voidar la tièra dels documents recents ?

en: _Undo %s
oc: _Anullar %s

en: Open Image
oc: Dobrir un imatge

en: Save a Copy of the Image
oc: Enregistrar una còpia de l'imatge

en: Create New Template
oc: Crear un modèl novèl

en: Rotating
oc: Rotacion

en: Edit Template
oc: Modificar lo modèl

en: Saved Options
oc: Opcions enregistradas

note: #-#-#-#-#  98 (oc)  #-#-#-#-# initialize the module list
en: Modules
oc: Moduls

en: Opacity
oc: Opacitat

en: copy
oc: copiar

en: Hue_Saturation
oc: _Saturacion :

en: Levels
oc: Nivèls

en: Posterize
oc: Posterizar

en: Transformation
oc: Transformacion

en: About GIMP
oc: _A prepaus de GIMP

en: GIMP Message
oc: Messatge GIMP

en: _Opacity:
oc: _Opacitat :

en: _Template:
oc: _Modèl :

en: _X:
oc: _X :

en: _Y:
oc: _Y :

en: Edge Behavior
oc: Compòrtament del bòrd

note: The "Source" frame
en: Select Source
oc: Seleccionar la sorga

note: #-#-#-#-#  98 (oc)  #-#-#-#-# Palette file name entry
en: Select Palette File
oc: Tot seleccionar

en: Help System
oc: Sistèma d'ajuda

note: #-#-#-#-#  98 (oc)  #-#-#-#-# Help Browser
en: Help Browser
oc: Navigador d'ajuda

note: #-#-#-#-#  98 (oc)  #-#-#-#-# Transparency #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
oc: Transparéncia

en: Select Warning Color
oc: Seleccionar una color

en: Window Management
oc: Gestion de las fenèstras

en: H_eight:
oc: _Nautor :

note: #-#-#-#-#  98 (oc)  #-#-#-#-# the resolution labels
en: _X resolution:
oc: Resolucion :

en: _Y resolution:
oc: Resolucion :

en: Quit GIMP
oc: Sortir de GIMP

note: #-#-#-#-#  98 (oc)  #-#-#-#-# Image size frame #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# Image Size
en: Image Size
oc: Talha d'imatge

en: All files (*.*)
oc: Totes los fichièrs (*.*)

note: #-#-#-#-#  98 (oc)  #-#-#-#-# Units #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# * Misc: Used unit selection *
en: Units
oc: Unitats

en: (none)
oc: (pas cap)

en: Not a regular file
oc: Es pas un fichièr estandard

en: Eraser
oc: Goma

en: Paintbrush
oc: Pincèl

en: Perspective
oc: Perspectiva

[ctx: command]
en: Select by Color
oc: Seleccionar per color

en: Select Color
oc: Seleccionar una color

en: _Lightness:
oc: _Nautor :

note: #-#-#-#-#  733 (simple-scan)  #-#-#-#-# Label for page crop submenu
en: _Crop
oc: Re_quadrar

en: Curves
oc: Corbas

en: Move Selection
oc: Desplaçar la seleccion

en: Ellipse Select
oc: Seleccion elliptica

en: _Eraser
oc: _Goma

en: Contiguous
oc: Contigua

en: _Operation:
oc: _Operacion :

en: Import Levels
oc: _Importar de nivèls

[ctx: tool]
en: Move
oc: Desplaçar

en: Fixed:
oc: Fixe

en: Rectangle Select
oc: Seleccion rectangulara

en: Rectangle:
oc: Rectangle :

[ctx: command]
en: Rotate
oc: Virar

en: _Angle:
oc: _Angle :

en: _Scale
oc: _Escala

[ctx: command]
en: Scale
oc: Escala

en: GIMP Text Editor
oc: Editor de tèxt de GIMP

en: 15 degrees  (%s)
oc: 15 grases (%s)

note: Create a selection from the current path
en: Selection from Path
oc: Seleccion

note: #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# These values are translated for the GUI but also used internally to figure out which button the user pushed, etc. Not my design, please don't blame me -- njl
en: Red:
oc: Roje :

en: Green:
oc: Vèrd :

en: Blue:
oc: Blau :

en: Hue:
oc: Tencha :

en: Yellow:
oc: Jaune :

en: Black:
oc: Nègre :

en: File Exists
oc: Lo fichièr existís

en: All images
oc: Totes los imatges

en: File Type
oc: Tipe de fichièr

en: _Foreground color:
oc: Color de _fons :

en: Pixels:
oc: Pixels :

en: File Name:
oc: Nom del fichièr :

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Columns:
oc: Colomnas :

en: Invalid UTF-8
oc: UTF-8 invalid

en: Saved Settings
oc: Opcions enregistradas

en: Change Background Color
oc: Cambiar la color de fons

en: by name
oc: per nom

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
oc: Recèrca per descripcion

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
oc: Entresenhas suplementàrias

en: Pattern
oc: Motiu

en: Lightness
oc: Clar

en: Luminosity
oc: Luminositat

en: Burn
oc: Gravar

en: Grayscale
oc: Escala de grises

en: RGB
oc: RVB

en: _Background Color
oc: Color de _fons

en: Blac_k
oc: Ne_gre

en: _White
oc: _Blanc

[ctx: profile]
en: None
oc: Pas cap

en: Scales
oc: Escalas

en: Old:
oc: Vièlh:

en: Megabytes
oc: Megaoctets

en: Gigabytes
oc: Gigaoctets

en: Linked
oc: Per afinitats

en: Cr_op
oc: R_osegar

en: More...
oc: Mai...

en: Image profile:
oc: Fichièr imatge

en: Profile: (none)
oc: Perfil : (pas cap)

en: Profile: %s
oc: Perfil : %s

en: Button 1
oc: Boton 1

en: Button 2
oc: Boton 2

en: Button 3
oc: Boton 3

note: #-#-#-#-#  225 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: tracks.ui:62 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Device:
oc: Periferic :

note: #-#-#-#-#  180 (oc)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
oc: Fin de fichièr

en: Degrees
oc: Grases

en: _Format:
oc: _Format :

en: Faster
oc: Pegar

en: _Depth:
oc: _Prigondor :

en: _Horizontal
oc: _Orizontal

en: Gaussian Blur
oc: Fosc gaussian

en: Motion Blur
oc: Fosc de movement

en: _Red:
oc: _Roge :

en: _Green:
oc: _Vèrd :

en: _Blue:
oc: _Blau :

en: _Value
oc: _Valor

en: O_thers
oc: Au_tres

en: _Yellow:
oc: _Jaune :

en: _Level:
oc: Nivèl

en: Scale _division:
oc: _Divisions :

en: _Blue
oc: _Blau

en: Matrix
oc: Mairitz

en: Remove empty borders from the image
oc: Levar las bordaduras voidas de l'imatge

en: Op_acity:
oc: Op_acitat :

en: _Free
oc: _Liure

en: alpha
oc: alfa

en: saturation_l
oc: Saturacion

en: Cleanup
oc: Netejar

en: _Amount:
oc: Mont_ant:

en: _Font:
oc: _Poliça :

en: Ad_vanced
oc: A_vançat

en: Original:
oc: Original :

en: A_dvanced
oc: A_vançat

en: V_alue
oc: V_alor

en: X_1:
oc: X_1 :

en: X_2:
oc: X_2 :

en: Y_1:
oc: Y_1 :

en: Y_2:
oc: Y_2 :

en: GIF image
oc: Imatge GIF

en: Background (%d%s)
oc: Fons (%d%s)

note: regular gif parameter settings
en: GIF Options
oc: Opcions GIF

en: _GIF comment:
oc: Comentari _GIF :

note: additional animated gif parameter settings
en: Animated GIF Options
oc: Opcions de GIF animat

en: Number of cells:
oc: Nombre de cellulas:

en: Hot
oc: Caud

en: _Divisions:
oc: _Divisions :

en: _Convert
oc: _Ensenhador

en: Send by E_mail...
oc: Mandar per corrièr _electronic...

en: MNG Options
oc: Opcions MNG

en: Squares
oc: Carrats

en: _Yellow
oc: _Jaune

note: #-#-#-#-#  100 (oc)  #-#-#-#-# screen settings
en: Screen
oc: Ecran

en: Pixelize
oc: Pixelizar

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: List View
oc: Visualizacion en tièra

en: PNM image
oc: Imatge PNM

en: PGM image
oc: Imatge PGM

en: PPM image
oc: Imatge PPM

en: PostScript document
oc: Document PostScript

en: PDF document
oc: Document PDF

en: Pages:
oc: Paginas :

en: Coloring
oc: Coloracion

en: Red Eye Removal
oc: Supression dels uèlhs roges

en: _Threshold:
oc: _Lindal :

en: Screenshot
oc: Ecran

en: _Background color
oc: Color de _fons

en: Marble
oc: Marme

en: TarGA image
oc: Imatge TarGA

en: Or_igin:
oc: Or_igina :

en: TIFF image
oc: Imatge TIFF

en: _Background
oc: _Fons

en: _Max (%):
oc: _Max (%) :

en: Im_age
oc: Im_atge

en: Bac_kground color
oc: Color de _fons

en: Col_umn:
oc: Col_omna :

en: O_pacity:
oc: O_pacitat :

en: U_nits
oc: Unitats

en: Wrap
oc: Envolopar

en: Waves
oc: Ondas

en: Wind
oc: Vent

en: G3 fax image
oc: Imatge G3 fax

en: Cylinder
oc: Cilindre

en: Co_ntrast:
oc: Co_ntrast :

en: _Parameters
oc: _Paramètres

en: Grey
oc: Gris

en: Darker
oc: Mai escur

en: Lighter
oc: Mai clar

en: Orientation:
oc: Orientacion :

en: Select:
oc: Seleccionar :

en: Or_ientation
oc: Or_ientacion

en: A_ngle:
oc: A_ngle :

en: Size (%):
oc: Talha (%s) :

en: Rotation:
oc: Rotacion :

en: A_ll
oc: _Tot

en: Guides
oc: Guidas

en: _Height
oc: _Nautor

en: Couldn't save file:
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr :

en: Couldn't read file:
oc: Impossible de legir lo fichièr :

en: _Save...
oc: _Enregistrar...

en: D_eselect All
oc: Tot seleccionar

en: _Quality:
oc: _Qualitat :

en: _Optimize
oc: _Optimizar

en: _Progressive
oc: _Progression

en: Point
oc: Punt

en: _Z:
oc: _Z :

en: Z:
oc: Z :

en: Op_tions
oc: Op_cions

en: O_rientation
oc: O_rientacion

en: Horizontally
oc: Orizontal

en: Vertically
oc: Vertical

en: Print the image
oc: Estampar l'imatge

en: Error loading PSD file:
    
    %s
oc: Error al moment de legir lo fichièr PSD :
    
    %s

en: Connect as u_ser:
oc: Se connectar coma utili_zaire :

en: Optimize
oc: Optimizar

en: Text file
oc: Fichièr de tèxte

en: Clouds
oc: Nívols

en: Image format
oc: Format de l'imatge

en: Server port:
oc: Pòrt del servidor :

en: _Buttons
oc: _Botons

en: _Patterns
oc: Motiu

en: Thickness
oc: Espessor

en: B_utton...
oc: B_oton...

en: Image size
oc: Talha de l'imatge

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Depth
oc: Prigondor

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of an emblem #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: Erase
oc: Suprimir

en: Image height
oc: Nautor de l'imatge

en: Image width
oc: Largor de l'imatge

en: _Labels
oc: _Etiquetas

note: #-#-#-#-#  118 (oc)  #-#-#-#-# Search mode radio buttons
en: _Text
oc: _Tèxt

en: Border size
oc: Talha de la bordadura

en: Autocrop
oc: Rosegar automaticament

en: Seed
oc: Grana

en: Density (%)
oc: Densitat (%)

en: Text color (active)
oc: Color del tèxt (actiu)

note: #-#-#-#-#  753 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
oc: Pentagòn

en: Solid Color
oc: Color unida

en: Density:
oc: Densitat :

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# radio button thres_mode VAL
en: VALUE
oc: VALOR

en: Channel Name
oc: Nom del canal

en: Difference
oc: Diferéncia

en: Subtract
oc: Sostraire

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# the Fuction label the toplevel menu_item (will be replaced on any selection)
en: Function:
oc: Foncion :

note: ttlx transformfactor table col, row
en: x1:
oc: x1 :

note: ttly transformfactor table col, row
en: y1:
oc: y1 :

en: Bitrate:
oc: Debit :

note: radio button active layer tracking OFF
en: OFF
oc: DESACTIVAT

en: Invert Selection
oc: Inversar la seleccion

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# Volume
en: Volume:
oc: Volum :

en: Enable Transparency
oc: Activar la transparéncia

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# the extension label #-#-#-#-#  225 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encoderedit.ui:68 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Extension:
oc: Extension :

note: the center offsetX button
en: Center Horizontal
oc: Centrar orizontalament

en: medium
oc: mièja

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Rows:
oc: Linhas :

en: enable
oc: activar

note: #-#-#-#-#  103 (oc)  #-#-#-#-# radio button mask_anchor odd Hue Mode the radio buttons Channel the radio buttons
en: Master
oc: Mètre

en: ready
oc: prèst

en: 320x240 NTSC
oc: 320 x 240 NTSC

en: 320x288 PAL
oc: 320 x 288 PAL

en: 640x480
oc: 640 x 480

en: 720x480 NTSC
oc: 720 x 480 NTSC

en: 720x576 PAL
oc: 720 x 576 PAL

en: JPEG Options
oc: Opcions JPEG

en: JPEG quality:
oc: Qualitat JPEG :

en: Glade Manual 3.0
oc: Manual de Glade 3.0

en: 5 December 2006
oc: 5 de decembre de 2006

en: 17 June 2004
oc: 17 de junh de 2004

en: Glade User Manual 2.0
oc: Manual de l'utilizaire de Glade 2.0

en: 25 February 2004
oc: 25 de febrièr de 2004

en: Glade User Manual 1.2
oc: Manual de l'utilizaire de Glade 1.2

en: 10 Feb 2004
oc: 10 de febrièr de 2004

en: Glade User Manual 1.1
oc: Manual de l'utilizaire de Glade 1.1

en: 30 Mar 2002
oc: 30 de març de 2002

en: Glade User Manual 1.0
oc: Manual de l'utilizaire de Glade 1.0

en: 11 May 2000
oc: 11 de mai de 2000

en: Opening a Project
oc: Dobrir un projècte

en: Saving a Project
oc: Enregistrar un projècte

en: Selection mode
oc: Mòde de seleccion

en: About Glade
oc: A prepaus de Glade

en: Output version information and exit
oc: Aficha lo numèro de version e quita

en: Unable to open '%s', the file does not exist.
oc: Impossible de dobrir '%s', lo fichièr existís pas.

en: Could not display the URL '%s'
oc: Impossible d'afichar l'URL « %s »

note: translators: referring to the action of activating a file named '%s'. *              we also indicate to users that the file may be read-only with *              the second '%s'
en: Activate '%s' %s
oc: Activar '%s' %s

en: _Save Anyway
oc: _Enregistrar ça que la

en: _Don't Save
oc: Enregistrar _pas

en: Save the current project
oc: Enregistrar lo projècte actual

en: Save the current project with a different name
oc: Enregistrar lo projècte actual jos un nom diferent

en: Delete the selection
oc: Suprimir la seleccion

en: _Next Project
oc: Projècte _seguent

en: _Icons only
oc: Sonque las _icònas

en: A list of objects
oc: Una tièra d'objèctes

en: Add a %s to %s
oc: Apondre un %s a %s

en: Add %s
oc: Apondre %s

en: Cut %s
oc: Copar %s

en: Edit Text
oc: Modificar lo tèxt

en: T_ranslatable
oc: De revirar

note: Project format
en: File format
oc: Format de fichièr

en: After
oc: Aprèp

en: Libglade Files
oc: Fichièrs libglade

en: All Glade Files
oc: Totes los fichièrs Glade

note: module: account
en: Internal Name
oc: Nom intèrne

en: Emblems
oc: Emblèmas

en: <separator>
oc: <separador>

note: #-#-#-#-#  245 (oc)  #-#-#-#-# 30
en: _Scores...
oc: _Marcas...

note: #-#-#-#-#  245 (oc)  #-#-#-#-# * Window menu
en: Create New _Window
oc: Crear una fenèstra _novèla

en: _Close This Window
oc: _Tampar la fenèstra

en: Fi_les
oc: _Fichièrs

en: <custom>
oc: <personalizat>

note: #-#-#-#-#  105 (oc)  #-#-#-#-# Atk activate property #-#-#-#-#  108 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  740 (synapse-project)  #-#-#-#-# activate has to stay in first position!
en: Activate
oc: Activar

en: All Events
oc: Totes los eveniments

en: Before
oc: Abans

en: Bottom Left
oc: Aval a esquèrra

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the bottom right of the window.
en: Bottom Right
oc: Aval a drecha

note: #-#-#-#-#  203 (oc)  #-#-#-#-# A character constant: 'c' #-#-#-#-#  204 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  649 (oc)  #-#-#-#-#
en: Character
oc: Caractèr

note: #-#-#-#-#  105 (oc)  #-#-#-#-# Atk click property #-#-#-#-#  108 (oc)  #-#-#-#-#
en: Click
oc: Clic

en: Combo Box
oc: Quadre combinat

en: Create Folder
oc: Crear un repertòri

en: Dialog Box
oc: Bóstia de dialòg

en: East
oc: Èst

en: File Selection
oc: Seleccion de fichièrs

en: Icon Theme
oc: Tèma d'icònas

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Icon View
oc: Visualizacion en icònas

en: Image Type
oc: Tipe d'imatge

en: Label For
oc: Etiqueta per

en: Member Of
oc: Sòci de

en: Menu Bar
oc: Barra de menuts

en: North
oc: Nòrd

en: Number of pages
oc: Nombre de paginas

en: Option Menu
oc: Menut d'opcions

en: Progress Bar
oc: Barra de progression

en: Scale Button
oc: Boton d'escala

en: South
oc: Sud

en: Spin Button
oc: Virar lo boton

en: Status Bar
oc: Barra d'estat

en: Text View
oc: Visualizacion de tèxt

en: Tool Bar
oc: Barra d'espleches

en: Tooltip
oc: Infobulla

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the top left of the window.
en: Top Left
oc: Amont a esquèrra

en: Top Right
oc: Amont a drecha

en: Volume Button
oc: Boton de volum

en: West
oc: Oèst

en: Yes, No
oc: Òc, Non

en: 24-Hour Format
oc: Format 24 oras

en: Contents Background Color
oc: Color de fons del contengut

en: Font Information
oc: Entresenhas sus la poliça

en: Program Name
oc: Nom del programa

en: Title Foreground Color
oc: Color del primièr plan del títol

en: Watermark
oc: Filigrana

en: Floating
oc: Flotanta

en: Locked
oc: Varrolhat

en: The selection mode
oc: Lo mòde de seleccion

en: The width of each icon
oc: La largor de cada icòna

en: Dots
oc: Punts

en: Remove Label
oc: Suprimir l'etiqueta

en: Application Name
oc: Nom de l'aplicacion

en: Program Name:
oc: Nom del programa :

en: The name of the application
oc: Lo nom de l'aplicacion

note: #-#-#-#-#  205 (gtranslator 1.9.1)  #-#-#-#-# gtk_text_buffer_set_text(buffer, ph->comment, -1); #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Comments:
oc: Comentaris :

en: The direction of the arrow
oc: La direction de la flècha

en: Day Names:
oc: Nom dels jorns :

en: Monday First:
oc: Diluns en primièr :

en: Palette:
oc: Paleta :

en: Use Arrows:
oc: Utilisar las flèchas :

en: Use Always:
oc: Totjorn utilisar :

en: Cancel, OK
oc: Anullar, Validar

en: Cancel, Apply, OK
oc: Anullar, Aplicar, Validar

en: _Number of Buttons:
oc: _Nombre de botons :

en: Text Visible:
oc: Tèxt visible :

en: Visible Window:
oc: Fenèstra visibla :

en: Show Style:
oc: Visualizar l'estil :

en: Show Size:
oc: Visualizar la talha :

en: Use Font:
oc: Utilisar la poliça :

en: Use Size:
oc: Utilisar la talha :

en: Homogeneous:
oc: Omogenèu :

en: Metric:
oc: Metric :

en: Max:
oc: Max :

en: Icon %i
oc: Icòna %i

en: Icon Size:
oc: Talha de l'icòna :

en: Pixel Size:
oc: Talha en pixels :

en: Edit Menus...
oc: Editar los menuts...

en: Is Important:
oc: Es important :

en: Number of pages:
oc: Nombre de paginas :

en: Show Tabs:
oc: Visualizar los onglets :

en: Show Border:
oc: Visualizar la bordadura

en: Number of Pages:
oc: Nombre de paginas :

en: Delete Page
oc: Suprimir pagina

en: Menu Label:
oc: Etiqueta del menut :

en: New Group
oc: Grop novèl

en: Numeric:
oc: Numeric :

en: Number of rows:
oc: Nombre de linhas :

en: Insert Row Before
oc: Inserir una linha abans

en: Insert Row After
oc: Inserir una linha aprèp

en: Insert Column Before
oc: Inserir una colomna abans

en: Insert Column After
oc: Inserir una colomna aprèp

en: Delete Row
oc: Suprimir una linha

en: Delete Column
oc: Suprimir colomna

en: Column 1
oc: Colomna 1

en: Column 2
oc: Colomna 2

en: Column 3
oc: Colomna 3

en: Row %i
oc: Linha %i

en: The title of the window
oc: Lo títol de la fenèstra

en: The type of the window
oc: Lo tipe de la fenèstra

en: Gravity:
oc: Gravitat :

en: System Error
oc: Error sistèma

en: Invalid value
oc: La valor es pas valida

en: Dep_recated
oc: _Obsolet

en: Menu Editor
oc: Editor de menuts

en: Active:
oc: Actiu :

en: Select icon
oc: Seleccionar una icòna

en: Project Options
oc: Opcions del projècte

en: Project Directory:
oc: Repertòri del projècte :

en: The name of the program
oc: Lo nom del programa

en: The project file
oc: Lo fichièr del projècte

en: Project File:
oc: Fichièr del projècte :

en: Gnome:
oc: Gnome :

note: * C Options Page.
en: C Options
oc: Opcions C

en: General Options:
oc: Opcions generalas :

note: * libglade Options Page.
en: LibGlade Options
oc: Opcions de LibGlade

en: Translatable Strings:
oc: Cadenas de revirar :

en: Couldn't show help file: %s.
    
    Error: %s
oc: Impossible de visualizar lo fichièr d'ajuda : %s.
    
    Error : %s

en: Op_tions...
oc: _Opcions...

en: Edit the project options
oc: Editar las opcions del projècte

en: Show _Palette
oc: Visualizar la _paleta

en: Save Project
oc: Enregistrer le projet

en: Open an existing project
oc: Dobrir un projècte existent

en: Quit Glade
oc: Sortir de Glade

en: Optio_ns
oc: _Opcions

en: Which type of project do you want to create?
oc: Qual tipe de projècte volètz crear ?

en: Project opened.
oc: Projèct dobert.

en: System error message:
oc: Messatge d'error sistèma :

en: Locked:
oc: Varrolhat :

en: Progress:
oc: Progression:

en: X1:
oc: X1 :

en: Y1:
oc: Y1 :

en: X2:
oc: X2 :

en: Y2:
oc: Y2 :

en: Show Time:
oc: Visualizar l'ora :

en: 24 Hour Format:
oc: Format 24 h :

en: Show Help
oc: Visualizar l'ajuda

en: The title of the page
oc: Lo títol de la pagina

en: Title Color:
oc: Color del títol :

en: The color of the title text
oc: La color del tèxt del títol

en: The color of the main text
oc: La color del tèxt principal

en: The background color of the page
oc: La color del fons de la pagina

en: Icon Width:
oc: Largor de las icònas :

en: Icon Border:
oc: Bordadura de las icònas :

en: Icon List
oc: Tièra d'icònas

en: Icon Selection
oc: Seleccion d'icònas

en: Message Type:
oc: Tipe de messatge :

en: The message to display
oc: Lo messatge a visualizar

en: private
oc: privat

en: protected
oc: protegit

en: Properties: <none>
oc: Propietats : <pas cap>

en: Visible:
oc: Visible :

en: Events:
oc: Eveniments :

en: Copy All
oc: Tot copiar

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Data:
oc: Donadas :

en: Object:
oc: Objècte :

en: After:
oc: Aprèp :

en: <b>_Text:</b>
oc: <b>_Tèxt :</b>

en: Select Signal
oc: Causir lo senhal

en: The page size
oc: La talha de la pagina

en: Couldn't create file:
      %s
oc: Impossible de crear lo fichièr :
      %s

en: project
oc: projècte

en: Couldn't open directory:
      %s
oc: Impossible de dobrir lo repertòri :
      %s

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
oc: %a %d %b %Y %T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
oc: %d.%m.%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
oc: %T

[ctx: full month name]
en: January
oc: genièr

[ctx: full month name]
en: February
oc: febrièr

[ctx: full month name]
en: March
oc: març

[ctx: full month name]
en: April
oc: abrial

[ctx: full month name]
en: May
oc: mai

[ctx: full month name]
en: June
oc: junh

[ctx: full month name]
en: July
oc: julhet

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
oc: gen

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
oc: feb

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
oc: mar

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
oc: abr

[ctx: abbreviated month name]
en: May
oc: mai

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
oc: jun

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
oc: jul

[ctx: full weekday name]
en: Monday
oc: diluns

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
oc: dimars

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
oc: dimecres

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
oc: dijóus

[ctx: full weekday name]
en: Friday
oc: divendres

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
oc: disabte

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
oc: dimenge

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
oc: lun

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
oc: mar

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
oc: mec

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
oc: jòu

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
oc: ven

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
oc: sab

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
oc: dim

en: %u byte | %u bytes
oc[0]: %u octet
oc[1]: %u octets

en: %.1f KiB
oc: %.1f ko

en: %.1f MiB
oc: %.1f Mo

en: %.1f GiB
oc: %.1f Go

en: [OPTION...]
oc: [OPCION...]

en: Application Options:
oc: Opcions de l'aplicacion :

en: File is empty
oc: Lo fichièr es void

en: Error creating directory: %s
oc: Error al moment de crear lo repertòri : %s

en: _Reports
oc: _Rapòrts

en: _Users
oc: _Utilizaires

en: _Print Layouts
oc: Presentacion

en: Save Document
oc: Enregistrar lo document

note: #-#-#-#-#  180 (oc)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
oc: Error intèrna

en: New Empty Document
oc: Document void novèl

en: Auto Detect
oc: Detectar automaticament

en: Could Not Read File
oc: Impossible de legir lo fichièr

en: <b>Dates</b>
oc: <b>Datas</b>

en: <b>Group:</b>
oc: <b>Grop :</b>

en: <b>Label:</b>
oc: <b>Etiqueta :</b>

en: <b>Layout name:</b>
oc: <b>Grop :</b>

en: <b>Print Layouts</b>
oc: <b>Grop :</b>

en: Add Button
oc: Apondre un boton

en: Automatic:
oc: Automatic :

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a footer.
en: Footer
oc: Pè

en: Formatting
oc: Formatatge

en: Primary Key
oc: Clau primària

en: Print Layouts
oc: Presentacion

en: State/County:
oc: Estat/país

en: Table Name
oc: Tablèu

en: Translations
oc: Traduccions

en: User Entry
oc: Intrada de l'utilizaire

en: Zip/Postal Code:
oc: Còdi postal :

en: C_onnect
oc: Se _connectar

en: Create New Document
oc: Crear un document novèl

en: Found:
oc: S'es trobat:

note: This is a status message for a progress dialog. It says that importing is currently happenning.
en: Importing Data
oc: A importar de donadas

en: Open Existing Document
oc: Dobrir un document existent

en: _Host
oc: Ò_ste

en: table_name
oc: nom_tablèu

en: Print Layout
oc: Presentacion

en: Report
oc: Rapòrt

en: Zip Code
oc: Còdi postal

en: Recalculate
oc: Recalcular

en: _Formatting
oc: Formatatge

en: Tables
oc: Tablèus

en: Delete Table
oc: Suprimir lo tablèu

note: TODO: Show old and new names?
en: <b>Rename Table</b>
oc: <b>Títol</b>

note: Append the View columns: Use set_cell_data_func() to give more control over the cell attributes depending on the row: Name column:
en: Part
oc: Camin

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
oc: calendar:week_start:1

en: New Database
oc: Basa de donadas novèla

en: Choose File
oc: Causissètz un fichièr

en: A gnome frontend for the mpd daemon
oc: Una interfàcia GNOME pel demòni mpd

en: Gnome Music Player Client
oc: Client de lectura de musica GNOME (gmpc)

en: Failed to load the configuration system.
oc: Lo cargament del sistèma de configuracion a fracassat.

en: Failed to setup libmpd
oc: Fracàs de configuracion de libmpd

en: Please enter your password for: '%s'
oc: Entratz lo senhal per : '%s'

en: error code
oc: còde d'error

en: Connected to mpd
oc: Connectat a mpd

en: Disconnected from mpd
oc: Desconnectat de mpd

en: Quit gmpc
oc: quitar gmpc

en: hide
oc: amagar

en: Hide gmpc
oc: Iconificar gmpc

en: show
oc: afichar

en: Show gmpc
oc: Afichar gmpc

en: show notification
oc: Afichar notificacion

en: Show trayicon notification
oc: Afichar notificacion dempuèi l'icòna

en: Metadata Handler
oc: Gestionari de metadonadas

note: * * Set paused in Window string
en: paused
oc: en pausa

en: Start the program in full screen
oc: Aviar lo programa en ecran complet

en: Show program version and revision
oc: Veire la version e la revision del programa

en: Quits the running gmpc
oc: Tampa lo gmpc aviat

en: Don't load the plugins
oc: Carga pas los empeutons

en: Load alternative config file
oc: Carga un fichièr de configuracion alternatiu

en: Set the debug level
oc: Règla lo nivèl de desbugatge

en: Start gmpc hidden to tray
oc: Avia gmpc en mòde iconificat

en: Select a profile
oc: Seleccionatz un perfil

en: <b>Profile:</b>
oc: <b>Perfil :</b>

en: Conn_ect
oc: Conn_ectar

en: <b>Enable Field:</b>
oc: <b>Activar lo camp :</b>

en: <b>Example:</b>
oc: <b>Exemple :</b>

en: <span size="large"><b>Format Rule:</b></span>
oc: <span size="x-small"><i>Règla de format :</i></span>

en: T_rack
oc: P_ista

en: _Artist
oc: _Artista

en: _Stream name
oc: _Nom del flux

en: example
oc: exemple

en: fade time (s):
oc: Durada del fondut (s):

en: <b>Inline messages</b>
oc: <b>Notificacions</b>

en: HTTP Proxy:
oc: Mandatari HTTP :

en: name:
oc: nom :

note: #-#-#-#-#  111 (gmpc)  #-#-#-#-# * * add url to playlist
en: Add URL
oc: Apondre una URL

en: Consume
oc: Consumar

en: _Music
oc: _Musica

en: _Option
oc: _Opcion

en: gmpc - Playlist Manager
oc: gmpc - Gestionari de lista de lectura

en: Similar Songs
oc: Sons Similars

en: (Estimation)
oc: (Estimacion)

en: Search Playlist
oc: Listas de lectura de recèrca

en: song | songs
oc[0]: cançon
oc[1]: cançons

en: playlist | playlists
oc[0]: lista de lectura
oc[1]: listas de lectura

note: * Mpd Artists
en: Number of artists
oc: Nombre d'artistas

note: * Mpd Albums
en: Number of albums
oc: Nombre d'albums

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# -35
en: Not available
oc: Pas disponible

en: Similar Artist
oc: Artistas similars

en: Other albums by
oc: Autres albums de

en: Songs
oc: Cançons

en: Icon Id
oc: Identificant de l'icòna

en: AlbumArtist
oc: Artista de l'album

en: Refetch
oc: Metre a jorn

note: #-#-#-#-#  726 (sawfish 1.3)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/gtk/widgets/file.jl
en: Select file
oc: Seleccionatz un fichièr

en: Get a list of available commands
oc: Obténer una lista de las comandas disponiblas

en: Insufficient information to store/fetch this metadata
oc: Pas pro d'informacion per emmagazinar/aténher aquelas metadonadas

en: Album Info
oc: Informacions de l'album

en: Artist Biography
oc: Biografia de l'artista

en: disable
oc: desactivar

en: start playback
oc: aviar la lectura

en: pause
oc: pausa

en: pause playback
oc: metre en pausa

en: stop playback
oc: arrestar la lectura

en: random
oc: aleatòri

en: repeat
oc: repetir

note: volume commands
en: volume
oc: volum

en: mute
oc: mut

en: add
oc: apondre

en: replace
oc: remplaça

note: Basic dialog with a close button
en: Bug information
oc: Informacions sus l'anomalia

en: Server Settings
oc: Paramètres del servidor

en: PlayPause
oc: Lectura/Pausa

note: * MM_STOP
en: Fast Forward
oc: Avança rapida

note: * MM_FASTFORWARD
en: Fast Backward
oc: Retorn rapid

note: * MM_RAISE
en: Hide window
oc: Amagar la fenèstra

note: * MM_VOLUME_DOWN
en: Show song
oc: Afichar la cançon

note: * MM_SHOW_NOTIFICATION
en: Toggle Mute
oc: Activar / Desactivar lo mòde mut

en: Multimedia Keys
oc: Tòcas multimèdia

en: Total time
oc: Temps total

en: Fetching
oc: Recepcion

en: Fetching ..
oc: Telecargament ..

en: Lookup %s on %s
oc: Cercar %s sus %s

en: By
oc: Per

en: Silk
oc: Seda

en: Aqua
oc: Agua

en: Dune
oc: Duna

en: Garden
oc: Òrt

note: #-#-#-#-#  112 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  583 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background i
en: Green Meadow
oc: Prat vèrd

en: Lady Bird
oc: Galineta

en: Storm
oc: Tempèsta

en: Two Wings
oc: Doas alas

en: Yellow Flower
oc: Flor jauna

en: %'d second | %'d seconds
oc[0]: %'d segonda
oc[1]: %'d segondas

en: %'d minute | %'d minutes
oc[0]: %'d minuta
oc[1]: %'d minutas

en: %'d hour | %'d hours
oc[0]: %'d ora
oc[1]: %'d oras

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
oc[0]: a l'entorn de %'d ora
oc[1]: a l'entorn de %'d oras

en: File Transfer
oc: Transferiment de fichièr

en: Select File _Type
oc: Seleccionatz lo _tipe de fichièr

en: <application>gcalctool</application> Manual
oc: Manual de <application>gcalctool</application>

en: March 2005
oc: Març de 2005

en: October 2003
oc: Octòbre de 2003

en: July 2003
oc: Julhet de 2003

en: June 2003
oc: Junh de 2003

en: Financial
oc: Financièr

en: 0.00001
oc: 0,00001

en: 1.2
oc: 1,2

note: #-#-#-#-#  156 (oc)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  671 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  673 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: Percentage
oc: Percentatge

en: 5.60
oc: 5,60

en: 0.25
oc: 0,25

en: -0.45
oc: -0,45

en: 23.45
oc: 23,45

en: 0.0075
oc: 0,0075

en: 92.77
oc: 92,77

en: 790.12
oc: 790,12

en: 0.08
oc: 0,08

en: 183047.86
oc: 183047,86

en: 0.00917
oc: 0,00917

en: 1143.15
oc: 1143,15

en: 0.09
oc: 0,09

en: 456427.28
oc: 456427,28

note: #-#-#-#-#  115 (oc)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest #-#-#-#-#  210 (homebank)  #-#-#-#-# is_active name, stock 
en: Rate
oc: Taus

en: .00678
oc: ,00678

en: 1183.33
oc: 1183,33

en: 1014.29
oc: 1014,29

en: 0.11
oc: 0,11

en: 20.32
oc: 20,32

en: Accuracy
oc: Precision

en: 1 significant place
oc: 1 decimala significativa

en: 2 significant places
oc: 2 decimalas significativas

en: 1.25
oc: 1,25

en: 3 significant places
oc: 3 decimalas significativas

en: 1.250
oc: 1,250

en: 0.5
oc: 0,5

en: 1.081072372
oc: 1,081072372

en: 1.046967915
oc: 1,046967915

en: 0.410752326
oc: 0,410752326

en: 0.693147181
oc: 0,693147181

en: 2.30
oc: 2,30

en: 3.32
oc: 3,32

en: 10001000 <guibutton>OR</guibutton> 00010001
oc: 10001000 <guibutton>O</guibutton> 00010001

en: 10101010 <guibutton>AND</guibutton> 00110011
oc: 10101010 <guibutton>E</guibutton> 00110011

en: 0.00000012
oc: 0,00000012

en: -0.00000012
oc: -0,00000012

en: 0.621
oc: 0,621

en: 1.414213562
oc: 1,414213562

en: 2.718281828
oc: 2,718281828

en: 3.141592653
oc: 3,141592653

en: 0.3937007
oc: 0,3937007

en: 57.295779513
oc: 57,295779513

en: 0.0353
oc: 0,0353

en: 0.948
oc: 0,948

en: 0.061
oc: 0,061

en: 7.39
oc: 7,39

en: 0.14
oc: 0,14

en: Integer portion
oc: Partida entièra

en: And
oc: E

en: Fractional portion
oc: Partida fraccionària

en: Option
oc: Opcion

en: Insert ASCII Value
oc: Inserir una valor ASCII

en: square root of 2
oc: rasiga carrada de 2

en: Usage: %s: [-E] [-u] [-a accuracy]
oc: Sintaxi : %s : [-E] [-u] [-a precision]

en: No undo history
oc: Pas cap d'istoric d'anullacion

en: No redo steps
oc: Pas cap d'operacion de restablir

en: Malformed expression
oc: Expression incorrècta

en: No sane value to store
oc: Pas cap de valor corrècta d'estocar

en: Calculator - Advanced
oc: Calculadoira — Mòde avançat

en: Calculator - Financial
oc: Calculadoira — Mòde financièr

en: Calculator - Scientific
oc: Calculadoira — Mòde scientific

en: © 1986-2008 The Gcalctool authors
oc: © 1987-2008 Los autors de Gcalctool

en: Calculator with financial and scientific modes.
oc: Calculadoira amb de mòdes financièrs e scientifics.

en: Error loading user interface
oc: Error al moment del cargament de l'interfàcia d'utilizaire

en: No.
oc: Non.

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
oc: Efectua de calculs aritmetics, scientifics o financièrs

en: 10 places
oc: 10 decimalas

en: 11 places
oc: 11 decimalas

en: 12 places
oc: 12 decimalas

en: 13 places
oc: 13 decimalas

en: 14 places
oc: 14 decimalas

en: 15 places
oc: 15 decimalas

en: Add [+]
oc: Apondre

en: Calculate result [=]
oc: Calcular la resulta [=]

en: Ch_aracter:
oc: _Caractèr :

en: De_grees
oc: _Grases

en: Divide [/]
oc: Division [/]

en: E_ng
oc: _Eng

en: Edit Functions
oc: Editar las foncions

en: Edit Functions...
oc: Editar las foncions...

en: He_x
oc: _Exa

en: Insert ASCII value
oc: Inserir una valor ASCII

en: Left bracket
oc: Parentèsi esquèrra

en: Multiply [*]
oc: Multiplicacion [*]

en: Numeric 0
oc: 0 numeric

en: Numeric 1
oc: 1 numeric

en: Numeric 2
oc: 2 numeric

en: Numeric 3
oc: 3 numeric

en: Numeric 4
oc: 4 numeric

en: Numeric 5
oc: 5 numeric

en: Numeric 6
oc: 6 numeric

en: Numeric 7
oc: 7 numeric

en: Numeric 8
oc: 8 numeric

en: Numeric 9
oc: 9 numeric

en: Percentage [%]
oc: Percentatge [%]

en: Random number
oc: Nombre aleatòri

en: Result Region
oc: Zòna dels resultats

en: Right bracket
oc: Parentèsi drecha

en: Set Precision
oc: Definir la precision

en: Set numeric base to binary (base 2)
oc: Definir la basa numerica en binari (basa 2)

en: Set numeric base to decimal (base 10)
oc: Definir la basa numerica en decimal (basa 10)

en: Set numeric base to octal (base 8)
oc: Definir la basa numerica en octal (basa 8)

en: Shift left
oc: Decalar cap a esquèrra

en: Shift right
oc: Desplaçar a drecha

en: Square root [s]
oc: Raiç carrada [s]

en: Subtract [-]
oc: Sostraccion [-]

en: _0 significant places
oc: _0 decimala significativa

en: _1 place
oc: _1 decimala

en: _1 significant place
oc: _1 decimala significativa

en: _2 places
oc: _2 decimalas

en: _2 significant places
oc: _2 decimalas significativas

en: _3 places
oc: -3 decimalas

en: _3 significant places
oc: _3 decimalas significativas

en: _4 places
oc: _4 decimalas

en: _4 significant places
oc: _4 decimalas significativas

en: _5 places
oc: _5 decimalas

en: _5 significant places
oc: _5 decimalas significativas

en: _6 places
oc: _6 decimalas

en: _6 significant places
oc: _6 decimalas significativas

en: _7 places
oc: _7 decimalas

en: _7 significant places
oc: _7 decimalas significativas

en: _8 places
oc: _8 decimalas

en: _8 significant places
oc: _8 decimalas significativas

en: _9 places
oc: _9 decimalas

en: _9 significant places
oc: _9 decimalas significativas

en: _Financial
oc: _Financièr

en: _Insert ASCII value...
oc: _Inserir una valor ASCII

en: _Set
oc: _Definir

note: This is a minus sign (-)
en: −
oc: -

en: December 2006
oc: Decembre de 2006

en: King
oc: Rei

en: CVS options
oc: Opcions CVS

en: Compare with
oc: Comparar amb

en: Compare...
oc: Comparar...

en: %d file listed | %d files listed
oc[0]: %d fichièr dins la tièra
oc[1]: %d fichièrs dins la tièra

en: Written by
oc: Desvolopat per

en: Documented by
oc: Documentat per

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  200 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  646 (oc)  #-#-#-#-#
en: C_redits
oc: Me_rcejaments

en: New Rule
oc: Règla novèla

en: O_ptions...
oc: O_pcions...

en: New file names
oc: Noms de fichièr novèls

en: Owner:
oc: Propietari :

en: Others:
oc: Autres :

en: Text view:
oc: Visualizacion de tèxt :

en: Directories only
oc: Pas que los repertòris

en: <New connection>
oc: <Connexions novèlas>

en: Go to: %s
oc: Anar : %s

en: Connect to: %s
oc: Se connectar a : %s

en: Go to: %s (%s)
oc: Anar a : %s (%s)

en: Mount: %s
oc: Montar : %s

en: Unmount: %s
oc: Desmontar : %s

en: Please check the spelling and try again.
oc: Verificatz l'ortografia e tornatz ensajar.

en: _Alias:
oc: _Aliàs :

en: Optional information
oc: Confirmacion

en: S_hare:
oc: Estat :

en: _User name:
oc: Nom d'_utilizaire :

en: _Domain name:
oc: Nom de _domeni :

en: Custom location
oc: Emplaçament personalizat

en: Go to: Home
oc: Anar a : repertòri personal

en: Do you want to delete "%s"?
oc: Volètz suprimir "%s" ?

en: date
oc: data

en: Open with other...
oc: Dobrir amb un autre...

note: #-#-#-#-#  748 (oc)  #-#-#-#-# translators: this is: * Open With ApplicationName * as in nautilus' right-click menu #-#-#-#-#  749 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Open with "%s"
oc: _Dobrir amb "%s"

en: Open With...
oc: Dobrir amb...

en: E_xecute
oc: E_xecutar

en: Open this _folder
oc: Dobrir aqueste _repertòri

en: Opens with:
oc: Se dobrís amb :

en: Modified:
oc: Modificat :

en: Accessed:
oc: Darrièr accès :

en: Tag name
oc: nom

en: Skip all
oc: Ignorar tot

en: Character device
oc: Periferic de caractèrs

en: Block device
oc: Periferic blòc

en: User action
oc: Accion personalizada

en: Optional data
oc: Donadas opcionalas

en: _Directory
oc: _Repertòri

en: _Text File
oc: Fichièr _tèxt

en: Start _GNOME Commander as Root
oc: Aviar _GNOME Commander coma administrator

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Invert Selection
oc: _Intervertir la seleccion

en: _Search...
oc: _Recercar...

en: Show Hidden Files
oc: Afichar los fichièrs amagats

en: _MIME Types...
oc: Tipes MIME...

en: _Connections
oc: _Connexions

en: F3 View
oc: F3 Visualizar

en: F4 Edit
oc: F4 Modificar

en: F5 Copy
oc: F5 Copiar

en: F6 Move
oc: F6 Desplaçar

en: F8 Delete
oc: F8 Suprimir

en: F9 Search
oc: F9 Recercar

en: F10 Quit
oc: F10 Sortir

en: GNOME Commander - ROOT PRIVILEGES
oc: GNOME Commander - PRIVILÈGIS ADMIN

en: Directory name:
oc: Nom del repertòri :

en: Directory options
oc: Opcions del repertòri

en: Text (rw-r--r--)
oc: Tèxt (rw-r--r--)

en: Date format
oc: Format de la data

en: Selected file:
oc: Fichièr seleccionat :

en: In both columns
oc: Dins las doas colomnas

en: No icons
oc: Pas d'icôna

en: Modern
oc: Modèrn

en: All directories
oc: Totes los repertòris

en: All directories and files
oc: Totes los repertòris e fichièrs

en: Some files
oc: De fichièrs

en: Terminal:
oc: Terminal :

en: Mount point:
oc: Punt de montatge :

en: Programs
oc: Programas

en: Skip All
oc: Tot ignorar

en: Remote Connections
oc: Connexions distantas

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConnsWgt) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Connections
oc: Connexions

en: Current _directory only
oc: Pas que lo _repertòri actual

en: Search...
oc: Cercar...

en: Search _for:
oc: Re_cercar :

en: Search _in:
oc: Recercar d_ins :

note: Find text
en: Find _text:
oc: Recercar de _tèxt :

note: Case check
en: Case sensiti_ve
oc: Respec_tar la cassa

en: _Go to
oc: _Anar a

en: Manage bookmarks
oc: Gerir los favorits

en: Execute command
oc: Executar la comanda

en: Open folder
oc: Dobrir un dorsièr

en: Start GNOME Commander as root
oc: Aviar GNOME Commander coma administrator

en: New connection
oc: Connexion novèla

en: Open connection
oc: Connexion doberta

en: Copy file names
oc: Copiar los noms de fichièrs

en: Change permissions
oc: Modificar las permissions

en: Copy files
oc: Copiar de fichièrs

en: Create symbolic link
oc: Crear un ligam simbolic

en: Compare files (diff)
oc: Comparar de fichièrs (diff)

en: Edit file
oc: Modificar lo fichièr

en: Move files
oc: Desplaçar de fichièrs

en: Rename files
oc: Renommar de fichièrs

en: Synchronize directories
oc: Sincronizar de repertòris

note: {file_umount, "file.umount"},
en: View file
oc: Visualizar lo fichièr

en: About GNOME Commander
oc: A prepaus de GNOME Commander

en: Help contents
oc: Ensenhador de l'ajuda

en: GNOME Commander on the web
oc: GNOME Commander sus internet

en: Compare directories
oc: Comparar de repertòris

en: Invert selection
oc: Intervertir la seleccion

en: MIME types
oc: Tipes MIME

en: Configure plugins
oc: Configurar los ajustons

en: Root directory
oc: Repertòri rasiga

en: [file %ld of %ld] "%s"
oc: [fichièr %ld sus %ld] "%s"

en: _Binary
oc: _Binari

en: _Binary Mode
oc: Mòde _binari

en: _20 chars/line
oc: _20 caractèrs/linha

en: _40 chars/line
oc: _40 caractèrs/linha

en: _80 chars/line
oc: _80 caractèrs/linha

en: _Configure
oc: _Configurar

en: Name of the album.
oc: Nom de l'album.

en: Album Artist
oc: Artista de l'album

en: Artist of the album.
oc: Artista de l'album.

en: Year.
oc: An.

en: Name of the author.
oc: Nom de l'autor.

en: Date Created
oc: Data de creacion

en: Dictionary.
oc: Diccionari.

en: Page Count
oc: Descompte de las paginas

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Aperture
oc: Dobertura

en: Document Name
oc: Nom de document

en: Document name.
oc: Nom de document.

en: Exposure Time
oc: Temps d'exposicion

en: Focal Length
oc: Longor focala

en: Image Description
oc: Descripcion d'imatge

en: Image Length
oc: Longor d'imatge

en: Album Sort Order
oc: Òrdre de triada de l'album

en: Commercial
oc: Comercial

en: Date.
oc: Data.

en: Encoded By
oc: Encodat per

en: Language.
oc: Lenga.

en: Original Album
oc: Album original

en: Original album.
oc: Album original.

en: Original Artist
oc: Artista original

en: Original artist.
oc: Artista original.

en: Picture
oc: Imatge

en: Subtitle
oc: Sostítol

en: Title Sort Order
oc: Òrdre de triada del títol

en: WWW Artist
oc: Artista WWW

en: Title of image.
oc: Títol d'imatge.

en: Country Code
oc: Còdi de païs

en: Country Name
oc: Nom de païs

en: Image Orientation
oc: Orientacion d'imatge

en: Vorbis Version
oc: Version de Vorbis

en: Vorbis version.
oc: Version de Vorbis.

en: U.S. English
oc: Anglés american

en: U.K. English
oc: Anglés britanic

en: Australian English
oc: Anglés d'Austràlia

en: Byelorussian
oc: Bielorus

en: 10-15ms
oc: 10-15 ms

en: Version 1.1, March 2000
oc: Version 1.1, març de 2000

en: 2000-03
oc: 03/2000

en: MODIFICATIONS
oc: MODIFICACIONS

en: TRANSLATION
oc: REVIRADA

en: Copyright © YEAR YOUR NAME.
oc: Copyright © 2007 Yannig Marchegay.

en: 1991-06
oc: 06/1991

en: Section 0
oc: Seccion 0

en: Section 1
oc: Seccion 1

en: Section 2
oc: Seccion 2

en: Section 3
oc: Seccion 3

en: Section 4
oc: Seccion 4

en: Section 5
oc: Seccion 5

en: Section 6
oc: Seccion 6

en: Section 7
oc: Seccion 7

en: Section 8
oc: Seccion 8

en: Section 9
oc: Seccion 9

en: Section 10
oc: Seccion 10

en: Section 11
oc: Seccion 11

en: Section 12
oc: Seccion 12

en: 1999-02
oc: 02/1999

en: Section 13
oc: Seccion 13

en: Section 14
oc: Seccion 14

en: Section 15
oc: Seccion 15

en: Section 16
oc: Seccion 16

en: Bonobo and CORBA
oc: Bonobo e CORBA

en: The GNOME Family
oc: La familha GNOME

en: Web Sites
oc: Sits web

en: Conferences
oc: Conferéncias

en: Other Organizations
oc: Autras organizacions

en: Panel Applets
oc: Aplets del panèl

en: Notification Area
oc: Zòna de notificacion

en: Address Book and Calendar
oc: Quasernet d'adreças e calendièr

en: Internationalization
oc: Internacionalizacion

en: Other Languages
oc: Autras lengas

en: GNOME Foundation
oc: Fondacion GNOME

en: 2007-03-16
oc: 16/03/2007

en: Dictionary Manual
oc: Manuel del diccionari

en: January 2005
oc: Genièr de 2005

en: Dictionary Window
oc: Fenèstra del diccionari

en: Find Text
oc: Recercar de tèxte

en: Dictionary Sources
oc: Servidor de diccionari

en: Click <guibutton>Add</guibutton>
oc: Clicatz sus <guibutton>Apondre</guibutton>

en: Dictionary Server
oc: Servidor de diccionari

en: Click <guibutton>Ok</guibutton>
oc: Clicatz sus <guibutton>Validar</guibutton>

en: Default Dictionary Server
oc: Servidor de diccionari per defaut

en: Spanish Dictionaries
oc: Diccionaris espanhòls

en: H_ostname:
oc: Nom d'ò_ste :

en: Client Name
oc: Nom del client

en: No definitions found for '%s'
oc: Pas cap de definicion trobada per '%s'

en: GDict Options
oc: Diccionaris

en: Show GDict Options
oc: Visualizar las opcions del diccionari

en: Look up words in dictionaries
oc: Recercar de mots dins los diccionaris

en: Remove "%s"?
oc: Suprimir "%s" ?

en: There was an error while displaying help
oc: I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda

en: Unable to display the preview: %s
oc: Impossible d'escriure sul periferic %s

en: A definition found | %d definitions found
oc[0]: Una definicion trobada
oc[1]: %d definicions trobadas

en: %s - Dictionary
oc: %s - Diccionari

en: Dictionary Preferences
oc: Preferéncias del diccionari

en: P_review...
oc: _Estampar...

en: Preview this document
oc: Estampar lo document

note: Go menu
en: _Previous Definition
oc: Definicion _precedenta

en: Go to the previous definition
oc: Anar a la definicion precedenta

en: _Next Definition
oc: Definicion _seguenta

en: Go to the next definition
oc: Anar a la definicion seguenta

en: _First Definition
oc: _Primièra definicion

en: Go to the first definition
oc: Anar a la primièra definicion

en: _Last Definition
oc: _Darrièra definicion

en: Go to the last definition
oc: Anar a la darrièra definicion

en: Look _up:
oc: Recercar :

en: Available dictionaries
oc: Diccionaris disponibles

en: Dictionary sources
oc: Preferéncias del diccionari

en: Always show results window
oc: Afichar totjorn la fenèstra de resultats

en: <b>Selected Theme</b>
oc: <b>Tèma seleccionat</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
oc: <b>La configuracion de vòstre afichatge permet pas d'utilizar los tèmas e las animacions. Per utilizar aquelas foncionalitats, vos cal activar l'afichatge composit .</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
oc: <span size="large"><b>Mesas a jorn disponiblas per d'unes ensèrts !</b></span>

en: _Install Updates
oc: _Installar las mesas a jorn

en: <b>First-launch Behavior</b>
oc: <b>Paramètres de dobertura</b>

en: Start GNOME Do at login.
oc: Aviar GNOME Do a l'aviada

en: Hide window on first launch (quiet mode).
oc: Amagar la fenèstra a la primièra aviada (mòde silenciós)

note: #-#-#-#-#  740 (synapse-project)  #-#-#-#-# Notification icon
en: Show notification icon
oc: Far veire l'icòna de notificacion

en: PluginConfigurationWindow
oc: Fenèstra de configuracion d'ensèrt

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
oc: <span size="large" weight="heavy">Nom de l'ensèrt aicí</span>

en: page1
oc: pagina1

en: GNOME Do Preferences
oc: Preferéncias de GNOME Do

en: Show window shadow
oc: Afichar l'ombra de la fenèstra

en: Animate window
oc: Animar la fenèstra

en: No results for: {0}
oc: Pas cap de resultat per : {0}

en: Type To Search
oc: Picar per començar la recèrca

en: Type to begin searching
oc: Picar per començar la recèrca

en: Type to start searching.
oc: Picar per aviar la recèrca

en: <i>Verify and save account information</i>
oc: <i>Verificar e enregistrar las informacions del compte</i>

en: Don't have an account?
oc: Avètz pas de compte ?

en: <b><span size="x-large">There's a Do plugin for that!</span></b>
oc: <b><span size="x-large">I a un add-on Do per aquò !</span></b>

en: Error saving {0}
oc: Error al moment de l'enregistrament de {0}.

en: Key "{0}" not found in keyring
oc: La clau « {0} » es pas estada trobada dins lo trossèl.

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
oc: gnome-keyring-daemon es indisponible !

en: This application could not be indexed.
oc: Aquesta aplicacion a pas pogut èsser indexada.

en: Exec
oc: Execucion

en: OnlyShowIn
oc: AficharSolamentDins

en: Finds applications in many locations.
oc: Tròba d'aplicacions a divèrses endreches.

en: {0} Application Category
oc: Categoria d'aplicacion {0}

en: Applications in the {0} category
oc: Aplicacions dins la categoria {0}

en: GNOME Special Locations
oc: Dorsièrs especials de GNOME

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
oc: Dorsièrs especials dins GNOME, tals coma Pòste de trabalh e Ret.

en: Error reading {0}.
oc: Error al moment de la lectura de {0}.

en: Sign up for {0}
oc: S'inscriure a {0}

en: Validating...
oc: Validacion...

en: Don't have {0}?
oc: Avètz pas {0} ?

en: Account validation failed!
oc: La validacion del compte a fracassat !

en: Verify and save account information
oc: Verificar e salvar las donadas del compte

en: Account validation succeeded!
oc: La validacion del compte a capitat !

en: What does the {0} plugin do?
oc: De qué fa l'empeuton {0} ?

en: Copy current text to clipboard
oc: Copiar lo tèxte corrent cap al quichapapièrs

en: Compose a new email to a friend.
oc: Escruire un corrièl novèl a un amic.

en: Opens many kinds of items.
oc: Dobrís divèrses tipes d'elements.

en: Open Url
oc: Dobrir l'URL

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
oc: Dobrís los favorits e las URL picadas manualament.

en: Opens files in specific applications.
oc: Dobrís de fichièrs amb d'aplicacions especificas.

en: Reveals a file in the file manager.
oc: Fa veire l'emplaçament d'un fichièr dins lo gestionari de fichièrs.

en: Run an application, script, or other executable.
oc: Aviar una aplicacion, un escript o un autre executable.

en: Paste from Clipboard
oc: Empegar a partir del quichapapièrs

en: Previous Item
oc: Element precedent

en: Next Item
oc: Element seguent

en: First Item
oc: Primièr element

en: Last Item
oc: Darrièr element

en: Previous 5 Results
oc: 5 resultats precedents

en: Next 5 Results
oc: 5 resultats seguents

en: Step Out of Item
oc: Sortir de l'element

en: Step Into Item
oc: Entrar dins l'element

en: Copyright © 2009 GNOME Do Developers
oc: Copyright © 2009 Desvolopaires GNOME Do

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
oc: Fasètz las causas tant rapidament coma possible
    (mas pas pus rapidament) amb vòstres fichièrs, signets,
    aplicacions, musicas, contactes e plan mai encara !

en: Visit Homepage
oc: Visitar la pagina d'acuèlh

en: Community Plugins
oc: Ensèrts someses per la comunautat

en: All Plugins
oc: Totes los ensèrts

en: Official Plugins
oc: Ensèrts oficials

en: Some of the required add-ins were not found
oc: D'unes ensèrts requesits son pas estats trobats

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
oc: <b><span size="large">Una error s'es producha pendent l'installacion

en: plugin
oc: Ensèrt

en: and
oc: e

en:  is not a valid plugin file.
oc:  es pas un fichièr d'ensèrt valid.

en:  are not valid plugin files.
oc:  son pas un fichièrs d'ensèrts valids.

en: About Do
oc: A prepaus de Do

en: About GNOME Do
oc: A prepaus de GNOME Do

en: Clear Learning
oc: Reïnicializar las donadas d'aprendissatge

en: Resets Do's learned usage data.
oc: Reïnicializa las donadas collectadas per Do per l'aprendissatge.

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
oc: Sètz segur que volètz reïnicializar las donadas d'aprendissatge ?

en: Support GNOME Do development!
oc: Sostenètz lo desvolopament de GNOME Do !

en: Internal GNOME Do Items
oc: Elements intèrnes de GNOME Do

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
oc: Elements especials a prepaus de la mecanica intèrna de GNOME Do.

en: GNOME Do Item Sources
oc: Fonts d'elements de GNOME Do

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
oc: Fonts que provesisson a GNOME Do totes los elements que coneis.

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
oc: Ajustar las opcions de Do, gerir los ensèrts, etc.

en: Quit GNOME Do - come back soon!
oc: Quitar GNOME Do - a lèu !

en: Selected text
oc: Tèxte seleccionat

en: Currently selected text.
oc: Tèxte seleccionat actualament

en: Work Phone
oc: Telefòn professional

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
oc: Far las causas tant lèu coma possible (mas pas mai) amb vòstres fichièrs, marcapaginas, aplicacions, musicas, contactes e plan mai encara !

en: Always show results window.
oc: Far veire totjorn las fenèstras de resultats

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
oc: Modifica l'aspècte de Do. Las valors possiblas son Classic, Quadre Transparent e Mini.

en: Do UI theme
oc: Tèma de DO

en: Do summon keybinding.
oc: Combinason de tòcas per aviar Do.

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
oc: Activatz aquesta opcion per empachar Do d'aparéisser a cadun de sas aviadas.

en: Hide main window when Do starts.
oc: Amagar la fenèstra principala a l'aviada de Do.

en: Key used to enter text mode.
oc: Tòca utilizada per passar en mòde tèxte.

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
oc: Definissètz aicí lo caractèr que permet de passar en mòde tèxte.

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
oc: Definissètz aicí la combinason de tòcas que volètz utilizar per aviar Do.

en: Whether the results window will always show.
oc: Indica se la fenèstra de resultats deu èsser afichada totjorn.

en: Assign Alias...
oc: Assignar un aliàs...

en: Give an item an alternate name.
oc: Donar un nom diferent a un element.

en: Delete Alias
oc: Suprimir l'aliàs

en: Deletes an alias.
oc: Suprimís un aliàs.

en: Alias items
oc: Lista dels aliases

en: Aliased items from Do's universe.
oc: Elements qu'an un aliàs dins Do.

en: Extract an archive to a given folder
oc: Extraire un archiu dins un dorsièr donat

en: Create archive
oc: Crear un archiu

en: Create an archive with the selected item
oc: Crear un archiu que conten l'element seleccionat

en: Browse Artists
oc: Percórrer la lista dels artistas

en: Browse Music by Artist
oc: Percórrer la musica per artista

en: Browse Albums
oc: Percórrer la lista dels albums

en: Browse Music by Album
oc: Percórrer la musica per album

en: Browse Podcasts
oc: Percórrer la lista dels podcasts

en: Browse Podcasts by Publisher
oc: Percórrer los podcasts per autor

en: Browse Videos
oc: Percórrer la lista de las vidèos

en: Browse All Videos
oc: Percórrer totas las vidèos

en: Add media to play queue
oc: Apondre lo mèdia a la fila de lectura

en: Banshee Media
oc: Mèdia Banshee

en: Indexes Media from Banshee Media Player
oc: Indèxa los mèdias del lector de musica Banshee

en: All Music by
oc: Tota la musica de

en: Play next track
oc: Jogar la pista seguenta

en: Pause playing track
oc: Metre la pista en pausa

en: Play from your Banshee Collection
oc: Legir dempuèi vòstra bibliotèca Banshee

en: Play previous track
oc: Jogar la pista precedenta

en: Search Banshee Media
oc: Recercar dins Banshee

en: Search your entire Banshee collection
oc: Recèrca dins vòstra bibliotèca Banshee

en: Choose BibTeX file
oc: Causir lo fichièr BibTeX

note: Container child table1.Gtk.Table+TableChild
en: Select your documents folder
oc: Seleccionatz lo dorsièr que conten vòstres documents

en: Choose documents folder
oc: Causir lo dorsièr dels documents

en: ClawsMail contacts
oc: Contactes ClawsMail

en: Contacts in ClawsMail address book
oc: Contactes dins vòstre quasernet d'adreças ClawsMail

en: Primary Email
oc: Corrièl principal

en: Other email
oc: Autre corrièl

en: Create a clip with Cl.ickable
oc: Crear un clip amb Cl.ickable

en: Cl.ickable Clips
oc: Clips Cl.ickable

en: Opens your cl.ickable clips
oc: Dobrís vòstres clips cl.ickable

en: Cl.ickable Items
oc: Elements Cl.ickable

en: Usefull Cl.ickable Items
oc: Elements Cl.ickable utils

en: username1
oc: nomutilizaire1

en: Search Confluence
oc: Cercar dins Confluence

en: Searches Confluence and returns results to Do
oc: Cèrca dins Confluence e aficha los resultats dins Do

en: Del.icio.us Tags
oc: Etiquetas del.icio.us

en: Organizes your del.icio.bookmarks by tag
oc: Organiza vòstres marcapaginas del.icio.us per etiqueta

en: Untagged del.ico.us bookmarks
oc: Marcapaginas del.icio.us sens etiqueta

en: del.icio.us bookmarks tagged with {0}
oc: Marcapaginas del.icio.us etiquetats {0}

en: Del.icio.us bookmarks
oc: Marcapaginas del.icio.us

en: Indexes your del.icio.us bookmarks
oc: Indèxa vòstres marcapaginas del.icio.us

en: Search del.icio.us
oc: Recercar dins del.icio.us

en: del.icio.us tag search
oc: Recèrca d'etiqueta del.icio.us

en: Open a removable volume
oc: Dobrir un volum amovible

en: Unmount
oc: Desmontar

en: Unmount volume
oc: Desmontar lo volum

en: Mount volume
oc: Montar lo volum

en: Play Slideshow
oc: Legir un Diaporama

en: Plays a slideshow of images in a folder.
oc: Avia un diaporama dels imatges d'un dorsièr.

en: Epiphany Bookmarks
oc: Signets Epiphany

en: Indexes your Epiphany bookmarks.
oc: Indèxa vòstres signets Epiphany.

en: Deletes a file or folder.
oc: Suprimís un fichièr o un dorsièr.

en: Choose a folder to index
oc: Causissètz un dorsièr d'indexar

en: Choose folder
oc: Causir lo dorsièr

en: Rename file...
oc: Tornar nomenar lo fichièr ...

en: Renames a file.
oc: Torna nomenar un fichièr.

en: Create New Folder
oc: Crear un dorsièr novèl

en: Creates an new folder.
oc: Crèa un dorsièr novèl.

en: Move to...
oc: Desplaçar cap a...

en: Moves a file or folder to another location.
oc: Desplaça un fichièr o un dorsièr a un autre emplaçament.

en: Moves a file or folder to the trash
oc: Desplaça un fichièr o un dorsièr cap a la banasta

en: Finds recently-opened files.
oc: Tròba de fichièrs utilizats recentament.

en: Copy to...
oc: Copiar cap a...

en: Copies a file or folder to another location.
oc: Còpia un fichièr o un dorsièr a un autre emplaçament.

en: Files and Folders
oc: Fichièrs e Dorsièrs

en: Catalogs important files and folders for quick access.
oc: Crèa un catalòg dels fichièrs e dorsièrs importants per i accedir rapidament.

en: Create New File
oc: Crear un fichièr novèl

en: Creates an new, empty file.
oc: Crèa un novèl fichièr void.

en: Firefox Bookmarks
oc: Marcapaginas de Firefox

en: Finds Firefox bookmarks in your default profile.
oc: Tròba los marcapaginas Firefox del perfil per defaut.

en: Do needs your authorization in order to upload photos to your flickr account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give Do authorization.
oc: Do a besonh de vòstra autorizacion per mandar de fòtos sus vòstre compte flickr. Quichatz sul boton "Autorizar" per dobrir un navigador internet e balhar a Do l'autorizacion necessària.

note: #-#-#-#-#  733 (simple-scan)  #-#-#-#-# Button to submit authorization dialog
en: _Authorize
oc: _Autorizar

en: Visible to friends
oc: Visible per vòstres amics

en: Visible to family
oc: Visible per vòstra familha

en: Default tags to use on images posted with Do. Seperate tags with a space; for multiple word tags use quotes. ex.) concert "Mars Volta" Omar
oc: Etiqueta per defaut d'utilizar pels imatges mandats amb Do. Separatz las etiquetas per un espaci ; per d'etiquetas que comprenon mantun mot, utilizatz de verguetas. Per ex: concèrt "Mars Volta" Omar

en: <b>Tags</b>
oc: <b>Etiquetas</b>

en: Upload photo
oc: Mandar de fòtos

en: Upload one or more photos to Flickr
oc: Manda una o mantuna fòto sus Flickr

en: Click to compete authorization
oc: Clicatz per validar l'autorizacion

en: Thank you {0} for allowing Do access to Flickr.
oc: Mercés {0} d'autorizar Do a accedir a Flickr.

en: Define a given word.
oc: Definir un mot donat.

en: Current window
oc: Fenèstra actuala

en: Take a screenshot of the current window.
oc: Prend una captura d'ecran de la fenèstra actuala.

en: Whole screen
oc: Ecran entièr

en: Take a screenshot of the entire screen.
oc: Prene una captura de la totalitat de l'ecran.

en: {0}-second delay
oc: relambi de {0}-segonda

en: Wait {0} second before taking the screenshot. | Wait {0} seconds before taking the screenshot.
oc[0]: Pacientar {0} segonda abans de prene la captura.
oc[1]: Pacientar {0} segondas abans de prene la captura.

en: Take screenshot
oc: Prene una captura d'ecran

en: Takes a screenshot with optional delay.
oc: Pren una captura amb un relambi opcional.

en: GNOME Screenshot Items
oc: Elements de la captura d'ecran de GNOME

en: Whole screen or current window.
oc: Ecran entièr o fenèstra actuala.

en: GNOME Session Commands
oc: Comandas de la Sesilha Gnome

en: Log out, Shutdown, Restart, etc.
oc: Tampar la Sesilha, Atudar, Reaviar, etc.

en: Close your session and return to the login screen.
oc: Tampar vòstra sesilha e tornar a l'ecran de connexion.

en: Shutdown
oc: Atudar

en: Turn your computer off.
oc: Atudar vòstre ordenador.

en: Put your computer into hibernation mode.
oc: Met l'ordenador en mòde ivernacion.

en: Put your computer into suspend mode.
oc: Met l'ordenador en velha.

en: Restart your computer.
oc: Reamodar vòstre ordenador.

en: Lock your screen.
oc: Varrolhar vòstre ecran.

en: Open Profile
oc: Dobrir lo Perfil

en: Opens a GNOME Terminal with the selected profile.
oc: Dobrís un terminal GNOME amb lo perfil seleccionat.

en: Open Terminal Here
oc: Dobrir un terminal aicí

en: Opens a GNOME Terminal in a given location.
oc: Dobrís un terminal GNOME a l'emplaçament donat.

en: Runs a command in GNOME Terminal.
oc: Executa una comanda dins un terminal GNOME.

en: GNOME Terminal Profiles
oc: Perfils de Terminal GNOME

en: Indexes your GNOME Terminal profiles.
oc: Indèxa vòstres perfils de Terminal GNOME.

en: Unnamed Profile
oc: Perfil sens Nom

en: GNOME Terminal Profile
oc: Perfil de Terminal GNOME

en: Perform a calculation using Google Calculator.
oc: Efectua un calcul gràcias a Google Calculadoira.

en: Google Calculator could not evaluate the expression.
oc: Google Calculator capita pas d'avalorar l'expression.

en: Google Calendars
oc: Calendièrs Google

en: Indexes your Google Calendars
oc: Indèxa vòstres Agendas Google

en: An error has occurred in {0}
oc: Una error s'es producha dins {0}

en: View Event
oc: Veire l'eveniment

en: Open event in browser
oc: Dobrir l'eveniment dins un navigador internet

en: View Calendar
oc: Veire l'agenda

en: Open calendar in browser
oc: Dobrir l'agenda dins lo navigador

en: Search Events
oc: Recercar d'eveniments

en: Search Google Calendar for Events
oc: Recercar d'eveniments dins Google Agenda

en: Failed to connect to GCal service
oc: La connexion al servici Google Agenda a fracassat

en: New Event
oc: Eveniment novèl

en: Create a new event in Google Calendar
oc: Crear un eveniment novèl dins l'Agenda Google

en: Primary Address
oc: Adreça principala

en: An error occurred connecting to google, are your credentials valid?
oc: Una error s'es producha al moment de la connexion a google, vòstres identificants son corrèctes ?

en: Missing login credentials. Please set login information in plugin configuration.
oc: Los identificants de connexion son mancants. Completatz-los dins lo panèl de configuracion del plugin.

en: GMail Contacts
oc: Contactes de GMail

en: Index your GMail contacts
oc: Indexar vòstres contactes GMail

en: Uploading failed.
oc: Lo mandadís a fracassat.

en: An error occurred when uploading files to Google Docs.
oc: Una error s'es producha al moment del mandadís de fichièrs a Google Docs.

en: Deleting failed.
oc: La supression a fracassat.

en: An error occurred when deleting the document at Google Docs.
oc: Una error s'es producha al moment de la supression del document de Google Docs.

en: Document deleted.
oc: Document escafat.

en: The document '{0}' has been successfully moved into Trash at Google Docs.
oc: Lo document '{0}' es estat desplaçat dins la banasta per çò que concernís Google Docs.

en: Google Docs Presentation
oc: Presentacion Google Docs

en: Google Docs
oc: Documentacions Google

en: Indexes your documents stored at Google Docs
oc: Indèxa vòstres documents emmagazinats sus Google Docs

en: Google Docs Generic Document
oc: Document Generic Google Docs

en: Google Docs Text Document
oc: Document Tèxte Google Docs

en: Google Docs PDF Document
oc: Document PDF Google Docs

en: Delete Document
oc: Escafar lo Document

en: Move a document into Trash at Google Docs
oc: Mandar un document cap a la banasta sus Google Docs

en: Upload Document
oc: Mandar un Document

en: Upload a document to Google Docs
oc: Mandar un document sus Google Docs

en: Google Docs Spreadsheet
oc: Fuèlh de Calcul Google Docs

note: #-#-#-#-#  690 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: google_map
en: Map
oc: Mapa

en: Map a location or route in Google maps.
oc: Localizar un endrech o un itinerari sus Google maps.

note: Container child vbox4.Gtk.Box+BoxChild
en: Go directly to Google Search page
oc: Anar dirèctament a la pagina de Recèrca Google

note: Container child vbox4.Gtk.Box+BoxChild
en: Show search results in Do
oc: Far veire los resultats de recèrca dins Do

en: Show Search page link as first result
oc: Far veire lo ligam de la pagina de Recèrca en tant que primièr resultat

en: <b>Google Search</b>
oc: <b>Recèrca Google</b>

note: Container child safeSearchBox.Gtk.Box+BoxChild
en: Do not filter my search results.
oc: Filtrar mos resultats de recèrca.

note: Container child safeSearchBox.Gtk.Box+BoxChild
en: Use moderate filtering
oc: Utilizar un filtratge moderat

note: Container child safeSearchBox.Gtk.Box+BoxChild
en: Use strict filtering
oc: Utilizar un filtratge estrict

en: <b>SafeSearch Preferences</b>
oc: <b>Preferéncias SafeSearch</b>

en: Search Google
oc: Recercar sus Google

en: Allows you to perform Google Searches from Do
oc: Vos permet d'efectuar de recèrcas Google a partir de Do

en: I'm Feeling Lucky!
oc: Soi astruc !

en: Searches Google and takes you to the first result
oc: Cèrca Google e vos mèna al primièr resultat

en: If you have an ImageShack account, a registration code allows you to save images to the My Images sections of your account.
    
    Please log-in to your ImageShack account before getting your registration code.
oc: S'avètz un compte ImageShack, un còde d'enregistrament vos permet d'enregistrar d'imatges dins la rubrica My Images de vòstre compte.
    
    Connectatz-vos a vòstre compte ImageShack abans d'obténer vòstre còde d'enregistrament.

en: _Registration Code
oc: Còde d'En_registrament

en: _Get Registration Code
oc: Obténer un Còde d'Enre_gistrament

en: <b>Registration Code</b>
oc: <b>Còde d'Enregistrament</b>

en: Upload to ImageShack
oc: Mandar sus ImageShack

en: Uploads the image to ImageShack.
oc: Manda l'imatge sus ImageShack

en: ImageShack exception:
oc: Excepcion ImageShack :

en: File size exceeds ImageShack's 1.5MB limit.
oc: La talha del fichièr excèda lo limit d'1,5 Mo en vigor sus ImageShack.

en: Parsed url was empty. ImageShack has probably changed its format.
oc: L'url analisada èra voida. ImageShack a probablament cambiat son format.

en: Do is uploading your image... Please wait a moment...
oc: Do manda vòstre imatge... Pacientatz un moment...

en: Unable to upload image to ImageShack at this time.
oc: Impossible de mandar l'imatge sus ImageShack pel moment.

en: Search Launchpad
oc: Cercar dins Launchpad

en: Search Launchpad properties.
oc: Proprietats de la Recèrca sus Launchpad

en: Locate Files
oc: Localizar de Fichièrs

en: Search your filesystem using locate.
oc: Recèrca dins lo sistèma de fichièrs en utilizant locate.

en: Manual pages (man)
oc: Paginas de manual (man)

en: Search and read help documentation (man)
oc: Cercar e legir la documentacion e l'ajuda (man)

en: Read manual page (man)
oc: Legir la pagina de manual (man)

en: Look up and read a manual page.
oc: Recercar e legir una pagina de manual.

en: Show friend status updates
oc: Far veire las mesas a jorn dels estats de vòstres amics.

en: Failed to fetch file from {0}
oc: Fracàs al moment de la recuperacion del fichièr a partir de {0}

en: Twitter encountered an error in {0}. {1}
oc: Twitter a rencontrat una error dins {0}. {1}

en: Unable to post tweet. Check your login settings. If you are behind a proxy make sure that the settings in /system/http_proxy are correct.
oc: Impossible de publicar le tweet. Verificatz vòstres paramètres de connexion. Se sètz darrièr un proxy, asseguratz-vos que los paramètres dins /system/http_proxy son corrèctes.

en: Microblog friends
oc: Amics Microblog

en: Indexes your microblog friends
oc: Indèxa vòstres amics microblog

en: New direct message from {0}
oc: Novèl messatge dirècte de {0}

en: Post failed
oc: Fracàs de la publicacion

en: Post Successful
oc: Publicacion capitada

en: Failed to post '{0}' to {1}
oc: Fracàs de la publicacion de '{0}' sus {1}

en: '{0}' sucessfully posted to {1}
oc: '{0}' publicat amb succès sus {1}

en: Post to {0}
oc: Publicar sus {0}

en: Update {0} status
oc: Metre a jorn l'estatut {0}

en: Connect with NX
oc: Se Connectar amb NX

en: NX Host
oc: Òste NX

en: NX Hosts
oc: Òstes NX

en: Parses nx sessions
oc: Analisa las sesilhas nx

en: Search Web
oc: Cercar sul web

en: Searches the web using OpenSearch plugins.
oc: Cèrca sus Internet en utilizant los moduls OpenSearch.

en: Opera Bookmarks
oc: Signets Opera

en: Indexes your Opera 6 bookmarks
oc: Indèxa vòstres signets Opera 6

en: Supported Codes
oc: Còdes suportats

en: <b>Pastebin Provider</b>
oc: <b>Provesidor de Pastebin</b>

en: Send to Pastebin
oc: Mandar a Pastebin

en: Sends the text to Pastebin.
oc: Manda lo tèxte sus Pastebin.

en: Parsed url was empty. Lodge It has probably changed its format.
oc: L'url analisada èra voida. Lodge It a probablament cambiat son format.

en: Set pidgin status message
oc: Definir lo messatge d'estat de pidgin

en: Pidgin Statuses
oc: Estats de Pidgin

en: Saved Pidgin statuses
oc: Estats enregistrats de Pidgin

en: Pidgin Buddies
oc: Contactes Pidgin

en: Buddies on your Pidgin buddy list.
oc: Contactes sus vòstra lista de contactes Pidgin.

en: Pidgin Accounts
oc: Comptes Pidgin

en: Available Pidgin IM Accounts
oc: Comptes de MI (IM) Pidgin

en: Sign on
oc: Se connectar

en: Enable pidgin account
oc: Activar lo compte pidgin

en: Sign off
oc: Se desconnectar

en: Disble pidgin account
oc: Desactivar lo compte pidgin

en: Send an instant message to a friend.
oc: Mandar un messatge instantanèu a un amic.

en: Application Key
oc: Clau de l'Aplicacion

en: <i>Verify and save your account information</i>
oc: <i>Verificar e enregistrar las informacions de vòstre compte</i>

en: Message posted
oc: Messatge publicat

en: Message posting failed
oc: La publicacion del messatge a fracassat

en: Cannot connect to the Ping.FM API server, or the server responds with an error.
oc: Impossible de se connectar al servidor API Ping.FM, o lo servidor respond amb una error.

en: Your {0} message has been successfully posted to {1}
oc: Vòstre messatge {0} es estat publicat amb succès sus {1}

en: Your message has been successfully posted to all {0} services
oc: Vòstre messatge es estat postat amb succès als {0} servicis

en: Error occurred in service response
oc: Una error s'es producha al moment de la responsa del servici

en: Web service group supported by Ping.FM
oc: Grop de servicis web pres en carga per Ping.FM

en: Web service supported by Ping.FM
oc: Servici Web pres en carga per Ping.FM

en: Post via Ping.FM
oc: Postar via Ping.FM

en: Post a text message as microblog or status update to your social network
oc: Postar un messatge tèxte coma microblog o mesa a jorn de l'estatut de vòstre ret sociala

en: Failed to connect to Ping.FM service
oc: La connexion al servici Ping.FM a fracassat

en: Ping.FM Services
oc: Servicis Ping.FM

en: Web services suppported by Ping.FM
oc: Servicis internet suportats per Ping.FM

en: Start new PuTTY session (host {0})
oc: Aviar una novèla sesilha PuTTY (òste {0})

en: PuTTY sessions
oc: Sesilhas PuTTY

en: PuTTY saved sessions
oc: Sesilhas salvadas de PuTTY

en: Connect with PuTTY
oc: Se connectar amb PuTTY

en: Create new conenction with PuTTY
oc: Crear una connexion novèla amb PuTTY

en: Submit Quote
oc: Mandar una citacion

en: Sends text to Quote service.
oc: Manda lo tèxte a un servici de citacion.

en: Do needs your authorization in order to manage tasks in your Remember The Milk account. Press the "Authorize" button to open a web browser and give Do authorization.
oc: Do a besonh de vòstra autorizacion per poder gerir los prètzfaches de vòstre compte Remember The Milk. Clicatz sul boton "Autorizar" per dobrir un navigador web e balhar l'autorizacion a Do.

en: For overdue task(s)
oc: Quand i a un/de prètzfach(es) en tardièrs

en: When actions (e.g. rename) are completed
oc: Quand d'accions (per ex: tornar nomenar) son estadas efectuadas

en: <b>Notification</b>
oc: <b>Notificacion</b>

en: You can enter some advanced search operators here to limit the tasks Do indexes. E.g. "priority:1 AND status:incomplete" will force Do to only index all incomplete tasks with high priority.
oc: Podètz entrar d'operadors de recèrca avançadas per limitar los prètzfaches que Do indèxa. Per exemple: "priority:1 AND status:incomplete" forçarà Do a indexar pas que los prètzfaches incomplets amb una prioritat nauta.

en: A webpage from Remember The Milk should be opened in your web browser now. Please follow the instructions there and come back to complete the authrozation by clicking the button below.
oc: Ara, una pagina web de Remember The Milk deuriá èsser dobèrta dins vòstre navigador web. Seguissètz-ne las instruccions puèi tornatz aicí per acabar l'autorizacion en clicant sul boton çaijós.

en: Complete authorization
oc: Validar l'autorizacion

en: Fail to complete authorization.
oc: Fracàs dins la validacion de l'autorizacion.

en: Authorize again
oc: Tornatz ensajar d'autorizar

en: Thank you {0}, RTM plugin is now authorized to operate on your account.
oc: Mercés {0}, ara, l'ensèrt RTM es autorizat a operar sus vòstre compte.

en: Uncomplete
oc: Inacabada

en: Mark a selected task as "incomplete".
oc: Marcar un prètzfach seleccionat coma inacabat.

en: Delete a selected task from Remember The Milk
oc: Suprimir un prètzfach seleccionat de Remember The Milk

en: {0} Task Overdue | {0} Tasks Overdue
oc[0]: {0} prètzfach en retard
oc[1]: {0} prètzfaches en retard

en: Task Deleted
oc: Prètzfach suprimit

en: The selected task has been successfully deleted from your Remember The Milk task list
oc: Lo prètzfach seleccionat es estat suprimit corrèctament de vòstra lista Remember The Milk.

en: Task Completed
oc: Prètzfach acabat

en: The selected task in your Remember The Milk task list has been marked as completed.
oc: Lo prètzfach seleccionat es estat marcat coma acabat dins vòstra lista de prètzfaches Remember The Milk.

en: High Priority
oc: Prioritat elevada

en: Medium Priority
oc: Prioritat mejana

en: Low Priority
oc: Prioritat febla

en: No Priority
oc: Pas cap de prioritat

en: Increase the priority
oc: Augmentar la prioritat

en: Decrease the priority
oc: Demesir la prioritat

en: Priority Changed
oc: Prioritat modificada

en: The priority of the selected task in your Remember The Milk task list has been changed.
oc: La prioritat del prètzfach seleccionat es estat modificat dins vòstra lista de prètzfaches Remember The Milk.

en: Due Date/Time Changed
oc: Escasença modificada

en: The due date/time of the selected task in your Remember The Milk task list has been changed.
oc: L'escasença del prètzfach seleccionat es estada cambiada dins vòstra lista de prètzfaches Remember The Milk.

en: Task Moved
oc: Prètzfach desplaçat

en: Task Renamed
oc: Prètzfach renomenat

en: Task Postponed
oc: Prètzfach reportat

en: The selected task in your Remember The Milk task list has been postponed
oc: Lo prètzfach seleccionat de vòstra lista Remember The Milk es estat rebutat.

en: Recurrence Pattern Changed
oc: Frequéncia del prètzfach modificada

en: The recurrence pattern of the selected task in your Remember The Milk task list has been changed.
oc: La frequéncia del prètzfach seleccionat es estat modificat dins vòstra lista de prètzfaches Remember The Milk.

en: Task Uncompleted
oc: Prètzfach inacabat

en: The selected task has been marked as "incomplete".
oc: Lo prètzfach seleccionat es estat marcat coma inacabat,

en: Create a new task in Remember The Milk
oc: Crear un prètzfach novèl dins Remember The Milk

en: Move a seleted task from one list to another
oc: Desplaçar un prètzfach seleccionat d'una lista a una autra

en: Complete a selected task
oc: Marcar lo prètzfach seleccionat coma efectuat

en: Rename to...
oc: Tornar nomenar en...

en: Give the seleted task a new name
oc: Balhar un nom novèl al prètzfach seleccionat

en: Set Recurrence
oc: Definir la frequéncia

en: Sets a recurrence pattern for a task.
oc: Définit la frequéncia a la quala un prètzfach se repetís.

en: Postpone a selected task in Remember The Milk
oc: Reportar a pus tard un prètzfach seleccionat dins Remember The Milk

en: Set Priority
oc: Definir la prioritat

en: Set the priority of a task
oc: Definir la prioritat d'un prètzfach

en: Set Due Date/Time
oc: Definir l'escasença

en: Set the due date/time of a task
oc: Definir la data/l'ora d'escasença d'un prètzfach

en: All music by
oc: Tota la musica per

en: Add an item to Rhythmbox's play queue.
oc: Apondre un element a la fila de lectura Rhythmbox

en: Browse Rhythmbox Music by Artist
oc: Percórrer la musica Rhythmbox per artistas

en: Browse Rhythmbox Music by Album
oc: Percórrer la musica Rhythmbox per albums

en: Play Current Track in Rhythmbox
oc: Jogar la pista actuala dins Rhythmbox

en: Pause Rhythmbox Playback
oc: Metre en pausa la lectura dins Rhythmbox

en: Play Next Track in Rhythmbox
oc: Jogar la pista venenta dins Rhythmbox

en: Play Previous Track in Rhythmbox
oc: Jogar la pista precedenta dins Rhythmbox

en: Show Current Track
oc: Veire la pista actuala

en: Show Notification of Current Track in Rhythmbox
oc: Far veire una notificacion de la pista en cors de lectura dins Rhythmbox

en: Mute Rhythmbox Playback
oc: Desactivar lo son de Rhythmbox

en: Unmute
oc: Activar lo son

en: Unmute Rhythmbox Playback
oc: Activar lo son de Rhythmbox

en: Increase Rhythmbox Playback Volume
oc: Augmentar lo volum de Rhythmbox

en: Decrease Rhythmbox Playback Volume
oc: Demesir lo volum de lectura de Rhythmbox

en: Play an item in Rhythmbox.
oc: Jòga un element dins Rhythmbox.

en: Provides access to artists and albums from Rhythmbox.
oc: Balha accès als artistas e albums dempuèi Rhythmbox.

en: OPML feed file
oc: Fichièr de flux OPML

en: Timeout (in seconds)
oc: Relambii (en segondas)

en: Cache duration (in minutes)
oc: Durada de l'amagatal (en minutas)

en: Explore Shelf
oc: Explora lo Shelf

en: Get a list of everything in your shelf
oc: Obten una lista de totes los elements de Shelf

en: Remove From Shelf
oc: Levar del rain

en: Remove Selected Item From Shelf
oc: Suprimís l'element seleccionat de Shelf

en: Add To Shelf
oc: Apond a Shelf

en: Add Selected Item to Shelf
oc: Apond l'element seleccionat a Shelf

en: Your {0} shelf items.
oc: Los {0} elements de Shelf.

en: Shelf Items
oc: Elements de Shelf

en: Your Shelf Items
oc: Los elements de Shelf

en: Load items in background
oc: Cargar los elements en rèire plan

en: Comma-seperated list of radios to load
oc: Lista separada per de virgulas de las ràdios de cargar

en: Host-name of SqueezeCenter server
oc: Nom d'òste del servidor SqueezeCenter

en: Port of the SqueezeCenter server cli interface
oc: Pòrt de l'interfàcia de comanda del servidor SqueezeCenter

en: Port of the SqueezeCenter server web interface
oc: Pòrt de l'interfàcia web del servidor SqueezeCenter

en: Connect with SSH
oc: Se connectar en SSH

en: SSH Host
oc: Òste SSH

en: SSH Hosts
oc: Òstes SSH

en: Parses ssh-config
oc: Analisi ssh-config

en: Command for start/stop services (gksudo, etc):
oc: Comanda per aviar/arrestar los servicis (gksudo, etc):

en: Services to control:
oc: Servicis de contrarotlar :

en: System Services
oc: Servicis del sistèma

en: List of all System Services
oc: Lista de totes los servicis del sistèma

en: {0} service
oc: Servici {0}

en: Control system {0} service
oc: Contrarotlar lo servici del sistèma {0}

en: Choose the file to open
oc: Causissètz lo fichièr de dobrir

en: Selected invalid file!
    Should be executable.
oc: Fichièr seleccionat invalid !
    Deu èsser executable.

en: Create a new task in Tasque
oc: Crear un prètzfach novèl dins Tasque

en: Append to...
oc: Apondre a la fin del fichièr...

en: Appends text to a selected file.
oc: Apond lo tèxte a la fin d'un fichièr seleccionat.

en: Make Tiny Url
oc: Crear una Tiny URL

en: Creates a TinyUrl from an unwieldy mess.
oc: Redusís las URLs tròp longas gràcias a TinyUrl.

en: Use note content as note title when no title is specified.
oc: Utiliza lo contengut de la nòta coma títol se cap de títol es pas especificat.

en: <b>Default New Note Title</b>
oc: <b>Títol per defaut de las nòtas novèlas</b>

note: Container child vbox3.Gtk.Box+BoxChild
en: First pane is content, second pane is title.
oc: La primièra sosfenèstra es lo contengut, la segonga es lo títol.

note: Container child vbox3.Gtk.Box+BoxChild
en: First pane is title, second pane is content.
oc: La primièra sosfenèsstra es lo títol, la segonga es lo contengut.

en: <b>New Note Title and Content Entry</b>
oc: <b>Entrada novèla de nòta del títol e del contengut</b>

en: New Tomboy Note
oc: Nòta Tomboy novèla

en: Create a new Tomboy note.
oc: Crear una nòta Tomboy novèla

en: Tomboy Note Indexer
oc: Indexacion de las nòtas Tomboy

en: Loads Tomboy notes for searching.
oc: Carga las nòtas Tomboy per i efectuar de recèrcas.

en: Search Tomboy Notes
oc: Recercar dins las nòtas Tomboy

en: Searches contents of Tomboy notes.
oc: Recèrca dins lo contengut de las nòtas Tomboy.

en: Tomboy note
oc: Nòta Tomboy

en: Search with Tracker
oc: Recercar amb Tracker

en: Launches Tracker with the given query.
oc: Avia una recèrca Tracker sus la requèsta donada.

en: Translation Plugin Options
oc: Opcions de l'ensèrt Traduccion

en: Translation Provider
oc: Servici de traduccion

en: Default Source Language
oc: Lenga font per defaut

en: Default Web Interface Language
oc: Lenga per defaut de l'interfàcia web

en: Enable / Disable Language
oc: Activar / Desactivar una lenga

en: Translates text
oc: Tradusís de tèxte

en: Auto Detect (Recommended)
oc: Autodeteccion (recomandat)

en: Translate to Arabic
oc: Traduire en arabi

en: Translate to Bulgarian
oc: Traduire en bulgar

en: Catalon
oc: Catalan

en: Translate to Catalon
oc: Traduire en catalan

en: Translate to Chinese (Simplified)
oc: Traduire en chinés (simplificat)

en: Translate to Chinese (Traditional)
oc: Traduire en chinés (tradicional)

en: Translate to Croatian
oc: Traduire en croat

en: Translate to Czech
oc: Traduire en chèc

en: Translate to Danish
oc: Traduire en danés

en: Translate to Dutch
oc: Traduire en neerlandés

en: Translate to English
oc: Traduire en anglés

en: Translate to Filipino
oc: Traduire en filipin

en: Translate to Finnish
oc: Traduire en finés

en: Translate to French
oc: Traduire en francés

en: Translate to German
oc: Traduire en alemand

en: Translate to Greek
oc: Traduire en grèc

en: Translate to Hebrew
oc: Traduire en ebrieu

en: Translate to Hindi
oc: Traduire en indi

en: Translate to Indonesian
oc: Traduire en indonesian

en: Translate to Italian
oc: Traduire en italian

en: Translate to Japanese
oc: Traduire en japonés

en: Translate to Korean
oc: Traduire en corean

en: Translate to Latvian
oc: Traduire en leton

en: Translate to Lithuanian
oc: Traduire en lituanian

en: Translate to Norwegian
oc: Traduire en norvegian

en: Translate to Polish
oc: Traduire en polonés

en: Translate to Portuguese
oc: Traduire en portugués

en: Translate to Romanian
oc: Traduire en romanés

en: Translate to Russian
oc: Traduire en rus

en: Translate to Serbian
oc: Traduire en sèrbe

en: Translate to Slovak
oc: Traduire en eslovac

en: Translate to Slovenian
oc: Traduire en eslovèn

en: Translate to Spanish
oc: Traduire en espanhòl

en: Translate to Swedish
oc: Traduire en suedés

en: Translate to Ukranian
oc: Traduire en ucraïnian

en: Translate to Vietnamese
oc: Traduire en vietnamian

en: Vinagre Bookmarks
oc: Signets Vinagre

en: Indexes your Vinagre Bookmarks
oc: Indèxa vòstres signets Vinagre

en: Connect with VNC
oc: Se connectar amb VNC

en: Take Snapshot
oc: Prene una captura d'ecran

en: Snapshot (
oc: Instantanèa (

en: Power Off Virtual Machine
oc: Atuda la Maquina Virtuala

en: Powers off the selected Virtual Machine
oc: Atuda la Maquina Virtuala seleccionada

en: Discard State
oc: Anullar l'estat

en: Restore VM state to current Snapshot
oc: Restablís l'estat de la maquina virtuala a la instantenèa actuala

en: Pause Virtual Machine
oc: Metre la Maquina Virtuala en pausa

en: Pauses the selected Virtual Machine
oc: Met en pausa la Maquina Virtuala seleccionada

en: Save Virtual Machine State
oc: Salvar l'estat de la Maquina Virtuala

en: Saves the state of the selected Virtual Machine
oc: Salva l'estat de la Maquina Virtuala seleccionada

en: VirtualBox VMs
oc: Maquinas virtualas VirtualBox

en: Virtual Machines created with VirtualBox
oc: Maquinas Virtualas creadas amb VirtualBox

en: Start Virtual Machine
oc: Aviar la Maquina Virtuala

en: Starts the selected Virtual Machine
oc: Avia la Maquina Virtuala seleccionada

en: Open in GUI
oc: Dobrir dins l'interfàcia

en: Open in VirtualBox GUI
oc: Dobrir dins l'interfàcia VirtualBox

en: Start Headless
oc: Avia lo Headless

en: Start in Headless mode
oc: Avia en mòde Headless

en: Resume Virtual Machine
oc: Restablir una maquina virtuala

en: Resume the selected Virtual Machine
oc: Restablir la maquina virtuala seleccionada

en: Decrease system volume
oc: Demesir lo volum general

en: Increase system volume
oc: Augmentar lo volum general

en: Mute Volume
oc: Copar lo son

en: Mute system volume
oc: Copra lo son del sistèma

en: Volume Actions
oc: Accions sul volum sonòr

en: Adjust your system volume
oc: Ajustar lo volum general del sistèma

en: Unmute Volume
oc: Activar lo son

en: Unmute system volume
oc: Activar lo son del sistèma

en: Action Window
oc: Acciona la fenèstra

en: Action a Window.
oc: Acciona una fenèstra.

en: Make a window consume the whole screen
oc: Far en sòrta que la fenèstra ocupe l'ecran tot

en: Minimize/Restore
oc: Reduire/Restablir

en: Minimize/Restore a Window
oc: Redusís/Restablís la fenèstra

en: Close your current window.
oc: Tampar la fenèstra actuala

en: Tile Windows
oc: Fenèstras en mosaïca

en: Tile All Windows in Current Viewport
oc: Dispausar las fenèstras en mosaïca

en: Cascade Windows
oc: Fenèstras en cascada

en: Cascade your Windows
oc: Dispausar las fenèstras en cascada

en: Restore Windows
oc: Restablir las fenèstras

en: Restore Windows to their Previous Positions
oc: Restablir las fenèstras a lor posicion iniciala

en: Current Desktop
oc: Espaci de trabalh actual

en: Everything on the Current Desktop
oc: Tot sus l'espaci de trabalh actual

en: Generic Window Items
oc: Elements generics de fenèstra

en: Current Window
oc: Fenèstra actuala

en: The Currently Active Window
oc: La fenèstra activa actualament

en: Current Application
oc: Aplicacion actuala

en: The Currently Active Application
oc: L'aplicacion activa actualament

en: Previous Window
oc: Fenèstra precedenta

en: The Previously Active Window
oc: La fenèstra activa precedentament

en: Previous Application
oc: Aplicacion precedenta

en: The Previously Active Application
oc: L'aplicacion activa precedentament

en: Zim page in notebook:
oc: Pagina de Zim de l'ordenador portable :

en: New Zim page
oc: Pagina Zim novèla

en: Create new page in Zim
oc: Crear una pagina novèla dins Zim

en: Open Zim page
oc: Dobrir una pagina Zim

en: Open selected page in Zim
oc: Dobrir la pagina seleccionada dins Zim

en: Zim pages
oc: Paginas Zim

en: Zim Desktop Wiki pages
oc: Paginas del Wiki per Environament de Burèu Zim

note: #-#-#-#-#  132 (oc)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". #-#-#-#-#  596 (MATE De
en: , and
oc: , e

note: #-#-#-#-#  132 (oc)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  596 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  785 (oc)  #-#-#-#-#
en: About This Document
oc: A prepaus del document

en: Default GNOME Theme
oc: Tèma per defaut de GNOME

en: Presentation
oc: Presentacion

en: Passwords do not match.
oc: Los mots de pas son pas los meteisses.

en: Password cannot be blank
oc: Lo mot de pas pòt pas èsser void

en: <application>Klotski</application> Manual
oc: Manual de <application>Klotski</application>

en: GNOME Project
oc: Projècte GNOME

en: V2.0
oc: V 2.0

en: 13 August 2002
oc: 13 d'agost de 2002

en: June 2005
oc: Junh de 2005

en: Menus
oc: Menuts

en: Customization
oc: Personalisacion

note: #-#-#-#-#  138 (oc)  #-#-#-#-# ALAN: looks correct like version 2.10 to me
en: Preferences Dialog
oc: Fenèstra de preferéncias

en: Voice
oc: Votz

en: File Information
oc: Entresenhas sul fichièr

en: 25 October 2003
oc: 25 d'oct de 2003

en: 19 Feb 2002
oc: 19 de fèb de 2002

en: 23 Mar 2001
oc: 23 de mar de 2001

en: December 2003
oc: Decembre de 2003

en: Server name
oc: Nom del servidor

en: Server type
oc: Tipe de servidor

en: Your hostname
oc: Vòstre nom d'òste

en: Send real _information
oc: Enviar las entresenhas _realas

en: Hostna_me:
oc: Nom d'ò_ste :

en: Other _FreeDB server:
oc: Autre servidor _FreeDB :

en: _Update Server List
oc: _Metre a jorn la tièra dels servidors

en: Other _server:
oc: Autre _servidor :

en: Hos_tname:
oc: Nom d'ò_ste :

en: Unknown / Unknown
oc: Desconegut / Desconegut

en: Artist and Title
oc: Artista e títol

en: Unknown track
oc: Pista desconeguda

en: Classical Rock
oc: Rock classic

en: Hip-Hop
oc: Hip-hop

en: Oldies
oc: Ancians

en: Ambient
oc: Embient

en: Trip-Hop
oc: Trip-hop

en: Vocal
oc: Cant

en: Meditative
oc: Perpensament

en: Ethnic
oc: Etnic

en: Techno-Industrial
oc: Techno-industrial

en: Pop-Folk
oc: Pop-folk

en: Comedy
oc: Comedia

en: Native American
oc: American natiu

en: Lo-Fi
oc: Lo-fi

en: Polka
oc: Polcà

en: Retro
oc: Ancian

en: National Folk
oc: Folclòre nacional

en: Fast-Fusion
oc: Fast-fusion

en: Acoustic
oc: Acostic

en: Humour
oc: Umor

en: Speech
oc: parladís

en: Chanson
oc: Cançon

en: Symphony
oc: Simfonia

note: #-#-#-#-#  175 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  626 (oc)  #-#-#-#-#
en: Tango
oc: Tangò

en: Folklore
oc: Folclòre

en: A Cappella
oc: A cappella

en: Euro-House
oc: Euro-house

en: Club-House
oc: Club-house

en: Salsa
oc: Salsà

en: Nu-Metal
oc: Nu-metal

en: Hide advanced disc options
oc: Amagar las opcions de disc avançadas

en: Show advanced disc options
oc: Opcions avançadas del disc

en: _Artist:
oc: _Artista :

en: Disc _Title:
oc: _Títol del disc :

note: Top box: Disc comments. Maybe should be a GtkText?
en: _Disc comments:
oc: Comentari del _disc :

note: #-#-#-#-#  143 (oc)  #-#-#-#-# Genre
en: _Genre:
oc: _Mena :

note: #-#-#-#-#  143 (oc)  #-#-#-#-# Year
en: _Year:
oc: _Annada :

en: Info Line
oc: Linhas d'entresenhas

en: Line for displaying information
oc: Linha per visualizar d'entresenhas

en: Artist Line
oc: Linha de l'artista

en: Line for displaying the name of the artist
oc: Linha per visualizar lo nom de l'artista

en: Album Line
oc: Linha de l'album

en: Line for displaying the name of the album
oc: Linha per visualizar lo nom de l'album

en: Playing %s - %s
    %s
oc: Lectura de %s - %s
    %s

en: Playing
    : %s
oc: Lectura
    : %s

en: CD Player
oc: Legidor de CD

en: Disc error
oc: Error de disc

en: No disc
oc: Pas de disc

en: Empty disc
oc: Disc void

en: Data CD
oc: CD de donadas

en: No Cdrom
oc: Pas de CD-ROM

en: Drive Error
oc: Error del legidor

en: A CD player for GNOME
oc: Un legidor de CD per GNOME

en: Do you wish to continue?
oc: Volètz contunhar ?

note: Set the tooltip
en: Volume %d%%
oc: Volum %d%%

en: %d - Unknown
oc: %d - Desconegut

en: _Play / Pause
oc: _Lectura / pausa

en: P_revious
oc: _Precedent

en: No CD device
oc: Pas cap de periferic CD

en: _Set device
oc: _Definir lo periferic

en: Invalid CD device
oc: Periferic CD invalid

en: Open preferences
oc: Dobrir las preferéncias

en: Play / Pause
oc: Lectura / pausa

note: Stick a message box here?
en: Cannot create player
oc: Impossible de crear lo legidor

en: CD player Volume
oc: Volum del legidor de CD

en: CD player theme
oc: Tèma del legidor de CD

en: Failed to eject CD: %s
oc: Impossible d'ejectar lo CD : %s

en: CD Player Preferences
oc: Preferéncias

en: _Select a theme:
oc: _Causir un tèma :

en: %ld minute | %ld minutes
oc[0]: %ld minuta
oc[1]: %ld minutas

en: %ld hour | %ld hours
oc[0]: %ld ora
oc[1]: %ld oras

en: %ld second | %ld seconds
oc[0]: %ld segonda
oc[1]: %ld segondas

note: Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
oc: %s, %s e %s

note: Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes" Translators: the format is "X hours and X minutes"
en: %s and %s
oc: %s e %s

en: Open a File
oc: Dobrir un fichièr

en: Unable to load file:
    %s
oc: Impossible de cargar lo fichièr :
    %s

en: There was an error starting %s: %s
oc: Error al moment d'aviar %s : %s

en: %s (%llu byte) | %s (%llu bytes)
oc[0]: %s (%llu octet)
oc[1]: %s (%llu octets)

en: Unknown size
oc: Talha desconeguda

en: %.0f kb/s
oc: %.0f ko/s

en: %.0f kb/s (Estimated)
oc: %.0f ko/s (estimacion)

note: #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 1 (mono)
oc: 1 (mòno)

note: #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboChannels)
en: 2 (stereo)
oc: 2 (esterèo)

en: %s Information
oc: Entresenhas de %s

en: File size:
oc: Talha del fichièr :

en: File duration:
oc: Durada del fichièr :

en: Playing...
oc: Lectura...

en: Show information about the current file
oc: Aficha las informacions a prepaus del fichièr actual

en: Open the manual
oc: Dobrir lo manual

en: Height of the Window
oc: Nautor de la fenèstra

en: Width of the Window
oc: Largor de la fenèstra

note: #-#-#-#-#  143 (oc)  #-#-#-#-# make window look cute #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Volume Control Preferences
oc: Preferéncias del contrarotlaire de volum

en: Track %s
oc: Pista %s

en: mono
oc: mòno

en: _Device:
oc: _Periferic :

en: D_evice:
oc: P_eriferic :

en: Te_st
oc: Tè_st

en: <no name>
oc: <pas de nom>

note: #-#-#-#-#  143 (oc)  #-#-#-#-# the first argument will never be used since we only run for count > 1 #-#-#-#-#  239 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  611 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Delete this profile?
     | Delete these %d profiles?
oc[0]: Suprimir lo perfil ?
oc[1]: Suprimir aquestes %d perfils ?

en: Delete profile "%s"?
oc: Suprimir lo perfil "%s" ?

en: Delete Profile
oc: Suprimir lo perfil

en: _Profiles:
oc: _Perfils :

en: New Profile
oc: Perfil novèl

en: _Active?
oc: _Actiu ?

en: _Profile name:
oc: Nom del _perfil :

en: List of profiles
oc: Tièra de perfils

en: HOST
oc: ÒSTE

en: Host is %s
oc: L'òste es %s

en: Multimedia menu
oc: Multimèdia

en: Sound & Video
oc: Son e vidèo

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Programming
oc: Desvolopament

en: Tools for software development
oc: Espleches per desvolopar de logicials

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
oc: Jòcs

en: Games and amusements
oc: Jòcs e divertiments

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Graphics
oc: Grafisme

en: Graphics applications
oc: Logicials grafics

en: Settings for several hardware devices
oc: Paramètres per d'unes periferics materials

en: Internet and Network
oc: Internet e ret

en: Network-related settings
oc: Paramètres en relacion amb la ret

en: Programs for Internet access such as web and email
oc: Logicials per accedir a internet, coma lo web o los messatges electronics

en: Office Applications
oc: Logicials pel burèu

en: Personal settings
oc: Paramètres personals

en: Administration
oc: Administracion

en: Personal preferences
oc: Preferéncias personalas

en: System configuration and monitoring
oc: Configuracion e susvelhança del sistèma

en: Desktop accessories
oc: Accessòris del burèu

en: Personal preferences and administration settings
oc: Preferéncias personalas e paramètres del sistèma

en: Applications that did not fit in other categories
oc: Logicials que dintran pas dins las autras categorias

en: Edit Menus
oc: Editar los menuts

en: _Applications:
oc: _Aplicacions :

en: _Defaults
oc: Valors pre_definidas

en: Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
oc: Impossible de localizar lo repertòri personal : pas definit dins /etc/passwd e la variabla d'environament $HOME es voida

en: Menu file
oc: Fichièr de menut

en: MENU_FILE
oc: FICHIÈR_MENUT

en: Monitor for menu changes
oc: Susvelhar los cambiaments de menut

en: Include <Exclude>d entries
oc: Inclure las entradas exclusas amb <Exclude>

en: Include NoDisplay=true entries
oc: Inlure las entradas "de visualizar pas" (NoDisplay=true)

en: Invalid desktop file ID
oc: Indentificant del fichièr .desktop invalid

en: [Invalid Filename]
oc: [Nom de fichièr invalid]

en:  <excluded>
oc:  <excluses>

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
oc: 
    
    
    ==== Menut modificat, recargament en cors ====↵

en: Menu tree is empty
oc: L'arborescéncia de menut es voida

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
oc: - ensajar l'implementacion GNOME de l'especificacion dels menuts .desktop

en: January 2006
oc: Genièr de 2006

en: The Goal
oc: La tòca

en: Encoding
oc: Encodatge

en: There was an error accessing GConf: %s
oc: I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s

en: Change P_rofile
oc: Perfil novèl

en: *** Connected.
oc: *** Connectat.

en: _Hide window
oc: _Tampar la fenèstra

en: _Show window
oc: _Tampar la fenèstra

en: Northeast
oc: Nòrd-Èst

en: Northwest
oc: Nòrd-Oèst

en: Southeast
oc: Sud-Èst

en: Southwest
oc: Sud-Oèst

en: C_onnection...
oc: Se connectar

en: Close _Window
oc: _Tampar la fenèstra

en: Connect to MUD
oc: Se connectar

en: Connect to host
oc: Se connectar

en: GNOME-Mud Homepage
oc: GNOME-Mud

en: Q_uick Connect...
oc: _Desconnectar

note: Network menu
en: _Reconnect
oc: _Tornar connectar

en: <b>Character name</b>
oc: Caractèr

en: <b>Characters</b>
oc: Caractèr

en: <b>Connection</b>
oc: <b>Connexion</b>

en: Character Properties
oc: Caractèr

en: P_rofile:
oc: Perfils

en: _Host/IP:
oc: Òste :

en: Appearence
oc: Aparéncia

en: Blank
oc: Void

en: Functionality
oc: Foncionalitat

en: _Action List:
oc: Accions

note: #-#-#-#-#  147 (oc)  #-#-#-#-# Free the create_link_data structure
en: Ready.
oc: Prèst.

note: Translator: "SW" means "Southwest" here
en: SW
oc: SO

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
oc: Espleches ret

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
oc: %s - Espleches ret

en: IP Information
oc: Entresenhas sus l'IP

en: Interface Information
oc: Entresenhas sus l'interfaç

en: Interface Statistics
oc: Estadisticas de l'interfaç

en: Average:
oc: Mejana :

note: Dear Translator: This is the Window Title
en: Devices - Network Tools
oc: Periferics - Espleches ret

en: IP Address:
oc: Adreça IP :

en: Link speed:
oc: Velocitat del ligam :

en: Netmask:
oc: Masqueta ret :

en: Only
oc: Sonque

en: Packets received:
oc: Paquetes recebuts :

en: Packets transmitted:
oc: Paquetes transmeses :

en: Received bytes:
oc: Octets recebuts :

en: Received packets:
oc: Paquetes recebuts :

en: Send:
oc: Enviar :

en: Transmitted bytes:
oc: Octets transmeses :

en: Transmitted packets:
oc: Paquetes trasmeses :

en: _Domain address:
oc: Adreça del _domeni :

en: _Information type:
oc: Tipe d'_entresenhas :

en: _Network device:
oc: Periferic _ret :

en: _Tool
oc: _Esplech

en: requests
oc: requèstas

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
oc: Autre tipe

en: Ethernet Interface
oc: Interfaç Ethernet

en: Wireless Interface
oc: Interfaç inalambrica

en: Unknown Interface
oc: Interfaç desconeguda

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
oc: Periferic ret :	%s

en: IP address:	%s
oc: Adreça IP :	%s

en: Link speed:	%s
oc: Velocitat del ligam :	%s

en: State:	%s
oc: Estat : 	%s

en: Transmitted packets:	%s
oc: Paquetes transmeses : 	%s

en: Received packets:	%s
oc: Paquetes recebuts : 	%s

en: not available
oc: pas disponible

en: Address Type
oc: Tipe d'adreça

en: DEVICE
oc: PERIFERIC

en: USER
oc: UTILIZAIRE

en: DOMAIN
oc: DOMENI

en: Internet Address
oc: Adreça internet

en: Port/Service
oc: Pòrt/servici

en: The address '%s' cannot be found
oc: Impossible de trobar l'adreça '%s'

en: Time 1
oc: Ora 1

en: Time 2
oc: Ora 2

en: Getting the whois information of %s
oc: Obténer las entresenhas whois de %s

en: May 2007
oc: Mai de 2007

en: Game Preferences Tab
oc: Onglet de preferéncias del jòc

en: Game Preferences Tab.
oc: Onglet de preferéncias del jòc.

en: 2007-08-30
oc: 30/08/2007

en: Only _available
oc: Sonque _disponible

en: Only _installed
oc: Sonque _installat

en: _Development
oc: _Desvolopament

en: _Graphical
oc: _Grafic

en: _Installed
oc: _Installat

en: _Only graphical
oc: _Sonque grafic

en: _Only text
oc: _Sonque tèxt

en: _System
oc: _Sistèma

en: Homepage
oc: Site web

note: TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
oc: Recèrca per fichièr

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
oc: Recèrca per nom

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
oc: Recèrca per descripcion

note: TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
en: Cancel search
oc: Anullat

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
oc[0]: %i segonda
oc[1]: %i segondas

note: TRANSLATORS: This is when the status is not known
en: Unknown state
oc: Desconegut

en: Starting
oc: Aviada

note: TRANSLATORS: The transaction state
en: Cancelling
oc: Anullacion

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
oc[0]: %i mesa a jorn
oc[1]: %i mesas a jorn

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
oc[0]: %i mesa a jorn importanta
oc[1]: %i mesas a jorn importantas

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
oc[0]: %i mesa a jorn de seguretat
oc[1]: %i mesas a jorn de seguretat

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
oc: Mesa a jorn importanta

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
oc: Mesa a jorn de seguretat

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing
oc: Supression

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
oc: Installacion de fichièr

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
oc: Burèu GNOME

note: #-#-#-#-#  154 (gnome-packagekit 0.1.4)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Publishing
oc: Publicacion

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
oc: Logicial

en: Science
oc: Sciéncia

en: Electronics
oc: Electronica

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
oc: Grop desconegut

note: TRANSLATORS: strftime formatted please
en: %A, %d %B %Y
oc: %i %s %i %s

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
oc: Metre a jorn lo sistèma

note: TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
oc: Cada ora

note: TRANSLATORS: update everything
en: All updates
oc: Totas las mesas a jorn

en: Package Manager
oc: Gestinari de paquetatges

en: Last update:
oc: Darrièra mesa a jorn :

en: Message Received
oc: Messatge recebut

en: Other _port
oc: Autre _pòrt

en: You have received a message
oc: Avètz recebut un messatge

en: _Message:
oc: _Messatge :

en: Cannot create searchable view.
oc: Impossible de crear una vista de recèrca.

en: An argument was invalid.
oc: Un argument èra pas valid.

en: The address book is busy.
oc: Lo quasernet d'adreças es ocupat.

en: The address book is offline.
oc: Lo quasernet d'adreças es desconnectat.

en: The address book does not exist.
oc: Lo quasernet d'adreças existís pas.

en: The address book is not loaded.
oc: Lo quasernet d'adreças es pas cargat.

en: The address book is already loaded.
oc: Lo quasernet d'adreças es ja cargat.

en: Permission was denied when accessing the address book.
oc: Permission refusada per accedir al quasernet d'adreças.

en: This contact ID already exists.
oc: L'identificant del contacte existís ja.

en: The protocol is not supported.
oc: Lo protocòl es pas suportat.

en: The operation could not be cancelled.
oc: L'operacion pòt pas èsser anullada.

en: The address book authentication failed.
oc: L'autentificacion alprèp del quasernet d'adreças a pas capitat.

en: Authentication is required to access the address book and was not given.
oc: Una autentificacion es requesida per accedir al quasernet d'adreças e es pas estada provesida.

en: A secure connection is not available.
oc: Cap de connexion segurizada es disponibla.

en: A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
oc: Una error CORBA s'es producha al moment de l'accès al quasernet d'adreças.

en: The address book source does not exist.
oc: La sorça del quasernet d'adreças existís pas.

note: Translators: This is %i hours
en: %ih
oc: %i o

note: Translators: This is %2i minutes
en: %2im
oc: %2i m

note: Translators: This is %2i minutes %02i seconds
en: %2im%02i
oc: %2i m %02i

note: Translators: This is %.1f Watts
en: %.1fW
oc: %.1f W

note: Translators: This is %.1f Volts
en: %.1fV
oc: %.1f V

en: August 2007
oc: Agost de 2007

en: August 2005
oc: Agost de 2005

en: Every minute
oc: Cada minuta

en: Every month
oc: Cada mes

en: Every weekday
oc: Cada jorn de la setmana

en: Edit hour
oc: Modificar l'ora

en: Edit day
oc: Modificar lo jorn

note: minute
en: At an exact minute
oc: A una minuta exacta

note: hour
en: At an exact hour
oc: A una ora exacta

en: Day:
oc: Jorn :

note: month
en: In a month
oc: Dins un mes

en: Month:
oc: Mes :

en: Days:
oc: Jorns :

en: A_bout
oc: A _prepaus

en: _Add a task
oc: _Apondre un prètzfach

en: <big>Preview</big>
oc: <big>Ulhada</big>

en: About Gnome-schedule
oc: A prepaus de gnome-schedule

en: Add as template
oc: Apondre coma modèl

en: Edit the selected template
oc: Modificar lo modèl seleccionat

en: Task description:
oc: Descripcion del prètzfach :

en: Task:
oc: Prètzfach :

note: Translators: Date format for expressions like 'January 21'. %B is month, %d is day number. Run the command 'man strftime' to read more about these and other available specifiers.
en: %B %d
oc: %d %B

note: Translators: Date format for expressions like 'January 21, 2005'. %B is month, %d is day number, %Y is year with century. Run the command 'man strftime' to read more about these and other available specifiers.
en: %B %d, %Y
oc: %d %B %Y

en: At every minute
oc: Cada minuta

en: every minute
oc: cada minuta

en: minute: %s
oc: minuta : %s

en: hour: %s
oc: ora : %s

en: every day of month
oc: cada jorn del mes

en: month: %s
oc: mes : %s

en: From template
oc: A partir del modèl

en: Add a new task
oc: Apondre un prètzfach novèl

en: About Gnome Schedule
oc: A prepaus de Gnome Schedule

en: Use template
oc: Utilizar lo modèl

en: Set your screensaver preferences
oc: Definir vòstras preferéncias per l'estalviaire d'ecran

en: Screensaver Preferences
oc: Preferéncias del estalviaire d'ecran

en: _Screensaver theme:
oc: Tèma del estalviaire d'_ecran :

en: Screensaver themes
oc: Tèmas d'estalviaire d'ecran

en: Screensavers
oc: Estalviaires d'ecran

en: Time before theme change
oc: Temps abans cambi de tèma

en: Pictures folder
oc: Repertòri d'imatges

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
oc: LARGORxNAUTOR+X+Y

en: Location to get images from
oc: Emplaçament del repertòri d'imatges

en: Copying themes
oc: Còpia de tèmas

en: inactive
oc: inactiu

en: MESSAGE
oc: MESSATGE

en: Can not get username
oc: Impossible d'obténer un nom d'utilizaire

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
oc: %U sus %h

en: effect
oc: efièch

en: Save in _folder:
oc: Enregistrar dins lo _repertòri :

note: #-#-#-#-#  635 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot.png
oc: Captura.png

en: Take Screenshot
oc: Prene una captura d'ecran

en: myfile.txt
oc: monfichièr.txt

en: Date modified more than
oc: Data de modificacion superiora a

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
oc: Localizar de documents e de repertòris sus aqueste ordenador per nom o per contengut

en: Search for Files...
oc: Recercar de fichièrs...

en: Default Window Height
oc: Nautor per defaut de la fenèstra

en: Default Window Width
oc: Largor per defaut de la fenèstra

en: Could not open help document.
oc: Impossible de dobrir lo document d'ajuda.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
oc[0]: Sètz segur que volètz dobrir %d document ?
oc[1]: Sètz segur que volètz dobrir %d documents ?

en: Could not open document "%s".
oc: Impossible de dobrir lo document "%s".

en: Could not open folder "%s".
oc: Impossible de dobrir lo repertòri "%s".

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
oc[0]: Sètz segur que volètz dobrir %d repertòri ?
oc[1]: Sètz segur que volètz dobrir %d repertòris ?

en: Could not delete "%s".
oc: Impossible de suprimir "%s".

en: _Open with %s
oc: D_obrir amb %s

note: name, stock id, label
en: Open Wit_h
oc: Dobrir _amb

en: _Save Results As...
oc: _Enregistrar las resultas coma...

en: Could not save document.
oc: Impossible d'enregistrar lo document.

en: You did not select a document name.
oc: Avètz pas seleccionat de nom de document.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
oc: Lo document "%s" existís ja. Lo volètz remplaçar ?

en: The document name you selected is a folder.
oc: Nom de document qu'avètz seleccionat es un repertòri.

note: #-#-#-#-#  164 (oc)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hour time replace 
en: today at %-I:%M %p
oc: uèi a %-H:%M

en: yesterday at %-I:%M %p
oc: ièr a %-H:%M

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
oc: %A %-d %B %Y a %-H:%M:%S

en: link (broken)
oc: ligam (copat)

note: #-#-#-#-#  164 (oc)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environ
en:  (copy)
oc:  (còpia)

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
oc:  (autra còpia)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
oc: ena còpia)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
oc: èra còpia)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
oc: nda còpia)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
oc: ena còpia)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
oc: %s (còpia)%s

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
oc: %s (autra còpia)%s

en: Contains the _text
oc: _Conten lo _tèxt

en: _Date modified less than
oc: _Data de modificacion inferiora a

en: Owned by _user
oc: Lo propietari es l'_utilizaire

en: Owned by _group
oc: Lo propietari es lo _grop

en: Na_me does not contain
oc: Lo _nom conten pas

en: DAYS
oc: JORNS

en: GROUP
oc: GROP

en: PATTERN
oc: MODÈL

en: No files found
oc: Pas cap de fichièr trobat

en: No Files Found
oc: Pas cap de fichièr trobat

en: Remove "%s"
oc: Suprimir "%s"

en: A_vailable options:
oc: Opcions _disponiblas :

en: Available options
oc: Opcions disponiblas

en: Add search option
oc: Apondre una opcion de recèrca

en: _Name contains:
oc: Lo _nom conten :

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
oc: Per rasons de seguritat, sus la plataformas qu'an _IceTcpTransNoListen() (sistèmas XFree86), gnome-session susvelha pas las connexions als pòrts TCP. Aquesta opcion permetrà de connexions d'òstes TCP (autorisats). Debètz tornar aviar gnome-session per que foncione.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
oc: S'es activat, gnome-session enregistrarà automaticament la session. Autrament, la boita de dialòg de desconnexion prepausarà una opcion per enregistrar la sesilha.

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
oc: I a aguda una error al lançar los paramètres de GNOME (GNOME Settings Daemon). 
    
    Se pòt que d'unas causas, coma los tèmas, los sons o los paramètres de fond foncionen pas correctament.

en: 
    
    GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
oc: 
    
    GNOME ensajarà de tornar lançar lo programa de configuracion a lançament de vòstra sesilha venenta.

en: Specify a session name to load
oc: Especifica lo nom de la sesilha de cargar

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent GNOME from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
oc: S'es pas poscut cercar l'adreça electronica de %s.
    Aquò empacharà GNOME de foncionar corrèctament. 
    Se pòt benlèu adobar aqueste problèma en apondre
    %s al fichièr /etc/hosts.

en: Log in Anyway
oc: Se connectar ça que la

en: - Manage the GNOME session
oc: - Gerir la sesilha GNOME

en: Do not require confirmation
oc: Demandar pas de confirmacion

en: If you don't save, changes will be discarded.
oc: S'enregistratz pas, las modificacions seràn perdudas.

en: Session Options
oc: Opcions de la sesilha

en: A_vailable:
oc: Dis_ponible :

en: <b>Path:</b>
oc: <b>Camin :</b>

en: By:
oc: Per :

en: Font Color:
oc: Color de poliça :

en: Font Name:
oc: Nom de poliça :

en: Font Size:
oc: Talha de la poliça :

en: Font Style:
oc: Estil de poliça :

en: Frame rate:
oc: Encastre

en: Note:
oc: Nòta :

en: <b>Length</b>
oc: <b>Longor</b>

en: Save _As
oc: Enregistrar _coma

en: Set Translatio_n Language
oc: Definir la lenga de la traduccio_n

en: Translatio_n
oc: _Revirada

en: _After
oc: _Aprèp

en: _Before
oc: _Abans

en: _Times
oc: _Còps

en: _Translation
oc: _Revirada

en: Open Bugzilla
oc: Dobrir Bugzilla

en: <b>Apply to</b>
oc: <b>Aplicar a</b>

en: Open another file
oc: Dobrir un autre fichièr

en: Save Translation As
oc: Enregistrar la revirada coma

en: Could not save the file
oc: Impossible de salvar lo fichièr

en: Open Translation File
oc: Dobrir un fichièr de revirada

en: Set Translation Language
oc: Definir la lenga de la traduccion

en: Add or Remove...
oc: Apondre o suprimir...

en: October 2006
oc: Octòbre de 2006

en: Trackers
oc: Tracadors

en: Highlighter
oc: Suslinhador

en: October 2005
oc: Octòbre de 2005

en: _Find:
oc: _Recercar :

en: %d lines (%s) - %s
oc: %d linhas (%s) - %s

en: Show Status Bar
oc: Aficha la barra d'estat

en: Version:
oc: Version :

en: November 2002
oc: Novembre de 2002

en: January 2002
oc: Genièr de 2002

en: System Monitor
oc: Monitor del sistèma

en: Flags
oc: Indicadors

en: Virtual Memory
oc: Memòria virtuala

en: Command Line
oc: Linha de comanda

en: Grid color
oc: Color de la grasilha

en: Main Window height
oc: Nautor de la fenèstra principala

en: Main Window width
oc: Largor de la fenèstra principala

en: Fraction
oc: Fraccion

en: Received invalid color data
oc: Donadas de color invalidas recebudas

en: _Change Priority...
oc: _Modificar la prioritat...

en: Open _Files
oc: _Fichièrs dobèrts

en: Receiving
oc: Recepcion

en: Sending
oc: A mandar

en: %u second | %u seconds
oc[0]: %u segonda
oc[1]: %u segondas

en: IPv6 network connection
oc: connexion a una ret IPv6

en: IPv4 network connection
oc: connexion a una ret IPv4

en: unknown type
oc: tipe desconegut

en: System Monitor Preferences
oc: Preferéncias del monitor sistèma

en: Show _all filesystems
oc: Visualizar _totes los sistèmas de fichièrs

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
oc: <b>Material</b>

en: Sleeping
oc: A dormir

en: Use the command line
oc: Utilizar la linha de comandas

en: Background type
oc: Tipe de fons

en: Default color of bold text in the terminal
oc: Color per defaut del tèxt dins lo terminal

en: Default color of text in the terminal
oc: Color per defaut del tèxt dins lo terminal

en: Filename of a background image.
oc: Nom de fichièr de l'imatge de fons.

en: Icon for terminal window
oc: Icòna per la fenèstra de terminal

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
oc: Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 1

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
oc: Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 10

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
oc: Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 11

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
oc: Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 12

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
oc: Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 2

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
oc: Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 3

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
oc: Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 4

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
oc: Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 5

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
oc: Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 6

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
oc: Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 7

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
oc: Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 8

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
oc: Acorchis de clavièr per anar a l'onglet 9

en: Title for terminal
oc: Títol del terminal

en: Whether to use the system font
oc: Utilizar la poliça sistèma

en: Choose Palette Color %d
oc: Causissètz la color de paleta %d

en: Profile _name:
oc: _Nom del perfil :

en: _Base on:
oc: _Basat sus :

en: <b>Command</b>
oc: <b>Comanda</b>

en: <b>Palette</b>
oc: <b>Paleta</b>

en: <small><i>None</i></small>
oc: <small><i>Pas cap</i></small>

en: Bol_d color:
oc: Color del _gras :

en: Choose Terminal Text Color
oc: Causissètz la color del tèxt del terminal

en: Color p_alette:
oc: P_aleta de colors :

en: Compatibility
oc: Compatibilitat

en: Custom co_mmand:
oc: Comanda _personalizada :

en: Default size:
oc: Talha per manca :

en: Image _file:
oc: _Fichièr imatge :

en: Select Background Image
oc: Seleccionar un imatge de fons

en: Title and Command
oc: Títol e comanda

en: _Background image
oc: Imatge de _fons

en: _Same as text color
oc: _Meteissa color que lo tèxte

en: _Text color:
oc: Color del _tèxt :

en: _Transparent background
oc: Fons _transparent

en: _Underline color:
oc: Color del _soslinhatge :

en: _Use colors from system theme
oc: _Utilizar las colors del tèma sistèma

en: columns
oc: colomnas

en: rows
oc: linhas

en: New Tab
oc: Onglet novèl

en: New Window
oc: Fenèstra novèla

en: Save Contents
oc: Enregistrar lo contengut

en: Close Window
oc: Tampar la fenèstra

en: Switch to Tab 1
oc: Anar a l'onglet 1

en: Switch to Tab 2
oc: Anar a l'onglet 2

en: Switch to Tab 3
oc: Anar a l'onglet 3

en: Switch to Tab 4
oc: Anar a l'onglet 4

en: Switch to Tab 5
oc: Anar a l'onglet 5

en: Switch to Tab 6
oc: Anar a l'onglet 6

en: Switch to Tab 7
oc: Anar a l'onglet 7

en: Switch to Tab 8
oc: Anar a l'onglet 8

en: Switch to Tab 9
oc: Anar a l'onglet 9

en: Switch to Tab 10
oc: Anar a l'onglet 10

en: Switch to Tab 11
oc: Anar a l'onglet 11

en: Switch to Tab 12
oc: Anar a l'onglet 12

en: Delete profile “%s”?
oc: Suprimir lo perfil “%s” ?

en: User Defined
oc: Personalizat

en: Could not open link
oc: Impossible de dobrir lo ligam

en: Maximise the window
oc: Maximiza la fenèstra

en: ROLE
oc: RÒTLE

en: TITLE
oc: Títol

en: Set the working directory
oc: Definís lo repertòri de trabalh

en: _Profile Preferences
oc: Preferéncias del _perfil

en: There was an error displaying help
oc: I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda

en: Could not open the address “%s”
oc: Impossible de dobrir l'adreça “%s”

note: #-#-#-#-#  175 (oc)  #-#-#-#-# File menu #-#-#-#-#  626 (oc)  #-#-#-#-#
en: Open _Terminal
oc: Dobrir dins un _terminal

en: Open Ta_b
oc: Dobrir un _onglet

en: Ta_bs
oc: On_glets

en: New _Profile…
oc: _Perfil novèl…

en: _Save Contents
oc: Enregi_strar lo contengut

en: C_lose Tab
oc: Tampar l'_onglet

en: P_rofiles…
oc: Pe_rfils…

en: _Keyboard Shortcuts…
oc: Acorchis de clavièr…

note: Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
oc: _Apondre o suprimir…

note: Popup menu
en: _Send Mail To…
oc: _Enviar un corrièl a…

en: _Copy E-mail Address
oc: _Copiar l'adreça electronica

en: C_lose Window
oc: _Tampar la fenèstra

en: L_eave Full Screen
oc: _Quitar l'ecran complet

note: View Menu
en: Show _Menubar
oc: Visualizar la _barra de menut

en: Close this window?
oc: Tampar aquesta fenèstra ?

en: Close this terminal?
oc: Tampar aqueste terminal ?

en: C_lose Terminal
oc: Ta_mpar lo terminal

en: Block
oc: Blocar

note: Translators: When command exits: ...
en: Exit the terminal
oc: Quitar lo terminal

note: Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
oc: Tornar aviar la comanda

en: Attractive Usability
oc: Utilizacion atractiva

en: Clearlooks Test Theme
oc: Tèma tèst Clearlooks

en: Theme with a different colorscheme to find problems in applications.
oc: Tèma amb un jòc de colors especial per revelar de problèmas dins las aplicacions.

en: Smooth gradients with purple highlights
oc: Degradats fluids amb de reflèctes porpres

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
oc: Simple, fluid e esteticament plasent

en: A glossy looking theme
oc: Un look treslusent

en: Glossy
oc: Filme glaçat

en: Black-on-white text and icons
oc: Tèxte e icònas negre sus blanc

en: White-on-black text and icons
oc: Tèxte e icònas blanc sus negre

en: High Contrast Large Print
oc: Contraste elevat, talha granda

en: Large black-on-white text and icons
oc: Grand tèxte e grandas icònas en negre sus fons blanc

en: High Contrast Large Print Inverse
oc: Contraste elevat inversat, talha granda

en: Large white-on-black text and icons
oc: Grand tèxte e grandas icònas en blanc sus fons negre

en: Large Print
oc: Talha granda

en: Large text and icons
oc: Grand tèxte e grandas icònas

en: Low Contrast
oc: Contraste feble

en: Muted text and icons
oc: Tèxte e icònas qu'utilizan de colors escuras

en: Large muted text and icons
oc: Tèxte e icònas qu'utilizan de colors escuras, talha granda

en: Low Contrast Large Print
oc: Contraste feble, talha granda

en: A minimalistic appearance
oc: Una aparéncia minimalista

note: #-#-#-#-#  248 (oc)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  253 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mist
oc: Nèbla

en: High contrast scalable icons with black borders
oc: Icònas escalonablas amb un contraste elevat e de bordaduras negras

en: HighContrast-SVG
oc: Contraste elevat SVG

en: Large High Contrast Icon Theme
oc: Icònas de talhas grandas, amb contraste elevat

en: Large Inverse High Contrast Icon Theme
oc: Icònas de talhas grandas, amb contraste elevat inversat

en: Share Files over Bluetooth
oc: Partejar de fichièrs amb Bluetooth

en: Share Files over the network
oc: Partejar de fichièrs sus la ret

en: ISO 9660 Volume
oc: Volum ISO 9660

en: Configuration file `%s' was not found: %s
oc: Impossible de trobar lo fichièr de configuracion '%s' : %s

en: AFFS Volume
oc: Volum AFFS

en: AFS Network Volume
oc: Volum ret AFS

en: CD-ROM Drive
oc: Legidor de CD-ROM

en: Hardware Device Volume
oc: Volum periferic material

en: Ext2 Linux Volume
oc: Volum Linux Ext2

en: Ext3 Linux Volume
oc: Volum Linux Ext3

en: MSDOS Volume
oc: Volum MSDOS

en: FUSE Volume
oc: Volum FUSE

en: MacOS Volume
oc: Volum MacOs

en: CDROM Volume
oc: Volum CDROM

en: Hsfs CDROM Volume
oc: Volum CDROM Hsfs

en: JFS Volume
oc: Volum JFS

en: Windows NT Volume
oc: Volum Windows NT

en: System Volume
oc: Volum sistèma

en: Memory Volume
oc: Volum memòria

en: Minix Volume
oc: Volum Minix

en: NFS Network Volume
oc: Volum ret NFS

en: Netware Volume
oc: Volum Netware

en: Reiser4 Linux Volume
oc: Volum Linux Reiser4

en: ReiserFS Linux Volume
oc: Volum Linux ReiserFS

en: SuperMount Volume
oc: Volum SuperMount

en: DVD Volume
oc: Volum DVD

en: Solaris/BSD Volume
oc: Volum Solaris/BSD

en: Udfs Solaris Volume
oc: Volum Udfs Solaris

en: Pcfs Solaris Volume
oc: Volum Pcfs Solaris

en: Sun SAM-QFS Volume
oc: Volum Sun SAM-QFS

en: Temporary Volume
oc: Volum temporari

en: Windows VFAT Volume
oc: Volum Windows VFAT

en: Xenix Volume
oc: Volum Xenix

en: XFS Linux Volume
oc: Volum Linux XFS

en: XIAFS Volume
oc: Volum XIAFS

en: CIFS Volume
oc: Volum CIFS

en: %s Volume
oc: Volum %s

en: %s/%s Drive
oc: Legidor %s/%s

en: %s Drive
oc: Legidor %s

en: Floppy Drive
oc: Legidor de disquetas

en: Compact Flash Drive
oc: Legidor Compact Flash

en: Smart Media Drive
oc: Legidor Smart Media

en: SD/MMC Drive
oc: Legidor SD/MMC

en: Zip Drive
oc: Legidor Zip

en: Jaz Drive
oc: Legidor Jaz

en: Pen Drive
oc: Legidor Pen

en: Drive
oc: Legidor

en: External %s
oc: %s extèrn

en: CD-ROM Disc
oc: Disc CD-ROM

en: Blank CD-R Disc
oc: Disc CD-R void

en: CD-R Disc
oc: Disc CD-R

en: Blank CD-RW Disc
oc: Disc CD-RW void

en: CD-RW Disc
oc: Disc CD-RW

en: DVD-ROM Disc
oc: Disc DVD-ROM

en: Blank DVD-RAM Disc
oc: Disc DVD-RAM void

en: DVD-RAM Disc
oc: Disc DVD-RAM

en: Blank DVD-R Disc
oc: DVD-R void

en: DVD-R Disc
oc: Disc DVD-R

en: Blank DVD-RW Disc
oc: DVD-RW void

en: DVD-RW Disc
oc: Disc DVD-RW

en: Blank DVD+R Disc
oc: DVD+R void

en: DVD+R Disc
oc: Disc DVD+R

en: Blank DVD+RW Disc
oc: DVD+RW void

en: DVD+RW Disc
oc: Disc DVD+RW

en: Unknown operation type %u
oc: Tipe d'operacion %u desconegut

en: Could not parse: %s
oc: Impossible d'analisar : %s

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
oc: Fichièr pas dobèrt

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
oc: Tròp de fichièrs dobèrts

en: Operation in progress
oc: Operacion en cors

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
oc: Es un repertòri

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
oc: Òste pas trobat

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
oc: Lo repertòri es pas void

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
oc: Tròp de ligams

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
oc: Servici pas disponible

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
oc: Error de protocòl

en: Floppy
oc: Disqueta

en: Disk
oc: Disc

en: USB Drive
oc: Legidor USB

en: IEEE1394 Drive
oc: Legidor IEEE1394

en: Root Volume
oc: Volum raiç

en: Unknown volume
oc: Volum desconegut

en: Network server
oc: Servidor ret

en: Filesystem
oc: Sistèma de fichièrs

en: Windows Network
oc: Ret Windows

en: Cancel Login
oc: Anullar l'identificacion

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
oc: Vòstre proxy HTTP necessita que vos connectetz.

en: You must log in to access "%s".
    %s
oc: Vos debètz connectar per accedir a '%s'.
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
oc: Vòstre mot de pas serà transmes descriptat.

en: Your password will be transmitted encrypted.
oc: Vòstre mot de pas serà transmes criptat.

note: #-#-#-#-#  245 (oc)  #-#-#-#-# Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
en: You must log in to access %s domain %s
oc: Vos devètz connectar per accedir a %s dins lo domani %s

en: You must log in to access %s
oc: Vos debètz connectar per accedir a %s

en: Default terminal application
oc: Terminal per defaut

en: SMB workgroup
oc: Grop de trabalh SMB

en: Gnomeradio Settings
oc: Paramètres de Gnomeradio

en: Scanning
oc: Fintar

note: Feel free to put your names here translators :-)
en: TRANSLATORS
oc: REVIRAIRES

en: About Gnomeradio
oc: A prepaus de Gnomeradio

en: Edit your Preferences
oc: Modificar vòstras preferéncias

en: Show Window
oc: Visualizar la fenèstra

en: %i byte
oc: %i octet

en: %i kB
oc: %i ko

en: 0 byte
oc: 0 octet

en: City:
oc: Vila :

en: E_xport
oc: E_xportar

en: Expires on
oc: Expira lo

en: Password protect
oc: Parat per senhal

en: Revoke
oc: Revocar

en: _Sign
oc: _Signar

en: page 3
oc: pagina 3

en: Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically
oc: Gerir aisidament e graficament de certificats X.509 e d'AC

en: gnoMint X.509 CA Manager
oc: Gestionari d'Autoritat de Certificacion X.509 gnoMint

en: <b>Certificates</b>
oc: <b>Certificats</b>

en: Serial
oc: Periodic

en: Activation
oc: Activacion

en: Expiration
oc: Expiracion

en: Revocation
oc: Revocacion

en: Unexpected error
oc: Error inesperada

en: (unknown)
oc: (desconegut)

en: TRUE
oc: VERAI

en: FALSE
oc: FALS

en: Spreadsheet
oc: Fuèlha de calcul

en: Unknown color '%s'
oc: Color '%s' desconeguda

en: Engineering
oc: Ingenhiariá

en: Statistical Functions
oc: Foncions estadisticas

en: Could not find %s
oc: Impossible de trobar %s

en: AutoFilter
oc: Filtre automatic

en: Core
oc: Nucli

en: Scripting
oc: Escripts

en: Jan
oc: Gen

en: Criteria
oc: Critèris

en: Format Cells
oc: Atributs de la cellula

en: Data Table
oc: Basa de donadas

en: Select Directory
oc: Seleccionar lo repertòri

en: Enter _Moves Selection
oc: Proteccion

en: points
oc: punts

en: inches
oc: Linha

en: Date format selection
oc: Copar la seleccion

en: Time format selection
oc: Copar la seleccion

en: Save document
oc: Enregistrar lo document

en: Save?
oc: Escala

en: New Name
oc: Nom novèl

en: Preparing
oc: Preparacion

en: A maximum of %d column can be imported. | A maximum of %d columns can be imported.
oc[0]: Podètz importar un maximum de %d colomna.
oc[1]: Podètz importar un maximum de %d colomnas.

en: Screen %d
oc: Ecran %d

en: Protection
oc: Proteccion

en: Auto Completion
oc: Complecion automatica

en: Advanced Filter
oc: Filtre avançat

en: C_ategory:
oc: C_ategoria :

en: <b>Line</b>
oc: <b>Linha</b>

en: Ac_tion:
oc: Ac_cion :

en: Hi_de
oc: _Amagar

en: Inside
oc: Dedins

en: Define Names
oc: Definir los noms

en: _Separator:
oc: _Separador :

en: Sheets
oc: Fuèlhs

en: <b>Information</b>
oc: <b>Entresenhas</b>

en: <b>Owner:</b>
oc: <b>Propietari :</b>

en: <pages>
oc: <paginas>

en: Manager:
oc: Gestionari :

en: Value:
oc: Valor :

en: C_olumns
oc: C_olomnas

en: Fill Series
oc: Emplenar las sèrias

en: _Year
oc: _Annada

en: Font style:
oc: Estil de poliça :

en: Delete Field
oc: Suprimit

en: T_ype:
oc: _Tipe :

en: _Subject:
oc: _Subjècte :

en: 0.05
oc: 0,05

en: Co_mments
oc: Co_mentaris

en: Paste Special
oc: Empegar especial

en: Plugin List
oc: Tièra d'ajustons

en: <b>Center on page:</b>
oc: <b>Creat :</b>

en: <b>O_rientation:</b>
oc: <b>Emplaçament :</b>

en: <b>Paper:</b>
oc: <b>Nom :</b>

en: letter
oc: Suprimir

en: page(s)
oc: pagina

en: 0.95
oc: 0,95

en: Row Height
oc: Nautor de linha

en: _Comments
oc: _Comentaris

en: Frame Properties
oc: Proprietats de l'encastre

en: List Properties
oc: Propietats

en: _Content :
oc: _Somari

en: Scenarios
oc: Scenaris

en: _Name:
oc: _Nom :

en: Minimum
oc: Minim

en: Pa_ssword:
oc: _Mot de pas :

en: 500%
oc: 500 %

note: xgettext: If possible try to use the same mnemonic for * Advanced and Simple
en: Advanc_ed
oc: Avançat

en: Simpl_e
oc: Simple

en: Spreadsheets
oc: Fuèlhs de calcul

en: C_ancel
oc: _Anullar

en: Gnumeric Options
oc: Opcions

en: Invalid expression
oc: L'expression es pas valida

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
oc: cellula

en: Unknown paper size
oc: Error desconeguda

en: PDF export
oc: Exportar

en: Print Selection
oc: Proteccion

en: Current _selection only
oc: Copar la seleccion

en: (empty)
oc: (void)

en: Insert Columns
oc: Inserir de colomnas

en: Delete Columns
oc: Suprimir de colomnas

en: Insert Rows
oc: Inserir de linhas

en: Delete Rows
oc: Suprimir de linhas

en: Display program version
oc: Aficha la version del programa

en: Filtered
oc: Fichièr

en: status
oc: estat

en: Mean
oc: Mejana

en: Equal
oc: Egal

en: #DIV/0!
oc: #DIV/0 !

en: #VALUE!
oc: #VALOR !

en: #REF!
oc: #REF !

en: #NAME?
oc: #NOM ?

en: Ungroup
oc: Desagropar

en: Add Borders
oc: Apondre de bordaduras

en: Remove borders
oc: Suprimir de bordaduras

en: _Statistics
oc: E_statisticas

en: Setup the page settings for your current printer
oc: Configurar la compaginacion per vòstra estampaira

en: Quit the application
oc: Sortir del programa

en: Report problem
oc: Rapòrt

note: module: account
en: Accounting
oc: Comptabilitat

en: Align Top
oc: Alinhar amont

en: Align Bottom
oc: Alinhar aval

en: Add a filter
oc: Apondre un filtre

en: Borders
oc: Bordaduras

en: Open %s
oc: Dobrir %s

en: Invalid filter, missing Area
oc: L'expression es pas valida

en: Ice
oc: Glaça

en: Cost
oc: Còst

en: Upper
oc: Mai naut

en: 0.2
oc: 0,2

en: Command '%0%' not found. Type /help for a list of existing commands.
oc: La comanda « %0% » es pas estada trobada. Entratz « /help » per obténer la lista de las comandas.

en: %0%: %1%
oc: %0% : %1%

en: Document %0% does not exist
oc: Lo document %0% existís pas

en: Usage: /remove <document>
oc: Utilizacion : /remove <document>

en: Document list
oc: Lista dels documents

en: GtkSpell error: %0%
oc: Error GtkSpell : %0%

en: Failed to convert input into UTF-8: Either the encoding is unknown or it is binary input.
oc: Lo tèxte a pas pogut èsser convertit en UTF-8 : siá l'encodatge es pas conegut, siá s'agisson de donadas binàrias.

en: Character Encoding:
oc: Encodatge de caractèrs

en: Find what:
oc: Trobar :

en: Match whole word only
oc: Recèrca sul mot complet

en: Match as regular expression
oc: Acceptar l'expression

en: Replace _all
oc: Remplaçar _tot

en: Search and replace
oc: Recercar & remplaçar

en: "%0%" has not been found in the document.
oc: « %0% » es introbable dins lo document.

en: No occurence has been replaced
oc: Cap d'occurréncia es pas estada remplaçada

en: %0% occurence has been replaced | %0% occurences have been replaced
oc[0]: %0% occurréncia es estada remplaçada
oc[1]: %0% occurréncias son estadas remplaçadas

en: No document currently opened
oc: Cap de document es pas dobèrt actualament

en: Line number:
oc: Numèro de linha :

en: _Go to line
oc: _Anar a la linha

en: Go to line
oc: Anar a la linha

en: Create session...
oc: Crear una sesilha...

en: Opens a new obby session
oc: Dobrir una sesilha « obby » novèla

en: Join session...
oc: Rejónher la sesilha...

en: Joins an existing obby session
oc: Participar a una sesilha « obby » ja en cors

en: Saves the complete session for a later restore
oc: Enregistra la sesilha en entièr per un restabliment ulterior

en: Save session as...
oc: Enregistrar la sesilha jos...

en: Quit session
oc: Quitar la sesilha

en: Leaves the currently running obby session
oc: Quitar la sesilha obby en cors

en: _Session
oc: _Sesilha

en: Create document...
oc: Crear un document...

en: Creates a new document
oc: Crèa un document novèl

en: Open document...
oc: Dobrir un document...

en: Loads a file into a new document
oc: Carga un fichièr dins un document novèl

en: Saves a document into a file
oc: Enregistra lo document dins un fichièr

en: Save document as...
oc: Enregistrar lo document jos...

en: Saves a document to another location
oc: Enregistra un document dins un autre fichièr

en: Save all documents
oc: Enregistrar totes los documents

en: Saves all documents
oc: Enregistra totes los documents

en: Closes an opened document
oc: Tampa un document actualament dobèrt

en: Search for a text in the current document
oc: Recercar de tèxte dins lo document corrent

en: Find and replace...
oc: Recercar e remplaçar...

en: Search for a text and replace it with another one
oc: Recercar un tèxte e lo remplaçar per un autre

en: Go to line...
oc: Anar a la linha...

en: Move cursor to a specified line
oc: Desplaçar lo cursor cap a una linha donada

en: Displays a dialog to customize Gobby for your needs
oc: Afichar una bóstia de dialòg per personalizar Gobby

en: Document preferences...
oc: Preferéncias del document...

en: Shows a preferences dialog that is just applied to this document
oc: Aficha las preferéncias que s'aplican especificament a aqueste document

en: Syntax
oc: Sintaxi

en: Set password...
oc: Definir un senhal...

en: Sets a password for this user
oc: Definís un mot senhal per aqueste utilizaire

en: Set color...
oc: Causir una color...

en: Sets a new color for this user
oc: Causir una color novèla per aqueste utilizaire

en: User list
oc: Lista dels Utilizaires

en: Displays a list of users that are currently joined
oc: Aficha la lista dels utilizaires connectats

en: Displays a list of documents within the current session
oc: Aficha la lista dels documents de la sesilha actuala

en: Displays a chat to talk to other people in the session
oc: Aficha la messatjariá instantanèa per comunicar amb los autres membres de la sesilha

en: Shows Gobby's copyright and credits
oc: Aficha las infos de copyright e los mercejaments a prepaus Gobby

en: Unselects the current language
oc: Deseleccionar la lenga actuala

note: Build description string
en: Selects %0% as language
oc: Selecciona la lenga %0%

en: Create obby session
oc: Crear una sesilha « obby »

en: Restore session:
oc: Crear una sesilha :

en: Restore session
oc: Restablir la sesilha

en: .obby files
oc: Fichièrs .obby

en: Opening obby session...
oc: Dobrir una sesilha obby novèla...

en: Join obby session
oc: Jónher una sesilha « obby »

en: Local network
oc: Ret locala

en: User password for user '%0%' required. You may either choose another user name, type in your user password or cancel the connection.
oc: Lo senhal de l'utilizairer « %0% » es requesit. Podètz cambiar l'identificant, provesir lo senhal corrècte o anullar la connexion.

en: Name is already in use. You may choose another name or cancel the connection.
oc: Aqueste identificant es ja utilizat. Vos cal causir un autre identificant o anullar la connexion.

en: Color is already in use. You may choose another color or cancel the connection.
oc: Aquesta color es ja utilizada. Vos cal causir una autra color o anullar la connexion.

en: Session password required. You have to type in the password to be able to join the obby session.
oc: Lo senhal de la sesilha es necessari. Picatz lo senhal per rejónher la sesilha obby.

en: Session password:
oc: Senhal de la sesilha :

en: Session password required
oc: Senhal de sesilha requesit

en: User password:
oc: Senhal de l'utilizaire :

en: Joining obby session...
oc: Jónher una sesilha « obby »...

note: Thread has established connection, wait for welcome packet The welcome event will be emitted as soon as the connection has been encrypted. Maybe we should have another step before this that really waits for the welcome packet.
en: Setting up connection encryption (TLS)...
oc: Mesa en plaça de la connexion de chiframent (TLS)...

note: Update status message
en: Login packet sent, waiting for response...
oc: Paquet « login » mandat, espèra de la responsa...

en: Logged in successfully, synchronising session...
oc: Identificacion capitada. Sincronizacion de la sesilha...

en: Tab Stops
oc: Tabulacions

en: Indentation
oc: Indentacion

en: Home/End behaviour
oc: Accion de las tòcas Començament/Fin

en: Tab width:
oc: Largor de las tabulacions :

en: Smart home/end
oc: Començament/Fin intelligent

en: With this option enabled, Home/End keys move to first/last character before going to the start/end of the line.
oc: S'aquesta opcion es activada, las tòcas Començament/Fin desplaçan lo cursor al primièr/darrièr caractèr abans d'anar al començament/a la fin de la linha.

en: Text wrapping
oc: Retorn a la linha automatic

en: Bracket matching
oc: Correspondéncia de las parentèsis

en: Enable text wrapping
oc: Activar l'adaptacion automatica de la longor de las linhas

en: Do not split words over two lines
oc: Copar pas los mots sus doas linhas

en: Display right margin
oc: Afichar lo marge de drecha

en: Right margin at column:
oc: Marge de drecha a la colomna :

en: Highlight matching bracket
oc: Metre en susbrilhança las parentèsis bessonadas

en: Remember the positions and states
oc: Memorizar las posicions e atributs

en: Highlight the window on incoming chat messages
oc: Metre la fenèstra en evidéncia a la recepcion d'un messatge

en: Show text only
oc: Afichar sonque lo tèxte

en: Show icons only
oc: Afichar sonque las icònas

en: Show both icons and text
oc: Afichar las icònas e lo tèxte

en: Show text besides icons
oc: Afichar lo tèxte al costat de las icònas

en: Document management
oc: Gestion dels documents

en: Open new remotely-created documents automatically
oc: Dobrir automaticament los documents novèls creats a distància

en: Mime type
oc: Tipe MIME

en: This is a list of all recognized file types
oc: Aquí la lista dels formats de fichièrs reconeguts

en: Pattern must not be empty.
oc: Lo motiu deu pas demorar void

en: There is no language with the mime type '%0%'.
oc: Cap de lenga correspond pas al tipe MIME « %0% ».

en: Selected language: %0%
oc: Lenga seleccionada : %0%

en: No language selected
oc: Pas cap de lenga seleccionada

en: Line: %0%, Column: %1%
oc: Linha : %0%, colomna : %1%

en: Zeroconf initialisation failed. Probably you need to run avahi-daemon or mDNSResponder, depending on the library you use, as root prior to Gobby. Zeroconf support is deactivated for this session.
oc: L'inicializacion de Zeronconf a fracassat. Es probablament necessari d'aviar abans Gobby, amb los privilègis del superutilizaire, avahi-daemon o mDNSResponder, segon la bibliotèca qu'es utilizada. La gestion de Zeroconf es desactivada per aquesta sesilha.

en: You are still connected to a session
oc: Sètz encara connectat a la sesilha

en: Do you want to close Gobby anyway?
oc: Volètz tampar Gobby malgrat tot ?

en: Use default .obby extension if none is given
oc: Utilizar l'extension .obby per defaut se cap d'autra es pas precisada

en: Save obby session
oc: Enregistrar la sesilha obby

en: A collaborative text editor
oc: Editor de tèxte collaboratiu

en: Create document
oc: Crear un document

en: Enter document name
oc: Entrar lo nom del document

en: Open new document
oc: Dobrir un document novèl

note: Window title
en: Save document "%0%"
oc: Enregistrar lo document « %0% »

en: Click on "Apply" to apply the new settings to documents that are currently open. "OK" will just store the values to use them with newly created documents.
oc: Clicar sus « Aplicar » per aplicar los reglatges novèls als documents dobèrts actualament. Clicar sus « D'acòrdi » per enregistrar los reglatges actuals e los utilizar amb los documents novèls.

note: Build password dialog with info
en: Set user password
oc: Definir un senhal d'utilizaire

en: Set a user password for your user account. When you try to login next time with this user, you will be prompted for your password.
oc: Definir un senhal per vòstre identificant d'utilizaire. Al moment de vòstra connexion venenta, vòstre senhal vos serà demandat.

en: These preferences affect only the currently active document "%0%". If you want to change global preferences, use the preferences menu item in the "Edit" menu.
oc: Aquelas preferéncias afèctan sonque lo document « %0% », actualament actiu. Se desiratz cambiar las preferéncias generalas, utilizar la bóstia de dialòg preferéncias del menut « Editar ».

en: Color change failed: Color already in use
oc: Lo cambiament de color a fracassat : color ja utilizada

en: Connected to %0%:%1%
oc: Connectat a %0%:%1%

en: Serving on port %0%
oc: Utilizat sul pòrt %0%

en: Save changes to document "%0%" before closing?
oc: Enregistrar los cambiaments dins « %0% » abans de tampar ?

en: If you don't save, changes will be discarded, but may still be retrieved if you re-subscribe to the document as long as the session remains open.
oc: S'enregistratz pas, las modificacions seràn abandonadas mas poiràn èsser recuperadas tant que la sesilha demorarà dobèrta.

note: #-#-#-#-#  188 (obby)  #-#-#-#-# Add button to allow the user to save the dialog
en: Close without saving
oc: Tampar sens enregistrar

en: Edit text files collaboratively
oc: Editor dels fichièrs tèxte collectivament

en: Gobby Collaborative Editor
oc: Editor collaboratiu Gobby

note: #-#-#-#-#  671 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  673 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: at
oc: a

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '°' (U+00b0)
en: degrees
oc: grases

note: #-#-#-#-#  210 (homebank)  #-#-#-#-# is_active name, stock id #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  676 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_followup
en: Legend
oc: Legenda

note: #-#-#-#-#  243 (oc)  #-#-#-#-# You can add new elements from this point forward #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent". #-#-#-#-#  667 (openobject-add
en: Percent
oc: per cent

en: _Position:
oc: _Posicion :

en: X axis
oc: Ais X

en: Y axis
oc: Ais Y

en: Select object
oc: Seleccionar l'objècte

en: Custom color...
oc: Color personalizada...

en: Unable to open file '%s'
oc: Impossible de dobrir lo fichièr '%s'

en: Ca_tegories:
oc: Ca_tegorias :

en: _File type:
oc: _Mena de fichièr :

en: Spain (es_ES)
oc: Espanha (es_ES)

en: Italy (it_IT)
oc: Italia (it_IT)

en: Dot
oc: Punt

en: _Pattern:
oc: _Motiu :

note: Translators: The component orientation is horizontal.
en: horizontal
oc: orizontal

en: Bar
oc: Barra

en: Areas
oc: Zònas

en: Pie
oc: Camembèrt

note: xgettext : the base for how to name scatter plot objects * eg The 2nd plot in a chart will be called * 	Linear regression2
en: Linear regression
oc: Regression lineara

en: Steps
oc: Etapas

en: Space Before
oc: Espaci abans

en: Space After
oc: Espaci aprèp

en: <b>Add an image</b>
oc: <b>Apondre un imatge</b>

en: Font description
oc: Descripcion de la poliça

en: Font style
oc: Estil de poliça

en: <b>Position</b>
oc: <b>Posicion</b>

en: <b>Values</b>
oc: <b>Valors</b>

note: #-#-#-#-#  244 (oc)  #-#-#-#-# Family frame
en: Font family
oc: Familha de poliça

note: Set up hard-coded functional buttons...
en: _New Recipe
oc: Recèpta _novèla

en: Add to _Shopping List
oc: Apondre a la lista de _crompas

en: _Category:
oc: _Categoria :

en: recipe
oc: recèpta

en: Shopping List
oc: Lista de crompas

en: Yield Unit
oc: Rendament unitari

en: Recipe
oc: Recèpta

note: saveEdits
en: _Delete Recipe
oc: _Suprimir la recèpta

en: Search as you type
oc: Recercar al moment de la picada

en: Timer
oc: Cronomètre

en: Gourmet Recipe Manager
oc: Gestionari de recèptas Gourmet

en: Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.
oc: Organizar de recèptas, crear de listas de corsas, calcular de caracteristicas nutricionalas, e plan mai de causas encara.

note: Convenience method for showing progress dialogs for import/export/deletion
en: Import paused
oc: Importacion en pausa

en: Stop import
oc: Arrestar l'importacion

en: Recipe _Index
oc: _Indèx de las recèptas

en: Shopping _List
oc: _Lista de crompas

en: Saved!
oc: Salvat !

en: An import is in progress.
oc: Importacion en cors.

en: An export is in progress.
oc: Exportacion en cors.

en: A delete is in progress.
oc: Supression en cors.

en: Exit program anyway?
oc: Quitar l'aplicacion malgrat tot ?

en: Don't exit!
oc: Quitar pas !

en: Starting gourmet...
oc: Aviada de Gourmet...

en: Number of %(unit)s of %(title)s to shop for
oc: Nombre de %(unit)s de %(title)s de crompar

en: Multiply %s by:
oc: Multiplicar %s per :

en: Search recipes
oc: Cercar de recèptas

en: Open recipe
oc: Dobrir una recèpta

note: We no longer bind "Delete" here -- instead, we'll do it at the TreeView level to prevent the delete key elsewhere (e.g. in search box) from muddling up users.
en: Delete recipe
oc: Suprimir la recèpta

en: Delete selected recipes
oc: Suprimir las recèptas seleccionadas

en: Setti_ngs
oc: Preferé_ncias

en: _Import file
oc: _Importar un fichièr

en: Import _webpage
oc: Importar una pagina _web

en: Import recipe from webpage
oc: Importer une recette depuis une page web

en: _Timer
oc: Minu_tador

en: Delete %s?
oc: Suprimir %s ?

en: webpage
oc: Pagina internet

note: hrs = abbreviation for hours
en: hrs.
oc: oras

en: Cannot convert %s to %s
oc: Impossible de convertir %s en %s

en: Export complete!
oc: Exportacion acabada

en: recipes
oc: recèptas

en: optional
oc: opcional

en: Export complete.
oc: Exportacion acabada.

en: Print %s recipe | Print %s recipes
oc[0]: Estampar %s recèpta
oc[1]: Estampar %s recèptas

en: Preparation Time
oc: Temps de preparacion

en: Instructions
oc: Instruccions

en: Modifications
oc: Modificacions

note: print dir(err)
en: Unable to open URL
oc: Impossible de dobrir l'URL

en: Unable to open website.
oc: Impossible de dobrir lo siti web.

en: Unable to open file.
oc: Impossible de dobrir lo fichièr.

en: Servings
oc: Cobèrts

en: Stars
oc: Estelas

en: %s ago
oc: %s i a

en: %s Column | %s Columns
oc[0]: %s colomna
oc[1]: %s colomnas

en: _Orientation
oc: _Orientacion

note: to set our regexp_toggled variable
en: key
oc: clau

en: unit
oc: unitat

en: 100 grams
oc: 100 grames

en: Protein
oc: Proteïna

en: instructions
oc: instruccions

en: notes
oc: nòtas

note: menus
en: _Recipe
oc: _Recèpta

note: ('Email',None,_('E-_mail recipe'), None,None,self.email_cb),
en: Print recipe
oc: Estampar la recèpta

en: Optional
oc: Opcional

en: _Shopping List
oc: Lista de las cr_ompas

en: _Recipes
oc: _Recèptas

en: water
oc: aiga

en: Stop timer?
oc: Arrestar lo minutador ?

en: Stop _timer
oc: Arrestar lo minutador

en: _Keep timing
oc: _Conservar lo minutatge

en: Roland Duhaime (Windows porting assistance)
oc: Roland Duhaime (assisténcia de portatge Windows)

en: ixat <ixat.deviantart.com> (logo and splash screen)
oc: ixat <ixat.deviantart.com> (lògo e vidèo d'aviada)

en: GNOME Partition Editor
oc: Editor de particions de GNOME

en: Resize
oc: Redimensionar

en: Paste %1
oc: Pegar %1

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
en: Information about %1
oc: Entresenhas sus %1

note: filesystem filesystems to choose from
en: Filesystem:
oc: Sistèma de fichièrs :

note: used
en: Used:
oc: Utilisat :

en: Mounted on %1
oc: Montat sus %1

en: Not active
oc: Inactiu

en: Not mounted
oc: Pas montat

note: first sector
en: First Sector:
oc: Primièr sector :

note: last sector
en: Last Sector:
oc: Darrièra sector :

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle
en: Create new Partition
oc: Crear una particion novèla

note: fill partitiontype menu
en: Primary Partition
oc: Particion primària

en: Logical Partition
oc: Particion logica

en: New Partition #%1
oc: Particion novèla #%1

en: copy of %1
oc: còpia de %1

en: Mountpoint
oc: Punt de montatge

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: used
oc: utilisat

en: %1 B
oc: %1 o

en: %1 KiB
oc: %1 ko

en: %1 MiB
oc: %1 Mo

en: %1 GiB
oc: %1 Go

en: %1 TiB
oc: %1 To

en: _Devices
oc: _Periferics

en: _Device
oc: _Periferic

en: _Partition
oc: _Particion

note: cylinders
en: Cylinders:
oc: Cilindres :

en: Quit GParted?
oc: Sortir de GParted ?

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Unmount" menu item #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Unmount
oc: _Desmontar

en: Unable to delete %1!
oc: Impossible de suprimir %1 !

en: Are you sure you want to delete %1?
oc: Sètz segur que volètz suprimir %1 ?

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
en: Delete %1 (%2, %3)
oc: Suprimir %1 (%2, %3)

en: Unmounting %1
oc: Desmontatge de %1

en: Could not unmount %1
oc: Impossible de desmontar %1

en: mounting %1 on %2
oc: montatge de %1 sus %2

en: Could not mount %1 on %2
oc: Impossible de montar %1 sus %2

en: mount %1 on %2
oc: montar %1 sus %2

en: unmount %1
oc: desmontar %1

note: copy filesystem..
en: copy filesystem
oc: copiar lo sistèma de fichièrs

en: US Letter
oc: Letra US

en: US Legal
oc: Legal US

en: Clears all pages
oc: Escafa totas las paginas

en: S_can
oc: N_umarizar

en: Scan document
oc: Numerizar lo document

en: _Email as PDF
oc: _Email coma PDF

en: _Compress temporary files
oc: _Compressar los fichièrs temporaris

en: Compress temporary files
oc: Compressar los fichièrs temporaris

en: Select all pages
oc: Seleccionatz totas las paginas

en: _Dark
oc: E_scur

en: _Modified
oc: _Modificat

en: Propert_ies
oc: Propr_ietats

en: Session
oc: Sesilha

en: Image files
oc: Fichièrs d'imatges

en: JPEG Quality
oc: Qualitat JPEG

en: device
oc: periferic

en: tomorrow
oc: deman

en: Invalid state
oc: Estat invalid

en: Dismiss
oc: Abandonar

en: New Task
oc: Prètzfach novèl

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
oc: _Ara

en: Mirror
oc: Miralh

en: Advanced Tools
oc: Espleches avançats

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  671 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  673 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: Code
oc: Còde

en: Actual size.
oc: Talha actuala.

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Exposure time
oc: Temps d'exposicion

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Focal length
oc: Distància focala

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Camera model
oc: Modèl d'aparelh de fòto

en: <b>Categories:</b>
oc: <b>Categorias :</b>

en: Comm_ent
oc: _Comentari

en: New Image:
oc: Imatge novèl :

en: Open Images
oc: Dobrir d'imatges

en: Overwrite Image
oc: Remplaçar l'imatge

en: Overwrite _all images
oc: Remplaçar _totes los imatges

en: _Bookmarks:
oc: _Favorits :

en: Camera Model
oc: Modèl de l'aparelh de fotografiar

en: Import Photos
oc: Importar de fotografias

en: _Destination folder:
oc: Dorsièr de _destinacion :

en: Current date
oc: Data actuala

en: Do not modify
oc: Modificar pas

en: _Date:
oc: _Data :

en: <b>Image type</b>
oc: <b>Tipe d'imatge</b>

en: <b>Saving</b>
oc: <b>Enregistrament</b>

en: PNG Options
oc: Opcions PNG

en: TGA Options
oc: Opcions TGA

en: TIFF Options
oc: Opcions TIFF

en: <b>Selection</b>
oc: <b>Seleccion</b>

en: _Done
oc: _Acabat

en: <b>Page size</b>
oc: <b>Talha de la pagina</b>

en: Col_umns:
oc: Col_omnas :

en: File si_ze
oc: _Talha del fichièr

en: Rows a_nd columns
oc: Linhas _e colomnas

en: Select a color
oc: Causir una color

en: Wi_dth:
oc: Lar_gor :

en: _Image size:
oc: _Talha de l'imatge :

en: <b>Interface</b>
oc: <b>Interfaç</b>

en: Do _not change folder
oc: Cambiar _pas de repertòri

en: Go to this _folder:
oc: Anar dins aqueste _repertòri :

note: #-#-#-#-#  784 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is a menu title for graphics viewing applications
en: Viewer
oc: Visionaira

en: _Filenames
oc: _Nom dels fichièrs

en: _Toolbar style:
oc: Estil de la barra d'_espleches :

en: gThumb Preferences
oc: Preferéncias gThumb

en: Comment _font:
oc: _Poliça del comentari :

en: Images per page:
oc: Imatges per pagina :

en: P_ortrait
oc: _Restrach

en: <b>Other Actions</b>
oc: <b>Autras accions</b>

en: File _name:
oc: _Nom de fichièr :

en: Found images:
oc: Imatges trobats :

en: No images found
oc: Pas cap d'imatge trobat

en: Add New Script
oc: Apondre un escript novèl

en: Change Date
oc: Cambiar la data

en: Co_mment date
oc: _Data del comentari

en: Current _Folder
oc: _Repertòri actiu

en: Remove Script
oc: Suprimir un escript

en: _Selected Images
oc: Imatges _seleccionats

en: <b>Comments</b>
oc: <b>Comentaris</b>

en: <b>Theme</b>
oc: <b>Tèma</b>

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: Caption
oc: Legenda

en: Web Album
oc: Album web

en: Web Album Theme
oc: Tèma d'album web

en: _Install Theme...
oc: _Installar un tèma...

en: (No Comment)
oc: (pas cap de comentari)

en: Cannot remove library "%s": %s
oc: Impossible de suprimir la bibliotèca "%s" : %s

en: No image
oc: Pas cap d'imatge

en: Creating image: %s.%s
oc: Creacion de l'imatge : %s.%s

en: Converting image: %s
oc: Conversion de l'imatge : %s

en: %d x %d (Image)
oc: %d x %d (imatge)

en: Could not create folder "%s": %s.
oc: Impossible de crear lo repertòri "%s" : "%s".

en: Could not delete the images:
oc: Impossible de suprimir los imatges :

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
oc: Lo nom "%s" es ja utilizat dins aqueste repertòri. Utilizatz un autre nom.

en: Could not move the image:
oc: Impossible de desplaçar l'imatge :

en: Could not copy the image:
oc: Impossible de copiar l'imatge :

en: Copying file %d of %d
oc: Còpia del fichièr %d sus %d

en: Deleting file %ld of %ld
oc: Supression del fichièr %ld sus %ld

en: Copying file %ld of %ld
oc: Còpia del fichièr %ld sus %ld

en: Moving file %ld of %ld
oc: Desplaçament del ficihèr %ld sus %ld

en: Could not move the folder "%s": %s
oc: Impossible de desplaçar lo repertòri "%s" : %s

en: Could not create the folder "%s": %s
oc: Impossible crear lo repertòri "%s" : %s

en: by size
oc: per talha

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
oc: Lo nom "%s" es pas valid per que conten lo caractèr "/". Utilizatz un autre nom.

en: Enter the new name:
oc: Picatz lo nom novèl :

en: New Library
oc: Novèla bibliotèca

en: Could not create the library "%s": %s
oc: Impossible de crear la bibliotèca "%s" : %s

en: Could not delete the folder "%s": %s
oc: Impossible de suprimir lo repertòri "%s" : %s

en: Could not copy the folder "%s": %s
oc: Impossible de copiar lo repertòri "%s" : %s

en: Enter the folder name:
oc: Picatz lo nom del repertòri :

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Create a script action here specially because its tooltip is dynamic #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Scripts
oc: _Escriptes

en: Create a new window
oc: Crear una fenèstra novèla

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: D_uplicate
oc: D_uplicar

en: Select all images
oc: Seleccionar tots los imatges

en: Open in New Window
oc: Dobrir dins una fenèstra novèla

en: Rem_ove
oc: _Suprimir

en: New _Library...
oc: Novèla bibliotèca...

en: Move the selected folder to the Trash
oc: Desplaçar lo repertòri seleccionat dins la banasta

en: Copy selected folder
oc: Copiar lo repertòri seleccionat

en: Move selected folder
oc: Desplaçar lo repertòri seleccionat

en: Open current folder with the Nautilus file manager
oc: Dobrís lo repertòri actiu amb lo gestionari de fichièrs Nautilus

en: Move the current folder to the Trash
oc: Desplaçar lo repertòri actiu dins la banasta

en: Copy current folder
oc: Copiar lo repertòri actiu

en: Move current folder
oc: Desplaçar lo repertòri actiu

en: View next image
oc: Visualizar l'imatge seguent

en: View previous image
oc: Visualizar l'imatge precedent

note: tooltip
en: Reload the current location
oc: Tornar cargar l'emplaçament actual

en: Go to the home folder
oc: Anar al repertòri personal

en: _Go to the Image Folder
oc: _Anar al repertòri d'imatges

en: _Delete History
oc: _Suprimir l'istoric

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Location...
oc: _Emplaçament...

en: Add current location to bookmarks
oc: Apondre l'emplaçament actiu als favorits

en: View the image
oc: Véser l'imatge

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: Show _Hidden Files
oc: Visualizar los fichièrs _aganits

en: [modified]
oc: [modificat]

en: 1 image (%s)
oc: 1 imatge (%s)

en: %d images (%s)
oc: %d imatges (%s)

en: Do Not Save
oc: Enregistrar pas

en: Image comment
oc: Comentari de l'imatge

en: Image data
oc: Donadas de l'imatge

en: Proper_ties
oc: _Propietats

en: _Open With
oc: _Dobrir amb

en: Save current image
oc: Enregistrar l'imatge actiu

en: Print the current image
oc: Estampar l'imatge actiu

en: Open this image with an application
oc: Dobrir l'imatge amb una aplicacion

en: Add a comment to selected images
oc: Apondre un comentari als imatges seleccionats

en: Rem_ove Comment
oc: Suprimir lo c_omentari

en: Remove comments of selected images
oc: Suprimir los comentaris dels imatges seleccionats

en: Ca_tegories
oc: Ca_tegorias

en: _Negative
oc: _Negatiu

en: _Enhance
oc: _Melhorar

en: Black and White
oc: Blanc e negre

en: Show information about gThumb
oc: Visualizar las entresenhas a prepaus de gThumb

en: Temporary
oc: Temporari

en: Astronomy
oc: Astronomia

en: Family
oc: Familha

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# Placeholder in --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  200 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  646 (oc)  #-#-#-#-#
en: CLASS
oc: CLASSA

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# Description of --name=NAME in --help output #-#-#-#-#  200 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  646 (oc)  #-#-#-#-#
en: Program name as used by the window manager
oc: Nom del programa utilisat pel gestionari de fenèstras

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# Description of --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  200 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  646 (oc)  #-#-#-#-#
en: X display to use
oc: Ecran X d'utilizar

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  200 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  646 (oc)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
oc: ECRAN

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
oc: Lo modul de cargament d'imatges %s exporta pas la bona interfaç ; benlèu ven d'una version diferenta de GTK ?

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
oc: Identic a --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
oc: Pas utilizar l'API Wintab [defaut]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
oc: Talha de la paleta en mòde 8 bits

en: Make X calls synchronous
oc: Rendre los apèls X sincròns

en: The license of the program
oc: La licéncia del programa

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# Add the license button #-#-#-#-#  200 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  646 (oc)  #-#-#-#-#
en: _License
oc: _Licéncia

en: Artwork by
oc: Grafisme per

en: "Deepness" of the color.
oc: "Prigondor" de la color.

en: Brightness of the color.
oc: Luminositat de la color.

en: Amount of red light in the color.
oc: Quantitat de roge dins la color.

en: Amount of green light in the color.
oc: Quantitat de vèrd dins la color.

en: Amount of blue light in the color.
oc: Quantitat de blau dins la color.

en: Transparency of the color.
oc: Transparéncia de la color.

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# make the name label and field #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: Color _name:
oc: _Nom de la color :

en: _Palette:
oc: _Paleta :

en: _Save color here
oc: _Enregistrar la color aicí

en: Type name of new folder
oc: Picatz lo nom del repertòri novèl

en: Could not retrieve information about the file
oc: Impossible d'obténer las entresenhas a prepaus del fichièr

en: Could not add a bookmark
oc: Impossible d'apondre lo favorit

en: Could not remove bookmark
oc: Impossible de suprimir lo signet

en: The folder could not be created
oc: Impossible de crear lo repertòri

en: Invalid file name
oc: Nom de fichièr invalid

en: The folder contents could not be displayed
oc: Impossible de visualizar lo contengut del repertòri

en: Select which types of files are shown
oc: Seleccionatz los tipes de fichièrs que volètz visualizar

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
oc: Apondre lo repertòri '%s' als favorits

en: Add the current folder to the bookmarks
oc: Apondre lo repertòri actual als favorits

en: Add the selected folders to the bookmarks
oc: Apondre los repertòris seleccionats als favorits

en: Remove the bookmark '%s'
oc: Suprimir lo favorit '%s'

en: Remove the selected bookmark
oc: Suprimir lo favorit seleccionat

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  200 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  646 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Places
oc: _Acorchis

en: Add the selected folder to the Bookmarks
oc: Apondre lo repertòri seleccionat als favorits

en: Could not select file
oc: Impossible de seleccionar lo fichièr

en: _Add to Bookmarks
oc: _Apondre als favorits

en: _Browse for other folders
oc: _Examinar d'autres repertòris

en: Type a file name
oc: Picatz un nom de fichièr

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
oc: Crear un _repertòri

en: Create in _folder:
oc: Crear dins lo repertòri :

en: Shortcut %s already exists
oc: L'acorchi %s existís ja

en: Shortcut %s does not exist
oc: L'acorchi %s existís pas

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
oc: Lo fichièr "%s" existís ja, lo volètz remplaçar ?

en: Could not mount %s
oc: Impossible de montar %s

note: #-#-#-#-#  197 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path. #-#-#-#-#  200 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  644 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  646 (oc)  #-#-#-#-#
en: Invalid path
oc: Camin invalid

en: Fol_ders
oc: _Repertòris

en: _Files
oc: _Fichièrs

en: Folder unreadable: %s
oc: Repertòri illegible : %s

en: De_lete File
oc: _Suprimir lo fichièr

en: Really delete file "%s"?
oc: Volètz realament suprimir lo fichièr '%s' ?

en: Rename File
oc: Tornar nomenar lo fichièr

en: _Selection:
oc: _Seleccion :

en: Couldn't convert filename
oc: Impossible de convertir le nom del fichièr

en: _Gamma value
oc: Valor _gammà

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
oc: Error al moment de cargar l'icòna : %s

en: Icon '%s' not present in theme
oc: L'icòna '%s' es pas dins lo tèma

en: (disabled)
oc: (desactivat)

en: Copy URL
oc: Copiar l'URL

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
oc: MODULS

en: GTK+ Options
oc: Opcions GTK+

en: Show GTK+ Options
oc: Visualizar las opcions GTK+

en: Page %u
oc: Pagina %u

en: _Paper size:
oc: Talha del _papièr :

en: _Orientation:
oc: _Orientacion :

en: Preparing %d
oc: Preparacion de %d

en: Printing %d
oc: Estampatge de %d

en: Error printing
oc: Error al moment d'estampar

en: Custom size
oc: Talha personalizada

en: _All Pages
oc: _Totas las paginas

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
oc: Còpia_s :

note: In enum order
en: All sheets
oc: Totas las paginas

en: Sc_ale:
oc: Esc_ala :

en: Paper _type:
oc: _Tipe de papièr :

en: Paper _source:
oc: _Sorça del papièr :

en: Print Document
oc: Estampar lo document

en: A_t:
oc: _A :

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
oc: Qualitat de l'imatge

en: Unable to find include file: "%s"
oc: Impossible de trobar lo fichièr a inclure : '%s'

en: Could not remove item
oc: Impossible de suprimir l'element

en: _Remove From List
oc: _Suprimir de la tièra

en: _Clear List
oc: _Netejar la tièra

en: --- No Tip ---
oc: --- Pas d'astúcia ---

note: ID
en: Cedilla
oc: Cedilha

en: Paper Type
oc: Tipe de papièr

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
oc: sortida.%s

en: Print to File
oc: Estampar dins un fichièr

en: _Output format
oc: Format de _sortida

en: Pages Per Sheet
oc: Fuèlha per fuèlha

en: Could not get information for file '%s': %s
oc: Impossible d'obténer las entresenhas pel fichièr '%s' : %s

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
oc[0]: %d octet
oc[1]: %d octets

en: Number of Channels
oc: Nombre de canals

en: Program name
oc: Nom del programa

en: Program version
oc: Version del programa

en: The version of the program
oc: La version del programa

en: Copyright string
oc: Cadena de copyright

en: Copyright information for the program
oc: Entresenhas de copyright del programa

en: Comments string
oc: Cadena de comentaris

en: Comments about the program
oc: Comentaris sul programa

en: Website URL
oc: Adreça del site Web

en: Documenters
oc: Documentalistas

en: List of people documenting the program
oc: Tièra de las personas que documentan lo logicial

en: Artists
oc: Artistas

en: Details Height
oc: Nautor dels detalhs

en: width
oc: largor

en: height
oc: nautor

note: #-#-#-#-#  210 (homebank)  #-#-#-#-# name, stock id #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Detail
oc: Detalh

en: Background color as a GdkColor
oc: Color de fons coma GdkColor

en: Cursor Position
oc: Posicion del cursor

en: Selection Bound
oc: Limita de la seleccion

en: Selection Box Color
oc: Color de la brústia de seleccion

en: Color of the selection box
oc: Color de la brústia de seleccion

en: Opacity of the selection box
oc: Opacitat de la brústia de seleccion

en: The parent window
oc: La fenèstra parent

en: Enable Animations
oc: Activar las animacions

en: The size of the icon
oc: La talha de l'icòna

en: Text direction
oc: Sens del tèxt

en: Left margin
oc: Marge esquèrre

en: Resizable
oc: Visible

en: Sort order
oc: Ordenament

en: Cursor color
oc: Color del cursor

en: Menubar Style
oc: Estil de la barra de menuts

en: Tab Width
oc: Largor de las tabulacions

en: Definition
oc: Definicion

en: Parameter
oc: Paramètre

en: gettext translation
oc: Revirada gettext

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: Section
oc: Seccion

en: Ruby
oc: Robís

en: The GNOME translation program
oc: Lo logicial de revirada de GNOME

en: _View/_Bookmarks/
oc: _Visualizacion/_Favorits/

en: Open %s (%s)
oc: Dobrir %s (%s)

en: Couldn't retrieve author information!
oc: Impossible d'obténer las informacions sul autor !

en: An error occurred while msgfmt was executed:
oc: I a agut una error quand s'executèt msgfmt :

en: Compile successful:
    %s
oc: Compilat amb succès :
    %s

en: Gettext translation
oc: Revirada gettext

en: Gettext translation template
oc: Modèl de revirada gettext

en: File %s
    was changed. Save?
oc: Lo fichièr %s
    es estat modificat. Lo volètz enregistrar ?

en: gtranslator -- edit comment
oc: gtranslator -- editar lo comentari

en: gtranslator -- go to
oc: gtranslator -- anar a

en: Go to message number:
oc: Anar al messatge n° :

en: Find in the po file
oc: Recercar dins lo fichièr po

en: Enter search string:
oc: Picatz la cadena de recèrca :

en: Find in:
oc: Recercar dins[nbsp]:

note: * Translators: this means that the hotkeys ("_" etc.) are ignored *  during the search action.
en: Ignore hotkeys
oc: Ignorar los acorchis de clavièr

en: gtranslator -- replace
oc: gtranslator -- remplaçar

en: Replace all
oc: Tot remplaçar

en: String to replace:
oc: Cadena de remplaçar :

en: Replace string:
oc: Remplaçar la cadena :

en: Replace in:
oc: Remplaçar dins :

en: File %s
    was changed. Do you want to revert to saved copy?
oc: Lo fichièr %s
    a cambiat. Volètz tornar a la version enregistrada ?

en: gtranslator -- open from URI
oc: gtranslator -- dobrir dempuèi una URI

en: Enter URI:
oc: Picatz l'URI :

en: gtranslator -- add bookmark with comment?
oc: gtranslator -- apondre lo favorit amb un comentari ?

en: Comment for the bookmark:
oc: Comentari del favorit :

en: %s [ %i Fuzzy left ]
oc: %s [ demòra %i aproximats ]

en: Fuzzy
oc: Aproximat

en: %s [ No fuzzy left ]
oc: %s [ Pas mai d'aproximat ]

en: Translated
oc: Revirat

en: Untranslated
oc: Pas revirat

en: %s [ No untranslated left ]
oc: %s [ Complètament revirat ]

en: Message %d / %d / Status: %s (Message contains plural forms)
oc: Messatge %d / %d / Estat : %s (lo messatge conten de formas al plural)

en: Message %d / %d / Status: %s
oc: Messatge %d / %d / Estat : %s

en: Edit comment
oc: Editar lo comentari

en: gtranslator -- edit header
oc: gtranslator -- editar l'encap

en: Project version:
oc: Version del projècte :

en: Pot file creation date:
oc: Data de creacion del fichièr pot :

en: Po file revision date:
oc: Data de revision del fichièr po :

en: Generator:
oc: Generador :

en: Translator's name:
oc: Nom del reviraire :

en: Translator's e-mail:
oc: Adreça electronica del reviraire :

en: Language group's email:
oc: Adreça electronica del grop de revirada :

en: Translator and Language
oc: Reviraire e lenga

en: _File/Recen_t files/
oc: _Fichièr/Fichièrs recen_ts/

en: Britton
oc: Breton

en: Chinese/Simplified
oc: Chinés (simplificat)

en: Chinese/Traditional
oc: Chinés (tradicional)

en: English/Canada
oc: Anglés (Canadà)

en: English/GB
oc: Anglés/GB

en: English/USA
oc: Anglés/USA

en: Norwegian/Bokmaal
oc: Norvegian (Bokmaal)

en: Norwegian/Nynorsk
oc: Norvegian (Nynorsk)

en: Portuguese/Brazil
oc: Portugués (Brasil)

en: Serbian/Cyrillic
oc: Serb (cirillic)

en: Serbian/Latin
oc: Serb (latin)

en: Spanish/Spain
oc: Espanhòl (Espanha)

en: Spanish/Mexico
oc: Espanhòl (Mexic)

en: Uzbekian
oc: Ozbèc

en: Error during GConf initialization: %s.
oc: Error al moment d'inicializar GConf : %s.

en: Couldn't open '%s': %s
oc: Impossible de dobrir '%s' : %s

en: Compile the po file
oc: Compilar lo fichièr po

en: Update the po file
oc: Actualizar lo fichièr po

en: Add a bookmark for this message in this po file
oc: Apondre un favorit al messatge dins lo fichièr po

en: Aut_otranslate...
oc: Revirada automatica...

en: Remove all translations...
oc: Suprimir totas las reviradas...

en: Remove all existing translations from the po file
oc: Suprimir totas las reviradas existentas del fichièr po

en: Open from _URI...
oc: Dobrir a partir d'una _URI...

en: Open a po file from a given URI
oc: Dobrir un fichièr po a parir d'una URI

en: Recen_t files
oc: Fichièrs recen_ts

en: _Header...
oc: _Encap...

en: Edit po file header
oc: Editar l'encap del fichièr po

en: C_omment...
oc: C_omentari...

en: Edit message comment
oc: Editar lo comentari del messatge

en: Copy _message -> translation
oc: Copiar lo _messatge -> revirada

en: Copy the original message contents and paste them as translation
oc: Copiar lo messatge original o lo pegar dins la revirada

en: Fu_zzy
oc: Apro_ximat

en: _First
oc: _Primièr

en: Go to the first message
oc: Anar al primièr messatge

en: Move forward one message
oc: Avançar d'un messatge

en: _Last
oc: _Darrièra

en: Go to the last message
oc: Anar al darrièr messatge

en: _Go to...
oc: _Anar a...

en: Goto specified message number
oc: Anar al messatge n°

en: Next fuz_zy
oc: Aproximat seguent

en: Go to next fuzzy message
oc: Anar al messatge aproximat seguent

en: Go to next untranslated message
oc: Anar al messatge pas revirat seguent

en: gtranslator _website
oc: Sit oèb de gtranslator

en: gtranslator's homepage on the web
oc: Sit oèb de gtranslator

en: Open a po file
oc: Dobrir un fichièr po

en: Compile
oc: Compilar

en: Edit the header
oc: Modificar l'encap

en: Undo the last performed action
oc: Anullar la darrièra accion

en: Go to the next fuzzy translation
oc: Anar a la revirada aproximada seguenta

en: Go to specified message number
oc: Anar al messatge numer

en: Find string in po file
oc: Recercar una cadena dins lo fichièr po

en: Replace string in po file
oc: Remplaçar una cadena dins lo fichièr po

en: Couldn't get the message!
oc: Impossible d'obténer lo messatge !

en: All messages seem to be translated.
oc: Sembla que totes los messatges son revirats.

en: gtkspell error: %s
oc: Error gtkspell : %s

en: Error autosaving file: %s
oc: Error al moment d'enregistrar automaticament lo fichièr : %s

en: Failed opening file '%s': %s
oc: Impossible de dobrir lo fichièr '%s' : %s

en: File %s
    contains %d fuzzy messageFile %s
    contains %d fuzzy messages
oc: Lo fichièr %s
    conten %d messatge aproximatLo fichièr %s
    conten %d messatges aproximats

en: Couldn't generate the current date!
oc: Impossible de generar la data d'uèi !

en:  Categories:
oc:  Categorias:

en: gtranslator -- options
oc: gtranslator -- opcions

en: Delete compiled files (e.g. "project.gmo")
oc: Suprimir los fichièrs compilat (per exemple "projècte.gmo")

en: Automatically save at regular intervals
oc: Enregistrar automaticament cada xxx minutas

en: Autosave interval:
oc: Interval d'enregistrament automatic :

en: Append a suffix to automatically saved files
oc: Apondre un sufix als fichièrs enregistrats automaticament

en: Suffix:
oc: Sufix :

note: Recent item
en: Recent files
oc: Fichièr recents

en: Check recent files before showing in recent files list
oc: Verificar los fichièrs recents abans de visualizar la tièra dels fichièrs recents

note: Text item
en: Text display
oc: Afichatge del tèxt

en: Apply own fonts
oc: Aplicar las poliças personalizadas

en: Original text font:
oc: Poliça de tèxt originala :

en: Translation font:
oc: Poliça de la revirada :

en: Instant spell checking
oc: Verificacion d'ortograf en temps real

en: PO header
oc: Encap del PO

en: My name:
oc: Nom nom :

en: My Email:
oc: Mon adreça electronica :

en: Author's name:
oc: Nom del autor :

en: Author's email:
oc: Adreça electronica del autor :

note: Language item
en: Language settings
oc: Paramètres de lenga

en: Language code:
oc: Còdi de lenga :

note: Messages table item
en: Messages table
oc: Tablèu de messatges

en: Autotranslation
oc: Revirada automatica

en: Automatically learn a newly translated message
oc: Aprene automaticament los messatges novèlament revirats

en: Please enter your name!
oc: Picatz vòstre nom !

en: Please enter your EMail address!
oc: Picatz vòstra adreça electronica !

en: Couldn't save compiled gettext file `%s'!
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr compilat gettext '%s' !

en: Couldn't save compressed gettext file `%s'!
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr compressat gettext '%s' !

en: Can't create directory `%s'!
oc: Impossible de crear lo repertòri '%s' !

en: Couldn't create temporary directory `%s'!
oc: Impossible de crear lo repertòri temporari '%s' !

en: File `%s' couldn't be found!
oc: Impossible de trobar lo fichièr '%s' !

en: Host `%s' couldn't be found!
oc: Impossible de trobar l'òste '%s' !

en: Hostname `%s' is not valid!
oc: L'òste '%s' es pas valid !

en: Host `%s' has no address!
oc: L'òste '%s' a pas d'adreça !

en: General Character Properties
oc: Propietats generalas del caractèr

en: Insert special characters into documents
oc: Inserir de caractèrs especials dins vòstres documents

en: UTF-8:
oc: UTF-8 :

en: UTF-16:
oc: UTF-16 :

en: Notes:
oc: Nòtas :

en: Character _Details
oc: _Detalhs del caractèr

en: Font Family
oc: Familha de poliça

en: Searching…
oc: A recercar…

en: Next Script
oc: Escript seguent

en: Previous Script
oc: Escript precedent

en: _Next Character
oc: Caractèr _seguent

en: _Previous Character
oc: Caractèr _precedent

en: By _Script
oc: Per _Escript

en: _Text to copy:
oc: _Tèxt de copiar :

en: Basic Latin
oc: Latin basic

en: Ethiopic
oc: Etiopian

en: <b>Download</b>
oc: <b>Descargar</b>

en: <b>Properties</b>
oc: <b>Propietats</b>

en: Local File:
oc: Fichièr local :

en: <span weight="bold">Behavior</span>
oc: <span weight="bold">Compòrtament</span>

en: Couldn't open the file
oc: Impossible de dobrir lo fichièr

en: Social Client
oc: Client de microblogatge

en: Gwibber Social Client
oc: Client per las rets socialas Gwibber

en: Update your microblog and follow your contacts' statuses
oc: Actualizar vòstre microblog e seguir l'activitat de vòstres contactes

en: Broadcast Accounts
oc: Comptes de rets socialas

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
oc: Apondre, modificar e suprimir vòstres comptes de rets socialas

en: Broadcast Preferences
oc: Configuracion de las rets socialas

en: Change your broadcast preferences
oc: Modificar vòstra configuracion de las rets socialas

en: Autostart service
oc: Aviar automaticament lo servici

en: Autostart the Gwibber Service
oc: Aviada automatica del servici Gwibber

en: Refresh interval
oc: Relambi d'actualizacion

en: Do not display notifications
oc: Afichar las notificacions

en: Mentions and replies only
oc: Citacions e responsas solament

en: Display notifications for mentions and replies only
oc: Afichar de notificacions per las citacions e responsas unicament

en: All messages
oc: Totes los messatges

en: Display notifications for all messages
oc: Afichar de notificacions per totes los messatges

en: Check current presence status
oc: Verificar l'estatut de preséncia actual

en: Check the current presence status
oc: Verificacion de l'estatut de preséncia actual

en: Show fullnames in posts
oc: Afichar los noms complets dins las publicacions

en: Append a colon when replying
oc: Apondre un punt dins las responsas

en: Shorten URLS
oc: Acorchir las URL

en: Shorten URLs in posts
oc: Acorchir las URL dins las publicacions

en: URL shortening service
oc: Servici d'acorchiment d'URL

en: Preferred URL shortening service
oc: Servici d'acorchiment d'URL preferit

en: Imaging uploading service
oc: Servici de mandadís d'imatges

en: Preferred Image uploading service
oc: Servici de mandadís d'imatges preferit

en: Log debug messages
oc: Jornalizar los messatges de desbugatge

en: Links
oc: Ligams

en: Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
oc: Gwibber es un logicial liure ; lo podètz redistribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la Licéncia Publica Generala (GPL) de GNU tala coma es estada publicada per la Free Software Foundation, siá la version 2 de la licence, siá (coma volètz) tota version ulteriora.
    
    Gwibber es distribuit dins l'esper que serà utile, mas SENS LA MENDRA GARANTIDA ; sens la quita garantida implicita de COMERCIABILITAT o d'ADEQÜACION A UNA TÒCA PARTICULARA. Vejatz la Licéncia Publica Generala (GPL) de GNU per mai de detalhs.
    
    Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale (GPL) de GNU en même temps que ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA.

en: — Gwibber Client
oc: — Client Gwibber

en: Private Messages
oc: Messatges privats

en: Broadcast Messaging Preferences
oc: Configuracion dels messatges sus las rets socialas

en: New Message
oc: Messatge novèl

en: Send with:
oc: Mandat amb :

en: in reply to
oc: en responsa a

en: shared by
oc: partejat per

en: _Like
oc: M'-agrada

en: Liked
oc: M'a agradat

en: View User _Profile
oc: Afichar lo _perfil d'utilizaire

en: Enter name or content you would like to search for
oc: Entratz lo nom o lo contengut que recercatz

en: View reply t_hread
oc: _Veire lo fial de las responsas

en: R_etweet
oc: R_etransmetre

en: _Direct Message
oc: Messatge _dirècte

en: _Like this message
oc: Aqueste _messatge m'agrada

en: You have marked this message as liked.
oc: Avètz indicat qu'aqueste messatge vos agrada

en: _Delete this message
oc: _Suprimir aqueste messatge

en: The message has been deleted.
oc: Lo messatge es estat suprimit.

en: _Search for a query
oc: Efectuar una rec_èrca

en: View _Message
oc: Vei_re lo messatge

en: View user _Profile
oc: Veire lo _perfil de l'utilizaire

en: Tra_nslate
oc: Tra_duire

en: Save to _Tomboy
oc: Enregistrar dins _Tomboy

en: %(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
    
    %(message)s
    
    Source: %(url)s
oc: %(service_name)s messatge de %(sender)s a %(time)s
    
    %(message)s
    
    Font : %(url)s

en: Social broadcast messages
oc: Microblogatge

en: Upload image
oc: Mandar l'imatge

en: Post to all enabled services
oc: Publicar sus totes los servicis activats

en: _New Stream
oc: Flux _novèl

en: _Close Stream
oc: Ta_mpar lo flux

en: Report A Problem...
oc: Senhalar una anomalia…

en: Lists
oc: Listas

en: Gwibber Error
oc: Error Gwibber

en: Update Status
oc: Metre a jorn l'estatut

en: has shared a photo
oc: a partejat una fòto

en: has shared a link
oc: a partejat un ligam

en: has shared a video
oc: a partejada una vidèo

en: There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
oc: Un problèma %(kind)s de %(service)s pel compte %(account)s s'es producha, l'error èra : %(error)s

en: Authentication error from %(service)s for account %(account)s
oc: Error d'autentificacion sus %(service)s pel compte %(account)s

en: Gwibber Authentication Error
oc: Error d'autentificacion Gwibber

en: There was a network error communicating with %(message)s
oc: Una error de ret s'es producha al moment de la comunicacion amb %(message)s

en: Gwibber Network Error
oc: Error de ret de Gwibber

en: Failed to find account
oc: Impossible de trobar lo compte

en: Authentication failed, please re-authorize
oc: Fracàs d'autentificacion, recomençatz la demanda d'autorizacion

en: Session invalid
oc: Sesilha invalida

en: Unknown failure
oc: Error desconeguda

en: %s has been authorized by Facebook
oc: %s es estat autorizat per Facebook

en: <p>Please wait...</p>
oc: <p>Esperatz, se vos plai...</p>

en: Facebook authorization failed. Please try again.
oc: L'autentificacion a Facebook a fracassat. Tornatz ensajar.

en: Account needs to be re-authorized
oc: Lo compte a besonh d'una novèla demanda d'autorizacion

en: %s failed
oc: %s a fracassat

en: %s has been authorized by %s
oc: %s es estat autorizat per %s

en: Authorization failed. Please try again.
oc: Fracàs de l'autentificacion. Ensajatz tornarmai.

en: Failed to find credentials
oc: Impossible de trobar los paramètres d'autentificacion

en: Request failed
oc: La requèsta a fracassat

en: %s has been authorized by Twitter
oc: %s es estat autorizat per Twitter

en: Verifying
oc: Verificacion

en: %s has been authorized by Identi.ca
oc: %s es estat autorizat per Identi.ca

en: %s has been authorized by Buzz
oc: %s es estat autorizat per Buzz

en: %s has been authorized by Foursquare
oc: %s es estat autorizat per Foursquare

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
oc[0]: i a %(year)d an
oc[1]: i a %(year)d ans

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
oc[0]: i a %(day)d jorn
oc[1]: i a %(day)d jorns

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
oc[0]: i a %(hour)d ora
oc[1]: i a %(hour)d oras

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
oc[0]: i a %(minute)d minuta
oc[1]: i a %(minute)d minutas

en: Just now
oc: Ara meteis

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
oc[0]: i a %(sec)d segonda
oc[1]: i a %(sec)d segondas

en: Add an account for the selected service
oc: Apondre un compte pel servici seleccionat

en: Add _new account for:
oc: Apondre un compte _novèl per :

en: Select a service
oc: Seleccionar un servici

en: Start service at login
oc: Se connectar a l'aviada

en: Receive notifications for all messages
oc: Recebre de notificacions per totes los messatges

en: Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
oc: Recebre de notificacions pas que quand qualqu'un respond a un de vòstres messatges o alara cita vòstre nom

en: <b>Show notifications for:</b>
oc: <b>Afichar las notificacions per :</b>

en: Minutes between refresh:
oc: Nombre de minutas entre las mesas a jorn :

en: Refresh frequency
oc: Frequéncia de refrescament

en: <b>Update</b>
oc: <b>Mesa a jorn</b>

en: Show real names in messages
oc: Afichar los noms vertadièrs dins los messatges

en: Image uploading service:
oc: Servici de mandadís d'imatges :

en: Append colon to username when replying
oc: Apondre un punt-virgula aprèp lo nom d'utilizaire al moment d'una replica

en: Automatically shorten pasted URLs using:
oc: Reduire automaticament las URL empegadas en utilizant :

en: <b>Advanced</b>
oc: <b>Avançat</b>

en: Authorize with buzz
oc: Autorizar lo foncionament amb Buzz

en: Buzz authorized
oc: Buzz es autorizat

en: Account Settings:
oc: Paramètres del compte :

en: _Send Messages
oc: _Mandar de Messatges

en: Allow sending posts to this account
oc: Autorizar lo mandadís de messatges a aquel compte

en: _Receive Messages
oc: _Recebre de Messatges

en: Include this account when downloading messages
oc: Inclure aqueste compte al moment del telecargament dels messatges

en: Color used to help distinguish accounts
oc: Color utilizada per distinguir los comptes

en: Account Color:
oc: Color del compte :

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
oc: <span size="small"><b>Exemple :</b> nomutilizaire</span>

en: Authorize with facebook
oc: Permetre lo foncionament amb Facebook

en: Facebook authorized
oc: Facebook autorizat

en: <span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
oc: <span size="small"><b>Exemple :</b>escais</span>

en: Remote key:
oc: Clau distanta :

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
oc: <span size="small"><b>Exemple :</b> nomutilizaire</span>
    friendfeed necessita una « clau distanta » per foncionar a partir de gwibber, 
    La podètz recuperar sus <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>

en: Authorize with Identi.ca
oc: Autorizar lo foncionament amb Identi.ca

en: Identi.ca authorized
oc: Identi.ca es autorizat

en: 
    Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
oc: 
    Ping.fm necessita una « clau distanta » per foncionar a partir de Gwibber
    Podètz recuperar la vòstra sus <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>

en: Account Settings:
oc: Paramètres del compte :

en: Site URL:
oc: URL del site :

en: Authorize with Status.Net
oc: Autorizar lo foncionament amb Status.Net

en: Status.net authorized
oc: Status.net es autorizat

en: Authorize with twitter
oc: Autorizar lo foncionament amb Twitter

en: Twitter authorized
oc: Twitter es autorizat

en: API-key:
oc: Clau API :

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    You will need to enable "API access" to retrieve 
    an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
oc: <span size="small"><b>Exemple :</b> nomutilizaire</span>
    Auretz besonh d'activar un « accès API » per recuperar 
    una clau API, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>

en: Authorize with foursquare
oc: Autorizar amb Foursquare

en: Foursquare authorized
oc: Foursquare es autorizat

en: Social Network
oc: Ret sociala

en: Free, easy, personal accounting for everyone.
oc: Comptabilitat personala, liura, aisida, per cadun.

en: Transacti_on
oc: _Operation

en: Close the current account
oc: Tampar lo pòrtafuèlha corrent

note: name, stock id, label, accelerator, tooltip
en: _Filter...
oc: _Filtre...

en: Open the list filter
oc: Dobrís lo filtre de tièra

en: Add a new transaction
oc: Apondre una operacion novèla

en: _Inherit...
oc: _eretar...

en: Inherit from the active transaction
oc: Eretar dempuèi l'operacion activa

en: Edit the active transaction
oc: Editar l'operacion activa

en: Remove the active transactions
oc: Suprimir las operacions activas

en: Export CSV...
oc: Expòrt CSV...

en: Export as CSV
oc: Exportar cap a CSV

en: (new archive)
oc: (archiu novèl)

en: Do you want to delete
    each of the selected transaction ?
oc: Volètz escafar
    cada operacion seleccionada ?

en: Modify date...
oc: Modificar la data...

en: Modify info...
oc: Modificar l'entresenha...

en: Modify payee...
oc: Modificar lo terç...

en: Modify description...
oc: Modificar lo libellat...

en: Modify amount...
oc: Modificar lo montant...

en: Modify category...
oc: Modificar la categoria...

en: Future:
oc: Futur:

en: Today:
oc: Uèi:

en: Bank:
oc: Banca:

en: _Range:
oc: _Plaja:

en: _Manage
oc: _Gerir

en: _Transactions
oc: _Operacions

en: Revert to a saved version of this file
oc: Restablir una version salvagardada d'aqueste fichièr

en: Quit homebank
oc: Quitar homebank

en: Open the import assistant
oc: Dobrís l'assistent d'impòrt

en: Export...
oc: Exportar...

en: Configure homebank
oc: Configurar homebank

note: ManageMenu { "Currency"   , "hb-currency"  , N_("Currencies...") , NULL,    N_("Configure the currencies"), G_CALLBACK (ui_mainwindow_action_defcurrency) },
en: Acc_ounts...
oc: _Comptes...

en: Configure the accounts
oc: Configura los comptes

en: _Payees...
oc: _Terces...

en: Configure the payees
oc: Configura los terces

en: Configure the categories
oc: Configura las categorias

en: Budget...
oc: Budgèt...

en: Configure the budget
oc: Configura lo budgèt

en: Assignments...
oc: Afectacions...

note: TransactionMenu
en: Show...
oc: Veire...

en: Shows selected account transactions
oc: Veire las operacions del compte seleccionat

en: Add transaction
oc: Apondre una operacion novèla

note: ReportMenu
en: _Statistics...
oc: _Estatisticas...

en: Open the Statistics report
oc: Dobrís lo rapòrt Estatisticas

en: B_udget...
oc: B_udgèt...

en: Open the Budget report
oc: Dobrís lo rapòrt Budgèt

en: Documentation about HomeBank
oc: Documentacion concernent HomeBank

en: Connect to the LaunchPad website for online help
oc: Connectatz-vos al site web de Launchpad per obténer d'ajuda

en: Translate this Application...
oc: Traduire aquesta aplicacion

en: Connect to the LaunchPad website to help translate this application
oc: Connectatz-vos al site web de Launchpad per contribuir a la traduccion d'aquesta aplicacion

en: Connect to the LaunchPad website to help fix problems
oc: Conectatz-vos al site web de Launchpad per senhalar un bug

en: About HomeBank
oc: A prepaus d'HomeBank

en: Minor currency
oc: Devisa menora

en: Revert to the previously saved file of '%s'?
oc: Restablir lo fichièr '%s' precedentament salvagardat ?

en: File error
oc: Error fichièr

en: Payee
oc: Terç

note: #-#-#-#-#  210 (homebank)  #-#-#-#-# column: Income #-#-#-#-#  673 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_budget
en: Budget
oc: Budgèt

en: invalid csv format
oc: format csv invalid

en: HomeBank options
oc: Opcions d'HomeBank

en: File to import
oc: Fichièr d'importar

en: Update your accounts
oc: Metre a jorn vòstres comptes

en: (account %d)
oc: (compte %d)

en: existing account
oc: compte existent

en: A_ccount:
oc: _Compte:

en: OFX file recognised !
oc: Fichièr OFX reconegut !

en: Unknown/Invalid file...
oc: Fichièr desconegut/Invalid...

en: QIF files
oc: Fichièrs QIF

en: OFX/QFX files
oc: fichièrs OFX/QFX

en: CSV files
oc: Fichièrs CSV

en: Date _tolerance:
oc: _Tolerància de data:

en: <b>Accounts</b>
oc: <b>Comptes</b>

en: HomeBank name
oc: Nom HomeBank

note: Bank
en: Bank
oc: Banca

note: Future
en: Future
oc: Futur

note: column: Expense
en: Expense
oc: Debit

en: Next on
oc: Venenta lo

en: View results as list
oc: Veire los resultats en tièra

en: View results as lines
oc: Veire los resultats en linhas

en: Refresh results
oc: Actualizar los resultats

note: label, accelerator
en: Toggle detail
oc: Afichar detalh

en: _Zoom X:
oc: _Zoom X :

en: _Minor currency
oc: Devisa _menora

en: <b>Date filter</b>
oc: <b>Filtre data</b>

en: Exp. & Inc.
oc: Deb. & Cred.

en: Spent & Budget
oc: Despensat & Budgèt

note: #-#-#-#-#  210 (homebank)  #-#-#-#-# column: Expense
en: Spent
oc: Despensat

note: column: Balance
en: Decay
oc: Escart

en: View results as bars
oc: Veire los resultats en barras

note: label, accelerator
en: Toggle legend
oc: Afichar la legenda

en: Budget report
oc: Rapòrt Budget

en: _Kind:
oc: _Tipe:

en: _View:
oc: _Veire:

en: Decay:
oc: Escart:

en: Budget:
oc: Budgèt:

en: Spent:
oc: Despensat:

en: View results as pies
oc: Veire los resultats en camenbèrts

en: Edit the filter
oc: Editar lo filtre

note: label, accelerator
en: Toggle rate
oc: Afichar lo taus

en: expense
oc: debit

en: Statistics Report
oc: Rapòrt Estatisticas

en: By _amount
oc: Per _montant

en: Income:
oc: Credit:

en: Expense:
oc: Debit:

en: Quarter
oc: Trimèstre

en: Apr
oc: Abr

en: Aug
oc: Ago

en: Sep
oc: Set

note: header
en: Time slice
oc: Part de temps

en: _Payee:
oc: _Terç:

en: Meter:
oc: Comptador :

en: Consumption:
oc: Consum :

en: Fuel cost:
oc: Còst carburant :

en: Other cost:
oc: Autres còstes :

en: Total cost:
oc: Còst total :

note: column: Fuel load
en: Fuel
oc: Carburant

note: column: Distance done
en: Dist.
oc: Dist:

en: Credit card
oc: carta de credit

en: <b>Informations</b>
oc: <b>Entresenhas</b>

en: N_umber:
oc: N_umèro :

en: _Bank name:
oc: Nom de la _banca :

en: <b>Balances</b>
oc: <b>Sòldes</b>

en: _Initial:
oc: _Inicial:

en: (archive %d)
oc: (archiu %d)

en: Pay_ment:
oc: Paga_ment:

en: Of notebook _2
oc: Del quasernet _2

en: _To account:
oc: Cap al comp_te:

en: _Limit to:
oc: _Limitar a:

en: t_imes
oc: cò_ps

en: Ever_y:
oc: Totes los:

en: _Next on:
oc: Venen_ta lo:

en: _Overdrawn at:
oc: Desc_obert q :

en: File format error
oc: Error del format de fichièr

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, read the help for more details.
oc: Lo fichièr "csv" deu conténer lo nombre exacte de colomnas,
    separadas per un punt-virgula, legissètz l'ajuda per mai de detalhs.

en: Manage Budget
oc: Gerir le Budgèt

en: <b>Budget for each month</b>
oc: <b>Budgèt per cada mes</b>

en: is the same
oc: es lo meteis

en: is different
oc: es diferent

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, please see the help for more details.
oc: Lo fichièr "csv" deu conténer lo nombre exact de colomnas,
    separadas per un punt-virgula, svp, legissètz l'ajuda per mai de detalhs.

en: Modify...
oc: Modificar...

en: _Income
oc: _Credit

en: I_ncome
oc: Reven_gut

en: Export as QIF
oc: Exportar en QIF

en: Import from CSV
oc: Importar dempuèi CSV

en: HomeBank files
oc: Fichièrs HomeBank

en: Do you want to save the changes
    in the current file ?
oc: Volètz enregistrar las modificacions
    dins lo fichièr corrent ?

en: Do _not save
oc: _Enregistrar pas

en: Last 12 months
oc: 12 darrièrs meses

en: All date
oc: Totas datas

en: All month
oc: Totes

en: _Option:
oc: _Opcion:

en: <b>Filter Date</b>
oc: <b>Filtre Data</b>

en: _Month:
oc: _Mes :

en: <b>Filter Text</b>
oc: <b>Filtre Tèxte</b>

en: _Info:
oc: _Entresenha:

en: _Tag:
oc: E_tiqueta :

en: <b>Filter Amount</b>
oc: <b>Filtre Montant</b>

en: remind
oc: rapèl

en: Force:
oc: Forçar:

en: display 'Added'
oc: afichatge 'Ajustes'

en: display 'Edited'
oc: afichatge 'Edicions'

en: <b>Filter Payment</b>
oc: <b>Filtre Pagament</b>

en: Edit Filter
oc: Editar lo Filtre

en: Display format
oc: Format d'afichatge

en: System defaults
oc: Defaut del sistèma

en: Text under icons
oc: Tèxte jos las icònas

en: <b>Date options</b>
oc: <b>Opcions de data</b>

en: <b>OFX/QFX options</b>
oc: <b>Opcions OFX/QFX</b>

en: _Import:
oc: _importar

en: _Export:
oc: E_xportar :

en: <b>Statistics options</b>
oc: <b>Opcions de las estatisticas</b>

en: Show by _amount
oc: Veire per mont_ant

en: Show _rate column
oc: Veire la colomna dels tauses

en: Show _details
oc: Veire los _detalhs

en: <b>Budget options</b>
oc: <b>Opcions del budgèt</b>

en: Fill from:
oc: Emplenar dempuèi:

en: <b>Numbers format</b>
oc: <b>Format de nombres</b>

en: Prefix symbol:
oc: Simbòl prefix:

en: Suffix symbol:
oc: Simbòl sufix:

en: Decimal char:
oc: Car. decimal:

en: Grouping char:
oc: Car. gropament:

en: _Frac digits:
oc: Nombre de _decimalas:

en: _Date format:
oc: Format de _data:

en: <b>Numbers options</b>
oc: <b>Opcions dels nombres</b>

en: <b>Measurement units</b>
oc: <b>Unitats de mesura</b>

en: Use _Imperial units
oc: Utilizar las unitats Imperialas

en: _Toolbar:
oc: _Barra d'aisinas :

en: <b>Treeview</b>
oc: <b>Arborescéncia</b>

en: <b>Amount colors</b>
oc: <b>Colors dels montants</b>

en: _Preset:
oc: _Predefinit :

en: _Expense:
oc: _Debit:

en: _Income:
oc: _Credit:

en: _Warning:
oc: _Alèrta

en: Inherit transaction
oc: Eretar l'operacion

en: Modify transaction
oc: Modificar l'operacion

en: _Tags:
oc: E_tiquetas :

en: Internal transfer
oc: Transferiment

en: 4 February 2000
oc: 4 de febrièr de 2000

en: 5 February 2000
oc: 5 de febrièr de 2000

en: 7 February 2000
oc: 7 de febrièr de 2000

en: 7 April 2000
oc: 7 d'abril de 2000

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
oc: Republica Dominicana

note: name for ALA
en: Åland Islands
oc: Irlanda

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
oc: Republica d'Albania

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
oc: Republica Argeriana Democratica e Populara

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
oc: Principat d'Andòrra

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
oc: Republica Dominicana

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
oc: Republica Dominicana

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
oc: Republicar d'Armenia

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
oc: Republica d'Àustria

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
oc: Turc

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
oc: Commonwealth de las Bahamas

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
oc: Brasil

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
oc: Republica Populara de Bangladèsh

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
oc: Republica de Bielorussia

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
oc: Reialme de Belgica

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
oc: Republica Dominicana

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
oc: Reialme de Botan

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
oc: Bòsnia e Ercegovina

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
oc: Republica de Botswana

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
oc: Republica Federativa de Brasil

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
oc: Republica de Bulgaria

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
oc: Republica de Burundi

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
oc: Reialme de Cambòtja

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
oc: Republica de Cameron

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
oc: Republica del Cap Verd

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
oc: Republica Dominicana

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
oc: Republica Dominicana

note: official_name for CHN
en: People's Republic of China
oc: Republica Dominicana

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
oc: Republica de Colómbia

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
oc: Union de las Comòras

note: official_name for COG
en: Republic of the Congo
oc: Republica de Còngo

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
oc: Republica Democratica de Còngo

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
oc: Republica de la Còsta Rica

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CIV #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# CI - Côte d'Ivoire #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Côte d'Ivoire
oc: Còsta d'Evòri

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
oc: Republica Dominicana

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
oc: Republica de Croàcia

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
oc: Republica Dominicana

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
oc: Republica Dominicana

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
oc: Reialme de Danemarc

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
oc: Republica de Jiboti

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
oc: Commonwealth de la Dominica

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
oc: Republica de l'Eqüator

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
oc: Republica Dominicana

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
oc: El Salvador

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
oc: Republica de Guinèa Eqüatoriala

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
oc: Republica d'Estònia

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
oc: Republica Democratica Federala d'Etiopia

en: Falkland Islands (Malvinas)
oc: Illas Maldivas

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
oc: Republica de Finlàndia

note: official_name for FRA
en: French Republic
oc: Republica Dominicana

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
oc: Republica Dominicana

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
oc: Republica de Gàmbia

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
oc: Republica Dominicana

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
oc: Republica Dominicana

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
oc: Republica Dominicana

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
oc: Guatemala

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
oc: Republica Dominicana

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
oc: Republica de Guinèa Bissau

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
oc: Republica Dominicana

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
oc: Republica Dominicana

note: name for VAT
en: Holy See (Vatican City State)
oc: Santa Ses (Estat de la Ciutat de Vatican)

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
oc: Republica d'Honduras

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
oc: Region Administrativa Especiala de Honk Hong

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
oc: Republica d'Islàndia

note: official_name for IND
en: Republic of India
oc: Republica Dominicana

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
oc: Icones

note: name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
oc: Republica Dominicana

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
oc: Republica Dominicana

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
oc: Republica Dominicana

note: official_name for ISR
en: State of Israel
oc: Estat d'Israèl

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
oc: Republica Dominicana

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
oc: Reialme Hashimita de Jordania

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
oc: Taiwan

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
oc: Republica Dominicana

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
oc: Republica de Kiribati

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
oc: Corèa, Republica Populara Democratica de

note: official_name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
oc: Republica Populara Democratica de Corèa

note: name for KOR
en: Korea, Republic of
oc: Republica Dominicana

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
oc: Estat de Kowait

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
oc: Republica Dominicana

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
oc: Republica Dominicana

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
oc: Reialme de Lesotho

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
oc: Republica de Libèria

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
oc: Principat de Liechtenstein

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
oc: Litua

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
oc: Grand Ducat de Luxemborg

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
oc: Republica Dominicana

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
oc: Anciana Republica Iogoslava de Macedònia

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
oc: Republica de Madagascar

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
oc: Republica Dominicana

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
oc: Republica de las Maldivas

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
oc: Republica Dominicana

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
oc: Republica Dominicana

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
oc: Republica de las Illas Marshall

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
oc: Republica Islamica de Mauritània

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
oc: Litua

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
oc: Estats Units d'Amèrica

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FSM
en: Micronesia, Federated States of
oc: Micronesia, Estats Federats de

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
oc: Estats Federats de Micronesia

en: Moldova, Republic of
oc: Moldàvia, Republica de

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
oc: Principat de Mónegue

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
oc: Reialme de Marròc

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
oc: Republica de Moçambic

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
oc: Republica de Namibia

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
oc: Republica Dominicana

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
oc: Reialme dels Païses Basses

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
oc: Paraguai

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
oc: Republica de Nigèr

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
oc: Republica Dominicana

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
oc: Reialme de Norvègia

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
oc: Soudanat d’Oman

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
oc: Republica Islamica de Paquistan

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
oc: Republica Dominicana

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
oc: Republica Dominicana

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
oc: Republica de Paraguai

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
oc: Republica Dominicana

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
oc: Republica de las Filipinas

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
oc: Republica Dominicana

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
oc: Republica Dominicana

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
oc: Estat de Qatar

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
oc: Republica Dominicana

note: name for VCT
en: Saint Vincent and the Grenadines
oc: St. Vincent e les Granadines

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
oc: Republica de Sant Marin

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
oc: Republica Democratica de São Tomé e Príncipe

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
oc: Reialme d’Arabia Saudita

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
oc: Republica de Senegal

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
oc: Turc

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
oc: Republica de las Seichèlas

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
oc: Republica de Sierra Leone

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
oc: Republica de Singapor

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
oc: Republica d'Eslovènia

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
oc: Sudafrica

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
oc: Reialme d'Espanha

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
oc: Republica Democratica Socialista d'Sri Lanka

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
oc: Republica de Sodan

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
oc: Republica de Surinam

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
oc: Tailandia

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
oc: Reialme de Suècia

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
oc: Confederacion Soïssa

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
oc: Taiwan

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
oc: Republica Unida de Tanzania

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
oc: Reialme de Tailàndia

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
oc: Republica Dominicana

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
oc: Trinidad e Tobago

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
oc: Republica Tunisiana

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
oc: Republica Dominicana

en: Turks and Caicos Islands
oc: Illas Turcas e Caïcas

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
oc: Republica Dominicana

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
oc: Reialme Unit de Grand Bretanha e d’Irlanda del Nòrd

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
oc: Republica Orientala d’Uruguai

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
oc: Republica d'Ozbequistan

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
oc: Republica de Vanuatu

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
oc: Republica Dominicana

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
oc: Republica Socialista de Vietnam

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
oc: Finlandia

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
oc: Republica Dominicana

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
oc: Republica Dominicana

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
oc: Republica de Zimbabwe

note: #-#-#-#-#  214 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for TMP (withdrawn 2002-05-20)
en: East Timor
oc: Timòr Èst

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
oc: França Metropolitana

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
oc: Republica Dominicana

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
oc: Republica Dominicana

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
oc: Irlanda

note: historic names for MID (withdrawn 1986)
en: Midway Islands
oc: Irlanda

note: historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12)
en: Neutral Zone
oc: Zòna neutra

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
oc: Republica Dominicana

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
oc: Republica Dominicana

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
oc: Republica Dominicana

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
oc: Republica Dominicana

note: historic names for WAK (withdrawn 1986)
en: Wake Island
oc: Irlanda

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
oc: Republica Dominicana

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
oc: Republica Dominicana

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
oc: Republica Dominicana

note: name for BF-10, name for FR-59, name for HT-ND, name for RW-03
en: Nord
oc: Nòrd

note: name for FR-A
en: Alsace
oc: Alsàcia

note: name for FR-B
en: Aquitaine
oc: Aquitània

note: name for FR-C
en: Auvergne
oc: Auvèrnhe

note: name for FR-P
en: Basse-Normandie
oc: Bassa Normandia

note: name for FR-D
en: Bourgogne
oc: Borgonha

note: name for FR-E
en: Bretagne
oc: Bretanha

note: name for FR-G
en: Champagne-Ardenne
oc: Champanha-Ardena

note: name for FR-H
en: Corse
oc: Corsega

note: name for FR-I
en: Franche-Comté
oc: Franca Comtat

note: name for FR-Q
en: Haute-Normandie
oc: Nauta Normandia

note: name for FR-J
en: Île-de-France
oc: Illa de França

note: name for FR-K
en: Languedoc-Roussillon
oc: Lengadòc-Rosselhon

note: name for FR-L
en: Limousin
oc: Lemosin

note: name for FR-M
en: Lorraine
oc: Lorena

note: name for FR-N
en: Midi-Pyrénées
oc: Miègjorn-Pirenèus

note: name for FR-O
en: Nord - Pas-de-Calais
oc: Nòrd-Pas de Calais

note: name for FR-R
en: Pays de la Loire
oc: Païses de Léger

note: name for FR-S
en: Picardie
oc: Picardia

note: name for FR-T
en: Poitou-Charentes
oc: Peitau-Charantas

note: name for FR-U
en: Provence-Alpes-Côte d'Azur
oc: Provença-Aups-Còsta d'Azur

note: name for FR-V
en: Rhône-Alpes
oc: Ròse-Aups

note: name for FR-03
en: Allier
oc: Alèir

note: name for FR-04
en: Alpes-de-Haute-Provence
oc: Aups d'Auta Provença

note: name for FR-06
en: Alpes-Maritimes
oc: Aups Maritims

note: name for FR-07
en: Ardèche
oc: Ardecha

note: name for FR-08
en: Ardennes
oc: Ardenas

note: name for FR-09
en: Ariège
oc: Arièja

note: name for FR-10
en: Aube
oc: Auba

note: name for FR-11
en: Aude
oc: Auda

note: name for FR-12
en: Aveyron
oc: Avairon

note: name for FR-67
en: Bas-Rhin
oc: Bas Ren

note: name for FR-13
en: Bouches-du-Rhône
oc: Bocas de Ròse

note: name for FR-14
en: Calvados
oc: Calvadòs

note: name for FR-16
en: Charente
oc: Charanta

note: name for FR-17
en: Charente-Maritime
oc: Charanta Maritima

note: name for FR-18
en: Cher
oc: Char

note: name for FR-19
en: Corrèze
oc: Corresa

note: name for FR-2A
en: Corse-du-Sud
oc: Corsega del Sud

note: name for FR-21
en: Côte-d'Or
oc: Còsta d'Aur

note: name for FR-22
en: Côtes-d'Armor
oc: Còstas d'Arvòr

note: name for FR-23
en: Creuse
oc: Cruesa

note: name for FR-79
en: Deux-Sèvres
oc: Doas Sèvras

note: name for FR-24
en: Dordogne
oc: Dordonha

note: name for FR-26
en: Drôme
oc: Droma

note: name for FR-28
en: Eure-et-Loir
oc: Eure et Loir

note: name for FR-29
en: Finistère
oc: Finistèrra

note: name for FR-33
en: Gironde
oc: Gironda

note: name for FR-2B
en: Haute-Corse
oc: Nauta Corsega

note: name for FR-31
en: Haute-Garonne
oc: Nauta Garona

note: name for FR-43
en: Haute-Loire
oc: Naut Léger

note: name for FR-52
en: Haute-Marne
oc: Nauta Marna

note: name for FR-05
en: Hautes-Alpes
oc: Auts Aups

note: name for FR-70
en: Haute-Saône
oc: Nauta Sòna

note: name for FR-74
en: Haute-Savoie
oc: Nauta Savòia

note: name for FR-65
en: Hautes-Pyrénées
oc: Nauts Pirenèus

note: name for FR-87
en: Haute-Vienne
oc: Nauta Vinhana

note: name for FR-68
en: Haut-Rhin
oc: Naut Ren

note: name for FR-92
en: Hauts-de-Seine
oc: Nauts de Sèina

note: name for FR-34
en: Hérault
oc: Erau

note: name for FR-35
en: Ille-et-Vilaine
oc: Ille e Vilaine

note: name for FR-37
en: Indre-et-Loire
oc: Indre e Léger

note: name for FR-38
en: Isère
oc: Isèra

note: name for FR-40
en: Landes
oc: Lanas

note: name for FR-41
en: Loir-et-Cher
oc: Loir e Char

note: name for FR-42
en: Loire
oc: Léger

note: name for FR-44
en: Loire-Atlantique
oc: Léger Atlantic

note: name for FR-46
en: Lot
oc: Òlt

note: name for FR-47
en: Lot-et-Garonne
oc: Òlt e Garona

note: name for FR-48
en: Lozère
oc: Losera

note: name for FR-49
en: Maine-et-Loire
oc: Maine e Léger

note: name for FR-50
en: Manche
oc: Marga

note: name for FR-51
en: Marne
oc: Marna

note: name for FR-54
en: Meurthe-et-Moselle
oc: Meurthe e Mosèla

note: name for FR-55
en: Meuse
oc: Mòsa

note: name for FR-57
en: Moselle
oc: Mosèla

note: name for FR-62
en: Pas-de-Calais
oc: Pas de Calais

note: name for FR-63
en: Puy-de-Dôme
oc: Puèi Domat

note: name for FR-64
en: Pyrénées-Atlantiques
oc: Pirenèus Atlantics

note: name for FR-66
en: Pyrénées-Orientales
oc: Pirenèus Orientals

note: name for FR-69
en: Rhône
oc: Ròse

note: name for FR-71
en: Saône-et-Loire
oc: Sòna e Léger

note: name for FR-73
en: Savoie
oc: Savòia

note: name for FR-77
en: Seine-et-Marne
oc: Sèina e Marna

note: name for FR-76
en: Seine-Maritime
oc: Sèina Maritima

note: name for FR-93
en: Seine-Saint-Denis
oc: Sèina Saint Denis

note: name for FR-82
en: Tarn-et-Garonne
oc: Tarn e Garona

note: name for FR-90
en: Territoire de Belfort
oc: Territòri de Belfòrt

note: name for FR-94
en: Val-de-Marne
oc: Val de Marna

note: name for FR-84
en: Vaucluse
oc: Vauclusa

note: name for FR-85
en: Vendée
oc: Vendèa

note: name for FR-86
en: Vienne
oc: Vinhana

note: name for FR-88
en: Vosges
oc: Vòges

note: name for FR-GF
en: Guyane
oc: Guaiana

en: Budapest
oc: Budapèst

en: Cork
oc: Siure

note: #-#-#-#-#  708 (Pidgin)  #-#-#-#-# 0
en: Male
oc: Òme

en: New York
oc: Nòva York

note: currency_name for CHF
en: Swiss Franc
oc: Franc soïs

note: currency_name for XFO
en: Gold-Franc
oc: Franc aur

note: historic currency_name for FRF (withdrawn 2002-03)
en: French Franc
oc: Franc francés

note: name for cat, ca
en: Catalan; Valencian
oc: Catalan ; Valencian

note: name for gla, gd
en: Gaelic; Scottish Gaelic
oc: Gaelic ; Gaelic d'Escòcia

note: #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for grc #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for grc, inverted_name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
oc: Grèc, ancian (fins a 1453)

note: #-#-#-#-#  217 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ell, el #-#-#-#-#  218 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ell, inverted_name for ell
en: Greek, Modern (1453-)
oc: Grèc, modèrn (1453-)

note: name for ile, ie
en: Interlingue; Occidental
oc: Interlingua ; occidental

note: name for nah
en: Nahuatl languages
oc: Lengas nahuatl

note: name for nno, nn
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
oc: Norvegian Nynorsk ; Nynorks, Norvegian

note: name for spa, es
en: Spanish; Castilian
oc: Espanhòl ; Castelhan

en: Jmol Applet version {0} {1}.
    
    An OpenScience project.
    
    See http://www.jmol.org for more information
oc: Jmol Applet version {0} {1}.
    
    Fat partida del projècte OpenScience.
    
    Vejatz http://www.jmol.org per mai d'entresenhas

en: File Error:
oc: Error de Fichièr :

en: give this help page
oc: aficha aquesta pagina d'ajuda

en: property=value
oc: proprietat=valor

en: {0} or {1}:filename
oc: {0} o {1}:nomFichièr

en: For example:
oc: Per exemple :

en: About Jmol
oc: A prepaus de Jmol

note: module: account_voucher
en: Period
oc: Periòde

en: Nucleic
oc: Nucleïc

en: Hetero
oc: Etèro

en: User defined
oc: Definit per l'utilizaire

en: Show All
oc: Tot visualizar

en: Halt
oc: Arrestar

en: Loading Jmol applet ...
oc: Cargament de l'applet Jmol ...

en:   {0} seconds
oc:   {0} segondas

en: &Search...
oc: Rec&ercar...

en: &Commands
oc: Co&mandas

en: Math &Functions
oc: &Foncions Matematicas

en: Set &Parameters
oc: Preferéncias & Paramètres

en: &More
oc: &Mai

en: Clear Output
oc: Escafar la sortida

en: Clear Input
oc: Escafar la picada

en: Jmol Script Console
oc: Consòla d'Escript Jmol

en: Jmol Script Editor
oc: Editor d'escripts Jmol

en: Top[as in "go to the top" - (translators: remove this bracketed part]
oc: Tornar amont

en: File or URL:
oc: Fichièr o URL :

en: JPEG Quality ({0})
oc: Qualitat JPEG ({0})

en: PNG Compression  ({0})
oc: Compression PNG ({0})

en: PNG Quality ({0})
oc: Qualitat PNG ({0})

en: Do you want to overwrite file {0}?
oc: Volètz espotir lo fichièr {0} ?

en: Generic File
oc: Fichièr generic

en: Files of Type:
oc: Fichièrs del tipe :

en: FileChooser help
oc: Ajuda sul selector de fichièrs

en: Look In:
oc: Recercar dins :

en: Open selected file
oc: Dobrís lo fichièr seleccionat

en: Save In:
oc: Salvar dins :

en: Up One Level
oc: Remontar d'un nivèl

en: Append models
oc: Apondre los modèls

en: American English
oc: Anglés american

en: Could not get class for force field {0}
oc: Impossible d''obténer la classa del camp de fòrça {0}

en: No atoms selected -- nothing to do!
oc: Cap d'atòm pas seleccionat -- pas res a far !

en: {0} atoms will be minimized.
oc: {0} atòms seràn minimizats.

en: Space Group
oc: Grop d'espaci

en: Mouse Manual
oc: Manual Mirga

en: unknown processor count
oc: Nombre de processors desconegut

en: Java memory usage:
oc: Utilizacion memòria de Java

en: {0} MB total
oc: Total de {0} MB

en: {0} MB free
oc: {0} MB liures

en: {0} MB maximum
oc: Maximum de {0} MB

en: unknown maximum
oc: Maximum desconegut

en: Configurations
oc: Configuracions

en: Model/Frame
oc: Modèl/Frame

en: By Residue Name
oc: Per nom de residut

en: By HETATM
oc: Per HETATM

en: Symmetry
oc: Simetria

en: Hide Symmetry
oc: Amagar la simetria

en: Model information
oc: Informacions del modèl

en: Select ({0})
oc: Seleccionar ({0})

en: All {0} models
oc: Totes los {0} modèls

en: Configurations ({0})
oc: Configuracions ({0})

en: Collection of {0} models
oc: Colleccion de {0} modèls

en: atoms: {0}
oc: {0} atòms

en: bonds: {0}
oc: {0} ligams

en: groups: {0}
oc: {0} gropes

en: chains: {0}
oc: {0} cadenas

en: polymers: {0}
oc: {0} polimèrs

en: model {0}
oc: modèl {0}

en: View {0}
oc: Veire {0}

en: Biomolecules
oc: Biomoleculas

en: biomolecule {0} ({1} atoms)
oc: biomolecula {0} ({1} atòms)

en: load biomolecule {0} ({1} atoms)
oc: cargar la biomolecula {0} ({1} atòms)

en: Display Selected Only
oc: Afichar unicament la seleccion

note: #-#-#-#-#  733 (simple-scan)  #-#-#-#-# Combo box label for scanning the front side of a page
en: Front
oc: Fàcia

en: Side Chains
oc: Cadenas lateralas

en: Polar Residues
oc: Residuts polars

en: Basic Residues (+)
oc: Residuts basics (+)

en: Acidic Residues (-)
oc: Residuts acids (-)

en: DNA
oc: ADN

en: RNA
oc: ARN

en: Bases
oc: Basas

en: AT pairs
oc: Pars AT

en: GC pairs
oc: Paras GC

en: AU pairs
oc: Paras AU

en: All PDB "HETATM"
oc: Totes los "HETATM" PDB

en: All Solvent
oc: Tot Solvent

en: All Water
oc: Tot Aiga

en: Carbohydrate
oc: Glucid

en: Sticks
oc: Bastons

en: Stereographic
oc: Estereografic

en: Indigo
oc: Indi

en: Select group
oc: Seleccionar un grop

note: module: account
en: Computation
oc: Calcul

note: display plugin version
en: About...
oc: A prepaus...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Data size:
oc: Talha de las donadas :

en: &Add Files...
oc: &Apondre de fichièrs...

en: *.k3b|K3b Projects
oc: *.k3b|Projèctes K3b

en: Capacity:
oc: Capacitat :

en: Sessions:
oc: Sesilhas :

en: Overall progress:
oc: Progression globala:

en: Success.
oc: Succès.

en: 1 file in %2 | %1 files in %2
oc[0]: %1 (%2)
oc[1]: %1 fichièrs dins %2

en: 1 folder | %1 folders
oc[0]: 1 repertòri
oc[1]: %1 repertòris

en: Temporary File
oc: Fichièr temporari

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
oc: &Projècte

en: Burn Image
oc: Gravar l'imatge

note: #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Options
oc: &Opcions

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add directory
oc: Apondre un repertòri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton)
en: Add server
oc: Apondre un servidor

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
oc: Seleccion del tèma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
en: Install New Theme...
oc: Installar un tèma novèl...

note: #-#-#-#-#  618 (oc)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: manufacturer
en: Vendor:
oc: Vendeire :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Other Settings
oc: Autres paramètres

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonNew)
en: &New...
oc: &Novèl...

note: #-#-#-#-#  221 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Harddisk
oc: Disc dur

[ctx: audio track number]
en: No.
oc: Non.

en: Size: %1
oc: Talha : %1

en: Ignore All
oc: Tot ignorar

en: Do Not Add
oc: Apondre pas

en: %1 MB
oc: %1 Mo

en: 1 file (%2) | %1 files (%2)
oc[0]: %1 (%2)
oc[1]: %1 fichièrs (%2)

en: default
oc: defaut

en: Video CD
oc: CD vidèo

en: 1 MPEG (%2) | %1 MPEGs (%2)
oc[0]: %1 (%2)
oc[1]: %1 MPEG (%2)

en: System:
oc: Sistèma :

[ctx: music genre]
en: Country
oc: País

en: Use CDDB
oc: Utilisar CDDB

en: 1 track (%2) | %1 tracks (%2)
oc[0]: %1 (%2)
oc[1]: %1 pistas (%2)

note: #-#-#-#-#  225 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: encodefile.ui:235 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) i18n: file: infodialog.ui:139 i18n: file: tracks.ui:208 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Year:
oc: Annada :

en: Wave
oc: Ondulacion

en: Track %1
oc: Pista %1

en: %1 title | %1 titles
oc[0]: Títol
oc[1]: %1 títols

en: External Programs
oc: Programas extèrnes

en: no change
oc: pas de modificacion

en: Copying
oc: Còpia

en: Write error
oc: Error d'escritura

en: stereo
oc: esterèo

en: Remove image
oc: Suprimir l'imatge

en: Keep
oc: Gardar

en: Maintainer
oc: Manteneire

note: #-#-#-#-#  225 (kaudiocreator)  #-#-#-#-# i18n: file: general.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_format_artistTitle)
en: Artist - Title
oc: Artista - Títol

note: i18n: file: wizard.ui:119 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, homeDirButton)
en: &Home Folder
oc: Repertòri &personal

note: i18n: file: wizard.ui:161 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, yearButton)
en: &Year
oc: &An

en: &Edit...
oc: &Edicion...

en: Freehand
oc: Traçat a man levada

en: Print %1
oc: Estampar %1

en: Source File
oc: Fichièr font

en: Compressed File
oc: Fichièr compressat

[ctx: This todo entry is completed.]
en: Completed
oc: Terminat

en: &Do not ask again
oc: Demandar &pas mai

[ctx: Delete a single file item]
en: Delete
oc: Suprimir

en: Installing %1
oc: Installacion de %1

en: Last changed:
oc: Darrièra modificacion :

note: #-#-#-#-#  236 (oc)  #-#-#-#-# foreign key spec #-#-#-#-#  682 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: audittrail
en: Fields
oc: Camps

en: Custom Fields
oc: Camps personalizats

en: Document to open
oc: Document a dobrir

en: Start torrent
oc: Aviar aqueste torrent

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
oc: Telecargar pas

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
oc: Seleccionar un emplaçament novèl

en: Create a torrent
oc: Crear un torrent

en: Remove Group
oc: Suprimir un grop

en: Open a torrent
oc: Dobrir un fichièr torrent

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
en: Average speed
oc: Velocitat mejana

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: System Tray Icon
oc: Icòna del tablèu de bòrd

en: Peers
oc: Pars

en: Start all torrents
oc: Aviar totes los torrents

en: Downloaded:
oc: Recebut :

[ctx: Open file]
en: Open
oc: Dobrir

en: Webseeds
oc: Partiments Web

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
oc: % acabat

[ctx: Download first]
en: First
oc: Primièr

[ctx: Download last]
en: Last
oc: Darrièr

[ctx: Preview available]
en: Available
oc: Disponible

[ctx: No preview available]
en: No
oc: Non

[ctx: preview available]
en: Available
oc: Disponible

[ctx: Choked]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: Not choked]
en: No
oc: Non

[ctx: Snubbed]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: Not snubbed]
en: No
oc: Non

en: Availability
oc: Disponibilitat

en: Interested
oc: Interessat

en: Interesting
oc: Interessant

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
oc: Temps limit :

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
oc: Conversion...

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel)
en: C&ancel
oc: &Anullar

en: Clear Playlist
oc: Escafar la lista de lectura

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchPref) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WebInterfacePrefWidget)
en: Search Preferences
oc: Preferéncias de recèrca

note: #-#-#-#-#  231 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
oc: Utilizar l'anti-alisada

note: #-#-#-#-#  781 (oc)  #-#-#-#-# black
en: Aborted
oc: Abandonat

en: Feed:
oc: Flus :

en: Enter the URL
oc: URL

en: Web Server
oc: Servidor Web

note: #-#-#-#-#  236 (oc)  #-#-#-#-# other table options
en: Engine
oc: Linha

en: configuration file is:
        %s
oc: lo fichièr de configuracion es :
        %s

en: Select files to open
oc: Seleccionatz de fichièrs de dobrir

en: Select a filename to save
oc: Seleccionatz un nom de fichièr de dobrir

en: _Icon
oc: _Icòna

en: _Text and Icon
oc: _Tèxt e icòna

en: B_oth
oc: Los d_os

en: T_ext
oc: T_èxt

en: _Hide toolbar
oc: _Amagar la barra d'espleches

en: Customi_ze
oc: Personali_zar

en: Could not display help for this application
oc: Impossible de visualizar l'ajuda de l'aplicacion

en: View help for this application
oc: Visualizar l'ajuda de l'aplicacion

en: About this program...
oc: A prepaus del programa...

en: Close the current window
oc: Tampar la fenèstra activa

en: Bonobo Browser
oc: Navegaire Bonobo

en: Network Password
oc: Mot de pas ret

en: Access a website
oc: Accedir a un sit web

en: <b>Password:</b>
oc: <b>Mot de pas :</b>

en: <b>Permissions:</b>
oc: <b>Permissions : </b>

en: Saving item...
oc: Enregistrament de l'element...

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
oc: Sètz segur que volètz suprimir per totjorn lo mot de pas '%s' ?

en: Are you sure you want to delete %d passwords?
oc: Sètz segur que volètz suprimir per totjorn los mots de pas %d ?

en: All Keys
oc: Totas las claus

note: Filter Label
en: Search _for:
oc: _Recercar :

en: Select the date from a calendar
oc: Seleccionar la data dins un calendièr

en: Select Time
oc: Seleccionar una ora

en: Select the time from a list
oc: Causissètz l'ora dins una tièra

note: Translators: set this to anything else if you want to use a * 24 hour clock.
en: 24hr: no
oc: a

en: Key Imported | Keys Imported
oc[0]: Clau importada
oc[1]: Claus importadas

en: Imported %i key | Imported %i keys
oc[0]: Clau %i importada
oc[1]: Claus %i importadas

en: Notification Messages
oc: Messatges de notificacion

en: Passphrase
oc: Mot de pas

en: Key Servers
oc: Servidors de clau

en: _Publish keys to:
oc: _Publicar de claus dins :

en: _Share my keys with others on my network
oc: _Partejar mas claus amb d'autres sus ma ret

en: Unknown Key: %s
oc: Clau desconeguda : %s

en: Unknown Key
oc: Clau desconeguda

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
oc: Totes los fichièrs de clau

en: Key _Length:
oc: _Longor de clau :

en: Full _Name:
oc: _Nom complet :

en: C_hange
oc: Cambiar

en: Are you sure you want to delete the PGP key '%s'?
oc: Sètz segur que volètz suprimir per totjorn la clau PGP '%s' ?

en: Are you sure you want to delete %d PGP keys?
oc: Sètz segur que volètz suprimir per totjorn las claus PGP %d ?

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
oc: Sètz segur que volètz suprimir per totjorn %s ?

en: Couldn't delete key
oc: Impossible de suprimir la clau

en: Create a PGP Key
oc: Crear una clau PGP

en: _Comment:
oc: _Comentari :

en: [Unknown]
oc: [Desconegut]

en: Name/Email
oc: Nom/adreça electronica

en: All JPEG files
oc: Totes los fichièrs JPEG

en: Couldn't add photo
oc: Impossible d'apondre una fotografia

en: <b>Comment:</b>
oc: <b>Comentari :</b>

en: <b>Photo </b>
oc: <b>Fotografia </b>

en: Add a photo to this key
oc: Apondre una fotografia a-n aquesta clau

en: Created:
oc: Creat :

en: Go to next photo
oc: Anar a la fotografia seguenta

en: Go to previous photo
oc: Anar a la fotografia precedenta

en: Primary
oc: Primari

en: _Add Name
oc: _Apondre un nom

en: <b>Dates:</b>
oc: <b>Datas :</b>

en: <b>_Other Names:</b>
oc: <b>_Autres noms :</b>

en: Importing Keys
oc: Importacion de claus

en: _Reason:
oc: _Rason :

en: <i>Key Name</i>
oc: <i>Nom de clau</i>

en: C_ontinue
oc: C_ontunhar

en: Create a New Key
oc: Crear una clau novèla

en: _Passwords
oc: Mots de _pas

en: _Remote
oc: _Distant

en: _Create New Key...
oc: _Crear una clau novèla...

en: Create a new personal key
oc: Crear una clau personala novèla

en: _Validity
oc: _Validitat

en: Couldn't import keys
oc: Impossible d'importar de claus

en: Imported keys
oc: Claus importadas

en: Importing keys
oc: A importar de claus

en: Import Key
oc: Importar una clau

en: Couldn't export keys
oc: Impossible d'exportar las claus

note: Top menu items
en: _Key
oc: _Clau

en: About this program
oc: A prepaus del programa

en: _Delete Key
oc: _Suprimir la clau

en: Delete selected keys
oc: Suprimir las claus seleccionadas

en: Seahorse Project Homepage
oc: Sit web del projècte Seahorse

en: Couldn't delete keys.
oc: Impossible de suprimir de claus

en: Copied keys
oc: Claus copiadas

en: _Key Description:
oc: Descripcion de _clau :

en: Passphrase:
oc: Mot de pas :

en: Importing key: %s
oc: Importacion de clau : %s

en: _Computer Name:
oc: Nom d'_ordenador :

en: Imported %d key | Imported %d keys
oc[0]: Clau %d importada
oc[1]: Claus %d importadas

en: Import keys from the file
oc: Importar de clau a partir del fichièr

en: Import is complete
oc: L'importacion es acabada

en: Importing keys ...
oc: Importacion de claus...

note: #-#-#-#-#  662 (oc)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders" #-#-#-#-#  729 (oc)  #-#-#-#-#
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
oc[0]: Avètz seleccionat %d fichièr
oc[1]: Avètz seleccionat %d fichièrs

note: #-#-#-#-#  662 (oc)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders" #-#-#-#-#  729 (oc)  #-#-#-#-#
en: and %d folder | and %d folders
oc[0]: e %d repertòri
oc[1]: e %d repertòris

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
oc[0]: Avètz seleccionat %d repertòri
oc[1]: Avètz seleccionat %d repertòris

en: Providers
oc: Provesidors

en: New data model
oc: Modèl de donadas novèl

en: Choose a directory
oc: Causissètz un dorsièr

en: Choose
oc: Causís

en: Database name
oc: Nom de la basa de donadas

en: Column's description
oc: Descripcion

note: DSN parameters
en: Database's description
oc: Descripcion

en: Index description
oc: Descripcion

note: Index fields
en: Indexed field(s)
oc: Indèxes

note: Index fields
en: Sort type
oc: Tipe de rendement

note: list of fields To translators: "Default value" is a table's column's attribute
en: Default value
oc: Valor per defaut

en: Extra functions
oc: Foncion

en: New name
oc: Pas de nom

note: Connection parameters
en: Database server
oc: Servidor de basa de donadas

en: As first column
oc: Coma primièra colomna

en: After column
oc: Aprèp la colomna

note: DSN parameters other table options
en: Collation
oc: Emplaçament

note: other table options
en: Insert method
oc: Inserir

note: other table options
en: Data directory
oc: Repertòri

note: other table options
en: Index directory
oc: Repertòri

en: No action
oc: Pas cap d'accion

en: column name
oc: nom de colomna

en: Builder
oc: Constructor

en: _Display
oc: _Visualizar

note: Translators: this represents the number of cols in a table.
en: %d column | %d columns
oc[0]: %d colomna
oc[1]: %d colomnas

en: Column Name
oc: Nom de colomna

note: Error message displayed when unable to launch help browser
en: Unable to open help file
oc: Impossible de dobrir lo fichièr d'ajuda

en: error: %s
oc: error : %s

en: Views
oc: Visualizacions

en: UNKNOWN
oc: DESCONEGUT

en: Host Name
oc: Nom d'òste

note: UnLock menuitem
en: UnLock
oc: Desvarrolhar

en: Saved layouts
oc: Enregistrar lo document

en: Error message
oc: Messatge d'error

en: Informational message
oc: Messatge d'entresenhas

en: Miscellaneous message
oc: Messatges divèrses

en: System events
oc: Eveniments sistèma

en: Warning message
oc: Messatge d'alèrta

en: Default Background
oc: Fons per defaut

en: Choose menu item
oc: Causissètz un element de menut

en: Click on command button
oc: Clicar sus un boton de comanda

en: User interface events
oc: Eveniments d'interfaç personalisats

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
oc: Impossible de trobar lo domeni GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
oc: Impossible de trobar lo domeni GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
oc: Impossible de visualizar l'ajuda que %s es pas un repertòri. Verificatz l'installacion.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
oc: Impossible de trobar los fichièrs d'ajuda dins %s o %s. Verificatz l'installacion

en: Help document %s/%s not found
oc: Se pòt pas trobar lo document d'ajuda %s/%s

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
oc: Impossible de crear un repertòri de configuracion gnome per utilizaire '%s' : %s

en: GNOME Virtual Filesystem
oc: Sistèma de fichièrs virtual GNOME

en: Disable sound server usage
oc: Desactiva l'utilisacion del servidor de sons

en: Enable sound server usage
oc: Activa l'utilisacion del servidor de sons

en: HOSTNAME:PORT
oc: ÒSTE:PÒRT

en: Show GNOME options
oc: Visualizar las opcions de GNOME

en: Popt Table
oc: Tablèu popt

en: The table of options for popt
oc: Tablèu d'opcions per popt

en: Popt Context
oc: Contèxt popt

en: GOption Context
oc: Contèxt GOption

en: App version
oc: Version de l'aplicacion

en: GNOME Prefix
oc: Prefix de GNOME

en: Prefix where GNOME was installed
oc: Prefix ont GNOME foguèt installat

en: GNOME Libdir
oc: GNOME libdir

en: GNOME Sysconfdir
oc: GNOME sysconfdir

en: Create Directories
oc: Crear los repertòris

en: Create standard GNOME directories on startup
oc: Crear los repertòris standard GNOME

en: Enable Sound
oc: Activar lo son

en: Enable sound on startup
oc: Activar lo son a l'aviada

en: How to connect to esd
oc: Cossí se connectar a esd

en: Help options
oc: Opcions de l'ajuda

en: Application options
oc: Opcions de l'aplicacion

en: Dynamic modules to load
oc: Moduls dinamics a cargar

en: MODULE1,MODULE2,...
oc: MODUL1,MODUL2,...

en: The request was cancelled.
oc: Requèsta anullada.

en: The host "%s" could not be found.
oc: Impossible de trobar l'òste "%s".

en: The host could not be found.
oc: Impossible de trobar l'òste.

en: The location or file could not be found.
oc: Impossible de trobar l'emplaçament o lo fichièr.

en: Error showing url: %s
oc: Error al moment de visualizar l'URL : %s

en: GConf moniker
oc: moniker GConf

en: Key %s not found in configuration
oc: Impossible de trobar la clau %s dins la configuracion

en: Pixels per seconds
oc: Pixels per segondas

en: minimum interval in milliseconds
oc: interval minimum en milisegondas

en: Browser needs terminal
oc: Lo navegador deu aver un terminal

en: Default browser
oc: Navegador per defaut

en: Default browser for all URLs.
oc: Navegador per defaut per totas las URL

en: Calendar needs terminal
oc: Lo calendièr deu aver un terminal

en: Default calendar
oc: Calendièr per defaut

en: Default tasks
oc: Prètzfaches per defaut

en: Exec Arguments
oc: Arguments d'execucion

en: Names of the workspaces (deprecated)
oc: Noms dels espacis de trabalh (obsolet)

en: The number of workspaces (deprecated)
oc: Lo nombre d'espacis de trabalh (obsolet)

en: User window manager (deprecated)
oc: Gestionari de fenèstras personalisat (obsolet)

en: File to use for the background image.
oc: Fichièr d'utilizar coma imatge de fons

en: Picture Filename
oc: Nom de fichièrs de l'imatge

en: Picture Opacity
oc: Opacitat de l'imatge

en: Picture Options
oc: Opcions de l'imatge

en: Primary Color
oc: Color primària

en: Secondary Color
oc: Color segondària

en: File Icon Theme
oc: Tèma d'icònas del fichièr

en: Theme used for displaying file icons.
oc: Tèma utilizat per visualizar las icònas del fichièr

en: Basename of the default theme used by gtk+.
oc: Nom de base del tèma per defaut utilisat per GTK+.

en: Default font
oc: Poliça per defaut

en: Document font
oc: Poliça del document

en: Enable Accessibility
oc: Activar l'accessibilitat

en: Gtk+ Theme
oc: Tèma GTK+

en: Menus Have Icons
oc: Los menuts an d'icònas

en: Module for GtkFileChooser
oc: Modul per GtkFileChooser

en: Name of the default font used by gtk+.
oc: Nom de la poliça per defaut utilisada per GTK+.

en: Name of the default font used for reading documents.
oc: Nom de la poliça per defaut utilizada per legir los documents

en: Use Custom Font
oc: Utilizar una poliça personalisada

en: Disable command line
oc: Desactivar la linha de comandas

en: Disable printing
oc: Desactivar l'estampatge

en: Cursor font
oc: Poliça del cursor

en: Cursor size
oc: Talha del cursor

en: Cursor theme
oc: Tèma del cursor

en: Length of a double click.
oc: Durada d'un doble clic.

en: Mouse button orientation
oc: Orientacion del boton de la mirga

en: Single Click
oc: Clic simple

en: Enable ESD
oc: Activar ESD

note: Translators: The count is related to the number of options. The %s * format specifier should not be modified, left "as is".
en: option "%s" | options "%s"
oc[0]: opcion "%s"
oc[1]: opcions "%s"

en: model "%s", %s and %s
oc: modèl "%s", %s e %s

en: no options
oc: pas cap d'opcions

en: Keyboard layout
oc: Dispausicion del clavièr

en: Keyboard model
oc: Modèl del clavièr

en: Keyboard options
oc: Opcions del clavièr

en: Secondary groups
oc: Grops segondaris

en: Show flags in the applet
oc: Visualizar las bandièras dins l'applet

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
oc: Visualizar las bandièras dins l'applet per indicar lo clavièr actiu

en: The list of enabled Keyboard Indicator plugins
oc: La lista dels ajustons abilitats per l'indicador de clavièr

en: keyboard model
oc: modèl del clavièr

en: 2 pages to 1
oc: 2 paginas sus 1

en: 4 pages to 1
oc: 4 paginas sus 1

en: C6/C5 Envelope
oc: Envolopa C6/C5

en: DL Envelope
oc: Envolopa DL

en: Divided
oc: Devisit

en: Envelope 6x9
oc: Envolopa 6 x 9

en: Folded
oc: Plegat

en: Create a PDF document
oc: Crear un document PDF

en: Percents
oc: Tant del cent

en: Millimeter
oc: Milimètre

en: Centimeter
oc: Centimètre

en: Inch
oc: Poce

en: %s (via lpr)
oc: %s (per lpr)

en: The list of font families available
oc: La tièra de las familhas de poliças disponiblas

en: The list of styles available for the selected font family
oc: La tièra dels estils disponibles per la familha de poliças seleccionada

en: Font _size:
oc: _Talha de la poliça :

en: _Printing Time:
oc: Durada d'_estampatge :

en: Prints the current file
oc: Estampa lo fichièr actiu

en: Use theme
oc: Utilizar lo tèma

en: _Page:
oc: _Pagina :

en:  pages
oc:  paginas

en: Current page
oc: Pagina activa

en: _All pages
oc: _Totas las paginas

en: _Current page
oc: Pagina _activa

note: Paper size selector
en: Paper _size:
oc: _Talha de papièr :

note: Page orientation
en: Page _orientation:
oc: _Orientacion de la pagina :

en: _Settings:
oc: _Paramètres :

en: No printer selected
oc: Pas d'estampaira seleccionada

en: No settings available
oc: Pas de paramètre disponible

en: PDF Files
oc: Fichièrs PDF

en: Child Item 1
oc: Element enfant 1

en: Hint for item 1
oc: Astúcia per l'element 1

en: Child Item 2
oc: Element enfant 2

en: Hint for item 2
oc: Astúcia per l'element 2

en: %s is a link to something that is not a folder
oc: %s es un ligam cap a quicòm qu'es pas un repertòri

en: %s is a link without a destination location
oc: %s es un ligam sens emplaçament de destinacion

en: %s is not a folder
oc: %s es pas un repertòri

en: Bookmark saving failed (%s)
oc: L'enregistrament dels favorits a pas capitat (%s)

en: Error getting information for '%s'
oc: Impossible d'obténer las entresenhas per '%s'

en: List of authors of the programs
oc: Tièra dels autors dels logicials

en: Author entry
oc: Entrada de l'autor

en: A single author entry
oc: Una sola entrada d'autor

en: Documenter entry
oc: Entrada documentaria

en: A single documenter entry
oc: Una sola entrada documentaria

en: A logo for the about box
oc: Un lògo per la brústia A prepaus

en: _File/
oc: _Fichièr/

en: _Edit/
oc: _Edicion/

en: _View/
oc: _Visualizacion/

en: _Settings/
oc: _Paramètres/

en: _New/
oc: _Novèl/

en: Fi_les/
oc: _Fichièrs/

en: _Windows/
oc: _Fenèstras/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
oc: _Configuracion de l'estampatge...

en: Clear the selection
oc: Suprimir la seleccion

en: Search again for the same string
oc: Tornar recercar la meteissa cadena

note: Replace
en: R_eplace...
oc: R_emplaçar...

en: Modify the file's properties
oc: Modifica las propietats del fichièr

en: Select everything
oc: Tot seleccionar

en: Text Below Icons
oc: Tèxt jos las icònas

en: Priority Text Beside Icons
oc: Prioritat al tèxt al costat de las icònas

en: Use Desktop Default (%s)
oc: Utilizar la valor per defaut del burèu (%s)

en:  (yes or no)
oc:  (òc o non)

en:   - OK? (yes or no)
oc:   - Validar ? (òc o non)

en: Has Progress
oc: A un avançament

en: Create a progress widget.
oc: Crear un component grafic de progression.

en: Has Status
oc: A un estat

en: Create a status widget.
oc: Crear un component grafic d'estat.

en: Interactivity
oc: Interactivitat

en: Level of user activity required.
oc: Nivèl d'activitat de l'utilizaire requesit.

en: Specify prefix of saved configuration
oc: Especifica lo prefix de la configuracion enregistrada

en: Cancel Logout
oc: Anullar la desconnexion

en: The time currently selected
oc: L'ora seleccionada

en: Initial Time
oc: Ora iniciala

en: The initial time
oc: L'ora iniciala

en: Title Foreground
oc: Primièr plan del títol

en: Foreground color of the title
oc: Color del primièr plan del títol

en: Foreground color of the title as a GdkColor
oc: Color de primièr plan del títol coma GdkColor

en: Title Foreground color set
oc: Color del primièr plan del títol definida

en: Foreground color of the title is set
oc: La color del primièr plan del títol es definida

en: Background color set
oc: Color de fons definida

en: Background color is set
oc: La color de fons es definida

en: Show Finish
oc: Visualizar Terminar

en: Show the 'Help' button
oc: Visualizar lo boton 'Ajuda'

en: History ID
oc: ID d'istoric

en: GTK entry
oc: Entrada GTK

en: The GTK entry
oc: L'entrada GTK

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
oc: Identificador unic per la dintrada de fichièr. Serà utilizat per enregistrar la tièra d'istoric.

en: Browse Dialog Title
oc: Títol de la brústia de seleccion de fichièrs

en: Title for the Browse file dialog.
oc: Títol de la brústia de seleccion de fichièrs.

en: Directory Entry
oc: Dintrada de repertòri

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
oc: Indica se la dintrada del fichièr es utilizada per picar de noms de repertòris o de noms de fichièrs complets.

en: Whether the Browse file window should be modal.
oc: Indica la fenèstra de seleccion de fichièrs deu èsser modala.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
oc: Nom de fichièr que deu èsser visualizat dins la dintrada de fichièr.

en: Default Path
oc: Camin per defaut

en: Use GtkFileChooser
oc: Utilizar GtkFileChooser

en: GtkFileChooser Action
oc: Accion GtkFileChooser

en: The selected GtkFont
oc: La GtkFont seleccionada

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
oc: L'aplicacion "%s" a ensajat de modificar un paramètre de vòstra configuracion que vòstre administrator de sistèma o provesidor del sistèma d'explotacion vos permet pas de far de modificacions. Es possible que d'unes paramètres qu'avètz seleccionats prengan pas efièch o que sián pas restaurats que lo còp venent qu'utilizaratz aquela aplicacion.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
oc: I a aguda una error al moment de cargar o d'enregistrar d'entresenhas de configuracion de %s. Es possible que d'unes paramètres de configuracion foncionen pas correctament.

en: The URL that GnomeHRef activates
oc: L'URL que GnomeHRef activa

en: The text on the button
oc: Lo tèxt del boton

en: Color used to draw the link
oc: Color utilisada per dessenhar lo ligam

en: Directory that will be searched for icons.
oc: Repertòri ont recercar las icònas.

en: Icon selection dialog
oc: Fenèstra de seleccion d'icònas

en: This dialog box lets you select an icon.
oc: Aquesta fenèstra vos permet de seleccionar una icòna.

en: Icon Selector
oc: Selector d'icònas

en: Please pick the icon you want.
oc: Causissètz l'icònas que volètz.

en: This button will open a window to let you select an icon.
oc: Aqueste boton dobrirà una fenèstra que vos permet de seleccionar una icòna.

en: Icon path
oc: Camin de l'icòna

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
oc: Debètz picar aicí lo nom del repertòri ont se tròban las icònas.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
oc: GnomeIconSelection : '%s' existís pas o es pas un repertòri

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
oc: GnomeIconSelection : impossible de dobrir lo repertòri '%s'

en: Loading Icons...
oc: Carga de las icònas...

en: Do Preview
oc: Efectuar una previsualizacion

en: Image Preview
oc: Ulhada de l'imatge

en: Show GNOME GUI options
oc: Visualizar las opcions de l'interfaç grafica GNOME

en: GNOME GUI Library
oc: Bibliotèca d'interfaç grafica GNOME

en: Exit the test
oc: Sortir del tèst

en: read %d byte | read %d bytes
oc[0]: a legit %d octet
oc[1]: a legits %d octets

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
oc[0]: a escrich %d octet
oc[1]: a escriches %d octets

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * NB. The web page is over 1.
en: DEFAULT_CODE
oc: LFML

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * as any coordinates you put here must also be present in the * Loc
en: DEFAULT_COORDINATES
oc: LFML

note: #-#-#-#-#  248 (oc)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  253 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
oc: nòdes

note: #-#-#-#-#  248 (oc)  #-#-#-#-# translators: wind speed #-#-#-#-#  253 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Beaufort scale
oc: Escala Beaufort

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
oc: C

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
oc: km/h

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
oc: hPa

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
oc: km

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
oc: Determina se l'aplet met a jorn sas estadisticas meteo automaticament o non.

en: Display radar map
oc: Visualizar la carta radar

en: Distance unit
oc: Unitat de distancia

en: Fetch a radar map on each update.
oc: Recobra una carta radar a cada mesa a jorn.

en: Location coordinates
oc: Coordenadas del luòc

en: Nearby city
oc: Vila prèpa

en: Pressure unit
oc: Unitat de pression

en: Radar location
oc: Emplaçament de radar

en: Speed unit
oc: Unitat de velocitat

en: Temperature unit
oc: Unitat de temperatura

en: The city that gweather displays information for.
oc: La ciutat que gweather mostra las informacions.

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
oc: L'URL personalizada ont recobrar una carta radar.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
oc: L'interval en segondas entre las mesas a jorn automaticas.

en: The unit to use for pressure.
oc: L'unitat de pression a utilisar.

en: The unit to use for temperature.
oc: L'unitat de temperatura a utilisar.

en: The unit to use for visibility.
oc: L'unitat de visibilitat a utilisar.

en: The unit to use for wind speed.
oc: L'unitat de velocitat de vent a utilisar.

en: Update interval
oc: Interval de mesa a jorn

en: Update the data automatically
oc: Metre las donadas a jorn automaticament

en: Url for the radar map
oc: URL de la carta radar

en: Use custom url for the radar map
oc: Utilisar una URL personalizada per la carta radar

en: Use metric units
oc: Utilisar lo sistèma metric

en: Use metric units instead of english units.
oc: Utilisar lo sistèma metric en plaça del sistèma anglés.

en: Weather for a city
oc: Previsions meteò per una ciutat

en: Weather location information
oc: Informacions sul luòc de meteò

en: Weather location information.
oc: Informacions sul luòc de meteò.

en: Zone location
oc: Emplaçament de la zòna

en: WeatherInfo missing location
oc: WeatherInfo a pas res sus aqueste emplaçament

en: North - NorthEast
oc: Nòrd - Nòrd-Èst

en: East - NorthEast
oc: Èst - Nòrd-Èst

en: East - Southeast
oc: Èst - Sud-Èst

en: South - Southeast
oc: Sud - Sud-Èst

en: South - Southwest
oc: Sud - Sud-Oèst

en: West - Southwest
oc: Oèst - Sud-Oèst

en: West - Northwest
oc: Oèst - Nòrd-Oèst

en: North - Northwest
oc: Nòrd - Nòrd-Oest

en: Clear Sky
oc: Cèl seren

en: Broken clouds
oc: Nívols escars

en: Scattered clouds
oc: Nívols escampilhats

en: Few clouds
oc: Qualques nívols

en: Overcast
oc: Ennivolat

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: Thunderstorm
oc: Auratge

en: Light drizzle
oc: Plovina

en: Moderate drizzle
oc: Pluèja

en: Heavy drizzle
oc: Gròssa ramada

en: Light rain
oc: Plujeta

en: Moderate rain
oc: Pluèja moderada

en: Heavy rain
oc: Fòrta pluèja

en: Light snow
oc: Nèu ligèra

en: Moderate snow
oc: Nèu moderada

en: Heavy snow
oc: Fòrça nèu

en: Snowstorm
oc: Tempèsta de nèu

en: Blowing snowfall
oc: Nèu e vent

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
oc: Borrilhs

en: Moderate snow grains
oc: Borrilhs moderats

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
oc: Cristals de glaç

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
oc: Pèiras de glaça

en: Few ice pellets
oc: Qualques pèiras de glaça

en: Moderate ice pellets
oc: Granuls de glaç moderats

en: Heavy ice pellets
oc: Fòrça granuls de glaç

en: Ice pellet storm
oc: Tempèsta de granuls de glaç

en: Showers of ice pellets
oc: Raissa de granuls de glaç

note: #-#-#-#-#  248 (oc)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  249 (oc)  #-#-#-#-# Translators: This is in Saudi Arabia. #-#-#-#-#  253 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  254 (oc)  #-#-#-#-#
en: Hail
oc: Granissa

en: Hailstorm
oc: Tempèsta de pèiras

en: Hail showers
oc: Granissadas

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
oc: Pichòtas pèiras

en: Small hailstorm
oc: Pichòta tempèsta de pèiras

en: Showers of small hail
oc: Raissas de pichòtas pèiras

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
oc: Precipitacions desconegudas

note: FOG
en: Fog
oc: Fums

en: Fog in the vicinity
oc: Fums empr'aquí

en: Shallow fog
oc: Fums superficial

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
oc: Cendres volcanics

en: Blowing dust
oc: Posca e vent

note: SQUALL
en: Squall
oc: Bofaniá

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
oc: Tempèsta de sable

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
oc: Tempèsta de posca

en: Duststorm in the vicinity
oc: Tempèsta de posca empr'aquí

en: Heavy duststorm
oc: Tempèsta de posca violenta

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
oc: Tromba

note: TORNADO
en: Tornado
oc: Tornada

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
oc: Revolums de posca

en: Dust whirls in the vicinity
oc: Revolums de posca empr'aquí

en: Unknown observation time
oc: Data d'observacion desconeguda

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
oc: %0.1f nòdes

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
oc: Fòrça %.1f Beaufort

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
oc: %.1f milas anglesas

en: Retrieval failed
oc: La recobrança a pas capitat

en: _Keyboard Accessibility Preferences
oc: _Preferéncias d'accessibilitat del clavièr

en: AccessX Status Applet Factory
oc: Fabrica per l'aplet d'estat AccessX

en: Keyboard Accessibility Status
oc: Estat d'accessibilitat del clavièr

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
oc: Fabrica d'ajustons d'estat d'accessibilitat del clavièr

en: Shows the status of keyboard accessibility features
oc: Mòstra l'estat de las foncionalitats d'accessibilitat del clavièr

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
oc: Mòstra l'estat de las foncionalitats AccessX tal coma los modificaires

en: AccessX Status
oc: Estat d'AccessX

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
oc: Mòstra l'estat del clavièr quand s'emplegan las foncionalitats d'accessibilitat.

en: XKB Extension is not enabled
oc: Las extensions XKB son pas activas

en: Displays current state of keyboard accessibility features
oc: Mòstra l'estat actual de las foncionalitats d'accessibilitat del clavièr

en: Battery Charge Monitor
oc: Monitor de carga de batariá

en: Battstat Factory
oc: Fabrica per Battstat

en: Monitor a laptop's remaining power
oc: Susvelha la poténcia restanta d'un portable

en: Beep for warnings
oc: Bip per alèrtas

en: Drain from top
oc: Vojar dempuèi lo cap

en: Full Battery Notification
oc: Notificacion de carga maximala

en: Low Battery Notification
oc: Notificacion de carga minimala

en: Red value level
oc: Valor del nivèl roge

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
oc: Mòstra lo comptador tre lo naut de la batariá. Existís sonque per la vista tradicionala de la batariá.

en: Show the horizontal battery
oc: Visualizar la batariá orizontala

en: Show the time/percent label
oc: Visualizar l'etiqueta temps/percentatge

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
oc: En dejós qu'aquest nivèl, la batariá serà roja e se visualiazarà una alèrta de batariá febla.

en: Upright (small) battery
oc: Batariá verticala (mai pichòta)

en: Warn on low time rather than low percentage
oc: Alertar quand lo temps restant es pichòt

en: Battery charged (%d%%)
oc: Batariá cargada (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
oc[0]: demòra %d minuta (%d%%)
oc[1]: demòran %d minutas (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
oc[0]: demòra %d ora (%d%%)
oc[1]: demòran %d oras (%d%%)

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
oc: demòra %d %s %d %s (%d%%)

en: Battery Monitor
oc: Monitor de batariá

en: Your battery is now fully recharged
oc: Vòstra batariá es completament cargada

en: Battery Notice
oc: Notificacion batariá

en: Your battery is running low
oc: Vòstra batariá es febla

en: No battery present
oc: Pas cap de batariá presenta

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
oc: Anciana interfaç materiala (pas HAL) activada.

en: Battery Charge Monitor Preferences
oc: Preferéncias del monitor de carga de la batariá

en: Show _percentage remaining
oc: Visualizar lo _percentatge restant

en: Show _time remaining
oc: Visualizar lo _temps restant

en: _Compact view
oc: Vista _compacta

en: _Expanded view
oc: Vista _espandida

en: _Show time/percentage:
oc: _Visualizar lo temps/percentatge :

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
oc: _Alertar quand la carga de la batariá es inferiora a :

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
oc: minutas restantas

en: Battery Status Utility
oc: Utilitari d'estat de batariá

en: Battery fully re-charged
oc: Batariá completament recargada

en: Battery power low
oc: Batariá febla

en: Character Palette
oc: Paleta de caractèrs

en: Charpicker Applet Factory
oc: Fabrica per l'aplet Paleta de caractèrs

en: Insert characters
oc: Inserir caractèrs

en: Available palettes
oc: Paletas disponiblas

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
oc: Inserir "%s"

en: Insert special character
oc: Inserir un caractèr especial

en: insert special character %s
oc: inserís lo caractèr especial %s

en: Characters shown on applet startup
oc: Caractèrs mostrats a l'aviada de l'aplet

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
oc: OBSOLET - Caractèrs mostrats a l'aviada de l'aplet

en: List of available palettes
oc: Tièra de las paletas disponiblas

en: Palette entry
oc: Entrada de paleta

en: Modify a palette by adding or removing characters
oc: Modifica una paleta en apondre o en suprimir de caractèrs

en: Add Palette
oc: Apondre una paleta

en: Edit Palette
oc: Modificar la paleta

en: Palettes list
oc: Tièra de las paletas

en: _Palettes:
oc: _Paletas :

en: Add button
oc: Boton Apondre

en: Click to add a new palette
oc: Clicatz per apondre una paleta novèla

en: Edit button
oc: Boton Editar

en: Click to edit the selected palette
oc: Clicatz per editar la paleta seleccionada

en: Delete button
oc: Suprimir lo boton

en: Click to delete the selected palette
oc: Clicatz per suprimir la paleta seleccionada

en: CPU Frequency Scaling Monitor
oc: Monitor d'escala de la frequéncia de l'UCP

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
oc: Gerís l'escala de la frequéncia de l'UCP

en: CPU Frequency Monitor Preferences
oc: Preferéncias del monitor de frequéncias UCP

en: Show frequency _units
oc: Visualizar las _unitat de frequéncia

en: _Appearance:
oc: _Aparéncia :

en: _Monitored CPU:
oc: UCP _manejada

en: Could not open help document
oc: Impossible de dobrir lo fichièr d'ajuda

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
oc: Aquel utilitari mòstra l'estat actual de l'escala de Frequéncia UCP.

en: This utility shows the current CPU Frequency
oc: Aquel utilitari mòstra la frequéncia UCP actuala

en: Graphic
oc: Imatge

en: Graphic and Text
oc: Imatge e tèxt

en: Frequency Scaling Unsupported
oc: L'escala de frequéncia es pas implementada

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
oc: L'escala de frequéncia es pas implementada

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
oc: Poiretz pas modificar la frequéncia de vòstre ordenador. Probable que vòstre ordenador es estat mal configurat, o que ten material ont se pòt pas implementar l'escala de la frequéncia UCP.

en: Disk Mounter
oc: Montador de discs

en: Drive Mount Applet Factory
oc: Fabrica d'applet de montatge de discs

en: Factory for drive mount applet
oc: Fabrica per l'applet de montatge de discs

en: (mounted)
oc: (montat)

en: (not mounted)
oc: (pas montat)

en: Cannot execute '%s'
oc: Impossible d'executar %s

en: _Play DVD
oc: _Legir un DVD

en: _Play CD
oc: _Legir un CD

en: _Open %s
oc: _Dobrir %s

en: _Mount %s
oc: _Montar %s

en: Un_mount %s
oc: Des_montar %s

en: _Eject %s
oc: _Ejectar %s

en: Interval timeout to check mount point status
oc: Relambi de temps d'espèra per comprovar l'estat del ponch de montatge

en: Time in seconds between status updates
oc: Temps en segondas entre las actualizacions de l'estat

en: A set of eyeballs for your panel
oc: Un parelh d'uèlhs pel vòstre panèl

en: Geyes Applet Factory
oc: Fabrica per l'applet Geyes

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
oc: Los uèlhs gaitan dins la direccion de la sageta de la mirga

en: Directory in which the theme is located
oc: Repertòri ont es lo tèma

en: Can not launch the eyes applet.
oc: Impossible d'executar l'ajuston dels uèlhs.

en: Geyes Preferences
oc: Preferéncias de Geyes

en: Keyboard Indicator
oc: Indicador de clavièr

en: Keyboard layout indicator
oc: indicador de la disposicion del clavièr

en: Factory for creating the weather applet.
oc: Fabrica per crear l'aplet meteo.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
oc: Susvelhar las condicions meteorologicas actualas e las previsions

en: Weather Report
oc: Bulletin meteorologic

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
oc: © 1999-2005 per S. Papadimitriou e autres

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
oc: Una aplet per susvelhar las condicions meteorologicas localas.

en: Weather Forecast
oc: Previsions meteo

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
oc: Ciutat : %s
    Cèl : %s
    Temperatura : %s

en: Conditions:
oc: Condicions :

en: Sky:
oc: Cèl :

en: Temperature:
oc: Temperatura :

en: Feels like:
oc: Temperatura sentida :

en: Dew point:
oc: Punt de rosada :

en: Relative humidity:
oc: Umiditat relativa :

en: Pressure:
oc: Pression :

en: Sunrise:
oc: Sortida del solelh :

en: Sunset:
oc: Solelh colc :

en: Current Conditions
oc: Condicions actualas

en: Forecast Report
oc: Previsions meteò

en: Forecast
oc: Previsions

en: Radar Map
oc: Carta radar

en: _Visit Weather.com
oc: _Visitar Weather.com

en: Visit Weather.com
oc: Visitatz Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
oc: Clicatz per visualizar Weather.com

en: Forecast not currently available for this location.
oc: Las previsions son pas disponiblas ara.

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
oc: Vista del luòc

en: Select Location from the list
oc: Seleccionatz l'emplaçament dins la tièra

en: Update spin button
oc: Boton de mesa a jorn

en: Spinbutton for updating
oc: Boton per las mesas a jorn

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
oc: Impossible de cargar la basa de donadas d'emplaçaments XML. Mercès de raportar l'anomalia.

en: Weather Preferences
oc: Preferéncias meteo

en: _Automatically update every:
oc: Metre a jorn automaticament cada :

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
oc: Unitat de _temperatura :

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Speed Unit
en: _Wind speed unit:
oc: Unitat de _velocitat del vent :

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
oc: Unitat de _pression :

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
oc: Unitat de _visibilitat :

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
oc: mètres

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
oc: milas anglesas

en: Enable _radar map
oc: Activar la carta _radar

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
oc: Descarga dels grafiques dempuei <b>Yahoo!</b>

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
oc: Mejana movedissa exponenciala :

en: Financial Chart
oc: Grafic financièr

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
oc: Indicadors :

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
oc: Mejana movedissa :

en: _Graph style:
oc: Estil del _grafic :

en: Invest Preferences
oc: Preferéncias d'Invest

en: Financial Chart - %s
oc: Grafic financièr - %s

en: Invest Applet
oc: Ajuston Invest

en: Commission
oc: Comission

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
oc: Deskbar (mesa a jorn transparenta dempuèi Mini-Commander)

en: MiniCommander Applet Factory
oc: Fabrica per l'aplet MiniCommander

en: No items in history
oc: Pas cap d'element dins l'istoric

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# build file select dialog
en: Start program
oc: Aviar lo programa

en: Cannot get schema for %s: %s
oc: Impossible d'obténer l'esquèma per %s : %s

en: Cannot set schema for %s: %s
oc: Impossible de definir l'esquèma per %s : %s

en: Set default list value for %s
oc: Definir la tièra de valor per defaut per %s

en: Macro command list
oc: Tièra de comandas de macrò

en: Command Line Preferences
oc: Preferéncias de la linha de comanda

en: Command line _background:
oc: Color de _rèireplan de la linha de comanda :

en: Command line _foreground:
oc: Color dels _caractères de la linha de comanda :

en: E_nable history-based auto completion
oc: Activar la complecio_n automatica basada sul istoric

en: _Delete Macro
oc: _Suprimir la macrò

en: _Macros:
oc: _Macròs :

en: Background color, blue component
oc: Color de fons, composanta blava

en: Background color, green component
oc: Color de fons, composanta vèrda

en: Background color, red component
oc: Color de fons, composanta roja

en: Foreground color, blue component
oc: Color de primièr plan, compausant blau

en: Foreground color, green component
oc: Color de primièr plan, compausant verd

en: Foreground color, red component
oc: Color de primièr plan, compausant roje

en: History list
oc: Tièra d'istoric

en: Perform history autocompletion
oc: Efectuar la complecion automatica basada sul istoric

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
oc: Visualizar una manilha per que l'aplet se pòsca separar del panèl.

en: Show frame
oc: Visualizar lo quadre

en: Show handle
oc: Visualizar la manilha

en: The blue component of the background color.
oc: La composanta blava de la color de fons.

en: The blue component of the foreground color.
oc: Lo compausant blau de la color de primièr plan.

en: The green component of the background color.
oc: La composanta vèrda de la color de fons.

en: The green component of the foreground color.
oc: Lo compausant verd de la color de primièr plan.

en: The red component of the background color.
oc: La composanta roja de la color de fons.

en: The red component of the foreground color.
oc: Lo compausant roje de la color de primièr plan.

en: Width of the applet
oc: Largor de l'aplet

en: Click this button to start the browser
oc: Clicatz sul boton per aviar lo navigador

en: Click this button for the list of previous commands
oc: Clicatz sul boton per aver un istoric de las comandas

en: Command line has been disabled by your system administrator
oc: L'administrator a desactivat la linha de comanda

en: Mini-Commander applet
oc: Aplet Mini-Commander

en: This applet adds a command line to the panel
oc: Aqueste ajuston apon una linha de comanda al panèl

en: You must specify a pattern
oc: Debètz indicar un motiu

en: You must specify a pattern and a command
oc: Debètz indicar un motiu o una comanda

en: You must specify a command
oc: Debètz especificar una comanda

en: You may not specify duplicate patterns
oc: Podètz pas indicar de motius duplicats

en: Adjust the sound volume
oc: Reglar lo volum sonor

en: Mu_te
oc: Mu_t

en: _Open Volume Control
oc: _Dobrir lo contrarotlaire de volum

en: Volume Applet
oc: Aplet de volum

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
oc: Lo contraròtle de volum a pas poscut trobar d'elements o de periferics de contrarotlar. Pòt significar ja qu'avètz pas los ajustons GStreamer corrèctes installarts, ja qu'avètz pas de carta de son configurada.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
oc: Podètz suprimir lo contraròlte del volum del panèl en fasent un clic amb lo boton drech sus l'icòna de nauta-parlaire e en seleccionant "Suprimir del panèl" dins lo menut.

en: Failed to start Volume Control: %s
oc: Impossible d'aviar lo contrarotlaire de volum : %s

en: %s: muted
oc: %s : mut

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translator comment: I'm not all too sure if this makes sense * to mark as a translation, but anyway. The string is a list of * selected tracks, the number is the volume in percent. You * most likely want to keep this as-is.
en: %s: %d%%
oc: %s : %d%%

en: Failed to display help: %s
oc: Impossible de visualizar l'ajuda : %s

en: Saved mute state
oc: Estat de silencia enregistrat

en: Saved volume to restore on startup
oc: Enregistrar lo volum de restaurar a l'aviada

en: Time connected: %.1d:%.2d
oc: Temps de connexion : %.1d:%.2d

en: Do you want to connect?
oc: Vos volètz connectar ?

en: Do you want to disconnect?
oc: Vos volètz desconnectar ?

en: Could not launch network configuration tool
oc: Impossible d'aviar l'esplech de configuracion ret

en: A system load indicator
oc: Un indicator de carga del sistèma

en: Swap Space
oc: Espaci swap

en: Load Average
oc: Carga mejana

note: #-#-#-#-#  580 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
oc: %s:
    %u%% utilizat pels programas
    %u%% utilizat dins l'escondedor

en: The system load average is %0.02f
oc: La carga mejana del sistèma de %0.02f

en: CPU Load
oc: Carga CPU

en: Memory Load
oc: Carga memòria

en: Net Load
oc: Carga ret

en: Swap Load
oc: Carga swap

en: Disk Load
oc: Carga dels disques

en: Applet refresh rate in milliseconds
oc: Frequéncia d'actualizacion de l'ajuston en milisegondas

en: Background color for disk load graph
oc: Color de fons del diagrama de carga dels discs

en: Enable disk load graph
oc: Activar lo diagrama de carga dels discs

en: Enable load average graph
oc: Activar lo diagrama de carga mejana

en: Graph color for buffer memory
oc: Color del diagrama de la memòria tampon

en: Graph color for disk read
oc: Color del diagrama de las lecturas de discs

en: Graph color for disk write
oc: Color del diagrama de las escrituras de discs

en: Graph color for load average
oc: Color del diagrama de la carga mejana

en: Graph color for shared memory
oc: Color del diagrama de la memòria partejada

en: Network graph background color
oc: Color de fons del diagrama d'utilizacion de la ret

en: Swap graph background color
oc: Color de fons del diagrama de la swap

en: _Memory
oc: _Memòria

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Network
oc: _Ret

en: S_wap Space
oc: Espaci d'escambi

en: _Harddisk
oc: _Disc dur

en: S_ystem
oc: S_istèma

en: I_dle
oc: I_nactiu

en: Sh_ared
oc: P_artejat

en: _Buffers
oc: _Tampons

en: Cach_ed
oc: Escond_ut

en: F_ree
oc: _Liure

en: _Used
oc: _Utilisat

en: _Average
oc: _Mejana

en: CD Player (Deprecated)
oc: Legidor de CD (obsolet)

en: Panel applet for playing audio CDs
oc: Aplet que vos permet de legir vòstres CD de musica

en: Factory for deprecating applets
oc: Fabrica per las aplets obsoletas

en: Null Applet Factory
oc: Fabrica per l'aplet Null

en: Some panel items are no longer available
oc: D'unes elements del panèl son pas mai disponibles

en: These items will now be removed from your configuration:
oc: Aquestes elements seràn suprimits de vòstra configuracion :

en: You will not receive this message again.
oc: Recebretz pas mai aqueste messatge.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
oc: Tomboy (novèl bremba-te)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
oc: Tomboy (mesa a jorn transparenta dempuèi bremba-tes)

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
oc: Crear, mostra e administrar los bremba-tes sul burèu

en: Sticky Notes
oc: Bremba-tes

en: Sticky Notes Applet Factory
oc: Fabrica per l'aplet Bremba-tes

en: Hi_de Notes
oc: Amagar los bremba-tes

en: _Lock Notes
oc: _Varrolhar de bremba-tes

en: This note is locked.
oc: Lo bremba-te es varrolhat.

en: This note is unlocked.
oc: Lo bremba-te es desvarrolhat.

en: <b>Behavior</b>
oc: <b>Compòrtament</b>

en: Choose a color for the note
oc: Causissètz una color pel bremba-te

en: Choose a font for the note
oc: Causissètz una poliça pel bremba-te

en: Choose if notes are visible on all workspaces
oc: Causissètz se los bremba-tes son visibles sus totes los espacis de trabalh

en: Choose if the default style is forced on all notes
oc: Causir se l'estil per defaut es impausat a totas las nòtas

en: Force _default color and font on notes
oc: Impausar la color e la poliça per _defaut a las nòtas

en: Lock/Unlock note
oc: Varrolhar/desvarrolhar lo bremba-te

en: Pick a color for the sticky note
oc: Causissètz una color pel bremba-te

en: Pick a default sticky note color
oc: Causissètz la color per defaut dels bremba-tes

en: Pick a default sticky note font
oc: Causissètz la poliça per defaut dels bremba-tes

en: Pick a font for the sticky note
oc: Causissètz una color pel bremba-te

en: Specify a title for the note
oc: Especifica un títol pel bremba-te

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
oc: Indica la nautor per defaut (en pixiels) dels bremba-tes novèls

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
oc: Indica la largor per defaut (en pixiels) dels bremba-tes novèls

en: Sticky Note
oc: Bremba-te

en: Sticky Note Properties
oc: Preferéncias del bremba-te

en: Sticky Notes Preferences
oc: Preferéncias dels bremba-tes

en: _Delete All
oc: Tot _suprimir

en: _Put notes on all workspaces
oc: _Visualizar los bremba-tes sus totes los espacis de trabalh

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
oc: Per defaut, la data actuala es utilizada coma títol dels bremba-tes quand son creats. Aqueste format es utilizat ; tot çò que pòt analizar strftime() es valid.

en: Date format of note's title
oc: Format de data del títol del bremba-te

en: Default color for font
oc: Color per defaut de la poliça

en: Default color for new notes
oc: Color per defaut dels bremba-tes novèls

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
oc: Color per defaut dels novèls bremba-tes. Deu èsser una especificacion exa HTML, per exemple "#30FF50".

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
oc: Color de poliça per defaut dels novèls bremba-tes. Deu èsser una especificacion exa HTML, per exemple "#000000".

en: Default font for new notes
oc: Poliça per defaut dels bremba-tes novèls

en: Default height for new notes
oc: Nautor per defaut dels bremba-tes novèls

en: Default height for new sticky notes in pixels.
oc: Nautor per defaut dels bremba-tes novèls en pixels.

en: Default width for new notes
oc: Largor per defaut dels bremba-tes novèls

en: Default width for new sticky notes in pixels.
oc: Largor per defaut dels bremba-tes novèls en pixels.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
oc: Especifica se los bremba-tes son varrolhats (pas editables) o non.

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
oc: Especifica se los bremba-tes son visibles sus TOTES los espacis de trabalh del burèu, o non.

en: Sticky notes' locked state
oc: Estat de varrolhatge dels bremba-tes

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
oc: Precisa se cal demandar una confirmacion quand volètz suprimir una nòta

en: Whether to force the default color and font on all notes
oc: Precisa se cal impausar la color per defaut per totas las nòtas

en: Whether to use the default system color
oc: Precisa se cal utilizar la color per defaut del sistèma

en: Whether to use the default system font
oc: Precisa se cal utilizar la poliça per defaut del sistèma

en: Show sticky notes
oc: Visualizar los bremba-tes

en: Go to Trash
oc: Anar a la banasta

en: No Items in Trash
oc: Res dins la banasta

en: Empty all of the items from the trash?
oc: Suprimir totes los elements de la banasta ?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
oc: Se causissètz de voidar la banasta, totes los elements seràn perduts per totjorn. Notatz que los podètz tanben suprimir un tras l'autre.

en: Delete Immediately?
oc: Suprimir sulcòp ?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
oc: Impossible de desplaçar d'elements dins la banasta. Lo volètz suprimir sulcòp ?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
oc: Impossible de desplaçar d'elements dins la banasta, los volètz suprimir sulcòp ?

en: Trash Applet
oc: Aplet Banasta

en: Emptying the Trash
oc: Voidar la banasta

en: Baker
oc: Fornièr

en: Manila
oc: Manilha

note: Translators: This is in France.
en: Marseille
oc: Marselha

note: module: base_contact
en: Mobile
oc: Telefonet

en: Moscow
oc: Moscòu

en: Prague
oc: Praga

en: Stockholm
oc: Estocòlme

note: Translators: This is in France. local name (fr_FR): Toulouse local name (oc_FR): Tolosa
en: Toulouse
oc: Tolosa

en: Warsaw
oc: Varsòvia

en: Unexpected end of input
oc: Fin de picament inesperat

en: Stalled
oc: Arrestat

en: Queued for seeding
oc: Mes en fila d'espèra per ensemenament

en: The city that mateweather displays information for.
oc: La ciutat que mateweather mostra las informacions.

note: #-#-#-#-#  255 (oc)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all in the same * 
en: Untitled application
oc: Aplicacion sens nom

en: Workspace Switcher
oc: Seleccionaire d'espacis de trabalh

en: Current workspace: "%s"
oc: Espaci de trabalh actual : "%s"

en: Window Selector
oc: Seleccionaire de fenèstras

en: Window List
oc: Tièra de las fenèstras

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
oc: Visualizar pas la fenèstra dins la tièra de prètzfaches

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
oc: Red_uire

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
oc: R_establir

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
oc: Ma_ximizar

en: Workspace %d
oc: Espaci de trabalh %d

en: Workspace 1_0
oc: Espaci de trabalh 1_0

en: Workspace %s%d
oc: Espaci de trabalh %s%d

note: #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  639 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  652 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  653 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  654 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Always on Visible Workspace
oc: _Totjorn sul espaci de trabalh visible

note: #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  639 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  652 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  653 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  654 (oc)  #-#-#-#-#
en: _Only on This Workspace
oc: _Sonque sus aqueste espaci de trabalh

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
oc: Desplaçar cap a l'espaci de trabalh d'_esquèrra

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
oc: Desplaçar cap a l'espaci de trabalh de _drecha

note: #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  639 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  652 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  653 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  654 (oc)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Up
oc: Desplaçar dins l'espaci de trabalh _superior

note: #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  639 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  652 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  653 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  654 (oc)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
oc: Desplaçar dins l'espaci de trabalh _inferior

en: Move to Another _Workspace
oc: Desplaçar cap a un autre _espaci de trabalh

note: #-#-#-#-#  255 (oc)  #-#-#-#-# * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #MatewnckWorkspace, #MatewnckApplication, #MatewnckClassGroup * @stability: Unstable * The #MatewnckWindow objects are always owned by libmatewnck and must not be * referenced or unr
en: Untitled window
oc: Fenèstra sens nom

en: Activate the window
oc: Activar aquesta fenèstra

en: Change the width of the window to WIDTH
oc: Modificar la largor de la fenèstra a LARGOR

en: WIDTH
oc: LARGOR

en: Change the height of the window to HEIGHT
oc: Modificar la nautor de la fenèstra a NAUTOR

en: HEIGHT
oc: NAUTOR

en: Change the name of the workspace to NAME
oc: Modificar lo nom de l'espaci de trabalh a NOM

en: Activate the workspace
oc: Activar l'espaci de trabalh

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
oc: Accion pas permesa

note: Translators: %lu is a window number and %s a window name
en: %lu: %s
oc: %lu : %s

note: Translators: %d is a workspace number and %s a workspace name
en: %d: %s
oc: %d : %s

en: Active Workspace: %s
oc: Espaci de trabalh actiu : %s

en: Active Window: %s
oc: Fenèstra activa : %s

en: Group Name: %s
oc: Nom de grop : %s

en: Icons: %s
oc: Icònas : %s

en: Name: %s
oc: Nom : %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
oc: Nom d'icòna : %s

en: all workspaces
oc: totes los espacis de trabalh

en: On Workspace: %s
oc: Sul espaci de trabalh : %s

en: desktop
oc: burèu

en: Window Type: %s
oc: Tipe de fenèstra : %s

en: fullscreen
oc: ecran complet

en: move
oc: desplaçar

en: Possible Actions: %s
oc: Accions possiblas : %s

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
oc: Navigar

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
oc: Barra d'onglets del panèl

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
oc: Contraròtle distant Impress

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
oc: Activitat de presentacion

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
oc: Manilha per cambiar las dimensions

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
oc: Ecran verge

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: strings.xml reconnect string.text]
en: Reconnect...
oc: Tornar connectar...

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
oc: Aviar

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
oc: Suspendre

[ctx: strings.xml clock_timer_restart string.text]
en: Restart
oc: Tornar aviar

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
oc: Reïnicializar

[ctx: strings.xml clock_timer_resume string.text]
en: Resume
oc: Tornar prendre

[ctx: strings.xml options_autodecline string.text]
en: Decline Calls
oc: Refusar los apèls

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: strings.xml ConnectionFailedHelp string.text]
en: #1 Verify Impress is running 
    #2 For Bluetooth user, enable "Preferences"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Enable remote control"
    #3 For WiFi user, tick "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced"-"Enable Experimental Features"
oc: #1 Verificatz que Impress fonciona 
    #2 Pels utilizaires Bluetooth, activatz "Preferéncia"-"LibreOffice Impress"-"General"-"Activar lo contraròtle distant"
    #3 Pels utilizaires WiFi, marcatz "Preferéncia"-"LibreOffice"-"Avançat"-"Activar las foncions experimentalas"

[ctx: strings.xml options_description string.text]
en: Automatically decline all incoming calls.
oc: Refusar automaticament los apèls dintrants.

[ctx: strings.xml options_volumeswitching string.text]
en: Volume Switching
oc: Comanda de volum

[ctx: strings.xml options_volumeswitching_descripton string.text]
en: Change slides using volume buttons
oc: Modificar las diapos amb los botons de volum

[ctx: strings.xml options_enablewifi string.text]
en: Enable wireless
oc: Activar lo ret sens fial

[ctx: strings.xml options_enablewifi_descripton string.text]
en: Try to connect to the computer over wireless
oc: Ensajar de se connectar a l'ordenador en utilizant la ret sens fial

[ctx: strings.xml options_switchcomputer string.text]
en: Switch computer
oc: Passar a l'ordenador

[ctx: strings.xml blankscreen_return string.text]
en: Return to Slide
oc: Tornar a la diapo

[ctx: strings.xml selector_noservers string.text]
en: Searching for computers…
oc: Recèrca d'ordenadors...

[ctx: strings.xml selector_delete string.text]
en: Remove computer
oc: Suprimir l'ordenador

[ctx: strings.xml selector_choose_a_computer string.text]
en: Choose a Computer
oc: Causir un ordenador

[ctx: strings.xml selector_dialog_connecting string.text]
en: Attempting to connect to {0}…
oc: Temptativa de connexion a {0}…

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed string.text]
en: Impress Remote could not connect to {0}.
oc: Lo contraròtle distant Impress a pas pogut se connectar a {0}.

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: strings.xml pairing_instructions_1 string.text]
en: In Impress, click on the "Slideshow" menu and select "Impress Remote".
oc: Dins Impress, clicatz sus lo menú " Diaporamà" e seleccionatz " Contraròtle distant Impress"

[ctx: strings.xml pairing_instructions_2_deviceName string.text]
en: Choose "{0}" as your device.
oc: Causir "{0}" coma periferic.

[ctx: strings.xml pairing_instructions_3 string.text]
en: Then input this PIN:
oc: Puèi picatz aqueste còde PIN :

[ctx: strings.xml startpresentation_instruction string.text]
en: No presentation is currently running.
oc: Pas cap de presentacion en cors.

[ctx: strings.xml startpresentation_button string.text]
en: Start Presentation
oc: Aviar la presentacion

[ctx: strings.xml startpresentation_title string.text]
en: Start Presentation
oc: Aviar la presentacion

[ctx: strings.xml about string.text]
en: About
oc: A prepaus

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: strings.xml about_versionstring string.text]
en: Version: {0} (Build ID: {1})
oc: Version : {0} (Build ID : {1})

[ctx: strings.xml about_copyright string.text]
en: Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates.
oc: Copyright © 2012 Contributors LibreOffice e/o lors associats.

[ctx: strings.xml about_licence string.text]
en: This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0.
oc: Aquesta aplicacion es mesa a disposicion jos licéncia Mozilla Public License, v.2.0.

[ctx: strings.xml about_libraries string.text]
en: This app uses android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	New BSD License.
    
    This app uses ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License")
oc: Aquesta aplicacion utiliza android-coverflow
    	Copyright © 2011, Polidea
    	Novèla licéncia BSD.
    
    Aquesta aplicacion utiliza ActionBarSherlock:
    	Copyright 2012 Jake Wharton
    	Disponible jos licéncia Apache, Version 2.0 (la "Licéncia")

[ctx: strings.xml addserver string.text]
en: Add Wi-Fi Computer Manually
oc: Apondre l'ordenador Wi-Fi manualament

[ctx: strings.xml addserver_entername string.text]
en: Computer name:
oc: Nom de l'ordenador :

[ctx: strings.xml addserver_enteraddress string.text]
en: Computer IP address or hostname:
oc: Adreça IP o nom d'òste de l'ordenador :

[ctx: strings.xml addserver_remember string.text]
en: Remember this computer next time
oc: Se remembrar d'aqueste servidor lo còp que ven

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: strings.xml reconnect_description1 string.text]
en: Your connection has been dropped.
oc: La connexion es abandonada.

[ctx: strings.xml reconnect_description2 string.text]
en: Please try to reconnect
oc: Cal vos tornar connectar

[ctx: strings.xml wifiAlertMsg string.text]
en: This is still an experimental feature. You need to "enable experimental features" in "Preferences"-"LibreOffice"-"Advanced" on your computer. 
    The use over Bluetooth is recommended.
oc: Aquesta foncion es encara experimentala. Vos cal "activar las foncions experimentalas" dins "Preferéncia"-"LibreOffice"-"Avançat" sus vòstre ordenador. 
    L'utilizacion del Bluetooth es recomandada.

[ctx: strings.xml wrong_time_format string.text]
en: You have entered wrong time format
oc: Avetz sasit un format d'ora erronèu.

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
oc: Dobrir

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
oc: Aplicar

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
oc: Legir

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
oc: Pausa

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
oc: Arrestar

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
oc: Repetir

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
oc: Silenciós

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
oc: Afichar

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
oc: Graduat

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
oc: Inserir de vidèos e de sons

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
oc: Dobrir de vidèos e de sons

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
oc: Totes los fichièrs de son e de vidèo

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
oc: Los fichièrs totes

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
oc: Lo format del fichièr seleccionat es pas pres en carga.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
oc: Zòna d'impression

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 2 itemlist.text]
en: All ~Pages
oc: Totas las ~paginas

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
oc: Pa~ginas

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
oc: <Totes>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
oc: < Pas cap de modul >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
oc: Senhal incorrècte

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
oc: Cargar

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
oc: Enregistrar

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
oc: Lo tèxte font es tròp long : enregistrament e compilacion impossibles.
    Vos cal suprimir de comentaris o transferir de metòdes dins un autre modul.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
oc: Error pendent la dobertura del fichièr

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
oc: Error al moment del cargament de la bibliotèca

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
oc: Lo fichièr conten pas cap de bibliotèca BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
oc: Nom incorrècte

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
oc: Lo nom d'una bibliotèca pòt conténer al maximum 30 caractèrs.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
oc: Impossible d'accedir a las macros dels autres documents.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
oc: Aquesta bibliotèca es sonque en lectura.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
oc: Impossible de remplaçar 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
oc: Impossible d'apondre 'XX'.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
oc: 'XX' foguèt pas apondut.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
oc: Picatz lo senhal per 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
oc: Aqueste nom existís ja

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
oc: (Signat)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
oc: Un objècte amb lo nom meteis existís ja

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
oc: Lo fichièr 'XX' existís ja

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
oc: Per de rasons de seguretat, es impossible d'executar aquesta macro.
    
    Per mai d'entresenhas, verificatz los paramètres de seguretat.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
oc: Error d'execucion: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
oc: Tèrme recercat introbable

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
oc: Recèrca acabada fins al darrièr modul. Volètz perseguir la recèrca a partir del primièr modul?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
oc: Tèrme remplaçat XX còps

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
oc: Impossible de legir lo fichièr

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
oc: Impossible de modificar lo nom de la bibliotèca per defaut.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
oc: Impossible de modificar lo nom d'una bibliotèca referenciada.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
oc: Impossible de desactivar la bibliotèca per defaut

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
oc: Generacion del tèxte font

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
oc: Nom del fichièr:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
oc: Importar de bibliotècas

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
oc: Volètz suprimir la macro XX ?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
oc: Volètz suprimir la bóstia de dialòg XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
oc: Volètz suprimir la bibliotèca XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
oc: Volètz suprimir la referéncia a la bibliotèca XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
oc: Volètz suprimir lo modul XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
oc: Objècte o metòde introbable

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
oc: Barra de Macro

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
oc: Impossible de tampar la fenèstra quora BASIC es en cors d'execucion.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
oc: Impossible de remplaçar la bibliotèca per defaut.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
oc: Referéncia a 'XX' impossibla.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
oc: Testimòni

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
oc: Pila d'apèl

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
oc: Inicializacion del BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
oc: Modul

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
oc: Bóstia de dialòg

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
oc: Bibliotèca

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
oc: Bibiotèca novèla

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
oc: Modul novèl

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
oc: Bóstia de dialòg novèla

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
oc: Tot

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
oc: Vos cal indicar un nom.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
oc: Vos cal tornar aviar lo programa aprèp aquesta modificacion.
    Contunhar?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
oc: Volètz remplaçar lo tèxte dins totes los moduls actius?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
oc: Suprimir lo testimòni

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
oc: Testimòni:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
oc: Apèls:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
oc: Mas macros

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
oc: Mas bóstias de dialògs

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
oc: Mas macros & bóstias de dialòg

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
oc: Bóstias de dialòg %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
oc: Macros & bóstias de dialòg %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
oc: Actiu

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
oc: Gestion dels punts d'arrèst...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
oc: Gestion dels punts d'arrèst

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
oc: Modul BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
oc: Bóstia de dialòg BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
oc: Tornar nomenar

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
oc: Moduls...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
oc: Volètz tornar espotir la macro XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
oc: <Pas localizat>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
oc: [Lenga per defaut]

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS string.text]
en: Document Objects
oc: Document objèctes

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
oc: Formularis

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
oc: Moduls

[ctx: basidesh.src RID_STR_CLASS_MODULES string.text]
en: Class Modules
oc: Classa de moduls

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
oc: Tornar nomenar

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
oc: Repausar

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Name already used
oc: Dialòg - Nom existís ja

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT string.text]
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
oc: La bibliotèca conten ja un dialòg amb aqueste nom:
    
    $(ARG1)
    
    Tornar nomenar lo dialòg per conservar lo dialòg en cors o remplaçar lo dialòg existent.

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
oc: Sautar

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
oc: Dialòg importacion - Lengatge incorrècte

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
oc: Lo dialòg d'importar, suportar d'autres lengatges que la librariá cibla.
    
    Apondre aquestes lengatges dins la librariá per conservar las ressorças de lengatges donadas per la fenèstra de dialòg o, alara, demorar amb la bibliotèca en cors dels lengatges
    
    Nòta : Pels lengatges pas suportats per lo dialòg, lo lengatge per defaut del dialòg serà emplegat.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
oc: Anar a la linha

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
oc: Novèl

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
oc: Actiu

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
oc: Adaptacion:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
oc: Punts d'arrèst

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
oc: Gestion dels punts d'arrèst

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
oc: ~Novèl

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
oc: Seleccionar

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
oc: Executar

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
oc: Enregi~strar

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
oc: Moduls

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
oc: Brústias de dialòg

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
oc: Bibliotècas

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
oc: Gestion de las macros de %PRODUCTNAME Basic

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
oc: M~odul

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
oc: ~Novèl...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
oc: ~Novèl...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
oc: Bóstia de dialòg

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
oc: ~Novèl...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
oc: ~Novèl...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
oc: ~Emplaçament

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
oc: ~Bibliotèca

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
oc: ~Senhal...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
oc: ~Novèl...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
oc: ~Importar...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
oc: E~xportar...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
oc: Inserir coma referéncia (sonque de lectura)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
oc: Remplaçar las bibliotècas qu'existisson

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_GOTOLINE RID_FT_LINE fixedtext.text]
en: ~Line Number:
oc: ~Numèro de linha:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
oc: ~Nom:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
oc: Exportar coma ~extension

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
oc: Exportar coma una bibliotèca BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
oc: Exportar la bibliotèca BASIC

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
oc: Exportar la bibliotèca coma una extension

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
oc: Exportar coma una bibliotèca BASIC

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
oc: Informacions - Ajuda

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
oc: Identificacion de l'ajuda

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
oc: Nom del fichièr de l'ajuda

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
oc: Catalòg d'objèctes

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
oc: Arborescéncia d'objèctes

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
oc: Proprietats :

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
oc: Pas cap de contraròtle seleccionat

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
oc: Seleccion multipla

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
oc: Lengas actualas

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
oc: Apondre...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
oc: La lenga per defaut est utilizada quora pas cap d'environament lingüistic localizat de l'interfàcia d'utilizaire es disponible. E amai, totas las cadenas de la lenga per defaut son copiadas dins las ressorsas de las lengas apondudas recentament.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
oc: [Lenga per defaut]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
oc: <Quichar sus 'Apondre' per crear las ressorsas lingüisticas>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
oc: Gerir las lengas de l'interfàcia de l'utilizaire [$1].

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
oc: Sètz a mand de suprimir las ressorsas de las lengas seleccionadas. Totas las cadenas d'interfàcia de l'utilizare per aquestas lengas seràn suprimidas.
    
    Volètz suprimir las ressorsas de la(s) lenga(s) seleccionada(s)?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
oc: Suprimir las ressorsas lingüisticas

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
oc: Lenga per defaut

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
oc: Seleccionatz una lenga per definir la lenga d'interfàcia per defaut de l'utilizaire. Totas las cadenas presentas seràn assignadas a las ressorsas creadas per la lenga seleccionada.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
oc: Apondre de lengas d'interfàcia de l'utilizaire

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
oc: Lengas disponiblas

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
oc: Seleccionatz las lengas d'apondre. Las ressorsas per aquesta lenga seràn creadas dins la bibliotèca. Per defaut, las cadenas de la lenga per defaut de l'interfàcia de l'utilizaire seràn copiadas dins aquestas ressorsas novèlas.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
oc: Definir la lenga per defaut de l'interfàcia de l'utilizaire

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
oc: Macros %PRODUCTNAME Basic

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
oc: Executar

[ctx: basicmacrodialog.ui assign label string.text]
en: Assign...
oc: Assignar...

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
oc: Editar

[ctx: basicmacrodialog.ui organize label string.text]
en: Organizer...
oc: Organizador...

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
oc: Bibiotèca novèla

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
oc: Modul novèl

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
oc: Macros qu'existisson dins:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
oc: Macro de

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
oc: Enregistrar la macro dins

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
oc: Nom de la macro

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
oc: Error de sintaxi.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
oc: Retorn sens Gosub.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
oc: Entrada incorrècta; tornatz ensajar.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
oc: Apèl de procedura invalid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
oc: Desbordament.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
oc: Memòria insufisenta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
oc: Matritz ja dimensionada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
oc: Indèx fòra de la plaja definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
oc: Definicion duplicada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
oc: Division per zèro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
oc: Variabla pas definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
oc: Tipe de donadas incompatible.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
oc: Paramètre invalid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
oc: Processús interromput per l'utilizaire.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
oc: Tornar aviar sens error.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
oc: Memòria de la pila insufisenta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
oc: Sosprocedura o procedura de foncion pas definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
oc: Error al cargament del fichièr DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
oc: Convencion d'apèl DLL incorrècta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
oc: Error intèrna $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
oc: Nom o numèro de fichièr invalid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
oc: Fichièr introbable.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
oc: Mòde de fichièr incorrècte.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
oc: Lo fichièr ja es dobèrt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
oc: Error periferic d'intrada/de sortida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
oc: Lo fichièr existís ja.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
oc: Longor d'enregistrament incorrècta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
oc: Disqueta o disc dur comol.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
oc: La lectura depassa la fin del fichièr.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
oc: Numèro d'enregistrament incorrècte.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
oc: Fichièrs tròp nombroses.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
oc: Periferic indisponible.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
oc: Accès refusat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
oc: Lo disc es pas prèst.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
oc: Pas implementat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
oc: Impossible de procedir a l'atribucion d'un nom novèl sus diferentas unitats.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
oc: Error d'accès al fichièr/camin.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
oc: Camin introbable.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
oc: Variabla d'objècte pas definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
oc: Modèl de cadena invalid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
oc: Es pas permés d'emplegar lo zèro.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
oc: Error DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
oc: En espèra de responsa de la connexion DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
oc: I a pas cap de canal DDE liure.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
oc: I a pas de responsa de las aplicacions a la connexion DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
oc: Tròp d'aplicacions an respondut a la connexion DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
oc: Lo canal DDE es varrolhat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
oc: Una aplicacion extèrna pòt pas executar una operacion DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
oc: Lo temps d'espèra es passat per la responsa DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
oc: L'usancièr a quichat sus ESCAPE pendent l'operacion DDE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
oc: Aplicacion extèrna ocupada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
oc: Operacion DDE sens donadas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
oc: Lo format de las donadas es incorrècte.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
oc: L'aplicacion extèrna es estada interrompuda.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
oc: Connexion DDE interrompuda o modificada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
oc: Metòde DDE sonat sens canal dobèrt.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
oc: Format del ligam DDE invalid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
oc: Lo messatge DDE perdut.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
oc: Empegatge del ligam ja executat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
oc: Impossible de definir lo mòde del ligam, perque lo títol del ligam es invalid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
oc: DDE requerís lo fichièr DDEML.DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
oc: Impossible de cargar lo modul : format invalid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
oc: Indèx d'objècte invalid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
oc: Objècte pas disponible.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
oc: Valor de proprietat incorrècta.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
oc: Aquesta proprietat es sonque en lectura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
oc: Aquesta proprietat es pas que d'escritura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
oc: Referéncia d'objècte invalida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
oc: Proprietat o metòde introbable: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
oc: Objècte requerit.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
oc: Utilizacion incorrècte d'un objècte.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
oc: Aqueste objècte pren pas en carga l'automacion OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
oc: L'objècte pren pas en carga aquesta proprietat o metòde.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
oc: Error d'automatizacion OLE.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
oc: L'objècte especificat pren pas en carga aquesta accion.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
oc: L'objècte especificat pren pas en carga los arguments nomenats.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
oc: L'objècte especificat pren pas en carga l'environament lingüistic actiu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
oc: Argument nomenat introbable.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
oc: L'argument es pas facultatiu.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
oc: Nombre d'arguments invalid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
oc: L'objècte es pas una lista.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
oc: Nombre ordinal invalid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
oc: Foncion DLL especificada introbabla.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
oc: Format del quichapapièrs invalid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
oc: L'objècte a pas aquesta proprietat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
oc: L'objècte a pas aqueste metòde.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
oc: Argument requerit mancant.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
oc: Nombre d'arguments invalid.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
oc: Error pendent l'execucion del metòde.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
oc: Impossible de definir la proprietat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
oc: Impossible de determinar la proprietat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
oc: Simbòl imprevist : $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
oc: Esperat: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
oc: Simbòl esperat.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
oc: Variabla esperada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
oc: Etiqueta esperada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
oc: Impossible d'aplicar la valor.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
oc: La variabla $(ARG1) ja es definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
oc: Sosprocedura o procedura de foncion $(ARG1) ja definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
oc: L'etiqueta $(ARG1) ja es definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
oc: La variabla $(ARG1) es introbabla.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
oc: La matritz o procedura $(ARG1) es introbabla.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
oc: La procedura $(ARG1) es introbabla.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
oc: Etiqueta $(ARG1) pas definida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
oc: Tipe de donadas $(ARG1) desconegut.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
oc: Sortida $(ARG1) inesperada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
oc: Lo blòt d'instruccions demòra dobèrt : $(ARG1) manca.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
oc: Error de parentèsis.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
oc: Lo simbòl $(ARG1) ja es definit d'un autre biais.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
oc: Los paramètres correspondon pas a la procedura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
oc: Un caractèr es pas valid dins lo nombre.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
oc: La matritz deu èsser dimensionada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
oc: Else/Endif sens If.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
oc: $(ARG1) pas autorizat dins una procedura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
oc: $(ARG1) pas autorizat fòra d'una procedura.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
oc: Especificacions de dimension incoerentas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
oc: Opcion desconeguda : $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
oc: Constanta $(ARG1) redefinida.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
oc: Lo programa es tròp volominós.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
oc: Cadenas o matrises interdichas.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
oc: Una excepcion s'es producha : $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This array is fixed or temporarily locked.
oc: Aquesta matritz es fixa o temporàriament verrolhada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Out of string space.
oc: En defòra de l'espaci de cadena.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expression Too Complex.
oc: Expression tròp complèxa.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Can't perform requested operation.
oc: L'operacion demandada pòt pas èsser executada.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many DLL application clients.
oc: Tròp de clients d'aplicacion DLL.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: For loop not initialized.
oc: Bocla For pas inicializada.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
oc: La macro en cors es estada interrompuda

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
oc: Impossible d'enregistrar la referéncia:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
oc: Error al moment del cargament de la bibliotèca '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
oc: Error al moment de l'enregistrament de la bibliotèca: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
oc: Impossible d'inicializar lo còde BASIC del fichièr '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
oc: Error a l'enregistrament del còde BASIC: '$(ARG1)'.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
oc: Error a la supression de la bibliotèca.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
oc: Impossible de suprimir la bibliotèca de la memòria.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
oc: Activat

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
oc: Desactivat

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
oc: Verai

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
oc: Fals

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
oc: Non

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY string.text]
en: @0.00 $;@(0.00 $)
oc: @0.00 €;@(0.00 €)

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
oc: Assistent de diagrama

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
oc: Linhas regularas

[ctx: Strings.src STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Stepped Lines
oc: Linhas en escalièr

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
oc: Format numeric per valor en percentatge

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
oc: Tipe del diagrama

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
oc: Plaja de donadas

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
oc: Elements del diagrama

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
oc: Emplaçament del diagrama

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
oc: Airal

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
oc: Nombres

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
oc: Disposicion

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
oc: Naut

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
oc: Aval

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
oc: Mesa en pagina

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
oc: Escala

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
oc: Posicionament

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: Strings.src STR_PAGE_XERROR_BARS string.text]
en: X Error Bars
oc: Barras d'error X

[ctx: Strings.src STR_PAGE_YERROR_BARS string.text]
en: Y Error Bars
oc: Barras d'error Y

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ZERROR_BARS string.text]
en: Z Error Bars
oc: Barras d'error Z

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
oc: Perspectiva

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
oc: Aparéncia

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
oc: Esclairatge

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
oc: Corba de valor mejana amb valor %AVERAGE_VALUE e escart tipe %STD_DEVIATION

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
oc: Axe

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
oc: Axe X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
oc: Axe Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
oc: Axe Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
oc: Axe X segondari

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
oc: Axe Y segondari

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
oc: Grasilhas

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
oc: Grasilha

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
oc: Axe X de la grasilha principala

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
oc: Axe Y de la grasilha principala

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
oc: Axe Z de la grasilha principala

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
oc: Axe X de la grasilha segondària

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
oc: Axe Y de la grasilha segondària

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
oc: Axe Z de la grasilha segondària

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
oc: Legenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
oc: Títols

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
oc: Títol principal

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
oc: Sostitol

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
oc: Títol de l'axe X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
oc: Títol de l'axe Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
oc: Títol de l'axe Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis Title
oc: Títol de l'axe X segondari

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis Title
oc: Títol de l'axe Y segondari

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
oc: Etiqueta

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
oc: Etiquetas de donadas

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
oc: Punt de donadas

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
oc: Punts de donadas

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL string.text]
en: Legend Key
oc: Simbòl de legenda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES string.text]
en: Data Series
oc: Serias de donadas

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL string.text]
en: Data Series
oc: Serias de donadas

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE string.text]
en: Trend Line
oc: Corba de tendéncia

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVES string.text]
en: Trend Lines
oc: Corbas de tendéncias

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS string.text]
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
oc: Corba de tendéncia %FORMULA amb precision R² = %RSQUARED

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AVERAGE_LINE string.text]
en: Mean Value Line
oc: Corba de valor mejana

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
oc: Eqüacion

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_X string.text]
en: X Error Bars
oc: Barras d'error X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y string.text]
en: Y Error Bars
oc: Barras d'error Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z string.text]
en: Z Error Bars
oc: Barras d'error Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_LOSS string.text]
en: Stock Loss
oc: Pèrda

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_STOCK_GAIN string.text]
en: Stock Gain
oc: Ganh

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
oc: Airal del diagrama

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
oc: Diagrama

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
oc: Paret del diagrama

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
oc: Basa del diagrama

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
oc: Objècte dessenh

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
oc: Seleccionar la plaja de donadas

[ctx: Strings.src STR_TIP_CHOOSECOLOR string.text]
en: Select a color using the color dialog
oc: Seleccionar una color dins la bóstia de dialòg de las colors

[ctx: Strings.src STR_TIP_LIGHTSOURCE_X string.text]
en: Light Source %LIGHTNUMBER
oc: Font de lum %LIGHTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATASERIES string.text]
en: Data Series '%SERIESNAME'
oc: Serias de donadas '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_INDEX string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER
oc: Punt de donadas %POINTNUMBER

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT_VALUES string.text]
en: Values: %POINTVALUES
oc: Valors : %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_TIP_DATAPOINT string.text]
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
oc: Punt de donadas %POINTNUMBER, serias de donadas %SERIESNUMBER, valors: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED string.text]
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
oc: Punt de donadas %POINTNUMBER dins la seria de donadas %SERIESNUMBER marcada, valors: %POINTVALUES

[ctx: Strings.src STR_STATUS_OBJECT_MARKED string.text]
en: %OBJECTNAME selected
oc: %OBJECTNAME seleccionat

[ctx: Strings.src STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED string.text]
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
oc: Sector esclatat per percentatge %PERCENTVALUE

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
oc: %OBJECTNAME per de serias de donadas '%SERIESNAME'

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES string.text]
en: %OBJECTNAME for all Data Series
oc: %OBJECTNAME per totas serias de donadas

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
oc: Editar lo tipe de diagrama

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES string.text]
en: Edit data ranges
oc: Editar las plajas de donadas

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
oc: Editar l'afichatge 3D

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
oc: Editar las donadas del diagrama

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
oc: Legenda activada/desactivada

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
oc: Grasilha orizontala activada/desactivada

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
oc: Ajustar lo tèxte

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
oc: Mesa en pagina automatica

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
oc: La foncion s'executarà pas amb los objèctes seleccionats.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
oc: Editar lo tèxte

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
oc: Colomna %COLUMNNUMBER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
oc: Linha %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
oc: Valors X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
oc: Valors Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_SIZE string.text]
en: Bubble Sizes
oc: Talhas de la bulla

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR string.text]
en: X-Error-Bars
oc: Linhas d'error X

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive X-Error-Bars
oc: Barras d'error X positivas

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative X-Error-Bars
oc: Barras d'error X negativas

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR string.text]
en: Y-Error-Bars
oc: Barras d'error Y

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE string.text]
en: Positive Y-Error-Bars
oc: Barras d'error Y positivas

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE string.text]
en: Negative Y-Error-Bars
oc: Barras d'error Y negativas

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_FIRST string.text]
en: Open Values
oc: Valors inicialas

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LAST string.text]
en: Close Values
oc: Valors finalas

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MIN string.text]
en: Low Values
oc: Valors bassas

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_MAX string.text]
en: High Values
oc: Valors nautas

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
oc: Categorias

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES string.text]
en: Unnamed Series
oc: Serias anonimas

[ctx: Strings.src STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX string.text]
en: Unnamed Series %NUMBER
oc: Serias anonimas %NUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES string.text]
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
oc: Seleccionatz la plaja per %VALUETYPE de %SERIESNAME

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES string.text]
en: Select Range for Categories
oc: Seleccionar la plaja per las categorias

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS string.text]
en: Select Range for data labels
oc: Seleccionar la plaja per las etiquetas de las donadas

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Positive Error Bars
oc: Seleccionatz una plaja per las barras d'error positivas

[ctx: Strings.src STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS string.text]
en: Select Range for Negative Error Bars
oc: Seleccionatz una plaja per las barras d'error negativas

[ctx: Strings.src STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT string.text]
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
oc: Vòstra darrièra picada es incorrècta.
    Ignorar aqueste cambiament e tampar la bóstia de dialòg ?

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
oc: D'esquèrra cap a drecha

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
oc: De drecha cap a esquèrra

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
oc: Utilizar los paramètres de l'objècte superior

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_REALISTIC string.text]
en: Realistic
oc: Realista

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
oc: Personalizat

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
oc: Forma

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
oc: ~Nombre de linhas

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
oc: Separador

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STRAIGHT string.text]
en: Straight
oc: Dreit

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
oc: Adocir

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_STEPPED string.text]
en: Stepped
oc: Escalièr

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
oc: Colomna

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
oc: Barra

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
oc: Airal

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
oc: Sector

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
oc: Diagrama en sector esclatat o camembèrt

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
oc: Diagrama anèl 3D esclatat

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
oc: Diagrama anèl 3D

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
oc: XY (Dispersion)

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
oc: Punts e linhas

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
oc: Punts sols

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
oc: Linhas solas

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
oc: Linhas 3D

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
oc: Colomna e linha

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
oc: Diagrama combinat : colomnas e linhas

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
oc: Diagrama combinat : colomnas e linhas empiladas

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
oc: Tela

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
oc: Cors

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
oc: Diagrama dels corses financièrs 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
oc: Diagrama dels corses financièrs 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
oc: Diagrama dels corses financièrs 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
oc: Diagrama dels corses financièrs 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
oc: Empilat

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
oc: Percentatge empilat

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
oc: Prigond

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
oc: Emplenat

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
oc: Bulla

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
oc: Diagrama de bulla

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_NUMBER string.text]
en: Numbers are required. Check your input.
oc: Nombres son obligatòris. Vos calriá verificar la vòstra picada.

[ctx: Strings_Scale.src STR_STEP_GT_ZERO string.text]
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
oc: L'interval principal deu èsser superior a 0. Verificatz vòstra picada.

[ctx: Strings_Scale.src STR_BAD_LOGARITHM string.text]
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
oc: L'escala logaritmica deu èsser superiora a 0. Verificatz vòstra picada.

[ctx: Strings_Scale.src STR_MIN_GREATER_MAX string.text]
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
oc: Lo minimum deu èsser inferior al maximum. Verificatz vòstra picada.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_INTERVALS string.text]
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
oc: L'interval principal deu èsser superior a l'interval segondari. Verificatz vòstra sasida.

[ctx: Strings_Scale.src STR_INVALID_TIME_UNIT string.text]
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
oc: Cal que los intervals principals e segondaris sián egals o superiors a la resolucion. Verificatz vòstra sasida.

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_BOTH string.text]
en: Negative and Positive
oc: Negatiu e positiu

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_DOWN string.text]
en: Negative
oc: Negatiu

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
oc: Positiu

[ctx: Strings_Statistic.src STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA string.text]
en: From Data Table
oc: A partir de la taula de donadas

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LINEAR string.text]
en: Linear (%SERIESNAME)
oc: Lineari (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_LOG string.text]
en: Logarithmic (%SERIESNAME)
oc: Logaritmic '(%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_EXP string.text]
en: Exponential (%SERIESNAME)
oc: Exponenciala (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_POWER string.text]
en: Power (%SERIESNAME)
oc: Poténcia (%SERIESNAME)

[ctx: Strings_Statistic.src STR_REGRESSION_MEAN string.text]
en: Mean (%SERIESNAME)
oc: Mejana (%SERIESNAME)

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
oc: Inserir una linha

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
oc: Inserir de serias

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Text Column
oc: Inserir tèxte de colomna

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
oc: Suprimir una linha

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_COL toolboxitem.text]
en: Delete Series
oc: Suprimir de serias

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_COL toolboxitem.text]
en: Move Series Right
oc: Desplaçar las serias cap a drecha

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_SWAP_ROW toolboxitem.text]
en: Move Row Down
oc: Desplaçar la linha cap aval

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA modaldialog.text]
en: Data Table
oc: Taula de donadas

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
oc: Plaja de donadas

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_GRID fixedline.text]
en: Major grids
oc: Grasilhas principalas

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
oc: Axe ~X

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
oc: Axe ~Y

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
oc: Axe ~Z

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
oc: Axes segondaris

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_GRID fixedline.text]
en: Minor grids
oc: Grasilhas segondàrias

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
oc: Posicion

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
oc: indentacion & espaçament

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
oc: Tabulador

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
oc: Afichatge 3D

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
oc: Bóstia

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
oc: Cilindre

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
oc: Còn

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
oc: Piramida

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Best fit
oc: Adaptacion optimala

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
oc: Centre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
oc: Amont

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
oc: Amont a esquèrra

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
oc: A esquèrra

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
oc: Aval a esquèrra

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
oc: En dejós

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
oc: Aval a drecha

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
oc: A drecha

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
oc: Amont a drecha

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
oc: A l'interior

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
oc: A l'exterior

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 13 stringlist.text]
en: Near origin
oc: Prèp de l'origina

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_NUMBER checkbox.text]
en: Show value as ~number
oc: Afichar la valor jos la forma de ~nombre

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
oc: ~Format nombres...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_VALUE_AS_PERCENTAGE checkbox.text]
en: Show value as ~percentage
oc: Afichar la valor jos la forma de ~percentatge

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_PERCENT_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Percentage f~ormat...
oc: F~ormat percentatge...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_CATEGORY checkbox.text]
en: Show ~category
oc: Afichar la ~categoria

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) CB_SYMBOL checkbox.text]
en: Show ~legend key
oc: Afichar lo simbòl de ~legenda

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
oc: Plaça~ment

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
oc: Orientar lo tèxte

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
oc: ~Grases

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
oc: Direccion del tè~xte

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Standard Error
oc: Error tipe

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
oc: Escart tipe

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
oc: Variança

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
oc: Marge d'error

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
oc: Categoria d'error

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
oc: ~Pas cap

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
oc: Valor ~constanta

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
oc: ~Percentatge

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
oc: P~laja de cellulas

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
oc: Paramètres

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: P~ositive (+)
oc: P~ositiu (+)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: ~Negative (-)
oc: ~Negatiu (-)

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) CB_SYN_POS_NEG checkbox.text]
en: Same value for both
oc: Valor identica pels dos

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
oc: Indicator d'error

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_BOTH radiobutton.text]
en: Positive ~and Negative
oc: Positiu e neg~atiu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
oc: Pos~itiu

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NEGATIVE radiobutton.text]
en: Ne~gative
oc: Ne~gatiu

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDDISPLAY( xpos , ypos ) CBX_SHOWLEGEND checkbox.text]
en: ~Display legend
oc: ~Afichar la legenda

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
oc: ~Esquèrra

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
oc: ~Drecha

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
oc: ~Naut

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
oc: ~Bas

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_X_SECONDARY checkbox.text]
en: X ~axis
oc: ~Axe X

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Y_SECONDARY checkbox.text]
en: Y ax~is
oc: A~xe Y

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
oc: Ax~e Z

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
oc: Espaci

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
oc: Virgula

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
oc: Punt virgula

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
oc: Linha novèla

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
oc: ~Títol

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
oc: ~Sostitol

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
oc: Axe ~X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
oc: Axe ~Y

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
oc: Axe ~Z

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
oc: Axes segondaris

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS fixedtext.text]
en: X ~axis
oc: ~Axe X

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS fixedtext.text]
en: Y ax~is
oc: A~xe Y

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_TYPE fixedline.text]
en: Regression Type
oc: Tipe de regression

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
oc: ~Pas cap

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
oc: L~ogaritmic

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_EXPONENTIAL radiobutton.text]
en: E~xponential
oc: E~xponencial

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_POWER radiobutton.text]
en: ~Power
oc: ~Poténcia

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
oc: Eqüacion

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_EQUATION checkbox.text]
en: Show ~equation
oc: Mostrar ~eqüacions

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) CB_SHOW_CORRELATION_COEFF checkbox.text]
en: Show ~coefficient of determination (R²)
oc: Afichar lo coeficient de ~correlacion (R²)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
oc: ~Jòc

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
oc: ~Ombratge

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_OBJECTLINES checkbox.text]
en: ~Object borders
oc: ~Bordaduras d'objècte

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
oc: A~rredondit d'arestas

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
oc:  grases

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_RIGHT_ANGLED_AXES checkbox.text]
en: ~Right-angled axes
oc: ~Axes en angle drech

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_X_ROTATION fixedtext.text]
en: ~X rotation
oc: Rotacion ~X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Y_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Y rotation
oc: Rotacion ~Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY FT_Z_ROTATION fixedtext.text]
en: ~Z rotation
oc: Rotacion ~Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
oc: ~Perspectiva

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
oc: ~Font del lum

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
oc: ~Lutz ambienta

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
oc: Apercebut de lo lum

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
oc: Afichar l'e~tiqueta

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
oc: Orientacion del tèxte

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
oc: Empilar ve~rticalament

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
oc: ~Grases

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
oc: Encadenaments

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
oc: ~Cavalcament

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
oc: ~Saut

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
oc: Disposicion

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
oc: ~Mosaïca

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
oc: Transpausar ~naut-bas

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
oc: Transpausar ~bas-naut

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
oc: Direccion del tè~xte

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_AXIS_LINE fixedline.text]
en: Axis line
oc: Linha de l'axe

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT fixedtext.text]
en: ~Cross other axis at
oc: ~Crosar l'autre axe a

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
oc: Començament

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
oc: Fin

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
oc: Categoria

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES checkbox.text]
en: Axis ~between categories
oc: Axe ~entre las categorias

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
oc: Etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_LABELS fixedtext.text]
en: ~Place labels
oc: ~Plaçar las etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 1 stringlist.text]
en: Near axis
oc: Prèp de l'axe

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 2 stringlist.text]
en: Near axis (other side)
oc: Prèp de l'axe (de l'autre costat)

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 3 stringlist.text]
en: Outside start
oc: Començar a l'exterior

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
oc: Acabar a l'exterior

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
oc: ~Distància

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_TICKS fixedline.text]
en: Interval marks
oc: Marcas d'interval

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MAJOR fixedtext.text]
en: Major:
oc: Principal :

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
oc: ~Interior

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
oc: Exteri~or

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_MINOR fixedtext.text]
en: Minor:
oc: Segondària :

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
oc: I~nterior

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
oc: E~xterior

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_PLACE_TICKS fixedtext.text]
en: Place ~marks
oc: Plaçar las ~marcas

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 1 stringlist.text]
en: At labels
oc: A las etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 2 stringlist.text]
en: At axis
oc: A l'axe

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_TICKS 3 stringlist.text]
en: At axis and labels
oc: A l'axe e a las etiquetas

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
oc: Grasilhas

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MAJOR_GRID checkbox.text]
en: Show major ~grid
oc: Afichar la ~grasilha principala

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
oc: ~Mai...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_GRID checkbox.text]
en: ~Show minor grid
oc: Afichar la grasilha ~segondària

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
oc: ~Mai...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_CHARTTYPE fixedtext.text]
en: Choose a chart type
oc: Causir un tipe de diagrama

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_X_AXIS_CATEGORIES checkbox.text]
en: X axis with Categories
oc: Axe X amb categorias

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
oc: ~3D

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_STACKED checkbox.text]
en: ~Stack series
oc: ~Serias empiladas

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y radiobutton.text]
en: On top
oc: Amont

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
oc: Percentatge

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
oc: Prigond

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
oc: Tipe de ~linha

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
oc: ~Linhas lissas

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE PB_SPLINE_DIALOG pushbutton.text]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_XVALUE_SORTING checkbox.text]
en: ~Sort by X values
oc: ~Triar per valors de X

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Customize data ranges for individual data series
oc: Personalizar las plajas de donadas per de serias de donadas individualas

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_SERIES fixedtext.text]
en: Data ~series
oc: ~Serias de donadas

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
oc: Plajas de ~donadas

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_RANGE fixedtext.text]
en: Ran~ge for %VALUETYPE
oc: ~Plaja per %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
oc: ~Categorias

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_DATALABELS fixedtext.text]
en: Data ~labels
oc: Etiquetas de ~las donadas

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
oc: ~Apondre

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
oc: ~Suprimir

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
oc: Disposicion

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
oc: Orientacion del tèxte

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
oc: Direccion del tè~xte

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_CLOCKWISE checkbox.text]
en: ~Clockwise direction
oc: Dins le sens de las a~gulhas de la mòstra

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
oc: Angle de despart

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
oc: ~Grases

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
oc: Opcions de traçat

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
oc: Inclure las ~valors de las cellulas amagadas

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
oc: Causir una plaja de donadas

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
oc: Plaja de ~donadas

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATAROWS radiobutton.text]
en: Data series in ~rows
oc: Seria de donadas en ~linhas

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER RB_DATACOLS radiobutton.text]
en: Data series in ~columns
oc: Seria de donadas en ~colomnas

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
oc: Primièra ~linha coma etiqueta

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS checkbox.text]
en: F~irst column as label
oc: Pr~imièra colomna coma etiqueta

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
oc: Jorns

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
oc: Meses

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
oc: Annadas

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
oc: Escala

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_REVERSE checkbox.text]
en: ~Reverse direction
oc: Inve~rsar la direccion

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_LOGARITHM checkbox.text]
en: ~Logarithmic scale
oc: Escala ~logaritmica

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
oc: T~ipe

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
oc: R~esolucion

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
oc: Interval ~principal

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP_COUNT fixedtext.text]
en: Minor inter~val count
oc: ~Nombre d'intervals segondaris

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
oc: Interval ~segondari

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
oc: Valor de re~feréncia :

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
oc: Alinhar la seria de la donadas sus

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
oc: Axe Y primari

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
oc: Axe Y segondari

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
oc: ~Cavalcament

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
oc: E~spaçament

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
oc: Linhas de connexion

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_BARS_SIDE_BY_SIDE checkbox.text]
en: Show ~bars side by side
oc: Mostrar las ~barras unas al costat de las autras

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
oc: Opcions de traçat

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_MISSING_VALUES fixedtext.text]
en: Plot missing values
oc: Reportar las valors mancantas

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_DONT_PAINT radiobutton.text]
en: ~Leave gap
oc: ~Daissar un espaci

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_ASSUME_ZERO radiobutton.text]
en: ~Assume zero
oc: ~Admetre qu'es zerò

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RB_CONTINUE_LINE radiobutton.text]
en: ~Continue line
oc: ~Contunhar la corba

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS checkbox.text]
en: Include ~values from hidden cells
oc: Inclure las ~valors de las cellulas amagadas

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
oc: Empilar ve~rticalament

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
oc: ~Grases

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
oc: Orientacion del tèxte

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
oc: Direccion del tè~xte

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FT_TITLEDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose titles, legend, and grid settings
oc: Causissètz los paramètres dels títols, de la legenda e de la grasilha

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
oc: Afichar las grasilhas

[ctx: smoothlinesdlg.ui SmoothLinesDialog title string.text]
en: Smooth Lines
oc: Linhas lissas

[ctx: smoothlinesdlg.ui TypeLabel label string.text]
en: Line _Type:
oc: _Tipe de linha :

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 0 stringlist.text]
en: Cubic spline
oc: Spline cubic

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeComboBox 1 stringlist.text]
en: B-spline
oc: Spline B

[ctx: smoothlinesdlg.ui ResolutionLabel label string.text]
en: _Resolution:
oc: _Resolucion :

[ctx: smoothlinesdlg.ui PolynomialsLabel label string.text]
en: _Degree of polynomials:
oc: _Gras de polinomials :

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 0 stringlist.text]
en: Cubic Spline
oc: Spline cubic

[ctx: smoothlinesdlg.ui SplineTypeModel 1 stringlist.text]
en: B-Spline
oc: Spline B

[ctx: steppedlinesdlg.ui label1 label string.text]
en: Choose the type of stepping:
oc: Causissètz lo tipe de progression

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_start_rb label string.text]
en: _Start with horizontal line
oc: _Començar per una linha orizontala

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_x_rb label string.text]
en: Step at the _horizontal mean
oc: Estapa a la mejana _orizontala

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_end_rb label string.text]
en: _End with horizontal line
oc: _Acabar per una linha orizontala

[ctx: steppedlinesdlg.ui step_center_y_rb label string.text]
en: Step to the _vertical mean
oc: Estapa a la mejana _verticala

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
oc: Fuèlh de calcul

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
oc: Evolucion Local

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQL database engine
oc: Motor de banca de donadas HSQL

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
oc: Quasernet KDE d'adreças

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
oc: Quasernet d'adreças Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird/Icedove Address Book
oc: Quasernet d'adreças Thunderbird/Icedove

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlook DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Outlook Address Book
oc: Quasernet d'adreças Microsoft Outlook

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:outlookexp DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Windows Address Book
oc: Quasernet d'adreças Microsoft Windows

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:mozilla: DriverTypeDisplayName value.text]
en: SeaMonkey Address Book
oc: Quasernet d'adreças SeaMonkey

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:ldap:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: LDAP Address Book
oc: Quasernet d'adreças LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
oc: Quasernet d'adreças TDE

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*100 + 0 string.text]
en: The record operation has been vetoed.
oc: L'operacion d'enregistrament es estada refusada.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*200 + 0 string.text]
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
oc: L'instruccion conten una referéncia circulara a una o mai d'una sosrequèsta.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*300 + 0 string.text]
en: The name must not contain any slashes ('/').
oc: Lo nom deu pas conténer de slash ('/').

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*301 + 0 string.text]
en: $1$ is no SQL conform identifier.
oc: $1$ es pas un identificador confòrme a SQL.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*302 + 0 string.text]
en: Query names must not contain quote characters.
oc: Los noms de requèsta devon pas conténer de verguetas.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*303 + 0 string.text]
en: The name '$1$' is already in use in the database.
oc: Lo nom '$1$' ja es emplegat dins la banca de donadas.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*304 + 0 string.text]
en: No connection to the database exists.
oc: Existís pas de connexion a la banca de donadas.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*500 + 0 string.text]
en: No $1$ exists.
oc: Existís pas de $1$.

[ctx: conn_error_message.src 256 + 2*550 + 0 string.text]
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
oc: Impossible d'afichar lo contengut complet de la taula. Aplicatz un filtre.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
en: Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory
oc: Repertòri del quasernet d'adreças de Mozilla/Seamonkey.

[ctx: conn_shared_res.src STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS string.text]
note: This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
en: Thunderbird Addressbook Directory
oc: Repertòri del quasernet d'adreças de Thunderbird.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook Express Addressbook
oc: Quasernet d'adreças d'Outlook Express.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK string.text]
en: Outlook (MAPI) Addressbook
oc: Quasernet d'adreças d'Outlook (MAPI).

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
oc: La creacion de taulas es pas presa en carga per aqueste tipe de quasernet d'adreças.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
oc: Impossible de crear un quasernet d'adreças quora Mozilla es en cors d'execucion.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
oc: Una entrada de quasernet d'adreças a pas pogut èsser extracha en rason d'una error desconeguda.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
oc: Un nom de repertòri de quasernet d'adreças a pas pogut èsser extrach en rason d'una error desconeguda.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
oc: Relambi depassat al moment de l'espèra dels resultats.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
oc: Una error s'es producha al moment de l'execucion de la requèsta.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
oc: Podètz pas modificar lo quasernet d'adreças de Mozilla quora Mozilla es en cors d'execucion.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
oc: Lo quasernet d'adreças Mozilla es estat modificat a partir d'aqueste processus. Pòt pas èsser modificat dins aquestas condicions.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
oc: La linha demandada es introbabla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
oc: La carta de la linha demandada es introbabla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
oc: La requèsta pòt pas èsser executada. Necessita al mens una taula.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
oc: Lo pilòt supòrta pas la foncion 'COUNT'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED string.text]
en: This statement type not supported by this database driver.
oc: Aquel tipe d'instruccion es pas suportat per aqueste pilòt de banca de donadas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
oc: Una error desconeguda s'es producha.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK string.text]
en: Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$.
oc: Impossible de crear un quasernet d'adreças novèl. Lo còde d'error de Mozilla es $1$

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_LIB string.text]
en: The library '$libname$' could not be loaded.
oc: La bibliotèca '$libname$' a pas pogut èsser cargat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
oc: I a agut una error pendent lo refrescament de la linha en cors.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
oc: I a agut una error pendent la recuperacion de la linha en cors.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE string.text]
en: The row update can not be canceled.
oc: Se pòt pas annullar l'actualizacion de la linha.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CAN_NOT_CREATE_ROW string.text]
en: A new row can not be created.
oc: Se pòt pas crear una linha novèla.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
oc: La requèsta se pòt pas executar. Se pòt utilizar la comanda 'IS NULL' sonque amb lo nom de la colomna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ILLEGAL_MOVEMENT string.text]
en: Illegal cursor movement occurred.
oc: Un movement de cursor non autorizat foguèt efectuat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COMMIT_ROW string.text]
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
oc: Validatz la linha '$position$' abans d'actualizar las linhas o de n'inserir de novèlas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_ROW_UPDATE string.text]
en: The update call can not be executed. The row is invalid.
oc: L'apèl d'actualizacion pòt pas èsser executat. La linha es invalida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_CAN_NOT_SAVE string.text]
en: The current row can not be saved.
oc: La linha activa pòt pas èsser enregistrada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_HOSTNAME string.text]
en: No hostname was provided.
oc: Vos cal indicar un nom d'òste.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_BASEDN string.text]
en: No Base DN was provided.
oc: Vos cal indicar un DN de basa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
oc: Impossible d'establir una connexion al servidor LDAP.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION_GIVEN string.text]
en: It doesn't exist a connection to the database.
oc: Existís pas de connexion a la banca de donadas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_WRONG_PARAM_INDEX string.text]
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
oc: Avètz ensajat de definir un paramètre a la posicion '$pos$' mas i a pas que '$count$' paramètres permeses. Una de las rasons pòt èsser que la proprietat "ParameterNameSubstitution" es pas definida sus TRUE dins la font de donadas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INPUTSTREAM_WRONG_LEN string.text]
en: End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set.
oc: Fin de InputStream atencha abans de satisfar la longor especificada quand InputStream es estata definida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_INPUTSTREAM string.text]
en: The input stream was not set.
oc: Lo flux d'entrada es pas definit.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ELEMENT_NAME string.text]
en: There is no element named '$name$'.
oc: I a pas d'element nomenat '$name$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_BOOKMARK string.text]
en: Invalid bookmark value
oc: Valor de marcapagina incorrècta

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED string.text]
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
oc: Privilègi pas acordat: sonque los privilègis sus la taula pòdon èsser acordats.

[ctx: conn_shared_res.src STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED string.text]
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
oc: Privilègi pas anullat : sonque los privilègis sus la taula pòdon èsser anullats.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is unknown.
oc: Lo nom de la colomna '$columnname$' es desconegut.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERRORMSG_SEQUENCE string.text]
en: Function sequence error.
oc: Error de sequéncia de foncion.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid descriptor index.
oc: Indèx de descripcion incorrècte.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FUNCTION string.text]
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
oc: Lo pilòt supòrta pas la foncion '$functionname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSUPPORTED_FEATURE string.text]
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
oc: Lo pilòt supòrta pas la foncionalitat per '$featurename$'. Es pas implementada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FORMULA_WRONG string.text]
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
oc: La formula per TypeInfoSettings es falsa!

[ctx: conn_shared_res.src STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED string.text]
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
oc: La cadena '$string$' depassa la longor maximala de caractèrs $maxlen$ al moment de la conversion dins lo jòc de caractèrs cibla '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_CONVERT_STRING string.text]
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
oc: Impossible de convertir la cadena '$string$' amb l'ajuda de l'encodatge '$charset$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_URI_SYNTAX_ERROR string.text]
en: The connection URL is invalid.
oc: URL de connexion invalid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex.
oc: La requèsta pòt pas èsser executada. Es tròp complèxa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
oc: La requèsta se pòt pas executar. L'operador es tròp complèxe.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
oc: La requèsta a pas pogut èsser executada. Podètz pas utilizar 'LIKE' amb de colomnas d'aqueste tipe.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING string.text]
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
oc: La requèsta se pòt pas executar. 'LIKE' pòt pas èsser utilizat qu'amb un argument de cadena.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX string.text]
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
oc: La requèsta a pas pogut èsser executada. La condicion 'NOT LIKE' es tròp complèxa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
oc: Se pòt pas executar la requèsta. L'instruccion 'LIKE' conten un caractèr generic (wildcard) al mitan.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY string.text]
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
oc: Se pòt pas executar la requèsta. L'instruccion 'LIKE' conten tròp de caractèrs generics (wildcard).

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMNNAME string.text]
en: The column name '$columnname$' is not valid.
oc: Lo nom de la colomna '$columnname$' es pas valid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_SELECTION string.text]
en: The statement contains an invalid selection of columns.
oc: L'instruccion conten una seleccion pas valida de colomnas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE string.text]
en: The column at position '$position$' could not be updated.
oc: La colomna a la posicion '$position$' pòt pas èsser actualizada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_LOAD_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be loaded.
oc: Lo fichièr $filename$ a pas pogut èsser cargat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE string.text]
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
oc: La temptativa de cargament del fichièr a provocat lo messatge d'error seguent ($exception_type$) :
    
    $error_message$

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
oc: Lo tipe a pas pogut èsser convertit.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not append column: invalid column descriptor.
oc: Impossible d'apondre una colomna : descriptor de colomna invalid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create group: invalid object descriptor.
oc: Impossible de crear un grop : descriptor d'objècte invalid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create index: invalid object descriptor.
oc: Pas possible de crear un indèx: descriptor d'objècte invalid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create key: invalid object descriptor.
oc: Pas possible de crear una clau: descriptor d'objècte invalid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create table: invalid object descriptor.
oc: Pas possible de crear una taula: descriptor d'objècte invalid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create user: invalid object descriptor.
oc: Impossible de crear un utilizaire : descriptor d'objècte invalid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR string.text]
en: Could not create view: invalid object descriptor.
oc: Pas possible de crear una vista: descriptor d'objècte invalid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR string.text]
en: Could not create view: no command object.
oc: Pas possible de crear una vista: pas d'objècte comanda.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CONNECTION string.text]
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
oc: Se pòt pas crear la connexion. Benlèu lo provesidor de donadas es pas installat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX string.text]
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
oc: Se pòt pas escafar l'indèx. I a agut una error desconeguda pendent la lectura del sistèma de fichièrs.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX string.text]
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
oc: Se pòt pas crear l'indèx. Sonque una colomna per indèx es permesa.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE string.text]
en: The index could not be created. The values are not unique.
oc: L'indèx a pas pogut èsser creat. Las valors son pas unicas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX string.text]
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
oc: L'indèx a pas pogut èsser creat. Una error desconeguda s'es producha.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME string.text]
en: The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index.
oc: L'indèx a pas pogut èsser creat. Lo fichièr '$filename$' es utilizat per un autre indèx.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE string.text]
en: The index could not be created. The size of the chosen column is to big.
oc: L'indèx a pas pogut èsser creat. La talha de la colomna causida es tròp granda.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SQL_NAME_ERROR string.text]
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
oc: Lo nom '$name$' correspond pas al nom d'una constrencha SQL.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_DELETE_FILE string.text]
en: The file $filename$ could not be deleted.
oc: Lo fichièr $filename$ se pòt pas escafar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_TYPE string.text]
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
oc: Un tipe de colomna invalid per la colomna '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_PRECISION string.text]
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
oc: Precision invalida per la colomna '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PRECISION_SCALE string.text]
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
oc: La precision es mens que l'escala prevista per la colomna '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH string.text]
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
oc: La longor del nom de la colomna '$columnname$' es invalida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN string.text]
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
oc: Valor en doble trapada dins la colomna '$columnname$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE string.text]
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
oc: La colomna '$columnname$' foguèt definida coma un tipe "decimal", la longor maximala es de $precision$ caractèrs (amb $scale$ decimalas).
    
    La valor especificada "$value$ es mai granda que lo nombre previst.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
oc: La colomna '$columnname$' se pòt pas modificar. Benlèu que lo sistèma de fichièr es protegit en escritura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_COLUMN_VALUE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
oc: La colomna '$columnname$' se pòt pas actualizar. La valor es invalida per aquesta colomna.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_ADDABLE string.text]
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
oc: La colomna '$columnname$' se pòt pas apondre. Benlèu que lo sistèma de fichièr es protegit en escritura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COLUMN_NOT_DROP string.text]
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
oc: La colomna a la posicion '$position$' se pòt pas escafar. Benlèu que lo sistèma de fichièr es protegit en escritura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_NOT_DROP string.text]
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
oc: La taula '$tablename$' se pòt pas escafar. Benlèu que lo sistèma de fichièr es protegit en escritura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
oc: La taula pòt pas èsser modificada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_DBASE_FILE string.text]
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
oc: Lo fichièr '$filename$' es d'un format dBase invalid (o desconegut).

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANNOT_OPEN_BOOK string.text]
en: Cannot open Evolution address book.
oc: Impossible de dobrir lo quasernet d'adreças Evolution.

[ctx: conn_shared_res.src STR_SORT_BY_COL_ONLY string.text]
en: Can only sort by table columns.
oc: La triada se pòt pas far que per las colomnas de la taula.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_COMPLEX_COUNT string.text]
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
oc: Se pòt pas executar la requèsta. Es tròp complèxa. Sonque "COUNT(*)" es acceptat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_INVALID_BETWEEN string.text]
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
oc: Se pòt pas executar la requèsta. L'argument 'BETWEEN' es pas corrèct.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The query can not be executed. The function is not supported.
oc: Se pòt pas executar la requèsta. La foncion es pas suportada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TABLE_READONLY string.text]
en: The table can not be changed. It is read only.
oc: Es pas possible de cambiar la taula. Es sonque de lectura.

[ctx: conn_shared_res.src STR_DELETE_ROW string.text]
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
oc: Se pòt pas escafar la linha. L'opcion "Mostrar los enregistraments inactius" es causida.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
oc: Se pòt pas escafar la linha. Es ja escafada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_MORE_TABLES string.text]
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
oc: La requèsta a pas pogut èsser executada. Conten mai d'una taula.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_TABLE string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
oc: Se pòt pas executar la requèsta. Conten pas cap de taulas validas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_QUERY_NO_COLUMN string.text]
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
oc: Se pòt pas executar la requèsta. Conten pas cap de colomnas validas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_PARA_COUNT string.text]
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
oc: La valor del nombre dels paramètres correspond pas als paramètres.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_VALID_FILE_URL string.text]
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
oc: L'URL '$URL$' es pas valida. Es pas possible de crear una connexion.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME string.text]
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
oc: La classa de pilòt '$classname$' se pòt pas cargar.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_JAVA string.text]
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
oc: Pas cap d'installacion Java installada. Se vos plai, verificatz la vòstra installacion.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_RESULTSET string.text]
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
oc: L'execucion de la requèsta renvia pas un resultat valid.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_ROWCOUNT string.text]
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
oc: L'execucion de la comanda d'actualizacion (UPDATE) afectarà pas cap de linhas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_CLASSNAME_PATH string.text]
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
oc: Lo camin (path) de la classa de pilòt de mai es '$classpath$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_PARA_TYPE string.text]
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
oc: Lo tipe de paramètre a la posicion '$position$' es desconegut.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE string.text]
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
oc: Lo tipe de la colomna a la posicion '$position$' es desconegut.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_KDE_INST string.text]
en: No suitable KDE installation was found.
oc: Pas cap de fichièrs d'installacion KDE trapat.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_OLD string.text]
en: KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book.
oc: Una version KDE $major$.$minor$ o mai nauta es demandada per accedir al quasernet d'adreças KDE.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW string.text]
en: The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.
oc: La version KDE es tròp novèla. Sonque la version $major$.$minor$ es coneguda per foncionar amb aqueste produch.

[ctx: conn_shared_res.src STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND string.text]
en: If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:
oc: Se sètz segur que vòstra version de KDE fonciona, vos calriá executar la macro Basic seguenta per desactivar la verificacion de la version :

[ctx: conn_shared_res.src STR_PARA_ONLY_PREPARED string.text]
en: Parameters can appear only in prepared statements.
oc: Los paramètres apareisson sonque dins una comanda preparada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE string.text]
en: No such table!
oc: Pas cap de taula !

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_MAC_OS_FOUND string.text]
en: No suitable Mac OS installation was found.
oc: Pas cap d'installacion Mac OS trapada.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_STROAGE string.text]
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
oc: La connexion se pòt pas establir. Pas d'URL nimai de d'endrech de cargament donats.

[ctx: conn_shared_res.src STR_INVALID_FILE_URL string.text]
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
oc: L'URL conten pas de camin valid cap al sistèma de fichièr local. Se vos plai, verificatz l'emplaçament del fichièr de vòstra banca de donadas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
oc: I a agut una error pendent la connexion al contenidor de las taulas.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
oc: I a agut una error pendent la creacion del dialòg de l'editor de taula.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLENAME string.text]
en: There is no table named '$tablename$'.
oc: I a pas cap de taula nomenada '$tablename$'.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_DOCUMENTUI string.text]
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
oc: Lo provesidor del DocumentUI pòt pas èsser NULL.

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
oc: ~Enregistrar...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
oc: Res~tablir

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
oc: ~Cargar...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
oc: ~Modificar

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
oc: ~Novèl

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
oc: ~Categoria

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
oc: Foncion

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
oc: Acorchis de clavièr

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
oc: ~Tòcas

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_LOADACCELCONFIG string.text]
en: Load Keyboard Configuration
oc: Cargar la configuracion del clavièr

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_SAVEACCELCONFIG string.text]
en: Save Keyboard Configuration
oc: Enregistrar la configuracion del clavièr

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD STR_FILTERNAME_CFG string.text]
en: Configuration (*.cfg)
oc: Configuracion (*.cfg)

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
oc: Màcros BASIC

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
oc: Estils

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
oc: Menús

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
oc: Clavièr

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
oc: Barras d'aisinas

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
oc: Eveniments

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
oc: Personalizar

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
oc: Menú

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
oc: Començament de grop

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
oc: Tornar nomenar...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
oc: Suprimir....

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
oc: Desplaçar...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
oc: Restablir los paramètres per defaut

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
oc: Restablir la comanda per defaut

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
oc: Tèxte solament

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
oc: Nom de la barra d'aisinas

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
oc: Enregistrar dins

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
oc: Menús de %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
oc: Novèl...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
oc: Contengut del menú

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
oc: Entradas

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
oc: Apondre...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
oc: Modificar

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
oc: Apondre un sosmenut...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
oc: Icònas solas

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
oc: Icònas & tèxte

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
oc: Modificar l'icòna...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
oc: Restablir l'icòna

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
oc: Menú novèl %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
oc: Barra d'aisinas novèla %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
oc: Desplaçar lo menú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
oc: Apondre un sosmenut

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
oc: Nom del sosmenut

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
oc: Per apondre una comanda a un menú, seleccionatz la categoria, puèi la comanda. Tanben, avètz la possibilitat de far lisar la comanda cap a la lista correspondenta de l'onglet Menús de la bóstia de dialòg Personalizar.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
oc: Nom del menú

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
oc: Posicion del menú

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER modaldialog.text]
en: New Menu
oc: Menú novèl

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
oc: Icònas

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
oc: Importar...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
oc: Suprimir....

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
oc: Remarca:
    Per una qualitat melhora, cal que la talha d'una icòna siá de 16x16 pixels. Las icònas de talha diferentas seràn mesas a l'escala automaticament.

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
oc: Modificar l'icòna

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
oc: Pas possible d'importar los fichièrs afichats çaijós.
    Pas possible d'interpretar lo format del fichièr.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
oc: Pas possible d'importar los fichièrs afichats çai-jos. Pas possible d'interpretar lo format del fichièr.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
oc: Sètz segur que volètz suprimir l'imatge ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
oc: L'icòna %ICONNAME aparten ja a la lista dels imatges.
    Volètz remplaçar l'icòna existenta ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
oc: Confirmar lo remplaçament de l'icòna

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
oc: Òc per tot

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
oc: Barras d'aisinas %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
oc: Barra d'aisinas

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
oc: Contengut de la barra d'aisinas

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
oc: Comandas

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
oc: Comanda

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
oc: Sètz segur que volètz suprimir lo menú '%MENUNAME' ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
oc: I a pas pus de comanda dins la barra d'aisinas. Volètz suprimir la barra d'aisinas ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
oc: La configuracion de las barras d'aisinas per %SAVE IN SELECTION% serà restablida seguent los paramètres del fabricaire. Volètz contunhar ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
oc: La configuracion de las barras d'aisinas per %SAVE IN SELECTION% serà restablida seguent los paramètres del fabricaire. Volètz contunhar ?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
oc: La configuracion de las barras d'aisinas per %SAVE IN SELECTION% serà restablida segon los paramètres del fabricant. Volètz contunhar ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
oc: Aquela operacion va suprimir las modificacions totas efectuadas sus aquela barra d'aisinas. Volètz vertadièrament restablir la barra d'aisinas ?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
oc: Aquesta foncion ja es inclusa dins aqueste Pop-up.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
oc: ~Nom novèl

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
oc: Tornar nomenar lo menú

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
oc: Tornar nomenar la barra d'aisinas

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
oc: Naut

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
oc: Aval

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
oc: Eveniment

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
oc: Accion assignada

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
oc: Enregistrar dins

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
oc: Assignar :

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
oc: Sup~rimir

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
oc: Eveniment

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
oc: Accion assignada

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
oc: Assignar :

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
oc: Com~pausant...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
oc: Sup~rimir

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
oc: Assignar una accion

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
oc: Nom del metòde del component

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
oc: Assignar un component

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
oc: Aviar l'aplicacion

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
oc: Tampar l'aplicacion

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
oc: Document novèl

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
oc: Document tampat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
oc: Lo document va èsser tampat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
oc: Dobrir un document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
oc: Enregistrar lo document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
oc: Enregistrar lo document jos

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
oc: Lo document es estat enregistrat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
oc: Lo document es estat salvat jos

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
oc: Activar lo document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
oc: Desactivar un document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
oc: Imprimir lo document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
oc: L'estatut 'Modificat' a cambiat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
oc: L'impression de las letras de formulari a començat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
oc: L'impression de las letras de formulari es acabada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
oc: Fusion dels camps de formulari aviada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
oc: Fusion dels camps de formulari acabada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
oc: Modificacion del nombre de paginas

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
oc: Un soscompausant es estat cargat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
oc: Un soscompausant es estat tampat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
oc: Emplenar los paramètres

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
oc: Executar una accion

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
oc: Aprèp l'actualizacion

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
oc: Abans l'actualizacion

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
oc: Abans l'accion d'enregistrament

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
oc: Aprèp l'accion d'enregistrament

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
oc: Confirmar la supression

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
oc: Una error s'es producha

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
oc: Al moment de l'ajustament

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
oc: A la recepcion del fòcus

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
oc: A la pèrda del fòcus

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
oc: Estatut de l'element modificat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
oc: Tòca quichada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
oc: Tòca daissada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
oc: Al moment del cargament

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
oc: Abans lo cargament

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
oc: Al moment del cargament

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
oc: Mirga desplaçada al moment de la quichada d'una tòca

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
oc: Mirga a l'interior

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
oc: Mirga a l'exterior

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
oc: Mirga desplaçada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
oc: Boton de mirga quichat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
oc: Boton de mirga daissat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
oc: Abans modificacion de l'enregistrament

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
oc: Aprèp modificacion de l'enregistrament

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
oc: Aprèp lo cargament

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
oc: Abans de restablir

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
oc: Aprovar l'accion

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
oc: Abans lo mandadís

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
oc: Tèxte modificat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
oc: Abans lo cargament

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
oc: Al moment del cargament

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
oc: Modificat(adas)

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
oc: Document creat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
oc: Cargament del document acabat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
oc: L'enregistrament a fracassat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
oc: 'Enregistrar jos' a fracassat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
oc: Emmagazinar o exportar una còpia del document

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
oc: Una còpia del document es estada creada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
oc: La creacion d'una còpia del document a fracassat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
oc: Vista creada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
oc: La vista va èsser tampada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
oc: Vista tampada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
oc: Títol del document modificat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
oc: Mòde del document modificat

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
oc: Zòna visibla modificada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
oc: Lo document a un estocatge novèl

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
oc: Mesa en pagina del document acabada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED string.text]
en: Selection changed
oc: Seleccion modificada

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK string.text]
en: Double click
oc: Dobleclic

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK string.text]
en: Right click
oc: Clic amb lo boton drech

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE string.text]
en: Formulas calculated
oc: Formulas calculadas

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED string.text]
en: Content changed
oc: Contengut modificat

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER modaldialog.text]
en: Color Picker
oc: Seleccionador de color

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER PB_PICKER imagebutton.quickhelptext]
en: Pick a color from the document
oc: Seleccionar una color del document

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_RGB fixedline.text]
en: RGB
oc: RVB

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
oc: ~Rotge

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
oc: ~Verd

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
oc: ~Blau

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER FL_HSB fixedline.text]
en: HSB
oc: TSB

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_HUE fixedtext.text]
en: H~ue
oc: ~Tinta

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_SATURATION fixedtext.text]
en: ~Saturation
oc: ~Saturacion

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
oc: ~Brilhança

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_CYAN fixedtext.text]
en: ~Cyan
oc: ~Cian

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
oc: ~Jaune

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_KEY fixedtext.text]
en: ~Key
oc: ~Negre

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
oc: ~Mot

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
oc: ~Ignorar

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
oc: I~gnorar totjorn

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
oc: ~Remplaçar

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
oc: R~emplaçar totjorn

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
oc: Opcions...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
oc: ~Quadre

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
oc: ~Nom

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
oc: ~Tèxte alternatiu

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
oc: ~Descripcion

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND string.text]
en: No alternatives found.
oc: Cap d'alternativas pas trobadas.

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
oc: Seleccionar un fichièr per l'encastre flotant

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
oc: Mas macros

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
oc: Apondre de comandas

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
oc: Executar

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
oc: Inserir de linhas

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
oc: Inserir de colomnas

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
oc: Ligam

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
oc: Recèrca per

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
oc: ~Tèxte

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
oc: Lo contengut del camp es ~NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
oc: Lo contengut del camp es pas ~NULL

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
oc: Ont cercar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
oc: Los camps totes

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
oc: Camp sol

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
oc: Aplicar lo format pel camp

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
oc: Respectar la cassa

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
oc: Recèrca cap al naut

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
oc: Del començament

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
oc: Expression de substitucion

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
oc: Expression regulara

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
oc: Recèrca de similaritats

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
oc: Respectar la cassa

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
oc: Similaritats japaneses

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
oc: Estat

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
oc: Enregistrament :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
oc: Recercar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
oc: A~juda

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
oc: Recèrca d'enregistrament

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
oc: ont que siá dins lo camp

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
oc: al començament del camp

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
oc: a la fin del camp

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
oc: lo camp entièr

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
oc: A partir del naut

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
oc: A partir del bas

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
oc: Cap d'enregistrament pas trobat amb vòstra donada.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
oc: I a agut una error desconeguda. La recèrca se pòt pas acabar.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
oc: Desbòrdament, la recèrca tòrna al començament

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
oc: Desbòrdament, la recèrca contunha a la fin

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
oc: comptage dels enregistraments

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
oc: Proprietats de

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
oc: Fichièrs

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
oc: Proprietats de

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
oc: Tipe:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
oc: Emplaçament :

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
oc: Ensenhador :

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
oc: Modificat lo :

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
oc: Tipe de ~fichièr

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
oc: ~Recèrca de fichièrs...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
oc: ~Apondre

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
oc: Apondre ~tot

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
oc: Pr~evisualizacion

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
oc: Picar lo títol

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
oc: Repertòri

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
oc: Tipe de fichièr

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
oc: Recercar

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
oc: Fichièr

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
oc: Aplicar

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
oc: Fichièr

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
oc: Actualizar

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
oc: ID del tèma

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
oc: <Pas cap de fichièr>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
oc: Volètz actualizar la lista dels fichièrs ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
oc: Objècte;Objèctes

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
oc: (sonque de lecture)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
oc: <Totes los fichièrs>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
oc: Aqueste ID existís ja...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
oc: Paramètres

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
oc: ~Largor

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
oc: ~Nautor

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
oc: Mesa en evidéncia de las ~arestas

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
oc: Mosaïca

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
oc: Paramètres

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
oc: ~Valor del lindal

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
oc: ~Invertir

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
oc: Solarizacion

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
oc: Paramètres

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
oc: Gras de vielhiment

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
oc: Envielhiment

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
oc: Paramètres

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
oc: Colors del poster

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
oc: Postar

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
oc: Paramètres

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
oc: Font del lum

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
oc: Relèu

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
oc: Paramètres

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS fixedtext.text]
en: Smooth Radius
oc: Rai lis

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
oc: Adocir

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
oc: ~Recercar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
oc: Han~gul (Hanja)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
oc: Hang~ul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
oc: Hangu~l

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
oc: Ha~nja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
oc: H~anja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
oc: Sonque Han~gul

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
oc: Sonque Han~ja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
oc: Replaçar ~caractèr per caractèr

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
oc: Conversion Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
oc: Diccionaris de l'utilizaire

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
oc: Ignorar las postposicions

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
oc: Afichar dins un primièr temps las dintradas utilizadas recentament

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
oc: Remplaçar automaticament totas las dintradas unicas

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
oc: Novèl...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
oc: Editar...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
oc: Opcions Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
oc: Diccionari

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
oc: ~Nom

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
oc: Diccionari novèl

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
oc: [Sasissètz lo tèxte aicí]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
oc: Libre

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
oc: Novèl

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
oc: Editar lo diccionari de l'utilizaire

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
oc: Aplicar

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
oc: Cibla a l'interior del document

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
oc: Pas cap de cible existenta dins lo document.

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
oc: Impossible de dobrir lo document.

[ctx: hlmarkwn.src STR_MARK_TREE string.text]
en: Mark Tree
oc: Marcar l'arborescéncia

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
oc: Tipe d'iperligam

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
oc: Ci~bla

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
oc: ~Nom d'utilizaire

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
oc: ~Senhal

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
oc: Utilizaire ~Anonim

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
oc: Navigador Web

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field
oc: Dubrissètz un navigador Web, copiatz un URL e pegatz lo dins lo camp cibla

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
oc: Paramètres suplementaris

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
oc: ~Quadre

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
oc: F~ormulari

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
oc: Boton

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
oc: Tè~xte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
oc: ~Nom

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
oc: Eveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
oc: Eveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
oc: Corrièr & Novèlas

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
oc: ~Corrièr electronic

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
oc: ~Novèlas

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
oc: ~Destinari

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
oc: ~Objècte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
oc: Font de donadas...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
oc: Font de donadas...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
oc: Paramètres suplementaris

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
oc: ~Quadre

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
oc: F~ormulari

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
oc: Boton

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
oc: Tè~xte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
oc: ~Nom

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
oc: Eveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
oc: Eveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
oc: ~Camin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
oc: Dobrir un fichièr

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
oc: Dobrir un fichièr

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
oc: Cibla a l'interior del document

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
oc: C~ibla

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
oc: Tèxte d'ensag

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
oc: Cibla a l'interior del document

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
oc: Cibla a l'interior del document

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
oc: Paramètres suplementaris

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
oc: ~Quadre

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
oc: F~ormulari

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
oc: Boton

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
oc: Tè~xte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
oc: ~Nom

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
oc: Eveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
oc: Eveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
oc: Document novèl

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
oc: Editar ~ara

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
oc: Editar mai ~tard

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
oc: ~Fichièr

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
oc: ~Tipe de fichièr

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
oc: Seleccionatz un camin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
oc: Seleccionatz un camin

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
oc: Paramètres suplementaris

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
oc: ~Quadre

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
oc: F~ormulari

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
oc: Boton

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
oc: Tè~xte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
oc: ~Nom

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
oc: Eveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
oc: Eveniments

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
oc: Aplicar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
oc: Mirga sus l'objècte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
oc: Desenclavar l'iperligam

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
oc: Mirga quita l'objècte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
oc: Picatz un nom de fichièr valid.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
oc: Creatz un ligam cap a una pagina Web, un servidor FTP.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
oc: Corrièr & Novèlas

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
oc: Creatz un ligam cap a una adreça de corrièr electronic o un forum.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
oc: Creatz un ligam cap a un document existent o una cibla dins lo document.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
oc: Document novèl

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
oc: Creatz un document novèl sul qual lo ligam novèl puntarà.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
oc: Boton

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
oc: Lo fichièr existís ja. O remplaçar?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
oc: ~Precedent

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
oc: Camins

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
oc: Marcar lo camin per defaut per los fichièrs novèls.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
oc: Lista dels camins

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
oc: Seleccionar los camins

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
oc: Lo camin %1 existís ja.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
oc: Seleccionar los fichièrs

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
oc: Fichièrs

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
oc: Seleccionar d'archius

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
oc: Archius

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
oc: Lo fichièr %1 existís ja.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_ENCRYPTION fixedline.text]
en: File encryption password
oc: Senhal de chiframent de fichièr

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: ~Enter password to open
oc: ~Picatz lo senhal de dobertura

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN fixedtext.text]
en: Confirm password
oc: Confirmar lo senhal

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_NOTE fixedtext.text]
en: Note: After a password has been set, the document will only open with
oc: Remarca: aprèp qu'un senhal es definit, lo document se dobrirà sonque amb el

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FL_FILE_SHARING_OPTIONS fixedline.text]
en: File sharing password
oc: Senhal per lo fichièr partejat

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY CB_OPEN_READONLY checkbox.text]
en: Open file read-only
oc: Dobrir lo fichièr sonque en lectura

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Enter password to allow editing
oc: Picar un senhal per permetre l'edicion

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY fixedtext.text]
en: Confirm password
oc: Confirmar lo senhal

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED string.text]
en: Password must be confirmed
oc: Cal que lo senhal siá confirmat

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
oc: Autras ~opcions

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
oc: Mens d'~opcions

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
oc: Lo senhal de confirmacion correspond pas al senhal. Vos cal sasir lo meteis senhal dins las doas zònas de tèxte.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH string.text]
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
oc: Los senhals de confirmacion correspondon pas als originals. Vos cal picar un còp de mai los senhals.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON string.text]
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
oc: Sasissètz un senhal d'obertura o de modificacion, o entalhatz l'opcion de dobertura sonque de lectura per perseguir.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
oc: Definir lo senhal

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
oc: Sasissètz lo nom de la bibliotèca novèla

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
oc: Crear una bibliotèca

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
oc: Crear una macro

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
oc: Sasissètz lo nom de la macro novèla

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
oc: Tornar nomenar

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
oc: Sasissètz lo nom novèl de l'objècte seleccionat.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
oc: Crear una bibliotèca

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
oc: Volète suprimir l'objècte seguent ?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
oc: Confirmar la supression

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
oc: L'objècte seleccionat pòt pas èsser suprimit.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
oc:  Avètz pas los dreches per suprimir aquel objècte.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
oc: Error pendent la supression de l'objècte

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
oc: Pas possible de crear l'objècte.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
oc:  Un objècte a ja lo nom meteis.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
oc:  Avètz pas los dreches per crear aquel objècte.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
oc: Error al moment de la creacion de l'objècte

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
oc: Pas possible de tornar nomenar l'objècte.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
oc:  Avètz pas los dreches per tornar nomenar aquel objècte.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
oc: Error al moment de nomenar l'objècte

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
oc: %PRODUCTNAME Macros

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
oc: Lo lengagte d'escript %LANGUAGENAME es pas pres en compte.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
oc: Une error s'es producha al moment de l'execucion del escript %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
oc: Una excepcion s'es producha pendent l'execucion de l'escript %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
oc: Una error s'es producha a la linha seguenta pendent l'execucion de l'escript %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME : %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
oc: Una excepcion s'es producha a la linha seguenta pendent l'execucion de l'escript %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME : %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
oc: Una error d'estructura d'escript s'es producha al moment de l'execucion de l'escript %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
oc: Una error d'estructura d'escript s'es producha a la linha seguenta al moment de l'execucion de l'escript %SCRIPTNAME de %LANGUAGENAME : %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
oc: Tipe:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
oc: Messatge:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
oc: Retorn

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
oc: Atributs de la cellula

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
oc: Las colomnas seguentas son amagadas pel moment. Seleccionatz las que volètz far afichar e clicatz sus D'acòrdi.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
oc: Afichar las colomnas

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
oc: Disposicion asiatica

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
oc: Identacions e espaciament

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
oc: Encadenaments

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
oc: Format del tèxte

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
oc: ~Opcions

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
oc: Atributs

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
oc: ~Cambiar los caractèrs

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
oc: ~Apondre de caractèrs

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
oc: ~Suprimir de caractèrs

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
oc: ~Combinar

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
oc: Recèrca de similaritats

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
oc: Fichièr font

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
oc: Estatut

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
oc: ~Actualizar

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
oc: D~obrir

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
oc: ~Modificar...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
oc: Copa~r lo ligam

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
oc: Fichièr font

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
oc: Tipe:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
oc: Actualizar

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
oc: Au~tomatic

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
oc: Pas disponible

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
oc: Imatge

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
oc: Sètz segur de suprimir lo ligam seleccionat ?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
oc: Sètz segur de suprimir lo ligam seleccionat ?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
oc: En espèra

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
oc: Editar los ligams

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
oc: Cambiar la font :

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
oc: Edicion

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
oc: Modificar lo ligam

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
oc: ~Classa

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
oc: Emplaçament de ~la classa

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
oc: Cerca~r...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
oc: Fichièr

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
oc: Inserir un applet

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
oc: anar a l'enregistrament

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
oc: Nombre del enregistrament

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
oc: Camin del certificat

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
oc: Seleccionatz o apondètz lo repertòri del certificat Network Security Services d'utilizar dins las signaturas numericas :

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_ADDDLGTEXT string.text]
en: Select a Certificate directory
oc: Seleccionar un repertòri de certificats

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_PROFILE string.text]
en: Profile
oc: Perfil

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
oc: Repertòri

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
oc: Camin del certificat

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
oc: Pas mai de connexion

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
oc: Grop de connexions actiu

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
oc: Pilòts declarats jos %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
oc: Pilòt actiu :

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
oc: Activar lo grop de connexion per aqueste pilòt

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
oc: Temps d'espèra (segondas)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
oc: Nom del pilòt

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
oc: Temps d'espèra

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
oc: Non

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
oc: Nom enregistrat

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
oc: Fichièr de la banca de donadas

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
oc: ~Novèl...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
oc: Basas de donadas enregistradas ...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
oc: Basas de donadas enregistradas ...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
oc: Fichièr de banca de ~donadas

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
oc: ~Percórrer...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
oc: ~Nom referenciat

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
oc: Editar lo ligam de banca de donadas

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
oc: Crear un ligam de banca de donadas

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
oc: Lo fichièr
    $file$
    existís pas.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
oc: Lo fichièr
    $file$
    existís pas dins lo sistèma de fichièr local.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
oc: Lo nom $file$ es utilizat ja per una autra banca de donadas.
    Causissètz un autre nom.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
oc: Volètz suprimir l'entrada ?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
oc: Orientacion del tèxte per defaut

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
oc: D'es~quèrra a drecha

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
oc: De ~drecha a esquèrra

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
oc: Afichatge de lo fuèlh

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
oc: De ~drecha a esquèrra

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
oc: ~Unicament per lo document actiu

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
oc: crenatge

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
oc: U~nicament los caractèrs occidentals

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
oc: Caractèrs ~occidentals e ponctuacion asiatica

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
oc: Espaçament dels caractèrs

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
oc: ~Sens compression

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
oc: Compressar unicament la ponctua~ion

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
oc: Compressar la ponctuacion e los ~kana japoneses

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
oc: Caractèrs de començament e de fin

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
oc: ~Lenga

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
oc: Pas al començament de la linha :

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
oc: Pas a la fin de la linha:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
oc: Sens caractèrs personalizats de retorn a la linha

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
oc: Colors del diagrama

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
oc: Taula de color

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
oc: ~Apondre

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_REMOVE_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Remove
oc: Sup~rimir

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
oc: Colors per defaut

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
oc: Serias de donadas $(ROW)

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
oc: Sètz segur que volètz suprimir la color del diagrama ?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
oc: Confirmar la supression de la color del diagrama ?

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
oc: Sètz segur que volètz suprimir lo jòc de color ?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
oc: Confirmar la supression del jòc

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
oc: Enregistrar lo jòc

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
oc: Nom del jòc de colors

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
oc: Contraròtle de sequéncia

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
oc: ~Aplicar lo contraròtle de sequéncia

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
oc: Restrench

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
oc: ~Picar e remplaçar

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
oc: Contraròtle del cursor

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
oc: Lo~gic

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
oc: Opcions generalas

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
oc: ~Chifras

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
oc: Arabi

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
oc: Indi

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
oc: Sistèma

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
oc: Contèxte

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
oc: Escripts complèxes

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
oc: ~Nom

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
oc: ~Lenga

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
oc: ~Exepcion (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
oc: Diccionari

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
oc: Diccionari novèl

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
oc: ~Libre

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
oc: ~Lenga

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
oc: ~Mot

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
oc: ~Remplaçar per :

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
oc: ~Novèl

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
oc: ~Remplaçar

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
oc: Editar lo diccionari de l'utilizaire

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
oc: Lo nom especificat existís ja.
    Picatz un autre nom.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
oc: Volètz cambiar la lenga del diccionari '%1' ?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_HEADER1 string.text]
en: [L]
oc: [C]

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
oc: [C] : Cargament e conversion de l'objècte

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
oc: [S]: Convertir e salvagardar l'objècte

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_MATH string.text]
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
oc: MathType a %PRODUCTNAME Math o invèrsament

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_WRITER string.text]
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
oc: WinWord a %PRODUCTNAME Writer o invèrsament

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_CALC string.text]
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
oc: Excel a %PRODUCTNAME Calc o invèrsament

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 ST_CHG_IMPRESS string.text]
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
oc: PowerPoint a %PRODUCTNAME Impress o invèrsament

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
oc: Lenga per

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
oc: Interfàcia d'~utilizaire

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
oc: Environament lingüistic

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
oc: Tòca separador de decimalas

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
oc: ~Identic al paramètre lingüistic (%1)

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
oc: ~Moneda per defaut

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DATEPATTERNS fixedtext.text]
en: Date acceptance ~patterns
oc: ~Motius d'acceptacion de data

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
oc: Lengas per defaut dels documents

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
oc: Occidental

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
oc: Asiatic

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_COMPLEX_LANG fixedtext.text]
en: C~TL
oc: E~scripts complèxes

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
oc: Unicament pel document actiu

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
oc: Presa en carga espandida de las lengas

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_ASIANSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for East Asia~n writings
oc: Afichar los elements d'interfàcia per las escrituras è~st-asiaticas

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CTLSUPPORT checkbox.text]
en: Show UI elements for B~i-Directional writing
oc: Afichar los elements d'interfàcia per l'escritura ~bidireccionala

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_IGNORE_LANG_CHANGE checkbox.text]
en: Ignore s~ystem input language
oc: Ignorar la lenga d'entrada del ~sistèma

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Lo parametratge lingüistic de l'interfàcia es estat actualizat e serà aplicat a l'aviada que ven de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
oc: Talha ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
oc: Talha ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
oc: Talha ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
oc: Talha ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
oc: Talha ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
oc: Talha ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
oc: Talha ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
oc: Talhas de poliça

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
oc: Importar

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
oc: ~Utilizar l'environament %ENGLISHUSLOCALE pels nombres

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
oc: ~Importar las balisas HTML desconegudas coma camps

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
oc: ~Ignorar los paramètres de las poliças

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
oc: Exportar

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
oc: ~Afichar un avertiment

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
oc: ~Mesa en pagina d'impression

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
oc: Copiar los imatges ~locals sus Internet

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
oc: Jòc de caractèrs

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
oc: Valor incorrècta !
    
    La valor maximala d'un numèro de pòrt es 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
oc: Notatz qu'en desactivant Java,
    desactivaretz tanben lo Javascript.
    
    Sètz segur que volètz contunhar ?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
oc: ~Afichar pas pus aqueste avertiment

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
oc: ~Paramètre d'aviada Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
oc: ~Assignar

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
oc: ~Paramètres d'aviada atribuits

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
oc: Exemple : -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
oc: Sup~rimir

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
oc: Paramètres d'aviada Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
oc: ~Dorsièrs e archius atribuidas

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
oc: ~Apondre un archiu...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
oc: Apondre un ~dorsièr

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
oc: Sup~rimir

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
oc: Camin de la classa

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
oc: I a pas cap d'environament d'execucion Java dins lo dorsièr seleccionat.
    Vos cal seleccionar un autre dorsièr.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
oc: La version de l'environament d'execucion java seleccionat es pas lo bon.
    Vos cal seleccionar un autre dorsièr.

[ctx: optjava.src RID_SVX_MSGBOX_OPTIONS_RESTART warningbox.text]
en: You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.
    Please restart %PRODUCTNAME now.
oc: Vos cal tornar aviar %PRODUCTNAME per que las novèlas valors o las valors modificadas sián presas en compte.
    Tornatz aviar %PRODUCTNAME ara.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
oc: Considerar coma identic

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
oc: ~majusculas/minusculas

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
oc: ~formas de mièja e plena chassa

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
oc: ~contraccions (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
oc: ~mens/jonhent/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
oc: caractèrs de 're~peticion'

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
oc: ~variantas kanji (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
oc: ~ancianas formas kana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
oc: ~Vocalas accentuadas (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
oc: Ignorar

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
oc: Signes de po~nctuacion

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
oc: ~Espacis

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
oc: Punts ~centrals

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
oc: Opcions de recèrca pel japonés

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
oc: Lenga

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
oc: Prio +

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
oc: Prio -

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
oc: ~Precedent

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
oc: ~Obténer de diccionaris suplementaris en linha...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
oc: Ortografia

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
oc: Cesura

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
oc: Diccionari dels sinonims

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
oc: Gramatica

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
oc: Edicion de moduls

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
oc: Caractèrs abans lo saut

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
oc: Caractèrs aprèp lo saut

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
oc: Longor de mot minimala

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
oc: Cesura

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
oc: Lingüistica

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
oc: Moduls de lengas disponibles

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
oc: Diccionaris de l'utilizaire

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
oc: ~Novèl...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
oc: Ed~itar...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
oc: ~Opcions

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
oc: Edi~tar...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
oc: ~Obténer de diccionaris suplementaris en linha...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
oc: Verificar los mots en majusculas

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
oc: Verificar los mots amb de nombres

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
oc: Verificar los airals especials

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
oc: Verificar l'ortografia pendent la picada

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
oc: Verificar la gramatica pendent la picada

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
oc: Nombre minimal de caractèrs per la cesura :

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
oc: Caractèrs abans lo saut :

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
oc: Caractèrs aprèp lo saut:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
oc: Cesura automatica

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
oc: Jonhent per airals especials

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
oc: Editar los moduls de lenga disponibles

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_DICS_EDIT_DIC string.text]
en: Edit User-defined dictionaries
oc: Editar los diccionaris de l'utilizaire

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
oc: Editar las opcions

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
oc: Volètz suprimir lo diccionari?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
oc: Los repertòris per la configuracion e l'enregistrament dels messatges devon èsser diferents.
    Seleccionatz un camin novèl.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
oc: Configuracion

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
oc: Mos documents

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
oc: Icònas

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
oc: Paletas

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
oc: Salvaments

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
oc: Moduls

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
oc: Modèls

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
oc: Autotèxte

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
oc: Diccionaris

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
oc: Galariá

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
oc: Estocatge dels messatges

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
oc: Fichièrs temporaris

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
oc: Marcapaginas dels dorsièrs

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
oc: Filtres

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
oc: Configuracion d'utilizaire

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
oc: Diccionaris de l'utilizaire

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
oc: AutoCorreccion

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
oc: Lingüistica

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
oc: Enregistrament

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
oc: L'utilizacion de "%1" coma format de fichièr per defaut pòt entraïnar la pèrda d'informacion.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
oc: Aqueste paramètre es protegit per l'administrator

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
oc: ~Restablir

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
oc: Pas possible de cargar lo modul seleccionat.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
oc: Donadas d'identitat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
oc: Memòria viva

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
oc: Afichatge

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Print
oc: Impression

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
oc: Camins

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
oc: Poliças

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
oc: Seguretat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 11 itemlist.text]
en: Personalization
oc: Personalizacion

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
oc: Aparéncia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
oc: Accessibilitat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 14 itemlist.text]
en: Advanced
oc: Avançat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
oc: Mesa a jorn en linha

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
oc: Paramètres lingüistics

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
oc: Lengas

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
oc: Lingüistica

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
oc: Opcions de recèrca pel japonés

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
oc: Mesa en pagina asiatica

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
oc: Escripts complèxes

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
oc: Corrièr electronic

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 4 itemlist.text]
en: Browser Plug-in
oc: Plug-in del Navigador

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
oc: Afichatge

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
oc: Ajudas al formatatge

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
oc: Grasilha

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Western)
oc: Poliças estandardas (occidentalas)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Basic Fonts (Asian)
oc: Poliças estandardas (asiaticas)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
oc: Poliças basicas (CTL)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Print
oc: Impression

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
oc: Modificacions

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Comparison
oc: Comparason

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
oc: Compatibilitat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
oc: Legenda automatica

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
oc: E-mail de publipostatge

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
oc: %PRODUCTNAME Writer

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
oc: Afichatge

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
oc: Ajudas al formatatge

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
oc: Grasilha

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
oc: Impression

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
oc: Per defaut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
oc: Afichatge

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
oc: Internacional

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
oc: Calculs

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
oc: Listas de triada

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
oc: Modificacions

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
oc: Compatibilitat

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
oc: Grasilha

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 12 itemlist.text]
en: Print
oc: Impression

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
oc: Afichatge

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
oc: Grasilha

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
oc: Impression

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
oc: Afichatge

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
oc: Grasilha

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Print
oc: Impression

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
oc: Diagramas

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
oc: Colors per defaut

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
oc: Cargament/enregistrament

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
oc: Proprietats VBA

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
oc: Compatibilitat HTML

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
oc: Connexions

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
oc: Bancas de donadas

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
oc: Certificats de site

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
oc: Certificats personals

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
oc: Utilizar lo taula de remplaçament

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
oc: Corregir las doas letras capitalas inicialas

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
oc: Majuscula en començament de frasa

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
oc: Automatic *gras* e _soslinhat_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
oc: Ignorar los dobles espacis

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
oc: Reconeissença d'URL

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
oc: Remplaçar los jonhents

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK string.text]
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
oc: Corregir l'usatge accidental de la tòca Varrolhatge mAJ

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
oc: [M]: Remplaça pendent la modificacion del tèxte existent

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
oc: [T]: Format automatic/Correccion automatica pendent la sasida

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
oc: Suprimir los paragrafes voids

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
oc: Remplaçar los estils de personalizacion

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
oc: Remplaçar las piuses per :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
oc: Associar las linhas solas del paragraf se la longor es mai granda que

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
oc: Aplicar lo - simbòl de numeracion :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
oc: Aplicar una bordadura

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
oc: Crear un tablèu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
oc: Aplicar los estils

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
oc: Suprimir los espacis e tabulacions al començament e a la fin del paragraf

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
oc: Suprimir los espacis e las tabulacions entre fin e començament de linha

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
oc: Talha minimum

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
oc: Combinar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_NON_BREAK_SPACE string.text]
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in french text
oc: Apondre d'espaci insecable abans los signes de ponctuacion especifics dins los tèxtes en francés

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_ORDINAL string.text]
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
oc: Format dels sufixes dels nombres ordinals (1st -> 1^st)

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
oc: Verguetas simplas

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
oc: ~Remplaçar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
oc: ~En començament de mot :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
oc: ~En fin de mot :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
oc: Verguetas doblas

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
oc: Rempl~açar

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
oc: ~En començament de mot :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
oc: ~En fin de mot :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
oc: Per de~faut

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
oc: En començament de mot :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
oc: En fin de mot :

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
oc: Verguetas simplas per defaut

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
oc: Verguetas doblas per defaut

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
oc: Vergueta de dobertura de verguetas simplas

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
oc: Vergueta de dobertura de verguetas doblas

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
oc: Vergueta de tampadura de verguetas simplas

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
oc: Vergueta de tampadura de verguetas doblas

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE tabpage.text]
en: Localized Options
oc: Opcions de localizacion

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
oc: Activar la complecion dels ~mots

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
oc: ~Apondre d'espaci

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
oc: Afichar jos la forma d'info~bulla

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
oc: Recampar l~os mots

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
oc: ~A la tampadura d'un document, suprimir de la lista los mots collectats a partir d'aqueste.

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
oc: Acc~eptar amb

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
oc: ~Longor de mot min.

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
oc: ~Maximum de dintradas

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
oc: Su~primir l'entrada

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
oc: Insercion automatica

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
oc: Zòna tèxte amb de balisas elegantas

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
oc: Balisas elegantas installadas

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
oc: Balisas polidas

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
oc: Bordadura / Rèire plan

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
oc: Sens bordadura

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
oc: Bordadura exteriora

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
oc: Bordadura exteriora e linhas orizontalas

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
oc: Bordadura exteriora e linhas interioras

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
oc: Bordadura exteriora sens cambiar las linhas interioras

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
oc: Sonque las linhas diagonalas

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
oc: Las quatres bordaduras

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
oc: Sonque las bordadura d'esquèrra e de drecha

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
oc: Sonque las bordaduras superiora o inferiora

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
oc: Sonque la bordadura d'esquèrra

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
oc: Sonque las bordaduras superioras o inferioras e totas las linhas interioras

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
oc: Sonque las bordaduras d'esquèrra e de drecha e las linhas interioras

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
oc: Sens ombra

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
oc: Projectar l'ombra enbàs a drecha

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
oc: Projectar l'ombra amont a drecha

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
oc: Projeccion d'ombra cap a l'enbàs d'esquèrra

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
oc: Projeccion d'ombra cap a l'ennaut d'esquèrra

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
oc: Descalatge de linha

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
oc: Linha ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
oc: Linha ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
oc: Linha ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
oc: Interlinha

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
oc: Començament ~orizontal

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
oc: Fin o~rizontala

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
oc: Començament ~vertical

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
oc: Fin v~erticala

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
oc: Connectador

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
oc: Orizontala

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
oc: ~Pas cap

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
oc: A ~esquèrra

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
oc: ~Centre

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
oc: E~spaçament

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
oc: A ~drecha

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
oc: Verticala

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
oc: Pas ca~p

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
oc: A~mont

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
oc: C~entrar

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
oc: ~Espaçament

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
oc: A~val

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
oc: Reparticion

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
oc: D'esquèrra cap a drecha

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
oc: De drecha cap a esquèrra

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
oc: Utilizar los paramètres de l'objècte superior

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
oc: D'esquèrra cap a drecha (orizontal)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
oc: De drecha cap a esquèrra (orizontal)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
oc: De drecha cap a esquèrra (vertical)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
oc: D'esquèrra cap a drecha (vertical)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
oc: Rosegar

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
oc: A ~esquèrra

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
oc: A ~drecha

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
oc: A~mont

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
oc: A~val

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
oc: ~Conservar la talha de l'imatge

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
oc: Conservar l'es~cala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
oc: Escala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
oc: ~Largor

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
oc: ~Nautor

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
oc: Talha de l'imatge

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
oc: ~Largor

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
oc: ~Nautor

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
oc: Talha d'~origina

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
oc: E~spaçament

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
oc: Quin que siá

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
oc: 30 grases

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
oc: 45 grases

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
oc: 60 grases

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
oc: 90 grases

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
oc: ~Espandiment

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
oc: A partir del naut

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
oc: D'esquèrra

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
oc: Orizontala

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
oc: Verticala

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
oc: ~Per

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
oc: ~Posicion

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
oc: ~Longor

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
oc: Linha drecha

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
oc: Linha en angle

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
oc: Linha amb angle plegada

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
oc: Linha en angle doblament plegada

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
oc: Naut;Mitan;Bas

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
oc: Esquèrra;Mitan;Drecha

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
oc: Legenda

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
oc: Posicion e talha

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
oc: Legendas

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
oc: Legenda

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
oc: Eveniment

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
oc: Macro assignada

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
oc: ~Macros existentas

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
oc: ~Assignar

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
oc: Sup~rimir

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN tabpage.text]
en: Assign Macro
oc: Assignar una macro

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
oc: ~Distància de linha

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
oc: D~epassament de las marcas

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
oc: Distància entre las mar~cas

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
oc: Marca d'es~quèrra

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
oc: Marca de ~drecha

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
oc: Linha de còta ~jos l'objècte

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
oc: Decimalas

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
oc: Etiqueta

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
oc: Posicion del ~tèxte

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
oc: A~utoOrizontal

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
oc: ~Parallèl a la linha

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
oc: Afichar l'~unitat de mesura

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
oc: Cotacion

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
oc: Letra

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
oc: Estandard long

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
oc: Tabloïde

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 17 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
oc: Gròs 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
oc: Utilizaire

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
oc: Envolopa DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
oc: Envolopa C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
oc: Envolopa C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
oc: Envolopa C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
oc: Envolopa C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 24 itemlist.text]
en: #6¾ Envelope
oc: Envolopa #6¾

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 25 itemlist.text]
en: #7¾ (Monarch) Envelope
oc: Envolopa #7¾ (Monarque)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
oc: #9 Envolopa

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
oc: #10 Envolopa

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
oc: #11 Envolopa

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
oc: #12 Envolopa

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 30 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
oc: Carta postala japonesa

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
oc: Letra

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
oc: Estandard long

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
oc: Tabloïde

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 20 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
oc: Gròs 32 Kai

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
oc: Utilizaire

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
oc: Envolopa DL

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
oc: Envolopa C6

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
oc: Envolopa C6/5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
oc: Envolopa C5

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
oc: Envolopa C4

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
oc: Diapo

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 28 itemlist.text]
en: Screen 4:3
oc: Ecran 4:3

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 29 itemlist.text]
en: Screen 16:9
oc: Ecran 16:9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 30 itemlist.text]
en: Screen 16:10
oc: Ecran 16:10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 31 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
oc: Carta postala japonesa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
oc: Abans lo tèxte

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
oc: Aprèp lo tèxte

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
oc: ~Primièra linha

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
oc: Alinèa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
oc: En de~ssús del paragraf

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
oc: En dejós del paragraf

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_CONTEXTUALSPACING checkbox.text]
en: Don't add space between paragraphs of the same style
oc: Apondre pas cap d'espaci entre los paragrafes de meteis estil

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
oc: Espaçament

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
oc: Simple

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
oc: 1.5 linha

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
oc: Doble

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
oc: Proporcional

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
oc: Al mens

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
oc: Tipografic

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
oc: Fixe

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
oc: de

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
oc: Interlinha

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
oc: A~ctivar

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
oc: Contraròtle de reperatge

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
oc: Alinèas e espaçaments

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
oc: A ~esquèrra

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
oc: ~Drecha

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
oc: ~Centre

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
oc: Justificat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
oc: A ~esquèrra/amont

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
oc: A ~drecha/aval

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
oc: ~Darrièra linha

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
oc: A esquèrra

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
oc: Justificat

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
oc: ~Estirar un mot sol

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
oc: Captura de la grasilha del tèxte (se activada)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_VERTALIGN fixedline.text]
en: Text-to-text
oc: Tèxte en tèxte

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
oc: ~Alinhament

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
oc: Linha de basa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
oc: Amont

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
oc: Mitan

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
oc: Aval

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
oc: ~Orientacion del tèxte

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
oc: Exemple

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
oc: Estil de pagina

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
oc: Picatz un nom pel degradat:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
oc: Volètz suprimir lo degradat?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
oc: Lo degradat es estat modificat sens èsser estat salvat.
    Podètz modificar lo degradat seleccionat o n'apondre un novèl.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
oc: Picatz un nom pel bitmap:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
oc: Picatz un nom pel bitmap extèrne:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
oc: Confirmatz la supression del bitmap?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
oc: Lo bitmap es estat modificat sens èsser estat salvat.
    Podètz modificar lo bitmap seleccionat o n'apondre un novèl.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
oc: Picatz un nom per l'estil de linha:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
oc: Volètz suprimir l'estil de linha?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
oc: L'estil de linha es estat modificat sens èsser estat salvat.
    Podètz modificar l'estil de linha seleccionat o n'apondre un novèl.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
oc: Picatz un nom per la raiadura:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
oc: Volètz suprimir las raiaduras?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
oc: Las raiaduras son estadas modificacadas sens èsser estat salvadas.
    Podètz modificar las raiaduras seleccionadas o n'apondre de novèlas.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
oc: Modificar

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
oc: Picatz un nom per la color novèla:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
oc: Volètz suprimir la color?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
oc: La color es estada modificada sens èsser estada salvada.
    Podètz modificar la color seleccionada o n'apondre una novèla.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
oc: Taula

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
oc: Impossible de salvar aqueste fichièr!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
oc: Impossible de cargar lo fichièr!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
oc: La lista es estada modificada sens èsser estada enregistrada. Volètz enregistrar la lista?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
oc: Lo nom qu'avètz picat existís ja. 
    Picatz-ne un autre.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
oc: Picatz un nom per l'extremitat de linha novèla:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
oc: Volètz suprimir l'extremitat de la linha?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
oc: L'extremitat de la linha es estada modificada sens èsser estada salvada.
    La volètz salvar ara?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
oc: Pas de %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
oc: Familha

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
oc: Estil

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
oc: ~Largor

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
oc: ~Nautor

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
oc: ~Proporcional

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
oc: Ancora

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
oc: A la ~pagina

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
oc: Al para~graf

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
oc: Al ca~ractèr

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
oc: Com~a caractèr

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
oc: Al qu~adre

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
oc: Aparar

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
oc: ~Talha

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
oc: Ori~zontal

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
oc: ~de

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
oc: ~per

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
oc: En ~cara a cara sus las paginas paras

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
oc: per

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
oc: ~per

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
oc: Respècte dels encadenaments

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
oc: Posicion e talha

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
oc: Mòde transparéncia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
oc: Pas de tra~nsparéncia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
oc: ~Transparéncia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
oc: Degradat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
oc: Ti~pe

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
oc: Ellipsoïde

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
oc: Eqüacion segond gras

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
oc: Carrat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
oc: Centre ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
oc: Centre ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
oc:  grases

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
oc: ~Bordadura

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
oc: Valor de de~spart

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
oc: Valor d~e fin

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
oc: Emplenar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
oc: Degradat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
oc: Raiaduras

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
oc: Pas

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
oc: ~Color de rèire plan

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
oc: Re~latiu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
oc: ~Largor

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
oc: ~Nautor

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
oc: ~X de compensacion (offset)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
oc: ~Y de compensacion (offset)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
oc: ~Juxtapausar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
oc: Ada~ptar automaticament

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
oc: Compensacion (offset)

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
oc: ~Linha

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
oc: Colo~mna

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
oc: Emplenatge

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
oc: ~Aplicar l'ombra

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
oc: ~Posicion

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
oc: ~Distància

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
oc: ~Transparéncia

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
oc: Ombra

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
oc: E~spaçament

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
oc:  grases

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
oc: Tipe de ~linha

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
oc: Simple

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
oc: Crosat

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
oc: ~Color de la linha

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
oc: ~Modificar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
oc: ~Suprimir...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Hatches List
oc: Cargar la lista de las raiaduras

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Hatches List
oc: Enregistrar la lista de las raiaduras

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
oc: Incorporar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
oc: Raiaduras

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
oc: Editor de motiu

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
oc: Color de ~primièr plan

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
oc: ~Color de rèire plan

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
oc: ~Modificar...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
oc: ~Importacion...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
oc: ~Suprimir...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_LOAD imagebutton.quickhelptext]
en: Load Bitmap List
oc: Cargar la lista dels bitmaps

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_SAVE imagebutton.quickhelptext]
en: Save Bitmap List
oc: Enregistrar la lista dels bitmaps

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_EMBED checkbox.text]
en: Embed
oc: Incorporar

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
oc: Motius Bitmap

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
oc: Emplenatge

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
oc: Ombra

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
oc: Raiaduras

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
oc: Emplenatge

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
oc: Raiaduras

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
oc: Proprietats de la linha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
oc: E~stil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
oc: ~Largor

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
oc: ~Transparéncia

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
oc: Estils de flècha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
oc: Est~il

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
oc: ~Largor

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
oc: Cen~tre

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
oc: C~entrar

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
oc: Si~ncronizar las extremitats

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_EDGE_STYLE fixedline.text]
en: Corner and cap styles
oc: Estils d'angle e d'extremitats

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
oc: E~stil d'angle

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
oc: Arredondit

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
oc: Oblic

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
oc: Biselat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_CAP_STYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
oc: Estil d'e~xtremitat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
oc: Plan

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
oc: Arredondir

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
oc: Carrat

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
oc: Icòna

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
oc: Pas de simbòl

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
oc: Del fichièr...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
oc: Galariá

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
oc: Simbòls

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
oc: Seleccionar...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
oc: Nautor

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
oc: Conservar lo rapòrt (ratio)

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
oc: Estil de començament

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
oc: Estil de fin

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
oc: Largor de començament

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
oc: Largor de fin

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
oc: Començar al centre

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
oc: Acabar al centre

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
oc: Linhas

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
oc: Punt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
oc: Jonhent

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
oc: Punt

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
oc: Jonhent

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
oc: ~Nombre

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
oc: ~Longor

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
oc: E~spaçament

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
oc: Adaptar a la ~largor de la linha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
oc: Estil de linha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
oc: ~Modificar...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
oc: ~Suprimir...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
oc: Tipe de començament

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
oc: Tipe de fin

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
oc: Numèro de començament

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
oc: Numèro de fin

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
oc: Longor de començament

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
oc: Longor de fin

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
oc: Definir los estils de linha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
oc: Organizar los estils de flèchas

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
oc: Apondre l'objècte seleccionat per crear d'estiles novèls de flèchas.

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
oc: Estil de flècha

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
oc: ~Títol

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
oc: ~Modificar...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
oc: ~Suprimir...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
oc: Caps de flècha

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
oc: Ombra

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
oc: Estils de linha

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
oc: Estils de flèchas

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
oc: A ~esquèrra

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
oc: ~Drecha

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
oc: C~entrat

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
oc: ~Caractèr

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
oc: Caractèr d'emplenatge

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
oc: Pas ca~p

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
oc: ~Novèl

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
oc: Esc~afar tot

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
oc: A ~esquèrra/amont

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
oc: A ~drecha/aval

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
oc: Tablacions

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
oc: Efièches d'animacion de tèxte

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
oc: E~fièch

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
oc: Pas d'efièch

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
oc: Clucatejar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
oc: Desfilar

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
oc: Desfilament bidireccional

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
oc: Desfilar dedins

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
oc: Direccion

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_UP imagebutton.quickhelptext]
en: To Top
oc: Cap amont

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: To Left
oc: Cap a esquèrra

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: To Right
oc: Cap a drecha

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION BTN_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: To Bottom
oc: Cap aval

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
oc: Tèxte visible al co~mençament

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
oc: Tèxte visible a la sortida

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
oc: Cicles d'animacion

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
oc: ~Continú

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
oc: Pas de progression

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
oc: ~Pixèls

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
oc: Temporizacion

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
oc: Animacion de tèxte

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
oc: Animacion de tèxte

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
oc: Adaptar la lar~gor al tèxte

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
oc: Ajustar a la t~alha del tèxte

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
oc: Adaptar al ~quadre

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
oc: ~Ajustar al contorn

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
oc: Renviar lo ~tèxte a la linha dins la forma

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
oc: ~Redimensionar la forma al tèxte

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
oc: Espaçament del quadre

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
oc: A ~esquèrra

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
oc: A ~drecha

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
oc: A~mont

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
oc: A~val

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
oc: Ancoratge del tèxte

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
oc: ~Largor totala

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
oc: Posicion ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
oc: Posicion ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
oc: Punt de basa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
oc: Punt de basa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
oc: ~Largor

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
oc: ~Nautor

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
oc: Punt de basa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
oc: Punt de basa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
oc: ~Proporcional

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
oc: Aparar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
oc: ~Talha

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
oc: Adaptar

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
oc: Adaptat la lar~gor al tèxte

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
oc: Ajustar la naut~or al tèxte

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
oc: Ancora

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
oc: ~Ancora

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
oc: Al paragraf

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
oc: Coma caractèr

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
oc: A la pagina

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
oc: A l'encastre

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
oc: P~osicion

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
oc: A partir del naut

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
oc: Dessús

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
oc: Dessota

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
oc: Naut del caractèr

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
oc: Centre del caractèr

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
oc: Bas del caractèr

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
oc: Naut de la linha

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
oc: Centre de linha

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
oc: Bas de la linha

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
oc: Posicion e talha

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
oc: Punt de rotacion

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
oc: Posicion ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
oc: Posicion ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
oc: Paramètres per defaut

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
oc: Punt de rotacion

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
oc: Angle de rotacion

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
oc: Paramètres per defaut

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
oc: Rai d'angle

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
oc: ~Rai

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
oc: Enclinason

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
oc:  grases

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
oc: Enclinason e rai de l'angle

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
oc: Posicion e talha

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
oc: Rotacion

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
oc: Enclinason e rai de l'angle

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
oc: Posicion e talha

[ctx: aboutdialog.ui website label string.text]
en: _Website
oc: _Site Web

[ctx: aboutdialog.ui description label string.text]
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
oc: %PRODUCTNAME es una seguida burotica open source, modèrna e de bon utilizar, pel tractament de tèxte, los classadors, las presentacions e plan mai encara.

[ctx: aboutdialog.ui copyright label string.text]
en: Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates.
oc: Copyright © 2000 - 2013 Contributors LibreOffice e/o afiliats.

[ctx: aboutdialog.ui libreoffice label string.text]
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
oc: LibreOffice es basat sus OpenOffice.org

[ctx: aboutdialog.ui derived label string.text]
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org.
oc: %PRODUCTNAME es derivat de LibreOffice qu'es basat sus OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog.ui vendor label string.text]
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
oc: Aquela version es provesida per %OOOVENDOR.

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
oc: Inclusion _automatica

[ctx: acorexceptpage.ui newabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New abbreviations
oc: Abreviacions novèlas

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
oc: _Remplaçar

[ctx: acorexceptpage.ui delabbrev-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete abbreviations
oc: Suprimir las abreviacions

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
oc: Abreviacion

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
oc: Adop_tar automaticament

[ctx: acorexceptpage.ui newdouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: New words with two initial capitals
oc: Mots novèls que començan amb doas majusculas

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
oc: _Remplaçar

[ctx: acorexceptpage.ui deldouble-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Delete words with two initial capitals
oc: Suprimir los mots que començan amb doas majusculas

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
oc: Mots amb doas letras inicialas capitalas

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
oc: _Remplaçar

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
oc: _Per :

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
oc: Tèxte so_lament

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
oc: _Remplaçar

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
oc: Aplicar la lista dels caractèrs interdichas en començament e en fin de linha

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
oc: Autorizar la ponctuacion en retirament

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
oc: Aplicar l'espaçament entre los tèxtes asiatics, latins e los tèxtes complèxes

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
oc: Retorn a la linha

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
oc: CorreccionAuto

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
oc: Remplaçaments e excepcions per lo lengatge:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
oc: Remplaçar

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
oc: Excepcions

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: autocorrectdialog.ui localized label string.text]
en: Localized Options
oc: Opcions de localizacion

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
oc: Insercion automatica

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
oc: _Tipe

[ctx: backgroundpage.ui forft label string.text]
en: F_or
oc: P_er

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
oc: Cellula

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
oc: Linha

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
oc: _Transparéncia

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
oc: Color de rèire plan

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
oc: Imatge pas ligada

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
oc: Recerar un imatge

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
oc: _Percórrer...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
oc: _Ligam

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
oc: Fichièr

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
oc: _Posicion

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
oc: _Emplenatge

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
oc: _Mosaïca

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
oc: Pre_visualizacion

[ctx: backgroundpage.ui label1 label string.text]
en: Background gradient
oc: Degradat de rèire plan

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
oc: Degradat

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
oc: Imatge

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
oc: _Definit per l'utilizaire

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
oc: Per _defaut

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
oc: Adobament de la linha

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
oc: Est_il

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
oc: _Largor

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
oc: A _esquèrra

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
oc: Drecha

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
oc: En _naut

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
oc: En _bas

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
oc: Sincronizar

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
oc: Espaçament amb los contenguts

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
oc: _Posicion

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
oc: Distàn_cia

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
oc: Estil d'ombra

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
oc: Fusionar _amb lo paragraf seguent

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
oc: _Fusionar los estils de linha adjacents

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
oc: _Grases

[ctx: cellalignment.ui labelRefEdge label string.text]
en: _Reference edge
oc: _Bòrd de referéncia

[ctx: cellalignment.ui checkVertStack label string.text]
en: Vertically s_tacked
oc: Em_pilat vertivalament

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
oc: _Mòde de mesa en pagina asiatic

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
oc: Orientacion del tèxte

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
oc: A_justament automatic del tèxte

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
oc: Ada_ptar a la talha de la cellula

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
oc: Gestion de cesura _activa

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
oc: Direccion del tè_xte

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
oc: Ori_zontal

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
oc: Ali_nèa

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
oc: Alinhament del tèxte

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
oc: Extension de tèxte dempuèi lo bòrd inferior de la cellula.

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
oc: Extension de tèxte dempuèi lo bòrd superior de la cellula.

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
oc: Extension de tèxte unicament a l'interior de la cellula.

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
oc: Centrat

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
oc: Drecha

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
oc: Justificat

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
oc: Emplenat

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 6 stringlist.text]
en: Distributed
oc: Distribuit

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
oc: Naut

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
oc: Mejan

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
oc: Bas

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
oc: Justificat

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 5 stringlist.text]
en: Distributed
oc: Distribuit

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
oc: Lenga

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-nocjk label string.text]
en: Family
oc: Familha

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: charnamepage.ui westfontnameft-cjk label string.text]
en: Family
oc: Familha

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
oc: Lenga

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
oc: Poliça per tèxte occidental

[ctx: charnamepage.ui eastfontnameft label string.text]
en: Family
oc: Familha

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
oc: Lenga

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
oc: Poliça per tèxte asiatic

[ctx: charnamepage.ui ctlfontnameft label string.text]
en: Family
oc: Familha

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
oc: Lenga

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
oc: Poliça per escripts complèxes

[ctx: charnamepage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
oc: Delimitacions del tèxte

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
oc: Rèire plan dels documents

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
oc: Rèire plan de l'aplicacion

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
oc: Delimitacions dels objèctes

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
oc: Delimitacions dels tablèus

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
oc: Color de poliça

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
oc: Ligams pas visitats

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
oc: Ligams visitats

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
oc: Verificacion ortografica automatica

[ctx: colorconfigwin.ui shadows label string.text]
en: Shadows
oc: Ombras

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
oc: Document de tèxte

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
oc: Grasilha

[ctx: colorconfigwin.ui script label string.text]
en: Script Indicator
oc: Indicator d'escript

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
oc: Trama de fons dels camps

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
oc: Trama de fons dels indèxes e de las taulas

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
oc: Delimitacions de las seccions

[ctx: colorconfigwin.ui hdft label string.text]
en: Headers and Footer delimiter
oc: Separador d'entèstas e de pès de pagina

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
oc: Sauts de pagina e de colomna

[ctx: colorconfigwin.ui direct label string.text]
en: Direct Cursor
oc: Cursor dirècte

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
oc: Document HTML

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
oc: Mesa en evidéncia de la sintaxi SGML

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
oc: Mesa en evidéncia dels comentaris

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
oc: Mesa en evidéncia dels mots claus

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
oc: Classador

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
oc: Linhas de la grasilha

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
oc: Sauts de pagina

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
oc: Sauts de pagina manuals

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
oc: Sauts de pagina automatics

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
oc: Audit

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
oc: Error d'audit

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
oc: Referéncias

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
oc: Rèire plan de las nòtas

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
oc: Dessenh/Presentacion

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
oc: Grasilha

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
oc: Mesa en evidéncia de la sintaxic del Basic

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
oc: Identificator

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
oc: Comentaris

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
oc: Cadena

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
oc: Operador

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
oc: Expression reservada

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
oc: Mesa en evidéncia de la sintaxi SQL

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
oc: Identificator

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
oc: Cadena

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
oc: Operador

[ctx: colorconfigwin.ui sqlkeyword label string.text]
en: Keyword
oc: Mot clau

[ctx: colorconfigwin.ui sqlparam label string.text]
en: Parameter
oc: Paramètre

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
oc: Comentaris

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
oc: _Nom

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
oc: Taula de color

[ctx: colorpage.ui modellb 0 stringlist.text]
en: RGB
oc: RVB

[ctx: colorpage.ui modellb 1 stringlist.text]
en: CMYK
oc: CMJN

[ctx: colorpage.ui modellb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Color Mode
oc: Mòde de color

[ctx: colorpage.ui label3 label string.text]
en: _G
oc: _V

[ctx: colorpage.ui label13 label string.text]
en: _K
oc: _N

[ctx: colorpage.ui label14 label string.text]
en: _Y
oc: _J

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
oc: _Modificar

[ctx: colorpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Color List
oc: Cargar la lista de las colors

[ctx: colorpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Color List
oc: Cargar la lista de las colors

[ctx: colorpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Color List
oc: Enregistrar la lista de las colors

[ctx: colorpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Color List
oc: Enregistrar la lista de las colors

[ctx: colorpage.ui embed label string.text]
en: Embed
oc: Incorporar

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: comment.ui CommentDialog title string.text]
en: Insert Comment
oc: Inserir un comentari

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
oc: _Tèxte

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
oc: _Inserir

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: comment.ui alttitle label string.text]
en: Edit Comment
oc: Editar lo comentari

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
oc: Contenguts

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
oc: _Reïnicializacion

[ctx: customize.ui label7 label string.text]
en: _Menu
oc: _Menú

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
oc: _Novèl...

[ctx: customize.ui label13 label string.text]
en: _Move...
oc: _Desplaçar...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
oc: _Tornar nomenar...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
oc: _Suprimir

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
oc: Menú

[ctx: customize.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Menus
oc: Menús de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label8 label string.text]
en: _Entries
oc: _Entradas

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
oc: _Apondre...

[ctx: customize.ui label17 label string.text]
en: _Add Submenu...
oc: _Apondre un sosmenú...

[ctx: customize.ui label18 label string.text]
en: _Begin a Group
oc: _Començament de grop

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
oc: _Tornar nomenar...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
oc: _Suprimir

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
oc: Modificar

[ctx: customize.ui label9 label string.text]
en: _Save In
oc: _Enregistrar dins

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
oc: Contengut del menú

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
oc: _Descripcion

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
oc: Menús

[ctx: customize.ui label21 label string.text]
en: Shortcut keys
oc: Acorchis de clavièr

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
oc: _Modificar

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
oc: _Cargar...

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
oc: Res_tablir

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
oc: _Categoria

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
oc: _Foncion

[ctx: customize.ui label25 label string.text]
en: _Keys
oc: _Tòcas

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
oc: Clavièr

[ctx: customize.ui label29 label string.text]
en: _Toolbars
oc: _Barra d'aisinas

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
oc: _Tornar nomenar

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
oc: _Suprimir

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
oc: Restablir los paramètres per defaut

[ctx: customize.ui label38 label string.text]
en: _Icons Only
oc: Sonque las _icònas

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
oc: Tèxte so_lament

[ctx: customize.ui label40 label string.text]
en: I_cons & Text
oc: Icònas e tèxte

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
oc: Barra d'aisinas

[ctx: customize.ui label26 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Toolbars
oc: Barra d'aisinas de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: customize.ui label31 label string.text]
en: Co_mmands
oc: Co_mandas

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
oc: _Tornar nomenar...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
oc: _Suprimir

[ctx: customize.ui label43 label string.text]
en: Restore Default _Command
oc: Restablir la _comanda per defaut

[ctx: customize.ui label44 label string.text]
en: _Begin a Group
oc: _Començament de grop

[ctx: customize.ui label45 label string.text]
en: Change _Icon...
oc: Modificar l'_icòna

[ctx: customize.ui label46 label string.text]
en: Re_set Icon
oc: Restablir l'icòna

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
oc: Modificar

[ctx: customize.ui label33 label string.text]
en: _Save In
oc: _Enregistrar dins

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
oc: Contengut de la barra d'aisinas

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
oc: _Descripcion

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
oc: Barras d'aisinas

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
oc: Assignar :

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
oc: Eveniment

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
oc: Accion assignada

[ctx: customize.ui label50 label string.text]
en: _Save In
oc: _Enregistrar dins

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
oc: Eveniments

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
oc: Color de poliça

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
oc: Efièches

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
oc: Relèu

[ctx: effectspage.ui label46 label string.text]
en: Overlining
oc: Suslinhament

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
oc: Raiat

[ctx: effectspage.ui label48 label string.text]
en: Underlining
oc: Soslinhament

[ctx: effectspage.ui overlinecolorft label string.text]
en: Overline color
oc: Color de suslinhament

[ctx: effectspage.ui underlinecolorft label string.text]
en: Underline Color
oc: Color de soslinhament

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
oc: Contorn

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
oc: Cluquetejant

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
oc: Amagat

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
oc: Mot per mot

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
oc: Caractèrs d'accentuacion

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
oc: Ombra

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: effectspage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
oc: (Sens)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
oc: Majusculas

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
oc: Minusculas

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
oc: Majusculas pichonas

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
oc: (Sens)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
oc: Relèu

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
oc: Emprencha

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
oc: (Sens)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
oc: Punt

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
oc: Cèrcle

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
oc: Al dessús del tèxte

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
oc: En dejós del tèxte

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
oc: (Sens)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
oc: Simple

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
oc: Doble

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
oc: Gras

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
oc: Amb /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
oc: Amb X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
oc: (Sens)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
oc: Simple

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
oc: Doble

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
oc: Gras

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
oc: Puntilhat

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
oc: Puntilhat (Gras)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
oc: Jonhent

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
oc: Jonhent (gras)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
oc: Jonhent long

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
oc: Jonhent long (Gras)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
oc: Punt jonhent

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
oc: Punt jonhent (Gras)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
oc: Punt punt jonhent

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
oc: Punt punt jonhent (Gras)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
oc: Ondulacion

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
oc: Ondulacion (Gras)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
oc: Ondulacion dobla

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
oc: _Tipe

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
oc: Ellipsoïde

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
oc: Eqüacion segond gras

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
oc: Carrat

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
oc: Centre _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
oc: Centre _Y

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
oc: _Bordadura

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
oc: _De

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
oc: _A

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
oc:  grases

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
oc: _Modificar

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_markup string.text]
en: Load Gradient List
oc: Cargar la lista dels degradats

[ctx: gradientpage.ui load tooltip_text string.text]
en: Load Gradient List
oc: Cargar la lista dels degradats

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_markup string.text]
en: Save Gradient List
oc: Enregistrar la lista dels degradats

[ctx: gradientpage.ui save tooltip_text string.text]
en: Save Gradient List
oc: Enregistrar la lista dels degradats

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
oc: Cesura

[ctx: hyphenate.ui hyphall label string.text]
en: Hyphenate All
oc: Talhar totes los mots

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
oc: Mot

[ctx: hyphenate.ui ok label string.text]
en: Hyphenate
oc: Talhar los mots

[ctx: hyphenate.ui continue label string.text]
en: Skip
oc: Sautar

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
oc: Proprietats del quadre flotant

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
oc: Contenguts

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
oc: Percórrer...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
oc: Activat

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
oc: Desactivat

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
oc: Barra de desplaçament

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
oc: Activat

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
oc: Desactivat

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
oc: Bordadura

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
oc: Nautor

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
oc: Espaçament amb los contenguts

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
oc: Inserir un objècte OLE

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
oc: Crear un objècte novèl

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
oc: Crear a partir d'un fichièr

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
oc: Tipe d'objècte

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
oc: Recercar...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
oc: Ligar al fichièr

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
oc: Fichièr

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
oc: Inserir un modul d'extension (plug-in)

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
oc: Percórrer...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
oc: Fichièr / URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
oc: Inserir una linha

[ctx: insertrowcolumn.ui label3 label string.text]
en: _Number:
oc: _Nombre :

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
oc: _Abans

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
oc: A_prèp

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: macroselectordialog.ui MacroSelectorDialog title string.text]
en: Macro Selector
oc: Selector de macro

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
oc: Seleccionatz la bibliotèca que content la macro desirada. Aprèp, seleccionatz la macro jos 'nom de la macro'.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
oc: Per apondre una comanda a un menú, seleccionatz la categoria, puèi la comanda. Tanben, avètz la possibilitat de far lisar la comanda cap a la lista correspondenta de l'onglet Menús de la bóstia de dialòg Personalizar.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
oc: Bibliotèca

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
oc: Categoria

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
oc: Nom de la macro

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
oc: Comandas

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: movemenu.ui label1 label string.text]
en: Menu _position
oc: _Posicion del menú

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: newmenu.ui label1 label string.text]
en: _Menu name
oc: Nom del _menú

[ctx: newmenu.ui label2 label string.text]
en: Menu _position
oc: _Posicion del menú

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
oc: Inserir un fichièr

[ctx: newtabledialog.ui columns_label label string.text]
en: _Number of columns:
oc: _Nombre de colomnas :

[ctx: newtabledialog.ui rows_label label string.text]
en: _Number of rows:
oc: _Nombre de linhas :

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: newtoolbardialog.ui label1 label string.text]
en: _Toolbar Name
oc: Nom de la _barra d'aisinas

[ctx: newtoolbardialog.ui label2 label string.text]
en: _Save In
oc: Enregistrar dins

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_markup string.text]
en: Edit Comment
oc: Editar lo comentari

[ctx: numberingformatpage.ui edit tooltip_text string.text]
en: Edit Comment
oc: Editar lo comentari

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
oc: Descripcion de _format

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
oc: _Decimalas

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
oc: _Zèro(s) pas significatiu(s)

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
oc: _Nombres negatius roges

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
oc: _Separador de milierats

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: numberingformatpage.ui categoryft label string.text]
en: C_ategory
oc: C_ategoria

[ctx: numberingformatpage.ui sourceformat label string.text]
en: So_urce Format
oc: So_rge del format

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
oc: _Lenga

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
oc: Totes

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
oc: Definit per l'usancièr

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
oc: per cent

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
oc: Moneda

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
oc: Fraccion

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
oc: Valor logica

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
oc: Automaticament

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
oc: Del fichièr...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
oc: Galariá

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
oc: Nivèl

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
oc: Estil de caractèr

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
oc: Afichar los sosnivèls

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
oc: Començar amb

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
oc: Nautor

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
oc: Conservar lo rapòrt (ratio)

[ctx: numberingoptionspage.ui orientft label string.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
oc: Basa amont

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
oc: Centre del nivèl de referéncia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
oc: Basa del nivèl de referéncia

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
oc: En naut del caractèr

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
oc: Al mièg del carcatèr

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
oc: En bas del caractèr

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
oc: Naut de la linha

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
oc: Al mièg de la linha

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
oc: Bas de la linha

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
oc: Seleccionar...

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
oc: _Talha relativa

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
oc: _Alinhament

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
oc: Drecha

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
oc: Aprèp

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
oc: Abans

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
oc: Separador

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
oc: Numeracion

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
oc: Numerotacion _continua

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
oc: Totes los nivèls

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
oc: Piuses

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
oc: Imatges ligats

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
oc: Cap

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
oc: Numeracion nativa

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
oc: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgar)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
oc: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgar)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
oc: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgar)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
oc: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgar)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
oc: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rus)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
oc: а, б, .., аа, аб, ... (Rus)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
oc: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rus)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
oc: а, б, .., аа, бб, ... (Rus)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
oc: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Sèrbe)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
oc: а, б, .., аа, аб, ... (Sèrbe)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
oc: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Sèrbe)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
oc: а, б, .., аа, бб, ... (Sèrbe)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 24 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
oc: Α, Β, Γ, ... (letra majuscula grèga)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 25 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
oc: α, β, γ, ... (letra minuscula grèga)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
oc: Nivèl

[ctx: numberingpositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
oc: Numerotacion seguida per

[ctx: numberingpositionpage.ui num2align label string.text]
en: N_umbering Alignment
oc: _Alinhament de la numerotacion

[ctx: numberingpositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
oc: Alinhat a

[ctx: numberingpositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
oc: Retirament a

[ctx: numberingpositionpage.ui at label string.text]
en: at
oc: a

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
oc: Alinèa

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
oc: Relati_u

[ctx: numberingpositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
oc: Largor de la numerotacion

[ctx: numberingpositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
oc: Espaci minimal numerotacion <-> etiqueta de tèxte

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
oc: _Alinhament de la numerotacion

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
oc: Posicion e espaçament

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
oc: Drecha

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
oc: Tabulacion

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
oc: Espaci

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
oc: Pas res

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
oc: _Nom

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
oc: _Títol

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
oc: _Descripcion

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
oc: Supòrt dels logicials d'_accessibilitat per las personas que patisson d'un andicap (lo programa deu èsser reaviat)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
oc: Utilizar lo _cursor de seleccion dins los tèxtes en lectura sola

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
oc: Autorizar los _imatges animats

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
oc: Autorizar lo _tèxte animat

[ctx: optaccessibilitypage.ui tiphelptimeout label string.text]
en: _Help tips disappear after
oc: _Desaparicion de las infobullas aprèp

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
oc: segondas

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
oc: Autras opcions

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
oc: _Detectar automaticament lo mòde de contraste elevat del sistèma operatiu

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
oc: _Utilizar una color de poliça automatica per l'afichatge a l'ecran

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
oc: Utilizar las colors del _sistèma dins los apercebuts de pagina

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
oc: Opcions pel contraste elevat

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
oc: _Utilizar un environament d'execucion Java

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
oc: Environaments d'execucion _Java (JRE) ja installats :

[ctx: optadvancedpage.ui add label string.text]
en: _Add...
oc: _Apondre...

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
oc: _Paramètres...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
oc: _Camin de la classa...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
oc: Vendeire

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
oc: Foncions

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
oc: amb supòrt d'accessibilitat

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
oc: Seleccionar un environament d'execucion Java

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
oc: Emplaçament :

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
oc: Opcions Java

[ctx: optadvancedpage.ui experimental label string.text]
en: Enable experimental features
oc: Activar las foncions experimentalas

[ctx: optadvancedpage.ui exp_sidebar label string.text]
en: Enable experimental sidebar (on restart)
oc: Activar lo panèl lateral experimental (a la reaviada)

[ctx: optadvancedpage.ui macrorecording label string.text]
en: Enable macro recording (limited)
oc: Activar l'enregistrador de macro (limitat)

[ctx: optadvancedpage.ui label12 label string.text]
en: Optional (unstable) options
oc: Opcions facultativas (non estabilizadas)

[ctx: optappearancepage.ui label3 label string.text]
en: _Scheme
oc: _Jòc

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
oc: Jòc de colors

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
oc: Elements de l'interfàcia de l'utilizaire

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
oc: Paramètre de color

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
oc: Activat

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
oc: Colors personalizadas

[ctx: optbrowserpage.ui display label string.text]
en: _Display documents in browser
oc: A_fichar los documents dins lo navigador

[ctx: optbrowserpage.ui label1 label string.text]
en: Browser Plug-in
oc: Plug-in del Navigador

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
oc: _Client de messatjariá

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
oc: Totes los fichièrs

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
oc: Mandadís de documents coma pèças juntas als e-mails

[ctx: optfltrpage.ui wo_basic label string.text]
en: Load Basic _code
oc: Cargar lo _còde Basic

[ctx: optfltrpage.ui wo_exec label string.text]
en: E_xecutable code
oc: Còde e_xecutable

[ctx: optfltrpage.ui wo_saveorig label string.text]
en: Save _original Basic code
oc: _Enregistrar lo còde Basic d'origina

[ctx: optfltrpage.ui ex_basic label string.text]
en: Lo_ad Basic code
oc: _Cargar lo còde Basic

[ctx: optfltrpage.ui ex_exec label string.text]
en: E_xecutable code
oc: Còde e_xecutable

[ctx: optfltrpage.ui ex_saveorig label string.text]
en: Sa_ve original Basic code
oc: _Enregistrar lo còde Basic d'origina

[ctx: optfltrpage.ui pp_basic label string.text]
en: Load Ba_sic code
oc: Cargar còde Ba_sic

[ctx: optfltrpage.ui pp_saveorig label string.text]
en: Sav_e original Basic code
oc: _Enregistrar lo còde Basic d'origina

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
oc: _Poliça

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
oc: Rem_plaçar per

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
oc: Totjorn

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
oc: Ecran sonque

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
oc: Remplaçar per

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
oc: _Aplica la taula de remplaçament

[ctx: optfontspage.ui label4 label string.text]
en: Replacement table
oc: Taula de remplaçament

[ctx: optfontspage.ui label8 label string.text]
en: Fon_ts
oc: _Poliças

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
oc: _Talha

[ctx: optfontspage.ui nonpropfontonly label string.text]
en: _Non-proportional fonts only
oc: Poliças _pas proporcionalas unicament

[ctx: optfontspage.ui label1 label string.text]
en: Font settings for HTML, Basic and SQL sources
oc: Parametratges de poliça per las fonts HTML, Basic e SQL

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
oc: _Infobullas

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
oc: _Infoballons

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
oc: _Utilizar las bóstias de dialòg %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
oc: Bóstias de dialòg dobrir/enregistrar

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
oc: Utilizar las bóstias de _dialòg %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage.ui label3 label string.text]
en: Print dialogs
oc: Bóstias de dialòg Imprimir

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
oc: _Estampatge : especificacion de l'estatut "Document modificat"

[ctx: optgeneralpage.ui savealways label string.text]
en: _Allow to save document even when the document is not modified
oc: Autorizar _l'enregistrament quitament quand lo document es pas estat modificat

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
oc: Estatut del document

[ctx: optgeneralpage.ui label6 label string.text]
en: _Interpret as years between
oc: Interpretar _coma annadas entre

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
oc: e

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
oc: Annadas (doas chifras)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
oc: Pas possible de cargar lo modul seleccionat.

[ctx: optmemorypage.ui label5 label string.text]
en: _Number of steps
oc: _Nombre d'operacions

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
oc: Desfar

[ctx: optmemorypage.ui label6 label string.text]
en: _Use for %PRODUCTNAME
oc: _Utilizar per %PRODUCTNAME

[ctx: optmemorypage.ui label7 label string.text]
en: _Memory per object
oc: _Memòria per objècte

[ctx: optmemorypage.ui label8 label string.text]
en: Remove _from memory after
oc: _Suprimir de la memòria aprèp

[ctx: optmemorypage.ui label9 label string.text]
en: MB
oc: Mo

[ctx: optmemorypage.ui label10 label string.text]
en: MB
oc: Mo

[ctx: optmemorypage.ui label12 label string.text]
en: hh:mm
oc: oo:mm

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
oc: Escondedor pels imatges

[ctx: optmemorypage.ui label11 label string.text]
en: Number of objects
oc: Nombre d'objèctes

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
oc: Escondedor pels objèctes inserits

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
oc: Cargament de %PRODUCTNAME a l'aviada del sistèma

[ctx: optmemorypage.ui systray label string.text]
en: Enable systray Quickstarter
oc: Activar l'aviada rapida de l'airal de notificacion

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
oc: Aviada rapida de %PRODUCTNAME

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
oc: _Verificar automaticament las mesas a jorn disponiblas

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
oc: _Quotidianament

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
oc: _Cada setmana

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
oc: _Mesadièrament

[ctx: optonlineupdatepage.ui lastchecked label string.text]
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
oc: Darrièra verificacion : %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
oc: Verificar _ara

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
oc: _Telecaragar automaticament las mesas a jorn

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
oc: Destinacion del telecargament :

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
oc: Mo_dificar...

[ctx: optonlineupdatepage.ui neverchecked label string.text]
en: Last checked: Not yet
oc: Darrièra verificacion : pas ara

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
oc: Opcions de mesa a jorn en linha

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
oc: Camin

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
oc: Modificar los camins : %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
oc: Camins utilizats per %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
oc: Per _defaut

[ctx: optpathspage.ui edit label string.text]
en: _Edit...
oc: _Editar…

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
oc: S_ervidor proxy

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
oc: Cap

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
oc: Sistèma

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
oc: Proxy _HTTP

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
oc: _Pòrt

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
oc: Proxy HTTP_S

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
oc: Proxy _FTP

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
oc: _Pas cap de proxy per :

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
oc: Pò_rt

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
oc: Pò_rt

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
oc: Separador ;

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
oc: Cargar los paramètres d'impression amb lo document

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
oc: Cargar los paramètres de l'utilizaire amb lo document

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
oc: Cargar

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
oc: Enregistrar las informacions de recuperacion _automatica cada

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
oc: Minutas

[ctx: optsavepage.ui userautosave label string.text]
en: Automatically save the document too
oc: Enregistrar tanben automaticament lo document

[ctx: optsavepage.ui relative_fsys label string.text]
en: Save URLs relative to file system
oc: Enregistrar los URL relatius al sistèma de fichièrs

[ctx: optsavepage.ui relative_inet label string.text]
en: Save URLs relative to internet
oc: Enregistrar los URL relatius a internet

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
oc: _Editar las proprietats abans l'enregistrament

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
oc: Crear _totjorn una còpia de salvament

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
oc: Enregistrar

[ctx: optsavepage.ui sizeoptimization label string.text]
en: Size optimization for ODF format
oc: Optimizacion de la talha pel format ODF

[ctx: optsavepage.ui warnalienformat label string.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
oc: Avertir quora l'enregistrament es pas al format ODF o lo format per defaut

[ctx: optsavepage.ui odfwarning_label label string.text]
en: Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost.
oc: D'unas informacions pòdon èsser perdudas se ODF 1.2 es pas utilizat.

[ctx: optsavepage.ui odfversion 2 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (compat mode)
oc: 1.2 Espandit (mòde compatibilitat)

[ctx: optsavepage.ui odfversion 3 stringlist.text]
en: 1.2 Extended (recommended)
oc: 1.2 Extended (recomandat)

[ctx: optsavepage.ui label5 label string.text]
en: ODF format version:
oc: Version del format ODF :

[ctx: optsavepage.ui saveas_label label string.text]
en: Always sa_ve as:
oc: Enregistrar sistematicament jos :

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
oc: Document tèxte

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
oc: Document HTML

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
oc: Document mèstre

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
oc: Classador

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
oc: Presentacion

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: optsavepage.ui label6 label string.text]
en: D_ocument type:
oc: _Tipe de document

[ctx: optsavepage.ui label3 label string.text]
en: Default file format and ODF settings
oc: Format de fichièr per defaut e parametratges ODF

[ctx: optsecuritypage.ui label4 label string.text]
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
oc: Ajustar las opcions de seguretat e definir los avertiments per las informacions amagadas dins los documents.

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
oc: O_pcions...

[ctx: optsecuritypage.ui label1 label string.text]
en: Security options and warnings
oc: Opcions e avertiments de seguretat

[ctx: optsecuritypage.ui savepassword label string.text]
en: Persistently _save passwords for web connections
oc: Enregistrar d'un biais permanent los senhals per las connexions web

[ctx: optsecuritypage.ui usemasterpassword label string.text]
en: Protected _by a master password (recommended)
oc: Protegit _per un senhal principal (recomandat)

[ctx: optsecuritypage.ui masterpasswordtext label string.text]
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
oc: Los senhals son protegits per un senhal principal. Vos serà demandat d'o picar un còp per sesilha, se %PRODUCTNAME accedís a un senhal inclús dins la lista dels senhals protegits.

[ctx: optsecuritypage.ui nopasswordsave label string.text]
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
oc: Lo fach de desactivar la foncion qu'estòca en permanéncia los senhals escafa la lista dels senhals estocats e reïnicializa lo senhal principal.
    
    Volètz suprimir la lista dels senhal e reïnicializar lo senhal principal ?

[ctx: optsecuritypage.ui connections label string.text]
en: Connect_ions...
oc: Conne_xions...

[ctx: optsecuritypage.ui masterpassword label string.text]
en: _Master Password...
oc: _Senhal principal...

[ctx: optsecuritypage.ui label2 label string.text]
en: Passwords for web connections
oc: Senhals per las connexions web

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
oc: Reglatz lo nivèl de seguretat d'execucion de las macros e especificatz los desvolopaires de macros fisables.

[ctx: optsecuritypage.ui macro label string.text]
en: Macro Securit_y...
oc: _Seguretat de las macros...

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
oc: Seguretat de las macros

[ctx: optsecuritypage.ui label7 label string.text]
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
oc: Seleccionatz lo repertòri del certificat Network Security Services d'utilizar dins las signaturas numericas.

[ctx: optsecuritypage.ui cert label string.text]
en: _Certificate...
oc: Certi_ficat...

[ctx: optsecuritypage.ui label8 label string.text]
en: Certificate Path
oc: Camin del certificat

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
oc: _Societat

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
oc: _Pichon nom/Nom/Inicialas

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
oc: _Carrièra

[ctx: optuserpage.ui cityft label string.text]
en: City/State/_Zip
oc: Vila/Estat/_Còde postal

[ctx: optuserpage.ui countryft label string.text]
en: Country/Re_gion
oc: País/Region

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
oc: _Títol/Posicion

[ctx: optuserpage.ui phoneft label string.text]
en: Tel. (Home/_Work)
oc: Tel. (domicili/_burèu)

[ctx: optuserpage.ui phoneft-atkobject AtkObject::accessible-description string.text]
en: Home telephone number
oc: Numèro de telefòn personal

[ctx: optuserpage.ui faxft label string.text]
en: Fa_x/E-mail
oc: Fa_x/Adreça electronica

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
oc: Pichon nom

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
oc: Nom

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
oc: Inicialas

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
oc: Ciutat

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
oc: Estat

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
oc: Còde postal

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: optuserpage.ui home-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Home telephone number
oc: Numèro de telefòn personal

[ctx: optuserpage.ui work-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Work telephone number
oc: Numèro de telefòn professional

[ctx: optuserpage.ui fax-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: FAX number
oc: Numèro de FAX

[ctx: optuserpage.ui email-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: email address
oc: Adreça electronica

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
oc: Utilizar las donadas per las proprietats del document

[ctx: optuserpage.ui rusnameft label string.text]
en: Last Name/First _name/Father's name/Initials
oc: Nom d'ostal/Pichon nom/Patronime/Inicialas

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
oc: Nom

[ctx: optuserpage.ui rusfathersname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Father's name
oc: Patronime

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
oc: Inicialas

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
oc: Pichon nom

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
oc: Pichon nom/_Nom/Inicialas

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
oc: Nom

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
oc: Pichon nom

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
oc: Inicialas

[ctx: optuserpage.ui russtreetft label string.text]
en: _Street/Apartment number
oc: Carrièra/Numèro d'apartament

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
oc: Carrièra

[ctx: optuserpage.ui apartnum-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Apartment number
oc: Numèro d'apartament

[ctx: optuserpage.ui icityft label string.text]
en: _Zip/City
oc: _Còde postal/Vila

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
oc: Ciutat

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
oc: Còde postal

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
oc: Esc_ala

[ctx: optviewpage.ui label8 label string.text]
en: Icon _size and style
oc: Estil e _talha d'icòna

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
oc: Pichon

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
oc: Grand

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 1 stringlist.text]
en: Galaxy (default)
oc: Galaxy (per defaut)

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
oc: Contraste elevat

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
oc: Cristal

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 5 stringlist.text]
en: Tango
oc: Tangò

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 6 stringlist.text]
en: Oxygen
oc: Oxigèn

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 8 stringlist.text]
en: Human
oc: Uman

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 9 stringlist.text]
en: Tango Testing
oc: Tèst Tango

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
oc: _Utilizar la poliça sistèma per l'interfàcia d'utilizaire

[ctx: optviewpage.ui aafont label string.text]
en: Screen font antialiasin_g
oc: _Lissar la poliça d'ecran

[ctx: optviewpage.ui aafrom label string.text]
en: fro_m
oc: a _partir de

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
oc: Interfàcia d'utilizaire

[ctx: optviewpage.ui label13 label string.text]
en: Icons in men_us
oc: _Icònas dins los menús

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
oc: Afichar

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
oc: Menú

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
oc: _Afichar l'apercebut de las poliças

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
oc: Afichar l'_istoric de las poliças

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
oc: Listas de las poliças

[ctx: optviewpage.ui useaccel label string.text]
en: Use hard_ware acceleration
oc: Utilizar l'acceleracion _materiala

[ctx: optviewpage.ui useaa label string.text]
en: Use Anti-A_liasing
oc: Utilizar lo lissat_ge

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
oc: Rendut dels imatges

[ctx: optviewpage.ui label11 label string.text]
en: Mouse _positioning
oc: Posicionament _de la mirga

[ctx: optviewpage.ui label12 label string.text]
en: Middle Mouse _button
oc: _Boton del mitan

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
oc: Boton per defaut

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
oc: Centre de la bóstia de dialòg

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
oc: Pas de posicionament automatic

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
oc: Pas cap de foncion

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
oc: Desfilament automatic

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
oc: Pegar lo quichapapièrs

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
oc: Mirga

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
oc: _Transparéncia

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: pageformatpage.ui labelFormat label string.text]
en: _Format:
oc: _Format :

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
oc: _Largor :

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
oc: _Nautor :

[ctx: pageformatpage.ui labelOrientation label string.text]
en: _Orientation:
oc: _Orientacion :

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
oc: _Retrach

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
oc: P_aisatge

[ctx: pageformatpage.ui labelTextFlow label string.text]
en: _Text direction:
oc: _Direccion del tèxte :

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperTray label string.text]
en: Paper _tray:
oc: Cargador de papièr :

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
oc: Format de papièr

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
oc: Amont:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
oc: En bas:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
oc: A drecha:

[ctx: pageformatpage.ui labelOuter label string.text]
en: O_uter:
oc: E_xtèrne :

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
oc: A esquèrra:

[ctx: pageformatpage.ui labelInner label string.text]
en: I_nner:
oc: I_ntèrn :

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
oc: Marges

[ctx: pageformatpage.ui labelPageLayout label string.text]
en: _Page layout:
oc: Mesa en pagina :

[ctx: pageformatpage.ui label4 label string.text]
en: _Format:
oc: _Format :

[ctx: pageformatpage.ui checkRegisterTrue label string.text]
en: Register-tr_ue
oc: _Contraròtle de localizacion

[ctx: pageformatpage.ui labelTblAlign label string.text]
en: Table alignment:
oc: Alinhament del tablèu :

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
oc: Ori_zontal

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
oc: _Adaptar l'objècte al format del papièr

[ctx: pageformatpage.ui labelRegisterStyle label string.text]
en: Reference _Style:
oc: E_stil de referéncia :

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
oc: Paramètres de mesa en pagina

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
oc: Los paramètres de la marge son fòra de la zòna d'impression.
    
    Volètz vertadièrament aplicar aquestes paramètres ?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
oc: Cap

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
oc: Numeracion nativa

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
oc: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgar)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
oc: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgar)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
oc: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgar)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
oc: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgar)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
oc: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rus)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
oc: а, б, .., аа, аб, ... (Rus)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
oc: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rus)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
oc: а, б, .., аа, бб, ... (Rus)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
oc: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Sèrbe)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
oc: а, б, .., аа, аб, ... (Sèrbe)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
oc: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Sèrbe)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
oc: а, б, .., аа, бб, ... (Sèrbe)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 21 stringlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
oc: Α, Β, Γ, ... (letra majuscula grèga)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 22 stringlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
oc: α, β, γ, ... (letra minuscula grèga)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
oc: Drecha e esquèrra

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
oc: Cara e cara

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
oc: Drecha unicament

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
oc: Sonque esquèrra

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
oc: Empegament especial

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
oc: Font :

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: personalization_tab.ui no_persona label string.text]
en: Plain look, do not use Themes
oc: Aparéncia normala, sens utilizar cap de tèmas

[ctx: personalization_tab.ui default_persona label string.text]
en: Pre-installed Theme (if available)
oc: Tèma preïnstallat (se disponible)

[ctx: personalization_tab.ui own_persona label string.text]
en: Own Theme
oc: Tèma personal

[ctx: personalization_tab.ui select_persona label string.text]
en: Select Theme
oc: Seleccionar un tèma

[ctx: personalization_tab.ui personas_label label string.text]
en: Firefox Themes
oc: Tèmas Firefox

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
oc: _Ligar los imatges

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
oc: La Galariá de tèmas 'Piuses' es vuèja (pas cap d'imatges).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
oc: Expausant

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
oc: Indici

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
oc: Auçar/abaissar de

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
oc: Talha relativa

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
oc: 0 gras

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
oc: 90 grases

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
oc: 270 grases

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
oc: Adaptar a la linha

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
oc: Escala de largor

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
oc: Rotacion / Escala

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
oc: Rotacion

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
oc: per

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
oc: Para d'interletratge

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
oc: Espaçament

[ctx: positionpage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
oc: Espandit

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
oc: Condensat

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
oc: Macros %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
oc: Executar

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
oc: Crear...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
oc: Tornar nomenar...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
oc: Suprimir...

[ctx: securityoptionsdialog.ui SecurityOptionsDialog title string.text]
en: Security options and warnings
oc: Opcions e avertiments de seguretat

[ctx: securityoptionsdialog.ui savesenddocs label string.text]
en: _When saving or sending
oc: A_l moment de l'enregistrament o del mandadís

[ctx: securityoptionsdialog.ui whensigning label string.text]
en: When _signing
oc: Al moment de la _signatura

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenprinting label string.text]
en: When _printing
oc: Pendent l'estam_patge

[ctx: securityoptionsdialog.ui whenpdf label string.text]
en: When creating PDF _files
oc: Pendent la creacion dels fichièrs PDF

[ctx: securityoptionsdialog.ui label3 label string.text]
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
oc: Avertir se lo document conten de modificacions enregistradas, de versions, d'informacions o de nòtas amagadas :

[ctx: securityoptionsdialog.ui label1 label string.text]
en: Security warnings
oc: Avertiments de seguretat

[ctx: securityoptionsdialog.ui removepersonal label string.text]
en: _Remove personal information on saving
oc: _Suprimir las informacions personalas pendent l'enregistrament

[ctx: securityoptionsdialog.ui password label string.text]
en: Recommend password protection on sa_ving
oc: Recomandacion de protecion per mot de santa Clara pendent l'enregistrament

[ctx: securityoptionsdialog.ui ctrlclick label string.text]
en: Ctrl-click required _to follow hyperlinks
oc: Clic amb la tòca Ctrl apujada _per activar los iperligams

[ctx: securityoptionsdialog.ui label2 label string.text]
en: Security options
oc: Opcions de seguretat

[ctx: select_persona_dialog.ui label1 label string.text]
en: First visit Firefox Themes (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Find the Theme you like, and want to choose for %PRODUCTNAME.
oc: Visitatz d'en primièr los tèmas Firefox (https://addons.mozilla.org/firefox/themes). Causissètz lo tèma que vos conven e que volètz utilizar per %PRODUCTNAME.

[ctx: select_persona_dialog.ui visit_personas label string.text]
en: Visit Firefox Themes
oc: Visitar los tèmas Firefox

[ctx: select_persona_dialog.ui label2 label string.text]
en: Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Theme to clipboard, and paste it to the input field below.
oc: Puèi, dins la barra de navigacion del navigador, copiatz l'adreça de la pagina que conten lo tèma dins lo quichapapièrs e empegatz-lo dins lo camp de picada çaijós.

[ctx: select_persona_dialog.ui label3 label string.text]
en: Theme address:
oc: Adreça del tèma :

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
oc: Caractèrs especials

[ctx: specialcharacters.ui deletelast label string.text]
en: Delete _Last
oc: Suprimir lo _darrièr

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
oc: Sosensemble

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
oc: Caractèrs:

[ctx: spellingdialog.ui SpellingDialog title string.text]
en: Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)
oc: Ortografia e gramatica : $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
oc: O_pcions...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
oc: Abse_nt del diccionari

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
oc: _Ignorar un còp

[ctx: spellingdialog.ui change label string.text]
en: _Correct
oc: _Corregir

[ctx: spellingdialog.ui changeall label string.text]
en: Correct A_ll
oc: Corregir _tot

[ctx: spellingdialog.ui autocorrect label string.text]
en: Alwa_ys correct
oc: Corregir tot_jorn

[ctx: spellingdialog.ui checkgrammar label string.text]
en: Check _Grammar
oc: _Verificar la gramatica

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
oc: I_gnorar tot

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
oc: I_gnorar tot

[ctx: spellingdialog.ui languageft label string.text]
en: Text languag_e
oc: L_enga del tèxte

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
oc: Mai...

[ctx: spellingdialog.ui resumeft label string.text]
en: Res_ume
oc: Re_prene

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
oc: (Pas cap de suggestion)

[ctx: spellingdialog.ui alttitleft label string.text]
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
oc: Ortografia : $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog.ui add label string.text]
en: _Add to Dictionary
oc: _Apondre al diccionari

[ctx: spellingdialog.ui addmb label string.text]
en: _Add to Dictionary
oc: _Apondre al diccionari

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
oc: Devesir las cellulas

[ctx: splitcellsdialog.ui label3 label string.text]
en: _Split cell into:
oc: Deve_sir la cellula en :

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
oc: Devesir

[ctx: splitcellsdialog.ui hori label string.text]
en: H_orizontally
oc: _Orizontalament

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
oc: _Verticalament

[ctx: splitcellsdialog.ui prop label string.text]
en: _Into equal proportions
oc: _Dins de proporcions egalas

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
oc: Orientacion

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui StoredWebConnectionDialog title string.text]
en: Stored Web Connection Information
oc: LAs informacions de connexion al Web enregistradas

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Web login information (passwords are never shown)
oc: Informacions de connexion al Web (los mots de senhal son jamai afichats)

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui website label string.text]
en: Website
oc: Siti web

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui username label string.text]
en: User name
oc: Nom d'utilizaire

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui removeall label string.text]
en: Remove _All
oc: Suprimir _tot

[ctx: storedwebconnectiondialog.ui change label string.text]
en: _Change Password...
oc: _Modificar lo senhal...

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
oc: A_utomaticament

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
oc: Caractèrs en fin de lin_ha

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
oc: Ca_ractèrs en començament de linha

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
oc: Nombre _maximal de cesuras consecutivas

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
oc: Cesura

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
oc: _Inserir

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
oc: Amb l'est_il de la pagina

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
oc: _Tipe

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
oc: _Numèro de pagina

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
oc: Colomna

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
oc: Abans

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
oc: Aprèp

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
oc: Sauts

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
oc: _Devesir pas lo paragraf

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
oc: _Conservar amb lo paragraf seguent

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
oc: Tractament de las _orfanèlas

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
oc: Tractament de las _veusas

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
oc: Linhas

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
oc: Linhas

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
oc: Diccionari dels sinonims

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
oc: Remplaçar

[ctx: thesaurus.ui label1 label string.text]
en: Current word
oc: Mot actiu

[ctx: thesaurus.ui label2 label string.text]
en: Alternatives
oc: Alternativas

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
oc: Remplaçar per

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
oc: Escriure sus doas linhas

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
oc: Doas linhas en una

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
oc: Caractèr de començament

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
oc: Caractèr de fin

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
oc: caractèr d'enquadrament

[ctx: twolinespage.ui preview AtkObject::accessible-name string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
oc: (Pas cap)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
oc: Autres caractèrs...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
oc: (Pas cap)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
oc: Autres caractèrs...

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
oc: Zoom e disposicion de las paginas

[ctx: zoomdialog.ui fitwandh label string.text]
en: Fit width and height
oc: Adaptar la largor e la nautor

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
oc: Adaptar a la largor

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
oc: Factor de zoom

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
oc: Una sola pagina

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: zoomdialog.ui bookmode label string.text]
en: Book mode
oc: Mòde Libre

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
oc: Disposicion de las paginas

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
oc: Ensag d'obertura de la taula $name$.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
oc: La connexion es pas possibla.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
oc: La taula $name$ existís ja. Es pas visibla per çò que es filtrada.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
oc: Avètz pas los drechs d'escritura sus las donadas de configuracion de l'objècte.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
oc: La connexion a una font de donadas exteriora a pas capitat. L'error es desconeguda. Benlèu lo pilòt existís pas.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
oc: La connexion a una font de donadas exteriora a pas capitat. Pas de pilòt SDBC trobat per l'URL.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
oc: La connexion a una font de donadas exteriora a pas capitat. Es pas possible de cargar lo gestionari del pilòt SDBC.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
oc: Rapòrt

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
oc: La font de donadas es pas salvada. Se vos plai, emplegatz l'interfàcia XStorable per salvar la font de donadas.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
oc: La comanda escricha es pas una declaracion SELECT.
    Sonque las requèstas son acceptadas.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
oc: Pas cap de valors modificadas.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
oc: Es pas possible d'inserir las valors. L'interfàcia XRowUpdate es pas suportada per ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
oc: Es pas possible d'inserir las valors. L'interfàcia XResultSetUpdate es pas suportada per ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
oc: Es pas possible de modificar las valors, manca una condicion dins l'expression.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
oc: L'apondi de colomnas es pas previst.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
oc: La supression de las colomnas es pas suportada.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
oc: Se pòt pas crear la condicion WHERE sus la clau primària.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
oc: La colomna supòrta pas la proprietat '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
oc: Se pòt pas far una recèrca dins aquesta colomna !

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
oc: La valor de la colomna es pas de tipe de sequéncia <sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
oc: La colomna es pas valida.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
oc: Cal que la colomna '%name' siá visibla coma una colomna.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
oc: L'interfàcia XQueriesSupplier es pas disponibla.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
oc: Aquel pilòt supòrta pas aquesta foncion.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
oc: Un apèl 'absolute(0)' es pas permés.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
oc: Un posicionament relatiu es pas permés per aquel nivèl.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
oc: Se pòt pas refrescar una colomna quora un ResultSet es posicionat aprèp la darrièra colomna.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
oc: Se pòt pas inserir una colomna novèla quora lo ResultSet es pas d'en primièr dins la colomna inserida.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
oc: Se pòt pas modificar una colomna dins aqueste nivèl

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
oc: Se pòt pas escafar una colomna dins aqueste nivèl.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
oc: Tornar nomenar la taula es pas suportat per lo pilòt.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
oc: La modificacion de la descripcion de las colomnas es pas suportat per lo pilòt.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
oc: La modificacion de la descripcion de la colomna per lo cambiament del nom, es pas suportat per lo pilòt.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
oc: La modificacion de la descripcion de la colomna per lo cambiament de l'indèx, es pas suportat pel pilòt.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
oc: Lo fichièr "$file$" existís pas.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
oc: La taula "$table$" existís pas.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
oc: Existís pas una requèsta nomenada "$table$".

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
oc: Existís de taulas que sos noms son emplegats ja per nomenar de requèstas. Vos cal nomenar amb atencion las taulas e las requèstas per trabalhar amb seguretat.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
oc: L'error ven de la comanda SQL:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The SQL command does not describe a result set.
oc: La comanda SQL dona pas una descripcion d'un grop de resultats.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
oc: Es pas possible que lo nom siá vuèg.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER string.text]
en: The container cannot contain NULL objects.
oc: Lo contenidor pòt pas conténer un objècte NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There already is an object with the given name.
oc: I a un objècte amb aqueste nom.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH string.text]
en: This object cannot be part of this container.
oc: Aquel objècte pòt pas far partida d'aqueste contenidor.

[ctx: strings.src RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED string.text]
en: The object already is, with a different name, part of the container.
oc: L'objècte, amb un nom diferent , fa ja partida del contenidor.

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_NOT_FOUND string.text]
en: Unable to find the document '$name$'.
oc: Es pas possible de trapar lo document '$name$'.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING string.text]
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
oc: Pas possible de salvagardar lo document a $location$:
    $message$

[ctx: strings.src RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE string.text]
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
oc: Error pendent l'accès a la font de donadas '$name$':
    $error$

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
oc: Pas cap de repertòri nomenat "$folder$".

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER string.text]
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
oc: Pas possible d'escafar abans la primièra linha o aprèp la darrièra linha.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW string.text]
en: Cannot delete the insert-row.
oc: Pas possible d'escafar la linha inserida.

[ctx: strings.src RID_STR_RESULT_IS_READONLY string.text]
en: Result set is read only.
oc: L'ensem de resulta es sonque de lectura.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE string.text]
en: DELETE privilege not available.
oc: Los dreches d'ESCAFAMENT son pas disponibles

[ctx: strings.src RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED string.text]
en: Current row is already deleted.
oc: La linha en cors es ja escafada.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
oc: La linha en cors pòt èsser pas mesa a jorn.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE string.text]
en: INSERT privilege not available.
oc: Los dreches d'INSERCION son pas disponibles

[ctx: strings.src RID_STR_INTERNAL_ERROR string.text]
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
oc: Error intèrna: pas cap d'instruccion provesida per lo pilòt de la banca de donadas

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SQL_COMMAND string.text]
en: No SQL command was provided.
oc: Pas cap de comanda SQL provesida.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_INDEX string.text]
en: Invalid column index.
oc: Indèx de colomna invalid.

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE string.text]
en: Invalid cursor state.
oc: Nivèl del cursor invalid.

[ctx: strings.src RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The cursor points to before the first or after the last row.
oc: Lo cursor punta abans la primièra o la darrièra linha.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER string.text]
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
oc: Las linhas abans la primièra e aprèp la darrièra linha, an pas de favorits (marcapaginas).

[ctx: strings.src RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED string.text]
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
oc: La linha en cors es escafada, es per aquò qu'avètz pas de marcapagina.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_EMBEDDING string.text]
en: Embedding of database documents is not supported.
oc: L'inclusion de documents de banca de donadas es pas suportada.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_REQUEST string.text]
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
oc: Una connexion del URL "$name$" foguèt demandada.

[ctx: strings.src RID_STR_MISSING_EXTENSION string.text]
en: The extension is not installed.
oc: L'extension es pas installada.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
oc: Preparar

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_BACKUP_DBDOC string.text]
en: Backup Document
oc: Document de salvament

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_MIGRATE string.text]
en: Migrate
oc: Migrar

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
oc: Somari

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION modaldialog.text]
en: Database Document Macro Migration
oc: Migracion de macros de document de banca de donadas

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Welcome to the Database Macro Migration Wizard
oc: Benvengut dins l'Ajudaire de migracion de banca de donadas

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_INTRODUCTION fixedtext.text]
en: This wizard will guide you through the task of migrating your macros.
    
    After you finished it, all macros which were formerly embedded into the forms and reports of the current database document will have been moved to the document itself. In this course, libraries will be renamed as needed.
    
    If your forms and reports contain references to those macros, they will be adjusted, where possible.
    
    Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so.
oc: Aqueste Assistent vos guidarà dins las etapas de la migracion de vòstras macros e escripts.
    
    A la fin de la migracion, las macros e los escripts seràn empegats dins vòstres formularis e los rapòrts, introduches dins los documents de la banca de donadas. Dins lo processús, las bibliotècas seràn renomenadas.
    
    Se vòstres formularis e rapòrts contenon de referéncias cap a vòstras macros e escriptes, aquò serà apondut.
    
    Abans que la migracion s'avie, vos cal barrar totes los formularis, rapòrts, requèstas e taulas. Quichatz sus 'Seguent' per contunhar.

[ctx: macromigration.src TP_PREPARE FT_CLOSE_DOC_ERROR fixedtext.text]
en: Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard.
oc: Es pas possible de tampar totes los objèctes. Se vos plai, lo vos cal far manualament e tornat aviar l'assistent.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_HEADER fixedtext.text]
en: Backup your Document
oc: Salvar vòstre document

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched.
oc: Per tornar en arrièr sus l'estat abans la migracion, lo document de la banca de donadas serà tornat dins un endrech qu'auretz causit. Cada cambiament fach per l'Ajudaire serà fach dins lo document original, lo salvament serà pas tocat.

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
oc: Salvar cap a :

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
oc: Navigar ...

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_START_MIGRATION fixedtext.text]
en: Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration.
oc: Causissètz 'Seguent' per salvar vòstre document e començar la migracion.

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_HEADER fixedtext.text]
en: Migration Progress
oc: Progression de la migracion

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT fixedtext.text]
en: The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:
oc: Lo document de la banca de donadas conten $forms$ formulari(s) e $reports$ rapòrt(s):

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_OBJECT_LABEL fixedtext.text]
en: Current object:
oc: Objècte actiu:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Current progress:
oc: Progression en cors:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_ALL_PROGRESS_LABEL fixedtext.text]
en: Overall progress:
oc: Progression globala:

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS fixedtext.text]
en: document $current$ of $overall$
oc: documents $current$ de $overall$

[ctx: macromigration.src TP_MIGRATE FT_MIGRATION_DONE fixedtext.text]
en: All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary.
oc: Los documents totes son creats. Causissètz 'Seguent' per afichar lo somari detalhat.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
oc: Somari

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_SUCCESSFUL string.text]
en: The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document.
oc: La migracion a capitat. Çaijós un fichièr jornal del sistèma amb las accions executadas per vòstre document.

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY STR_UNSUCCESSFUL string.text]
en: The migration was not successful. Examine the migration log below for details.
oc: La migracion a pas capitat. Vos cal legir lo fichièr jornal del sistèma çaijós per ne veire los detalhs.

[ctx: macromigration.src STR_FORM string.text]
note: This refers to a form document inside a database document.
en: Form '$name$'
oc: Formulari '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_REPORT string.text]
note: This refers to a report document inside a database document.
en: Report '$name$'
oc: Rapòrt '$name$'

[ctx: macromigration.src STR_OVERALL_PROGRESS string.text]
en: document $current$ of $overall$
oc: documents $current$ de $overall$

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
oc: Document de banca de donadas

[ctx: macromigration.src STR_SAVED_COPY_TO string.text]
en: saved copy to $location$
oc: salvament d'una còpia cap a $location$

[ctx: macromigration.src STR_MOVED_LIBRARY string.text]
en: migrated $type$ library '$old$' to '$new$'
oc: bibliotèca $type$ migrada de '$old$' cap a '$new$'

[ctx: macromigration.src STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME string.text]
en: $type$ library '$library$'
oc: bibliotèca $type$ '$library$'

[ctx: macromigration.src STR_MIGRATING_LIBS string.text]
en: migrating libraries ...
oc: migracion de las bibliotècas ...

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
oc: dialòg

[ctx: macromigration.src STR_WARNINGS string.text]
en: Warnings
oc: Avertiments

[ctx: macromigration.src STR_EXCEPTION string.text]
en: caught exception:
oc: Excepcion interceptada :

[ctx: macromigration.src ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION errorbox.text]
en: You need to choose a backup location other than the document location itself.
oc: Avètz besonh de causir un luòc de salvament diferent del luòc ont se trapa lo document el meteis.

[ctx: macromigration.src STR_INVALID_NUMBER_ARGS string.text]
en: Invalid number of initialization arguments. Expected 1.
oc: Argument del nombre d'inicialisacion es invalid. Esperat 1.

[ctx: macromigration.src STR_NO_DATABASE string.text]
en: No database document found in the initialization arguments.
oc: Pas cap de document de banca de donadas trobat dins los arguments d'inicializacion.

[ctx: macromigration.src STR_NOT_READONLY string.text]
en: Not applicable to read-only documents.
oc: Pas possible de trasformar los documents sonque de lectura.

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
oc: Podètz pas nomenar parièr una taula e una requèsta. Se vos plai, vos cal causir un nom qu'es pas pres ja, per una requèsta o una taula.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
oc: Taula

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
oc: Requèsta

[ctx: sdbt_strings.src STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES string.text]
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
oc: La connexion en cors pòt pas acceptar una requèsta e/o una taula valida.

[ctx: sdbt_strings.src STR_NO_TABLE_OBJECT string.text]
en: The given object is no table object.
oc: L'objècte es pas un objècte taula.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE string.text]
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
oc: Lo tipe de composicion es pas valid - cal que aja una valor de com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: sdbt_strings.src STR_INVALID_COMMAND_TYPE string.text]
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
oc: Lo tipe d'instruccion es pas valid - sonque TABLE e AND QUERY de com.sun.star.sdb.CommandType son permesas.

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
oc: Crear un formulari amb lo mòde esbòs...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
oc: Emplegar l'Ajudaire per la creacion del formulari ...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
oc: Emplegar l'Ajudaire per crear un rapòrt...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
oc: Crear un rapòrt dins lo mòde esbòs...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
oc: Crear una requèsta amb lo mòde esbòs...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
oc: Crear una requèsta amb l'editor SQL...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
oc: Emplegar l'Ajudaire per crear una requèsta

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
oc: Crear una taula amb lo mòde esbòs...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
oc: Emplegar l'Ajudaire per crear una taula...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
oc: Crear una vista...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
oc: Formularis

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
oc: Raports

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
oc: Formulari...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
oc: Rapòrt...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
oc: Vista (simpla)

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
oc: Empegament especial...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
oc: Escafar

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
oc: Tornar nomenar

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
oc: Editar

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
oc: Editar dins una vista SQL

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
oc: Dobrir

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
oc: Crear coma una vista

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
oc: Assistent de creacion de formulari

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
oc: Rapòrt...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
oc: Assistent de creacion de rapòrt

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
oc: Seleccionar tot

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
oc: Tipe de connexion...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
oc: Paramètres avançats...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
oc: Banca de ~donadas

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
oc: Volètz escafar la font de las donadas '%1'?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
oc:  - %PRODUCTNAME Basa

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
oc: L'Ajudaire vos menarà a travers de las etapas de creacion del rapòrt.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
oc: Crear un formulari en especificant la font del enregistrament, los contraròtles e las proprietats del contraròtle.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
oc: Crear un rapòrt per l'especificacion de la font, dels enregistraments, los contraròtles e lors proprietats.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
oc: L'assistent vos menarà a travèrs las etapas necessàrias per la creacion d'un formulari.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
oc: Crear una requèsta en precisant los filtres, las taulas en entrada, los noms dels camps e las proprietats per la triada o l'agropatge.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
oc: Crear una requèsta dirèctament en sasisant una instruccion SQL.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
oc: L'Ajudaire vos menarà a travers las etapas de creacion de la requèsta.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
oc: Crear una taula per l'especificacion del nom del camps e lors proprietats, coma del tipe de sas danadas.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
oc: Causir d'una seleccion de taulas d'exemples a las qualas volètz adaptar per lo vòstre usatge.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
oc: Crear una vista per l'especificacion de las taulas e los noms que volètz visiblas.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
oc: Dobrir l'afichatge dels Assistents

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
oc: Tascas

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
oc: Desactivar l'apercebut

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
oc: La banca de donadas es cambiada.
    Volètz salvar los cambiaments?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
oc: Lo tipe de la connexion es estat alterat.
    Per que los cambiaments sián aplicats, cal que los formularis, rapòrts, requèstas e taulas sián tampats.
    
    Volètz tampar, ara, totes los documents ?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
oc: Ges

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
oc: Document d'informacion

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
oc: Rapòrts

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
oc: N~om del formulari

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
oc: Nom del ~rapòrt

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
oc: N~om del repertòri

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS string.text]
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
oc: Lo document conten de formularis o de rapòrts amb de macros integradas.

[ctx: app.src STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL string.text]
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
oc: Cal que los escripts e las macros sián integrats dins lo document de la basa, el meteis.
    
    Vos podètz servir del document coma de costuma, pasmens, seriá plan de migrar vòstres escripts e macros. Per aquò far, la causida ' Aisinas/Migracion dels escriptes e macros ...' vos ajudarà.
    
    Vos cal notar que serà pas possible d'incorporar las macros e los escripts dins lo document de la basa mentre que la migracion es pas facha.

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
oc: Banaa de donadas embarcada

[ctx: app.src RID_STR_NO_DIFF_CAT string.text]
en: You cannot select different categories.
oc: Podètz pas seleccionar diferentas categorias.

[ctx: app.src RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE string.text]
en: Unsupported object type found ($type$).
oc: Tipe d'objècte trapat non suportat ($type$).

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
oc: L'enregistrament en cors es estat cambiat.
    Volètz salvar los cambiaments ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
oc: Volètz escafar las donadas seleccionadas?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
oc: (triat)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
oc: Error pendent lo reglatge del critèri de triada

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
oc: Error pendent lo reglatge del critèri de filtre

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
oc: Pas mai de connexion

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
oc: Requèstas

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
oc: Taulas

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
oc: Editar lo fichièr de banca de ~donadas...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
oc: Bancas de donadas enregistradas ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
oc: Desco~nnectar

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
oc: Vos cal confirmar la supression

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
oc: Volètz escafar la taula '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
oc: La requèsta existís ja. La volètz escafar ?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
oc: I a pas mai de connexion amb la banca de donadas. La volètz tornar connectar ?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
oc: Avertiments rencontrats

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
oc: Pendent la recuperacion de las taulas, d'avertiments son senhalats per la connexion de la banca de donadas.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
oc: Connexion cap a "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
oc: Cargament de la requèsta $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
oc: Cargament de la taula $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
oc: Pas cap de format de taula trapat.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
oc: Se pòt pas connectar a la banca de donadas "$name$".

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
oc: Tornar bastir

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
oc: ~Format de la colomna...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
oc: Copiar la d~escripcion de la colomna

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
oc: Format de taula...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
oc: Nautor de la linha...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
oc: Anullat : Entrada de las donadas

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
oc: Salvar l'enregistrament en cors

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
oc: Requèsta #

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
oc: Taula #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
oc: Vista #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
oc: Lo nom "#" existís ja.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
oc: Pas de nom de colomnas correspondent.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
oc: I a agut una error. Volètz contunhar de tot biais lo copiatge?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
oc: Vista de la font de donadas de taula

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
oc: Mostrar la taula seleccionada o la requèsta.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
oc: Nom de la taula

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
oc: Insercion de donadas

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
oc: Escafar las donadas

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
oc: Modificar las donadas

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
oc: Modificar l'estructura

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
oc: Legir las donadas

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
oc: Modificar las referéncias

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
oc: Escafar l'estructura

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
oc: Triada creissenta

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
oc: Triada descreissenta

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
oc: Se pòt pas connectar al gestionari del pilòt SDBC (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
oc: Pas cap de pilòt inscrich per l'URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
oc: Cap de connexion se pòt pas establir amb l'URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
oc: Se vos plai, vos calriá verificar los reglatges corrents, per exemple lo nom d'utilizaire e lo senhal.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
oc: La connexion se fa mas l'informacion sus las taulas de la banca de donadas es pas disponibla.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
oc: Las taulas totas

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
oc: Las vistas totas

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
oc: Las taulas totas e las vistas totas

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
oc: Modificar la(s) comanda(s) SQL

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
oc: Camin dels fichièrs dBase

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
oc: Camin pels fichièrs tèxte

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
oc: Camin per lo document fuèlh de calcul

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
oc: Nom de la font de las donadas ODBC sus vòstre sistèma

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
oc: Nom de la banca de donadas MySQL

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
oc: Nom de la banca de donadas Oracle

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
oc: Fichièr d'una banca de donadas Microsoft Access

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
oc: Cap de reglatges son pas pus necessaris. Per verificar la connexion, clicatz sul boton '%test'.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
oc: Font URL de las donadas

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
oc: Nom de l'òs~te

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
oc: ~Mozilla nom del perfil

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
oc: ~Thunderbird Nom del perfil

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
oc: Navigar

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
oc: Nom de la banca de donadas

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOHOSTNAME fixedtext.text]
en: Server
oc: Servidor

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
oc: Banca ~DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
oc: Numèro de ~pòrt

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
oc: Conversion de las donadas

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
oc: Ensemble de ~caractèrs

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
oc: Vos cal especificar lo tipe de fichièr que volètz legir

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
oc: Fichièr tèxte simple (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
oc: 'virgula valor de separacion' del fichièr (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
oc: Personalizat :

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
oc: Costumièrament : *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
oc: Format de linha

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
oc: Separador de camp

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
oc: Separador de tèxte

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
oc: Separador de las decimalas

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
oc: Separador dels milierats

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
oc: Lo ~tèxte conten de cap de pagina

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
oc: {Pas cap}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
oc: Cal que #1 siá especificat.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
oc: Cal que #1 e #2 sián diferents.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
oc: Los caractèrs generics coma ?,* son pas acceptats dins #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
oc: Classa del pilòt ~JDBC

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
oc: Testar la classa

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
oc: Crear un repertòri novèl

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
oc: Nivèl superior

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
oc: ~Nom del fichièr :

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
oc: Salvar

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
oc: ~Camin :

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
oc: Salvar

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
oc: Dorsièr

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
oc: Lo fichièr existís ja. Volètz l'escafar?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
oc: Nom de l'òs~te

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
oc: Autentificacion de l'utilizaire

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
oc: Nom de l'~utilizaire

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
oc: Lo senhal es obligatòri

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
oc: Proprietats JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
oc: Classa del pilòt ~JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
oc: Classa de tèst

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
oc: Tèst de la connexion

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
oc: Tèst de la connexion

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
oc: La connexion a capitat.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
oc: Es pas possible d'establir una connexion.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
oc: Lo cargament del pilòt JDBC a capitat.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
oc: Se pòt pas cargar lo pilòt JDBC.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
oc: Fichièr MS Access

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME string.text]
en: MS Access 2007 file
oc: Fichièr MS Access 2007

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
oc: Taulas implicadas

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
oc: Camps implicats

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
oc: Opcions d'actualizacion

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
oc: Pas cap d'~accion

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
oc: Act~ualizacion en cascada

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
oc: Definir ~null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
oc: Reglatge per ~defaut

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
oc: Opcions d'escafament

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
oc: Pas cap d'~accion

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
oc: Suprimir en ~cascada

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
oc: Definir ~null

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
oc: Reglatge per ~defaut

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
oc: Relacions

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
oc: Seleccion de l'utilizaire

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
oc: ~Utilizaire :

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
oc: ~Apondre l'utilizaire...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
oc: Modificar lo se~nhal...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
oc: ~Suprimir l'utilizaire...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
oc: Dreches d'accès per l'utilizaire seleccionat

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
oc: Sètz segur que volètz escafar l'utilizaire ?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
oc: La banca de donadas supòrta pas l'administracion de l'utilizaire.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
oc: Utilizaire "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
oc: ~Ancian senhal

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
oc: ~Senhal

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
oc: ~Confirmacion del senhal

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
oc: Modificar lo senhal

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
oc: Lo senhal es pas trapat. Se vos plai, tornatz picar lo senhal.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
oc: Paramètres de l'utilizaire

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
oc: Administracion de l'utilizaire

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
oc: Nom de la banca de ~donadas

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_HOST_PORT radiobutton.text]
en: Se~rver / Port
oc: Se~rvidor / Pòrt

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
oc: ~Servidor

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
oc: ~Pòrt

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
oc: Per defaut : 3306

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS RB_MYSQL_NAMED_PIPE radiobutton.text]
en: Named p~ipe
oc: Tub (pipe) ~nomenat

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
oc: Taulas

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
oc: Requèstas

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
oc: ~Apondre

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
oc: Ta~mpar

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
oc: Apondre de taulas

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
oc: Apondre una taula o una requèsta

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
oc: Utilizar las constrenchas de nom SQL92

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
oc: Apondre lo nom de l'aliàs de la taula dins la comanda SQL

[ctx: advancedsettings.src AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y) CB_AS_BEFORE_CORR_NAME checkbox.text]
en: Use keyword AS before table alias names
oc: Cal emplegar lo mot clau AS abans los noms d'aliàs de las taulas

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
oc: Emplegar la sintaxi de juntura extèrna '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
oc: Ignorar los privilègis del pilòt de la banca de donadas

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
oc: Repausar los paramètres nomenats amb '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
oc: Afichar las versions de las colomnas (quora possible)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
oc: Cal emplegar lo nom del catalòg dins las comandas SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
oc: Emplegar lo nom de l'esquèma dins la comanda SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
oc: Crear l'indèx amb una triada creissenta o descreissenta

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
oc: Fin de linhas de tèxte amb CR+LF

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y) CB_IGNORECURRENCY checkbox.text]
en: Ignore currency field information
oc: Ignorar las informacions del camp monetari

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y) CB_CHECK_REQUIRED checkbox.text]
en: Form data input checks for required fields
oc: Verificacion de las entradas de donadas de formulari pels camps requerits

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y) CB_ESCAPE_DATETIME checkbox.text]
en: Use ODBC conformant date/time literals
oc: Utilizar las data/ora literalas confòrmas ODBC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y) CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT checkbox.text]
en: Supports primary keys
oc: Supòrta las claus primàrias

[ctx: advancedsettings.src AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y) CB_RESPECTRESULTSETTYPE checkbox.text]
en: Respect the result set type from the database driver
oc: Respectar lo tipe d'ensem de resulta del pilòt de basa de donadas

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
oc: Mesclat

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
oc: Comparason de valors boolenas

[ctx: advancedsettings.src AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y) FT_MAXROWSCAN fixedtext.text]
en: Rows to scan column types
oc: Linhas per percórrer los tipes de colomnas

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
oc: Recu~perar las valors generadas

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
oc: Expression d'~autoincrement

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
oc: Re~quèsta de valors generadas

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
oc: Valors generadas

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
oc: Reglatges especials

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
oc: Paramètres avançats...

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
oc: Utilizar lo catalòg per las bancas de donadas basadas sus de fichièrs

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
oc: Paramètres de connexion

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
oc: Nom de l'òs~te

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
oc: Numèro de ~pòrt

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
oc: Proprietats avançadas

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
oc: Paramètres suplementaris

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
oc: Paramètres de la connexion

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
oc: Proprietats de la banca de donadas

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
oc: Proprietats de la banca de donadas

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
oc: Paramètres opcionals

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
oc: Afichar los enregistraments escafats

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
oc: Nòta : quora los enregistraments son escafat e doncas inactius, son afichats, avètz pas la possibilitat d'escafar los enregistraments de la font de la basa de donadas.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
oc: Indèxes...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
oc: Paramètres opcionals

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
oc: ~Opcions per l'ODBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
oc: Classa de pilòt JDBC per ~MySQL

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
oc: Testar la classa

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
oc: Autentificacion de l'utilizaire

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
oc: Nom de l'~utilizaire

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
oc: Lo senhal es obligatòri

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
oc: Classa del pilòte JDBC per ~Oracle

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
oc: Testar la classa

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
oc: Paramètres de connexion

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
oc: Banca ~DN

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
oc: Utilizar una connexion securisada (SSL)

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
oc: Numèro de ~pòrt

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
oc: Nombre maximum d'en~registraments

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
oc: Nom de l'òs~te

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
oc: Numèro de ~pòrt

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
oc: Paramètres ~del pilòt

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
oc: Proprietats de la font de donadas : #

[ctx: dbadmin.src STR_ERR_USE_CONNECT_TO string.text]
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
oc: Se vos plai, causissètz 'Connexion cap a una banca de donadas' per vos connectar a una banca qu'existís.

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
oc: Se pòt pas cargar la bibliotèca del programa #lib# o es degalhat. La seleccion de la font de donadas es pas valabla.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
oc: Aquela mena de font de donadas es pas acceptada per aquesta plataforma.
    Podètz cambiar los paramètres mas benlèu que serà pas possible de vos connectar.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
oc: Cal un senhal per se connectar a la banca de donadas "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
oc: Lo repertòri
    
    $path$
    
    existís pas. Lo volètz crear ?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
oc: Impossible de crear lo repertòri $name$.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
oc: Se vos plai, vos cal picar lo sen~hal per l'utilizaire 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
oc: Convertir la banca de donadas

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
oc: Taulas e filtres de taulas

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
oc: Cal que las marcas de las taulas sián visiblas per las aplicacions.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
oc: Filtre de taulas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
oc: Assistent de banca de donadas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
oc: Seleccionar una banca de donadas

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
oc: Parametrar la connexion d'una basa dBase

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
oc: Parametrar una connexion a de fichièrs de tèxte

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
oc: Parametrar la connexion a una banca Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
oc: Parametrar una connexion a una banca LDAP

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
oc: Parametrar una connexion ADO

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
oc: Parametrar una connexion JDBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
oc: Parametrar una connexion a una banca de donadas Oracle

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
oc: Parametrar una connexion MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
oc: Parametrar una connexion ODBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
oc: Parametrar una connexion a un Tablèu

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
oc: Parametrar l'autentificacion de l'utilizaire

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE string.text]
en: Set up MySQL server data
oc: Parametrar las informacions del servidor MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
oc: Salvar e contunhar

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
oc: Assistent de banca de donadas

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
oc: Banca de donadas novèla

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
oc: Parametrar una connexion a una banca de donadas MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
oc: Vos podètz connectar cap a una banca de donadas MySQL amb la nòrma ODBC o JDBC.
    Vos cal contactar l'administrator del vòstre sistèma se sètz pas segur dels paramètres seguents.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
oc: Cossí vos volètz connectar cap a la banca de donadas MySQL?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
oc: Connexion utilizant ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
oc: Connexion utilizant ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIANATIVE radiobutton.text]
en: Connect directly
oc: Connectar dirèctament

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
oc: Parametrar l'autenticacion de l'utilizaire

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
oc: Un senhal es obligatòri dins qualques cases de banca de donadas.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
oc: Nom de l'~utilizaire

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
oc: Senhal re~quesit

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
oc: ~Tèst de la connexion

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
oc: Vos cal decidir cossí contunhar aprèp lo salvament de la banca de donadas

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
oc: Volètz que siá l'Assistent que salve la banca de donadas dins %PRODUCTNAME ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
oc: Ò~c, vòli que la banca de donadas siá referenciada

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
oc: N~on, vòli pas que la banca se donadas siá enregistrada

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
oc: Aprèp lo salvament de la banca de donadas, de qué volètz far ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
oc: Dobrir la banca de donadas per edicion

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
oc: Crear de taulas amb l'Assistent Taula

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
oc: Clicar sus 'Acabar' per salvar la banca de donadas.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
oc: Parametrar la connexion a la banca MySQL amb la nòrma JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
oc: Se vos plai, vos cal picar las informacions per vos connectar a la banca de donadas MySQL amb la nòrma JDBC. Vos cal notar que cal qu'un pilòt JDBC siá installat sus vòstre sistèma e enregistrat amb %PRODUCTNAME.
    Vos cal contactar vòstre administrator del sistèma se sètz pas segur de vòstres reglatges.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
oc: Classa ~de pilòt JDBC per MySQL :

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
oc: Per defaut : 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
oc: Parametrar la connexion a una banca de donadas MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HELP fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database.
oc: Se vos plai, vos cal picar las informacions per la connexion a la banca de donadas MySQL.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
oc: Parametrar una connexion als fichièrs dBase

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
oc: Seleccionatz lo repertòri ont los fichièrs dBASE son emmagazinats.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
oc: Parametrar una connexion a de fichièrs de tèxte

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
oc: Seleccionatz lo repertòri ont lo fichièr CVS (Comma Separated Values) es emmagazinat. La basa %PRODUCTNAME dobrirà aquestes fichièrs dins lo mòde sonque de lectura.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
oc: Camin pels fichièrs tèxte

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
oc: Parametrar la connexion a una banca de donadas Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
oc: Se vos plai, vos cal causir la banca Microsoft Access que volètz connectar.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
oc: Parametrar una connexion al repertòri LDAP

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
oc: Se vos plai, vos cal dintrar las informacions obligatòrias per se connectar cap al repertòri LDAP.
    Vos cal contactar vòstre administrator se setz pas segur dels paramètres vòstres.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
oc: Per defaut : 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
oc: Utilizar una connexion ~securizada (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
oc: Parametrar una connexion a una banca de donadas ADO

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
oc: Se vos plai picatz l'URL de la font de donadas a la quala vos volètz connectar.
    Clicatz sus 'Percórrer...' per configurar de paramètres especifics per vòstre provesidor d'access.
    Vos cal contactar vòstre administrator se sètz pas segur dels paramètres.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
oc: Parametrar una connexon a una banca de donadas ODBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
oc: Vos cal picar lo nom de la banca de donadas d'ODBC a la quala vos volètz connectar.
    Clicatz 'Percórrer...' per seleccionar una banca ODBC qu'es ja enregistrada dins %PRODUCTNAME.
    Vos cal contactar vòstre administrator sètz pas segur de vòstres parametratges.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
oc: Parametrar una connexion a una banca de donadas JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
oc: Se vos plai, dintratz l'informacion que vos cal per vos connectar a una banca de donadas JDBC.
    Vos cal contactar vòstre administrator sistèma se sètz pas segur dels paramètres.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
oc: Parametrar una connexion a una banca de donadas Oracle

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
oc: Per defaut : 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
oc: Classa ~de pilòt JDBC per Oracle

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
oc: Vos cal picar las informacions que n'avètz besonh per vos connectar a una banca de donadas Oracle. Cal qu'un pilòt JDBC siá installat sus vòstre sistèma e enregistrat amb %PRODUCTNAME.
    Vos cal contactar vòstre administrator del sistèma se sètz pas segur dels paramètres.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
oc: Parametrar una connexion a un fuèlh de calcul

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
oc: Clicar sus 'Navigar...' per seleccionar un taulador %PRODUCTNAME o un Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME dobrirà aqueste fichièr dins lo mòde de lectura sola.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
oc: Emp~laçament e nom del fichièr

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
oc: ~Senhal demandat

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
oc: ~Taula

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
oc: Assignacion

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
oc: Indèxes de las t~aulas

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
oc: ~Indèxes liures

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
oc: Indèxes

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
oc: Instruccion SQL

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
oc: Instruccion d'executar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL CB_SHOWOUTPUT checkbox.text]
en: Show output of "select" statements
oc: Afichar la sortida de las instruccions "select"

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
oc: Executar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
oc: Instruccions precedentas

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
oc: Estatut

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
oc: Sortida

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
oc: Executar una comanda SQL

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
oc: L'execucion de la comanda es una capitada.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
oc: La connexion a la banca de donadas es perduda. Lo dialòg serà tampat.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
oc: ~Precedent

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
oc: Format de taula

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
oc: Format del camp

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
oc: Se vos plai, vos cal picar un nom per l'objècte de crear :

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
oc: ~Catalòg

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
oc: E~squèma

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
oc: ~Nom de la taula

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
oc: ~Nom de la vista

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
oc: ~Nom de la requèsta

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
oc: Tornar nomenar

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
oc: Inserir coma

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
oc: Salvar jos

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
oc: ~Nautor

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
oc: Nautor de la linha

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
oc: ~Largor

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
oc: Largor de colomna

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
oc: Causir una font de donadas :

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
oc: Organizar...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
oc: Crear...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
oc: Banca de donadas locala

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
oc: Causir una banca de donadas

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
oc: Font de donadas

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
oc: Indèx novèl

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
oc: Escafar l'indèx corrent

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
oc: Tornar nomenar l'indèx corrent

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
oc: Salvar l'indèx corrent

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
oc: Tornar aviar l'indèx

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
oc: Detalhs de l'indèx

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
oc: Identificator d'indèx :

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
oc: ~Unic

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
oc: Camps

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
oc: Ta~mpar

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
oc: Indèxes

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
oc: Sens de la triada

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
oc: Camp d'indèx

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
oc: Creissent

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
oc: Descreissent

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
oc: Sètz segur que volètz escafar l'indèx '$name$' ?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
oc: indèx

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
oc: Cal que l'indèx contenga al mens un camp.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
oc: Salvar l'indèx

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
oc: Volètz salvar los cambiaments efectuats dins l'indèx ?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
oc: Sortir del mòde esbòs de l'indèx

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
oc: Existís ja un indèx que lo nom es "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
oc: Dins una definicion d'indèx, se pòt pas trober la meteissa colomna de taula mai d'un còp. Aicí la colomna "$name$" es picada dos còps.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
oc: ~Paramètres

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
oc: ~Valor

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
oc: ~Seguent

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
oc: Se pòt pas convertir la piccada dins un format valid per la colomna "$name$"

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
oc: Picada de paramètre

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 1 stringlist.text]
en: AND
oc: E

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2 2 stringlist.text]
en: OR
oc: O

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 1 stringlist.text]
en: AND
oc: E

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3 2 stringlist.text]
en: OR
oc: O

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
oc: Nom del camp

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
oc: Condicion

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
oc: Critèri

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
oc: - pas cap -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
oc: Filtre estandard

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
oc: creissent

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
oc: descreissent

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
oc: creissent

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
oc: descreissent

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
oc: creissent

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
oc: descreissent

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
oc: Nom del camp

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER1 fixedtext.text]
en: and then
oc: e alara

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERAFTER2 fixedtext.text]
en: and then
oc: e alara

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
oc: Òrdre

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
oc: Sens de la triada

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
oc: <pas cap>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
oc: Òrdre de triada

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
oc: Detalhs

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
oc: ~Lista d'errors:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
oc: ~Descripcion:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
oc: Estatut SQL

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
oc: Còde d'error

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
oc: Basa %PRODUCTNAME

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
oc: Sovent aquí l'error ven d'un reglatge false pels caractèrs del lengatge de vòstra banca de donadas. Vos cal verificar vòstres paramètres per la causida Editar - Banca de donadas - Proprietats.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
oc: Avertiment

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
oc: Informacion

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
oc: Detalhs

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
oc: Paramètres de la connexion a un tèxte

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
oc: Refrescar

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
oc: Esbòs novèl de ~vista

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
oc: Esbòs de ~taula novèl

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
oc: Assistent de creacion de requèsta...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
oc: Esbòs de re~questa (Vista dessenh)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
oc: Editar la re~quèsta

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
oc: Esbòs de requèsta (vista ~SQL)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
oc: Editar...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
oc: ~Largor de colomna...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
oc: Assistent de creacion de rapòrt...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
oc: Assistent de creacion de formulari...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
oc: Aplicar las colomnas

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
oc: Tipe de formatatge

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
oc: Los camps seguents son ja causits coma clau primària:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
oc: Assignar las colomnas

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
oc: ~Anullar

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
oc: < ~Precedent

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
oc: Segue~nt>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
oc: C~rear

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
oc: Copiar una taula RTF

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
oc: Colomnas disponiblas

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
oc: Informacion de la colomna

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
oc: Reconeissança automatica del tipe

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
oc: Linhas (ma~x)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
oc: Clau primària

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
oc: Font de taula :

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
oc: Taula de destinacion :

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
oc: ~Totes

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
oc: Pas ~cap

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
oc: Nom de la ~taula

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
oc: Definicion e d~onadas

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
oc: Def~inicion

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
oc: Coma una vi~sta de taula

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
oc: Apondre una ~data

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_USEHEADERLINE checkbox.text]
en: Use first ~line as column names
oc: Utilizar la primièra ~linha coma noms de colomna

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
oc: Crear una clau ~primària

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
oc: Copiar la taula

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
oc: Copiar la taula

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
oc: Lo nom de la taula es pas valid dins la banca de donadas dobèrta.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
oc: Causissètz l'opcion 'Apondre de donadas' sus la pagina primièra per apondre las donadas dins una taula.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
oc: Se vos plai, cambiatz lo nom de la taula. Es tròp long.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
oc: Sistèma

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
oc: Error pendent la creacion

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
oc: I a agut una error imprevista. L'operacion pòt pas capitar.

[ctx: dbumiscres.src STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC string.text]
en: The document "$file$" could not be opened.
oc: Lo document "$file$" se pòt pas dobrir.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
oc: Se pòt pas escafar la taula per çò que la connexion de la banca de donadas es pas prevista per aquò far.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
oc: ~Totes

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
oc: Anullar :

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
oc: Tornar far :

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
oc: Es pas possible de conéisser lo tipe de la colomna '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
oc: Lo fichièr "$file$" existís pas.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
oc: I a agut d'avertiments pendent la connexion cap a la font de donadas. Vos cal quichar sul boton "$buttontext$" per los veire.

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
oc: Lo nom '$#$' existís ja.
    Vos cal picar un autre nom.

[ctx: dbumiscres.src RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT string.text]
en: The report, "$file$", requires the Oracle Report Builder feature.
oc: Lo rapòrt, "$file$", a besonh de las foncions d'Oracle Report Builder.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
oc: Apondre una fenèstra de taula

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
oc: Desplaçar la fenèstra de la taula

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
oc: Inserir una juntura

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
oc: Escafar una juntura

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
oc: Cambiar las dimensions de la fenèstra de la taula

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
oc: Escafar una colomna

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
oc: Bolegar la colomna

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
oc: Apondre una colomna

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
oc: es pas una expression valida, la taula '$name$' existís pas.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
oc: Es pas una expression valida, lo nom del camp '$name$' existís pas.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
oc: La requèsta cobrís #num# taulas. La banca de donadas seleccionada, gerís sonque un maximum de #maxnum# taula(s) per requèsta.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
oc: Escafar la fenèstra de la taula

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
oc: Editar la descripcion de la colomna

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
oc: Apondre la largor de la colomna

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
oc: (pas triat);creissent;descreissent

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
oc: (Pas cap de foncion);Grop

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
oc: (pas cap de taula)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
oc: La banca de donadas tria sonque los camps visibles.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
oc: Nom de la taula

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
oc: Aliàs

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
oc: Valors distintas

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
oc: Camp;Aliàs;Taula;Triada;Visible;Foncion;Critèri;O;O

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
oc: Totes

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
oc: I a tròp de colomnas.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
oc: Se pòt pas aplicar aquesta condicion al camp [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
oc: La comanda SQL es trop longa.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
oc: La requèsta es tròp complèxa.

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
oc: Pas cap de seleccion.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
oc: Tròp de critèris de recèrca

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
oc: Error de sintaxi SQL

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
oc: [*] se pòt pas utilizar coma un critèri de triada.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
oc: I a tròp de taulas.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
oc: Aquesta declaracion o comanda SQL serà pas aplicada amb lo dialècte SQL d'aquesta banca de donadas.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
oc: Lo nom del camp es pas trapat o es pas unic

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
oc: Se pòt pas aviar l'unificacion dins la requèsta SQL

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
oc: Error de sintaxi dins la comanda SQL

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
oc: Aquesta banca de donadas pren pas en carga las vistas de taula.

[ctx: query.src STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support altering of existing table views.
oc: Aquesta banca de donadas pren pas en carga la modificacion de vistas de taula.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
oc: Volètz crear una requèsta ?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
oc: Impossible de crear de requèsta.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
oc: Se pòt pas crear de requèsta perque cap de camp es pas seleccionat.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
oc: La font de las donadas es escafada. Doncas, las donadas ligadas a aquesta font de donadas seràn pas salvadas.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
oc: La colomna '$name$' es desconeguda.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
oc: Se pòt comparar las colomnas sonque amb '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
oc: Vos cal utilizar un nom de colomna abans 'LIKE'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
oc: Se pòt pas trobar la colomna. Se vos plai, notatz que los noms dins la banca de donadas respècten la cassa es a dire minusculas/majusculas.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
oc:  - %PRODUCTNAME Basa: Esbòs de requèsta

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
oc:  - %PRODUCTNAME Base : Esbòs de vista

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
oc: $object$ a cambiat.
    Volètz salvar los cambiaments ?

[ctx: query.src STR_ERROR_PARSING_STATEMENT string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
oc: La $object$ es basada sus una comanda SQL que pòt pas èsser analisada.

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
oc: $object$ serà dobèrt dins la previsualizacion SQL.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
oc: L'afichatge de la taula

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
oc: La requèsta

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
oc: L'instruccion SQL

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
oc: La requèsta crea pas de resultat, e doncas se pòt pas integrar dins una autra requèsta.

[ctx: query.src STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION string.text]
en: Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer.
oc: La connexion activa e lo paramètre del nom de banca de donadas son pas bons - doncas, se pòt pas inicializar lo mòde esbòs de la requèsta.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
oc: Juntura interna

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
oc: Juntura extèrna esquèrra

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
oc: Juntura extèrna drecha

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
oc: Juntura complèta

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 5 stringlist.text]
en: Cross join
oc: Juntura crosada

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
oc: Taulas obligatòrias

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
oc: Camps obligatòris

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
oc: Proprietats de la juntura

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
oc: Se vos plai, notatz que d'una banca de donadas supòrta pas aqueste tipe de juntura.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
oc: Inclús sonque los enregistraments ont lo contengut dels camps compreses dins la relacion, de caduna de las taulas, son identics.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
oc: Conten TOTES los enregistraments de la taula '%1' que la valor del camp ligat correspond exactament als enregistraments de la taula '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
oc: Conten los enregistraments totes de '%1' e de '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_CROSS_JOIN string.text]
en: Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
oc: Conten lo produit cartesian de los enregistraments totes de '%1' e de '%2'.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_NATURAL_JOIN string.text]
en: Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'.
oc: Conten sonque una colomna per cada nom de colomna identic de '%1' e de '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION string.text]
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
oc: Aquesta relacion existís ja. Volètz l'editar o ne crear una novèla?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
oc: Editar...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
oc: Crear...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
oc:  - %PRODUCTNAME Basa: Concepcion de las relacions

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
oc: La banca de donadas supòrta pas las relacions.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
oc: La concepcion de relacions a cambiat.
    Volètz salvar los cambiaments ?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
oc: S'escafatz aquesta taula, totas sas relacions seràn escafadas tanben. Volètz contunhar ?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE string.text]
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
oc: La basa de donadas a pas pogut crear la relacion. Las claus estrangièras per aquel tipe de taula son pas, benlèu, presas en compte.
    Vos calriá consultar la documentacion de la basa de donadas.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
oc: Desconegut;Tèxte;Nombre;Data/Temps;Data;Temps;Òc/Non;Moneda;Memò;Comptador;Imatge;Tèxte (fixe);Decimal;Binari (fixe);Binari;BigInt;Doble;Flotant;Real;Entièr;PichonEntièr;Minuscule Entièr;SQL Ges;Objècte;Distinct;Estructura;Camps;BLOB;CLOB;REF;AUTRE;Bit (fix)

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
oc: Inserir/suprimir una clau primària

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
oc: Non

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
oc: Creissent

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
oc: Descreissent

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
oc: <pas cap>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
oc: Nom del camp

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
oc: Nom del camp

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
oc: ~Tipe del camp

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
oc: Tipe del camp

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
oc: Longor del camp

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
oc: Descripcion de colomna

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
oc: L'entrada de donadas es obligatòria

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
oc: ~Valor automatica

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
oc: Proprietats del camp

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
oc: Descripcion:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
oc: Proprietats de la taula

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
oc: Lo tèxte qu'avètz dintrat es pas un element d'una lista.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
oc: Inserir de linhas

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
oc: Clau primària

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
oc: Modificar una cellula

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
oc: Escafar la linha

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
oc: Modificar lo tipe del camp

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
oc: Inserir una linha

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
oc: Inserir una linha novèla

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
oc: Inserir/suprimir una clau primària

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
oc: Valor per ~defaut

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
oc: ~Picada obligatòria

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
oc: ~Longor

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
oc: ~Longor

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
oc: ~Decimalas

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
oc: Exemple de format

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
oc: Seleccionar una valor que apareissarà dins totes los enregistraments novèls amb una valor per defaut.
    Se lo camp a pas cap de besonh d'una valor per defaut, seleccionatz la cadena de caractèrs voida.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
oc: Picatz una valor per defaut per aqueste camp.
    
    Quora picaretz un enregistrament novèl dins la taula, lo sistèma prendrà aquesta cadena de caractèrs per emplenar lo camp seleccionat per cada enregistrament novèl. Cal que corresponda al format de la cellula

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
oc: Activar aquesta opcion se lo contengut se pòt pas conténer la valor NULL, aquò vòl dire que l'utilizador deurà dintrar totjorn un contengut dins aqueste camp.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
oc: Vos cal entrar la longor maximum del tèxte permesa.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
oc: Dintrar lo format del nombre.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
oc: Determinatz la longor de la donada que pòt conténer aqueste camp.
    
    S'es un camp amb un nombre decimal, cal que la longor de la chifra siá entrada, s'es un camp binari, cal donar la longor del blòt.
    La valor serà corregida se depassa lo maximum per aquesta banca de donadas.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
oc: Vos cal especificar lo nombre de decimalas permesas dins aqueste camp.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
oc: Es aicí que podètz veire cossí la donada serà imprimida dins son format previst (vos cal quichar sul boton de drecha per modificar son format).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
oc: Es aicí que sètz a determinar lo format de sortida de la donada.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
oc: Causissètz se lo camp contendrà una valor d'autoincrementacion.
    
    Podètz pas dintrar de donada dins aqueste tipe de camps. Una valor serà assignada per cada enregistrament novèl automaticament (incrementacion facha dempuèi l'enregistrament precedent).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
oc: La taula se pòt pas salvar per çò que lo nom de la colomna "$column$" ja es balhat.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
oc: La colomna "$column$" aparten a la clau primària. Se la colomna es escafada, la clau primària tanben serà escafada. Sètz segur que volètz contunhar ?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
oc: La clau primària afectada

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
oc: Colomna

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
oc: Volètz de tot biais, contunhar?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
oc: Avertiments !

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
oc: La taula foguèt cambiada.
    Volètz salvargardar los cambiaments?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
oc: La connexion a la banca de donadas es copada ! L'aisina de creacion de taula quora i a pas de connexion, serà utilizat sonque amb de foncionalitats limitadas.
    Vos volètz tornar connectar ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
oc: La taula es pas salvada perque la connexion se pòt pas establir.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
oc: Lo filtre de la taula se pòt pas apondre perque la font de donadas es escafada.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
oc: Abans d'editar los indèxes de la taula, cal que sián salvats d'en primièr.
    Los volètz salvar ara ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
oc: I a pas de clau primària

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
oc: Un indèx unic o una clau primària es obligatòri per identificar un enregistrament dins la banca de donadas.
    Podètz entrar de donadas dins una taula sonque s'una d'aquestas condicions estructuralas es causida.
    
    Cal qu'una clau primària siá creada ?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
oc:  - %PRODUCTNAME Basa: Dessenh de la taula

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
oc: La colomna "$column$" se pòt pas cambiar. Cal que la colomna siá escafada e lo format novèl apondut?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
oc: I a agut una error pendent lo salvament de la creacion de la taula

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
oc: Es pas possible d'escafar la colomna $column$.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
oc: Sètz a escafar totas las colomnas de la taula. Una taula pòt pas existir sens colomna. Volètz escafar la taula de la banca de donadas ? Se non, la taula serà pas cambiada.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
oc: ~Expression de l'autoincrement

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
oc: Dintrar una instruccion SQL pel camp d'autoincrementacion.
    
    Aquesta instruccion serà dirèctament trasferida cap a la banca de donadas quora la taula serà creada.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
oc: Pas cap d'informacions se pòdon pas trapar de la banca de donadas.
    Lo mòde de concepcion de taula es pas previst per aquesta font de donadas.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
oc: modifica lo nom del camp

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
oc: modifica lo tipe del camp

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
oc: modifica la descripcion del camp

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
oc: modifica los atributs del camp

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support views.
oc: La basa de destinacion supòrta pas las vistas.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT string.text]
en: The destination database does not support primary keys.
oc: La basa de destinacion supòrta pas de claus primàrias.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR string.text]
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
oc: existís pas d'informacions sus l'interfàcia de connexion , o i a pas d'interfàcia que donariá las informacions necessàrias

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT string.text]
en: Only tables and queries are supported at the moment.
oc: Sonque las taulas e las requèstas son suportadas per lo moment.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS string.text]
en: The copy source's result set must support bookmarks.
oc: Cal que lo resultat de la còpia de la font supòrte los marcapaginas.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE string.text]
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
oc: Tipe de font de la colomna ($type$) pas suportat a la posicion de la colomna $pos$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT string.text]
en: Illegal number of initialization parameters.
oc: Illegal nombre de paramètres d'inicialisacion.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION string.text]
en: An error occurred during initialization.
oc: I a agut una error pendent l'inicializacion.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING string.text]
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
oc: Paramètre pas suportat dins la còpia de descriptor de la font : $name$.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_NO_QUERY string.text]
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
oc: Per copiar una requèsta (query) cal que vòstra connexion siá capable de gerir los resultats de requèstas.

[ctx: copytablewizard.src STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER string.text]
en: The given interaction handler is invalid.
oc: Lo gestionari d'interaccion es pas valid.

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
oc: ~Se remembrar lo senhal cap a la fin de la sesilha

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
oc: ~Se remembrar lo senhal

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypePre label string.text]
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
oc: Seleccionatz lo tipe de banca de donadas amb la quala volètz establir una connexion.

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeLabel label string.text]
en: Database _type:
oc: _Tipe de banca de donadas :

[ctx: generalpagedialog.ui datasourceTypeHelp label string.text]
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
oc: Suls onglets seguents, podètz causir de paramètres detalhats per la connexion.
    
    Los novèls paramètres causits espotiràn los paramètres existents.

[ctx: generalpagewizard.ui headerText label string.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
oc: Benvenguda dins l'assistent Banca de donadas %PRODUCTNAME

[ctx: generalpagewizard.ui helpText label string.text]
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
oc: Utilizatz l'assistent Banca de donadas per crear una novèla banca de donadas, dobrir un fichièr de bancas de donadas existent o connectar una banca de donadas enregistrada sus un servidor.

[ctx: generalpagewizard.ui sourceTypeHeader label string.text]
en: What do you want to do?
oc: De qué volètz far ?

[ctx: generalpagewizard.ui createDatabase label string.text]
en: Create a n_ew database
oc: Crear una _novèla banca de donadas

[ctx: generalpagewizard.ui openExistingDatabase label string.text]
en: Open an existing database _file
oc: Dobrir un _fichièr de banca de donadas existent

[ctx: generalpagewizard.ui docListLabel label string.text]
en: _Recently used:
oc: Utilizats _recentament :

[ctx: generalpagewizard.ui openDatabase label string.text]
en: Open
oc: Dobrir

[ctx: generalpagewizard.ui connectDatabase label string.text]
en: Connect to an e_xisting database
oc: Connectar una banca de donadas e_xistenta

[ctx: querypropertiesdialog.ui QueryPropertiesDialog title string.text]
en: Query Properties
oc: Proprietats de la requèsta

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinctvalues label string.text]
en: Distinct Values
oc: Valors distinctas

[ctx: querypropertiesdialog.ui distinct label string.text]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: querypropertiesdialog.ui nondistinct label string.text]
en: No
oc: Non

[ctx: querypropertiesdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties:
oc: Proprietats :

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
oc: Cal que lo fichièr "$1" siá renovat?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
oc: Restabliment de fichièr

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
oc: I a agut una error.
    
    Los fichièrs modificats son estats
    salvatz e normalament seràn cargats aprèp que lo programa siá reaviat.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
oc: Se pòt pas aviar l'aplicacion.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
oc: Se pòt pas trapar lo repertòri de configuracion "$1".

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
oc: Lo camin d'installacion es pas valid.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
oc: Lo camin d'installacion es pas valid.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
oc: I a agut una error intèrna.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
oc: Lo fichièr de configuracion "$1" es degalhat.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
oc: Lo fichièr de configuracion "$1" es pas trapat.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
oc: Lo fichièr de configuracion "$1" supòrta pas la version en cors.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
oc: Es pas possible de determinar lo lengatge de l'interfàcia de l'utilizaire.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED string.text]
en: User installation could not be completed.
oc: L'installacion utilizaire a pas pogut èsser acabada.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
oc: Lo servici de configuracion es pas disponible.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
oc: Aviar lo setup per adobar l'installacion del CD o del repertòri que conten los paquetatges d'installacion.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
oc: Los paramètres d'aviada per accedir a la configuracion centrala son pas complètes.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
oc: Se pòt pas establir una connexion a la configuracion centrala.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
oc: Podètz pas accedir a la configuracion centrala per çò qu'avètz pas los dreches d'accès.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
oc: Al moment de la dobertura de la configuracion centrala, un aerror apareguèt.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
oc: Los cambiaments dins vòstres paramètres personals seràn pas salvats per çò qu'avètz pas los dreches d'accès.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
oc: Se pòt pas aviar %PRODUCTNAME per çò que i a agut una error a la connexion de la configuracion de donadas %PRODUCTNAME.
    
    Se vos plai, vos calriá contactar l'administrator sistèma.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
oc: Error intèrna:

[ctx: desktop.src STR_LO_MUST_BE_RESTARTED string.text]
en: LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
oc: Malurosament, LibreOffice deu èsser reaviat manualament aprèp l'installacion o la mesa a jorn.

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
oc: Una autra instància de %PRODUCTNAME tòca a vòstres paramètres o vòstres paramètres son varrolhats.
    D'accèsses simultanèus pòdon provocar d'instabilitats dins vòstres paramètres. Abans de contunhar, vos caldriá èsser segur que l'utilizaire '$u' tampa %PRODUCTNAME sus la sesilha '$h'.
    
    Sètz segur que volètz contunhar ?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
oc: L'impression es desactivada. Impossible d'imprimir de documents.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
oc: Lo camin del gestionari es pas valid.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
oc: Es pas possible d'acabar l'installacion de %PRODUCTNAME per çò que i a pas pro d'espaci sul disc. Se vos plai, vos cal liberar d'espaci disc e tornat aviar %PRODUCTNAME:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
oc: Se pòt pas installar %PRODUCTNAME per l'utilizaire per çò que a pas los dreches per aquò far. Se vos plai, vos cal verificar qu'avètz los dreches d'accedir al repertòri volgut e tornar aviar l'installacion de %PRODUCTNAME:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
oc: Impossible d'installar l'extension
    las dependéncias del sistèma son pas acampadas :

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
oc: Verificacion de las dependéncias del sistèma

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
oc: Apondre d'extension(s)

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
oc: ~Suprimir

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
oc: ~Activar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
oc: ~Desactivar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
oc: Act~ualizar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
oc: ~Opcions...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
oc: Apondent %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
oc: Levant %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
oc: Activar %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
oc: Desactivar %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ACCEPT_LICENSE string.text]
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
oc: Acceptar la licéncia per %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
oc: ~Per totes los utilizaires

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
oc: S~onque per ieu

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
oc: Error : l'estatut d'aquesta extension es desconegut

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
oc: Quitar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
oc: %PRODUCTNAME foguèt actualizada cap a una version novèla. Qualques extensions d'%PRODUCTNAME seràn , benlèu, pas compatiblas amb aquesta version adonc es melhor d'actualizar aquestas extensions abans que %PRODUCTNAME siá aviat.
    
    Vos cal los dreches d'administrator per actualizar las extensions partejadas. Contactatz vòstre administrator del sistèma per actualizar aquestas extensions:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
oc: Impossible d'installar l'extension las dependéncias del sistèma son pas acampadas :

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE string.text]
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
oc: Aquesta extension es pas valida per çò qu'avètz pas acceptat la licéncia.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
oc: Afichar la licéncia

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
oc: Se vos plai seguissètz aquestas estapas per contunhar l'installacion de l'extension:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_1_TXT fixedtext.text]
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
oc: Legissètz lo contracte de licéncia en entièr. Utilizatz la barra de desfilament o lo boton 'Desfilar cap aval' d'aquesta bóstia de dialòg per afichar l'integralitat del tèxte de la licéncia.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_BODY_2_TXT fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
oc: Acceptatz lo contracte de licéncia de l'extension en quichant sul boton 'Acceptar'.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
oc: De~sfilament cap aval

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
oc: Acceptar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
oc: Refusar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
oc: Contracte de Licéncia del logicial d'extension

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
oc: Contracte de Licéncia del logicial d'extension

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
oc: Sètz a mand d'installar l'extension '%NAME'.
    Clicatz sus 'D'acòrdi' per procedir a l'installacion.
    Clicatz sus 'Anullar' per arrestar l'installacion.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION warningbox.text]
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
oc: Sètz a mand de suprimir l'extension '%NAME'.
    Clicatz sus 'D'acòrdi' per suprimir l'extension.
    Clicatz sus 'Anullar' per arrestar la supression de l'extension.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
oc: Asseguratz-vos qu'i a pas d'autres utilizaires que trabalhan amb lo meteis %PRODUCTNAME al moment de la modificacion d'extensions partejadas dins un environament multiutilizaires.
    Clicatz sus 'D'acòrdi' per suprimir l'extension.
    Clicatz sus 'Anullar' per interrompre la supression de l'extension.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
oc: Asseguratz-vos qu'i a pas d'autres utilizaires que trabalhant amb lo meteis %PRODUCTNAME al moment de la modificacion d'extensions partejadas dins un environament multiutilizaires.
    Clicatz sus 'D'acòrdi' per activar l'extension.
    Clicatz sus 'Anullar' per interrompre l'activacion de l'extension.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
oc: Asseguratz-vos qu'i a pas d'autres utilizaires que trabalhan amb lo meteis %PRODUCTNAME al moment de la modificacion d'extensions partejadas dins un environament multiutilizaires.
    Clicatz sus 'D'acòrdi' per desactivar l'extension.
    Clicatz sus 'Anullar' per interrompre la desactivacion de l'extension.

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM string.text]
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
oc: L'extension '%Name' fonciona pas sus aqueste ordenador.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
oc: %PRODUCTNAME foguèt actualisada cap a una version novèla. Qualques extensions d'%PRODUCTNAME seràn , benlèu, pas compatiblas amb aquela version e las cal actualizar abans abans lor emplegament.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
oc: Apondent %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
oc: Verificar las ~mesas a jorn...

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
oc: Desactivar tot

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
oc: Obligacion d'actualizar las extensions

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
oc: Siatz segur que pas cap d'utilizaire es a trabalhar amb lo meteis %PRODUCTNAME quora sètz a installar l'extension per totes los utilizaires dins un environament multiutilizaires.
    
    Per qual, volètz installar l'extension?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
oc: Verificacion...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
oc: ~Mesas a jorn d'extensions disponiblas

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
oc: Mo~strar totas las actualizacions

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
oc: Editor :

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
oc: Çò qu'es novèl :

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
oc: Nòtas de version

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
oc: ~Installar

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
oc: I a pas de mesa a jorn novèla.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE string.text]
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
oc: Es pas possible de cargar las mesas a jorn. Per veire totas las mesas a jorn, clicatz sus la casa d'entalhar 'Mostrar totas las mesas a jorn'

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
oc: Una error s'es producha :

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
oc: Error desconeguda.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
oc: I a pas cap d'informacions de mai per aquesta extension.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
oc: Se pòt pas installar l'extension per çò que:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY string.text]
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
oc: La version requesida de %PRODUCTNAME correspond pas :

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
oc: Avètz %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
oc: navigador basat sus d'actualizacion

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE string.text]
en: Ignore this Update
oc: Ignorar la mesa a jorn

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
oc: Ignorar totas las actualizacions

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ENABLE string.text]
en: Enable Updates
oc: Activar las mesas a jorn en linha

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
oc: Aquela mesa a jorn serà ignorada.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
oc: Mesa a jorn d'extension

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION warningbox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to update the extensions.
    Click 'Cancel' to stop updating the extensions.
oc: Asseguratz-vos qu'i a pas d'autres utilizaires que trabalhan amb lo meteis %PRODUCTNAME al moment de la modificacion d'extensions partejadas dins un environament multiutilizaires.
    Clicatz sus 'D'acòrdi' per metre a jorn las extensions.
    Clicatz sus 'Anullar' per interrompre la mesa a jorn de las extensions.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
oc: Cargar d'extensions...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
oc: Resultat

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
oc: Arrestar l'actualizacion

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
oc: Installacion d'extension...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
oc: Installacion acabada

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
oc: Pas cap d'error.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
oc: Error pendent lo temps del cargament de l'extension %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
oc: Lo messatge d'error es:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
oc: Error del temps de l'installacion de %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
oc: La licéncia d'Acòrdi per l'extension %NAME foguèt refusada.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
oc: L'installacion foguèt pas installada.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
oc: Cargament e installacion

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
oc: Sètz a mand d'installar la version $NEW de l'extension '$NAME'.
    La version mai recenta $DEPLOYED es ja installada.
    Clicatz sus 'D'acòrdi' per remplaçar l'extension installada.
    Clicatz sus 'Anullar' per interrompre l'installacion.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
oc: Sètz a mand d'installar la version $NEW de l'extension '$NAME'.
    La version mai recenta $DEPLOYED, nomenada '$OLDNAME', es ja installada.
    Clicatz sus 'D'acòrdi' per remplaçar l'extension installada.
    Clicatz sus 'Anullar' per interrompre l'installacion.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
oc: Sètz a mand d'installar la version $NEW de l'extension '$NAME'.
    Aquesta version es ja installada.
    Clicatz sus 'D'acòrdi' per remplaçar l'extension installada.
    Clicatz sus 'Anullar' per interrompre l'installacion.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
oc: Sètz a mand d'installar la version $NEW de l'extension '$NAME'.
    Aquesta version nomenada '$OLDNAME', es ja installada.
    Clicatz sus 'D'acòrdi' per remplaçar l'extension installada.
    Clicatz sus 'Anullar' per interrompre l'installacion.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER warningbox.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
oc: Sètz a mand d'installar la version $NEW de l'extension '$NAME'.
    La version anteriora $DEPLOYED, es ja installada.
    Clicatz sus 'D'acòrdi' per remplaçar l'extension installada.
    Clicatz sus 'Anullar' per interrompre l'installacion.

[ctx: dp_gui_versionboxes.src RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES string.text]
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
oc: Sètz a mand d'installar la version $NEW de l'extension '$NAME'.
    La version anteriora $DEPLOYED, nomenada '$OLDNAME', es ja installada.
    Clicatz sus 'D'acòrdi' per remplaçar l'extension installada.
    Clicatz sus 'Anullar' per interrompre l'installacion.

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
oc: Còpia en cors:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
oc: Error del temps de l'apondi:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
oc: Error del temps de l'escafament:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
oc: L'extension es ja aponduda:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
oc: I a pas d'extension installada:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY string.text]
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
oc: Sincronisar lo referencial per las extensions %NAME

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
oc: Desconegut

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN string.text]
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
oc: L'extension necessita al mens la version de referència OpenOffice.org %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX string.text]
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
oc: L'extension pren pas en carga las versions de referéncia OpenOffice.org superioras a %VERSION

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN string.text]
en: Extension requires at least LibreOffice version %VERSION
oc: L'extension espèra al mens la version LibreOffice %VERSION

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
oc: Possible:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
oc: Desactivar:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
oc: Es pas possible de detectar lo tipe del supòrt:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
oc: Aqueste tipe de supòrt es pas suportat:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
oc: Una error s'es producha del temps del processús :

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
oc: Una error s'es producha del temps de la desactivacion:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1 string.text]
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
oc: Consentiment de licéncia d'extension de logicial de $NAME:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
oc: Legissètz la licéncia d'Acòrdi afichada. Per acceptar la licéncia vos cal picar "yes" sus l'ecran a quichar sus la tòca Entrada. Picar "no" , arrèsta l'installacion de l'extension.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
oc: [Dintratz "yes" o "no"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
oc: Vòstra picada es incorrècta. Se vos plai, picatz "yes" o "no":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
oc: ÒC

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
oc: O

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
oc: NON

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
oc: Se pòt pas aviar unopkg . Lo fichièr de varrolh indica qu'es ja lançat. Podètz escafar lo varrolh a:

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
oc: Components UNO

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
oc: Esquèma de configuracion

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
oc: Donadas de configuracion

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
oc: Se pòt pas installar l'extension per çò que:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
oc: L'extension serà pas installada per çò qu'i a agut una error dins los fichièrs Help:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
oc: Destiblança

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
oc: Bibliotèca %PRODUCTNAME Basic

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
oc: Impossible de determinar lo nom de la bibliotèca.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
oc: Aqueste nom de bibliotèca existís ja. Causissètz un nom diferent.

[ctx: cmdlinehelp.ui CmdLineHelp title string.text]
en: Help Message
oc: Messatge d'ajuda

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
oc: Gestionari d'extensions

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
oc: Apondre...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
oc: Verificacion de las mesas a jorn...

[ctx: extensionmanager.ui shared label string.text]
en: Shared
oc: Partejada

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
oc: Utilizaire

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
oc: Installar sus:

[ctx: extensionmanager.ui label1 label string.text]
en: Type of Extension
oc: Tipe d'extension

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
oc: Apondent %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
oc: Mai d'extensions aquí...

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
oc: Règlas de cesura dels mots Zolo

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots afrikaans

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic per l'aragonés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic e dels sinonims arabis

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Belarusian spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic pel bielorus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots bulgars

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic pel bengali

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic pel breton

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic bosniac

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots catalans

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots chècs

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots daneses

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Corrector ortografic alemand (Àustria, Alemanha, Soïssa), règla de copadura dels mots e diccionari dels sinonims

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots grècs

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
oc: Diccionaris d'ortografia, dels sinonims, de gramatica e règla de copadura dels mots angleses

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots espanhòls

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots estonians

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots franceses

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic pel gaelic escocés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots galicians

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic pel gujararati

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic per l'ebrieu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic per l'hindi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots croats

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
oc: Diccionaris d'ortografia, dels sinonims, de gramatica e règla de copadura dels mots ongreses

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
oc: Diccionari ortografic e dels sinonimes islandés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots italians

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic pel curd (Turquia)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots lituanians

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots letons

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
oc: Diccionari ortografic pel nepalés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots neerlandeses

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots norvegians (Nynorsk e Bokmmål)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic per l'occitan

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots poloneses

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
oc: Corrector ortografic, gamatical e diccionari de copadura dels mots portugueses brasilians

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots portugueses d'Euròpa

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots romaneses

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
oc: Diccionaris d'ortografia, dels sinonims, de gramatica e règla de copadura dels mots russes

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic pel singalés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots eslovacs

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots eslovèns

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots sèrbes (Cirillic e Latin)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
oc: Diccionari ortografic e dels sinonimes pel suedés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
oc: Diccionari del corrector ortografic pel swahili

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots telegus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
oc: Diccionari del corrector ortografic tailandés

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots ucraïnians

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic pel vietnamian

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
oc: Verificacion de la gramatica

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
oc: Verificar d'errors de gramatica suplementàrias.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
oc: Errors possiblas

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
oc: Verificar la mesa en majuscula mancanta de las frasas.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
oc: Mesa en majuscula

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
oc: Verificar la repeticion dels mots.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
oc: Repeticion de mots

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
oc: Verificar las parentèsis e las verguetas mancants o en susnombre.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
oc: Parentesis

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
oc: Punctuacion

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
oc: Verificar los espacis simples entre los mots.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
oc: Espaçament dels mots

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
oc: Forçar un jonhent cadratin sens espaci a la plaça d'un jonhent amb espaci.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
oc: Tiret cadratin

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
oc: Forçar un jonhent amb espaci a la plaça d'un jonhent sens espaci.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
oc: Tiret

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
oc: Verificar las verguetas dobles : "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
oc: Verguetas

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
oc: Verificar que lo signe de multiplicacion es verai : 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
oc: Signe de multiplicacion

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
oc: Verificar los espacis simples entre las frasas.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
oc: Espaçament de las frasas

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
oc: Verificar los caractèrs d'espaci superiors a dos entre los mots e las frasas.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
oc: Espacis suplementaris

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
oc: Modificar los caractèrs de jonhent en verais caractèrs de sostraccion.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
oc: Signe de sostraccion

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
oc: Modificar l'apostròfa de maquine d'ecriure, las verguetas simplas e corregir las primas doblas.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
oc: Apostròfa

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
oc: Modificar los tres punts en ellipsa.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
oc: Ellipsa

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
oc: Autres

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
oc: Mesura de conversion de F, mph, ft, in, lb, gal et miles.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
oc: Convertir en metric (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
oc: Comun (1000000 → 1,000,000) o ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
oc: Separador de centenat dels nombres grands

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
oc: Mesura de conversion de °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
oc: Convertir pas en metric (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
oc: Paramètres lingüistics

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English sentence checking
oc: Verificacion de la frasa en anglés

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
oc: Ortografia

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
oc: Mesa en majuscula

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
oc: Parentèsis

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
oc: Partidas de mots compausats

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
oc: Utilizacion de la virgula

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
oc: Relectura

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
oc: Verificacion de l'estil

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
oc: Soslihnar los mots compausats que semblan erronèus

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
oc: Soslinhar los mots compausats tots generats

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
oc: Errors possiblas

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
oc: Coëréncia dels montants de moneda

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
oc: Repic de mot

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
oc: Repic de mot

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
oc: Repic dintre proposicions

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
oc: Reic dintre frasas

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
oc: Autorizar las verificacions precedentas amb d'afixes

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
oc: Separador de centenat dels nombres

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
oc: Tipografia

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
oc: Verguetas

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
oc: Apostròf

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
oc: Tiret

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
oc: Ellipsa

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
oc: suggestion de ligatura

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
oc: Soslinhar las ligaturas

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
oc: Fraccions

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
oc: Espaci fin

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
oc: Espacis dobles

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
oc: Espacis suplementaris

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
oc: Indicis

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
oc: Mens

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
oc: Mesuras

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
oc: Copadura de mot ambigú

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian sentence checking
oc: Verificacion de la frasa en ongrés

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
oc: Corrector gramatical

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
oc: Verificar d'autras errors gramaticalas.

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
oc: Errors possiblas

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
oc: Verificar las majusculas que mancan dins las frasas.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
oc: Mesa en majuscula

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
oc: Verificar los mots repetits.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
oc: Mot duplicat

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
oc: Verificar las parentèsis e las verguètas suplementàrias o mancantas.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
oc: Parentesis

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
oc: Ponctuacion

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
oc: Verificar los espacis simples dintre los mots.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
oc: Espaci entre los mots

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
oc: Forçar lo tiret cadratin sens espaci al luòc d'un tiret semi cadratin espaçat.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
oc: Jonhent cadratin

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
oc: Forçar lo tiret mièg cadratin al luòc del tiret semicadratin sens espaci.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
oc: Tiret semi cadratin

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
oc: Verificar las verguetas doblas : "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
oc: Verguetas

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
oc: Verificar lo signe de multiplicacion verai: 5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
oc: Signe de multiplicacion

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
oc: Verificar los espacis simples dintre las frasas.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
oc: Espaci dintre las frasas

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
oc: Verificar s'i a pus de dos caractèrs espaci suplementàris dintre los mots e las frasas.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
oc: Espacis suplementaris

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
oc: Modificar los caractèrs tiret en signe mens real.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
oc: Signe mens

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
oc: Modificar l'apostròf tipografic, los apostròfes simples.

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
oc: Apostròfes

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
oc: Modificar tres punt en ellipsa.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
oc: Ellipsa

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
oc: Autres

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
oc: Conversion de las mesuras en °F, mph, ft, in, lb, gal et miles.

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
oc: Conversion en metric (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
oc: Comun (1000000 → 1,000,000) o ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: pt_BR_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
oc: Separador de milièr per los nombres grands

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
oc: Conversion de mesura a partir de °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
oc: Conversion en non metric (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar checking (Portuguese)
oc: Corrector gramatical (portugués)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
oc: Abreviacion

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
oc: Gramatica

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
oc: Mots compausats amb tirets

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
oc: Utilisazion de la virgula

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
oc: Error generala

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
oc: Expressions amb mai d'un mot

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
oc: Ensem/separadament

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
oc: Relectura

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
oc: Error d'espaci

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographica
oc: Tipografica

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
oc: Repeticion de mot

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
oc: Autres

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
oc: Separacion de grands nombres (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
oc: Citacion

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar checking (Russian)
oc: Verificacion de la gramatica (rus)

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
oc: Piuse picto dins lo paragraf

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME string.text]
en: Image bullet
oc: Imatge piuse

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
oc: Desplaçar

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
oc: Remplaçar

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
oc: Aplicar los atributs

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
oc: Restablir los atributs

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
oc: Alinèa

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
oc: Aplicar los estils

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
oc: Modificar la cassa

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
oc: ~Correccion ortografica...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
oc: ~Apondre al diccionari

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_INSERT_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
oc: ~Apondre al diccionari

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
oc: Tot ignorar

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
oc: AutoCorreccion

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
oc: Lo mot es %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
oc: Lo paragraf es %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
oc: Nauc d'alimentacion

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
oc: [Seguent los paramètres de l'imprimenta]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
oc: Verai

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
oc: Fals

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
oc: Pas cap de saut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
oc: Saut abans una colomna novèla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
oc: Saut aprèp una colomna novèla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
oc: Saurs abans e aprèp una colomna novèla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
oc: Saut abans una pagina novèla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
oc: Saut abans una pagina novèla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
oc: Sauts abans e aprèp una pagina novèla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
oc: Sens ombra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
oc: Ombra superiora esquèrra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
oc: Ombra superiora drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
oc: Ombra inferiora esquèrra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
oc: Ombra inferiora drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
oc: Negre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
oc: Blau

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
oc: Vèrd

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
oc: Cian

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
oc: Proporcion de roge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
oc: Castanh

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
oc: Gris

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
oc: Gris clar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
oc: Blau clar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
oc: Verd clar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
oc: Cian clar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
oc: Roge clar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
oc: Magenta clar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
oc: Jaune

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
oc: Blanc

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
oc: Non italic

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
oc: Italic de galís

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
oc: fin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
oc: fòrt fin

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
oc: leugièr

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
oc: mièg leugièr

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
oc: mejan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
oc: mièg gras

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
oc: gras

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
oc: fòrt gras

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
oc: negre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
oc: Pas de soslinhament

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
oc: Soslinhament simple

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
oc: Soslinhament doble

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
oc: Sotalinhatge puntejat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
oc: Soslinhament

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
oc: Soslinhament (jonhents)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
oc: Soslinhament (jonhents longs)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
oc: Soslinhament (punt e jonhent)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
oc: Soslinhament (punt punt jonhent)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
oc: Soslinhament (ondulacion pichona)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
oc: Soslinhament (ondulacion)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
oc: Soslinhament (ondulacion dobla)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
oc: Soslinhament (gras)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
oc: Soslinhament puntejat (gras)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
oc: Soslinhament (jonhent gras)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
oc: Soslinhament (jonhent long e gras)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
oc: Soslinhament (punt jonhent gras)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
oc: Soslinhament (punt punt jonhent gras)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
oc: Soslinhament (ondulacion grassa)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
oc: Pas cap de soslinhament

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
oc: Suslinhament simple

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
oc: Suslinhament doble

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
oc: Suslinhament puntejat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW string.text]
en: Overline
oc: Suslinhament

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
oc: Suslinhament (jonhents)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
oc: Suslinhament (jonhents longs)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
oc: Suslinhament (punt jonhent)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
oc: Suslinhament (punt punt jonhent)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
oc: Suslinhament (ondulacion pichona)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
oc: Suslinhament (ondulacion)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
oc: Suslinhament (ondulacion dobla)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
oc: Suslinhament (gras)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
oc: Suslinhament puntejat (gras)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
oc: Suslinhament (jonhent gras)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
oc: Suslinhament (jonhent long, gras)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
oc: Suslinhament (punt jonhent, gras)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
oc: Suslinhament (punt punt jonhent, gras)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
oc: Suslinhament (ondulacion, gras)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
oc: Non barrat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
oc: Barrat simple

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
oc: Barrat doble

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
oc: Barrat gras

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
oc: Barrat amb /

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
oc: Barrat amb X

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE string.text]
en: None
oc: Pas ges

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
oc: Majusculas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
oc: Minusculas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
oc: Majusculas pichonas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
oc: Posicion normala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
oc: Exponent

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
oc: Indici

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
oc: Alinhar a l'esquèrra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
oc: Alinhar a drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
oc: Justificat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
oc: Justificat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
oc: Simbòl de decimala:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
oc: Caractèr d'empliment:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
oc: A esquèrra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
oc: A drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
oc: Decimala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
oc: Simple, plen

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
oc: Simple, puntejat

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
oc: Simple, jonhent

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
oc: Doble

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
oc: Doble, interior: fin, exterior: espés, espaçament: pichon

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
oc: Doble, interior: fin, exterior: espés, espaçament: mejan

[ctx: svxitems.src RID_THINTHICK_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
oc: Doble, interior: fin, exterior: espés, espaçament: grand

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_SMALLGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
oc: Doble, interior: espés, exterior: fin, espaçament: pichon

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
oc: Doble, interior: espés, exterior: fin, espaçament: mejan

[ctx: svxitems.src RID_THICKTHIN_LARGEGAP string.text]
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
oc: Doble, interior: espés, exterior: fin, espaçament: grand

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
oc: Relèu en 3D

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
oc: Emprencha en 3D

[ctx: svxitems.src RID_INSET string.text]
en: Inset
oc: Encart

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
oc: Començament

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
oc: poce

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
oc: Ombrat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
oc: Sens ombra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
oc: Cluquetejant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
oc: Pas cluquejant

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
oc: Para de dentelhatge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
oc: Pas de para de dentelhatge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
oc: Mot per mot

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
oc: Pas sonque los mots

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
oc: Contorn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
oc: Sens contorn

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
oc: Imprimir pas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
oc: Opac

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
oc: Pas opac

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
oc: Conservar amb lo paragraf seguent

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
oc: Pas conservar los paragrafs amassa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
oc: Devesir lo paragraf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
oc: Devesir pas lo paragraf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
oc: Contengut protegit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
oc: Contengut pas protegit

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
oc: Talha protegida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
oc: talha non protegida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
oc: Posicion protegida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
oc: Posicion non protegida

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
oc: Pas transparent

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
oc: Copadura dels mots

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
oc: Pas de copadura dels mots

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
oc: Fin de pagina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
oc: Pas de fin de pagina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
oc: Largor:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
oc: Nautor:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
oc: Retrach a esquèrra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
oc: Primièra linha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
oc: Retirament a drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
oc: Ombra:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
oc: Pas cap de bordadura

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
oc: amont

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
oc: aval

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
oc: d'esquèrra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
oc: a drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
oc: Espaçament

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
oc: Del naut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
oc: Del bas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
oc: Linha %1

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
oc: Tractaments de las veusas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
oc: Tractament dels orfanèls

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD string.text]
en: %1 characters at end of line
oc: %1 caractèrs a la fin de la linha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL string.text]
en: %1 characters at beginning of line
oc: %1 caractèrs en començament de la linha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX string.text]
en: %1 hyphens
oc: %1 jonhents

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
oc: Estil de pagina:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE string.text]
en: Kerning
oc: Crenatge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
oc: verrolhat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
oc: Condensat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
oc: Imatge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
oc: pas cap

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
oc: Punts

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
oc: Cercle

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
oc: Cercle plen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
oc: Dessús

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
oc: En dejós

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
oc: Doas linhas en una desactivada

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
oc: Doas linhas en una

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
oc: Pas d'espaçament automatic dels caractèrs

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
oc: Pas d'espaçament automatic dels caractèrs

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
oc: Pas de ponctuacion negativa per la fin de la linha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
oc: Ponctuacion negativa en fin de linha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
oc: Aplicar la lista dels caractèrs interdiches al començament e en fin de linhas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
oc: Aplicar pas la lista dels caractèrs interdiches al començament e en fin de linhas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
oc: Sens rotacion dels caractèrs

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
oc: Rotacion dels caractèrs per $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
oc: Adaptar a la linha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
oc: Graduacion dels caractèrs per $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
oc: Sens graduacion dels caractèrs

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
oc: Sens relèu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
oc: Relèu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
oc: Emprencha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
oc: Alinhament automatic del tèxte

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
oc: Tèxte atierat sus la linha de basa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
oc: Tèxte atierat en naut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
oc: Tèxte atierat al mitan

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
oc: Tèxte atierat en bas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
oc: Direccion del tèxte d'esquèrra a drecha (orizontala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
oc: Direccion del tèxte de drecha a esquèrra (orizontala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
oc: Direccion del tèxte de drecha a esquèrra (verticala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
oc: Direccion del tèxte d'esquèrra a drecha (verticala)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
oc: Utilizar lo paramètre d'encadenament de l'objècte superior

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
oc: Captura del paragraf a la grasilha del tèxte (se activada)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
oc: Pas de captura del paragraf a la grasilha del tèxte

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
oc: Pas amagat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
oc: Amagat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
oc: Alinhament orizontal per defaut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
oc: Alinhar a l'esquèrra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
oc: Centrat orizontalament

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
oc: Alinhar a drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
oc: Justificat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
oc: Repetar l'alinhament

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
oc: Alinhament vertical per defaut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
oc: Alinhar sus l'ennaut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
oc: Verticalament centrat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
oc: Alinhar aval

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
oc: Distribuit

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
oc: Volètz contunhar la verificacion a partir del començament del document?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
oc: Volètz contunhar la verificacion de la fin del document ?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
oc: Pas cap de diccionari dels sinonims disponible per la lenga seleccionada.
    Vos cal verificar l'installacion e installar la lenga desirada

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
oc: Per una rason desconeguda,
    es pas possible d'inserir lo mot dins lo diccionari.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
oc: Lo dictionari es plen.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
oc: Lo dictionari es sonque de lectura.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
oc: Desplaçar

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
oc: Alinèa

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
oc: Afichar los sospunts

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
oc: Redusir

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
oc: Aplicar los atributs

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: scanner.ui button3 label string.text]
en: About
    Dev_ice
oc: A prepaus del
    pe_riferic

[ctx: scanner.ui button4 label string.text]
en: Create
    Previe_w
oc: Crear un
    a_percebut

[ctx: scanner.ui button5 label string.text]
en: _Scan
oc: Numeri_zar

[ctx: scanner.ui label3 label string.text]
en: _Left:
oc: _Esquèrra :

[ctx: scanner.ui label4 label string.text]
en: To_p:
oc: _Naut :

[ctx: scanner.ui label5 label string.text]
en: _Right:
oc: _Drecha :

[ctx: scanner.ui label6 label string.text]
en: _Bottom:
oc: _Bas :

[ctx: scanner.ui label1 label string.text]
en: Scan area
oc: Zòna a numerizar

[ctx: scanner.ui label2 label string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: scanner.ui label7 label string.text]
en: Device _used
oc: Periferic _utilizat

[ctx: scanner.ui label8 label string.text]
en: Resolution [_DPI]
oc: Resolucion [DP_I]

[ctx: scanner.ui label9 label string.text]
en: Show advanced options
oc: Afichar las opcions avançadas

[ctx: scanner.ui label10 label string.text]
en: Options:
oc: Opcions :

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
oc: Tipe de quasernet d'adreças

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
oc: Paramètres de connexion

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
oc: Seleccion de taula

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
oc: Assignacion de camp

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
oc: Títol de la font de donadas

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
oc: Assistent de parametratge de la font de donadas del quasernet d'adreças

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
oc: %PRODUCTNAME vos permet d'accedir a la donadas de las adreças presentas sus vòstre sistèma. Per aquò far, una font de donadas de %PRODUCTNAME serà creada jos forma tabulara.
    
    L'Assistent vos ajudarà per crear la font de donadas.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
oc: Se vos plai, seleccionatz lo tipe del quasernet d'adreças extèrn:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
oc: Quasernet KDE d'adreças

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_MACAB radiobutton.text]
en: Mac OS X address book
oc: Quasernet d'adreças Mac OS X

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
oc: Donadas d'adreças LDAP

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
oc: Quasernet d'adreças Outlook

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
oc: Quasernet d'adreças del sistèma Windows

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
oc: Autra font de donadas extèrna

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
oc: Per parametrar la font de donadas novèla, mai d'informacions son obligatòrias.
    
    Clicatz sus lo boton seguent per dobrir una autra fenèstra de dialòg per dintrar l'informacion de mai.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
oc: La connexion cap a la font de donadas es impossible.
    Abans aqueste procediment, verificatz los paramètres o (sus la pagina precedenta) causir per las adreças, un autre tipe de font de donadas.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
oc: La font extèrna de donadas qu'avètz causida, conten mai d'un quasernet d'adreças.
    Se vos plai seleccionatz lo amb lo qual volètz trabalhar :

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
oc: Per introduire la donada de l'adreça dins vòstres  modèls, %PRODUCTNAME a besonh de saber qual camp conten quala donada, informacion.
    
    Per exemple, podètz metre l'adreça e-mail dins un camp nomenat "e-mail", "corriel" o  "EM" - o quicòm de completament diferent.
    
    Clicatz sul boton çaijós per dobrir una autra fenèstra de dialòg ont vos serà possible de parametrar vòstra font de donadas.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
oc: Assignacion de camp

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
oc: Èra tot çò que calià per introduire las donadas de vòstra adreça dins  %PRODUCTNAME.
    
    Ara, vos cal dintrar lo nom que definirà vòstra font de donadas dins %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
oc: Emplaçament

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
oc: Percórrer...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
oc: Aquò farà que lo quasernet d'adreças serà disponible per los moduls totes dins %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
oc: Nom del quasernet d'adreças

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
oc: Una font de donadas diferenta a lo meteis nom. Vos cal causir un nom diferent.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
oc: Se vos plai, seleccionatz un tipe de quasernet d'adreças.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
oc: Vòstra font de donadas conten pas de taulas.
    Sètz segur que la volètz gardar coma font de donadas d'adreças ?

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NO_EVO_GW querybox.text]
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
oc: Sembla qu'avètz pas cap de compte GroupWise configurat dins Evolution.
    Volètz, malgrat tot, lo definir coma una font de donadas de las adreças ?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
oc: Adreças

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
oc: Crear una font de donadas d'adreças

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
oc: I a pas de connexion.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
oc: Se vos plai, vos cal verificar los paramètres per la font de donadas.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
oc: Donada d'adreça - Assignacion dels camps

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
oc: I a pas de camps assignats pel moment.
    Lo podètz far ara o mai tard amb la causida :
    "Fichièr - Modèl - Font de quasernet d'adreça..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
oc: Seleccion de camp:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
oc: Banca de donadas bibliografica

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
oc: Volètz editar la disposicion de colomna ?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
oc: Nom de las colomnas

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
oc: <pas cap>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
oc: Mesa en pagina de colomna per la taula %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
oc: Entrada

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
oc: Causir la font de donadas

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
oc: Se pòt pas assignar los noms de colomnas seguents:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
oc: Libre

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
oc: Librets

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
oc: Rapòrt de conferéncia

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
oc: Extrach de libre

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
oc: Extrach de libre amb un títol

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
oc: Rapòrt de conferéncia

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
oc: Jornal

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
oc: Documentacion tecnica

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
oc: Tèsi

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
oc: Divèrs

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
oc: Dissertacion

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
oc: Rapòrt de conferéncia

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
oc: Rapòrt de recèrca

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
oc: Pas publicat/inedit

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
oc: corrièl

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
oc: Document WWW

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
oc: Personalizat 1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
oc: Personalizat 2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
oc: Personalizat 3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
oc: Personalizat 4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
oc: Personalizat 5

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
oc: Inserir seccion...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
oc: Escafar la seccion...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
oc: Modificar lo nom...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
oc: ~Abreujat

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
oc: A~nnada

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
oc: Autor(s)

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
oc: Títo~l

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
oc: ~Ostal d'edicion

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
oc: A~dreça

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
oc: ~Capitol

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
oc: Pa~gina(s)

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
oc: Ed~icion

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
oc: ~Títol del libre

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
oc: Volum

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
oc: T~ipe de publicacion

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
oc: Organi~zacion

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
oc: Instit~ucion

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
oc: Universitat

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
oc: Tipe de ra~pòrt

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
oc: ~Mes

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
oc: ~Jornal

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
oc: Nombr~e

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
oc: Se~rias

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
oc: An~otacion

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
oc: ~Nòta

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
oc: Camp personalizat ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
oc: Camp personalizat ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
oc: Camp personalizat ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
oc: Camp personalizat ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
oc: Camp personalizat ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
oc: Clau de recèrca

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
oc: Filtre automatic

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
oc: Filtre estandard

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
oc: Levar lo filtre

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
oc: Disposicion de colomna

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
oc: Font de donadas

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
oc: Donadas

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
oc: Lo formulari, alqual aparten lo contraròtle, es actualament pas (del mens pas completament) connectat a una font de donadas.
    
    Seleccionatz una font de donadas, e mai una taula.
    
    
    En otra, notatz que los paramètres especificats aicí pel formulari seràn immediatament preses en compte tre que quitaretz aquesta pagina.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
oc: Font de ~donadas:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
oc: ~Taula / requèsta:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
oc: Donadas

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
oc: Volètz enregistrar la valor dins un camp de banca de donadas?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
oc: Òc, lo ~vòli enregistrar dins lo camp de banca de donadas seguent :

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
oc: ~Non, desiri enregistrar la valor unicament dins lo formulari.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
oc: Font de donadas

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
oc: Tipe de contengut

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
oc: Contengut

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
oc: Taula

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
oc: Requèsta

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
oc: Instruccion SQL

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
oc: Assistent Element de grop

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
oc: Assistent Element de taula

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
oc: Assistent Airal de lista

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
oc: Assistent Airal combinat

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
oc: Impossible de connectar la taula a la font de donadas.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
oc: Element de taula

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
oc: Camps existents

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
oc: Camps seleccionats

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
oc: Seleccion de camp

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
oc:  (Data)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
oc:  (Ora)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
oc: Quals i~ntitolats atribuir als botons ràdio?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
oc: ~Botons ràdio

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
oc: Donadas

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
oc: Seleccionar un boton ràdio per defaut?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
oc: Òc, lo se~guent:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
oc: Non, cap de camp particular va pas èsser seleccionat.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
oc: Seleccion del camp per defaut

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
oc: Se seleccionatz una opcion, una valor definida serà atribuida al grop d'opcions.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
oc: Quina ~valor atribuir a cada opcion?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
oc: ~Botons ràdio

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
oc: Valors de camp

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
oc: Quina ~etiqueta atribuir al grop d'opcions ?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
oc: Totas las entresenhas necessàrias son estadas acampadas ; lo grop d'opcions va poder èsser creat.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
oc: Crear un grop d'opcions

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
oc: Podètz siá enregistrar la valor del grop d'opcions dins un camp de banca de donadas, siá l'utilizar per una accion ulteriora.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
oc: Contraròtle

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
oc: Totas las taulas de la font de donadas del formulari son mencionadas a drecha.
    
    
    Seleccionatz las taulas que las donadas ne deuràn servir de basa al contengut de la lista :

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
oc: Seleccion de taula

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
oc: Camps existents

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
oc: Camp d'afichatge

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
oc: Lo contengut del camp seleccionat serà afichat dins la tièra de l'airal combinat.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
oc: Lo contengut del camp seleccionat serà afichat dins l'airal de lista a condicion que los camps ligats concòrden plan.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
oc: Seleccion de camp

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
oc: Seleccionatz los camps que lo contengut ne deu coïncidir per tal d'afichar la valor del camp de visualizacion.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
oc: Camp de la taula de las ~valors

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
oc: Camp de la taula de ~tièra

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
oc: Ligason de camps

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
oc: Podètz siá enregistrar la valor de l'airal combinat dins un camp de banca de donadas, siá l'utilizar solament per l'afichatge.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
oc: Los sosformularis pòdon èsser utilizats per afichar las donadas detalhadas de l'enregistrament del formulari mèstre. Per aquò far, se pòt especificar quinas colomnas dins lo sosformulari s'apàrian amb las colomnas dins lo formulari mèstre.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
oc: Camps de ligams

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
oc: Suggerir

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
oc: Sosformulari

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
oc: Formulari mèstre

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
oc: Es pas possible de recuperar las colomnas '#'.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
oc: Editar lo filtre

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
oc: Masca literal

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
oc: Lectura sola

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
oc: Activat

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
oc: Emplenament automatic

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
oc: Comptatge de linha

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
oc: Longor max. del tèxte

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
oc: Comptador

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
oc: Verificacion de format

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
oc: Separador dels milierats

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
oc: Imprimible

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
oc: Tèxte d'ajuda

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
oc: URL d'ajuda

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
oc: Entresenhas addicionalas

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
oc: Caractèr de senhal

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
oc: Estatut triple

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
oc: Cadena vuèja es NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
oc: Precision decimala

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
oc: Grafisme

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
oc: Seleccion per defaut

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
oc: Boton per defaut

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
oc: Camp d'etiquetas

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
oc: Etiqueta

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
oc: Alinhament vert.

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
oc: Naut

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
oc: Mitan

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
oc: Bas

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
oc: Alinhament dels grafics

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
oc: Color de rèire plan

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
oc: Bordadura

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
oc: Talha de l'icòna

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
oc: Pichon

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
oc: Grand

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
oc: Posicionament

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
oc: Navigacion

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
oc: Accion sus enregistrament

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
oc: Filtratge / Triada

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
oc: Barra de desfilament orizontal

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
oc: Barra de desfilament verticala

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
oc: Cesura

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
oc: Entrada de linhas multiplas

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
oc: Multiseleccion

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: formres.src RID_STR_GROUP_NAME string.text]
en: Group name
oc: Nom del grop

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
oc: Òrdre dels onglets

[ctx: formres.src RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR string.text]
en: Mouse wheel scroll
oc: Desfilamentament amb la rodeta de la mirga

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
oc: Filtre

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
oc: Triada

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
oc: Marca d'enregistrament

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
oc: Proposicion de filtre

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
oc: Barra de navigacion

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
oc: Cicle

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
oc: Tabulacion

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
oc: Camp de data

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
oc: Tièra d'opcions

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
oc: Camp ligat

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
oc: Contengut de lista

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
oc: Tipe de contenguts de lista

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
oc: Contengut

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
oc: Tipe de contengut

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
oc: Autorizar los apondons

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
oc: Autorizar las supressions

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
oc: Autorizar las modificacions

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
oc: Apondre sonque de donadas

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
oc: Font de donadas

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
oc: Establir un ligam dempuèi

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
oc: Establir un ligam amb

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
oc: Valor min.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
oc: Valor max.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
oc: Interval

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
oc: Simbòl de la moneda

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
oc: Data min.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
oc: Data max.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
oc: Format de la data

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
oc: Ora min.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
oc: Ora max.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
oc: Format de l'ora

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
oc: Simbòl de prefixe

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
oc: Formatatge

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
oc: Identificacion de classa

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
oc: Nautor

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
oc: Indèx de lista

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
oc: Nautor de linha

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
oc: Color d'emplenament

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
oc: Color de linha

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
oc: Valor de referéncia (activada)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
oc: Valor de referéncia (desactivar)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
oc: Entradas de lista

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
oc: Accion

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
oc: Tipe de mandadís

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
oc: Estat per defaut

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
oc: Codificacion del mandadís

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
oc: Valor per defaut

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
oc: Tèxte per defaut

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
oc: Valor de la data per defaut

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
oc: Valor del temps per defaut

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 1 string.text]
en: Without frame
oc: Sens quadre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
oc: En 3D

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
oc: Plan

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 1 string.text]
en: Valuelist
oc: Lista de valors

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
oc: Consulta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 6 string.text]
en: Tablefields
oc: Camps de taula

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
oc: Centre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
oc: Drecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 2 string.text]
en: Submit form
oc: Sometre lo formulari

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 3 string.text]
en: Reset form
oc: Tornar aviar lo formulari

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 4 string.text]
en: Open document/web page
oc: Dobrir document/pagina web

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
oc: Primièr enregistrament

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
oc: Enregistrament precedent

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
oc: Enregistrament seguent

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
oc: Darrièr enregistrament

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 9 string.text]
en: Save record
oc: Salvament de l'enregistrament

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 10 string.text]
en: Undo data entry
oc: Anullar l'entrada de donadas

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
oc: Enregistrament novèl

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
oc: Escafar l'enregistrament

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 13 string.text]
en: Refresh form
oc: Refrescar lo formulari

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
oc: Obténer

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
oc: Enviar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
oc: Estandard (cort)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
oc: Estandard (cort AA)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
oc: Estandard (cort AAAA)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
oc: Estandard (long)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 5 string.text]
en: DD/MM/YY
oc: JJ/MM/AA

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 6 string.text]
en: MM/DD/YY
oc: MM/JJ/AA

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 7 string.text]
en: YY/MM/DD
oc: AA/MM/JJ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 8 string.text]
en: DD/MM/YYYY
oc: JJ/MM/AAAA

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 9 string.text]
en: MM/DD/YYYY
oc: MM/JJ/AAAA

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 10 string.text]
en: YYYY/MM/DD
oc: AAAA/MM/JJ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 11 string.text]
en: YY-MM-DD
oc: AA-MM-JJ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 12 string.text]
en: YYYY-MM-DD
oc: AAAA-MM-JJ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: 01:45 PM
oc: 01:45 de tantòst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: 01:45:00 PM
oc: 01:45:00 de tantòst

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 1 string.text]
en: Not Selected
oc: Pas seleccionat

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
oc: Seleccionat

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 3 string.text]
en: Not Defined
oc: Pas definit

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 1 string.text]
en: All records
oc: Totes los enregistraments

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 2 string.text]
en: Active record
oc: L'enregistrament actiu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
oc: Pagina activa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
oc: Non

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 3 string.text]
en: Parent Form
oc: Formulari parent

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
oc: Simple

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
oc: Airal

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
oc: Emplenar los paramètres

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
oc: Executar l'accion

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
oc: Aprèp l'actualizacion

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
oc: Abans d'actualizar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
oc: Abans l'enregistrament

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
oc: Aprèp l'enregistrament

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
oc: Confirmir l'escafada

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
oc: I a agut una error

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
oc: Recepcion de focus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
oc: Pèrda de focus

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
oc: Estatut modificat

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
oc: Tòca quichada

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
oc: Tòca destibada

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
oc: Al moment del cargament

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
oc: Abans lo recargament

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
oc: Pendent lo recargament

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
oc: Desplaçament de la mirga e tòca quichada

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
oc: Mirga a l'interior

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
oc: Mirga a l'exterior

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
oc: Desplaçament de la mirga

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
oc: Boton de la mirga quichat

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
oc: Boton de la mirga daissat

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
oc: Abans lo cambiament de l'enregistrament

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
oc: Aprèp lo cambiament de l'enregistrament

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
oc: Aprèp lo relançament

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
oc: Abans de tornar aviar

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
oc: Aprovar l'accion

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
oc: Abans lo mandadís

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
oc: Tèxte modificat

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
oc: Abans lo descargament

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
oc: Pendent lo descargament

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
oc: Modificat

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
oc: Eveniments

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
oc: Analizar la comanda SQL

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
oc: Posicion de X

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
oc: Posicion Y

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
oc: Pagina (etapa)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
oc: Valor de la progression

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
oc: Min. de la valor de progression.

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
oc: Max. de la valor de progression.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
oc: Valor de desfilament

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
oc: Valor max. del desfilament

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
oc: Valor min. del desfilament

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_WIDTH string.text]
en: Scroll width
oc: Far desfilar dins la largor

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_HEIGHT string.text]
en: Scroll height
oc: Far desfilar dins la nautor

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_TOP string.text]
en: Scroll top
oc: Far desfilar cap amont

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLL_LEFT string.text]
en: Scroll left
oc: Far desfilar cap a esquèrra

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
oc: Valor de desfilament per defaut

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
oc: Cambiament pichon

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
oc: Cambiament important

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
oc: Relambi

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
oc: Repetir

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
oc: Talha visibla

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
oc: Orientacion

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
oc: Orizontala

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
oc: A l'ajustament

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
oc: Estatut

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
oc: Escala

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
oc: Tipe de boton

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
oc: Validar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
oc: Impossible de vos connectar a la banca de donadas "$name$".

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
oc: Cellula ligada

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
oc: Font de l'airal de cellulas

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
oc: Contenguts de la cellula ligada

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 1 string.text]
en: The selected entry
oc: L'intrada seleccionada

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE 2 string.text]
en: Position of the selected entry
oc: Posicion de l'intrada seleccionada

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
oc: Barras de desfilaments

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
oc: Linha simpla

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
oc: Multilinha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
oc: Multilinha amb formatatge

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
oc: Color del simbòl

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
oc: Fin de linhas de tèxte amb

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
oc: Orizontala

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
oc: Los dos

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
oc: Consulta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
oc: Instruccion SQL

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
oc: Bascuolar

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
oc: Focus sus Clic

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
oc: Amagar la seleccion

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
oc: Plan

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
oc: Color de bordadura

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
oc: Amont a esquèrra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
oc: D'esquèrra centrat

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
oc: Aval a esquèrra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
oc: Amont a drecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
oc: Drecha centrat

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
oc: Aval a drecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
oc: Dessús d'esquèrra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
oc: Dessús centrat

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
oc: Dessús drecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
oc: Çaijós a esquèrra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
oc: Çaijós centrat

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
oc: Çaijós drecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
oc: Retorn de linha automaticament

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
oc: Tipe de tèxte

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
oc: Amagat

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
oc: Mostrat

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
oc: Modèl de donada XML

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
oc: Expression ligada

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
oc: Requerit

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
oc: Font d'entradas de lista

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
oc: Pertinent

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
oc: Lectura sola

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
oc: Constrencha

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
oc: Calcul

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
oc: Tipe de donada

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
oc: Espacis blancs

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
oc: Conservar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
oc: Remplaçar

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
oc: Redusir

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
oc: Motiu

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
oc: Longor

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
oc: Longor (al mens)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
oc: Longor (al maximum)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
oc: Chifras (total)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
oc: Chifras (fraccion)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
oc: Max. (inclusiu)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
oc: Max. (exclusiu)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
oc: Min. (inclusiu)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
oc: Min. (exclusiu)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
oc: Mandadís

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
oc: Ligason

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
oc: Tipe de seleccion

[ctx: formres.src RID_STR_ROOT_DISPLAYED string.text]
en: Root displayed
oc: Raiç mostrada

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
oc: Mostrar las manillas

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES string.text]
en: Show root handles
oc: Mostrar las manillas principalas

[ctx: formres.src RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING string.text]
en: Invokes stop node editing
oc: Apèla l'edicion del nos d'arrèst

[ctx: formres.src RID_STR_DECORATION string.text]
en: With title bar
oc: Amb una barra de títol

[ctx: formres.src RID_STR_NOLABEL string.text]
en: No Label
oc: Pas cap d'etiqueta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
oc: Non

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
oc: Conservar lo rapòrt

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
oc: Adaptacion dinamica

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
oc: Picada obligatòria

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
oc: Direccion del tèxte

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
oc: D'esquèrra cap a drecha

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
oc: De drecha cap a esquèrra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
oc: Utilizar los paramètres de l'objècte superior

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
oc: Pas jamai

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 2 string.text]
en: When focused
oc: A la recepcion del focus

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
oc: Totjorn

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
oc: Ancòra

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
oc: Al paragraf

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
oc: Coma caractèr

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
oc: A la pagina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
oc: Al quadre

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
oc: Al caractèr

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
oc: A la pagina

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
oc: A la cellula

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
oc: Normal

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
oc: Gras italica

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
oc: Italica

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
oc: Gras

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
oc: (Per defaut)

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
oc: Picar un nom pel tipe de donada novèl :

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
oc: Tipe de donada novèl

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
oc: Volètz escafar lo tipe de donadas '#type#' del modèl ?
    Sètz pregat de notar qu'aquò perturbarà totes los contraròtles que son ligats a aqueste tipe de donadas.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
oc: Boton

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
oc: Camp d'opcion

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
oc: Casa de verificacion

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
oc: Camp d'etiquetas

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
oc: Quadre de grop

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
oc: Quadre de tèxte

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
oc: Camp formatat

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
oc: Quadre de lista

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
oc: Quadre combinat

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
oc: Boton d'imatge

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
oc: Contraròtle amagat

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
oc: Contraròtle (tipe desconegut)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
oc: Contraròtle Imatge

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
oc: Seleccion de fichièrs

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
oc: Camp de data

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
oc: Camp Temps

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
oc: Camp numeric

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
oc: Camp monetari

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
oc: Camp Modèl

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
oc: Contraròtle de tablèu

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
oc: Donadas

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
oc: Non

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: propres.src RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER string.text]
en: <Embedded-Image>
oc: <Imatge-incorporat>

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
oc: Son los camps de contraròtles que se pòdon utilizar coma etiquetas per $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
oc: Pas ~cap d'assignacion

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
oc: Seleccion del camp d'etiqueta

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
oc: Formularis

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
oc: Contraròtles

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
oc: Montar

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
oc: Davalar

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
oc: Ordonament automatic

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
oc: Sequéncia d'activacion

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
oc: Definir

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
oc: Creissença lineara

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
oc: Descreissença lineara

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
oc: Valors d'origina

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
oc: Creissença exponenciala

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
oc: Entresenha
     sul per~iferic

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
oc: Crear
    un apercebut

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
oc: Escanerizacion

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
oc: Airal de numerizar

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
oc: A esquèrra:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
oc: Amont:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
oc: A drecha:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
oc: En bas:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
oc: Periferic utilizat:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
oc: Resolucion [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
oc: Afichar las opcions avançadas

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
oc: Opcions:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
oc: Element vectorial

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
oc: Definir

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
oc: Escanèr

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
oc: Periferic : %s
    Fabricant : %s
    Modèl : %s
    Tipe : %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
oc: Una error s'es producha pendent la lectura amb l'escanèr.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
oc: Lo periferic utilizat permet pas de crear un apercebut. Permet unicament una digitalizacion normala a la faiçon d'un apercebut. Aquò pòt durar mai longtemps.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
oc: L'interfàcia SANE a pas pogut èsser inicializada. Impossible de numerizar.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
oc: Verificacion...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR string.text]
en: Checking for an update failed.
oc: La verificacion de la mesa a jorn a fracassat.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
oc: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION es a jorn.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND string.text]
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
oc: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION es disponible.
    
    La version installada es %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Remarca : abans de telecargar una mesa a jorn, asseguratz-vos qu'avètz de dreches d'accès sufisents per l'installar.
    Un senhal, en general lo senhal d'administrator o root, vos pòt èsser demandat.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
oc: Verificacion de las mesas a jorn

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
oc: Lo telecargament de%PRODUCTNAME %NEXTVERSION s'es suspendut a...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
oc: Lo telecargament de%PRODUCTNAME %NEXTVERSION s'es interromput a

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN string.text]
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
oc: L'adreça de telecargament es : %DOWNLOAD_PATH.
    
    Podètz modificar l'adreça de telecargament jos Aisinas – Opcions... - %PRODUCTNAME – Mesa a jorn en linha.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR string.text]
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
oc: %FILE_NAME foguèt telecargat a partir del repertòri %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL string.text]
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
oc: Lo telecargament automatic de la mesa a jorn es actualament indisponible.
    
    Clicatz sus 'Telecargar...' per telecargar %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manualament a partir del sit Web.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING string.text]
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
oc: Telecargament de  %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL string.text]
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
oc: Telecargament de %PRODUCTNAME %NEXTVERSION acabat. Prèst per l'installacion.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD string.text]
en: Do you really want to cancel the download?
oc: Sètz segur que volètz anullar lo telecargament ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL string.text]
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
oc: Per installar la mesa a jorn, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION deu èsser tampat. Volètz installar la mesa a jorn ara?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW string.text]
en: Install ~now
oc: Installar ~ara

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER string.text]
en: Install ~later
oc: Installar ~mai tard

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR string.text]
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
oc: Impossible d'aviar l'installador, Aviatz %FILE_NAME manualament dins %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING string.text]
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
oc: Un fichièr amb aqueste nom existís ja! Volètz espotir lo fichièr existent?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING string.text]
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
oc: Un fichièr amb lo nom '%FILENAME' existís ja dins  '%DOWNLOAD_PATH'! Volètz contunhar lo telecargament o escafar e tornar cargar lo fichièr ?

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
oc: Tornar cargar fichièr

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
oc: Contunha

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
oc: Estatut

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD string.text]
en: ~Download
oc: ~Telecargar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
oc: ~Installar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
oc: ~Pausar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_RESUME string.text]
en: ~Resume
oc: ~Tornar prene

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
oc: Mesa a jorn disponibla per %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the download.
oc: Clicatz aicí per començar lo telecargament.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
oc: Mesa a jorn disponibla per %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN string.text]
en: Click the icon for more information.
oc: Clicatz aicí per mai d'informacions.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START string.text]
en: %PRODUCTNAME update available
oc: Mesa a jorn disponibla per %PRODUCTNAME

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START string.text]
en: Download of update begins.
oc: Lo telecargament de la mesa a jorn comença.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update in progress
oc: Lo telecargament de l'actualizacion es a se far

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Download of update paused
oc: Lo telecargament de l'actualizacion es suspendut

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED string.text]
en: Click the icon to resume.
oc: Clicatz aicí per tornar prene.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Download of update stalled
oc: Lo telecargament de l'actualizacion es interromput

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING string.text]
en: Click the icon for more information.
oc: Clicatz aicí per mai d'informacions.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Download of update completed
oc: Lo telecargament de l'actualizacion es acabat

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL string.text]
en: Click the icon to start the installation.
oc: Clicatz aicí per aviar l'installacion.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Updates for extensions available
oc: Mesas a jorn d'extensions disponiblas

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL string.text]
en: Click the icon for more information.
oc: Clicatz aicí per mai d'informacions.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
oc: Verificar las ~mesas a jorn...

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
en: Arrows
oc: Flèchas

[ctx: gallery_names.ulf computers LngText.text]
en: Computers
oc: Ordenadors

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
en: Diagrams
oc: Diagramas

[ctx: gallery_names.ulf education LngText.text]
en: School & University
oc: Escòla i universitat

[ctx: gallery_names.ulf environment LngText.text]
en: Environment
oc: Environament

[ctx: gallery_names.ulf finance LngText.text]
en: Finance
oc: Finança

[ctx: gallery_names.ulf people LngText.text]
en: People
oc: Persona

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
en: Sounds
oc: Sons

[ctx: gallery_names.ulf symbols LngText.text]
en: Symbols
oc: Simbòls

[ctx: gallery_names.ulf txtshapes LngText.text]
en: Text Shapes
oc: Formas de tèxte

[ctx: gallery_names.ulf transportation LngText.text]
en: Transportation
oc: Transpòrt

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
oc: 1: qualitat mini.
    100: qualitat max.

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
oc: Opcions de Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
oc: E~xportacion

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
oc: Def. senhal de dobertura...

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
oc: Def.del  senhal d'autorizacion...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
oc: Plaja

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
oc: ~Tot

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
oc: ~Paginas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
oc: ~Seleccion

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
oc: Imatges

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
oc: ~Compression sens pèrda

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
oc: Compression ~JPEG

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
oc: ~Qualitat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
oc: ~Redusir la resolucion de l'imatge

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
oc: Filigrana

[ctx: impdialog.src CB_WATERMARK checkbox.text]
en: Sign with Watermark
oc: Signar amb un filigrana

[ctx: impdialog.src FT_WATERMARK fixedtext.text]
en: Watermark Text
oc: Tèxte del filigrana

[ctx: impdialog.src CB_ADDSTREAM checkbox.text]
en: Em~bed OpenDocument file
oc: In~corporar lo fichièr OpenDocument

[ctx: impdialog.src FT_ADDSTREAMDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME
oc: Rend lo PDF editable aisidament dins %PRODUCTNAME

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
oc: PDF ~marcat

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTFORMFIELDS checkbox.text]
en: ~Create PDF form
oc: ~Crear al format PDF

[ctx: impdialog.src FT_FORMSFORMAT fixedtext.text]
en: Submit ~format
oc: ~Format del mandadís

[ctx: impdialog.src CB_ALLOWDUPLICATEFIELDNAMES checkbox.text]
en: Allow duplicate field ~names
oc: Acceptar los ~noms dels camps en doble

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTBOOKMARKS checkbox.text]
en: Export ~bookmarks
oc: Exportar las mar~cas de tèxte

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTES checkbox.text]
en: ~Export comments
oc: Comentaris d'~exportacion

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTNOTESPAGES checkbox.text]
en: Export ~notes pages
oc: Exportar las ~nòtas de paginas

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTHIDDENSLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden pages
oc: Exportar las paginas es~condudas

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
oc: Exportar las paginas ~voidas inseridas automaticament

[ctx: impdialog.src CB_EMBEDSTANDARDFONTS checkbox.text]
en: E~mbed standard fonts
oc: ~Incorporar las poliças estandardas

[ctx: impdialog.src CB_VIEWPDF checkbox.text]
en: ~View PDF after Export
oc: ~Afichar lo PDF aprèp expòrt

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.text]
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
oc: PDF/A autoriza pas lo chiframent. Lo fichièr PDF exportat serà pas protegit per un senhal.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
oc: Exportacion PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
oc: Veirals

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
oc: Sonque la ~pagina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
oc: Ma~rcas de tèxte e pagina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
oc: Minia~turas e pagina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FT_MAGNF_INITIAL_PAGE fixedtext.text]
en: Open on page
oc: Dobrir a la pagina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
oc: Agrandiment

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
oc: ~Adaptar a la fenèstra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
oc: Adaptar a la ~largor

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
oc: Adaptar a çò ~visible

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
oc: Factor de ~zoom

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
oc: Mesa en pagina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
oc: Per d~efaut

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
oc: ~Una pagina

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
oc: ~Continua

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
oc: ~Orientacion continua

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
oc: La primièra pagina es a ~esquèrra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
oc: Vista iniciala

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
oc: Opcions de la fenèstra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
oc: To~rnar dimensionar la fenèstra segon la pagina iniciala

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
oc: ~Centrar la fenèstra sus l'ecran

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
oc: D~obrir dins lo mòde ecran complet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
oc: Afichar lo títol del ~document

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
oc: Opcions de l'interfàcia de l'utilizaire

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
oc: Amagar la barra de ~menú

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
oc: Amagar la barra d'ai~sinas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
oc: Amagar los contraròtles de la ~fenèstra

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
oc: Transicions

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
oc: ~Utilizar los efièches de transicion

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
oc: Marca-paginas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_ALLBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: All bookmark levels
oc: Totes los nivèls de marcas de tèxte

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER RB_VISIBLEBOOKMARKLEVELS radiobutton.text]
en: Visible bookmark levels
oc: Nivèls de marcas de tèxte visibles

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
oc: Interfàcia d'utilizaire

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PWD_GROUP fixedline.text]
en: File encryption and permission
oc: Permission e chiframent del fichièr

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
oc: Definir los ~senhals...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
oc: Definir lo senhal

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_SET string.text]
en: Open password set
oc: Obrir lo reglatge del senhal

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_ENC string.text]
en: PDF document will be encrypted
oc: Lo document PDF serà chifrat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNSET string.text]
en: No open password set
oc: Lo reglatge del senhal es pas dobert

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_UNENC string.text]
en: PDF document will not be encrypted
oc: Lo document PDF serà pas chifrat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_USER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
oc: Lo document PDF serà pas chifrat a causa de l'exportacion en PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_SET string.text]
en: Permission password set
oc: Senhal d'autorizacion definit

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_REST string.text]
en: PDF document will be restricted
oc: Lo document PDF aurà de restriccions

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNSET string.text]
en: No permission password set
oc: Pas de reglatge de senhal

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_UNREST string.text]
en: PDF document will be unrestricted
oc: Lo document serà pas confidencial

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_OWNER_PWD_PDFA string.text]
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
oc: Lo document PDF aurà pas de restrenhement del fach de l'exportacion en PDFD/A.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
oc: Impression

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
oc: ~Pas autorizadas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
oc: Reso~lucion bassa (150 dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
oc: ~Nauta resolucion

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
oc: Modificacions

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
oc: Pas au~torizadas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
oc: ~Insercion, supression e rotacion de paginas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
oc: Emplenatge de camps de ~formulari

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
oc: Insercion de ~comentaris, emplenatge de camps de formulari

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_ANY_NOCOPY radiobutton.text]
en: ~Any except extracting pages
oc: ~Tot leat extraire las paginas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
oc: Au~torizar la còpia de contengut

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
oc: Autorizar l'accès al tèxte de las aisinas d'acce~ssibilitat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
oc: Seguritat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CERT_TEXT fixedtext.text]
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
oc: utilizar aquel certificat per signar numericament los documents PDF :

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
oc: ~Seleccionar...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_CLEAR pushbutton.text]
en: Clear
oc: Escafar

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Certificate Password
oc: Mot de Santa Clara del certificat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
oc: Emplaçament

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_CONTACT fixedtext.text]
en: Contact Information
oc: Entresenhas sul contacte

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_REASON fixedtext.text]
en: Reason
oc: Rason

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
oc: Signaturas numericas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_EXP_BMRK_TO_DEST checkbox.text]
en: Export bookmarks as named destinations
oc: Exportar las marcas de tèxte coma destinacions nomenadas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_CNV_OOO_DOCTOPDF checkbox.text]
en: Convert document references to PDF targets
oc: Convertir las referéncias de documents en ciblas PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_ENAB_RELLINKFSYS checkbox.text]
en: Export URLs relative to file system
oc: Exportar las URLs relativas al sistèma de fichièrs

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS FL_DEFAULT_LINK_ACTION fixedline.text]
en: Cross-document links
oc: Ligams entre documents

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
oc: Mòde per defaut

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_APPLICATION radiobutton.text]
en: Open with PDF reader application
oc: Dobrir amb un lector de PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_BROWSER radiobutton.text]
en: Open with Internet browser
oc: Dobrir amb un navigador Internet

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
oc: Vista iniciala

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
oc: Interfàcia d'utilizaire

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
oc: Ligams

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
oc: Seguritat

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
oc: Signaturas numericas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
oc: Opcions PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG FT_PROCESS fixedtext.text]
en: During PDF export the following problems occurred:
oc: Mentre l'exportacion PDF, los problèmas seguents son aparaguts:

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A transparency
oc: Transparéncia del PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_PDFA string.text]
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
oc: Lo PDF/A interditz la transparéncia. Un objècte transparent es estat rendut opac.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT string.text]
en: PDF version conflict
oc: Conflicte de versions PDF

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_VERSION string.text]
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
oc: La transparéncia es pas suportada per las versions PDF mai recentas que lo PDF 1.4. Un objècte transparent es estat rendut opac

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT string.text]
en: PDF/A form action
oc: Accion de formulari PDF/A

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_FORMACTION_PDFA string.text]
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
oc: Un contraròtle de formulari conteniá una accion pas suportada per l'estandard PDF/A . L'accion es estada ignorada

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED string.text]
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
oc: D'unes objèctes son estats convertits en imatge per suprimir las transparéncias perque lo format PDF cibla supòrta pas las transparéncias. Lo resultat seriá melhor s'escafèssetz los objèctes transparents abans l'expòrt.

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT string.text]
en: Transparencies removed
oc: Transparéncias suprimidas

[ctx: impdialog.src RID_PDF_ERROR_DLG modaldialog.text]
en: Problems during PDF export
oc: Problèmas al moment de l'expòrt PDF

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
oc: Exportar al format PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Settings for T602 import
oc: Paramètres per l'importacion T602

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL string.text]
en: Encoding
oc: Encodatge

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE string.text]
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
oc: Mòde per lo Rus (Cirillic)

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT string.text]
en: Reformat the text
oc: Tornar formatar lo tèxte

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS string.text]
en: Display dot commands
oc: Afichar las comandas del apuntatge

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
oc: Desconegut

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
oc: filtre d'importacion

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
oc: filtre d'importacion / d'exportacion

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
oc: filtre d'exportacion

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
oc: Sètz segur que volètz escafar lo filtre XML '%s'? Aquesta operacion se pòt pas anullar.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
oc: Un filtre XML amb lo nom '%s' existís ja. Se vos plai, vos cal picar un nom diferent.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
oc: Lo filtre XML '%s2' utiliza ja lo nom per l'interfàcia de l'utilizaire '%s1'. Picatz un autre nom.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
oc: Se pòt pas trapar lo XLST per exportacion. Se vos plai, vos cal picar un camin valid.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
oc: Se pòt pas trapar lo XLST per exportacion. Se vos plai, vos cal picar un camin valid.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
oc: Es pas possible de trobar l'esqueleta d'importacion que volètz. Se vos plai, vos cal picar un camin valid.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
oc: Non especificat

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
oc: Filtre novèl

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
oc: Sens nom

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
oc: lo filtre es pas definit

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
oc: Lo filtre XML '%s' es estat salvat coma paquetatge '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
oc: %s filtres XML son estats salvats dins lo paquetatge '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
oc: Paquetatge de filtre XSLT

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
oc: Lo filter XML '%s'  have been installed successfully.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
oc: %s filtres XML foguèron installats.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
oc: Se pòt pas installar de filtre XML per çò que lo paquetatge '%s' conten pas de filtre XML. Quod erat demonstrandum !

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
oc: Lista dels filtres XML

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
oc: Transformacion

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
oc: Filtre XML: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
oc: Nom del filtre

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
oc: Aplicacion

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
oc: Nom del
    tipe de fichièr

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
oc: Extension de fichièr

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
oc: XSLT per exportacion

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
oc: Percórrer...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
oc: XSLT per l'importacion

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
oc: Percórrer...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
oc: Modèl d'exportacion

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
oc: Percórrer...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_NEEDS_XSLT2 fixedtext.text]
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
oc: Lo filtre necessita lo processor XSLT 2.0

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
oc: Transformacion

[ctx: HTML_MasterDoc_ui.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
en: HTML Document (Master Document)
oc: Document HTML (document mèstre)

[ctx: HTML__StarCalc__ui.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
en: HTML Document (Calc)
oc: Document HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter__ui.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
en: HTML Document (Writer)
oc: Document HTML (Writer)

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
oc: Document HTML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
oc: Microsoft Excel 4.0 Modèl

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
oc: Microsoft Excel 5.0 Modèl

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
oc: Microsoft Excel 95 Modèl

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
oc: Modèl Microsoft Excel 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
oc: Modèl Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
oc: Modèl XML Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
oc: Modèl XML Microsoft Word 2007/2010

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
oc: Microsoft Word 95 Modèl

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
oc: Modèl Microsoft Word 97/2000/XP/2003

[ctx: OOXML_Text_Template_ui.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
en: Office Open XML Text Template
oc: Modèl de tèxte Office Open XML

[ctx: OOXML_Text_ui.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
en: Office Open XML Text
oc: Tèxte Office Open XML

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
oc: Banca de donadas ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
oc: %productname% %formatversion% Classador

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
oc: %productname% %formatversion% Diagrama

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
oc: %productname% %formatversion% Dessenh

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
oc: %productname% %formatversion% Presentacion

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
oc: %productname% %formatversion% Tèxte

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
oc: Tèxte (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
oc: Tèxte CSV

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
en: Text Encoded (Master Document)
oc: Tèxte encodat (document mèstre)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text Encoded (Writer/Web)
oc: Tèxte encodat (Writer/Web)

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
oc: Tèxte encodat

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: UOF_presentation_ui.xcu UOF presentation UIName value.text]
en: Unified Office Format presentation
oc: Presentacion Unified Office Format

[ctx: UOF_spreadsheet_ui.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
en: Unified Office Format spreadsheet
oc: Classador Unified Office Format

[ctx: UOF_text_ui.xcu UOF text UIName value.text]
en: Unified Office Format text
oc: Tèxte Unified Office Format

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
oc: Modèl de classador ODF

[ctx: calc8_ui.xcu calc8 UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet
oc: Classador ODF

[ctx: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
en: Web Page Query (Calc)
oc: Requèsta de pagina Web (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
oc: Binari Microsoft Excel 2007

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
oc: Modèl XML Microsoft Excel 2007/2010

[ctx: calc_OOXML_Template_ui.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
oc: Modèl de classador Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_ui.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
oc: Classador Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
oc: %productname% %formatversion% Modèl de classador

[ctx: chart8_ui.xcu chart8 UIName value.text]
en: ODF Chart
oc: Diagrama ODF

[ctx: draw8_template_ui.xcu draw8_template UIName value.text]
en: ODF Drawing Template
oc: Modèl de dessenh ODF

[ctx: draw8_ui.xcu draw8 UIName value.text]
en: ODF Drawing
oc: Dessenh ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
oc: %productname% %formatversion% Modèl de dessenh

[ctx: draw_html_Export_ui.xcu draw_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Draw)
oc: Document HTML (Draw)

[ctx: impress8_draw_ui.xcu impress8_draw UIName value.text]
en: ODF Drawing (Impress)
oc: Dessenh ODF (Impress)

[ctx: impress8_template_ui.xcu impress8_template UIName value.text]
en: ODF Presentation Template
oc: Modèl de presentacion ODF

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
oc: Presentacion ODF

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
oc: Lectura automatica Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
oc: Modèl XML Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
oc: Modèl XML Microsoft PowerPoint 2007/2010

[ctx: impress_OOXML_Template_ui.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation Template
oc: Modèl de presentacion Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_ui.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation
oc: Presentacion Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
oc: Dessenh de %productname% %formatversion% (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
oc: %productname% %formatversion% Modèl de presentacion

[ctx: impress_html_Export_ui.xcu impress_html_Export UIName value.text]
en: HTML Document (Impress)
oc: Document HTML (Impress)

[ctx: math8_ui.xcu math8 UIName value.text]
en: ODF Formula
oc: Formula ODF

[ctx: writer8_template_ui.xcu writer8_template UIName value.text]
en: ODF Text Document Template
oc: Modèl de tèxte ODF

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
oc: Tèxte ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
oc: %productname% %formatversion% Modèl de tèxte

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
oc: %productname% %formatversion% Document mèstre

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
oc: %productname% %formatversion% Tèxte

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
oc: %productname% %formatversion% Modèl HTML

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
oc: %productname% %formatversion% Document Tèxte (Writer/Web)

[ctx: writerglobal8_ui.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: ODF Master Document
oc: Document mèstre ODF

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
oc: Tèxte ODF

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
oc: Modèl de document HTML

[ctx: writerweb8_writer_ui.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
en: %productname% Text (Writer/Web)
oc: Tèxte %productname% (Writer/Web)

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
oc: EPS - PostScript Encapsulat

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
oc: EPS - PostScript Encapsulat

[ctx: xpm_Export.xcu xpm_Export UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
oc: XPM - X Pixmap

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
oc: Binari Microsoft Excel 2007

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
oc: Modèl Microsoft Excel 2007/2010 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
oc: Modèl Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
oc: Banca de donadas OpenDocument

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
oc: Modèl Calc 8

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
oc: Classador OpenDocument (XML plat)

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
oc: Modèl Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
oc: Dessenh OpenDocument  (XML plat)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
oc: Modèl Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
oc: Presentacion OpenDocument  (XML plat)

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
oc: Modèl Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
oc: Modèl Microsoft Word 2007/2010 XML

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
oc: Tèxte OpenDocument  (XML plat)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
oc: Document mèstre Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
oc: Modèl Writer/Web 8

[ctx: epsstr.src KEY_VERSION_CHECK string.text]
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
oc: Mèfi: calrià pas que los grafics EPS importats siàn salvagardats al nivèl 1
    per la rason que n'i a que son d'un nivèl pus naut !

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
oc: Testar lo filtre XML : %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
oc: XSLT per exportacion

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
oc: Transformar lo document

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
oc: Percórrer...

[ctx: testxmlfilter.ui currentdocument label string.text]
en: Current Document
oc: Document actual

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
oc: Exportar

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
oc: XSLT per importacion

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
oc: Percórrer...

[ctx: testxmlfilter.ui recentfile label string.text]
en: Recent File
oc: Fichièr recent

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
oc: Modèl per importacion

[ctx: testxmlfilter.ui displaysource label string.text]
en: Display source
oc: Afichar la font

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
oc: Transformar lo fichièr

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
oc: Importar

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
oc: Parametratges del filtre XML

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
oc: _Novèl...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
oc: _Editar...

[ctx: xmlfiltersettings.ui test label string.text]
en: _Test XSLTs...
oc: _Testar XSLT...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
oc: _Suprimir...

[ctx: xmlfiltersettings.ui save label string.text]
en: _Save as Package...
oc: _Enregistrar coma paquetatge...

[ctx: xmlfiltersettings.ui open label string.text]
en: _Open Package...
oc: _Dobrir un paquetatge...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
oc: Impossible de determinar lo contengut de l'airal combinat/airal de lista.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
oc: Inserir un imatge

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
oc: remplaçat

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
oc: Error al moment del cargament d'aqueste contraròtle ; vaquí perqué es estat remplaçat per un substituent.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
oc: Error al moment de la lectura de las donadas de la banca de donadas

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
oc: Connexion impossibla

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
oc: Es pas possible de cargar lo contengut de las donadas.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
oc: Impossible d'actualizar lo contengut de las donadas

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
oc: Error al moment de l'insercion de l'enregistrament novèl

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
oc: Error al moment de l'escritura de l'enregistrament actiu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
oc: Error al moment de la supression de l'enregistrament actiu

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
oc: Error al moment de la supression dels enregistraments especificats

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
oc: L'objècte pòt pas èsser NULL.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
oc: Inserir un imatge a partir de...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
oc: Suprimir l'imatge

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
oc: Lo flux donat es invalid.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
oc: Error dins l'analisi de l'expression de la requèsta

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
oc: Los tipes de valor suportats pel binding son inutilizables per l'escambi de donadas amb aqueste contraròtle.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
oc: Enregistrament

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
oc: Lo contraròtle es connectat a una ligason de valor extèrna qu'agís al meteis temps coma validator. Vos cal revocar aquesta ligason abans de definir un validator novèl.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
oc: de

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
oc: Lo contengut del formulari actiu es estat modificat.
    Volètz enregistrar las modificacions?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
oc: Error al moment de la definicion dels critèris de triada

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
oc: Error al moment de la definicion dels critèris de filtre

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS string.text]
en: To execute this function, parameters are needed.
oc: De paramètres son necessaris per executar aquesta foncion.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE string.text]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
oc: Aquesta foncion pòt pas èsser executada ; servís unicament per las requèstas d'estat.

[ctx: strings.src RID_STR_FEATURE_UNKNOWN string.text]
en: Unknown function.
oc: Foncion desconeguda.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
oc: Picatz una expression de ligason.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
oc: Aquesta expression de ligason es pas valida.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
oc: Valor incorrècta.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
oc: Una valor es requerida.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
oc: La contrencha '$1' es pas estada validada.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
oc: Lo tipe de la valor es pas '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
oc: La valor deu èsser inferiora o egala a $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
oc: La valor deu èsser inferiora a $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
oc: La valor deu èsser superiora o egala a $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
oc: La valor deu èsser superiora a $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
oc: La valor correspond pas al motiu '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
oc: $2 chifras maximum son autorizadas.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
oc: $2 chifras de fraccion maximum son autorizadas.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
oc: La cadena deu conténer $2 caractèrs.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
oc: La cadena deu conténer $2 caractèrs minimum.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
oc: La cadena deu conténer $2 caractèrs maximum.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
oc: Cadena

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
oc: Verai/Fals (boolean)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
oc: Decimala

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
oc: Virgula flotanta

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
oc: Doble

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
oc: Data e ora

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
oc: Mes e annada

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
oc: Annada

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
oc: Mes e jorn

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
oc: Mes

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
oc: Jorn

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
oc: Error al moment de l'evaluacion

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
oc: La cadena '$1' correspond pas a l'expression regulara '$2' requerida.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
oc: Ligason

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF string.text]
en: IF
oc: SE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_ERROR string.text]
en: IFERROR
oc: SEERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IF_NA string.text]
en: IFNA
oc: SENA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHOSE string.text]
en: CHOOSE
oc: CAUSIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AND string.text]
en: AND
oc: E

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OR string.text]
en: OR
oc: O

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOT string.text]
en: NOT
oc: PAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANDOM string.text]
en: RAND
oc: ALEA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUE string.text]
en: TRUE
oc: VERAI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FALSE string.text]
en: FALSE
oc: FALS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_DATE string.text]
en: TODAY
oc: UÈI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_ACT_TIME string.text]
en: NOW
oc: ARA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENT string.text]
en: CURRENT
oc: ACTUALA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEG string.text]
en: DEGREES
oc: GRASES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TAN_HYP string.text]
en: TANH
oc: TANGH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SQRT string.text]
en: SQRT
oc: RAIÇ

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
oc: ANNADA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
oc: MES

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY string.text]
en: DAY
oc: JORN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_HOUR string.text]
en: HOUR
oc: ORA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MIN string.text]
en: MINUTE
oc: MINUTA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_SEC string.text]
en: SECOND
oc: SEGONDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INT string.text]
en: INT
oc: ENT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EMPTY string.text]
en: ISBLANK
oc: ESVOID

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_STRING string.text]
en: ISTEXT
oc: ESTTÈXTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NON_STRING string.text]
en: ISNONTEXT
oc: ESPASTÈXTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_LOGICAL string.text]
en: ISLOGICAL
oc: ESLOGIC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TYPE string.text]
en: TYPE
oc: TIPE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CELL string.text]
en: CELL
oc: CELLULA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_REF string.text]
en: ISREF
oc: ESREF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_VALUE string.text]
en: ISNUMBER
oc: ESNOMBRE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_FORMULA string.text]
en: ISFORMULA
oc: ESFORMULA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_NV string.text]
en: ISNA
oc: ESNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERR string.text]
en: ISERR
oc: ESERR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ERROR string.text]
en: ISERROR
oc: ESERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_EVEN string.text]
en: ISEVEN
oc: ES.PAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IS_ODD string.text]
en: ISODD
oc: ES.IMPAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE string.text]
en: DATEVALUE
oc: DATAVAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE string.text]
en: TIMEVALUE
oc: TEMPSVAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CODE string.text]
en: CODE
oc: CÒDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM string.text]
en: TRIM
oc: SUPRESPACI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UPPER string.text]
en: UPPER
oc: MAJUSCULA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROPPER string.text]
en: PROPER
oc: NOMPRÒPRI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOWER string.text]
en: LOWER
oc: MINUSCULA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEN string.text]
en: LEN
oc: NBCAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VALUE string.text]
en: VALUE
oc: CNUM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CLEAN string.text]
en: CLEAN
oc: EPURATGE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHAR string.text]
en: CHAR
oc: CARACT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_UNICHAR string.text]
en: UNICHAR
oc: UNICAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EVEN string.text]
en: EVEN
oc: PAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ODD string.text]
en: ODD
oc: IMPAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STD_NORM_DIST string.text]
en: NORMSDIST
oc: LEI.NORMALA.ESTANDARDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FISHER_INV string.text]
en: FISHERINV
oc: FISHER.INVÈRSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_S_NORM_INV string.text]
en: NORMSINV
oc: LEI.NORMALA.ESTANDARD.INVÈRSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_LN string.text]
en: GAMMALN
oc: LNGAMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_TYPE string.text]
en: ERRORTYPE
oc: TIPE.ERROR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ARABIC string.text]
en: ARABIC
oc: ARABI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CEIL string.text]
en: CEILING
oc: PLAFON

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FLOOR string.text]
en: FLOOR
oc: PONDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND string.text]
en: ROUND
oc: ARREDONDIT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_UP string.text]
en: ROUNDUP
oc: ARREDONDITSUP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND_DOWN string.text]
en: ROUNDDOWN
oc: ARREDONDITINF

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRUNC string.text]
en: TRUNC
oc: TRONCAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POWER string.text]
en: POWER
oc: POTÉNCIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GGT string.text]
en: GCD
oc: PGCD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KGV string.text]
en: LCM
oc: PPCM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_PRODUCT string.text]
en: SUMPRODUCT
oc: SOMAPROD

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_SQ string.text]
en: SUMSQ
oc: SOMMA.CARRADAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2MY2 string.text]
en: SUMX2MY2
oc: SOMA.X2MY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_X2DY2 string.text]
en: SUMX2PY2
oc: SOMA.X2PY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_XMY2 string.text]
en: SUMXMY2
oc: SOMA.XMY2

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
oc: DATA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_TIME string.text]
en: TIME
oc: TEMPS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE string.text]
en: DAYS
oc: JORNS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 string.text]
en: DAYS360
oc: JORNS360

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM string.text]
en: SUM
oc: SOMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PRODUCT string.text]
en: PRODUCT
oc: PRODUCH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE string.text]
en: AVERAGE
oc: MEJANA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_A string.text]
en: AVERAGEA
oc: MEJANAA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT string.text]
en: COUNT
oc: NB

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_2 string.text]
en: COUNTA
oc: NBRVAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NBW string.text]
en: NPV
oc: VAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IKV string.text]
en: IRR
oc: TRI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MIRR string.text]
en: MIRR
oc: TRIM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_P string.text]
en: VARP
oc: VAR.P

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VAR_P_A string.text]
en: VARPA
oc: VAR.PA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV string.text]
en: STDEV
oc: ESCARTTIPE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_A string.text]
en: STDEVA
oc: ESCARTTIPEA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P string.text]
en: STDEVP
oc: ESCARTIPEP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ST_DEV_P_A string.text]
en: STDEVPA
oc: ESCARTIPEPA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_DIST string.text]
en: NORMDIST
oc: LEI.NORMALA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXP_DIST string.text]
en: EXPONDIST
oc: LEI.EXPONENCIALA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BINOM_DIST string.text]
en: BINOMDIST
oc: LEI.BINOMIALA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_POISSON_DIST string.text]
en: POISSON
oc: LEI.POISSON

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN string.text]
en: PERMUT
oc: PERMUTACION

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 string.text]
en: PERMUTATIONA
oc: PERMUTACIONA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BW string.text]
en: PV
oc: VA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
oc: DURADA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LIA string.text]
en: SLN
oc: AMORTLIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RMZ string.text]
en: PMT
oc: VPM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMNS string.text]
en: COLUMNS
oc: COLOMNAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROWS string.text]
en: ROWS
oc: LINHAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLES string.text]
en: SHEETS
oc: FUÈLHS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COLUMN string.text]
en: COLUMN
oc: COLOMNA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROW string.text]
en: ROW
oc: LINHA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE string.text]
en: SHEET
oc: FUÈLH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZGZ string.text]
en: RRI
oc: RENTINVEST

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZW string.text]
en: FV
oc: VC

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZZR string.text]
en: NPER
oc: NPM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS string.text]
en: RATE
oc: TAUS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ZINS_Z string.text]
en: IPMT
oc: INTPER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KAPZ string.text]
en: PPMT
oc: PRINCPER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z string.text]
en: CUMIPMT
oc: CUMUL.INTER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KUM_KAP_Z string.text]
en: CUMPRINC
oc: CUMUL.PRINCPER

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EFFEKTIV string.text]
en: EFFECTIVE
oc: TAUS.EFFECTIU

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NOMINAL string.text]
en: NOMINAL
oc: TAUS.NOMINAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUB_TOTAL string.text]
en: SUBTOTAL
oc: SOSTOTAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_SUM string.text]
en: DSUM
oc: BDSOMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT string.text]
en: DCOUNT
oc: BDNBR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_COUNT_2 string.text]
en: DCOUNTA
oc: BDNBVAL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_AVERAGE string.text]
en: DAVERAGE
oc: BDMEJANA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_GET string.text]
en: DGET
oc: BDLEGIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MAX string.text]
en: DMAX
oc: BDMAX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_MIN string.text]
en: DMIN
oc: BDMIN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_PRODUCT string.text]
en: DPRODUCT
oc: BDPRODUCH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV string.text]
en: DSTDEV
oc: BDESCARTYPE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P string.text]
en: DSTDEVP
oc: BDESCARTIPEP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR string.text]
en: DVAR
oc: BDVAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DB_VAR_P string.text]
en: DVARP
oc: BDVARP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDIRECT string.text]
en: INDIRECT
oc: INDIRÈCT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ADDRESS string.text]
en: ADDRESS
oc: ADREÇA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MATCH string.text]
en: MATCH
oc: EQUIV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS string.text]
en: COUNTBLANK
oc: NB.VUÈG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COUNT_IF string.text]
en: COUNTIF
oc: COMPTA.SE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_IF string.text]
en: SUMIF
oc: SOMA.SE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IF string.text]
en: AVERAGEIF
oc: MEJANASI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVERAGE_IFS string.text]
en: AVERAGEIFS
oc: MEJANA.SE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOOKUP string.text]
en: LOOKUP
oc: RECÈRCA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_V_LOOKUP string.text]
en: VLOOKUP
oc: RECÈRCAV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_H_LOOKUP string.text]
en: HLOOKUP
oc: RECÈRCAH

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MULTI_AREA string.text]
en: MULTIRANGE
oc: MULTICAUSIDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_OFFSET string.text]
en: OFFSET
oc: DESPLAÇAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INDEX string.text]
en: INDEX
oc: INDÈX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AREAS string.text]
en: AREAS
oc: AIRALS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
oc: EURO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_REPLACE string.text]
en: REPLACE
oc: REPLAÇA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIXED string.text]
en: FIXED
oc: CTXT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FIND string.text]
en: FIND
oc: TROBAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EXACT string.text]
en: EXACT
oc: EXACTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LEFT string.text]
en: LEFT
oc: ESQUÈRRA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RIGHT string.text]
en: RIGHT
oc: DRECHA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MID string.text]
en: MID
oc: STXT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TEXT string.text]
en: TEXT
oc: TÈXTE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUBSTITUTE string.text]
en: SUBSTITUTE
oc: SUBSTITUAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONCAT string.text]
en: CONCATENATE
oc: CONCATENAR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_INV string.text]
en: MINVERSE
oc: INVERSEMAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_MULT string.text]
en: MMULT
oc: PRODUCHMAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MAT_TRANS string.text]
en: TRANSPOSE
oc: TRASPOSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BACK_SOLVER string.text]
en: GOALSEEK
oc: RECÈRCAVALCIBLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST string.text]
en: HYPGEOMDIST
oc: LEI.IPERGEOMETRICA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST string.text]
en: LOGNORMDIST
oc: LEI.LOGNORMALA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_DIST string.text]
en: TDIST
oc: LEI.STUDENT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_DIST string.text]
en: FDIST
oc: LEI.F

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_DIST string.text]
en: CHIDIST
oc: LEI.KHIDEUX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEIBULL string.text]
en: WEIBULL
oc: LEI.WEIBULL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT string.text]
en: NEGBINOMDIST
oc: LEI.BINOMIALA.NEG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KRIT_BINOM string.text]
en: CRITBINOM
oc: CRITÈRI.LEI.BINOMIALA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_KURT string.text]
en: KURT
oc: KURTOSIS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HAR_MEAN string.text]
en: HARMEAN
oc: MEJANA.ARMONICA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GEO_MEAN string.text]
en: GEOMEAN
oc: MEJANA.GEOMETRICA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STANDARD string.text]
en: STANDARDIZE
oc: CENTRADA.REDUCHA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_AVE_DEV string.text]
en: AVEDEV
oc: ESCART.MEJAN

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SCHIEFE string.text]
en: SKEW
oc: COEFICIENT.ASIMETRIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SKEWP string.text]
en: SKEWP
oc: COEFICIENTASIMETRIAP

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DEV_SQ string.text]
en: DEVSQ
oc: SOMA.CARRATS.ESCARTS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MODAL_VALUE string.text]
en: MODE
oc: MÒDE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_Z_TEST string.text]
en: ZTEST
oc: TÈST.Z

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_TEST string.text]
en: TTEST
oc: TÈST.STUDENT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RANK string.text]
en: RANK
oc: RENG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENTILE string.text]
en: PERCENTILE
oc: CENTILE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PERCENT_RANK string.text]
en: PERCENTRANK
oc: RENG.PERCENTATGE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LARGE string.text]
en: LARGE
oc: VALOR.GRANDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SMALL string.text]
en: SMALL
oc: PICHON

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FREQUENCY string.text]
en: FREQUENCY
oc: FREQUÉNCIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NORM_INV string.text]
en: NORMINV
oc: LEI.NORMALA.INVÈRSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONFIDENCE string.text]
en: CONFIDENCE
oc: INTERVALA.FISANÇA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_TEST string.text]
en: FTEST
oc: TÈST.F

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TRIM_MEAN string.text]
en: TRIMMEAN
oc: MEJANA.REDUCHA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_PROB string.text]
en: PROB
oc: PROBABILITAT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CORREL string.text]
en: CORREL
oc: COEFICIENT.CORRELACION

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_COVAR string.text]
en: COVAR
oc: COVARIANÇA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RSQ string.text]
en: RSQ
oc: COEFICIENT.DETERMINAION

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STEYX string.text]
en: STEYX
oc: ERROR.TIPE.XY

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SLOPE string.text]
en: SLOPE
oc: PENDA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_INTERCEPT string.text]
en: INTERCEPT
oc: ORDENADAS.ORIGINA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TREND string.text]
en: TREND
oc: TENDÉNCIA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GROWTH string.text]
en: GROWTH
oc: CREISSENÇA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RGP string.text]
en: LINEST
oc: DRECHAREG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_RKP string.text]
en: LOGEST
oc: LOGREG

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_FORECAST string.text]
en: FORECAST
oc: PREVISION

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_INV string.text]
en: CHIINV
oc: KHIDEUX.INVERSE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_DIST string.text]
en: GAMMADIST
oc: LEI.GAMMA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GAMMA_INV string.text]
en: GAMMAINV
oc: LEI.GAMMA.INVERSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_T_INV string.text]
en: TINV
oc: LEI.STUDENT.INVERSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_F_INV string.text]
en: FINV
oc: INVERSE.LEI.F

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CHI_TEST string.text]
en: CHITEST
oc: TÈST.KHIDEUX

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LOG_INV string.text]
en: LOGINV
oc: LEI.LOGNORMALA.INVERSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
oc: OPERACION.MULTIPLA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_DIST string.text]
en: BETADIST
oc: LEI.BETA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BETA_INV string.text]
en: BETAINV
oc: BETA.INVERSA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_WEEK string.text]
en: WEEKNUM
oc: NUM.SETMANA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EASTERSUNDAY string.text]
en: EASTERSUNDAY
oc: DIMENGEDEPASQUAS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK string.text]
en: WEEKDAY
oc: JORNSETMANA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_STYLE string.text]
en: STYLE
oc: ESTIL

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BASE string.text]
en: BASE
oc: BASA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DECIMAL string.text]
en: DECIMAL
oc: DECIMALA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CONVERT string.text]
en: CONVERT
oc: CONVERTIR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_HYPERLINK string.text]
en: HYPERLINK
oc: IPERLIGAM

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_BAHTTEXT string.text]
en: BAHTTEXT
oc: BAHTTÈXT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA string.text]
en: GETPIVOTDATA
oc: TRAPARPIVÒTDONADA

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_EUROCONVERT string.text]
en: EUROCONVERT
oc: CONVERTIREURO

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NUMBERVALUE string.text]
en: NUMBERVALUE
oc: VALORNOMBRE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_VALUE string.text]
en: #VALUE!
oc: #VALOR!

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_NAME string.text]
en: #NAME?
oc: #NOM?

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
oc: Darrièr emplegat

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
oc: Tot

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
oc: ~Categoria

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
oc: ~Foncion

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
oc: ~Estructura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
oc: Estructura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
oc: Resulta parciala

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
oc: Resulta

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
oc: Matritz

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
oc: Maximizar

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
oc: << ~Precedent

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
oc: ~Seguent >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
oc: Foncion Assistent

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
oc: Foncion Assistent  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
oc: ~Fin

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
oc: Estructura

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_RESULT fixedtext.text]
en: Function result
oc: Resulta parciala

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
oc: Resulta

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
oc: Matritz

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
oc: Maximizar

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
oc: << ~Precedent

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
oc: ~Seguent >>

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE1 string.text]
en: Function Wizard
oc: Foncion Assistent

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_TITLE2 string.text]
en: Function Wizard  -
oc: Foncion Assistent  -

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
oc: ~Fin

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
oc: Estrechir

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
oc: Desvolopar

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
oc: Seleccionar

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
oc: Foncion desconeguda

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
oc: (opcional)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
oc: (requerit)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
oc: Extension ~automatica del nom de fichièr

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
oc: Enregistrar amb ~senhal

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
oc: ~Editar los paramètres del filtre

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
oc: Sonque en lectu~ra

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
oc: ~Ligam

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
oc: Pr~evisualizacion

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
oc: ~Reproduire

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
oc: ~Version :

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
oc: Es~tils :

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
oc: Estil :

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
oc: ~Seleccion

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
oc: ~Tipe de fichièr :

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
oc: Seleccionar un camin

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
oc: Seleccionatz un dorsièr.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
oc: Crear un repertòri novèl

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
oc: Al repertòri superior

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER pushbutton.quickhelptext]
en: Connect To Server
oc: Se connectar al servidor

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
oc: ~Nom del fichièr :

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
oc: ~Tipe de fichièr :

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
oc: Sonque en lectu~ra

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
oc: Enregistrar amb un senhal

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
oc: Extension ~automatica del nom de fichièr

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
oc: Editar los paramètres del ~filtre

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
oc: D~obrir

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
oc: Dobrir

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
oc: Enregistrar jos

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
oc: Enregi~strar

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
oc: ~Camin :

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
oc: Seleccionar un camin

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
oc: ~Seleccionar

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
oc: Version actuala

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
oc: Primièra vista del fichièr

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
oc: Mos documents

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
oc: Chifras

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
oc: No~m

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
oc: Crear un repertòri novèl

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
oc: Lo fichièr $name$ existís pas.
    Verificatz se lo nom de fichièr especificat es corrècte.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
oc: Los fichièrs totes

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
oc: Un fichièr nomenat "$filename$" existís ja.
    
    Lo volètz remplaçar ?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
oc: Dorsièr

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
oc: Cap de periferic d'estocatge amovible es pas estat detectat.
    Verificatz que le periferic es connectat coma cal, puèi tornatz ensajar.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
oc: Suplements

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
oc: ~Ajuda pels complements (o Add-On)

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
oc: Totes

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
oc: ~Actualizacion

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
oc: Tan~car e tornar cap a

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
oc: ~Botons visibles

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
oc: ~Personalizar la barra d'aisinas...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
oc: Ancorar la barra ~d'aisinas

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
oc: ~Ancorar las barras d'aisinas totas

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
oc: ~Blocar la posicion de la barra d'aisinas

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
oc: ~Tampar la barra d'aisinas

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
oc: Salvar la còpia ~jos...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
oc: Pas cap de document

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES string.text]
en: Clear List
oc: Voidar la lista

[ctx: resource.src STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP string.text]
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
oc: Voida la lista dels fichièrs dobèrts los mai recents. Aquesta accion pòt pas èsser anullada.

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
oc: Extension %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
oc: Se vos plai, seguissètz aquestas etapas per l'installacion:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
oc: Legir la Licéncia d'Acòrdi.  Se vos plai, clicatz sus la barra de desfilament o sus lo boton '%PAGEDOWN' per legir lo tèxte tot.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
oc: Desfilament cap aval

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
oc: Acceptar la Licéncia d'Acòrdi.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
oc: Acce~ptar

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
oc: Refusar

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
oc: Contracte de licéncia

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
oc: Tornar ensajar

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
oc: I a  pas pro d'espaci de disc dins 
    %PATH 
    e %PRODUCTNAME pòt pas salvar una  informacion intèrna importanta.
    Per contunhar de trabalhar amb %PRODUCTNAME vos cal donar mai d'espaci de disc dins aqueste endrech.
    
    Quichatz sul boton 'Tornar' aprèp lo cambiament d'allocacion d'espaci de disc per ensajar tornamai de salvar l'informacion.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
oc: ~Reïnicializacion

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
oc: I a agut una error al moment del cargament de las donadas de configuracion de l'interfàcia d'utilizaire. L'aplicacion s'acabarà ara.
    Se vos plai, vos caldriá ensajar de tornar intallar l'aplicacion.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
oc: I a agut una error al moment del cargament de las donadas de configuracion de l'interfàcia d'utilizaire. L'aplicacion s'acabarà ara.
    Se vos plai, vos caldriá escafar vòstre perfil d'utilizaire per aquesta aplicacion.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
oc: I a agut una error al moment del cargament de las donadas de configuracion de l'interfàcia d'utilizaire. L'aplicacion s'acabarà ara.
    Se vos plai, vos cadlriá escafar vòstre perfil d'utilizaire d'en primièr o ensajar de tornar installar l'aplicacion.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
oc: Sens nom

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
oc: Mai d'una lenga

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
oc: Non (pas de verificacion ortografica)

[ctx: resource.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
oc: Inicializar amb la lenga iniciala

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
oc: Mai...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
oc: Reglatge del lengatge per la seleccion

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
oc: Reglatge del lengatge pel paragraf

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
oc: Reglar lo lengatge per lo tèxte tot

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
oc: Crear un document novèl

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
oc: ~Modèls...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
oc: D~obrir...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
oc: Apondre una novèla caracteristica a %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
oc: Obténer d'informacions complementàrias sus %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
oc: Obténer de modèls suplementaris per %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
oc: Publicacion d'entresenhas sus l'aplicacion

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
oc: Allocacion d'espaci dins lo registre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
oc: Espaci liure : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
oc: Recèrca de las aplicacions installadas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
oc: Proprietat : [1], signatura : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
oc: Ligason dels executables

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
oc: Fichièr : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
oc: Creacion de las raices virtualas IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
oc: Supression de las raices virtualas IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
oc: Recèrca dels produches qualificants

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
oc: Calcul de l'espaci requerit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
oc: Calcul de l'espaci requerit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
oc: Creacion dels dorsièrs

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
oc: Dorsièr : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
oc: Creacion d'acorchis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
oc: Acorchi : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
oc: Supression dels servicis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
oc: Servici : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
oc: Creacion dels fichièrs duplicats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
oc: Fichièr : [1],  Repertòri : [9],  Talha : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
oc: Calcul de l'espaci requerit

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
oc: Recèrca d'aplicacions aparentadas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
oc: Aplicacion detectada

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
oc: Generacion d'operacions d'escript per l'accion:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
oc: Còpia dels fichièrs sus la ret

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
oc: Fichièr : [1], Repertòri : [9], Talha : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
oc: Còpia dels fichièrs novèls

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
oc: Fichièr : [1],  Repertòri : [9],  Talha : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
oc: Installacion dels components ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
oc: Installacion dels servicis novèls

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
oc: Servici : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
oc: Installacion del catalòg del sistèma

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
oc: Fichièr : [1],  Dependéncias : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
oc: Validacion de l'installacion

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
oc: Evaluacion de las condicions d'aviada

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
oc: Migracion dels estats de foncionalitat d'aplicacions aparentadas

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
oc: Aplicacion : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
oc: Depslaçament dels fichièrs

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
oc: Fichièr : [1],  Repertòri : [9],  Talha : [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
oc: Aplicacion de patch

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
oc: Fichièr : [1],  Repertòri : [2],  Talha : [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
oc: Mesa a jorn de l'enregistrament dels components

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
oc: Publicacion dels components qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
oc: ID component : [1], Qualificant : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
oc: Publicacion de las foncionalitats del produch

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
oc: Foncionalitat : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
oc: Publicacion de las entresenhas sul produch

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
oc: Enregistrament dels servidors de classa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
oc: ID classa : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
oc: Enregistrament de las aplicacions e components COM+

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
oc: ID aplicacion : [1]{{, Tipe aplicacion : [2], Utilizaires : [3], RSN : [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
oc: Enregistrament dels servidors d'extension

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
oc: Extension : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
oc: Enregistrament de las poliças

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
oc: Poliça : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
oc: Enregistrament de las infos MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
oc: Tipe de contengut MIME : [1], Extension : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
oc: Enregistrament del produch

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
oc: Enregistrament dels identificadors de programa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
en: ProgID: [1]
oc: ID programa : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
oc: Enregistrament de las bibliotècas de tipe

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
en: LibID: [1]
oc: ID bibliotèca : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
oc: Enregistrament de l'utilizaire

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
oc: Supression dels fichièrs duplicats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
oc: Fichièr : [1], Repertòri : [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
oc: Mesa a jorn de las cadenas d'environament

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
oc: Nom : [1], Valor : [2], Accion : [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
oc: Supression de las aplicacions

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
oc: Aplicacion : [1], Linha de comanda : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
oc: Supression dels fichièrs

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
oc: Fichièr : [1], Repertòri : [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
oc: Supression dels dorsièrs

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
oc: Dorsièr : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
oc: Supression de las entradas del fichièr INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
oc: Fichièr : [1],  Seccion : [2],  Clau : [3], Valor : [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
oc: Supression dels components ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
oc: Supression de las valors del registre del sistèma

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
oc: Clau : [1], Nom : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
oc: Supression dels acorchis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
oc: Acorchi : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
oc: Recèrca dels produches qualificants

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
oc: Anullacion de l'accion:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
oc: Supression dels fichièrs de salvament

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
oc: Fichièr : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
oc: Inicializacion dels repertòris ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
oc: Aviada dels servicis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
oc: Servici : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
oc: Arrèst dels servicis

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
oc: Servici : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
oc: Supression dels fichièrs desplaçats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
oc: Fichièr : [1], Repertòri : [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
oc: Anullacion de la publicacion dels components qualificats

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
oc: ID component : [1], Qualificant : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
oc: Anullacion de la publicacion de las foncionalitats del produch

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
oc: Foncionalitat : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
oc: Anullacion de la publicacion de las entresenhas del produch

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
oc: Supression dels servidors de classa del registre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
oc: ID classa : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
oc: Supression de las aplicacions e components COM+ del registre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
oc: ID aplicacion : [1]{{, tipe aplicacion : [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
oc: Supression dels servidors d'extension del registre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
oc: Extension : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
oc: Supression de las poliças del registre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
oc: Poliça : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
oc: Supression de las infos MIME del registre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
oc: Tipe de contengut MIME : [1], Extension : [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
oc: Supression dels identificadors de programa del registre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
en: ProgID: [1]
oc: ID programa : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
oc: Supression de las bibliotècas de tipe del registre

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
en: LibID: [1]
oc: ID bibliotèca : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
oc: Mesa a jorn de las cadenas d'environament

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
oc: Nom : [1], Valor : [2], Accion : [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
oc: Escritura de las valors del fichièr INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
oc: Fichièr : [1],  Seccion : [2],  Clau : [3], Valor : [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
oc: Escritura de las valors dins lo registre del sistèma

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
oc: Clau : [1], Nom : [2], Valor : [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
oc: &Recercar dins:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
oc: Indicatz lo dorsièr cibla d'utilizar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
oc: {&MSSansBold8}Modificacion del dorsièr cibla

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
oc: Crear un dorsièr novèl|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
oc: &Nom de dorsièr:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
oc: Dorsièr parent|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
oc: &Modificar...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
oc: Especificatz un emplaçament de ret per l'imatge del servidor del produch.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
oc: Picatz un emplaçament de ret o clicatz sus Modificar per recercar un emplaçament.  Clicatz sus Installar per crear un imatge servidor de [ProductName] a l'emplaçament de ret especificat o clicatz sus Anullar per quitar l'assistent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
oc: {&MSSansBold8}Emplaçament de ret

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
oc: &Installar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
oc: &Emplaçament de ret:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
oc: &Seguent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
oc: {&TahomaBold10}Benvenguda, bennvengut dins l'assistent d'installacion per [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
oc: L'assistent d'installacion va crear un imatge servidor de [ProductName] a l'emplaçament de ret especificat. Per contunhar, clicatz sus Seguent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
oc: &Non

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
oc: Sètz segur que volètz anullar l'installacion de [ProductName] ?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
oc: &Òc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
oc: &Organizacion:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
oc: Indicatz las entresenhas demandadas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
oc: Installar aqueste programa per:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}User Information
oc: {&MSSansBold8}Entresenhas client

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
oc: Nom &Utilizaire:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
oc: &Seguent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
oc: &Modificar...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
oc: &Espaci

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
oc: Seleccionatz las foncions del programa que volètz installar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
oc: Per modificar los paramètres d'installacion d'una foncion, clicatz sus l'icòna correspondenta dins la tièra çaijós.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
oc: {&MSSansBold8}Installacion personalizada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
oc: Descripcion del component:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
oc: &Ajuda

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
oc: Installar sus:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
oc: Descripcion multilinha de l'element actualament seleccionat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
oc: <camin seleccionat de la foncion>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
oc: &Seguent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
oc: Talha de la foncion

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
oc: L'installacion personalizada vos permet d'installar las foncions que volètz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
oc: {&MSSansBold8}Conselhs per l'installacion personalizada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
oc: La foncion serà pas installada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
oc: La foncion serà installada al moment de la primièra utilizacion. (Disponibla unicament se la foncion pren en carga aquesta opcion.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
oc: Aqueste estat d'installacion indica que la foncion...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
oc: La foncion serà installada dins son integralitat sul disc dur local.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
oc: L'icòna situada en agach d'una foncion ne determina lo mòde d'installacion. Clicqtz sus aquesta icòna per afichar las opcions d'installacion disponiblas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
oc: La foncion serà installada per èsser executada a partir de la ret. (Disponibla unicament se la foncion pren en carga aquesta opcion.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
oc: D'unas sosfoncions seràn installadas sul disc dur local. (Disponible unicament se la foncion compòrta de sosfoncions.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
oc: &Modificar...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
oc: Clicatz sus Seguent per installar los fichièrs dins aqueste dorsièr o sus Modificar per los installar dins un dorsièr mai.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
oc: {&MSSansBold8}Dorsièr cibla

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
oc: Installar [ProductName] cap a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
oc: &Seguent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
oc: Espaci de disc requerit per l'installacion de las foncions seleccionadas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
oc: L'espaci de disc disponible dels volums meses en susbrilhança es insufisent pels components seleccionats. Podètz suprimir de fichièrs dels volums seleccionats, installar mens de components suls disques locals o causir d'autres lectors ciblas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
oc: {&MSSansBold8}Besonhs en espaci de disc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
oc: D'unes fichièrs que devon èsser meses a jorn son en cors d'utilizacion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
oc: Los programas seguents utilizan de fichièrs que devon èsser meses a jorn per aquesta installacion. Tampatz aquestes programas e clicatz sus Tornar ensajar per perseguir.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
oc: {&MSSansBold8}Fichièrs en cors d'utilizacion

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
oc: &Quitar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
oc: &Ignorar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
oc: &Tornar ensajar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
oc: &Recercar dins:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
oc: Indicatz lo dorsièr cibla d'utilizar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
oc: {&MSSansBold8}Modificacion del dorsièr cibla

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
oc: Crear un dorsièr novèl|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
oc: &Nom de dorsièr:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
oc: Dorsièr parent|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org
oc: Version mesa a disposicion en collaboracion amb la comunautat per [Manufacturer]. Pels credits vejatz : http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
oc: &Seguent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
oc: {&TahomaBold10}Benvenguda, bennvengut dins l'assistent d'installacion per [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
oc: L'assistent d'installacion va installar [ProductName] sus vòstre ordenador. Per contunhar, clicatz sus Seguent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
oc: Legissètz atentivament lo contracte de licéncia seguent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
oc: {&MSSansBold8}Contracte de licéncia

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
oc: &Seguent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
oc: Modificar, reparar o suprimir lo programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
oc: {&MSSansBold8}Mantenença del programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
oc: &Seguent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
oc: Modificar la seleccion dels components del programa d'installar. Aquesta opcion aficha la bóstia de dialòg de seleccion personalizada dins la qual podètz modificar lo mòde d'installacion dels components.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
oc: Reparar las errors d'installacion dins lo programa. Aquesta opcion permet de corregir los fichièrs, acorchis e entradas de Registre mancants o damatjats.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
oc: Suprimir [ProductName] de vòstre ordenador.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
oc: &Seguent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
oc: {&TahomaBold10}Benvenguda, bennvengut dins l'assistent d'installacion per [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
oc: L'assistent d'installacion permet de modificar, reparar o suprimir [ProductName]. Per contunhar, clicatz sus Seguent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
oc: L'espaci de disc disponible es insufisent per l'installacion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
oc: L'espaci de disc disponible dels volums meses en susbrilhança es insufisent pels components seleccionats. Podètz suprimir de fichièrs dels volums seleccionats, installar mens de components suls disques locals o causir d'autres lectors ciblas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
oc: {&MSSansBold8}Espaci de disc insufisent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
oc: Metre a jo&rn >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
oc: {&TahomaBold10}Patch per [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
oc: L'assistent d'installacion va installar lo patch per [ProductName] sus vòstre ordenador.  Per contunhar, clicatz sus Metre a jorn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
oc: L'assistent es prèst per començar l'installacion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
oc: Clicatz sus Installar per començar l'installacion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
oc: Per tornar veire o modificar de paramètres d'installacion, clicatz sus Precedent. Clicatz sus Anullar per quitar l'assistent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
oc: {&MSSansBold8}Prèst per la modificacion del programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
oc: {&MSSansBold8}Prèst per la reparacion del programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
oc: {&MSSansBold8}Prèst per l'installacion del programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
oc: &Installar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
oc: Avètz causit de suprimir lo programa de vòstre sistèma.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
oc: Clicatz sus Suprimir per suprimir [ProductName] de vòstre ordenador. Aprèp la supression, aqueste programa serà pas mai disponible.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
oc: Per tornar veire o modificar de paramètres, clicatz sus Precedent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
oc: {&MSSansBold8}Suprimir lo programa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
oc: Sup&rimir

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
oc: &Acabar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
oc: Cap de modificacion es pas estada aportada sul sistèma. Per acabar l'installacion ulteriorament, tornatz aviar l'installacion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
oc: Clicatz sus Acabar per quitar l'assistent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
oc: Podètz conservar los elements installats qu'existisson sus vòstre sistèma per perseguir l'installacion ulteriorament o restablir l'estat de vòstre sistèma abans l'installacion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
oc: Clicatz sus Restablir o sus Perseguir ulteriorament per quitar l'assistent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
oc: {&TahomaBold10}L'assistent d'installacion a acabat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
oc: L'assistent es estat interromput abans la fin de l'installacion de [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
oc: &Acabar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
oc: {&TahomaBold10}L'assistent d'installacion a acabat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
oc: L'Installacion Wizard a installat [ProductName] amb succès. Clicatz sus Acabar per quitar l'assistent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
oc: L'assistent d'installacion a desinstallat [ProductName] amb succès. Clicatz sus Acabar per quitar l'assistent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
oc: &Abandonar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
oc: &Ignorar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
oc: &Non

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
oc: &ÒC

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
oc: &Tornar ensajar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
oc: &Òc

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
oc: &Seguent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
oc: {&TahomaBold10}Benvenguda, bennvengut dins l'assistent d'installacion per [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
oc: Lo Setup [ProductName] prepara l'assistent d'installacion que vos va guidar a travèrs lo processús d'installacion.  Pacientatz.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
oc: &Acabar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
oc: Cap de modificacion es pas estada aportada sul sistèma. Per installar aqueste programa ulteriorament, tornatz aviar l'installacion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
oc: Clicatz sus Acabar per quitar l'assistent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
oc: Podètz conservar los elements installats qu'existisson sus vòstre sistèma per perseguir l'installacion ulteriorament o restablir l'estat de vòstre sistèma abans l'installacion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
oc: Clicatz sus Restablir o sus Perseguir ulteriorament per quitar l'assistent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
oc: {&TahomaBold10}L'assistent d'installacion a acabat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
oc: L'assistent es estat interromput abans la fin de l'installacion de [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
oc: Operacion acabada

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
oc: Las foncions son en cors d'installacion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
oc: Las foncions son en cors de desinstallacion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
oc: [ProductName] es en cors d'installacion. L'operacion pòt prene qualques minutas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
oc: [ProductName] es en cors de desinstallacion. L'operacion pòt prene qualques minutas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
oc: {&MSSansBold8}Installacion de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
oc: {&MSSansBold8}Desinstallacion de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
oc: Seg.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
oc: Estat:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
oc: &Seguent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
oc: Temps restant estimat:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
oc: &Seguent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
oc: L'assistent d'installacion acabarà l'installacion de [ProductName] sus vòstre ordenador. Per contunhar, clicatz sus Seguent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
oc: L'assistent d'installacion acabarà l'installacion interrompuda de [ProductName] sus vòstre ordenador. Per contunhar, clicatz sus Seguent.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
oc: {&TahomaBold10}Tronar prene l'Installation Wizard de [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
oc: [ProductName] serà installat amb los components per defaut, las lengas d'interfàcia de l'utilizaire e los correctors correspondents als paramètres lingüistics actuals.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries.
oc: Causissètz las foncions de programa que volètz installar. Per exemple, podètz seleccionar aicí las lengas d'interfàcia utilisador e de correctors suplementaris.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
oc: Causissètz lo tipe d'installacion que correspond lo mai a vòstres besonhs.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
oc: Seleccionatz un tipe d'installacion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
oc: {&MSSansBold8}Tipe d'installacion

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
oc: &Seguent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
oc: < &Precedent

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
oc: &Seguent >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
oc: Reparar o suprimir lo programa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
oc: &Documents Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
oc: Classadors Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
oc: Presentacions Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
en: Microsoft &Visio Documents
oc: Documents Microsoft & Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
oc: Definir [DEFINEDPRODUCT] coma l'aplicacion per defaut per aquestes tipes de fichièrs.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
oc: [ProductName] pòt èsser definit en tant qu'aplicacion per defaut per dobrir los tipes de fichièrs seguents. Se dobleclicatz per exemple sus un d'aquestes fichièrs, se dobrís dins [ProductName] e non pas dins lo programa actual.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
oc: {&MSSansBold8}Tipe de fichièr

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
oc: Una version de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] es estada detectada per l'assistent d'installacion de [ProductName]. Aquesta version serà mesa a jorn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
oc: Lo dorsièr de destinacion especificat çaijós conten pas cap de version de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
oc: Una version mai recenta de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] es estada detectada.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
oc: La version especificada dins lo dorsièr çaijós pòt pas èsser mesa a jorn.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
oc: Verificatz lo dorsièr de destinacion.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
oc: Per contunhar, clicatz sus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
oc: Per seleccionar una version diferenta, clicatz sus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
oc: Per seleccionar un dorsièr diferent, clicatz sus

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
oc: Installar [ProductName] cap a:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
oc: S'ensajatz simplament [ProductName] e desiratz pas qu'aquò se produsca, marquetz pas aquestas casas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
oc: Pas cap de causiment de lenga per l'installacion. Clicatz sus Òc, seleccionatz una o mai d'una lenga d'installar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
oc: Pas cap d'applicacion seleccionada per l'installacion. Clicatz sus Òc, puèi seleccionatz una o mai d'una applicacions d'installar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
oc: Crear un ligam d'aviada sul burèu

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_320 LngText.text]
en: Support assistive technology tools
oc: Presa en carga de las aisinas d'accessibilitat

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
en: Load [ProductName] during system start-up
oc: Cargar [ProductName] pendent l'aviada del sistèma

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
oc: Una version mai recenta de [ProductName] es estada detectada. Abans d'installar una version anteriora, vos cal suprimir la version mai recenta.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
oc: La meteissa version del produch ja es installada.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
oc: Una version mai recenta de [ProductName] es estada detectada. Abans d'installar una version anteriora, vos cal suprimir la version mai recenta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
oc: {{Error irrecuperabla : }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
oc: Avertiment [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
oc: Entresenhas [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
oc: Error intèrna [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
oc: {{Disc plen : }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
oc: Accion [Time] : [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
oc: Tipe de messatge : [1], Argument : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
oc: === Començament de l'escritura dins lo jornal : [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
oc: === Fin de l'escritura dins lo jornal : [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
oc: Començament de l'accion [Time] : [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
oc: Fin de l'accion [Time] : [1]. Valor de retorn [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
oc: Temps restant : {[1] minutas }{[2] segondas}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
oc: Memòria insufisenta. Tampatz las autras aplicacions abans de tornar ensajar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
oc: Lo programa d'installacion respond pas mai.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
oc: L'execucion del programa d'installacion s'es acabada abans ora.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
oc: Pacientatz pendent que Windows configura [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
oc: Recuperacion de las informacions requeridas...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
oc: Supression de las versions precedentas d'aquesta aplicacion

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
oc: Preparacion a la supression de las versions precedentas d'aquesta aplicacion

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
oc: {[ProductName]}Son installacion es acabada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
oc: {[ProductName]}Son installacion a pas capitat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
oc: Error de lectura a partir del fichièr : [2]. {{ System error [3].}}  Verificatz qu'aqueste fichièr existís e que sètz autorizat d'i accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
oc: Impossible de crear lo fichièr [3].  Un repertòri del meteis nom existís ja.  Anullatz l'installacion e tornar ensajar en causissent un emplaçament diferent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
oc: Inserissètz lo disc : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
oc: Lo programa d'installacion dispausa pas de privilègis sufisents per accedir al repertòri : [2].  Impossible de perseguir l'installacion. Dobrissètz una sesilha en tant qu'administrator o contactatz vòstre administrator del sistèma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
oc: Error al moment de l'escritura dins lo fichièr [2].  Verificatz que sètz autorizat a accedir a aqueste repertòri.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
oc: Error al moment de la lectura del fichièr [2].  Verificatz qu'aqueste fichièr existís e que sètz autorizat d'i accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
oc: Lo fichièr [2] es dobèrt en mòde exclusiu dins una autra aplicacion.  Tampatz tota autra aplicacion, puèi clicatz sus Tornar ensajar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
oc: Espaci de disc insufisent per installar lo fichièr : [2].  Liberatz de l'espaci sul disc e clicatz sus Tornar ensajar, o clicatz sus Anullar per quitar l'installacion.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
oc: Fichièr font introbable : [2].  Verificatz qu'aqueste fichièr existís e que sètz autorizat a i accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
oc: Error al moment de la lectura del fichièr [3]. {{ Error del sistèma [2].}}  Verificatz qu'aqueste fichièr existís e que sètz autorizat d'i accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
oc: Error al moment de l'escritura dins lo fichièr [3]. {{ Error del sistèma [2].}}  Verificatz que vos sètz autorizat a accedir a aqueste repertòri.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
oc: Fichièr font introbable{{(cabinet)}}: [2].  Verificatz qu'aqueste fichièr existís plan e que podètz i accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
oc: Impossible de crear lo repertòri [2].  Un repertòri del meteis nom existís ja.  Tornatz nomenar aqueste repertòri o suprimissètz-lo e clicatz sus Tornatz ensajar, o clicatz sus Anullar per quitar lo programa d'installacion.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
oc: Volum [2] indisponible actualament. Seleccionatz-ne un autre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
oc: Camin d'accès especificat, [2], indisponible.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
oc: Impossible d'escriure dins lo dorsièr especificat : [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
oc: Error al nivèl de la ret al moment de la temptativa de lectura del fichièr [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
oc: Error al moment de la temptativa de creacion del repertòri [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
oc: Error al nivèl del ret al moment de la temptativa de creacion del repertòri [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
oc: Error al nivèl del ret al moment de la temptativa de dobertura del fichièr CAB source [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
oc: Camin d'accès especificat, [2], tròp long.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
oc: Lo programa d'installacion dispausa pas de privilègis sufisents per modificar lo fichièr [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
oc: Una partida del camin d'accès al dorsièr [2] depassa la longor autorizada pel sistèma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
oc: Lo camin d'accès al dorsièr [2] conten dels mots invalids.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
oc: Lo camin d'accès al dorsièr [2] conten un caractèr invalid.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
oc: Lo nom de fichièr cort [2] es pas valid.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
oc: Error al moment de l'obtencion d'entresenhas sus la seguritat del fichièr [3] GetLastError : [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
oc: Lector [2] invalid

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
oc: Error al moment de l'aplicacion del programa correctiu al fichièr [2]. Sens dobte es estat mes a jorn d'un biais diferent e pòt pas mai èsser modificat per aqueste programa correctiu. Per obténer d'entresenhas complementàrias, contactatz lo revendeire de vòstre programa correctiu. {{Error del sistèma : [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
oc: Impossible de crear la clau [2]. {{ Error del sistèma [3].}}  Verificatz que dispausatz de dreches sufisents per aquesta clau o contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
oc: Impossible de dobrir la clau [2]. {{ Error del sistèma [3].}}  Verificatz que dispausatz de dreches sufisents per aquesta clau o contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
oc: Impossible de suprimir la valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistèma [4].}}  Verificatz que dispausatz de dreches sufisents per aquesta clau o contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
oc: Impossible de suprimir la clé [2]. {{ Error del sistèma [3].}}  Verificatz que dispausatz de dreches sufisents per aquesta clau o contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
oc: Impossible de legir la valor [2] de la clau [3]. {{ Error del sistèma [4].}}  Verificatz que dispausatz de dreches sufisents per aquesta clau o contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
oc: Impossible d'escriure la valor [2] dins la clau [3]. {{ Error del sistèma [4].}}  Verificatz que dispausatz de dreches sufisents per aquesta clau o contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
oc: Impossible d'obténer lo nom de las valors de la clau [2]. {{ Error del sistèma [3].}}  Verificatz que dispausatz de dreches sufisents per aquesta clau o contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
oc: Impossible d'obténer lo nom de las sosclaus de la clau [2]. {{ Error del sistèma [3].}}  Verificatz que dispausatz de dreches sufisents per aquesta clau o contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
oc: Impossible de legir las entresenhas de seguretat per la clau [2]. {{Error del sistèma [3].}}  Verificatz que dispausatz de dreches sufisents per aquesta clau o contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
oc: Impossible d'augmentar l'espaci disponible dins lo registre. L'installacion d'aquesta aplicacion requerís [2] Ko d'espaci liure dins lo registre.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
oc: Una autra installacion es en cors. Vos cal acabar aquesta installacion abans de perseguir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
oc: Error al moment de l'accès a las donadas securizadas. Asseguratz-vos que Windows Installer es configurat corrèctament e tornatz aviar l'installacion.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
oc: L'utilizaire [2] ja a aviat una installacion pel produch [3]. Deurà executar l'installacion tornamai abans d'utilizar lo produch. L'installacion en cors se va perseguir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
oc: L'utilizaire [2] ja a aviat una installacion pel produch [3]. Deurà executar l'installacion tornamai abans d'utilizar lo produch.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
oc: Espaci de disc agotat -- Volum : '[2]' ; espaci requerit : [3] Ko ; espaci disponible : [4] Ko.  Liberatz d'espaci de disc e tornatz ensajar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
oc: Sètz segur que volètz anullar ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
oc: Lo fichièr [2][3] es en cors d'utilizacion {pel processús seguent: Nom: [4], ID : [5], Títol de la fenèstra : [6]}.  Tampatz l'aplicacion e tornatz ensajar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
oc: Lo produch [2] ja es installat, empacha l'installacion d'aqueste produch. Aquestes dos produches son incompatibles.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
oc: Espaci de disc insufisent -- Volum : [2] ; espaci requerit : [3] Ko ; espaci disponible : [4] Ko. Se la foncion de restabliment es desactivada, l'espaci de disc disponible es sufisent. Clicatz sus Anullar per quitar la fenèstra, Tornatz ensajar per verificar la quantitat d'espaci de disc disponible, o Ignorar per contunhar sens la foncion de restabliment.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
oc: Impossible d'accedir a l'emplaçament de ret [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
oc: Las aplicacions seguentas devon èsser tampadas  per poder perseguir l'installacion:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
oc: Cap de produch compatible es pas estat trobat sus aquesta maquina per installar aqueste produch.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
oc: La clau [2] es pas valida. Verificatz que la clau picada es corrècta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
oc: Lo programa d'installacion deu tornat aviar vòstre sistèma abans de perseguir la configuracion de [2]. Clicatz sus Òc per tornar aviar immediatament o sus Non per tornar prene l'installacion ulteriorament.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
oc: Vos cal tornar aviar vòstre sistèma per que las modificacions aportadas a [2] prengan efièch. Clicatz sus Òc per tornar aviar immediatament o sus Non per tornar prene l'installacion ulteriorament.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
oc: L'installacion de [2] es actualament interrompuda.  Vos cal anullar las modificacions aportadas per aquesta installacion per contunhar.  Volètz anullar las modificacions?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
oc: Una installacion d'aqueste produch ja es en cors.  Vos cal anullar las modificacions aportadas per aquesta installacion per contunhar.  Volètz anullar las modificacions?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
oc: Cap de font valida a pas pogut èsser trobada pel produch [2].  Impossible de perseguir l'execucion de Windows Installer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
oc: L'installacion es acabada.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
oc: L'installacion a fracassat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
oc: Produch : [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
oc: Podètz restablir l'estat inicial de l'ordenador o perseguir l'installacion mai tard. Volètz restablir lo sistèma?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
oc: Una error s'es producha al cors de l'escritura de las entresenhas d'installacion sul disc.  Asseguratz-vos de liberar pro d'espaci sul disc, puèi clicatz sus Tornatz ensajar o sus Anullar per acabar l'installacion.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
oc: Un o mai d'un fichièr requerit per restablir l'estat inicial de l'ordenador a pas pogut èsser trobat.  Restabliment impossible.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
oc: [2] pòt pas installar un d'aquestes produches requerits. Contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.  {{Error del sistèma : [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
oc: La version precedenta de [2] a pas pogut èsser suprimida.  Contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.  {{Error del sistèma : [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
oc: Lo camin [2] es pas valid.  Especificatz un camin valid.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
oc: Memòria insufisenta. Tampatz las autras aplicacions abans de tornar ensajar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
oc: Cap de disc dins lo lector [2]. Inserissètz-ne un e clicatz sus Tornatz ensajar o clicatz sus Anullar per tornar al volum seleccionat precedentament.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
oc: Cap de disc dins lo lector [2]. Inserissètz-ne un e clicatz sus Tornatz ensajar o clicatz sus Anullar per tornar a la bóstia de dialòg que permet de seleccionar un autre volum.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
oc: Lo dorsièr [2] existís pas.  Picatz un camin d'accès al dorsièr existent.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
oc: Vòstres dreches d'accès permeton pas de legir lo dorsièr.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
oc: Cap de dorsièr de destinacion valid per l'installacion a pas pogut èsser determinat.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
oc: Error al moment de la temptativa de lectura dempuèi la banca de donadas d'installacion font : [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
oc: Planificacion del reamodatge de l'ordenador : lo fichièr [2] va èsser renomenat [3]. Reamodatge obligatòri per acabar l'operacion.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
oc: Planificacion del reamodatge de l'ordenador : Supression del fichièr [2]. Reamodatge obligatòri per acabar l'operacion.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
oc: L'enregistrament del modul [2] a fracassat. HRESULT [3]. Contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
oc: Impossible d'anullar l'enregistrament del modul [2]. HRESULT [3]. Contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
oc: Impossible de plaçar lo paquet [2] dins l'amagatal. Error : [3]. Contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
oc: Impossible d'inscriure la poliça [2]. Verificatz que dispausatz d'autorizacions sufisentas per installar de poliças, e que lo sistèma pren en carga aquesta poliça en particular.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
oc: Impossible d'anullar l'enregistrament de la poliça [2]. Verificatz que dispausatz d'autorizacions sufisentas per suprimir de poliças.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
oc: Impossible de crear l'acorchi [2]. Verificatz que lo dorsièr de destinacion existís e que sètz autorizat a i accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
oc: Impossible de suprimir l'acorchi [2]. Verificatz que lo dorsièr de destinacion existís e que sètz autorizat d'i accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
oc: Impossible d'inscriure la bibliotèca de tipe pel fichièr [2]. Contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
oc: Impossible d'anullar l'enregistrament de la bibliotèca de tipe pel fichièr [2]. Contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
oc: Impossible de metre a jorn lo fichièr ini [2][3]. Verificatz que lo dorsièr de destinacion existís e que sètz autorizat d'i accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
oc: Impossible de planificar lo remplaçament a l'aviada del fichièr [3] pel fichièr [2].  Verificatz que sètz autorizat a accedir en escritura al fichièr [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
oc: Error al moment de la supression del gestionari de pilòts ODBC, error ODBC [2]: [3]. Contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
oc: Error al moment de l'installacion del gestionari de pilòts ODBC, error ODBC [2] : [3]. Contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
oc: Error al moment de la supression del pilòt ODBC [4], error ODBC [2] : [3]. Verificatz qu'avètz los dreches per escafar los pilòts ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
oc: Error al moment de l'installacion del pilòt ODBC [4], error ODBC [2] : [3]. Verificatz que lo fichièr [4] existís e qu'i podètz accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
oc: Error al moment de la configuracion de la font de donadas ODBC [4], error ODBC [2]: [3]. Verificatz que lo fichièr [4] existís e que i podètz accedir.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
oc: Aviar lo servici [2] ([3]) es pas possible.  Verificatz que dispausatz de privilègis sufisents per aviar los servicis del sistèma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
oc: Arrestar lo servici [2] ([3]) es pas possible.  Verificatz que dispausatz de privilègis sufisents per aviar los servicis del sistèma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
oc: Suprimir lo servici [2] ([3]) es pas possible.  Verificatz que dispausatz de privilègis sufisents per aviar los servicis del sistèma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
oc: Installar lo servici [2] ([3]) es pas possible.  Verificatz que dispausatz de privilègis sufisents per aviar los servicis del sistèma.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
oc: Impossible de metre a jorn la variabla d'environament [2]. Verificatz que dispausatz de privilègis sufisents per modificar las variablas d'environament.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
oc: Dispausatz pas dels privilègis sufisents per executar aquesta installacion per totes los utilizaires d'aqueste ordenador. Dobrissètz una sesilha en tant qu'administrator, puèi tornatz ensajar d'executar aquesta installacion.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
oc: Impossible de definir la seguretat del fichièr [3]. Error : [2].  Verificatz que dispausatz dels privilègis sufisents per modificar las autorizacions de seguretat sus aqueste fichièr.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
oc: Los servicis de components (COM+ 1.0) son pas installats sus aqueste ordenador.  Aquestes servicis son necessaris per efectuar l'installacion.  Son disponibles sus Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
oc: Error al moment de l'inscripcion de l'aplicacion COM+.  Contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
oc: Error al moment de l'anullacion de l'enregistrament de l'aplicacion COM+.  Contactatz vòstre servici de supòrt tecnic.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
oc: Cambiar la descripcion pel servici '[2]' ([3]) es pas possible.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
oc: Lo servici Windows Installer pòt pas metre a jorn lo fichièr del sistèma [2], perque aqueste fichièr es protegit per Windows.  Vos caldrà sens dobte metre a jorn vòstre sistèmq d'espleitacion per que lo programa foncione corrèctament. {{Version del paquet : [3], version protegida del sistèma d'espleitacion : [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
oc: Lo servici Windows Installer pòt pas metre a jorn lo fichièr Windows protegit [2]. {{Version del paquet : [3], version protegida del sistèma d'espleitacion : [4], error SFP : [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
oc: Aqueste programa d'installacion requerís Internet Information Server 4.0 o una version ulteriora per configurar IIS Virtual Roots. Asseguratz-vos que dispausatz de la version IIS 4.0 o mai nauta.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
oc: Aquesta installacion requerís los privilègis d'administrator per configurar las raices virtualas IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
oc: L'assistent Installacion se pòt pas executar corrèctament, perque dispausatz pas dels dreches d'administrator sufisents per aqueste sistèma.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
en: LibreOffice Community
oc: La comunautat LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
oc: ~Novèl

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
oc: Document Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
oc: Modèl Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
oc: Fuèlh de calcul Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
oc: Modèl Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
oc: Presentacion Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
oc: Modèl Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
oc: Diaporama Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
oc: Assistent d'installacion

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
oc: {&MSSansBold8}&Modificar

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
oc: {&MSSansBold8}&Reparar

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
oc: {&MSSansBold8}S&uprimir

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Typical
oc: {&MSSansBold8}&Tipic

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
oc: {&MSSansBold8}Installacion personaliza&da

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
oc: Accèpti pas los tèrmes &d'aqueste contracte de licéncia

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
oc: &Accèpti los tèrmes d'aqueste contracte de licéncia

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
oc: &Totes los utilizaires de l'ordenador (totes los utilizaires)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
oc: L'utilizaire en cors unica&ment ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
oc: octets

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
en: GB
oc: Go

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
en: KB
oc: ko

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
en: MB
oc: Mo

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
oc: Aqueste component serà pas disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
oc: Aqueste component serà installat a la demanda.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
oc: Aqueste component e totes sos soscomponents seràn installats per èsser executats a partir del CD-ROM.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
oc: Aqueste component e totes sos soscomponents seràn installats sul disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
oc: Aqueste component e totes sos soscomponents seràn installats per èsser executats a partir de la ret.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
oc: Aqueste component serà installat per èsser executat a partir del CD-ROM.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
oc: Aqueste component serà installat sul disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
oc: Aqueste component serà installat per èsser executat a partir de la ret.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
oc: Fldr|Dorsièr novèl

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
oc: Aqueste component serà pas installat.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
oc: Aqueste component serà configurat per èsser installat a la demanda.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
oc: Aqueste component serà installat per èsser executat a partir del CD-ROM.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
oc: Aqueste component serà installat per èsser executat a partir del disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
oc: Aqueste component serà installat per èsser executat a partir de la ret.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
oc: Aqueste component serà pas pus disponible.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
oc: Installacion a la demanda.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
oc: Aqueste component serà disponible per èsser executat a partir del CD-ROM.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
oc: Aqueste component serà installat sus vòstre disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
oc: Aqueste component serà disponible per èsser executat a partir de la ret.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
oc: Aquesta foncionalitat serà entièrament desinstallada e poirà pas mai èsser executada a partir del CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
oc: Aqueste component èra executat a partir del CD-ROM, mas va èsser configurat per una installacion a la demanda.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
oc: Aqueste component poirà encara èsser executat a partir del CD-ROM

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
oc: Aqueste component èra executat a partir del CD-ROM, mas va èsser installat sul disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
oc: Aqueste component libèra [1] sus vòstre disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
oc: Aqueste component necessita [1] sus vòstre disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
oc: Calcul de l'espaci necessari per aqueste component...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
oc: Aqueste component serà suprimit en totalitat.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
oc: Aqueste component serà suprimit del disc dur local, mas serà configurat per èsser installat a la demanda.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
oc: Aqueste component serà suprimit del disc dur local, mas poirà encara èsser executat a partir del CD-ROM.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
oc: Aqueste component serà conservat sul disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
oc: Aqueste component serà suprimit de vòstre disc dur local, mas poirà encara èsser executat a partir de la ret.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
oc: Aquesta foncionalitat serà entièrament desinstallada e poirà pas mai èsser executada a partir de la ret.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
oc: Aqueste component èra executat a partir de la ret, mas serà installat a la demanda.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
oc: Aqueste component èra executat a partir de la ret, mas va èsser installat sul disc dur local.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
oc: Aqueste component poirà encara èsser executat a partir de la ret

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
oc: Aqueste component libèra [1] sus vòstre disc dur. [2] soscomponents sus [3] son seleccionats. Los soscomponents libèran [4] sus vòstre disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
oc: Aqueste component libèra [1] sus vòstre disc dur. [2] soscomponents sus [3] son seleccionats. Los soscomponents necessitan [4] sus vòstre disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
oc: Aqueste component necessita [1] sus vòstre disc dur. [2] soscomponents sus [3] son seleccionats. Los soscomponents libèran [4] sus vòstre disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
oc: Aqueste component necessita [1] sus vòstre disc dur. [2] soscomponents sus [3] son seleccionats. Los soscomponents necessitan [4] sus vòstre disc dur.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
oc: Temps restant : {[1] min }[2] seg

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
oc: Disponible

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
oc: Diferéncias

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
oc: Requerit

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
oc: Talha del disc

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
oc: Volum

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
en: right|turnright|rt
oc: drecha|virardrecha|de

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
en: home
oc: acuèlh

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
oc: punt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
oc: cercle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
oc: ellipsa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
oc: carrat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
en: label
oc: etiqueta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
oc: pas cap

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
oc: bisèl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
en: miter
oc: mitra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
oc: arredondit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
oc: plen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
oc: jonhent

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
oc: puntejat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
oc: tampar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
oc: emplenar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
en: fillcolor|fillcolour|fc
oc: coloremplenatge|coloremplenatge|cr

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
oc: Estil d'emplenament

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
oc: Graissa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
oc: gras

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
oc: italica

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
en: hideturtle|ht|hideme
oc: amagartortuga|mt|amagar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
en: showturtle|st|showme
oc: afichartortuga|at|afichar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
en: position|pos|setpos
oc: posicion|pos|definirpos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
en: heading|setheading|seth
oc: títol|definirtítol|deft

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
en: pagesize
oc: talhapagina

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
en: picture|pic
oc: imatge|img

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
en: to
oc: a

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
oc: fin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
en: stop
oc: arrestar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
oc: fraccionar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
oc: contunhar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
oc: mentre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
oc: per

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
oc: dins

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
en: if
oc: se

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
oc: sortida

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
oc: verai

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
oc: fals

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
en: not
oc: non

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
oc: e

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
oc: o

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
oc: picada

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
oc: imprimir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
en: sleep
oc: arrestar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
en: random
oc: aleatòri

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
oc: virgula

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
oc: arredondit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
oc: nb_decimalas

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
oc: plaja

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
oc: lista

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
oc: triat

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
en: search
oc: recercar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
en: findall
oc: trobartot

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
oc: negre

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
en: gray|grey
oc: gris|gris

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
oc: blanc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
en: red
oc: roge

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
en: purple
oc: porpra

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
en: fuchsia|magenta
oc: fucsia|magenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
oc: verd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
oc: limon

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
en: olive
oc: oliva

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
oc: jaune

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
en: navy
oc: blaumarina

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
oc: blau

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
en: teal
oc: baluclar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
en: aqua|cyan
oc: aqua|cian

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
oc: ròse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
oc: irange

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
oc: aur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
oc: marron

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
en: Error (in line %s)
oc: Error (a la linha %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
oc: Division per zèro.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
en: Unknown name: ‘%s”.
oc: Nom desconegut : ‘%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
en: %s takes %s arguments (%s given).
oc: %s pren los arguments %s (%s donat).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
oc: Error (espacis suplementaris o mancants entre las parentèsis ?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
en: Unknown element: %s
oc: Element desconegut : %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
en: Index out of range.
oc: Indèx en defòra de la plaja.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
en: Program terminated:
oc: Programa arrestat :

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
oc: prigondor (%d) de recursion maximum depassat.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
oc: memòria insufisenta.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
en: Do you want to run this text document?
oc: Volètz executar aqueste document tèxte ?

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: MySQL Connector
oc: Connector MySQL

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.
oc: Lo connector Mysql installa un pilòt de banca de donadas MySql natiu. Es pus rapid, plan integrat e pus facil d'administrar e i a pas de besonh d'installar e de parametrar un pilòt JDBC o ODBC . Ara, es facil d'utilizar las bancas de donadas MySql dins LibreOffice Basa.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL Connector
oc: Connector MySQL

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
oc: <bookmark_value>Solucionador per problèmas pas linearis;opcions</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
oc: Opcions generalas

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
oc: Talha de l'eissam

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
oc: ...definís lo nombre d'individús que participan al cicle d'aprendissatge. Cada individú tròba sas pròprias solucions e contribuís al saber general.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
oc: Cicles d'aprentissatge

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
oc: ...definís lo nombre d'iteracions que l'algoritme deu prene. Dins cada iteradion, totes los individús fan una suggestion de la melhora solucion e partejan lor saber.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
oc: Suposicion de limits de variabla

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
oc: Se activat (per defaut), l'algoritme ensaja de trobar los limits de variabla en observant las valors de despart.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
oc: Sulhet de limits de variabla

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
oc: Al moment de la suposicion dels limits de variabla, aqueste sulhet especifica cossí las valors inicialas son modificadas per construire los limits. Per un exemple sus la faiçon qu'aquelas valors son calculadas, referissètz-vos al manuel sul Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
oc: Utilizar lo comparador ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
oc: Se <emph>desactivat</emph> (per defaut) lo comparador BCH es utilizat. Compara dos individús en observant primièr lors violacions de contrencha e solament se son egalas, mesura lor solucion actuala.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
oc: Se <emph>activat</emph>, lo comparador ACT es utilizat. Compara dos individús dependents de l'iteracion actuala e mesura lor exactitud a partir de las coneissenças de las bibliotècas de solucions conegudas las piègers (en foncion de lors contrenchas de violacion).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
oc: Utilizar un punt de despart aleatòri

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
oc: Se <emph>activat</emph>, la bibliotèca es simplament emplenada amb de punts causits aleatòriament.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
oc: Se <emph>desactivat</emph>, las valors actualament presentas (talas coma balhadas per l'utilizaire) son inseridas dins la bibliotèca coma punt de referéncia.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
oc: Limit d'estagnacion

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
oc: S'aqueste nombre de solucions trobadas dins una plaja tampada, l'iteracion es arrestada e la melhora d'aquestas valors es causida coma optimala.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
oc: Tolerància d'estagnacion

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
oc: Definís dins quinas plajas las solucions son consideradas coma "similaras".

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
oc: Aficha l'estat del solucionador espandit

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
oc: Se <emph>activat</emph>, una bóstia de dialòg suplementari es afichada pendent lo processus de resolucion, que dona d'informacions a prepaus dels progrèsses en cors, lo nivèl d'estagnacion, la melhora solucion coneguda actuala e tanben la possibilitat d'arrestar o de reprene lo solucionador.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
oc: Opcions especificas DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
oc: Taus d'escambi d'agent

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
oc: Especifica la probabilitat per un individú de causir l'estrategia d'evolucion diferenciala.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
oc: DE : probabilitat de crosament

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
oc: ...definís la probabilitat de l'individú d'èsser combinat amb lo melhor punt global. Se lo crosament es pas utilizat, lo punt es assemblat a partir de la pròpria memòria de l'individú.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
oc: DE : factor d'escala

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
oc: Pendent lo crosament, lo factor d'escala decidís de la "velocitat" del movement.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
oc: PS : coeficient de constriccion

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
oc: ... definís la velocitat a la quala las particulas/individús se desplaçan entre eles.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
oc: PS : constanta cognitiva

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
oc: ...definís l'importància de la memòria pròpria (en particular lo melhor punt atench fins a aquí).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
oc: PS : constanta sociala

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
oc: ...definís l'importància del melhor punt global entre las particulas/individús.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
oc: PS : probabilitat de mutacion

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
oc: ...definís la probabilitat qu'al luòc de desplaçar un component de la particula cap al melhor punt, causís una novèla valor aleatòriament a partir de la plaja valida d'aquesta variabla.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
oc: SCO - opcions especificas

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
oc: Talha de la bibliotèca

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
oc: ... definís la soma d'informacions d'emmagazinar dins la bibliotèca publica. Cada individú emmagazina lo saber aicí e demanda d'informacions.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
oc: Utilizacion

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
oc: <bookmark_value>Problèmas de solucionador pas linear;utilizacion</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
oc: Utilizacion

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools → Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
oc: Independentament de se utilizatz DEPS o SCO, començatz per anar jos Aisinas → Solucionador e definissètz la cellula d'optimizar, la direccion dins la quala cal anar (minimizar, maximizar) e las cellulas de modificar per aténher la tòca. Puèi anatz dins las Opcions e especificatz lo solucionador d'utilizar e se necessari ajustatz los <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">paramètres</link> correspondents.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
oc: I a tanben una lista de contrenchas que podètz utilizar per restrénher la plaja de solucions possiblas o per penalizar certanas condicions. Pasmens, dins lo cas dels solucionadors d'evolucion DEPS e SCO, aquelas contrenchas son tanben utilizadas per especificar los limits de las variablas del problèma. En rason de la natura aleatòria dels algoritmes, es <emph>fòrtament recomandat</emph> de procedir atal e de donar (e dins lo cas ont "Assumir de variablas non negativas" es desactivat o demesit) de limits per totas las variablas. Lor cal pas èsser prèp de la solucion actuala (qu'es probablament desconeguda) mas devon donar una indicacion grossièra de la talha esperada (0 ≤ var ≤ 1 o benlèu -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
oc: Los limits son especificats en seleccionant una o mantuna variabla (coma plaja) sul costat esquèrra e en picant una valor numerica (non pas una cellula o una formula) sul costat drech. D'aquel biais, podètz tanben causir una o mantuna variabla que siá un <emph>entièr</emph> o <emph>binari</emph> unicament.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
oc: Solucionador per problèmas pas linears

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
oc: Solucionador per problèmas pas linears

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
en: Assume Non-Negative Variables
oc: Assumir de variablas pas negativas

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
en: Size of Swarm
oc: Talha de l'eissam

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
en: Size of Library
oc: Talha de la bibliotèca

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
en: Learning Cycles
oc: Cicles d'aprentissatge

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
en: Variable Bounds Guessing
oc: Estimacion dels limits de variabla

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
oc: Sulhet dels limits de variablas (al moment d'una estimacion)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
oc: Utilizar lo comparator ACR (al luòc de BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
en: Use Random starting point
oc: Utilizar un punt de despart aleatòri

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
en: Stagnation Limit
oc: Limit d'estagnacion

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
en: Stagnation Tolerance
oc: Tolerància d'estagnacion

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
en: Show enhanced solver status
oc: Afichar l'estat del solucionador avançat

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
oc: Taus de cambiament de l'agent (probabilitat DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactor property.text]
en: DE: Scaling Factor (0-1.2)
oc: DE : factor d'escala (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
en: DE: Crossover Probability (0-1)
oc: DE : probabilitat de crosament (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
en: PS: Cognitive Constant
oc: PS : Constanta cognitiva

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
en: PS: Social Constant
oc: PS : Constanta sociala

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
en: PS: Constriction Coefficient
oc: PS : coeficient de constriccion

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
oc: PS : probabilitat de mutacion (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
en: Solver Status
oc: Estat del solucionador

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
oc: Solucion actuala :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
en: Iteration:
oc: Iteracion :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
en: Stagnation:
oc: Estagnacion :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
en: Runtime:
oc: Execucion :

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
oc: Arrestar

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
oc: Contunhar

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
en: Maximum iterations reached.
oc: Iteracions maximum atenchas.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
en: Process stopped due to stagnation.
oc: Processus arrestat a causa de l'estagnacion.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
en: Process stopped due to user interruption.
oc: Processus arrestat per interrupcion de l'utilizaire.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
en: Process stopped at iteration %d of %d.
oc: Processus arrestat a l'iteracion %d de %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
en: Nanoseconds
oc: Nanosegondas

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
en: Microseconds
oc: Microsegondas

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
en: Milliseconds
oc: Millisegondas

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
oc: Segond

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
oc: Segondas

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
en: Minute
oc: Minuta

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
oc: Minutas

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
oc: Ora

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
oc: Oras

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
oc: Jorn

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
oc: Jorns

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
oc: Solucionador de programacion pas linear

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
oc: Aquesta extension s'intègra a Calc e ofrís de novèls motors de solucions d'utilizar per optimizar los modèls de programacion non linears.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
oc: Endavant

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
oc: En arrièr

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
oc: Drecha

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
en: Start Logo program (text or selected text of the document)
oc: Aviar lo programa Logo (lo tèxte o lo tèxte seleccionat dins lo document)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
oc: Arrestar

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
en: Home
oc: Origina

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
en: Clear screen
oc: Escafar l'ecran

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
oc: Linha de comanda Logo (apujatz sus Entrée per executar la comanda o sus F1 per l'ajuda)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
en: Uppercase commands, also translate them to the language of the document
oc: Comandas en majuscula, las traduire tanben dins la lenga del document

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
oc: Document ~tèxte

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
oc: ~Fuèlhs de calcul

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
oc: ~Presentacion

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
oc: ~Dessenh

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
oc: Donadas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
oc: Document ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
oc: Formulari ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
oc: Document mè~stre

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
oc: ~Etiquetas

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
oc: ~Cartas de visita

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
oc: Modèls

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
oc: ~Letra...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
oc: ~Presentacion...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
oc: Pagina ~web...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
oc: ~Convertidor de documents...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
oc: ~Euroconvertidor...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
oc: Font de donadas de las adreças...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
oc: Quasernet d'adreças personal

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
oc: Adreças collectadas

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
oc: Pichon nom

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
oc: Nom

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
oc: Nom visualizat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
oc: Escais

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
oc: Corrièl

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
oc: Corrièl (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
oc: Format Corrièr

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
oc: Telèfon (professional)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
oc: Telèfon (personal)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
oc: Recebedor d'apèl

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
oc: Telefonet

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
oc: Adreça 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
oc: Adreça 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
oc: Vila

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
oc: Estat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
oc: Còde postal (personal)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
oc: País

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
oc: Adreça professionala

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
oc: Adreça professionala 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
oc: Ciutat (professionala)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
oc: Estat (professional)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
oc: Còde postal (professional)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
oc: País (professional)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
oc: Títol

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
oc: Servici

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
oc: Societat

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
oc: Pagina web (professionala)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
oc: Pagina web (personala)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
oc: An de naissença

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
oc: Mes de naissença

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
oc: Jorn de naissença

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
oc: Personalizat 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
oc: Personalizat 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
oc: Personalizat 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
oc: Personalizat 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
oc: D~obrir

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
oc: Propr~ietats...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
oc: Enregistrar l~a còpia jos...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
oc: Classador %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
oc: Diagrama %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
oc: Dessenh %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
oc: Presentacion %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
oc: Tèxte %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
en: Oracle Report Builder
oc: Creator de rapòrt d'Oracle

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
en: Report Header
oc: Entèsta de rapòrt

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
en: Report Footer
oc: Pè de pagina de rapòrt

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
en: Page Header
oc: Entèsta de pagina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
en: Page Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
en: Group Header
oc: Acampar l'entèsta

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
en: Group Footer
oc: Acampar lo pè de pagina

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
en: Column Header
oc: Entèsta de colomna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
en: Column Footer
oc: Pè de colomna

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
en: Detail
oc: Detalh

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
en: Overlapped Control
oc: Contraròtle cavalcat

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
en: Text Box Bound Content
oc: Contengut ligat de zòna de tèxte

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
oc: Bège

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
oc: Blau clar

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
oc: Gris clar

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
oc: Negre

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
oc: Irange

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
oc: Blau metallic

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
oc: Gris

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
oc: Aiga

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
oc: Roge

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
oc: Precedent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
oc: Tèxte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
oc: Diapositivas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
en: Exchange
oc: Escambiar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
oc: Clic amb lo boton esquèrra, flècha cap a drecha o cap aval, barra d'espaci, pagina seguenta, entrada, retorn, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
en: Next slide, or next effect
oc: Diapositiva seguenta, o efièch seguent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
oc: Clic amb lo boton drech, flècha cap a esquèrra o cap amont, pagina precedenta, retorn en arrièr, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
en: Previous slide, or previous effect
oc: Diapositiva precedenta o efièch precedent

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
en: Home
oc: Origina

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
en: First slide
oc: Primièra diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
oc: Fin

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
en: Last slide
oc: Darrièra diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
en: Alt-Page Up
oc: Alt-Pagina precedenta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
en: Previous slide without effects
oc: Diapositiva precedenta sens efièches

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
en: Alt-Page Down
oc: Alt-Pagina seguenta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
en: Next slide without effects
oc: Diapositiva seguenta sens efièches

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
en: Blacks/Unblacks the screen
oc: Ecran negre/Anullar l'ecran negre

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
en: Whites/Unwhites the screen
oc: Ecran blanc/Anullar l'ecran blanc

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
en: End slide show
oc: Acabar lo diaporama

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
en: Number followed by Enter
oc: Numèro seguiment de Entrada

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
en: Go to that slide
oc: Anar a aquesta diapositiva

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
en: Grow/Shrink size of notes font
oc: Agrandir/Redusir la talha de la poliça de las nòtas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
en: Scroll notes up/down
oc: Far desfilar las nòtas cap amont/aval

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
en: 'H', 'L'
oc: 'B', 'H'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
en: Move caret in notes view backward/forward
oc: Desplaça lo puntador dins l'afichatge de las nòtas  en arrièr/endavant

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
en: Shows the Presenter Console
oc: Aficha la consòla de presentacion

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
en: Shows the Presentation Notes
oc: Aficha las nòtas de presentacion

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
en: Shows the Slides Overview
oc: Aficha un apercebut de las diapositivas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
oc: Diapositiva activa (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
oc: Diapositiva actuala, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
oc: Clicatz per quitar la presentacion...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
en: Current Slide (end)
oc: Diapositiva activa (fin)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
oc: Diapositiva seguenta

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
oc: Apercebut de diapositiva, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
en: Presenter Console
oc: Consòla de presentacion

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
en: Current Slide Info
oc: Informacions sus la diapositiva activa

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
en: Presenter Notes
oc: Presentacion de las nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
oc: Professional

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
oc: Categorias

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
oc: RefCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
oc: RefCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
oc: NomCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
oc: NomCateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
oc: Produches

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
oc: RefProduch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
oc: RefProduch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
oc: NomProduch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
oc: NomProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
oc: DescripcionProduch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
oc: DescrProd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
oc: RefCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
oc: RefCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
oc: RefProvesidor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
oc: RefProvesidor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
oc: NumèroSeria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
oc: NoSeria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
oc: UnitatsEnEstòc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
oc: UnitEstòc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
oc: UnitatsComandadas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
oc: UnitCom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
oc: PrètzUnitari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
oc: PrètzUnitari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
oc: NivèlReaprovisionament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
oc: NivReap

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
oc: Indisponible

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
oc: Indisp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
oc: RelambiExecucion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
oc: RelambiExecucion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
oc: Provesidors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
oc: RefProvesidor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
oc: RefProvesidor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
oc: NomProvesidor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
oc: NomProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
oc: NomContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
oc: NomCont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
oc: TítolContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
oc: TítolCont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
oc: Vila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
oc: Vila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
oc: CòdePostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
oc: CòdePostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
oc: Estat/Província

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
oc: Estat/Prov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
oc: País/Region

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
oc: País/Reg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
oc: NumèroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
oc: NoTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
oc: NumèroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
oc: NoFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
oc: CondicionsPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
oc: CondPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
oc: AdreçaCorriel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
oc: AdrCorriel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
oc: TièraMailing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
oc: TièraMail

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
oc: ID de Mailing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
oc: Prefixe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
oc: Prefixe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
oc: Pichon nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
oc: Pichon nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
oc: SegondPichonNom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
oc: SegondPichonNom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
oc: Sufix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
oc: Sufix

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
oc: NomEntrepresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
oc: NomEntr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
oc: Vila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
oc: Vila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
oc: CòdePostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
oc: CòdePostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
oc: Estat/Província

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
oc: Estat/Prov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
oc: País/Region

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
oc: País/Reg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
oc: NumèroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
oc: NoTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
oc: NumèroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
oc: NoFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
oc: NumèroTelefonet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
oc: NoPortab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
oc: AdreçaCorriel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
oc: AdrCorriel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
oc: DataNaissença

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
oc: DataNaissença

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
oc: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
oc: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
oc: DataMesaAJorn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
oc: DataMaJ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
oc: DataAdesion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
oc: DataAdesion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
oc: EstatutAdesion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
oc: EstatutAdes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
oc: SomaPromessaDon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
oc: SmPromDon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
oc: DataVersamentDon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
oc: DataDon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
oc: Cotisacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
oc: Cotisacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
oc: DataPagamentCotisacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
oc: DatPagCot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
oc: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
oc: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
oc: Contactes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
oc: RefContactes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
oc: RefContactes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
oc: Pichon nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
oc: Pichon nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
oc: Vila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
oc: Vila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
oc: CòdePostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
oc: CòdePostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
oc: Estat/Província

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
oc: Estat/Prov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
oc: País/Region

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
oc: País/Reg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
oc: NumèroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
oc: NoTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
oc: NumèroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
oc: NoFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
oc: NumèroTelefonet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
oc: NoPortab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
oc: AdreçaCorriel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
oc: AdrCorriel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
oc: Salutacions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
oc: Salutacions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
oc: DataNaissença

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
oc: DataNaissença

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
oc: RefTipeContacte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
oc: RefTpCont

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
oc: SituacionFamiliala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
oc: SitFamil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
oc: NomConjunt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
oc: NomConjunt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
oc: InterèssesConjunts

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
oc: IntCjunt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
oc: InterèssesContactes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
oc: IntCntact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
oc: NomsEnfants

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
oc: NomEnfant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
oc: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
oc: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
oc: Clients

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
oc: NomSocietat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
oc: NomSoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
oc: Pichon nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
oc: Pichon nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
oc: Servici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
oc: Servici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
oc: Vila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
oc: Vila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
oc: CòdePostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
oc: CòdePostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
oc: Estat/Província

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
oc: Estat/Prov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
oc: País/Region

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
oc: País/Reg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
oc: NumèroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
oc: NoTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
oc: NumèroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
oc: NoFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
oc: NumèroTelefonet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
oc: NoPortab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
oc: AdreçaCorriel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
oc: AdrCorriel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
oc: Emplegats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
oc: Pichon nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
oc: Pichon nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
oc: SegondPichonNom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
oc: SegondPichonNom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
oc: Servici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
oc: Servici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
oc: NumèroSeguretatSociala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
oc: NoSegSoc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
oc: NumèroEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
oc: NoEmpl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
oc: AdreçaCorriel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
oc: AdrCorriel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
oc: Pòst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
oc: Pòst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
oc: Vila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
oc: Vila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
oc: CòdePostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
oc: CòdePostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
oc: Estat/Província

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
oc: Estat/Prov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
oc: País/Region

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
oc: País/Reg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
oc: NumèroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
oc: NoTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
oc: NumèroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
oc: NoFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
oc: NumèroTelefonet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
oc: NoPortab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
oc: DataNaissença

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
oc: DataNaissença

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
oc: DataLogason

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
oc: DataLogason

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
oc: RefServici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
oc: RefServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
oc: Salari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
oc: Salari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
oc: TausFacturacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
oc: TausFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
oc: Retengudas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
oc: Retengudas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
oc: RefSupervisor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
oc: RefSup

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
oc: NomConjunt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
oc: NomConjunt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
oc: AdreçaBurèu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
oc: AdreçaBur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
oc: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
oc: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
oc: Comandas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
oc: RefComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
oc: RefComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
oc: DataComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
oc: DataComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
oc: NumèroBonComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
oc: NoBonCom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
oc: DataDemandada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
oc: DataDmd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
oc: DataPromesa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
oc: DataProm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
oc: NomExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
oc: NomExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
oc: AdreçaExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
oc: AdreçaExp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
oc: VilaExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
oc: VilaExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
oc: Estat/ProvínciaExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
oc: Estat/ProvExp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
oc: CòdePostalExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
oc: CPExp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
oc: País/RegionExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
oc: País/RegExp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
oc: NumèroTelèfonExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
oc: NoTelExp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
oc: DataExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
oc: DataExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
oc: RefMòdeExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
oc: RefMòdExp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
oc: FraissesTranspòrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
oc: FraissesTranspòrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
oc: Taus T.V.A

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
oc: Ts T.V.A.

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
oc: DetalhsComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
oc: RefDetalhsComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
oc: RefDetCom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
oc: RefComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
oc: RefComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
oc: RefProduch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
oc: RefProduch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
oc: DataVènda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
oc: DataVènda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
oc: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
oc: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
oc: PrètzUnitari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
oc: PrètzUnitari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
oc: Escompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
oc: Escompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
oc: PrètzVènda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
oc: PrètzVènda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
oc: T.V.A

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
oc: T.V.A

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
oc: SomaLinha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
oc: SomaLinha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
oc: Pagaments

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
oc: RefPagamant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
oc: RefPagamant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
oc: RefÒrdreTrabalh

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
oc: RefÒrdTrab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
oc: RefComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
oc: RefComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
oc: RefReservacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
oc: RefReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
oc: RefMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
oc: RefMembre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
oc: RefInscripcion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
oc: RefInscr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
oc: RefProjècte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
oc: RefProjècte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
oc: SomaPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
oc: SomPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
oc: DataPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
oc: DataPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
oc: MòdePagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
oc: MòdePag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
oc: TitulCart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
oc: NumèroChèc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
oc: TipeCartaCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
oc: TipCC

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
oc: NumèroCartaCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
oc: NoCCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
oc: Pgmts

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
oc: Pgmts

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
oc: DataExpiraxionCartaCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
oc: DatExpirCartCrdt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
oc: NumèroAutorizacionCartaCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
oc: NoAutorCartCredit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
oc: CondicionsPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
oc: CondPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
oc: RefMòdePagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
oc: RefMòdePag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
oc: Facturas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
oc: RefFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
oc: RefFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
oc: RefLiurason

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
oc: RefLiurason

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
oc: Estatut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
oc: Estatut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
oc: DataFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
oc: DataFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
oc: Representant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
oc: Rprstant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
oc: DataExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
oc: DataExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
oc: ExpediatA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
oc: ExpediatA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
oc: ExpedicionPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
oc: ExpedicionPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
oc: FraissesLiurason

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
oc: FraisLiur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
oc: DetalhsFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
oc: RefDetalhsFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
oc: RefDatFact

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
oc: RefFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
oc: RefFactura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
oc: RefComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
oc: RefComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
oc: RefProduch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
oc: RefProduch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
oc: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
oc: Quantitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
oc: PrètzUnitari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
oc: PrètzUnitari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
oc: Escompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
oc: Escompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
oc: CondicionsPagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
oc: CondPag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
oc: Projèctes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
oc: RefProjècte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
oc: RefProjècte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
oc: NomProjècte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
oc: NomProjècte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
oc: DescripcionProjècte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
oc: DescrPrjct

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
oc: NumèroBonComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
oc: NoBonCom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
oc: EstimacionCostTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
oc: EstCostTotal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
oc: DataComençament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
oc: DataComençament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
oc: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
oc: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
oc: Eveniments

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
oc: RefEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
oc: RefEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
oc: NomEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
oc: NomEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
oc: DescripcionEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
oc: DescrEven

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
oc: RefTipeEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
oc: RefTipeEven

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
oc: Estatut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
oc: Estatut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
oc: Emplaçament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
oc: Emplaçament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
oc: DataComençament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
oc: DataComençament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
oc: OraComençament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
oc: OraComençament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
oc: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
oc: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
oc: OraFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
oc: OraFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
oc: PersonalRequesit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
oc: PersoReq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
oc: Confirmacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
oc: Confirmacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
oc: PlaçasDisponiblas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
oc: Plçasdisp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
oc: CostPerPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
oc: CostPPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
oc: Reservacions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
oc: RefReservacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
oc: RefReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
oc: RefEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
oc: RefEveniment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
oc: QuantitatReservada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
oc: QtatReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
oc: DataReservacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
oc: DataReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
oc: OraReservacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
oc: OraReserv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
oc: AcompteDegut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
oc: AcompteDegut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
oc: SomaDeguda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
oc: SomaDeguda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
oc: SomaPagada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
oc: SomaPagada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
oc: Confirmacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
oc: Confirmacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
oc: TempsFacturat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
oc: RefTempsFacturat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
oc: RefTpsFactur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
oc: RefProjècte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
oc: RefProjècte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
oc: DataFacturacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
oc: DataFacturacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
oc: TausOrari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
oc: TsOrari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
oc: OrasFacturablas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
oc: OrasFactbl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
oc: Despensas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
oc: RefDespensa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
oc: RefDespensa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
oc: Tipedespensa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
oc: TipDesp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
oc: Objècte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
oc: Objècte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
oc: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
oc: DataCpr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
oc: DataSomission

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
oc: DataSom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
oc: SomaDespensada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
oc: SmDesp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
oc: SomaAvança

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
oc: SmAvança

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
oc: MòdePagament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
oc: MòdePag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
oc: Liurasons

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
oc: RefLiurason

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
oc: RefLiurason

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
oc: RefClient

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
oc: RefComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
oc: RefComanda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
oc: MandatDempuèi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
oc: MndtDmp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
oc: ExpedicionPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
oc: ExpedicionPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
oc: CòdeSeguit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
oc: CòdeSeguit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
oc: DataExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
oc: DataExpedicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
oc: NumèroTelèfonExpeditor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
oc: NoTelExp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
oc: AdreçaDestinacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
oc: AdreçaDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
oc: VilaDestinacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
oc: VilaDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
oc: Estat/ProvínciaDestinacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
oc: Est/PvDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
oc: CòdePostalDestinacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
oc: CPDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
oc: País/RegionDestinacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
oc: País/RgDest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
oc: DataArribada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
oc: DataArr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
oc: OraArribada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
oc: OraArr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
oc: EmplaçamentActual

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
oc: EmplActl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
oc: DimensionsPaquet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
oc: DimPaq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
oc: PesPaquet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
oc: PesPaq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
oc: EmplaçamentPrelevament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
oc: EmplPrelv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
oc: DataPrelevament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
oc: DataPrelevament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
oc: OraPrelevament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
oc: OraPrelevament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
oc: RecebutPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
oc: RecebutPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
oc: FraissesTranspòrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
oc: FrsTransp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
oc: Bens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
oc: RefBens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
oc: RefBens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
oc: Descripcion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
oc: RefCategoriaBen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
oc: RefCatBen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
oc: RefEstatut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
oc: RefEstatut

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
oc: RefServici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
oc: RefServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
oc: RefProvesidor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
oc: RefProvesidor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
oc: Crear

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
oc: Crear

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
oc: Modèl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
oc: Modèl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
oc: NumèroModèl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
oc: NoModèl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
oc: NumèroSeria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
oc: NoSeria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
oc: NumèroCòdeBarras

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
oc: NoCdeBarr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
oc: DataAquisicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
oc: DatAquist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
oc: DataVènda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
oc: DataVènda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
oc: PrètzCrompa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
oc: PtzCromp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
oc: MetòdeAmortissament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
oc: MetAmort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
oc: DuradaAmortissabla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
oc: DuradaAmort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
oc: ValorResiduala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
oc: ValorResidu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
oc: ValorActuala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
oc: ValActu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
oc: MantenençaPlanificadaVenenta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
oc: ManPlVen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
oc: Transaccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
oc: RefTransaccion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
oc: RefTransac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
oc: RefPagamant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
oc: RefPagamant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
oc: NumèroTransaccion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
oc: NoTransac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
oc: Descripcion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
oc: Soma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
oc: Soma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
oc: RefCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
oc: RefCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
oc: NumèroReferéncia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
oc: NoRef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
oc: NombreUnitats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
oc: NbreUnit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
oc: SomaRetirament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
oc: SomRetir

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
oc: SomaAcompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
oc: SomaAcpte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
oc: Interèsses

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
oc: Interèsses

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
oc: DataCompraVènda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
oc: DataCpraVda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
oc: PrètzCompraVènda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
oc: PrètzCpraVda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
oc: CostServici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
oc: CostServ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
oc: Impostable

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
oc: Impostable

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
oc: Prètzfaches

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
oc: RefPrètzfach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
oc: RefPrètzfach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
oc: Descripcion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
oc: DataComençament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
oc: DataComençament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
oc: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
oc: DataFin

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
oc: PrètzfachesEmplegats

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
oc: RefPrètzfachEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
oc: RfPrtzfEmpl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
oc: RefEmplegat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
oc: RefPrètzfach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
oc: RefPrètzfach

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
oc: Privat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
oc: Categorias

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
oc: RefCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
oc: RefCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
oc: NomCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
oc: NomCateg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
oc: Adreças

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
oc: RefAdreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
oc: RefAdreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
oc: Pichon nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
oc: Pichon nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
oc: Vila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
oc: Vila

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
oc: CòdePostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
oc: CòdePostal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
oc: Estat/Província

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
oc: Estat/Prov

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
oc: País/Region

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
oc: País/Reg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
oc: NumèroTelèfon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
oc: NoTel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
oc: NumèroFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
oc: NoFax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
oc: NumèroTelefonet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
oc: NoPortab

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
oc: AdreçaCorriel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
oc: AdrCorriel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
oc: Salutacions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
oc: Salutacions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
oc: DataNaissença

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
oc: DataNaissença

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
oc: MandadísCarta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
oc: MandadísCarta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
oc: SituacionFamiliala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
oc: SitFamil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
oc: NomConjunt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
oc: NomConjunt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
oc: Escais

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
oc: Escais

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
oc: Lésers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
oc: Lésers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
oc: NomsEnfants

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
oc: NomEnfant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
oc: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
oc: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
oc: DataMesaAJorn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
oc: DataMaJ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
oc: InventariBens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
oc: RefInventari

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
oc: RefInvent

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
oc: RefCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
oc: RefCategoria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
oc: RefSala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
oc: RefSala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
oc: Article

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
oc: Article

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
oc: TipeArticle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
oc: TipeArticle

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
oc: Descripcion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
oc: Fabricant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
oc: Fabricant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
oc: Modèl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
oc: Modèl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
oc: NumèroModèl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
oc: NoModèl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
oc: NumèroSeria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
oc: NoSeria

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
oc: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
oc: DataCpra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
oc: LuòcCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
oc: LuòcCpra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
oc: PrètzCrompa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
oc: PtzCromp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
oc: ValorEstimada

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
oc: ValEstm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
oc: Assegurança

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
oc: Assegurança

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
oc: Recèptas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
oc: RefRecèpta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
oc: RefRecèpta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
oc: Descripcion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
oc: Font

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
oc: Font

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
oc: QuinPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
oc: QuinPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
oc: TempsDePreparacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
oc: TpsPrepa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
oc: NombreDePersonas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
oc: NbrePers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
oc: CaloriasPerPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
oc: CalPerPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
oc: EntresenhasNutricionalas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
oc: EntrNutr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
oc: Instruccions

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
oc: Instrucion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
oc: Aisinas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
oc: Aisinas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
oc: Plantas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
oc: RefPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
oc: RefPlanta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
oc: NomComun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
oc: NomComun

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
oc: Genre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
oc: Genre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
oc: Espècias

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
oc: Espècias

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
oc: Florason

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
oc: Florason

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
oc: ExposicionLutz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
oc: ExpoLutz

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
oc: ExposicionTemperatura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
oc: ExpoTemp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
oc: FrequénciaFertilizacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
oc: FreqFertil

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
oc: FrequénciaAsegatge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
oc: FreqAseg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
oc: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
oc: DataCpra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
oc: LuòcCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
oc: LuòcCpra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
oc: DataPlantacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
oc: DataPlant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
oc: DataRempotatge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
oc: DataRempot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
oc: DataElagatge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
oc: DataElagatge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
oc: DataAsegatge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
oc: DataAseg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
oc: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
oc: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
oc: Fotografias

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
oc: RefFòto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
oc: RefFòto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
oc: RefPellicula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
oc: RefPellicula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
oc: DataFòto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
oc: DataFòto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
oc: OraDePresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
oc: OraDePresa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
oc: LuòcFotografiat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
oc: LuòcFotografiat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
oc: ObjectiuUtilizat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
oc: ObjectiuUtilizat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
oc: Dobertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
oc: Dobertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
oc: VelocitatObturacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
oc: VelocObtur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
oc: FiltreUtilizat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
oc: FiltreUtilizat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
oc: TalhaEstampatge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
oc: TalhaEstampatge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
oc: PelliculasFormatReduch

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
oc: RefPellicula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
oc: RefPellicula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
oc: Crear

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
oc: Crear

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
oc: Fotosensibilitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
oc: Fotosens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
oc: NombreFòtos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
oc: NbreFòtos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
oc: PelliculaColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
oc: PelliculaColor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
oc: DataExpiracionPellicula

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
oc: DataExpirPellic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
oc: DesvolopadaLo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
oc: DesvlLo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
oc: DesvolopadaPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
oc: DesvlPer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
oc: AparelhFotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
oc: AparelhFotografia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
oc: DVD-Colleccion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
oc: IDcolleccion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
oc: IDcollec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
oc: TítolFilme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
oc: TítolFilme

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
oc: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
oc: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
oc: AnSortida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
oc: AnSort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
oc: Classament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
oc: Classament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
oc: Subjècte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
oc: Subjècte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
oc: Longor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
oc: Longor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
oc: DataAquisicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
oc: DatAquist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
oc: CompratA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
oc: ComprA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
oc: PrètzCrompa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
oc: PtzCromp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
oc: Critica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
oc: Critica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
oc: ColleccionCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
oc: IDcolleccion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
oc: IDcollec

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
oc: TítolAlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
oc: TítolAlbum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
oc: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
oc: Artista

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
oc: RefCategoriaMusicala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
oc: RefCatMusic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
oc: LabèlMusical

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
oc: LabMusic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
oc: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
oc: Productor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
oc: AnSortida

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
oc: AnSort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
oc: Classament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
oc: Classament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
oc: NombrePistas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
oc: NbrPist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
oc: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
oc: DataCpra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
oc: CompratA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
oc: ComprA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
oc: PrètzCrompa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
oc: PtzCromp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
oc: Critica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
oc: Critica

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
oc: Bibliotèca

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
oc: RefLibre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
oc: RefLibre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
oc: RefAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
oc: RefAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
oc: AnCopyright

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
oc: AnCopyrgt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
oc: NumèroISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
oc: NumèroISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
oc: Director

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
oc: Director

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
oc: Classament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
oc: Classament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
oc: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
oc: Traductor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
oc: DataCompra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
oc: DataCpra

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
oc: CompratA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
oc: ComprA

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
oc: PrètzCrompa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
oc: PtzCromp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
oc: TipeCobertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
oc: TipeCobertura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
oc: NumèroEdicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
oc: NoEdic

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
oc: Autors

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
oc: RefAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
oc: RefAutor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
oc: Pichon nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
oc: Pichon nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
oc: Nom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
oc: Nacionalitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
oc: Nacionltat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
oc: DataNaissença

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
oc: DataNaissença

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
oc: LuòcNaissença

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
oc: LuòcNaissença

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
oc: DataDecès

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
oc: DataDecès

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
oc: LuòcFormacion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
oc: LuòcForm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
oc: InfluénciasPrincipalas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
oc: InflPrinc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
oc: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
oc: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
oc: Comptes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
oc: RefCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
oc: RefCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
oc: NumèroCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
oc: NoCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
oc: NomCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
oc: NomCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
oc: RefTipeCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
oc: RefTipCpte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
oc: TipeCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
oc: TipeCpte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
oc: Descripcion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
oc: Investiments

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
oc: RefInvestiment

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
oc: RefInvest

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
oc: RefCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
oc: RefCompte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
oc: NomSeguretat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
oc: NomSeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
oc: SimbòlSeguretat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
oc: SimbòlSeg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
oc: Tipeseguretat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
oc: Tipeseg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
oc: PartsDetengudas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
oc: PartsDtng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
oc: JornalExercici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
oc: IDJornal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
oc: IDJornal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
oc: RefPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
oc: RefPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
oc: Activitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
oc: Activitat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
oc: DataEntraïnament

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
oc: DataEntrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
oc: TipeExercici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
oc: TipeExer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
oc: DuradaExercici

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
oc: DurExer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
oc: DistànciaPercorruda

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
oc: DistPerc

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
oc: PolsRepaus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
oc: PolsRep

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
oc: PolsMax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
oc: PolsMax

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
oc: CaloriasCramadas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
oc: CalCram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
oc: OrasSòmi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
oc: OrasSòmi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
oc: JornalRegim

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
oc: IDJornal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
oc: IDJornal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
oc: RefPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
oc: RefPersona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
oc: TipeDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
oc: TipeDieta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
oc: DataAquisicion

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
oc: DatAquist

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
oc: QuinPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
oc: QuinPlat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
oc: Idrates de carbòni

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
oc: Sacarides

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
oc: Proteïnas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
oc: Proteïna

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
oc: Lipidas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
oc: Lipidas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
oc: NombreTotalCalorias

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
oc: TotalCal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
oc: Sodium miligrams

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
oc: Sodium miligram

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
oc: Vitaminas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
oc: Vitaminas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
oc: Documents tèxte

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
oc: Classadors

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
oc: Presentacions

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
oc: Dessenhs

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
oc: Paginas web

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
oc: Documents mèstres

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
oc: Documents de banca de donadas

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
oc: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Modèls

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
oc: Tèxte (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
oc: Format de fichièr d'origina

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
oc: PDF - Optimizat per l'impression

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
oc: PDF - Optimizat per l'impression

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
oc: PDF - Optimizat per l'impression

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
oc: PDF - Optimizat per l'impression

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
oc: PDF - Optimizat per premsa d'imprimir

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
oc: PDF - Optimizat per premsa d'imprimir

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
oc: PDF - Optimizat per premsa d'imprimir

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
oc: PDF - Optimizat per premsa d'imprimir

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
oc: Taula constituida de 3 colomnas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
oc: Taula constituida de 2 colomnas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
oc: Diagonala

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
oc: Frameset HTML, esquèrra

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
oc: Frameset HTML, drecha

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
oc: Frameset HTML, naut

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
oc: Frameset HTML, bas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
oc: Bège

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
oc: Brilhant

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
oc: Blau clar

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
oc: Gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
oc: Blau

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
oc: Contraste

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
oc: Blau e negre

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
oc: Roge escur

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
oc: Gris clar

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
oc: Sapin

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
oc: Irange e blau

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
oc: Marina

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
oc: Irange

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
oc: Blau metallic

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
oc: Blau e gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
oc: Aiga

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
oc: Roge

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
oc: Colors vivas

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
oc: Vèrd e roge

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
oc: Vèrd

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
oc: Arredondit, 3D, blau e gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
oc: Arredondit, 3D, blau e vèrd

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
oc: Cubic, 3D, irange e blau

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
oc: Arredondit, plat, negre e gris

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
oc: %PRODNAME Documents

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
oc: Documents Microsoft Office

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
oc: Fichièrs grafics

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
oc: Totes los fichièrs

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
oc: Dòna <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
oc: Sénher <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
oc: A qui de drech,;Cars amics,;Dòna, Sénher,;Adiu,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
oc: Illustracion

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
oc: Illustracion

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
oc: Illustracion

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
oc: Illustracion

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
oc: Illustracion

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
oc: Illustracion

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
oc: Illustracion

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
oc: Illustracion

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
en: ODF Database Report
oc: Rapòrt de banca de donadas ODF

[ctx: Filter.xcu .Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Report Chart
oc: %productname% %formatversion% Diagrama de rapòrt

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
oc: Rapòrt de banca de donadas OpenDocument

[ctx: Types.xcu .Types.Types.StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
oc: StarOffice XML (Base) Diagrama de rapòrt 9

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
oc: Requèsta

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
oc: Rapòrt

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
en: Goto Line Number...
oc: Anar al numèro de linha...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
oc: Numèros de linha

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
en: Form Option Button
oc: Boton Opcion de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
en: Form Check Box
oc: Casa de marcar de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
en: Form List Box
oc: Zòna de lista de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
en: Form Combo Box
oc: Zòna combinada de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
oc: Barra de desfilament verticala de formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
oc: Barra de desfilament orizontal del formulari

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
en: Form Spin Button
oc: Boton Comptador de formulari

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
oc: Bóstia de dialòg

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
oc: Lenga

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
oc: Contraròles de formulari

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
oc: Bóstia d'aisinas

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
oc: Ecran complet

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
oc: Cercar

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
oc: ~Disposicions de las colomnas...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
oc: ~Filtrar...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
oc: ~Suprimir l'enregistrament

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
oc: En~registrament

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
oc: ~Seleccionar la font de donadas...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
oc: Tèrme recercat

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
oc: AutoFiltre

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
oc: Suprimir lo filtre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
oc: Coalevar verticalament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
en: Number Format Type
oc: Tipe de format de nombre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
oc: Reflectir orizontalament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
oc: Reperar los ~antecedents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
oc: Escafar lo formatatge ~dirècte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
oc: ~Suprimir lo reperatge dels antecedents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
oc: ~Reperar los dependents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
oc: ~Devesir la fenèstra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
oc: ~Fraccionar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
oc: S~uprimir lo reperatge dels dependents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
oc: ~Fixar la fenèstra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
oc: ~Fixar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
oc: R~eperar las errors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
oc: Inserir un diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
oc: Su~primir totas las marcas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
oc: Mòde ~Emplenatge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
oc: ~Marcar las donadas incorrèctas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
oc: A~ctualizar las marcas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
oc: Actualizar a~utomaticament las marcas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
oc: Act~ualizar automaticament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
oc: Seleccionar de tèmas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
oc: Convertidor èuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
oc: ~Protegir l'istoric...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
oc: Ligam cap a de donadas e~xtèrnas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
oc: ~Copadura dels mots...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
oc: Descripcion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
oc: Nom...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
oc: Linha de picada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
oc: ~Seleccionar los fuèlhs...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
oc: ~Seleccionar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
en: Sheet ~Events...
oc: Fuèlh ~eveniments...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
oc: ~Eveniments...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
oc: Pivòt del filtre de taula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
oc: Pagina seguenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
oc: Pagina precedenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
oc: Primièra pagina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
oc: Darrièra pagina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
oc: Agrandir lo zoom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
oc: Redusir lo zoom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
oc: Marges

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
oc: Factor d'escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
oc: Tampar l'apercebut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
oc: Posicion dins lo document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
oc: Format de pagina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
oc: Mòde de seleccion

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
oc: Picar de referéncias

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
oc: Estatut seleccion suplementària

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
oc: Estatut seleccion alargada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
oc: Pagina a esquèrra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
oc: Pagina a drecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
oc: Seleccionar fins a la pagina a drecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
oc: Al bòrd superior del blòt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
oc: Al bòrd inferior del blòt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
oc: Al bòrd esquèrra del blòt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
oc: Al bòrd drech del blòt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
oc: Seleccionar fins al bòrd superior del blòt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
oc: Tè~xte en colomnas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
oc: ~Consolidar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
oc: Seleccionar fins al bòrd inferior del blòt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
oc: ~Crear un pivòt de taula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
oc: ~Crear...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
oc: Seleccionar fins al bòrd esquèrra del blòt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
oc: ~Foncion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
oc: Seleccionar fins al bòrd drech del blòt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
oc: ~Recèrca de valor cibla...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
oc: Sol~vador...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
oc: Al fuèlh seguent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
oc: ~Operacions multiplas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
oc: Al fuèlh precedent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
oc: ~Diagrama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart From File
oc: Diagrama a partir d'un fichièr

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
oc: ~Diagrama...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
oc: A la cellula pas protegida seguenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
oc: A la cellula pas protegida precedenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
oc: Seleccionar la colomna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
oc: Modificar l'airal de donadas del diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
oc: Seleccionar la linha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
oc: F~ormatatge condicional...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
oc: Condicion...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
en: Color Scale...
oc: Escala de color...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
en: Data Bar...
oc: Barra de donadas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
en: Icon Set...
oc: Jòc d'icònas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
en: Date...
oc: Data...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
en: Manage...
oc: Gerir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
oc: Anullar la seleccion

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
oc: A la cellula activa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
oc: Seleccionar l'airal de donadas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
oc: Mòde Picada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
oc: Escafar lo contengut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
oc: Emplenar la seria de donadas automaticament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
oc: Seleccionar una formula de matritz

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
oc: Seleccionar fins al fuèlh seguent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
oc: Seleccionar fins al fuèlh precedent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
oc: Remandament a la linha automatica

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
oc: ~Definir la zòna d'impression

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
oc: ~Definir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
oc: ~Suprimir la zòna d'impression

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
oc: ~Suprimir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
oc: Editar la ~zòna d'impression...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
oc: Referéncias relativas/absolutas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
oc: Empegament e~special...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
oc: Tièra de seleccion

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
oc: Supr~imir de cellulas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
oc: Repetir la recèrca

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
oc: ~Suprimir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
oc: Emplenar cap al ~bas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
oc: ~Bas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
oc: Emplenar cap a d~recha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
oc: A ~drecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
oc: Emplenar cap al ~naut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
oc: ~Naut

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
oc: Emplenar cap a ~esquèrra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
oc: A es~quèrra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
oc: Emplenar los fuèlh~s...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
oc: ~Fuèlhs...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
oc: Emplenar la seri~a...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
oc: Seri~a...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
oc: ~Entèstas e pès de pagina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
oc: ~Validitat...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
oc: Suprimir de linhas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
oc: Suprimir de colomnas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
oc: Inserir de cellulas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
oc: En~registrar las modificacions

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
oc: En~registrament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
oc: Inserir un objècte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
oc: A~fichar las modificacions...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
oc: Afic~har...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
oc: Definir ~las etiquetas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
oc: ~Etiquetas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
oc: Mostrar comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
oc: Mostrar comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
oc: Escondre lo comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
oc: Com~entari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
oc: Suprimir un comentari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
oc: ~Barra de formula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewGridLines Label value.text]
en: View Grid lines
oc: Afichar las linhas de la grasilha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
oc: ~Entèstas de colomnas/linhas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
oc: Escala de representacion a l'ecran

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
oc: ~Mesa en evidéncia de las valors

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
oc: ~Mòde d'afichatge normal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
oc: Apercebut dels sauts de ~pagina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
oc: Li~sta de las foncions

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
oc: ~Actualizar la plaja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
oc: Plaja de fuèlh - camp de picada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
en: Collaborate...
oc: Collaborar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
oc: Soslinhament : desactivar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
oc: Soslinhament : simple

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
oc: ~Acceptar o regetar las modificacions...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
oc: ~Acceptar o regetar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
oc: Soslinhament : doble

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
oc: ~Comentaris...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
oc: Soslinhament : puntejat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
oc: Suprimir los sauts de pagina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
oc: Inserir un ~retorn a la linha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
oc: ~Retorn a la linha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
oc: ~Apondre una zòna d'impression

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
oc: ~Apondre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
oc: Inserir un saut de ~colomna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
oc: ~Saut de colomna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
oc: Adaptar l'escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
oc: Suprimir un ~retorn a la linha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
oc: ~Retorn a la linha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
oc: Restablir l'escala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
oc: Suprimir un saut de ~colomna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
oc: ~Saut de colomna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
oc: Empegament especial

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
oc: Inserir de ~cellulas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
oc: ~Cellulas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
oc: ~Inserir de linhas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
oc: ~Linhas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
oc: Inserir de co~lomnas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
oc: Co~lomnas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
oc: Inserir un ~fuèlh...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
oc: ~Fuèlh...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
oc: Inserir un fuèlh a par~tir d'un fichièr...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
oc: F~uèlh a partir d'un fichièr...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
oc: ~Definir lo nom...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
en: ~Define...
oc: ~Definir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
oc: ~Gerir de noms...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
en: ~Manage...
oc: ~Gerir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
oc: ~Inserir un nom...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
oc: ~Inserir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
oc: ~Crear de noms...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
oc: ~Crear...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
oc: Assignar de noms

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
oc: Inserir de cellulas, cap al bas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
oc: Inserir de cellulas, cap a drecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
oc: Formatar las cellula~s...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
oc: ~Cellulas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
oc: ~Nautor de linha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
oc: ~Nautor...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
oc: ~Nautor de linha optimala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
oc: ~Nautor optimala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
oc: Amagar las l~inhas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
oc: Ama~gar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
oc: ~Afichar las linhas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
oc: ~Afichar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
oc: ~Largor de la colomna...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
oc: ~Largor...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
oc: ~Largor de colomna optimala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
oc: Largor ~optimala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
oc: ~Amagar las colomnas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
oc: ~Amagar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
oc: ~Afichar las colomnas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
oc: ~Afichar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
oc: ~Amagar los fuèlhs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
oc: ~Amagar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
oc: ~Afichar los fuèlhs...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
oc: ~Afichar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
oc: Fusionar las cellulas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
oc: Devesir las cellulas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
oc: F~usionar e centrar las cellulas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
oc: Formatar la ~pagina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
oc: ~Pagina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
oc: Atributs de tèxte estandards

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
oc: Definir los atributs de tèxte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
oc: Largor de colomna optimala, dirèctament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
oc: ~Calcul automatic

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
oc: ~Tornar calcular

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
oc: Protegir lo ~fuèlh...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
oc: ~Fuèlh...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
oc: Protegir lo ~document...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
oc: Opcions de classador

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
oc: E~scenaris...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
oc: ~Actualizar la taula del pilòt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
oc: ~Actualizar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
oc: ~Suprimir lo pivòt de donadas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
oc: Recalcul incondicional

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
oc: ~AutoPicada

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
oc: ~Definir la plaja de donadas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
oc: ~Definir la plaja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
oc: Selecciona~r la plaja de donadas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
oc: Seleccionar la ~plaja...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
en: ~XML Source...
oc: Font ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
oc: ~Triar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
oc: ~Filtre estandard...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
oc: ~Filtre especial...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
oc: ~AutoFiltre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
oc: ~Suprimir lo filtre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
oc: F~ormulari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
oc: Sos~somas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
oc: Au~toPlan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
oc: Importar de donadas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
oc: Actualizar l'impòrt de donadas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
oc: ~Amagar l'AutoFiltre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
oc: Triada descreissenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
oc: Triada creissenta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
oc: ~Tornar nomenar lo fuèlh...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
oc: ~Tornar nomenar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
oc: Tornar nomenar lo fuèlh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
en: ~Tab Color...
oc: ~Tabulator color

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor ContextLabel value.text]
en: ~Tab Color...
oc: ~Tabulator color

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
en: Tab Color
oc: Tabulator color

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
oc: ~Desplaçar/copiar lo fuèlh...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
oc: Des~plaçar/copiar...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
oc: Seleccionar totes los fuèlhs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
oc: Seleccionar totes los fuèlhs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
oc: Apondre un fuèlh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
oc: Alinhar d'esquèrra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
oc: Alinhar a drecha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
oc: Alinhar al centre orizontalament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
oc: Justificat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
oc: Alinhar amont

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
oc: Alinhar aval

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
oc: Alinhar al centre verticalament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
oc: Seleccionar l'escenari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
oc: Tornar dessenhar lo diagrama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
oc: Cambiar d'ancoratge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
oc: Format numeric : moneda

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
oc: Format numeric : percentatge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
oc: Format numeric : estandard

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
oc: Format numeric : data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
oc: Format numeric : decimal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
oc: Format numeric : exponencial

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
oc: Format numeric : orari

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
oc: Format numeric : apondre una decimala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
oc: Format numeric : suprimir una decimala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
oc: Editar los ~ligams...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
oc: ~Ligams...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
oc: Inserir a partir de l'editor d'imatge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
oc: Fuèlh de dre~cha a esquèrra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
oc: De dre~cha a esquèrra

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
oc: Ancorar : a la p~agina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
oc: Cap a la p~agina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
oc: Ancorar : a la ~cellula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
oc: A la ~cellula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
oc: Mandar per e-mail jos forma de fuèlh E~xcel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
oc: Mandar per e-mail jos forma de classador ~OpenDocument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
oc: P~artejar lo document...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
oc: Afichar las linhas de la grasilha el fuèlh actiu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
en: Insert Sheet Name Field
oc: Inserir un camp de nom de fuèlh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
en: Insert Document Title Field
oc: Inserir un camp de títol de document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
en: Insert Date Field (variable)
oc: Inserir un camp de data (variable)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
oc: D~obrir...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
oc: ~Audit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
oc: ~Saut de pagina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
oc: ~Donadas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
oc: Suprimir lo ~saut de pagina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
oc: Emplenar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
oc: Contengut de las ce~llulas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
oc: No~ms

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
oc: ~Pivòt de taula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
oc: ~Fuèlh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
oc: ~Filtre

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
oc: Man~dar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
oc: ~Protegir lo document

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
en: Format Cell Borders
oc: Formatar las bordaduras de cellula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
oc: ~Plan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
oc: ~Linha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
oc: Colo~mna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
oc: ~Fuèlh

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
oc: ~Fusionar las cellulas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
oc: ~Zònas d'impression

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
oc: I~matge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
oc: Mostrar las formulas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
oc: Assignar la macro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
en: Mark Precedents
oc: Marcar los dependents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
en: Mark Dependents
oc: Marcar los dependents

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
en: Insert Current Date
oc: Inserir la data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
en: Insert Current Time
oc: Inserir l'ora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
en: Export as graphic
oc: Exportar coma imatge

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
en: Edit Hyperlink
oc: Editar l'iperligam

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
oc: Suprimir l'iperligam

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog Label value.text]
en: Color Scale...
oc: Escala de color...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog Label value.text]
en: Data Bar...
oc: Barra de donadas...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
en: Paste Only
oc: Pegar unicament

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
en: Paste Only Formula
oc: Pegar unicament la formula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
en: Paste Only Text
oc: Pegar unicament lo tèxte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
en: Paste Only Value
oc: Pegar unicament las valors

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
oc: Filtre grafic

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
oc: Imatge

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
oc: Proprietats de l'objècte de dessenh

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
oc: Previsualizacion

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
oc: Paramètres 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
oc: Formatatge de l'airal de tèxte

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
oc: Filtre de formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
oc: Navigacion per formularis

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
oc: Contraròles de formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
oc: Autres contraròtles

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
oc: Esbòs de formulari

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
oc: Formatatge

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
oc: Inserir una cellula

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
oc: Cercar

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
oc: Formatatge del tèxte

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
oc: Aisinas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
oc: Ecran complet

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
oc: Estandard (mòde d'afichatge)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
oc: Lectura de mèdia

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
oc: Alinhar los objèctes

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
oc: Formas de basa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
oc: Sagetas plenas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
oc: Organigrama

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
oc: Estèlas e bandièras

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
oc: Formas dels simbòls

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
oc: Legendas

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
oc: Forma Fontwork

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
oc: ~Títols...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
oc: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
oc: ~Grasilhas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
oc: Etiquetas de las ~donadas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
oc: Corbas de te~ndéncia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
oc: Corbas de ~valor mejana

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
en: X Error ~Bars...
oc: ~Barras d'error X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
oc: Barras d'error ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
oc: Format de la seleccion...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
oc: ~Legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
oc: P~aret del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
oc: So~lièr del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
oc: ~Rèire plan del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
oc: Tipe de ~diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
oc: Plajas de ~donadas...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
oc: ~Taula de donadas del diagrama...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
oc: Afichatge ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
oc: Mandar cap ~endavant

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
oc: Mandar ~cap en arrièr

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
oc: Títol ~principal...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
oc: ~Sostítol...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
oc: Títol de l'axe ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
oc: Títol de l'axe ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
oc: Títol de l'axe ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
oc: Títol de l'axe X s~egondari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
oc: Títol de l'axe Y se~gondari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
oc: ~Totes los títols...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
oc: Axe ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
oc: Axe ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
oc: Axe ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
oc: ~Axe X segondari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
oc: Axe Y s~egondari...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
oc: ~Totes los axes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
oc: Grasilha principala de l'axe ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
oc: Grasilha principala de l'axe ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
oc: Grasilha principala de l'axe ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
oc: Grasilha segondària de l'axe ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
oc: Grasilha segondària de l'axe ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
oc: Grasilha segondària de l'axe ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
oc: ~Totas las grasilhas d'axes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
oc: Format de la susfàcia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
oc: Format del ponde...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
oc: Format de l'airal de grafic

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
oc: Inserir títols...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
oc: Format del títol...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
oc: Inserir legenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
oc: Escafar la legenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
oc: Format de legenda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
oc: Inserir/Suprimir los axes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
oc: Inserir axes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
oc: Escafar los axes

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
oc: Format del axes...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
oc: Inserir títol d'axe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
oc: Inserir grasilha principala

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
oc: Escafar la grasilha principala

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
oc: Format de la grasilha principala...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
oc: Inserir grasilha segondaria

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
oc: Suprimir la grasilha minora

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
oc: Format de grasilha segondària...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
oc: Inserir una corba de te~ndéncia...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
oc: Suprimir la corba de te~ndéncia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
oc: Format de la linha de tendéncia de regression lineara...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
oc: Inserir l'~eqüacion de la corba de tendéncia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
oc: Inserir R² e l'equacion de la corba de tendéncia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
oc: Inserir R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
oc: Suprimir R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
oc: Inserir l'~equacion de la corba de tendéncia

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
oc: Format de l'equacion de la linha de tendéncia de regression lineara...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
oc: Inserir una corba de ~valor mejana

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
oc: Suprimir la corba de ~valor mejana

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
oc: Format de linha de valor mejana...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
en: Insert X Error ~Bars...
oc: Inserir de ~barras d'error X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
en: Delete X Error ~Bars
oc: Suprimir las ~barras d'error X

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
en: Format X Error Bars...
oc: Format de las barras d'error X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
oc: Inserir de barras d'error ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
oc: Suprimir las barras d'error ~Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
oc: Format de las errors de linhas sus Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
oc: Inserir las etiquetas de donada

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
oc: Escafar las etiquetas de donadas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
oc: Format d'etiquetas de donada

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
oc: Inserir d'etiqueta de donada simpla

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
oc: Escafar una etiqueta simpla de donadas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
oc: Format simple d'etiqueta de donada...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
oc: Format de serias de donada...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
oc: Format de punts de donada...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
oc: Relançar punts de donadas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
oc: Relançar totes los punts de donada

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
oc: Format de la pèrda...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
oc: Format del ganh...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
oc: Seleccionar un element Grafic / Diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
oc: Afichar/amagar la grasilha orizontala

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
oc: Escala de tèxte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
oc: Tornar organizar lo diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
oc: Actualizar lo diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
oc: Afichar/amagar lo títol

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
oc: Afichar/amagar la legenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
oc: Afichar/amagar la descripcion del(s) axe(s)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
oc: Afichar/amagar la grasilha verticala

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
oc: Donadas en linhas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
oc: Donadas en colomnas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
oc: Seleccionar una aisina

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
oc: Tipe de diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
oc: Tipe d'etiqueta per las donadas del diagrama

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
oc: Posicion de la legenda

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
oc: Colors per defaut de las serias de donadas

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
oc: Largor de barra

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
oc: Nombre de linhas del diagrama combinat

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
oc: Tè~xte...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
oc: Descripcion...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
oc: Nom...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
oc: Linha amb sageta a la fin

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
oc: ~Disposicion

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
oc: ~Títol

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
oc: A~xe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
oc: ~Grasilha

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
oc: Formatatge

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
oc: Formas de basa

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
oc: Formas dels simbòls

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
oc: Sagetas plenas

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
oc: Organigrama

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
oc: Legendas

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
oc: Estèlas e bandièras

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
oc: Donadas de la taula

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
oc: Esbòs

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
oc: Esbòs de requèsta

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
oc: Formatatge

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
en: Report Controls
oc: Contraròtles de rapòrt

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
oc: Objèctes de dessenh

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
oc: Alinhar

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
en: Align at Section
oc: Alinhar a la seccion

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
en: Shrink at Section
oc: Adaptar a la seccion

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
en: Object Resizing
oc: Redimensionament de l'objècte

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
oc: Donadas de la taula

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
oc: Escafar la requèsta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
oc: Relacion novèla...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
oc: Apondre de taulas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
oc: ~Esbòs d'indèx...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
oc: Des/Activar lo mòde Dessenh

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
oc: Aliàs

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
oc: Nom de la taula

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
oc: Valors distinctas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
en: Query Properties
oc: Proprietats de la requèsta

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
oc: Empegament e~special...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
oc: Tornar nomenar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
oc: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
oc: Editar en mòde SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
oc: Dobrir un objècte de banca de donadas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
oc: Tornar nomenar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
oc: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
oc: Dobrir un objècte de banca de donadas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
oc: Tornar nomenar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
oc: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
oc: Dobrir un objècte de banca de donadas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
oc: Tornar nomenar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
oc: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
oc: Dobrir un objècte de banca de donadas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
oc: Tornar nomenar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
oc: Editar...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
oc: Dobrir un objècte de banca de donadas...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
oc: Crear coma una vista

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
oc: Assistent Formulari...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
oc: Assistent Taula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
oc: Assistent Requèsta...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
oc: Assistent Formulari...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
oc: Assistent Rapòrt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
oc: Assistent Rapòrt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
oc: Seleccionar tot

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
oc: Tipe de connexion...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
oc: Paramètres avançats...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
oc: Taulas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
oc: Requèstas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
oc: Formularis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
oc: Rapòrts

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
oc: Creissent

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
oc: Descreissent

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
oc: Entresenhas del document

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
oc: Formulari...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
oc: Requèsta (mòde Esbòs)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
oc: Requèsta (mòde SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
oc: Esbòs de taula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
oc: Esbòs de vista...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
oc: Afichatge (simple)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
oc: Dorsièr...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
oc: Relacions...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
oc: Gestion dels utilizaires...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
oc: Filtre de taula...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
oc: Actualizar las taulas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
oc: Migrar las macros...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
oc: Editar las donadas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
oc: ~Publipostatge...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
oc: Donadas dins lo tèxte...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
oc: Donadas dins los camps

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
oc: Font de donadas del document actiu

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
oc: Rapòrt per e-mail...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
oc: Rapòrt en document tèxte...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
oc: ~Suprimir l'enregistrament

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
oc: En~registrament

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
oc: Rapòrt...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
oc: Objèctes de banca de donadas

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
oc: Triar

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
oc: Poligòn, emplenat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
oc: Mòde Blanc e negre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
oc: Tornar nomenar la pagina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
oc: ~Tornar nomenar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
en: Start from ~first Slide
oc: Aviar a la ~primièra diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
en: Start from c~urrent Slide
oc: Aviar a la diapositiva ~activa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
en: Impress R~emote
oc: Contraròtle a ~distància Impress

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
oc: ~Presentacion cronometrada

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
en: Photo Album
oc: Album de fòtos

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
oc: Transicion

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
oc: ~Afichar la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
oc: ~Amagar la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
oc: Tè~xte...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
oc: Diapositivas per linha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
oc: Adaptar lo tèxte al quadre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
oc: Adaptar lo tèxte vertical al quadre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
oc: Objèctes 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
oc: Cub

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
oc: Esfèra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
oc: Cilindre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
oc: Còn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
oc: Piramida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
oc: ~Punts d'empegament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
oc: Inserir un punt d'empegament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
oc: Punt d'empegament relatiu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
oc: Direccion de sortida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
oc: Punt d'empegament orizontal al centre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
oc: Punt d'empegament orizontal a esquèrra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
oc: Punt d'empegament orizontal a drecha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
oc: Punt d'empegament vertical al centre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
oc: Punt d'empegament vertical en naut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
oc: Punt d'empegament vertical en bas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
oc: Copèla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
oc: Tore

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
oc: Emisfèri

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
oc: Sortida cap a esquèrra

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
oc: Sortida cap a drecha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
oc: Sortida cap al naut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
oc: Sortida cap al bas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
oc: Fondut encadenat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
oc: ~Quotacion...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
oc: Grasilha al ~primièr plan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
en: ~Display Snap Lines
oc: ~Afichar las linhas de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
en: Snap Lines to ~Front
oc: Linhas de captura al ~primièr plan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
oc: Davant l'~objècte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
oc: ~Apercebut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
oc: Animacion personalizada...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
oc: Jòcs d'animacion...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
oc: Transicion...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
oc: ~Connectador...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
oc: Paramètres del ~diaporama...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
oc: ~Copadura dels mots

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
oc: Restablir lo traçat de la linha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
en: Duplicate ~Slide
oc: D~uplicar la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
oc: ~Paginas a partir del plan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
oc: Diapositiva de ~resumit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
oc: Quitar totes los gropes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
oc: Aumentar l'espaçament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
oc: Redusir l'espaçament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
oc: Masqueta de las ~diapositivas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
oc: ~Masqueta dels prospectus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
oc: ~Masqueta de las nòtas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
oc: Masqueta de la diapositiva de ~títol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
oc: Inserir dirèctament una diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
oc: Da~ta (variabla)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
oc: ~Data (fixa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
oc: O~ra (variabla)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
oc: ~Ora (fixa)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
oc: Numèro de ~pagina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
oc: ~Comptatge de pagina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
oc: ~Camps...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
oc: ~Nom de fichièr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
oc: ~Autor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
oc: ~Diaporama personalizat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
oc: ~Escala de grises

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
oc: ~Blanc e negre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
oc: ~Escala de grises

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
oc: ~Blanc e negre

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
oc: En 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
oc: En còs de ~revolucion 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
oc: En ~bitmap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
oc: En ~metafichièr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
oc: Compressar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
oc: En c~ontorn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
oc: ~Iperligam...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
oc: ~Pagina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
oc: Empegament e~special...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
oc: ~Duplicar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
oc: ~Ligams...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
oc: En còs de revolucion 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
oc: ~Mòde Dessenh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
oc: ~Plan

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
oc: ~Contraste elevat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
oc: Triadora ~de diapositivas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
oc: ~Contraste elevat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
oc: ~Diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
oc: ~Fichièr...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
oc: Desplaçar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
oc: Mòde Pixèl

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
oc: Disposicion

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
oc: Comb~inar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
oc: Descripcion...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
oc: Nom...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
oc: Connectador

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
oc: Mandar cap ~endavant

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
oc: Mandar ~cap en arrièr

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
oc: ~Verticalament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
oc: ~Orizontalament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
oc: En ~corba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
oc: En ~poligòn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
oc: ~Inserir un punt/una linha de captura...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
oc: ~Règla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
oc: ~Calc...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
oc: M~esa en pagina de las diapositivas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
oc: ~Calc...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
oc: ~Calc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
oc: Linha de còsta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
oc: ~Masqueta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
oc: Efièches de diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
oc: Velocitat de transicion

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
oc: Transicion automatica

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
oc: Temps

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
oc: Connectador

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
oc: Autorizar d'interaccions

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
oc: Imatge animat...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
oc: ~Interaccion...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
oc: Conc~epcion de diapositiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
oc: Mesa en pagina de la diapositiva...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
oc: ~Nòtas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
oc: P~agina de prospectus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
oc: Suprim~ir la diapositiva

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
oc: ~Fraccionar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
oc: Diapositiva/calc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
oc: Mesa en pagina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
oc: Posicionar sul cèrcle (en perspectiva)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
oc: Posicionar sul cèrcle (inclinar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
oc: Posicionar sul cèrcle (desformar)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
oc: C~onnectar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
oc: ~Fraccionar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
oc: Efièches

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
oc: Degradat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
oc: Desformar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
oc: Da~rrièr l'objècte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
oc: ~Inversar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
oc: Connectador amb sagetas al començament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
oc: Connectador amb sagetas a la fin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
oc: Connectador amb sagetas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
oc: Connectador amb cèrcle al començament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
oc: Connectador amb cèrcle a la fin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
oc: Connectador amb cèrcles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
oc: Connectador dirècte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
oc: Connectador dirècte amb sageta al començament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
oc: Ellipsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
oc: Connectador dirècte amb sageta a la fin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
oc: Corba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
oc: Connectador dirècte amb sagetas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
oc: Connectador dirècte amb cèrcle al començament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
oc: Connectador dirècte amb cèrcle a la fin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
oc: Connectador dirècte amb cèrcles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
oc: Connectador incurvat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
oc: Connectador incurvat amb sageta al començament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
oc: Connectador incurvat amb sageta a la fin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
oc: Connectador incurvat amb sagetas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
oc: Connectador incurvat amb cèrcle al començament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
oc: Connectador incurvat amb cèrcle a la fin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
oc: Connectador incurvat amb cèrcles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
oc: Connectador linear

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
oc: Connectador linear amb sageta al començament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
oc: Connectador linear amb sageta a la fin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
oc: Connectador linear amb sagetas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
oc: Connectador linear amb cèrcle al començament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
oc: Connectador linear amb cèrcle a la fin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
oc: Connectador linear amb cèrcles

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
oc: Esbòsses d'imatges extèrnes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
oc: Mòde Contorn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
oc: Esbòsses de tèxte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
oc: Unicament la linha de contorn

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
oc: Crear d'objèctes amb atributs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
en: ~Snap to Snap Lines
oc: Capturar a las ~linhas de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
oc: Capturar als marges

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
oc: Capturar a la bordadura de l'objècte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
oc: Capturar als punts de l'objècte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
oc: Permetre l'edicion rapida

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
oc: Seleccionar l'airal de tèxte sol

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
oc: Valor de sulhet 1 bit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
oc: Difusion 1 bit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
oc: Nivèls de gris 4 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
oc: Paleta de colors 4 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
oc: Nivèls de gris 8 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
oc: Paleta de colors 8 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
oc: Colors 24 bits

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
oc: Clic doble per editar de tèxte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
oc: Mòde Rotacion aprèp clic sus l'objècte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
oc: Linhas e sagetas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
oc: Linha amb sageta al començament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
oc: Linha amb sageta a la fin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
oc: Linha amb sagetas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
oc: Linha amb sageta/cèrcle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
oc: Linha amb cèrcle/sageta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
oc: Linha amb sageta/cairat

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
oc: Linha amb cairat/sageta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
oc: Revirar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
oc: Masqueta novèla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
oc: Suprimir la masqueta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
oc: Tornar nomenar la masqueta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
oc: Tampar lo mòde Masqueta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
oc: Mandar per corriel jos forma de presentacion Po~werPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
oc: Mandar per corriel jos forma de presentacion ~OpenDocument...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
oc: ~Modificar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
oc: ~Airal de trabalh

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
oc: Revir~ar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
oc: ~Mòde Apercebut

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
oc: ~Calc

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
oc: Gr~asilha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
oc: ~Convertir

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
oc: ~Disposicion

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
oc: ~Color/Nivèls de grises

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
oc: ~Diaporama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
oc: ~Grop

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
oc: Man~dar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
oc: ~Estils

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
oc: ~Linhas de captura

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
oc: ~Masqueta

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
oc: Mesas en pa~gina de l'escondedor

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
oc: Elem~ents de la masqueta...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
oc: Mesa en pagina de la masqueta de las nòtas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
oc: Mesa en pagina de la masqueta dels prospectus...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
oc: ~Entèsta e pè de pagina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
oc: Numèro de p~agina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
oc: Data e ~ora...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
oc: Triadora ~de diapositivas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
oc: Sosfennèstra de ~diapositivas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
oc: Navigacion ~pagina

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
oc: Sosfenèstra dels prètzfac~hes

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
oc: Fusionar las cellulas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
oc: Devesir las cellulas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
oc: Optimizar

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
oc: Repartir las colomnas regularament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
oc: Repartir las linhas proporcionalament

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
oc: Inferior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
oc: Centre (vertical)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
oc: Superior

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
oc: Inserir una linha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
oc: ~Linhas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
oc: Inserir una colomna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
oc: ~Colomnas...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
oc: Suprimir una linha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
oc: ~Linhas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
oc: Suprimir la colomna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
oc: ~Colomnas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
oc: Seleccionar lo tablèu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
oc: ~Taula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
oc: Seleccionar la colomna

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
oc: ~Colomnas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
oc: Seleccionar las linhas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
oc: ~Linhas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
oc: Proprietats del ta~blèu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
oc: Soma

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
oc: T~riar...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
oc: ~Tablèu...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
oc: Agrandir la poliça

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
oc: Redusir la poliça

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
oc: Come~ntari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
oc: Come~ntaris

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
oc: ~Suprimir lo comentari

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
oc: Suprimir ~totes los comentaris

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
oc: Comentari seguent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
oc: Comentari precedent

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
en: Autofit Text
oc: Adaptar automaticament lo tèxte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
oc: Inserir una diapositiva

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
oc: Paramètres 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
oc: Imatge

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
oc: Cercar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
oc: Linha e emplenatge

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
oc: Objèctes 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
oc: Alinhar los objèctes

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
oc: Sagetas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
oc: Editar los punts

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
oc: Mòde

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
oc: Connectadors

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
oc: Cèrcles e ellipsas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
oc: Forma Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
oc: Formatatge de l'airal de tèxte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
oc: Filtre de formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
oc: Navigacion per formularis

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
oc: Contraròles de formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
oc: Autres contraròtles

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
oc: Esbòs de formulari

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
oc: Punts d'empegament

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
oc: Filtre grafic

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
oc: Linhas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
oc: Formatatge del tèxte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
oc: Formas de basa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
oc: Sagetas plenas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
oc: Organigrama

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
oc: Formas dels simbòls

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
oc: Legendas

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
oc: Estèlas e bandièras

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
oc: Ecran complet

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
oc: Estandard (mòde d'afichatge)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
oc: Lectura de mèdia

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
oc: Mòde Masqueta

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
oc: Optimizar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
oc: Aparicion

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
oc: Arribada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
oc: Estòr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
oc: Bóstia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
oc: Damièr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
oc: Cèrcle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
oc: Arribada lenta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
oc: Lausange

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
oc: Dissolucion intèrna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
oc: Dobertura en fondut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
oc: Flash

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
oc: Insercion furtiva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
oc: Mai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
oc: Linhas aleatòrias

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
oc: Espirala (interior)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
oc: Devesir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
oc: Estirat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
oc: Quadrilhatge en diagonala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
oc: Rotacion

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
oc: Canton

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
oc: Ròda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
oc: Balajar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
oc: Efièches aleatòris

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
oc: Rebombar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
oc: Caractèrs colorats

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
oc: Generic de fin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
oc: Ateunir en entrada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
oc: Flotar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
oc: Virar e agrandir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
oc: Còp de fren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
oc: Baudufa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
oc: Auçar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
oc: Esclafament

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
oc: Laminatge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
oc: Desenrotlament

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
oc: Foet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
oc: Montada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
oc: Rotacion al centre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
oc: Dobertura en fondut e rotacion

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
oc: Davalada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
oc: Correjon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
oc: Revolum (interior)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
oc: Compressar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
oc: Lópia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
oc: Corba cap amont

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
oc: Dobertura en fondut e zoom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
oc: Ralha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
oc: Desvolopar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
oc: Revirar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
oc: Plec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
oc: Cambiar la color d'emplenament

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
oc: Modificar la poliça

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
oc: Modificar la color de la poliça

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
oc: Modificar la talha de la poliça

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
oc: Modificar l'estil de la poliça

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
oc: Agrandir e redusir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
oc: Modificar la color de las linhas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
oc: Rotacion

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
oc: Flash marcat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
oc: Coloracion mot per mot

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
oc: Revelar lo soslinament

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
oc: Mescladís de colors

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
oc: Coloracion letra per letra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
oc: Color complementària

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
oc: Color complementària 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
oc: Color de contraste

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
oc: Escuresir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
oc: Desaturar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
oc: Ampola de flash

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
oc: Esclarzir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
oc: Suslinhament vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
oc: Beluguejar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
oc: Agrandir amb de color

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
oc: Miralhar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
oc: Trantalhar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
oc: Buf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
oc: Cluquejar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
oc: Accentuar l'estil

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
oc: Far ressortir lo gras

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
oc: Ondulacion

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
oc: Estòr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
oc: Bóstia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
oc: Damièr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
oc: Cèrcle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
oc: Lisar cap a l'exterior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
oc: Lausange

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
oc: Desaparéisser

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
oc: Dissòlvre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
oc: Flash

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
oc: Sortida

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
oc: Sortida furtiva

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
oc: Mai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
oc: Linhas aleatòrias

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
oc: Efièches aleatòris

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
oc: Devesir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
oc: Quadrilhatge en diagonala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
oc: Canton

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
oc: Ròda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
oc: Balajar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
oc: Contracte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
oc: Tampadura en fondut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
oc: Tampadura en fondut e rotacion

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
oc: Tampadura en fondut e zoom

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
oc: Montada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
oc: Rotacion al centre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
oc: Redusir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
oc: Caractèrs colorats

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
oc: Davalada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
oc: Ateunir en sortida

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
oc: Virar e agrandir

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
oc: Casuda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
oc: Revolum (exterior)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
oc: Estirat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
oc: Desenrotlament

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
oc: Rebombar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
oc: Generic de fin

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
oc: Corba cap aval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
oc: Revirar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
oc: Flotar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
oc: Plec

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
oc: Ralha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
oc: Còp de fren

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
oc: Lópia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
oc: Baudufa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
oc: Correjon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
oc: Revolum (exterior)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
oc: Brusiment

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
oc: Rotacion

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
oc: Laminatge

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
oc: Foet

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
oc: Estèla de 4 brancas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
oc: Estèla de 5 brancas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
oc: Estèla de 6 brancas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
oc: Estèla de 8 brancas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
oc: Cèrcle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
oc: Creissent de luna

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
oc: Lausange

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
oc: Triangle eqüilateral

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
oc: Ellipsa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
oc: Còr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
oc: Exagòn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
oc: Octogòn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
oc: Parallelograma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
oc: Pentagòn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
oc: Triangle rectangle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
oc: Cairat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
oc: Lagrema

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
oc: Trapèzi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
oc: Arc cap al bas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
oc: Arc a esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
oc: Arc a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
oc: Arc cap al naut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
oc: Rebombida a esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
oc: Rebombida a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
oc: Esquèrra corbada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
oc: A esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
oc: A drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
oc: Espirala a esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
oc: Espirala a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
oc: Ondulacion sinusoïdala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
oc: Corba S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
oc: Corba S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
oc: Pulsacion

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
oc: Drecha corbada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
oc: Èrsa tombanta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
oc: Diagonala cap al bas a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
oc: Diagonala cap al naut a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
oc: Cap al bas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
oc: Embut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
oc: Ressòrt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
oc: Escalièr davalant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
oc: Virar cap al bas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
oc: Rotacion cap al bas a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
oc: Virar cap al naut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
oc: Rotacion cap al naut a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
oc: Cap al naut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
oc: Ondulacion

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
oc: Zigazaga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
oc: Mongeta

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
oc: Rèssa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
oc: Cairat corbat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
oc: X corbat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
oc: Estèla corbada

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
oc: Quatre 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
oc: 8 orizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
oc: Cairat inversat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
oc: Triangle inversat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
oc: Doas boclas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
oc: Cacauèt

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
oc: Trefuèlh

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
oc: Estèlas de brancas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
oc: Còp de pincèl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
oc: 8 vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
oc: Aviar lo mèdia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
oc: Atudar lo mèdia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
oc: Pausa dins lo bascuolament

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
oc: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
oc: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
oc: Captivant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
oc: Discret

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
oc: Linhas e corbas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
oc: Orizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
oc: A l'interior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
oc: De galís

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
oc: Cap al bas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
oc: Cap al naut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
oc: A partir del bas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
oc: A partir de l'esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
oc: A partir de la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
oc: A partir del naut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
oc: A partir d'esquèrra, en bas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
oc: A partir de drecha, en bas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
oc: A partir d'esquèrra, en naut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
oc: A partir de la drecha, en bas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
oc: Orizontal interior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
oc: Orizontal exterior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
oc: Vertical interior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
oc: Vertical exterior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
oc: A l'exterior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
oc: Arrièr cap a l'exterior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
oc: Avant cap a l'exterior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
oc: Avant leugièr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
oc: Arrièr leugièr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
oc: Aval a esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
oc: Amont a esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
oc: Amont a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
oc: Aval a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
oc: En bas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
oc: A esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
oc: A drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
oc: Amont

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
oc: Aval a esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
oc: Aval a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
oc: Amont a esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
oc: Amont a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
oc: Dins lo sens de las agulhas d'una mòstra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
oc: Dins lo sens invèrse de las agulhas d'una mòstra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
oc: Davalant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
oc: A partir de l'orizontala en bas a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
oc: A partir de la verticala en bas a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
oc: A partir del centre dins lo sens de las agulhas d'una mòstra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
oc: A partir del centre dins lo sens invèrse de las agulhas d'una mòstra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
oc: A partir del naut a esquèrra dins lo sens de las agulhas d'una mòstra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
oc: A partir de l'orizontala amont, a esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
oc: A partir de la verticala amont, a esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
oc: A partir del naut a drecha dins lo sens invèrse de las agulhas d'una mòstra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
oc: D'esquèrra cap al bas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
oc: D'esquèrra cap al naut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
oc: De drecha cap al bas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
oc: De drecha cap al naut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
oc: Estòrs orizontals

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
oc: Estòrs verticals

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
oc: Descobrir cap a l'interior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
oc: Descobrir cap a l'exterior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
oc: Damièr vertical

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
oc: Damièr orizontal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
oc: Bendas orizontalas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
oc: Bendas verticalas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
oc: Recobrir a partir del naut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
oc: Recobrir a partir d'esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
oc: Recobrir a partir de la drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
oc: Recobrir a partir del bas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
oc: Recobrir a partir d'esquèrra en bas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
oc: Recobrir a partir d'esquèrra amont

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
oc: Recobrir a partir d'esquèrra aval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
oc: Recobrir a partir d'esquèrra amont

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
oc: Talhar

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
oc: Talhar en negre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
oc: Dissòlvre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
oc: Fondut leugièr

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
oc: Transicion pel negre

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
oc: Flash d'informacions

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
oc: Butada cap aval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
oc: Butada cap a esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
oc: Butada cap a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
oc: Butada cap amont

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
oc: Linhas orizontalas aleatòrias

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
oc: Linhas verticalas aleatòrias

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
oc: En forma de cèrcle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
oc: En forma de lausange

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
oc: En forma de plus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
oc: Tampadura orizontala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
oc: Dobertura orizontala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
oc: Tampadura verticala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
oc: Dobertura verticala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
oc: Quadrilhatge en diagonal cap a esquèrra aval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
oc: Quadrilhatge en diagonal cap a esquèrra amont

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
oc: Quadrilhatge en diagonal cap a drecha aval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
oc: Quadrilhatge en diagonal cap a drecha amont

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
oc: Descobrir cap aval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
oc: Descobrir cap a esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
oc: Descobrir cap a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
oc: Descobrir cap al naut

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
oc: Descobrir cap a esquèrra aval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
oc: Descobrir cap a esquèrra amont

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
oc: Descobrir cap a drecha aval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
oc: Descobrir cap a drecha amont

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
oc: Canton

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
oc: Ròda dins lo sens de las agulhas d'una mòstra, 1 rai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
oc: Ròda dins lo sens de las agulhas d'una mòstra, 2 rais

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
oc: Ròda dins lo sens de las agulhas d'una mòstra, 3 rais

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
oc: Ròda dins lo sens de las agulhas d'una mòstra, 4 rais

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
oc: Ròda dins lo sens de las agulhas d'una mòstra, 8 rais

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
oc: Balajatge aval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
oc: Balajatge a esquèrra

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
oc: Balajatge a drecha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
oc: Balajatge amont

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
oc: Transicion aleatòria

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
oc: Tèules que se reviran

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
oc: Cub virant cap a l'exterior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
oc: Cèrcles peselhants

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
oc: Revolum revirant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
oc: Cub virant cap a l'interior

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
oc: Casuda

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
oc: Virar a l'entorn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
oc: Virar cap aval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
oc: Ròca

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
oc: Estòrs verticals 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
oc: Estòrs orizontals 3D

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
oc: Estatic

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
oc: Dissolucion fina

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
oc: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
oc: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
oc: Captivant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
oc: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
oc: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
oc: Captivant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
oc: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
oc: Moderat

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
oc: Captivant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
oc: Linhas e corbas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
oc: Especial

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
oc: Mèdia

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
oc: Intèrne

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
oc: Aplicacion

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
oc: Afichatge

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
oc: Edicion

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
oc: Matematicas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
oc: Navigar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
oc: Modèls

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
oc: Imatge

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
oc: Numeracion

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
oc: Donadas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
oc: Foncions especialas

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
oc: Imatge

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
oc: Diagrama

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
oc: Navigador

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
oc: Connectador

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
oc: Modificar

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
oc: Contraròtles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
oc: Previsualizar dins lo navigador Web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
oc: Presentacion novèla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
oc: Galariá Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
oc: Forma Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
oc: Nautor identica per las letras Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
oc: Alinhament Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
oc: Espaçament dels caractèrs Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
oc: Formas de basa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
oc: Formas dels simbòls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
oc: Sagetas plenas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
oc: Organigramas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
oc: Legendas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
oc: Estèlas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
oc: Rectangle, arredondit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
oc: Cairat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
oc: Cairat, arredondit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
oc: Cèrcle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
oc: Ellipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
oc: Sector de cèrcle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
oc: Triangle isocèl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
oc: Triangle rectangle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
oc: Trapèzi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
oc: Lausange

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
oc: Parallelograma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
oc: Pentagòn regular

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
oc: Exagòn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
oc: Octogòn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
oc: Crotz

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
oc: Anèl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
oc: Arc plen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
oc: Cilindre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
oc: Cub

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
oc: Caire plegat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
oc: Cara risolièra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
oc: Solelh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
oc: Luna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
oc: Liuç

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
oc: Còr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
oc: Flor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
oc: Nívol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
oc: Simbòl "Interdich"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
oc: Parentèsis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
oc: Parentèsi d'esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
oc: Parentèsi de drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
oc: Acoladas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
oc: Acolada d'esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
oc: Acolada de drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
oc: Placa cairada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
oc: Placa octogonala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
oc: Placa en forma de lausange

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
oc: Sageta cap a esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
oc: Sageta cap a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
oc: Sageta cap al naut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
oc: Sageta angle cap al bas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
oc: Sageta cap a esquèrra e a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
oc: Sageta cap al naut e al bas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
oc: Sageta cap al naut e cap a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
oc: Sageta cap al naut, cap a drecha e cap al bas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
oc: Sageta de 4 puntas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
oc: Sageta angle cap a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
oc: Sageta en forca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
oc: Sageta drecha raiada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
oc: Sageta drecha amb de talhs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
oc: Pentagòn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
oc: Cabiron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
oc: Legenda amb sageta cap a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
oc: Legenda amb sageta cap a esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
oc: Legenda amb sageta cap al naut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
oc: Legenda amb sageta cap al bas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
oc: Legenda amb sageta cap a esquèrra e a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
oc: Legenda amb sageta cap al naut e al bas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
oc: Legenda amb sageta cap al naut e cap a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
oc: Legenda amb sageta de 4 puntas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
oc: Sageta en arc

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
oc: Sageta cap a esquèrra o cap a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
oc: Sageta en forma d's

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
oc: Organigrama : procediment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
oc: Organigrama : procediment alternatiu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
oc: Organigrama : decision

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
oc: Organigrama : donadas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
oc: Organigrama : procediment predefinit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
oc: Organigrama : estocatge intèrne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
oc: Organigrama : document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
oc: Organigrama : multidocument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
oc: Organigrama : terminason

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
oc: Organigrama : preparacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
oc: Organigrama : entrada manuala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
oc: Organigrama : operacion manuala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
oc: Organigrama : connectador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
oc: Organigrama : connectador fòra pagina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
oc: Organigrama : carta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
oc: Organigrama : benda perforada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
oc: Organigrama : joncion d'ensenhador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
oc: Organigrama : O

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
oc: Organigrama : jónher

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
oc: Organigrama : triar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
oc: Organigrama : extraire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
oc: Organigrama : fusionar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
oc: Organigrama : donadas estocadas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
oc: Organigrama : relambi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
oc: Organigrama : accès sequencial

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
oc: Organigrama : disc magnetic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
oc: Organigrama : estocatge d'accès dirècte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
oc: Organigrama : afichatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
oc: Legenda rectangulara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
oc: Legenda rectangulara de caires arredondits

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
oc: Legenda arredondida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
oc: Nívol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
oc: Legenda 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
oc: Legenda 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
oc: Legenda 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
oc: Estèla de 4 brancas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
oc: Estèla de 5 brancas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
oc: Estèla de 6 brancas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
oc: Estèla de 8 brancas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
oc: Estèla de 12 brancas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
oc: Estèla de 24 brancas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
oc: Estèla de 6 brancas, concava

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
oc: Pergamin vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
oc: Pergamin orizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
oc: Placa de pòrta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
oc: Tèxte brut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
oc: Ondulacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
oc: Conflar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
oc: Arrestar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
oc: Corba cap amont

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
oc: Corba cap aval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
oc: Triangle amont

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
oc: Triangle aval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
oc: Fondut cap a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
oc: Fondut cap a esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
oc: Estompar en naut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
oc: Fondut cap aval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
oc: Clinat cap amont

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
oc: Clinat cap aval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
oc: Estompat en naut e a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
oc: Estompat en naut e esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
oc: Cabiron cap amont

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
oc: Cabiron cap aval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
oc: Arc cap amont

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
oc: Arc cap en bàs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
oc: Arc d'esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
oc: Arc cap a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
oc: Cèrcle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
oc: Cèrcle dobèrt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
oc: Arc estirat cap amont

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
oc: Arc estirat cap al bas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
oc: Arc estirat cap a esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
oc: Arc estirat cap a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
oc: Cèrcle estirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
oc: Cèrcle dobèrt estirat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
oc: Anullar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
oc: Contraròtle fòcus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
oc: Barra de desfilament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
oc: Comptador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
oc: Remplaçar per Barra de desfilament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
oc: Remplaçar per Comptador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
oc: Remplaçar per Barra de navigacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
oc: Des/Activar lo punt d'arrèst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
oc: Aviar l'editor d'imatges

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
oc: Activar lo tesmòni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
en: Highlight Color
oc: Color de mesa en evidéncia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
oc: Nom de poliça

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
oc: Seleccionar una màcro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
oc: Italica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
oc: Gras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
oc: Seleccionar lo modul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
oc: Ombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
oc: Catalòg d'objèctes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
oc: Contorn de poliça

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
oc: Raiat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
oc: Ajuda pel sistèma d'ajuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
oc: Soslinhament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
oc: Linha al dessús

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
oc: ~Ajuda de %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
oc: Talha de poliça

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
en: Find Text
oc: Cercar lo tèxte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
en: Find Next
oc: Cercar lo tèxte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
en: Find Previous
oc: Cercar lo precedent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
en: Match Case
oc: Respectar la cassa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
en: Exit Search
oc: Quitar la recèrca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
oc: ~Recercar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
oc: Qu'es aq~uò ?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
oc: ~Infoballons

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
oc: Color de poliça

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
oc: I~nfobullas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
oc: Recercar las parentèsis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
oc: Editar las macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
oc: Bibliotèca activa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
oc: Alinhar d'esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
oc: Alinhar a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
oc: Mandar per fax estandard

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
oc: Justificat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
oc: Seleccionar un fichièr d'ajuda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
oc: Espaci d'interlinha: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
oc: Espaci d'interlinha: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
oc: Espaci d'interlinha: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
oc: Modul Basic actiu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
oc: Gerir los punts d'arrèst

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
oc: P~osicion e talha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
oc: Luminositat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
oc: Contraste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
oc: Proporcion de roge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
oc: Agrandir lo zoom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
oc: Verd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
oc: Redusir lo zoom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
oc: Redusir lo zoom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
oc: Blau

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
oc: ~Opcions...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
oc: 150 %

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
oc: Pagina entièra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
oc: Enversar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
oc: Mòdes grafics

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
oc: Linha (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
oc: Rectangle, arredondit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
oc: Ellipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
oc: Banca de donadas bib~liografica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
oc: Sector d'ellipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
oc: Redusir los punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
oc: Fonts de ~donadas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
oc: Rosegar l'illustracion...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
oc: Raunhar l'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
oc: Document novèl a partir d'un modèl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
oc: D~obrir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
oc: Segment de cèrcle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
oc: Enregistrar ~jos...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
en: Save a Copy...
oc: Enregistrar una còpia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server
en: Check-Out
oc: Extraire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
en: Cancel Check-Out...
oc: Anullar l'extraccion...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
en: Check-In...
oc: Depausar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
oc: ~Imprimir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
oc: Corba, emplenada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
oc: ~Salvar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
oc: Inserir de punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
oc: Suprimir de punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
oc: Desplaçar de punts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
oc: Tornar cargar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
oc: Tampar Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
oc: Impression rapida

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
oc: Joncion lissa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
oc: Pu~nts

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
oc: Come~ntari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
oc: Devesir la corba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
oc: Seleccionar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
oc: ~Rotacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
oc: A es~quèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
oc: ~Centrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
oc: A ~drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
oc: ~Amont

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
oc: C~entre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
oc: ~Aval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
oc: Tèxte vertical

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
oc: Legenda verticala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
oc: Orientacion del tèxte d'esquèrra a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
oc: Orientacion del tèxte de naut cap aval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
oc: ~Diagrama...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile Label value.text]
en: Chart from File
oc: Diagrama a partir d'un fichièr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
oc: Des/Activar las piuses

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
oc: Ai~ral...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
oc: L~inha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
oc: Estat de la lenga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
oc: Inserir d'elements de contraròtle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
en: ~Sentence case
oc: ~Cassa de frasa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
oc: minuscu~las

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
en: ~UPPERCASE
oc: ~MAJUSCULAS

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
en: ~Capitalize Every Word
oc: ~Cada mot en majusculas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
en: Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)
oc: Bascular la cassa (Cassa Del Títol, MAJUSCULA, minuscula)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
oc: Mièja-ch~assa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
oc: ~Fichièr...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
oc: Boton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
oc: Chassa plena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
oc: Numeracion Activat/Desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
oc: Convertir en corba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
oc: Interrompre lo cargament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
oc: Boton ràdio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
oc: Punt d'inflexion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
oc: Casa de marcar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
oc: Propr~ietats...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
oc: Joncion simetrica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
oc: Desplaçar cap amont

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
oc: ~Novèl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
oc: Desplaçar cap aval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
en: Save As Template...
oc: Enregistrar coma modèl...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
oc: Enauçar d'un nivèl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
oc: Est~ils e formatatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
oc: Abaissar d'un nivèl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
oc: Des/Activar lo formatatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
oc: Nivèl primièr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
oc: Piu~ses e numerotacion...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
oc: Editar lo fichièr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
oc: Contraròtle picto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
oc: Mesa en pagina ~Web

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
oc: Barra de progression

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
oc: Linha orizontala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
oc: Archivar lo document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
oc: Linha verticala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
oc: Seleccion de simbòl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
oc: Afichar las proprietats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
oc: Estil d'empliment / de zòna

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
oc: AutoPilòt : font de donadas de las adreças

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
oc: Color d'empliment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
oc: Aplicar l'estil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
oc: Camp de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
oc: Camp orari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
oc: Estil novèl a partir la seleccion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
oc: Estil de linha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
oc: Camp numeric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
oc: Actualizar l'estil

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
en: Line Cap Style
oc: Estil de l'extremitat de linha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
oc: Linha puntejada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
oc: Camp monetari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
en: Line Transparency
oc: Transparéncia de la linha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
oc: Largor de linha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
oc: Camp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
oc: Color de linha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
oc: Camp amagat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
oc: Seleccion de fichièr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
oc: Contraròtle d'arborescéncia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
oc: ~Objècte OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
oc: Quad~re flotant...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
oc: ~Entrar dins lo gropament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
oc: ~Quitar lo grop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
oc: A~magar los detalhs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
oc: Largor de pagina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
oc: A~fichar los detalhs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
oc: Zoom sus los objèctes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
oc: D'esquèrra a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
oc: Aca~mpar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
oc: De drecha a esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
oc: ~Dissociar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
oc: Color de rèire plan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
oc: Motiu de rèire plan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
oc: Dobrir l'iperligam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
oc: Dobrir lo menú Smart Tag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
oc: Inserir a partir de l'editor d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
en: Borders, add lines; SHIFT to add and remove
oc: Bordaduras, apondre de linhas ; Maj per apondre e suprimir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
oc: Camp d'etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
oc: Ob~jècte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
oc: Airal de grop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
oc: Parametratges del filtre ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
oc: Airal de tèxte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
oc: Conversion Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
en: Chinese Conversion...
oc: Conversion chinesa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
oc: Airal de lista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
oc: Bóstia combinada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
oc: Comptador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
oc: Barra de desfilament orizontal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
oc: Barra de desfilament verticala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
oc: Boton URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
oc: Document modificat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
oc: Seleccionar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
oc: Cargar lo document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
oc: Mòde tèst Activat/Desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
en: Line Corner Style
oc: Estil d'angle de linha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
oc: Estil de linha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
oc: Color de linha (de la bordadura)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
oc: Cargar URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
oc: Fuèlh de ~calcul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
oc: Mòde d'insercion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
oc: Cellula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
oc: ~Assistents

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
oc: Amagar los sosparagrafes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
oc: Totes los nivèls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
oc: Afichar los sosparagrafes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
oc: Fenèsta ~novèla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
oc: ~Suprimir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
en: Helplines While Moving
oc: Linhas d'ajuda al moment del desplaçament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
oc: Tampar la fenèstra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
oc: Alinhar sus la grasilha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
oc: Inserir un quadre de tèxte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
oc: Ecra~n complet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
oc: A partir d'un ~fichièr...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
oc: A~utoFormat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
oc: Esbòs de taula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
oc: ~Ortografia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
oc: ~Verificar tornarmai lo document...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
oc: ~Ortografia e gramatica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
en: Character Spacing
oc: Espaçament dels caractèrs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
oc: ~Ortografia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
oc: Afichar las foncions de dessenh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
oc: Jòc de quadres novèl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
oc: ~Diccionari dels sinonims...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
oc: Legendas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
oc: Enregistrar lo document coma URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
oc: Cap en avant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
oc: Cap en arrièr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
oc: Editar lo jòc de quadres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
oc: Devesir lo cadre orizontalament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
oc: Devesir lo quadre verticalament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
oc: Devesir lo jòc de quadres orizontalament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
oc: Devesir lo jòc de quadres verticalament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
oc: Proprietats de l'encastre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
oc: Suprimir lo quadre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
oc: Al rèire plan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
oc: Al primièr plan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
oc: Inserir d'etiquetas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
oc: Inserir de cartas de visita

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
oc: Pl~ug-in...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
oc: Mandar cap en ~avant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
oc: ~Mandar enrèire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
oc: Font HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
oc: ~Son...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
oc: ~Vidèo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
oc: ~Iperligam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
oc: ~Fusionar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
oc: ~Sostraire

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
oc: Expausant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
oc: ~Intersectar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
oc: Indici

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
oc: ~Reparticion...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
oc: P~aragraf...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
oc: Ombra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
oc: Estil de sageta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
oc: Restablir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
oc: Anullar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
en: Format Paintbrush (double click for multi-selection)
oc: Aplicar lo format (clic doble per una seleccion multipla)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
oc: ~Repetir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
oc: Suprimir l'istoric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
oc: Co~par

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
oc: Co~piar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
oc: ~Pegar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
oc: Suprimir de c~ontengut...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
en: Rotation Pivot Point X
oc: Punt pivòt de rotacion X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
en: Rotation Pivot Point Y
oc: Punt pivòt de rotacion Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
oc: ~Seleccionar la font...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
oc: ~Aquerir...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
oc: Seleccion~ar tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
oc: ~Editar lo contorn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
oc: Seleccion~ar tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
oc: Desplaçar cap aval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
oc: Desplaçar cap amont

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
oc: Desplaçar d'esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
oc: Desplaçar a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
oc: Pagina d'aval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
oc: Montar la pagina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
en: Color ~Replacer
oc: ~Remplaçament de las colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
oc: Pagina a esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
oc: Espaçament del jòs de quadres

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
oc: Fins a la fin del fichièr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
oc: Al començament del fichièr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
oc: Al començament del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
oc: Fins a la fin del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
oc: Na~vigador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
oc: Navigacion per Prètzfaches

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
en: Sidebar
oc: Barra laterala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
oc: Restablir l'afichatge d'edicion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
oc: Interrompre l'execucion de la macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
oc: Adaptar al quadre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
oc: Imatge Map

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
oc: Seleccionar aval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
oc: Selecciona amont

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
oc: Seleccionar cap a l'esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
oc: Seleccionar cap a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
oc: Seleccionar la pagina aval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
oc: Seleccionar la pagina d'ennaut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
oc: Rectangle, pas emplenat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
oc: Rectangle arredondit, pas emplenat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
oc: Seleccionar la pagina d'esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
oc: Cairat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
oc: Cairat arredondit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
oc: Seleccionar lo començament del fichièr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
oc: Cairat, pas emplenat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
oc: Cairat arredondit, pas emplenat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
oc: Seleccionar fins a la fin del fichièr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
oc: Ellipsa, pas emplenada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
oc: Seleccionar al començament del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
oc: Cèrcle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
oc: Seleccionar fins a la fin del document

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
oc: Cèrcle, pas emplenat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
oc: Sector d'ellipsa, pas emplenat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
oc: Sector de cèrcle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
oc: Sector de cèrcle, pas emplenat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
oc: Arc de cèrcle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
oc: Segment de cèrcle, pas emplenat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
oc: Segment d'ellipsa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
oc: Segment d'ellipsa, pas emplenat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
oc: Poligòn (45°), emplenat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
oc: Poligòn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
oc: Poligòn (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
oc: Corba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
oc: Zoom seguent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
oc: Zoom precedent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
oc: ~Afichar la grasilha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
oc: Clucatejar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
oc: Editar las macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
oc: Opcions d'internet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
oc: Barra de ~colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
oc: Paramètres d'~autocorreccion...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
oc: Assistent : Presentacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
oc: AutoPilòt : Agenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
oc: AutoPilòt : Fax

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
oc: AutoPilòt : Letra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
oc: AutoPilòt : Memo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
oc: Comparar lo ~document...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
oc: Fusionar lo Documen~t...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
oc: Coalevar orizontalament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
oc: Coalevar verticalament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
oc: Opcions de document tèxte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
oc: Opcions de presentacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
oc: Opcions de classador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
oc: Opcions de formula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
oc: Opcions de diagrama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
oc: Opcions d'imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
oc: Ensenhador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
oc: Paleta de colors

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
oc: E~xportar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
oc: Opcions de presentacion grafica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
oc: Afichar/amagar la barra de navigacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
oc: ~Grop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
oc: ~Desgropar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
oc: ~Formatatge per defaut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
oc: Redusir l'alinèa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
oc: Aumentar l'alinèa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
oc: Linha de forma liura, emplenada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
oc: Linha de forma liura

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
oc: Animacion de tèxte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
oc: Filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
oc: Enversar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
oc: Adocir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
oc: Aumentar la netetat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
oc: Suprimir las interferéncias

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
oc: Dessenh al fusanh

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
oc: Mosaïca

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
oc: Relèu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
oc: Postar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
oc: Envielhiment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
oc: Solarizacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
oc: ~Corrector ortografic automatic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
oc: Amagar lo soslinhament de las fautas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
oc: Font del quasernet d'~adreças...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
oc: Guida phoneti~c asiatic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
oc: ~Caractèrs especials...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
oc: ~Font de donadas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
oc: Des/Activar lo menú

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
oc: Enregistrar una macro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
oc: Acabar l'enregistrament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
oc: Mandar per e-mail en P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
en: Send Via ~Bluetooth...
oc: Mandar via ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
oc: E~xportar al format PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
oc: ~Personalizar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
oc: Expòrt dirècte al format PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
oc: Barra d'~objècte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
oc: ~Personalizar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
oc: Barra d'~aisinas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
oc: Barra de ~foncion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
oc: Estatut del m~etòde de picada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
oc: Barra d'opcio~ns

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
en: Send Feedback...
oc: Mandar un retorn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
en: License Information...
oc: Informacion de licéncia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Credits...
oc: Crèdits %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
oc: ~Barra d'estat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
oc: Afichar/amagar la barra de las macros

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
oc: ~Presentacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
oc: Enregistrar la configuracion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
oc: Cargar la configuracion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
oc: Inserir la font BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
oc: Enregistrar lo BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
oc: Bóstia de dialòg d'expòrt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
oc: Bóstia de dialòg d'expòrt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
oc: Compilar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
oc: Executar lo BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
oc: Arrestar l'execucion de la màcro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
oc: Gerir las bóstias de ~dialòg...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
oc: Gerir las macr~os

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
oc: Exec~utar la macro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
oc: ~Galariá

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
oc: ~Recercar & remplaçar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
oc: ~Assistent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
oc: Contraròtles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
oc: Autres contraròtles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
oc: Esbòs de formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
oc: Boton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
oc: Boton ràdio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
oc: Casa de marcar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
oc: Camp d'etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
oc: Airal de grop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
oc: Airal de tèxte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
oc: Airal de lista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
oc: Bóstia combinada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
oc: Contraròtle de taula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
oc: Boton picto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
oc: Seleccion de fichièr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
oc: Contraròt~le...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
oc: For~mulari...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
oc: Òrdre d'activacion...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
oc: Primièr enregistrament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
oc: Enregistrament seguent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
oc: Enregistrament precedent

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
oc: Darrièr enregistrament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
oc: Enregistrament novèl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
oc: Suprimir l'enregistrament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
oc: Enregistrament absolut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
oc: Apondre un camp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
oc: Enregistrament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
oc: Tèxte -> Enregistrament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
oc: Nombre total d'enregistraments

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
oc: Salvar l'enregistrament

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
oc: Des/Activar lo mòde Concepcion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
oc: Des/Activar lo mòde Concepcion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
oc: Anullar: picada de donadas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
oc: Tornar dessenhar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
oc: Navigador de formulari...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
oc: Navigador de donadas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
oc: ~Efièches 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
oc: ~Quitar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
oc: A ~prepaus de %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
oc: Pa~ramètres de l'imprimenta...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
oc: Enregistrar ~tot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
oc: Contèxte actiu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
en: Current Numbering List Type
oc: Tipe de lista de numerotacion actiu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
oc: Ora activa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
en: Current Bullet List Type
oc: Tipe de lista de piuses actiu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
oc: Data activa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
oc: Version visibla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
oc: Des/Activar lo navigador d'element

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
oc: Camp de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
oc: Camp orari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
oc: Camp numeric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
oc: Camp monetari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
oc: Previsua~lizacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
oc: Camp amagat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
oc: Dobrir en mòde Esbòs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
oc: Contraròtle picto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
oc: Suprimir lo filtre/triada

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
oc: Triada creissenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
oc: Triada descreissenta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
oc: Document per ~e-mail...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
oc: Triar...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
en: Gradient Fill Transparency
oc: Transparéncia d'emplenatge del degradat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
en: Fill Transparency
oc: Transparéncia d'emplenatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
oc: Filtre estandard...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
oc: AutoFiltre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
oc: Enregistraments

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
oc: Executar dirèctament l'instruccion SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
oc: Executar la requèsta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
oc: Apondre una taula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
oc: Aplicar lo filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
oc: Actualizar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
oc: Actualizar lo contraròtle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
oc: Recercar un enregistrament...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
oc: Des/Activar dels assistents

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
oc: Camp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
oc: Filtres basats sus un formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
oc: Aplicar un filtre basat sus un formulari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
oc: Filtrar la navigacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
oc: Remplaçar per Airal de tèxte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
oc: Remplaçar per Boton

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
oc: Remplaçar per Camp d'etiqueta

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
oc: Remplaçar per Airal de lista

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
oc: Remplaçar per Casa de marcar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
oc: Remplaçar per Boton ràdio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
oc: Remplaçar per Airal de grop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
oc: Remplaçar per Airal combinat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
oc: Remplaçar per Boton picto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
oc: Remplaçar per Seleccion de fichièr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
oc: Remplaçar per Camp de data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
oc: Remplaçar per Camp orari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
oc: Remplaçar per Camp numeric

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
oc: Remplaçar per Camp monetari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
oc: Remplaçar per Camp amagat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
oc: Remplaçar per Contraròtle picto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
oc: Remplaçar per Camp formatat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
oc: Font de donadas coma una taula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
oc: Suprimir lo filtre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
oc: Focalizacion automatica sul contraròtle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
oc: Afichar/amagar lo navigador

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
oc: Des/Activar l'extrusion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
oc: Clinar cap aval

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
oc: Clinar cap amont

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
oc: Clinar cap a esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
oc: Clinar cap a drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
oc: Orientacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
oc: Esclairatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
oc: Surfàcia

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
oc: Color 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
oc: Prigondor d'extrusion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
oc: Prigondor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
oc: Barras d'~aisinas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
oc: Barras d'~aisinas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
oc: Barra de navigacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
oc: Punt d'arrèst activat/desactivat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
oc: Gestionari d'~extensions...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
oc: Signatu~ras numericas...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
oc: Signatura numerica...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
oc: A esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
oc: A drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
oc: Superior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
oc: Al centre

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
oc: Inferior

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
oc: Justificat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
oc: Darrièrs doc~uments utilizats

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
oc: Suprimir totes los comentaris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
oc: Suprimir totas las nòtas d'aqueste autor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
oc: Respondre al comentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
oc: Suprimir un comentari

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
oc: Ajud~a

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
oc: ~Fichièr

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
oc: Alinhamen~t

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
oc: ~Formas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
oc: Escanerizacion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
en: Character...
oc: Caractèr...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
en: Character Font Effects...
oc: Efièches de caractèr...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
oc: ~Objècte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
oc: ~Inserir

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
oc: Man~dar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
oc: ~Imatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
oc: ~Fenèstra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
oc: ~Cambiaments

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
oc: ~Aisinas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
oc: Correccion ~ortografica

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
oc: Lenga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
oc: ~Afichatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
oc: Barras d'~aisinas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
oc: ~Camps

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
oc: Marca de formatatge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
oc: ~Cambiar la cassa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
oc: ~Grop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
oc: Posi~cionar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
oc: Revir~ar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
en: Ro~tate
oc: Pi~votar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
oc: ~Ancorar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
oc: ~Vidèo e son...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
oc: Suplements

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
oc: Jon~hent insecable

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
oc: Jonhent ~opcional

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
oc: Espaci i~nsecable

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
oc: Pseudojonhent sens c~hassa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
oc: Li~gatura sens chassa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
oc: ~D'esquèrra a la marca de drecha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
oc: ~De drecha a la marca d'esquèrra

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
oc: Lenga de gestion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
oc: Lenga actuala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
oc: Per la seleccion

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
oc: Pel paragraf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
oc: Per tot lo tèxte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
oc: Mai de diccionaris en linha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
oc: Fòcus dins l'airal de lista modificable

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
oc: %PRODUCTNAME Organizaire de las macros basic...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
oc: ~Mandar per corrièl jos forma de fichièr Microsoft ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
oc: Mandar per e-mail jos forma ~OpenDocument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
en: Template Manager
oc: Gestionari de modèls

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
en: Edit with External Tool
oc: Editar amb una aisina extèrna

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
oc: Paramètres 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
oc: Linha e emplenatge

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
oc: Objèctes 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
oc: Alinhar los objèctes

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
oc: Sagetas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
oc: Mòde

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
oc: Presentacion

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
oc: Connectadors

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
oc: Ecran complet

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
oc: Cèrcles e ellipsas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
oc: Formatatge de l'airal de tèxte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
oc: Filtre de formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
oc: Navigacion per formularis

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
oc: Contraròles de formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
oc: Autres contraròtles

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
oc: Esbòs de formulari

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
oc: Forma Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
oc: Imatge

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
oc: Filtre grafic

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
oc: Contorn de poliça

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
oc: Linhas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
oc: Formas de basa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
oc: Formas dels simbòls

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
oc: Sagetas plenas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
oc: Organigrama

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
oc: Legendas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
oc: Estèlas e bandièras

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
oc: Triadora de diapositivas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
oc: Vista diapositiva

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
oc: Formatatge del tèxte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
oc: Punts d'empegament

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
oc: Editar los punts

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
oc: Estandard (mòde d'afichatge)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
oc: Lectura de mèdia

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
oc: Mòde Masqueta

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
oc: Paginas principalas

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
oc: Mesa en pagina

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
oc: Esbòç de taula...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
oc: Animacion personalizada

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
oc: Transicion

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
oc: Optimizar

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
oc: Cercar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
oc: ~Poliças...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
oc: Talha de p~oliça...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
oc: E~spaçament...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
oc: A~linhament...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
oc: ~Autoactualizar l'afichatge

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
oc: Simbòls

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
oc: ~Mòde tèxte

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
oc: ~Importar una formula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
oc: Apondre a la fenèstra

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
oc: Inserir un tèxte

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
oc: Inserir una comanda

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
oc: Modificat

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
oc: Estat del tèxte

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
oc: ~Error seguenta

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
oc: Error pr~ecedenta

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
oc: Marcador ~seguent

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
oc: ~Marca precedenta

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
oc: ~Catalòg...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
oc: ~Agrandir lo zoom

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
oc: ~Redusir lo zoom

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
oc: Ac~tualizar

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
oc: Afichar ~tot

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
en: Elements Dock
oc: Panèl d'elements

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
oc: Cursor de formula

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
oc: Aisinas

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
oc: Ecran complet

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
en: Report Header/Footer
oc: Entèsta/pè de pagina de rapòrt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
en: Page Header/Footer
oc: Entèsta/pè de pagina de pagina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
oc: ~Règla

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
en: ~Sorting and Grouping
oc: ~Triada e grop

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: ~Add Field
oc: ~Apondre un camp

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
en: ~Conditional Formatting...
oc: F~ormatatge condicional...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
oc: Paramètres de la pagina

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
oc: ~Pagina...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: ~Clear Direct Formatting
oc: Escafar lo formatatge ~dirècte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Numbers...
oc: Numèros de p~agina...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
en: ~Date and Time...
oc: Data e ~ora...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
en: ~Select Report
oc: ~Seleccionar un rapòrt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
en: ~Subreport in New Window...
oc: Sosrapòrt dins una ~fenèstra novèla...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
oc: Color de poliça

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
oc: Gr~asilha

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
en: ~Column Header/Footer
oc: Entèsta/pè de pagina de ~colomna

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
oc: Empegament e~special...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
en: Execute Report...
oc: Executar lo rapòrt...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Graphic...
oc: Imatge...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
oc: Document de tèxte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
en: Spreadsheet Document
oc: Classador

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
en: Report Navigator
oc: Navigador de rapòrt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
en: Fit to smallest width
oc: Adaptar a la largor mai pichona

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
en: Fit to smallest height
oc: Adaptar a la nautor mai pichona

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
en: Fit to greatest width
oc: Adaptar a la largor màger

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
en: Fit to greatest height
oc: Adaptar a la nautor màger

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution Label value.text]
en: Distribution...
oc: Distribucion...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
en: ~Select Objects in Section
oc: ~Seleccionar los objèctes dins la seccion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
en: Left Align on Section
oc: Alinhar a esquèrra sus la seccion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
en: Right Align on Section
oc: Alinhar a drecha sus la seccion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
en: Top Align on Section
oc: Alinhar en naut de la seccion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
en: Bottom Align on Section
oc: Alinhar en bas de la seccion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
en: Centered on Section
oc: Centrat sus la seccion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
en: Middle on Section
oc: Mitan de la seccion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
en: Select all Labels
oc: Seleccionar totas las etiquetas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
en: Select all Formatted Fields
oc: Seleccionar totes los camps formatats

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
en: Shape Arrange
oc: Organizar la forma

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
oc: Contraròtle

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
oc: Modificar la talha

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
en: Section alignment
oc: Alinhament de la seccion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
en: Report Controls
oc: Contraròtles de rapòrt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
oc: Formas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
oc: Formas de basa

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
oc: Formas dels simbòls

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapesMenu Label value.text]
en: Arrow Shapes
oc: Formas de flèchas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapesMenu Label value.text]
en: FlowChart Shapes
oc: Formas d'organigramas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapesMenu Label value.text]
en: Callout Shapes
oc: Formas de legendas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapesMenu Label value.text]
en: Star Shapes
oc: Formas d'estelas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
oc: Seccion

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
oc: Estrechir

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
en: Shrink from top
oc: Estrechir dempuèi lo naut

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
en: Shrink from bottom
oc: Estrechir dempuèi lo bas

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
en: Report Output Format
oc: Format de sortida de rapòrt

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
oc: ~Linhas de captura

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
en: Object Resizing
oc: Redimensionament d'objècte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
oc: Posi~cionar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
oc: Galariá

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
oc: Paginas principalas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
oc: Animacion personalizada

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
oc: Transicion

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
oc: Navigador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
oc: Estils e formatatge

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ContextPanel Title value.text]
en: Current Context (only for debugging)
oc: Contèxte actiu (unicament per desbugatge)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ColorPanel Title value.text]
en: Colors (only for debugging)
oc: Colors (unicament per desbugatge)

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
oc: Airal

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
oc: Galariá

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
oc: Posicion e talha

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
oc: Imatge

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
oc: Mesa en pagina

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
oc: Utilizat dins aquesta presentacion

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
oc: Utilizat recentament

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
oc: Disponible per l'utilizacion

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
oc: Animacion personalizada

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
oc: Transicion

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
oc: Esbòç de taula...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
en: Empty
oc: Void

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CellAppearancePropertyPanel Title value.text]
en: Cell Appearance
oc: Aparéncia de cellula

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
oc: Format numeric

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
oc: Envolopar

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
oc: Navigador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
oc: Navigador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
oc: Navigador

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
oc: Estils e formatatge

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InsertPropertyPanel Title value.text]
en: Insert Shapes
oc: Inserir de formas

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
oc: ~Novèl

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
oc: Tampar la fenèstra

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
oc: Co~piar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
oc: Co~par

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
oc: Qu'es aq~uò ?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
oc: ~Ajuda de %PRODUCTNAME

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
oc: Document novèl a partir d'un modèl

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
oc: D~obrir...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
oc: Cargar URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
oc: ~Pegar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
oc: ~Imprimir...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
oc: Pa~ramètres de l'imprimenta...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
oc: ~Quitar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
oc: ~Salvar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
oc: Enregistrar ~jos...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
oc: Document per ~e-mail...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
oc: Propr~ietats...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
oc: Anullar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
oc: Ajud~a

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
oc: ~Fichièr

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
oc: ~Aisinas

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
oc: ~Afichatge

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
oc: ~Fenèstra

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
oc: AutoTè~xte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
oc: ~Mesa en pagina d'impression

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
oc: Inserir entèsta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
oc: Inserir pè de pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
oc: Aviar una entrada AutoTèxte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
oc: ~Paragrafs esconduts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
oc: Es~cripte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
oc: Ancorar al caractèr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
oc: Al ~caractèr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
oc: Numèro de pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
oc: ~Entèsta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
oc: ~Pè de pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
oc: Escala de l'apercebut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
oc: Inserir la nòta finala dirèctament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
oc: Reconeissença dels nombres

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
oc: ~Seccion...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
oc: ~Ensenhadors e taulas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
oc: Entrada de ~bibliografia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
oc: Cursor dirècte activat/desactivat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
oc: AutoCorreccion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
oc: Color de poliça

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
oc: Totes los indè~xes e taulas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
oc: ~Indèx actual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
oc: Suprimir l'indèx

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
oc: ~Protegir l'istoric...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
oc: Regetar lo cambiament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
oc: Acceptar lo cambiament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
en: ~Next Change
oc: Modificacion ~seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
oc: Modificacion ~precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
oc: ~Ligams

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
oc: En~registrament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
oc: ~Afichar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
oc: A la pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
oc: ~Comentaris...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
oc: Act~ualizar tot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
oc: En~volopa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
oc: ~Acceptar o regetar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
oc: Modificar l'indèx

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
oc: Entrada de ~bibliografia...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
oc: Totes los ~diagramas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
oc: ~Iperligam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
oc: Suprimir l'iperligam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
oc: Copiar l'emplaçament del iperligam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
oc: Acceptar lo cambiament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
oc: Regetar lo cambiament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
oc: Mar~capagina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
oc: Inserir un paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
oc: Saut ~manual...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
oc: Inserir un saut de colomna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
oc: ~Autres...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
oc: Cambiar de ban~ca de donadas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
oc: Legenda...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
oc: Nòta d'enbàs de pagina/de fin~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
oc: Referéncia crosada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
oc: Inserir un ligam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
oc: Inserir de sauts de linhas manualament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
oc: Inserir d'autres objèctes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
oc: Inserir un saut de pagina manual

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
oc: Come~ntari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
oc: ~Tablèu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
oc: Inserir un quadre manualament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
oc: Qua~dre...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
oc: ~Entrada...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
oc: Inserir manualament un quadre a una colomna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
oc: Cambiar d'ancoratge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
oc: Ancorar a la pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
oc: Cap a la p~agina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
oc: Ancorar al paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
oc: Al ~paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
oc: Cambiar la posicion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
oc: ~Publipostatge...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
oc: ~Assistent publipostatge...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
oc: Ancorar al quadre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
oc: Al ~quadre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
oc: Atributs de tèxte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
oc: Ancorar coma caractèr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
oc: Coma ~caractèr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
oc: Inserir un objècte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
oc: Inserir de camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
oc: ~Data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
oc: Crear ~Document Mèstre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
oc: ~Ora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
oc: Numèro de ~pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
oc: ~Comptatge de pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
oc: ~Subjècte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
oc: ~Títol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
oc: ~Autor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
oc: Inserir nòta de pè de pagina/ de fin dirèctament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
oc: Apl~icar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
oc: ~Al moment de la picada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
oc: Numèro de pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
oc: Agrandir la poliça

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
oc: Redusir la poliça

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
oc: Estil de pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
oc: Soslinhament doble

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
oc: Aplicar e Editar ~cambiaments

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
oc: Mòde de seleccion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
oc: Iperligams actius

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
oc: Expausant

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
oc: Indici

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
oc: Seleccionar lo caractèr d'esquèrra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
oc: Seleccionar lo caractèr de drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
oc: Seleccionar al començament de la linha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
oc: Seleccionar aval

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
oc: Seleccionar al començament de la linha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
oc: Seleccionar fins a la fin de la linha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
oc: Seleccionar al començament del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
oc: Seleccionar fins a la fin del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
oc: Seleccionar al començament de la pagina seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
oc: Seleccionar fins a la fin de la pagina seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
oc: Seleccionar al començament de la pagina precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
oc: Seleccionar fins a la fin de la pagina precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
oc: Seleccionar al començament de la pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
oc: Contorn cap a la ~presentacion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
oc: Seleccionar fins a la fin de la pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
oc: ~Contorn cap al quichapapièrs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
oc: Coalevar orizontalament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
en: Rotate 90° ~Left
oc: Pivotar a es~quèrra de 90°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
en: Rotate 90° ~Right
oc: Pivotar a ~drecha de 90°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
oc: Crear Document ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
oc: Seleccionar al començament del paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
oc: Seleccionar fins a la fin del paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
oc: Seleccionar fins a la pagina a drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
oc: Seleccionar fins al començament del mot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
oc: Seleccionar a la frasa seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
oc: Seleccionar fins al fuèlh precedent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
oc: Seleccionar fins al fuèlh precedent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
oc: Seleccionar fins al fuèlh seguent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
oc: A la seccion seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
oc: A la seccion precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
oc: Format de nombre...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
oc: Cargar d'estils...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
oc: Crear A~utoAbstract...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
oc: Autosintèsi cap a la p~resentacion...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
oc: Descripcion...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
oc: Nom...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
oc: Colomnas de la pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
en: Page Column Type
oc: Tipe de colomna de pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
oc: Paramètres de la pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
oc: ~Pagina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
en: Title Page...
oc: Pagina de títol...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
oc: Co~lomnas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
oc: Letrinas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
oc: Proprietats de l'encastre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
oc: Qua~dre/Objècte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
oc: Imatge...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
oc: I~matge...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
oc: Proprietats del ta~blèu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
oc: ~Nòtas de bas de pagina/ de fin...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
oc: Escafar lo formatatge ~dirècte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
oc: Pas cap d'adaptacion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
oc: Renviament relatiu a la ~pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
oc: Previsualizacion de pagina: doas paginas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
oc: ~Adaptacion continua

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
oc: Previsualizacion de pagina: paginas multiplas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
oc: Imprimir lo document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
oc: Alinhar d'esquèrra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
oc: Tampar l'apercebut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
oc: Alinhar a drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
oc: Centrar orizontalament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
oc: Alinhar amont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
oc: Alinhar aval

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
oc: Alinhar al centre verticalament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
oc: Aplicar l'estil de pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
oc: ~Camps...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
oc: ~Ligams...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
oc: Tè~xte <-> Taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
oc: T~aula al tèxte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
oc: ~Tèxte al taula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
oc: Repetir los caps de linhas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
oc: T~riar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
oc: ~Linhas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
oc: Inserir una linha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
oc: ~Colomnas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
oc: Inserir una colomna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
oc: Pegar de tèxte pas formatat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
oc: Empegament e~special...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
oc: Suprimir una linha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
oc: ~Linhas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
oc: Suprimir la colomna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
oc: ~Colomnas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
oc: ~Taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
oc: Devesir las cellulas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
oc: Fusionar las cellulas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
oc: Nautor de la linha...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
oc: Largor de la ~colomna...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
oc: Optimizar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
oc: Piu~ses e numerotacion...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
oc: Al caractèr d'esquèrra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
oc: Entrada d'indè~x...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
oc: Anar a drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
oc: Seleccionar las linhas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
oc: ~Linhas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
oc: C~ellulas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
oc: A la linha d'en naut

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
oc: Seleccionar la colomna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
oc: ~Colomnas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
oc: ~Camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
oc: Seleccionar lo tablèu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
oc: ~Taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
oc: A la linha çaijós

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
oc: Al començament de la linha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
oc: Aviar lo camp de macro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
oc: Protegir las cellulas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
oc: Fins a la fin de la linha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
oc: Al començament del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
oc: Calcular lo tablèu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
oc: Anullar la proteccion de las cellulas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
oc: Fins a la fin del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
oc: Abaissar d'un nivèl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
oc: Al començament de la pagina seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
oc: Enauçar d'un nivèl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
oc: Largor de colomna optimala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
oc: Al paragraf precedent dins lo nivèl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
oc: Fins a la fin de la pagina seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
oc: Al començament de la pagina precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
oc: Al paragraf seguent del meteis nivèl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
en: Move Up
oc: Desplaçar cap amont

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
oc: Fins a la fin de la pagina precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
en: Move Down
oc: Desplaçar cap aval

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
oc: Al començament de la pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
oc: Fins a la fin de la pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
oc: Inserir una entrada pas numerotada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
oc: Desactivar la numerotacion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
oc: Nautor de linha optimala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
oc: Al començament de la colomna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
oc: Abaissar d'un nivèl amb de sospunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
oc: Fins a la fin de la colomna

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
oc: Enauçar d'un nivèl amb de sospunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
oc: Montar amb de sospunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
oc: Al començament del paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
oc: Davalar amb de sospunts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
oc: Fins a la fin del paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
oc: Actualizar los camps de las entradas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
oc: Al mot de drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
oc: Al mot d'esquèrra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
oc: A la frasa seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
oc: Numeracion Activat/Desactivat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
oc: A la frasa precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
oc: Al camp d'entradas seguent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
oc: Retorn enrèire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
oc: Al camp de donada precedent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
oc: Suprimir fins a la fin de la frasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
oc: Repetir la recèrca

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
oc: Suprimir fins al començament de la frasa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
oc: Suprimir fins a la fin del mot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
oc: Suprimir fins al començament del mot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
oc: Suprimir fins a la fin de la linha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
oc: Suprimir fins al començament de la linha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
oc: Suprimir fins a la fin del paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
oc: Suprimir fins al començament del paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
oc: Suprimir una linha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
oc: Pagina precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
oc: Pagina seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
oc: Seleccion multipla activada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
oc: Formatatge de pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
oc: Seleccion espandida activada

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
oc: Nòta d'enbàs de pagina/de fin~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
oc: Retorn enrèire

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
oc: Seleccionar lo mot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
oc: Format numeric : estandard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
oc: ~Seccions...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
oc: A la referéncia

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
oc: A l'objècte seguent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
oc: Format numeric : decimal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
oc: A l'objècte precedent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
oc: Format numeric : exponencial

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
oc: Al marcapagina seguent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
oc: Format numeric : data

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
oc: Al marcapagina precedent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
oc: Al començament de la taula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
oc: Anullar la proteccion del fuèlh

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
oc: Format numeric : orari

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
oc: Fins a la fin del tablèu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
oc: Format numeric : moneda

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
oc: Al tablèu seguent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
oc: Format numeric : percentatge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
oc: Al tablèu precedent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
oc: Al començament de la colomna seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
oc: Renv~iament dinamic a la pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
oc: Fins a la fin de la colomna seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
oc: A~l rèire plan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
oc: Al començament de la colomna precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
oc: Fins a la colomna precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
oc: Alinhar en dessús de la linha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
oc: Fins a l'ancòra de pè de pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
oc: Alinhar en bas de la linha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
oc: A la nòta de pè seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
oc: Alinhar al centre vertical de la linha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
oc: A la nòta de pè precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
oc: Alinhar en dejós del caractèr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
oc: Al quadre seguent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
oc: Quadres dels ligams

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
oc: Alinhar en bas del caractèr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
oc: Anullar l'encadenament dels quadres

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
oc: Definir lo cursor a l'ancora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
oc: Alinhar al centre vertical del caractèr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
oc: Tornar començar la numerotacion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
oc: A l'entèsta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
oc: Adaptar a esquèrra

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
oc: Al pè de pagina

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
oc: Adaptar a drecha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
oc: Objècte miralh sus paginas paras

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
oc: Marca d'indèx coma indèx

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
oc: Editar Nòta de pè/Nòta finala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
oc: Miralha los grafics sus las paginas paras

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
oc: Devesir lo tablèu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
oc: Adaptar al primièr paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
oc: ~Primièr paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
oc: Repartir ~las colomnas regularament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
oc: Incrementar la valor d'indentacion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
oc: Repartir las linhas proporcionalament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
oc: Mòde contorn activat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
oc: ~Contorn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
oc: Decrementar la valor d'indentacion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
oc: Fusionar lo tablèu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
oc: Al paragraf precedent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
oc: Superior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
oc: Autorizar lo fraccionament de las linhas sus mantuna pagina e colomnas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
oc: Seleccionar lo paragraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
oc: Al paragraf seguent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
oc: Centre (vertical)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
oc: Al marcador seguent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
oc: Inferior

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
oc: Al marcador precedent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
oc: Tablèu : fixe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
oc: Dirèctament al començament del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
oc: Tablèu : fixe, proporcional

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
oc: Restablir l'afichatge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
oc: Dirèctament a la fin del document

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
oc: Taablèu : variable

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
oc: Abilhatge de tèxte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
oc: Anar a la marca d'indèx seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
oc: Anar a la marca d'indèx precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
oc: Soma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
oc: Anar a la formula de tablèu seguent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
oc: Anar a la formula de tablèu precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
oc: Anar a la formula de tablèu falsa seguenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
oc: Anar a la formula de tablèu falsa precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
oc: Seleccionar lo tèxte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
oc: ~Règla

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
oc: Numeracion de las ~linhas...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
oc: Grafics Activats/Desactivats

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
oc: Color de poliça versardoira

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
oc: Delimitacion (atermenament) del tè~xte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
oc: ~Diccionari dels sinonims...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
oc: Enlusiment

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
oc: Camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
oc: Enlusir l'emplenament

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
oc: Règla verticala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
oc: ~Copadura dels mots...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
oc: Barra de desfilament verticala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
oc: Apondre los mots desconeguts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
oc: Desfilament orizontal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
oc: Plan ~numerotacion...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
oc: ~Caractèrs pas imprimibles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
oc: T~riar...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
oc: Om~bras de fons dels camps

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
oc: Calc~ular

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
oc: ~Nom de camp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
oc: Delimitacions del tablèu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
oc: Previsualizacion del libre

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
oc: Suprimir los formats de caractèrs dirèctes

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
oc: Mandar per e-mail jos forma de document ~Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
oc: Mandar per e-mail jos forma de tèxte ~OpenDocument...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
oc: E~standard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
oc: Airal de ~blòts

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
oc: D~obrir...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
oc: T~ablèu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
oc: ~Inserir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
oc: ~Seleccionar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
oc: A~daptar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
oc: ~Convertir

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
oc: ~Actualizar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
oc: Indè~x e taulas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
oc: Comptar los ~mots

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
oc: ~Estils

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
oc: Adaptacion del tè~xte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
oc: AutoCorr~eccion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
en: Page Settings - Paper format
oc: Formatatges de pagina - format de papièr

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
oc: Mòde de seleccion

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
oc: Salvar los grafics...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
oc: Contunhar la numerotacion precedenta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
oc: Precedent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
oc: Seguent

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
oc: Formatatge

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
oc: Aisinas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
oc: Piuses e numerotacion

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
oc: Proprietats de l'objècte de dessenh

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
oc: Alinhar los objèctes

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
oc: Editar los punts

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
oc: Paramètres 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
oc: Formatatge de l'airal de tèxte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
oc: Filtre de formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
oc: Navigacion per formularis

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
oc: Contraròles de formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
oc: Autres contraròtles

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
oc: Esbòs de formulari

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
oc: Ecran complet

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
oc: Filtre grafic

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
oc: Imatge

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
oc: Inserir un objècte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
oc: Objècte-OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
oc: Optimizar

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
oc: Previsualizacion

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
oc: Objècte de tèxte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
oc: Estandard (mòde d'afichatge)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
oc: Lectura de mèdia

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
oc: Formas de basa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
oc: Sagetas plenas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
oc: Organigrama

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
oc: Estèlas e bandièras

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
oc: Formas dels simbòls

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
oc: Legendas

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
oc: Forma Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
oc: Cercar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
oc: Formatatge

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
oc: Aisinas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
oc: Piuses e numerotacion

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
oc: Proprietats de l'objècte de dessenh

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
oc: Alinhar los objèctes

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
oc: Editar los punts

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
oc: Paramètres 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
oc: Formatatge de l'airal de tèxte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
oc: Filtre de formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
oc: Navigacion per formularis

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
oc: Contraròles de formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
oc: Autres contraròtles

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
oc: Esbòs de formulari

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
oc: Ecran complet

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
oc: Filtre grafic

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
oc: Imatge

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
oc: Objècte-OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
oc: Optimizar

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
oc: Previsualizacion

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
oc: Objècte de tèxte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
oc: Estandard (mòde d'afichatge)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
oc: Lectura de mèdia

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
oc: Formas de basa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
oc: Sagetas plenas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
oc: Organigrama

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
oc: Estèlas e bandièras

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
oc: Formas dels simbòls

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
oc: Legendas

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
oc: Forma Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
oc: Navigacion

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
oc: Formatatge

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
oc: Aisinas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
oc: Piuses e numerotacion

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
oc: Proprietats de l'objècte de dessenh

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
oc: Alinhar los objèctes

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
oc: Editar los punts

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
oc: Paramètres 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
oc: Formatatge de l'airal de tèxte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
oc: Filtre de formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
oc: Navigacion per formularis

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
oc: Contraròles de formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
oc: Autres contraròtles

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
oc: Esbòs de formulari

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
oc: Ecran complet

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
oc: Filtre grafic

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
oc: Imatge

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
oc: Inserir un objècte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
oc: Objècte-OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
oc: Optimizar

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
oc: Previsualizacion

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
oc: Objècte de tèxte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
oc: Estandard (mòde d'afichatge)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
oc: Lectura de mèdia

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
oc: Formas de basa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
oc: Sagetas plenas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
oc: Organigrama

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
oc: Estèlas e bandièras

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
oc: Formas dels simbòls

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
oc: Legendas

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
oc: Forma Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
oc: Cercar

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
oc: Formatatge

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
oc: Aisinas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
oc: Objècte-OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
oc: Imatge

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
oc: Objècte de tèxte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
oc: Proprietats de l'objècte de dessenh

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
oc: Editar los punts

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
oc: Forma Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
oc: Formatatge de l'airal de tèxte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
oc: Filtre de formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
oc: Navigacion per formularis

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
oc: Contraròles de formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
oc: Autres contraròtles

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
oc: Esbòs de formulari

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
oc: Ecran complet

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
oc: Filtre grafic

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
oc: Piuses e numerotacion

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
oc: Previsualizacion

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
oc: Estandard (mòde d'afichatge)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
oc: Lectura de mèdia

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
oc: Formas de basa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
oc: Sagetas plenas

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
oc: Organigrama

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
oc: Estèlas e bandièras

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
oc: Formas dels simbòls

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
oc: Legendas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
oc: Cercar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
oc: Formatatge

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
oc: Aisinas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
oc: Piuses e numerotacion

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
oc: Proprietats de l'objècte de dessenh

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
oc: Alinhar los objèctes

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
oc: Editar los punts

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
oc: Paramètres 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
oc: Formatatge de l'airal de tèxte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
oc: Filtre de formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
oc: Navigacion per formularis

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
oc: Contraròles de formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
oc: Autres contraròtles

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
oc: Esbòs de formulari

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
oc: Ecran complet

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
oc: Filtre grafic

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
oc: Imatge

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
oc: Objècte-OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
oc: Optimizar

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
oc: Previsualizacion

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
oc: Objècte de tèxte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
oc: Estandard (mòde d'afichatge)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
oc: Lectura de mèdia

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
oc: Formas de basa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
oc: Sagetas plenas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
oc: Organigrama

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
oc: Estèlas e bandièras

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
oc: Formas dels simbòls

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
oc: Legendas

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
oc: Forma Fontwork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
oc: Navigacion

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
en: Logo
oc: Lògo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
oc: Cercar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
oc: Formatatge

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
oc: Aisinas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
oc: Piuses e numerotacion

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
oc: Proprietats de l'objècte de dessenh

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align Objects
oc: Alinhar los objèctes

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
oc: Editar los punts

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
oc: Paramètres 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
oc: Formatatge de l'airal de tèxte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
oc: Filtre de formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
oc: Navigacion per formularis

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
oc: Contraròles de formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
oc: Autres contraròtles

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
oc: Esbòs de formulari

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
oc: Ecran complet

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
oc: Filtre grafic

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
oc: Imatge

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
oc: Inserir un objècte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
oc: Objècte-OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
oc: Optimizar

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
oc: Previsualizacion

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
oc: Objècte de tèxte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
oc: Estandard (mòde d'afichatge)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
oc: Lectura de mèdia

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
oc: Formas de basa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
oc: Sagetas plenas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
oc: Organigrama

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
oc: Estèlas e bandièras

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
oc: Formas dels simbòls

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
oc: Legendas

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
oc: Forma Fontwork

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
oc: Supòrt CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
oc: Desactivar lo supòrt CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
oc: ~Imprimentas installadas

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
oc: Comanda :

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
oc: Pilòt :

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
oc: Emplaçament :

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
oc: Comentari :

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
oc: Tornar nom~enar...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
oc: Supri~mir...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
oc: Pagina de ~tèst

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
oc: Imprimenta novèla...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
oc: Imprimenta per defaut

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
oc: Tornar nomenar

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
oc: Gestion d'imprimentas

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
oc: Impossible de dobrir l'imprimenta %s.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
oc: La pagina de tèst es estada imprimida corrèctament. Verificatz lo resultat.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
oc: Cap d'imprimenta es pas installada per la rason que lo sistèma de fichièrs es sonque de lectura.
    Vos calriá contactar l'administrator del sistèma.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
oc: ~Nom novèl d'imprimenta

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
oc: Modèl

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
oc: Comentari

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
oc: Fila d'espèra

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
oc: Pagina de tèst

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
oc: Environament defectuós

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
oc: Sètz segur, segura ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
oc: Progression

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
oc: Se vos plai, esperatz

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
oc: ~Repertòri del pilòt

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
oc: Seleccionatz lo repertòri que conten los fichièrs del pilòt.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
oc: Percórrer...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
oc: ~Pilòts disponibles

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
oc: Seleccionatz los pilòts e validatz amb lo boton "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
oc: Recèrca de pilòts

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
oc: Installacion del pilòt

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
oc: Sètz segur que volètz suprimir lo pilòt "%s" ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
oc: Sètz segur que volètz suprimir aquesta imprimenta ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
oc: D'autras imprimentas utilizan lo pilòt "%s". Sètz segur qu'o volètz suprimir ? Aquò provocarà tanben la supression de las imprimentas correspondentas.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
oc: Lo pilòt "%s" es sistematicament utilizat : pòt pas èsser suprimit.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
oc: Impossible de suprimir lo pilòt "%s1". Foguèt pas possible de suprimir lo fichièr
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
oc: Vòstra imprimenta per defaut utiliza lo pilòt "%s". Impossible de lo suprimir.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
oc: Impossible de suprimir l'imprimenta %s.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
oc: Una imprimenta nomenada "%s" existís ja. Aquesta imprimenta va pas èsser importada.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
oc: L'imprimenta "%s" es pas estada configurada corrèctament e doncas pòt pas èsser importada.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
oc: Lo pilòt per l'imprimenta "%s1" (%s2) es pas installat. Impossible d'importar l'imprimenta.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
oc: Impossible d'apondre l'imprimenta «%s».

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
oc: A~cabar

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
oc: ~Seguent >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
oc: << ~Precedent

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
oc: Apondre una imprimenta

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
oc: Seleccionar un pilòt

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
oc: Seleccionatz un pilòt ~apropriat.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
oc: ~Importar...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
oc: Suprimir lo pilòt

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
oc: Seleccionar un tipe de periferic

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
oc: Qué volètz far

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
oc: Apondre una ~imprimenta

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
oc: Connectar un periferic ~fax

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
oc: Connectar un convertidor P~DF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
oc: ~Importar una o mai d'una imprimenta dempuèi una installacion StarOffice

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
oc: Seleccionar un nom

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
oc: Especificatz un nom per l'imprimenta.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
oc: Especificatz un nom per la connexion fax.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
oc: Especificatz un nom per la connexion PDF.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
oc: Imprimenta fax

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
oc: Convertidor PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
oc: Utilizar coma imprimenta per ~defaut

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
oc: ~Pas de numèro de fax per la sortida

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
oc: Seleccionar una linha de comanda

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
oc: Picatz una linha de c~omanda que permet de contactar aqueste periferic.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
oc: Repertòri ~cibla PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
oc: Tractament de la linha de comanda pels convertidors PDF : per cada document imprimit, "(TMP)" es remplaçat per un fichièr temporari e "(OUTFILE)" pel fichièr PDF de generar. Se "(TMP)" apareis dins la linha de comanda, lo còde PostScript es transmés dins un fichièr ; en cas contrari, es transmés via l'entrada per defaut (es a dire coma tub).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
oc: Tractament de la linha de comanda per las connexions fax : per cada mandadís de fax, "(TMP)" es remplaçat per un fichièr temporari e "(PHONE)" pel numèro de fax. Se "(TMP)" apareis dins la linha de comanda, lo còde PostScript es transmés dins un fichièr ; en cas contrari, es transmés via l'entrada per defaut (es a dire coma tub ).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
oc: Importar las imprimentas que provenon de  las versions precedentas

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
oc: ~Aquestas imprimentas pòdon èsser importadas. Seleccionatz las que vos interèssan.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
oc: Seleccionar ~tot

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
oc: Seleccionar un pilòt

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
oc: Utilizar lo pilòt seguent per aquesta connexion fax

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
oc: P~ilòt per defaut

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
oc: Pilòt especi~fic per adaptar lo format a una autra imprimenta

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
oc: Seleccionar un pilòt

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
oc: Utilizar lo pilòt seguent per aqueste convertidor PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
oc: P~ilòt per defaut

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
oc: Pilòt Adobe ~Distiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
oc: Pilòt especi~fic per adaptar lo format a una autra imprimenta

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT string.text]
en: <ignore>
oc: <ignorar>

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
oc: Activar la ~substitucion de poliça

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
oc: Poliças su~bstituidas

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
oc: ~Apondre

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
oc: ~Suprimir

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
oc: ~Substituir la poliça

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
oc: per la poliça d'~imprimenta

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
oc: ~Utilizar la bóstia de dialòg d'impression del sistèma, desactivar la bóstia de dialòg d'impression %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
oc: Comanda per l'impression rapida sens bóstia de dialòg (facultatiu)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
oc: Seleccionar una comanda

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
oc: Imprimenta

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
oc: Convertidor PDF

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
oc: ~Configurar coma

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
oc: ~Lo numèro de fax serà pas indicat

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
oc: Repertòri cibla PDF :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
oc: Comanda:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
oc: Imprimenta

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
oc: ~Suprimir

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
oc: Tractament de la linha de comanda pels convertidors PDF : per cada document imprimit, "(TMP)" es remplaçat per un fichièr temporari e "(OUTFILE)" pel fichièr PDF de generar. Se "(TMP)" apareis dins la linha de comanda, lo còde PostScript es transmés dins un fichièr ; en cas contrari, es transmés via l'entrada per defaut (es a dire coma tub).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
oc: Tractament de la linha de comanda per las imprimentas : lo còde PostScript generat es transmés a la linha de comanda coma entrada per defaut (es a dire coma tub).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
oc: Tractament de la linha de comanda pels periferics de fax : per cada mandadís de fax, "(TMP)" es remplaçat per un fichièr temporari e "(PHONE)" pel numèro de fax. Se "(TMP)" apareis dins la linha de comanda, lo còde PostScript es transmés dins un fichièr ; en cas contrari, es transmés via l'entrada per defaut (es a dire coma tub).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
oc: Marge ~esquèrre

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
oc: Marge ~superior

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
oc: Marge d~rech

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
oc: ~Marge inferior

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
oc: ~Comentari

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
oc: Picatz lo numèro de fax.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
oc: Picatz vòstras donadas d'autentificacion pel servidor %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
oc: ~Utilizaire

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
oc: ~Senhal

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
oc: Demanda d'autentificacion

[ctx: printerdevicepage.ui label7 label string.text]
en: _Option
oc: _Opcion

[ctx: printerdevicepage.ui label8 label string.text]
en: Current _value
oc: _Valor actuala

[ctx: printerdevicepage.ui label9 label string.text]
en: Printer _Language type
oc: Tipe de _lengatge de l'imprimenta

[ctx: printerdevicepage.ui label11 label string.text]
en: Color _depth
oc: _Prigondor de color

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 0 stringlist.text]
en: From driver
oc: A partir del pilòt

[ctx: printerdevicepage.ui colorspace 2 stringlist.text]
en: Grayscale
oc: Escala de grises

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: PostScript (Level from driver)
oc: PostScript (nivèl a partir del pilòt)

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: PostScript Level 1
oc: PostScript nivèl 1

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: PostScript Level 2
oc: PostScript nivèl 2

[ctx: printerdevicepage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: PostScript Level 3
oc: PostScript nivèl 3

[ctx: printerpaperpage.ui paperft label string.text]
en: _Paper size
oc: _Talha del papièr

[ctx: printerpaperpage.ui label4 label string.text]
en: _Orientation
oc: _Orientacion

[ctx: printerpaperpage.ui duplexft label string.text]
en: _Duplex
oc: _Recto verso

[ctx: printerpaperpage.ui slotft label string.text]
en: Paper tray
oc: Nauc de papièr

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Portrait
oc: Retrach

[ctx: printerpaperpage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Landscape
oc: Païsatge

[ctx: printerpropertiesdialog.ui PrinterPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of %s
oc: Proprietats de %s

[ctx: printerpropertiesdialog.ui command label string.text]
en: Command
oc: Comanda

[ctx: printerpropertiesdialog.ui paper label string.text]
en: Paper
oc: Papièr

[ctx: printerpropertiesdialog.ui device label string.text]
en: Device
oc: Periferic

[ctx: printerpropertiesdialog.ui font label string.text]
en: Font Replacement
oc: Remplaçament de poliça

[ctx: printerpropertiesdialog.ui other label string.text]
en: Other Settings
oc: Autres parametratges

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
oc: Legissètz-me ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
en: For latest updates to this readme file, see <a href="http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>
oc: Per las darrièras mesas a jorn d'aqueste fichièr, vejatz <a href="http://oc.libreoffice.org/">http://oc.libreoffice.org/</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
oc: Aquel fichièr conten d'informacions importantas a prepaus del logicial ${PRODUCTNAME}. Gaitatz d' informacions abans de començar l'installacion.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="http://www.libreoffice.org/">http://www.libreoffice.org/</a>.
oc: La comunautat ${PRODUCTNAME} es responsabla del desvolopament d'aqueste produch e vos desirariá convidar de participar en qualitat de membre. Coma utilizaire novèl, podètz consultar lo site de ${PRODUCTNAME} que conten d'informacions utilas a prepaus del projècte e de la comunautat qu'existís al l'entorn d'el. Rendètz-vos sus <a href="http://oc.libreoffice.org/">http://oc.libreoffice.org/</a>

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
oc: ${PRODUCTNAME} es vertadièrament liure per los utilizaires totes ?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
oc: ${PRODUCTNAME} es liure d'utilizacion per totes e totas. Podètz prene aquela còpia de ${PRODUCTNAME}, l'installar sus tant d'ordinadors que desiratz e l'utilisar coma volètz (inclusent l'utilizacion comerciala, dins las administracions e las organisacions, atal coma dins l'educacion). Per pus de detalhs, veire lo tèxte de la licéncia provesit amb lo telecargament de ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
oc: Perqué ${PRODUCTNAME}  es gratuis per los utilizaires, utilizairas totes, totas ?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
oc: Podètz utilizar aquela còpi de ${PRODUCTNAME}  gratuitament per çò que des contribuidors individuals e d'entrepresas sponsòrs an concebut, desvolopat, testat, traduit, documentat, susportat, promu e ajudat de mai d'autres biaisses encara per faire çò que ${PRODUCTNAME} es uèi - lo logicial de burotic Open Source leader mondial.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
oc: Se presatz lors esfòrces e volètz vos assegurar que  ${PRODUCTNAME} perseguètz son desvolopament dins lo futur, vos calriá contribuir al projècte - veire <a href="http://www.documentfoundation.org/contribution/">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a>. cadun es liure de contribuir a son nivèl.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
oc: Nòtas sus l'installacion

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
oc: ${PRODUCTNAME} necessita una version recenta de l'environament d'execucion java (JRE) per l'utilizacion completa de las foncionalitats. Lo JRE fa pas partida del paquet d'installacion ${PRODUCTNAME}, deu èsser installat separadament.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
oc: Configuracion necessària :

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
oc: MacOSX 10.4 (Tiger) o mai

[ctx: readme.xrm macxicpu readmeitem.text]
en: Intel or PowerPC processor
oc: Processor Intel o PowerPC

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
oc: 512 Mo de RAM

[ctx: readme.xrm macxHardDiksSpace readmeitem.text]
en: Up to 800 MB available hard disk space
oc: Fins a 800 MB d'espaci liure sus lo disc dur

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
oc: Unitat grafica 1024 x 768 amb 256 colors (resolucion mai granda recomandada)

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
en: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8
oc: Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, o Windows 8

[ctx: readme.xrm utzu6 readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)
oc: Pentium compatible PC (Pentium III o Athlon recomandat)

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
oc: 256 Mo de RAM (512 Mo de RAM recomandats)

[ctx: readme.xrm jzjtzu6 readmeitem.text]
en: Up to 1.5 GB available hard disk space
oc: Al mens 1,5 giga d'espaci disc dur

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
oc: Resolucion de 1024 x 768 (mai s'es possible), al mens 256 colors

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
oc: Remarcatz que los dreches d'administrator son necessaris pel processus d'installacion.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
oc: Enregistrar ${PRODUCTNAME} coma aplicacion per defaut per legir los formats Microsoft Office pòt èsser parametrat amb la linha de comanda ligada amb l'installador :

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
oc: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> forçarà l'enregistrament de ${PRODUCTNAME} coma aplicacion per defaut pels formats Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
oc: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> suprimirà l'enregistrament de ${PRODUCTNAME} coma aplicacion per defaut pels formats Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
oc: Generalament, es melhor d'installar ${PRODUCTNAME} amb las metòdas aconselhadas per vòstra distribucion Linux (coma  Ubuntu Software Center, dins lo cas de Linux Ubuntu ). Es lo biais melhor d'aver una integracion optimala dins vòstre sistèma. Sovent ${PRODUCTNAME} es installat per defaut dins vòstre sistèma Linux tre l'origina.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
oc: Aquel installador ${PRODUCTNAME} "autonòm"  es provesit per los utilizaires qu'an de besonh d'un apercebut o de besonhs especifics o encara de besonhs excepcionals.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
en: Linux Kernel version 2.6.18 or higher;
oc: Nosel Linux version 2.6.18 o superior

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
en: glibc2 version 2.5 or higher;
oc: glibc2 version 2.5 ou supérieure ;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
en: gtk version 2.10.4 or higher;
oc: gtk version 2.10.4 ou supérieure ;

[ctx: readme.xrm s2etfseg readmeitem.text]
en: Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);
oc: PC compatible Pentium (Pentium III ou Athlon recomandat)

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
oc: 256 Mo de RAM (512 Mo de RAM recomandats)

[ctx: readme.xrm n42dfgf readmeitem.text]
en: Up to 1.55 GB available hard disk space;
oc: Fins a 1,55 Go d'espaci liure sus lo disc dur

[ctx: readme.xrm ghjhhr readmeitem.text]
en: X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;
oc: Un servidor X qu'a una resolucion de 1024x768 (una resolucion pus granda es recomandada), amb al mens 256 colors;;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
en: Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
oc: Gnome 2.6 o superior, amb los paquets gail 1.8.6 e at-spi 1.7 (requesits pel supòrt de las aisinas de tecnologia d'assisténcia [AT])  o un autre GUI compatible (coma KDE, per exemple).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
oc: I a una granda varietat de distribucions Linux e amai pòt existir d'opcions d'installacion (KDE vs Gnome, etc.). D'unas distribucions provesisson lor version pròpria " nativa" de  ${PRODUCTNAME} que pòt èsser un pauc diferenta qu'aquesta version de ${PRODUCTNAME} comunautària. Podètz aver la doas versions mas es aconselhat d'escafar la version "nativa". Per lo biais de procediment cal consultar la documentacion de vòstra distribucion.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
oc: Es recomandat de faire totjorn una salvagarda de vòstre sistèma abans de suprimir o d'installar de logicials.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
oc: Asseguratz-vos que i pro d'espaci de memòria liura dins lo repertòri temporari del sistèma e que los dreches de lectura, d'escritura e d'execucion son acordats. Tampatz los autres programas abans de començar l'installacion.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
oc: Installacion de ${PRODUCTNAME} sus los systèmas Linux Ubuntu basats sus Debian

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
oc: Per las instruccions a prepaus l'installacion d'un paquet de lengae (aprèp aver installat la version Anglés US de ${PRODUCTNAME}), legissètz la seccion çaijós intitulada Installar un paquet de lenga.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
oc: Quand descompressatz l'archiu telecargat, lo contengut descompressat s'aficha dins un sosrepertòri. Dobrissètz una fenèstra de gestionari de fichièrs e navegatz fins al repertòri que comença per "LibreOffice_", seguit del numèro de version e d'informacions sus la plataforma.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
oc: Aqueste repertòri conten un sosrepertòri nomenat "DEBS". Cambiatz de repertòri per lo de "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
oc: Clicatz amb lo boton drech dins lo repertòri e causissètz "Dobrir un terminal". Una fenèstra de terminal se dobrís. picatz las comandas seguentas (vos serà demandat de picar vòstre senhal root abans que la comanda s'execute) :

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
oc: Las comandas seguentas installan LibreOffice e los paquets d'integracion al burèu (los podètz copiar e los pegar dins una fenèstra de terminal puslèu que d'ensajar de los picar) :

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
oc: Lo processús d'installacion es ara acabat e avètz normalament las icònas de las aplicacions totas de ${PRODUCTNAME} dins lo menú de las aplicacions de l'environament de burèu.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
oc: Installacion de ${PRODUCTNAME} sus Fedora, openSUSE, Mandriva e autras sistèmas Linux qu'utilizan de paquetatges RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
oc: Per las instruccions a prepaus de l'installacion d'un paquet de lenga (aprèp aver installat la version Anglés US de ${PRODUCTNAME}), legissètz la seccion çaijós intitulada Installar un paquet de lenga.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
oc: Quand descompressatz l'archiu telecargat, lo contengut descompressat apareis dins un sosrepertòri. Dobrissètz una fenèstra de gestionari de fichièrs e navigatz fins al repertòri que comença per "LibreOffice_", seguit del numèro de version e d'informacions sus la plataforma.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
oc: Lo repertòri conten un sosrepertòri nomenat "RPMS". Cambiatz de repertòri per aqueste repertòri.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
oc: Clicatz amb lo boton drech dins lo repertòri e causissètz "Dobrir un terminal". Una fenèstra de terminal se dobrís. picatz las comandas seguentas (vos serà demandat de picar vòstre senhal root abans que la comanda s'execute) :

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
oc: Per los sistèmas basats sus Fedora : su -c'yum install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
oc: Per los sistèmas basats sus Mandriva : sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
oc: Pels autres sistèmas basats sus RPM (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
oc: Lo processús d'installacion es ara acabat e avètz normalament las icònas de las aplicacions totas de ${PRODUCTNAME} dins lo menú de las aplicacions de l'environament de burèu.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile.
oc: Alternativament, podètz utilizar l'escript 'install', situat dins lo repertòri superior d'aqueste archiu per executar una installacion en tant qu'utilizaire. L'escript installarà ${PRODUCTNAME} amb son pròpri perfil per aquesta installacion, al despart de vòstre perfil normal de ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
oc: Nòtas concernent l'integracion dins l'environament de burèu per las distribucions Linux non previstas per las instruccions d'installacions çai-sota

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
oc: Normalament, es possible d'installar ${PRODUCTNAME} facilament sus d'autras distribucions Linus non especificadas. Lo principal aspècte que pòt faire problèma es l'integracion dins lo burèu.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
oc: Los repertòris RPM (o DEB respectivament) contenon tanben un paquet nomenat libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (o libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectivament, o similar). Es un paquetatge per totas las distribucions Linux que pren en carga las especificacions/recomandacions de Freedesktop.org (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) e es provesit per l'installacion sus d'autras distribucions Linux non cobèrtas o dins las instruccions susmencionadas.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
en: Installing a Language Pack
oc: Installacion d'un paquet de lenga

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
oc: Telecargatz lo paquet de lenga e de la plataforma que volètz.Son disponibles al meteis endrech que las archius d'installacion principala. Del gestionari de fichièr Nautilus, descomprimissètz l'archiu telecargada dins un repertòri (lo vòstre burèu, per exemple). Asseguratz vos qu'avètz plan quitat totas las aplicacions ${PRODUCTNAME} (amb l'aviada rapida, s'es activada).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
oc: Cambiatz de repertòri per lo dins lo qual avètz descomprimit lo paquet de lenga telecargat.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
oc: Ara, cambiatz de repertòri per lo qu'es estat creat pendent lo processus d'extraccion. Per exemple, pel paquet de lenga occitan per un sistèma basat sus Debian/Ubuntu 32-bit, lo repertòri es nomenat LibreOffice, mai certanas informacions de version, mai Linux_x86_langpack-deb_oc.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
oc: Ara, cambiatz de repertòri per lo que conten los paquetatges d'installar. Sus de sistèmas basats sus Debian/Ubuntu, lo repertòri es DEBS. Sus de sistèmas Fedora, openSUSE o Mandriva, lo repertòri serà RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
oc: Del gestionari de fichièr Nautilus, vos cal clicar amb lo boton drech dins lo repertòri e vos cal causir la comanda "Dobrir un terminal". Dins la fenèstra del terminal, cal executar la comanda per installar lo paquet de lenga (vos serà demandat de picar lo vòstre senhal)

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
oc: Per los sistèmas Ubuntu/basats sus Debian : sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
en: For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'
oc: Per los sistèmas basats sus Fedora : su -c'yum install *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
oc: Per los sistèmas basats sus Mandriva : sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
oc: Pels autres sistèmas qu'utilizan RPM (openSUSE, etc.) : rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
oc: Ara vos cal aviar una de las aplicacions de ${PRODUCTNAME} - Writer, per exemple. Anatz dins lo menú Aisinas, e causissètz Opcions. Dins la bóstia de dialòg Opcions, vos cal clicar sus "Paramètres lingüistics", puèi causir "Lengas". Dins la lista desrotlanta de "Interfàcia utilizaire" seleccionatz la lenga que venètz d'installar. Podètz faire parièr amb la "Tòca de separacion de decimalas", la "moneda per defaut" e la " lenga per defaut del document".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
oc: Aprèp lo reglatge d'aqueles paramètres, clicatz sus Òc. La brústia de dialòg se tamparà e veiretz un messatge per vos informar que la modificacions seràn presas en compte sonque aprèp la tampadura de ${PRODUCTNAME}  e sa reobertura (vos cal quitar, tanben l'aviada rapida s'es activa).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
oc: Lo còp que ven ont lançaretz ${PRODUCTNAME}, la lenga qu'avètz causida s'installarà.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
oc: Problèmas a l'aviada del programa

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
oc: Las dificultats amb ${PRODUCTNAME} ven benlèu de problèmas amb l'afichatge (problèmas amb lo pilòt de la carta grafica) . Se aquestes problèmas arriban, vos cal actualizar lo pilòt de la carta grafica o assajar d'emplegar lo pilòt prepausat amb vòstre sistèma. Las dificultats d'afichatge d'objèctes 3D se pòdon resòlvre per la desactivacion de l'opcion " Utilizar OpenGL" dins 'Aisinas - Opcions - ${PRODUCTNAME} - Vista - Vista 3D'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
oc: Pavat tactil notebook ALPS/Synaptics jos Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
oc: En rason d'un problèma amb lo pilòt Windows, podètz pas far desfilar un document ${PRODUCTNAME} quora fasètz lissar vòstre det sus un pavat tactil ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
oc: Per activar lo desfilament amb lo pavat tactil, apondètz las linhas seguentas dins lo fichièr de configuracion "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" e tornatz amodar vòstre ordenador :

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
oc: Remarca : l'emplaçament del fichièr de configuracion pòt variar en foncion de las diferentas versions de Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
oc: Pilòt del quasernet d'adreças Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
oc: Lo pilòt del quasernet d'adreças Mozilla necessita lo paquet <tt>SUNWzlib</tt>. Aquel paquet fa pas partida de l'installacion minimum del sistèma Solaris. Se desiratz accedir al quasernet d'adreças Mozilla, apondètz alara aqueste paquet a vòstre sistèma Solaris, a partir del CD d'installacion, en utilizant la comanda "<tt>pkgadd</tt>".

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
oc: Acorchis de clavièr

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system.
oc: Sols los acorchis de clavièr (combinason de tòcas) inutilizats pel sistèma operatiu pòdon èsser utilizats dins ${PRODUCTNAME}. Se una combinason de tòcas dins ${PRODUCTNAME} fonciona pas coma descrich dins l'ajuda ${PRODUCTNAME}, verificatz qu'aqueste acorchi de clavièr es pas ja utilizat pel sistèma operatiu. Per corregir aquela mena de conflictes, podètz modificar l'assignacion dels acorchis de clavièr del sistèma operatiu. Alternativament, podètz modificar practicament totas las assignacions de tòcas dins ${PRODUCTNAME}. Per mai d'entresenhas sus aquel subjècte, referissètz-vos a l'ajuda de ${PRODUCTNAME} o a la documentacion d'ajuda de vòstre sistèma operatiu.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
oc: L'aplicacion d'ajuda de ${PRODUCTNAME} pòt utilizar de combinasons d'acorchis de clavièr pels clavièrs de PC solament.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
oc: Varrolhatge de fichièr

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
oc: Lo blocatge de fichièr es valid per defaut dins ${PRODUCTNAME}. Dins un ret aquò utiliza lo protocòl Network File System (NFS), cal que lo demòni de blocatge per lo client NFS siá activat. Per desactivar lo blocatge de fichièr, vos cal editar l'<tt>soffice</tt> escript e cambiar la linha"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" a "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Se desactivatz lo blocatge de fichièr, l'accès a l'escritura del document serà dobèrta per l'usancièr que dobrirà d'en primièr lo document.

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
oc: Avertiment : la foncionalitat activada de varrolhatge de fichièr pòt pausar de problèmas amb Solaris 2.5.1 e 2.7 utilizats en conjonccion amb Linux NFS 2.0. Se vòstre environament de sistèma a aquestes paramètres, vos recomandam vivament d'evitar d'utilizar la foncionalitat de varrolhatge de fichièr. Siquenon, ${PRODUCTNAME} se blocarà quand ensajaretz de dobrir un fichièr dempuèi un repertòri NFS montat a partir d'un ordenador Linux.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
en: Graphic Performance
oc: Performança grafica

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
oc: Per defaut, ${PRODUCTNAME} afavorís l'aparéncia dels imatges al detriment de la velocitat. Se noatz un ralentiment degut als imatges, vos cal desactivar "Aisinas - Opcions - ${PRODUCTNAME} - Afichatge - Utilizar lo lissatge" vos deuriá ajudar.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
oc: Problèmas al moment del mandadís de documents per e-mail a partir de ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
oc: Al moment del mandadís de document via 'Fichièr - Mandar - Document per corriel' o 'Document coma fichièr PDF junt' de problèmas se pòdon produire (lo programa s'arrèsta brutalament o se bloca). Aquò es degut al fichièr del sistèma Windows "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) que pausa de problèmas amb d'unas versions de fichièr. Malurosament lo problèma pòt pas èsser circonscrich a una cèrta version de fichièr. Per mai d'entresenhas, visitatz lo sit http://www.microsoft.com e recercatz "mapi dll" dins la banca de coneissenças Microsoft.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
oc: Nòtas importantas sus l'accessibilitat

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
oc: Per d'informacions complementàrias sus las foncions d'accessibilitat de ${PRODUCTNAME}, veire <a href="http://www.libreoffice.org/accessibility/">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
oc: Ajuda als utilizaires

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
en: The main support page <a href="http://www.libreoffice.org/support/">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
oc: La pagina principala d'ajuda <a href="http://oc.libreoffice.org/telecargaments/paisselatge/">http://oc.libreoffice.org/telecargaments/paisselatge/</a> dona mai d'una possibilitats d'ajuda sus ${PRODUCTNAME}. I a benlèu ja de responsas als vòstras questions  - verificatz sus lo forum comunautari sus <a href="http://www.documentfoundation.org/nabble/">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> o veire las archius sus la lista 'users@fr.libreoffice.org' <a href="http://www.libreoffice.org/lists/users/">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> Podètz mandar vòstras questions a <a href="mailto:dev@openoc.org">dev@openoc.org</a>. Se volètz vos inscriure a la lista (per obténer una responsa per corrièl), vos cal mandar un corriel a <a href="mailto:dev@openoc.org">dev@openoc.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
en: Also check the FAQ section at <a href="http://www.libreoffice.org/faq/">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>
oc: Podètz consultar la FAQ a <a href="http://oc.libreoffice.org/">http://oc.libreoffice.org/.</a>

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
en: Reporting Bugs &amp; Issues
oc: Raportar de disfonciaments &amp; de problèmas

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
oc: Lo nòstre sistèma per informar, seguir e resòlvre los "pelons" es a l'ora d'ara BugZilla qu'es albergat graciosament <a href="https://bugs.freedesktop.org/">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Sentissètz-vos liures per informar dels "pelons" qu'avètz trapats sus vòstra plataforma. Lo rapòrt continú dels problèmas es una contribucion importanta dels utilizaires e utilizairas pel lo desvolopament de ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
oc: Contribucion

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
oc: La Comunautat ${PRODUCTNAME} tirarà un grand benefici de vòstre participacion activa dins lo desvolopament d'aqueste projècte Open Source important.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
oc: Coma utilizaira, utilizaire, representatz ja una part importanta del processús de desvolopament de la seguida e vos volriam encoratjar de prene un ròtle pus important dins la mira d'èsser un contribuidor de la comunautat. Per mai d'entresenhas <a href="http://oc.libreoffice.org/">http://oc.libreoffice.org/</a>

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
oc: Per començar

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.
oc: Lo biais melhor de començar de contribuir es de s'inscriure a una lista de charradissa, utilizar las archius per vos familiarizar amb lo subjèctes doberts dempuèi la sortida en octobre de 2010 de ${PRODUCTNAME}. Se sètz alara interessat, avètz sonque de mandar un corriel de presentacion per vos jónher a la còla. Podètz verificar sus la lista los besonhs del projècte aicí <a href="http://www.libreoffice.org/develop/">http://www.libreoffice.org/develop/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
oc: S'inscriure

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="http://www.libreoffice.org/contribution/">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>
oc: Vaquí qualques listas de forum suls quals vos podètz  inscriure <a href="http://totenoc.org/">http://totenoc.org/</a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
oc: Novèlas : announce@fr.libreoffice.org *recomandada pels  utilizaires* (pauc de trafec)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
oc: Lista principala d'utilizaires : users@fr.libreoffice.org *un biais aisit de seguir las discussions* (trafic mejan)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
oc: Projècte Marketing : marketing@global.libreoffice.org *de delà del desvolopament* (en anglés, trafic elevat)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
oc: Lista de desvolopament generala : libreoffice@lists.freedsktop.org (trafec important)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
en: Joining one or more Projects
oc: Participar a un o mai d'un projèctes

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
oc: Podètz far de contribucions màgers a aquel projècte Open Source important, quitament s'avètz una experiéncia limitada dins l'encodatge o lo dessenh del programa. Òc, vos !

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
oc: Esperam que serètz content de trabalhar amb la version novèla de ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} e que nos rejonheretz lèu en linha.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
en: The LibreOffice Community
oc: La comunautat LibreOffice

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
oc: Còde font utilizat / modificat

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
oc: AUTOR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
oc: Renvia l'autor del rapòrt.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
oc: TÍTOL

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
oc: Renvia lo títol del rapòrt

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
oc: Metadonadas

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
oc: Conten de foncions a prepaus de las metadonadas

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
oc: Detalh

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
oc: Entèsta de pagina

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_HEADER string.text]
en: Group Header
oc: Acampar l'entèsta

[ctx: strings.src RID_STR_GROUP_FOOTER string.text]
en: Group Footer
oc: Acampar lo pè de pagina

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
oc: Entèsta de rapòrt

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
oc: Pè de pagina de rapòrt

[ctx: strings.src RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED string.text]
en: The name '#1' already exists and cannot be assigned again.
oc: Lo nom '#1' existís ja e pòt pas èsser assignat tornarmai.

[ctx: strings.src RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT string.text]
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
oc: Ensajatz de definir un argument illegal. Reportatz-vos a '#1' per d'arguments valids.

[ctx: strings.src RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL string.text]
en: The element is invalid.
oc: L'element es pas valid.

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
oc: Camp d'etiqueta

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
oc: Camp formatat

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
oc: Contraròtle d'imatge

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
oc: Forma

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDLINE string.text]
en: Fixed line
oc: Linha fixa

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
oc: La valor del camp es

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 2 stringlist.text]
en: Expression Is
oc: L'expression es

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
oc: entre

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
oc: pas entre

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
oc: egal a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
oc: pas egal a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
oc: superior a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
oc: inferior a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
oc: superior o egal a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
oc: inferior o egal a

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
oc: e

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
oc: Exemple

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
oc: Formatatge condicional

[ctx: CondFormat.src STR_NUMBERED_CONDITION string.text]
en: Condition $number$
oc: Condicion $number$

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
oc: Blanc

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
oc: Color de poliça

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
oc: Pas d'emplenatge

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
oc: Triada creissenta

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
oc: Triada descreissenta

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT toolboxitem.text]
en: Remove sorting
oc: Suprimir la triada

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_HELP_FIELD fixedtext.text]
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
oc: Metètz en susbrilhança los camps d'inserir dins la seccion seleccionada del modèl, puèi clicatz sus Inserir o quichatz sus Entrada.

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_DATE checkbox.text]
en: Include Date
oc: Inclure la data

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG CB_TIME checkbox.text]
en: Include Time
oc: Inclure l'ora

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
oc: Data e ora

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: Groups
oc: Gropes

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_MOVELABEL fixedtext.text]
en: Group actions
oc: Accions del grop

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
oc: Desplaçar cap amont

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
oc: Desplaçar cap aval

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
oc: Triada

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
oc: Creissent

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
oc: Descreissent

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_HEADER fixedtext.text]
en: Group Header
oc: Entèsta de grop

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_HEADERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
oc: Pas present

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Group Footer
oc: Pè de pagina de grop

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_FOOTERLST 2 stringlist.text]
en: Not present
oc: Pas present

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
oc: Acampar

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_GROUPONLST 1 stringlist.text]
en: Each Value
oc: Cada valor

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPINTERVAL fixedtext.text]
en: Group Interval
oc: Interval de grop

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_KEEPTOGETHER fixedtext.text]
en: Keep Together
oc: Conservar ensemble

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
oc: Non

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 2 stringlist.text]
en: Whole Group
oc: Lo grop tot

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 3 stringlist.text]
en: With First Detail
oc: Amb lo primièr detalh

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING floatingwindow.text]
en: Sorting and Grouping
oc: Triada e agropament

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_EXPRESSION string.text]
en: Field/Expression
oc: Camp/expression

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
oc: Òrdre de triada

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_PREFIXCHARS string.text]
en: Prefix Characters
oc: Caractèrs de prefix

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
oc: Annada

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
oc: Trimèstre

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
oc: Mes

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
oc: Setmana

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
oc: Jorn

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
oc: Ora

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MINUTE string.text]
en: Minute
oc: Minuta

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FIELD string.text]
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
oc: Seleccionar un camp o picar una expression de triar o d'acampar.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_HEADER string.text]
en: Display a header for this group?
oc: Afichar una entèsta per aqueste grop ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_FOOTER string.text]
en: Display a footer for this group?
oc: Afichar un pè de pagina per aqueste grop ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_GROUPON string.text]
en: Select the value or range of values that starts a new group.
oc: Seleccionatz la valor o la plaja de valors qu'avia un grop novèl.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_INTERVAL string.text]
en: Interval or number of characters to group on.
oc: Interval o nombre de caractèrs d'acampar.

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_KEEP string.text]
en: Keep group together on one page?
oc: Conservar lo grop sus una pagina ?

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HELP_SORT string.text]
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
oc: Seleccionar un òrdre de triada creissent o descreissent. Creissent significa de A a Z o de 0 a 9

[ctx: Navigator.src RID_NAVIGATOR floatingwindow.text]
en: Report navigator
oc: Navigador de rapòrt

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: Navigator.src RID_STR_GROUPS string.text]
en: Groups
oc: Gropes

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
oc: Triada e acampament...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_PAGEHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Page Header/Footer...
oc: Entèsta/pè de pagina...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_REPORTHEADERFOOTER menuitem.text]
en: Report Header/Footer...
oc: Entèsta/pè de pagina de rapòrt...

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
oc: Foncion novèla

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
oc: Pagina N

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N_OF_M radiobutton.text]
en: Page N of M
oc: Pagina N de M

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_TOPPAGE radiobutton.text]
en: Top of Page (Header)
oc: Naut de la pagina (entèsta)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_BOTTOMPAGE radiobutton.text]
en: Bottom of Page (Footer)
oc: Bas de la pagina (pè de pagina)

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
oc: Alinhament:

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
oc: A esquèrra

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
oc: Centrat

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
oc: A drecha

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE checkbox.text]
en: Show Number on First Page
oc: Afichar lo numèro sus la primièra pagina

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
oc: Numèros de pagina

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE string.text]
note: The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
oc: "Pagina " & #PAGENUMBER#

[ctx: PageNumber.src STR_RPT_PN_PAGE_OF string.text]
note: The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
oc:  & " de " & #PAGECOUNT#

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
oc: Retorn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
oc: Mesa en pagina de la pagina

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
oc: Retorn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND tabdialog.text]
en: Section Setup
oc: Mesa en pagina de la seccion

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
oc: Mesa en pagina asiatica

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
oc: Retorn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR tabdialog.text]
en: Character Settings
oc: Paramètres dels caractèrs

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
oc: Estils de linhas

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
oc: Estils de sagetas

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
oc: Retorn

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
oc: Donadas

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
oc: Non

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE string.text]
en: Force New Page
oc: Forçar una pagina novèla

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
oc: Cap

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
oc: Abans la seccion

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
oc: Aprèp la seccion

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 4 string.text]
en: Before & After Section
oc: Abans e aprèp la seccion

[ctx: inspection.src RID_STR_NEWROWORCOL string.text]
en: New Row Or Column
oc: Linha o colomna novèla

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER string.text]
en: Keep Together
oc: Conservar ensemble

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
oc: Non

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Whole Group
oc: Tot lo grop

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 3 string.text]
en: With First Detail
oc: Amb los detalhs

[ctx: inspection.src RID_STR_CANGROW string.text]
en: Can Grow
oc: Pòt créisser

[ctx: inspection.src RID_STR_CANSHRINK string.text]
en: Can Shrink
oc: Pòt descréisser

[ctx: inspection.src RID_STR_REPEATSECTION string.text]
en: Repeat Section
oc: Repetir la seccion

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES string.text]
en: Print repeated values
oc: Imprimir las valors repetidas

[ctx: inspection.src RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION string.text]
en: Conditional Print Expression
oc: Expression d'impression condicionala

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWCOLUMN string.text]
en: Start new column
oc: Aviar una colomna novèla

[ctx: inspection.src RID_STR_STARTNEWPAGE string.text]
en: Start new page
oc: Aviar una pagina novèla

[ctx: inspection.src RID_STR_RESETPAGENUMBER string.text]
en: Reset page number
oc: Restablir lo numèro de pagina

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
oc: Tipe de diagrama

[ctx: inspection.src RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE string.text]
en: Print repeated value on group change
oc: Imprimir las valors repetidas al cambiament de grop

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER string.text]
en: Group keep together
oc: Conservar lo grop ensemble

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
oc: Per caduna pagina

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 2 string.text]
en: Per Column
oc: Per caduna colomna

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
oc: Cap

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
oc: Seccion

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEHEADEROPTION string.text]
en: Page header
oc: Entèsta de pagina

[ctx: inspection.src RID_STR_PAGEFOOTEROPTION string.text]
en: Page footer
oc: Pè de pagina

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 1 string.text]
en: All Pages
oc: Las paginas totas

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 2 string.text]
en: Not With Report Header
oc: Sens entèsta de rapòrt

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 3 string.text]
en: Not With Report Footer
oc: Sens pè de rapòrt

[ctx: inspection.src RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST 4 string.text]
en: Not With Report Header/Footer
oc: Sens entèste/pè de rapòrt

[ctx: inspection.src RID_STR_DEEPTRAVERSING string.text]
en: Deep traversing
oc: Percors en prigondor

[ctx: inspection.src RID_STR_PREEVALUATED string.text]
en: Pre evaluation
oc: Preevaluacion

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
oc: Posicion X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
oc: Posicion Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
oc: Nautor

[ctx: inspection.src RID_STR_INITIALFORMULA string.text]
en: Initial value
oc: Valor iniciala

[ctx: inspection.src RID_STR_PRESERVEIRI string.text]
en: Preserve as Link
oc: Conservar coma ligam

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
oc: Camp de donadas

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
oc: Color de rèire plan

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
oc: Transparéncia de rèire plan

[ctx: inspection.src RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT string.text]
en: Background Transparent
oc: Transparéncia de rèire plan

[ctx: inspection.src RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL string.text]
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
oc: Aquesta operacion es pas permesa. Lo contraròtle se cavalca amb un autre.

[ctx: inspection.src RID_STR_ILLEGAL_POSITION string.text]
en: This position can not be set. It is invalid.
oc: Aquesta posicion pòt pas èsser definida. Es pas valida.

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
oc: Grop : %1

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
oc: Foncion

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE string.text]
en: Scope
oc: Espandida

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE string.text]
en: Data Field Type
oc: Tipe de camp de donadas

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 1 string.text]
en: Field or Formula
oc: Camp o formula

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
oc: Foncion

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 3 string.text]
en: Counter
oc: Comptador

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 4 string.text]
en: User defined Function
oc: Foncion definida per l'utilizaire

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
oc: Camps de ligam mèstres

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
oc: Camps de ligam esclaus

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
oc: Los diagramas son utilizats per afichar de donadas detahadas a prepaus dels enregistraments actius del rapòrt. Per aquò, podètz especificar quinas colomnas del diagrama correspondon a las colomnas del rapòrt.

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
oc: Diagrama

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
oc: Rapòrt

[ctx: inspection.src RID_STR_PREVIEW_COUNT string.text]
en: Preview Row(s)
oc: Apercebut de linha(s)

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
oc: Airal

[ctx: inspection.src RID_STR_MIMETYPE string.text]
en: Report Output Format
oc: Format de sortida de rapòrt

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
oc: Alinhament vertical

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
oc: Naut

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
oc: Mejan

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
oc: Bas

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
oc: Alinhament orizontal

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
oc: Drecha

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
oc: Blòt

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
oc: Centrat

[ctx: inspection.src RID_STR_F_COUNTER string.text]
en: Counter
oc: Comptador

[ctx: inspection.src RID_STR_F_ACCUMULATION string.text]
en: Accumulation
oc: Acumulacion

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
oc: Proprietats :

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
oc: Pas cap de contraròtle pas seleccionat

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
oc: Seleccion multipla

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
oc: Contraròtle picto

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
oc: Camp d'etiqueta

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
oc: Camp formatat

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
oc: Forma

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
oc: Rapòrt

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
oc: Seccion

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
oc: Foncion

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
oc: Grop

[ctx: report.src STR_SHOW_RULER string.text]
en: Show ruler
oc: Afichar la règla

[ctx: report.src STR_SHOW_GRID string.text]
en: Show grid
oc: Afichar la grasilha

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION string.text]
en: Change Object
oc: Modificar l'objècte

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP string.text]
en: Move Group(s)
oc: Desplaçar lo(s) grop(es)

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
oc: Formatatge condicional

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Remove report header / report footer
oc: Suprimir l'entèsta de rapòrt / lo pè de pagina de rapòrt

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER string.text]
en: Add report header / report footer
oc: Apondre un entèsta de rapòrt / pè de pagina de rapòrt

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Remove page header / page footer
oc: Suprimir l'entèsta / lo pè de pagina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER string.text]
en: Add page header / page footer
oc: Apondre un entèsta / pè de pagina

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Change property '#'
oc: Modificar la proprietat '#'

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER string.text]
en: Add group header
oc: Apondre una entèsta de grop

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER string.text]
en: Remove group header
oc: Suprimir l'entèsta de grop

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER string.text]
en: Add group footer
oc: Apondre un pè de pagina de grop

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER string.text]
en: Remove group footer
oc: Suprimir lo pè de pagina de grop

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
oc: Apondre una foncion

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
oc: Suprimir la foncion

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
oc: Esbòs

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
oc: Rapòrt #

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
oc: Nom del ~rapòrt

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP string.text]
en: Delete Group
oc: Suprimir lo grop

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP string.text]
en: Add Group
oc: Apondre un grop

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
oc: Suprimir la seleccion

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
oc: Suprimir la foncion

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE string.text]
en: Change Size
oc: Modificar la talha

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
oc: Pegar

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
oc: Inserir un contraròtle

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL string.text]
en: Delete Control
oc: Suprimir lo contraròtle

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
oc: Inserir un grop

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_UNGROUP string.text]
en: Delete Group
oc: Suprimir lo grop

[ctx: report.src RID_STR_GROUPHEADER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupHeader
oc: Entèsta de grop

[ctx: report.src RID_STR_GROUPFOOTER string.text]
note: Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
en: GroupFooter
oc: Pè de pagina de grop

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SORTINGANDGROUPING menuitem.text]
en: Sorting and Grouping...
oc: Triada e grop...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
oc: Color de rèire plan...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_RULER menuitem.text]
en: Ruler...
oc: Règla...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
oc: Grasilha...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
oc: Mandar end~avant

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
oc: Mandar en~rèire

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
oc: ~Disposicion

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to smallest width
oc: Adaptar a la largor mai ~pichona

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTWIDTH menuitem.text]
en: ~Fit to greatest width
oc: Adaptar a la ~largor mai granda

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to smallest height
oc: Adaptar a la ~nautor mai pichona

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_OBJECT_RESIZING SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Fit to greatest height
oc: ~Adaptar a la nautor mai granda

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_OBJECT_RESIZING menuitem.text]
en: ~Object Resizing
oc: ~Redimensionament d'objècte

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
oc: Estrechir

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
oc: Estrechir dempuèi lo naut

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
oc: Estrechir dempuèi lo bas

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
oc: Seccion

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
oc: Distribucion...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
oc: Apondre un camp:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
oc: Filtre

[ctx: report.src RID_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base Report
oc:  - Rapòrt de banca de donadas %PRODUCTNAME

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
oc: Sens nom

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ALIGNMENT string.text]
en: Change Alignment
oc: Modificar l'alinhament

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
oc: # Entèsta

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
oc: # Pè de pagina

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
oc: Inserir un imatge

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
oc: Foncion

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
oc: Una error s'es producha pendent la creacion del rapòrt.

[ctx: report.src RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION string.text]
en: An exception of type $type$ was caught.
oc: Una excepcion de tipe $type$ s'es producha.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
oc: Modificar la poliça

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
oc: Modificar los atributs de la pagina

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Page Header/Footer
oc: Inserir un entèsta/pè de pagina

[ctx: report.src RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Page Header/Footer
oc: Suprimir l'entèsta/pè de pagina

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Column Header/Footer
oc: Inserir l'entèsta/pè de pagina de colomna

[ctx: report.src RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Column Header/Footer
oc: Suprimir l'entèsta/pè de pagina de colomna

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT string.text]
en: Insert Report Header/Footer
oc: Inserir un entèsta/pè de pagina de rapòrt

[ctx: report.src RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE string.text]
en: Delete Report Header/Footer
oc: Suprimir l'entèsta/pè de pagina de rapòrt

[ctx: report.src RID_ERR_NO_COMMAND string.text]
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
oc: Lo rapòrt pòt pas èsser executat s'es pas ligat al contengut.

[ctx: report.src RID_ERR_NO_OBJECTS string.text]
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
oc: Lo rapòrt pòt pas èsser executat se al mens un objècte es pas estat inserit.

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_SHRINK string.text]
en: Shrink Section
oc: Seccion Estrechir

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
oc: Detalh

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
oc: Cap de pagina

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Page Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_HEADER string.text]
en: Report Header
oc: Entèsta de rapòrt

[ctx: report.src RID_STR_REPORT_FOOTER string.text]
en: Report Footer
oc: Pè de rapòrt

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
oc: Data&Temps

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
oc: Informacion

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
oc: Logic

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
oc: Matematic

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
oc: Matritz

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
oc: Estadistic

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
oc: Taulador

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
oc: Apondi

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
oc: Triada creissenta

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
oc: Triada descreissenta

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
oc: Triada personalizada

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
oc: Tot

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
oc: Afichar unicament l'element actiu.

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
oc: Escondre unicament l'element actiu.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
oc: Soma

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
oc: Comptar

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
oc: Mejana

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
oc: Produch

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
oc: Nombre (sonque los nombres)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
oc: Escartipe (escandalhatge)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
oc: EscarTipeP (populacion)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
oc: Varianta (escandalhatge)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
oc: VariantaP (populacion)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
oc: ~Foncion

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
oc: Plajas de ~consolidacion

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
oc: Plaja de donadas ~font

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
oc: Copiar lo resultat ~cap a

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
oc: E~tiqueta de linha

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
oc: ~Etiquetas de colomna

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
oc: Consolidar per

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
oc: ~Ligar a las donadas font

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
oc: ~Apondre

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
oc: Consolidar

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
oc: ~Servici

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
oc: ~Font

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
oc: ~Nom

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
oc: ~Utilizaire

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
oc: ~Senhal

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
oc: Font de donadas extèrna

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
oc: Banca de ~donadas

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
oc: ~Font de donadas

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
oc: Fuèlh

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
oc: Requèsta

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
oc: Seleccionar la font de donadas

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
oc: Aviar

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
oc: ~Automaticament

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
oc: ~Manualament a

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
oc: Fin

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
oc: A~utomaticament

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
oc: Ma~nualament a

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
oc: A~gropar per

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
oc: Acampament

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
oc: Aviar

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
oc: ~Automaticament

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
oc: ~Manualament a

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
oc: Fin

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
oc: A~utomaticament

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
oc: Ma~nualament a

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
oc: Agropar per

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
oc: Nombre ~de jorns

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
oc: Acampament

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
oc: ~Separador de camp

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
oc: Separador de ~tèxte

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
oc: ~Jòc de caractèrs

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
oc: Opcions de camp

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
oc: Enregi~strar lo contengut de la cellula coma afichat

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FORMULAS checkbox.text]
en: Save cell fo~rmulas instead of calculated values
oc: Enregistrar las ~formulas de cellula al luòc de las valors calculadas

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_QUOTEALL checkbox.text]
en: ~Quote all text cells
oc: ~Citar totas las cellulas de tèxte

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
oc: Largor de colomna f~ixa

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
oc: Importar un fichièr

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
oc: Camps de la pagina

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
oc: Camps de colomna

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
oc: Linha
    Camps

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
oc: Camps de donadas

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
oc: Airal de seleccion

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INFO fixedtext.text]
en: Drag the fields into the desired position.
oc: Lisatz los camps a la posicion desirada.

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
oc: Mesa en pagina

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
oc: Opcions...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
oc: Resultat

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
oc: Seleccion a partir de

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
oc: Resultat a

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
oc: ~Ignorar las linhas voidas

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
oc: ~Identificar las categorias

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
oc: Total - colomnas

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
oc: Total - ~linhas

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
oc: ~Apondre un filtre

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
oc: Activar lo ~rampèl dels elements

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
oc: Soma -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
oc: Nombre -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
oc: Mejana -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
oc: Produch -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
oc: Nombre -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV string.text]
en: StDev -
oc: Escartipe -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_DEV2 string.text]
en: StDevP -
oc: EscarTipeP -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT modelessdialog.text]
en: Pivot table
oc: Taula de pilòt

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
oc: Soma

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
oc: Comptar

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
oc: Mejana

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
oc: Produch

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
oc: Nombre (sonque los nombres)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
oc: Escartipe (escandalhatge)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
oc: EscarTipeP (populacion)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
oc: Varianta (escandalhatge)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
oc: VarP (populacion)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
oc: ~Foncion

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
oc: Nom :

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
oc: Valor afichada

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
oc: Estandard

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
oc: Diferéncia de

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
oc: % de

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
oc: % diferéncia de

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
oc: Resultat dins

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
oc: % de la linha

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
oc: % de la colomna

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
oc: % del resultat

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
oc: Indèx

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
oc: ~Camp de basa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
oc: ~Element de basa

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
oc: - Element precedent -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
oc: - Element seguent -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
oc: Camp de donadas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
oc: ~Pas cap

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
oc: ~Definit per l'utilizaire

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
oc: Sostotals

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
oc: Afichar los ~elements sens donadas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
oc: Nom :

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
oc: ~Opcions...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
oc: Camp de donadas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
oc: ~Triar per

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
oc: ~Creissent

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
oc: ~Descreissent

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
oc: Opcions d'afichatge

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
oc: ~Mesa en pagina

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
oc: Mesa en pagina del tablèu

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
oc: Plan amb sostotals en naut

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
oc: Plan amb sostotals en bas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
oc: ~Linha voida aprèp cada element

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
oc: Afichar automaticament

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
oc: ~Afichar

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
oc: elements

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
oc: ~De

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
oc: Amont

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
oc: Aval

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
oc: ~Utilizacion d'un camp

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
oc: A~magar los elements

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
oc: Ie~rarquia

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
oc: Opcions dels camps de donadas

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
oc: Causissètz lo camp que conten lo ~detalh d'afichar

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
oc: Afichar lo detalh

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
oc: ~Afichar la bordadura

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
oc: Imprimir la bordadura

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
oc: ~Recopiar

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
oc: Atributs

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
oc: Copiar soncament las valors

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
oc: ~Copiar lo fuèlh entièr

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
oc: ~Empachar las modificacions

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
oc: Editar lo scenari

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
oc: Creat per

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
oc: sus

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
oc: Afichar la bordadura dins

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
oc: ~Nom del scenari

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
oc: ~Comentari

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
oc: Crear un scenari

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
oc: Critèris

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
oc: Ajuda per la picada

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
oc: Messatge d'error

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
oc: Validitat

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
oc: ~Autorizar

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
oc: Totas las valors

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
oc: Nombre entièr

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
oc: Nombre decimal

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
oc: Plaja de cellulas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
oc: Lista

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
oc: Longor del tèxte

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
oc: ~Donadas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
oc: egal a

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
oc: inferior a

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
oc: superior a

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
oc: inferior o egal a

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
oc: superior o egal a

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
oc: diferent

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 7 stringlist.text]
en: valid range
oc: plaja corrècta

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 8 stringlist.text]
en: invalid range
oc: plaja incorrècta

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
oc: Autorizar las cellulas ~voidas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
oc: Afichar la ~tièra de seleccion

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
oc: ~Triar las entradas dins l'òrdre creissent

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_SOURCEHINT fixedtext.text]
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
oc: Una font valida es constituïda d'una seleccion contigua dins una linha o una colomna, o d'una formula que lo resultat n'es un airal o una matritz.

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
oc: Valors

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
oc: ~Afichar l'ajuda per la piada al moment de la seleccion d'una cellula

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
oc: Contengut

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
oc: ~Títol

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
oc: ~Ajuda per la picada

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
oc: Contengut

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
oc: Afichar un ~messagte d'error en cas de picada de valors incorrèctas

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
oc: ~Messatge d'error

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
oc: ~Títol

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
oc: ~Accion

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
oc: Arrestar

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
oc: Avertiment

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
oc: Entresenha

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
oc: ~Percórrer...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
oc: Messatge d'error

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
oc: Nombre de fuèlhs :

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
oc: Nombre de cellulas :

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
oc: Nombre de paginas :

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
oc: Document :

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
oc: Nom...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
oc: Descripcion...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
oc: Mandar cap enda~vant

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
oc: ~Mandar cap enrèire

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
oc: ~Disposicion

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
oc: A la ~pagina

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
oc: A la ~cellula

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
oc: ~Ancorar

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
oc: A~linhament

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
oc: Menú Pop-up pels objèctes de formulari

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
oc: Per d~efaut

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
oc: ~Expausant

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
oc: ~Indici

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
oc: ~Estil

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
oc: A ~esquèrra

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
oc: A ~drecha

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
oc: ~Centrat

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
oc: ~Justificat

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
oc: ~Alinhament

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
oc: Inter~linha

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
oc: ~Iperligam...

[ctx: objdraw.src MN_DELLNK SID_DRAW_HLINK_DELETE menuitem.text]
en: ~Remove Hyperlink
oc: ~Suprimir l'iperligam

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
oc: Tè~xt...

[ctx: objdraw.src MN_ASSIGNMACRO SID_ASSIGNMACRO menuitem.text]
en: Assig~n Macro...
oc: Assig~nar una macro...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
oc: Talha d'ori~gina

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
oc: Nom...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
oc: Descripcion...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
oc: ~Verticalament

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
oc: ~Orizontal

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
oc: ~Reflectir

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
oc: Mandar cap enda~vant

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
oc: ~Mandar cap enrèire

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
oc: ~Disposicion

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
oc: A la ~pagina

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
oc: A la ~cellula

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
oc: ~Ancorar

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
oc: A~linhament

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
oc: Barra d'objèctes de dessenh

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
oc: Barra d'objèctes de tèxte

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
oc: Barra d'objèctes grafics

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
oc: Menú Pop-up pels objèctes de dessenh

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC.RID_POPUP_CHART SID_EXPORT_AS_GRAPHIC menuitem.text]
en: Export as graphic..
oc: Exportar coma imatge...

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
oc: Menú contextual dels objèctes de tèxte

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
oc: Las darrièras utilizadas

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
oc: Totas

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
oc: Data&Ora

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
oc: Finanças

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
oc: Entresenhas

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
oc: Logica

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
oc: Matematica

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
oc: Matritz

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
oc: Estatistica

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
oc: Classador

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
oc: Inserir una foncion dins lo fuèlh de calcul

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
oc: Colomna inserida

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
oc: Linha inserida

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
oc: Fuèlh inserit

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
oc: Colomna suprimida

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
oc: Linha suprimida

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
oc: Fuèlh suprimit

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
oc: Plaja desplaçada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
oc: Contengut modificat

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
oc: Contengut modificat

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
oc: Modificat dins

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
oc: Cambiaments regetats

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
oc: Acceptats

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
oc: Regetats

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
oc: Pas d'entrada

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
oc: <void>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
oc: Editar lo comentari...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
oc: Accion

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
oc: Triar

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
oc: I a de cambiaments conflictuals dins aqueste fuèlh de calcul partejat. Los conflictes devon èsser resolguts abans l'enregistrament del fuèlh de calcul. Conservatz siá vòstres pròpris cambiaments, siá los autres.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
oc: Conservar los ~meus

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
oc: Conservar los ~autres

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
oc: ~Conservar totes las meunas

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
oc: Conservar ~totas las autras

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
oc: Conflicte

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
oc: Utilizaire desconegut

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
oc: Resòlvre los conflictes

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
oc: ~Afichar los cambiaments dins lo fuèlh de calcul

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
oc: Paramètres de filtre

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
oc: Afichar los cambiaments ~acceptats

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
oc: Afichar los cambiaments ~regetats

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
oc: Redusir/Agrandir

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
oc: Afichar los cambiaments

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
oc: Lo document que sètz a mand d'exportar a un ou mantun elements protegits per un senhal que pòdon pas èsser exportats. Picatz lo senhal tornarmai per poder exportar vòstre document.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
oc: Proteccion del document

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
oc: Estatut desconegut

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
oc: Tornatz picar

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
oc: Proteccion del fuèlh

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
oc: Fuèlh1 a un nom fòrça long

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
oc: Estatut desconegut

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
oc: Tornatz picar

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
oc: Fuèlh2

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
oc: Estatut desconegut

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
oc: Tornatz picar

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
oc: Fuèlh3

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
oc: Estatut desconegut

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
oc: Tornatz picar

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
oc: Fuèlh4

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
oc: Estatut desconegut

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
oc: Tornatz picar

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
oc: Pas protegit

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
oc: Pas protegit per un senhal

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
oc: Pas compatible amb l'hachage

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
oc: Compatible amb l'hachage

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
oc: Hachage regenerat

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
oc: Tornatz picar lo senhal

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
oc: Tornatz picat lo senhal

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
oc: ~Senhal

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
oc: ~Confirmar

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
oc: Lo senhal novèl deu correspondre al senhal original.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
oc: Suprimir lo senhal d'aqueste element protegit.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
oc: Tornatz picar lo senhal

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
oc: Linha

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
oc: Linha

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
oc: Colomna

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
oc: Colomna

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
oc: Plaja de donadas

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
oc: Començament

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
oc: Fin

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
oc: Contenguts

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
oc: Bascuolar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
oc: Scenaris

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
oc: Mòde lissar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
oc: Mòde lissar

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
oc: Afichatge

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
oc: Activa

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
oc: inactiva

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
oc: amagat

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
oc: Fenèstra activa

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
oc: Nom del scenari

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
oc: Comentari

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
oc: Navigador

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
oc: Contenguts

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
oc: Fuèlhs

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
oc: Noms de plaja

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
oc: Plajas de banca de donadas

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
oc: Objèctes OLE

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
oc: Plajas ligadas

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
oc: Objèctes de dessenh

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
oc: Inserir coma iperligam

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
oc: Inserir coma ligam

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
oc: Inserir coma còpia

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
oc: Sintaxi de referéncia per la referéncia de la cadena

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
oc: Sintaxi de formula d'utilizar al moment de l'analisi de las referéncias donadas dins los paramètres de cadena. Aquò afècta las foncions intèrnas talas coma INDIRECT que pren una referéncia coma valor de cadena.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
oc: Utilizar la sintaxi de formula

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
oc: Tractar la cadena voida coma zèro

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
oc: Aquesta opcion determina se una cadena voida deu èsser tractada coma s'a o pas una valor zèro quand es utilizada en aritmetica.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
oc: Verai

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
oc: Fals

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
oc: Paramètres de calcul detalhats

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
oc: Zòna d'impression

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 1 stringlist.text]
en: - none -
oc: - cap -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
oc: - fuèlh entièr -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
oc: - definit per l'utilizaire -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
oc: - seleccion -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
oc: Linhas de repetir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 1 stringlist.text]
en: - none -
oc: - cap -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
oc: - definit per l'utilizaire -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
oc: Colomnas de repetir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 1 stringlist.text]
en: - none -
oc: - cap -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
oc: - definit per l'utilizaire -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
oc: Editar las zònas dimpression

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
oc: Alinhar a esquèrra

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
oc: Alinhar al centre

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
oc: Alinhar a drecha

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT ID_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
oc: Alinhar justificat

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT toolbox.text]
en: Horizontal Alignment
oc: Alinhar orizontal

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
oc: Alinhar amont

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
oc: Alinhar al centre verticalament

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
oc: Alinhar aval

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT TBX_VERTICAL_ALIGN toolbox.text]
en: Vertical Alignment
oc: Alinhament vertical

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_LEFT_INDENT fixedtext.text]
en: Left ~indent:
oc: Alinèa ~esquèrra

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT MF_LEFT_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Indents from the left edge.
oc: Alinèas del bòrd esquèrre.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.text]
en: ~Wrap text
oc: ~Ajustar lo tèxte

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_WRAP checkbox.quickhelptext]
en: Wrap texts automatically.
oc: Ajustar automaticament lo tèxte

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.text]
en: ~Merge cells
oc: ~Fusionar las cellulas

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_MERGE checkbox.quickhelptext]
en: Joins the selected cells into one.
oc: Jonh las cellulas seleccionadas en una sola.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT FT_ORIENT fixedtext.text]
en: Text ~orientation:
oc: ~Orientacion del tèxte :

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
oc:  grases

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBOX_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
oc: Seleccionatz l'angle de rotacion.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT DIAL_CONTROL control.quickhelptext]
en: Drag to change the rotation value.
oc: Lisatz per modificar la valor de rotacion.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically stacked
oc: Empilat ~verticalament

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT CBX_VERT checkbox.quickhelptext]
en: Aligns text vertically.
oc: Alinha lo tèxte verticalament.

[ctx: AlignmentPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT control.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BK_COLOR fixedtext.text]
en: ~Cell background:
oc: ~Rèire plan de cellula :

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BK_COLOR TBI_BK_COLOR toolboxitem.text]
en: Cell background
oc: Rèire plan de cellula

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BK_COLOR toolbox.text]
en: Cell Background
oc: Rèire plan de cellula

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BK_COLOR string.text]
en: Select the background color of the selected cells.
oc: Seleccionatz la color de rèire plan de las cellulas seleccionadas.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR FT_BORDER fixedtext.text]
en: Cell ~border:
oc: ~Bordadura de cellula :

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER TBI_BORDER toolboxitem.text]
en: Cell border
oc: Bordadura de cellula

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_APP_BORDER toolbox.text]
en: Cell Border
oc: Bordadura de cellula

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER string.text]
en: Specify the borders of the selected cells.
oc: Especificatz las bordaduras de las cellulas seleccionadas.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE TBI_LINE_STYLE toolboxitem.text]
en: Line style
oc: Estil de linha

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_STYLE toolbox.text]
en: Line Style
oc: Estil de linha

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_STYLE string.text]
en: Select the line style of the borders.
oc: Seleccionatz l'estil de linha de las bordaduras.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR TBI_LINE_COLOR toolboxitem.text]
en: Line color
oc: Color de linha

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR TB_BORDER_LINE_COLOR toolbox.text]
en: Line Color
oc: Color de linha

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR STR_QH_BORDER_LINE_COLOR string.text]
en: Select the line color of the borders.
oc: Seleccionatz la color de linha de las bordaduras.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.text]
en: Show cell ~grid lines
oc: Afichar las linhas de la ~grasilha de las cellulas

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR CBX_SHOW_GRID checkbox.quickhelptext]
en: Show the grid lines of the cells in the entire spreadsheet.
oc: Afichatz las linhas de la grasilha de las cellulas pel fuèlh entièr.

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR control.text]
en: Cell Appearance
oc: Aparéncia de las cellulas

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR VS_NOFILLCOLOR string.text]
en: No Color
oc: Sens color

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE VS_STYLE control.text]
en: Line Style
oc: Estil de linha

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
oc: ~Mai d'opcions...

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_NONE toolboxitem.text]
en: No Border
oc: Pas cap de bordadura

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_ALL toolboxitem.text]
en: All Borders
oc: Totas las bordaduras

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTER toolboxitem.text]
en: Outside Borders
oc: Bordaduras extèrnas

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1 TBI_BORDER1_OUTERBOLD toolboxitem.text]
en: Thick Box Border
oc: Bordadura de zòna espessa

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER1 toolbox.text]
en: Cell Border 1
oc: Bordadura de cellula 1

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER2 toolbox.text]
en: Cell Border 2
oc: Bordadura de cellula 2

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S1 toolboxitem.text]
en: Thick Bottom Border
oc: Bordadura bassa espessa

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S2 toolboxitem.text]
en: Double Bottom Border
oc: Bordadura bassa dobla

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S3 toolboxitem.text]
en: Top and Thick Bottom Borders
oc: Bordadura nauta e bassa espessa

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER3 TBI_BORDER3_S4 toolboxitem.text]
en: Top and Double Bottom Borders
oc: Bordadura nauta e bassa dobla

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE TB_BORDER3 toolbox.text]
en: Cell Border 3
oc: Bordadura de cellula 3

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_1 string.text]
en: Left Border
oc: Bordadura esquèrra

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_2 string.text]
en: Right Border
oc: Bordadura drecha

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_3 string.text]
en: Top Border
oc: Bordadura nauta

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_4 string.text]
en: Bottom Border
oc: Bordadura bassa

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_5 string.text]
en: Diagonal Up Border
oc: Bordadura diagonala superiora

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_6 string.text]
en: Diagonal Down Border
oc: Bordadura diagonala inferiora

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_7 string.text]
en: Top and Bottom Borders
oc: Bordaduras nauta e bassa

[ctx: CellAppearancePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE STR_BORDER_8 string.text]
en: Left and Right Borders
oc: Bordaduras esquèrra e drecha

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category:
oc: ~Categoria :

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT LB_CATEGORY listbox.quickhelptext]
en: Select a category of contents.
oc: Seleccionatz una categoria de contengut.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 3 stringlist.text]
en: Percent
oc: Percentatge

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 4 stringlist.text]
en: Currency
oc: Monetari

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 5 stringlist.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 6 stringlist.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 8 stringlist.text]
en: Fraction
oc: Fraccion

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
oc: Valor logica

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY 10 stringlist.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_PERCENT toolboxitem.text]
en: Percent
oc: Percentatge

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_CURRENCY toolboxitem.text]
en: Currency
oc: Monetari

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_DATE toolboxitem.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY ID_TEXT toolboxitem.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_DECIMALS fixedtext.text]
en: ~Decimal places:
oc: Nombre de ~decimalas :

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_DECIMALS numericfield.quickhelptext]
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
oc: Picatz lo nombre de decimalas d'afichar.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT FT_LEADZEROES fixedtext.text]
en: Leading ~zeroes:
oc: ~Zèros non significatius

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT ED_LEADZEROES numericfield.quickhelptext]
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
oc: Picatz lo nombre maximum de zèros d'afichar abans lo separador decimal.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.text]
en: ~Negative numbers red
oc: Nombres negatius en ~roge

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_NEGRED checkbox.quickhelptext]
en: Changes the font color of negative numbers to red.
oc: Modifica la color de poliça en roge pels nombres negatius.

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.text]
en: ~Thousands separator
oc: Separador de ~milierats

[ctx: NumberFormatPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT BTN_THOUSAND checkbox.quickhelptext]
en: Inserts a separator between thousands.
oc: Inserís un separador entre los milierats

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
oc: ~Adaptar la largor e la nautor

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
oc: ~Bordaduras

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
oc: P~oliça

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
oc: ~Motiu

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
oc: Alinhamen~t

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
oc: Format ~numeric

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
oc: Formatatge

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
oc: ~Tornar nomenar

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
oc: Apondre un format automatic

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
oc: Tornar nomenar le format automatic

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_LABEL string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
oc: Suprimir lo format automatic

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
oc: Sètz segur que volètz suprimir l'AutoFormat # ?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
oc: Gen

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
oc: Nòrd

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
oc: Mièg

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
oc: Sud

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
oc: Autoformat

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_VALUES fixedline.text]
en: Entry Values
oc: Valors d'entrada

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
oc: Colors de las barras

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
oc: Axe

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MINIMUM fixedtext.text]
en: Minimum:
oc: Minimum :

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_MAXIMUM fixedtext.text]
en: Maximum:
oc: Maximum :

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
oc: Positiu :

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
oc: Negatiu :

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
oc: Posicion de l'axe vertical

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
oc: Color de l'axe vertical

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
oc: Centil

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
oc: Percentatge

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
oc: Al mitan

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
oc: La valor min. dau èsser inferiora a la valor max. !

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
oc: Barra de donadas

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
oc: Plaja :

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
oc: Formatatge condicional per

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY STR_CONDITION string.text]
en: Condition
oc: Condicion

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: All Cells
oc: Totas las cellulas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Cell value is
oc: La valor de la cellula es

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
oc: La formula es

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Date is
oc: La data es

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
oc: egal a

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
oc: inferior a

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
oc: superior a

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
oc: inferior o egal a

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
oc: superior o egal a

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
oc: diferent de

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
oc: entre

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
oc: pas entre

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 9 stringlist.text]
en: duplicate
oc: duplicat

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 10 stringlist.text]
en: not duplicate
oc: pas duplicat

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 11 stringlist.text]
en: top 10 elements
oc: 10 elements superiors

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 12 stringlist.text]
en: bottom 10 elements
oc: 10 elements inferiors

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 13 stringlist.text]
en: top 10 percent
oc: 10 percentatges superiors

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 14 stringlist.text]
en: bottom 10 percent
oc: 10 percentatges inferiors

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 15 stringlist.text]
en: above average
oc: mejana superiora

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 16 stringlist.text]
en: below average
oc: mejana inferiora

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 17 stringlist.text]
en: above or equal average
oc: mejana superiora o egala

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 18 stringlist.text]
en: below or equal average
oc: mejana inferiora o egala

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 20 stringlist.text]
en: No Error
oc: Pas cap d'error

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 21 stringlist.text]
en: Begins with
oc: Comença per

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 22 stringlist.text]
en: Ends with
oc: Finís per

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
oc: Conten

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 24 stringlist.text]
en: Not Contains
oc: Conten pas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 1 stringlist.text]
en: Color Scale (2 Entries)
oc: Escala de color (2 entradas)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 2 stringlist.text]
en: Color Scale (3 Entries)
oc: Escala de color (3 entradas)

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
oc: Barra de donadas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 4 stringlist.text]
en: Icon Set
oc: Jòc d'icònas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
oc: Aplicar l'estil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_STYLE 1 stringlist.text]
en: New Style...
oc: Estil novèl...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
oc: Centil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
oc: Percentatge

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
oc: Centil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
oc: Percentatge

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
oc: Centil

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
oc: Percentatge

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
oc: Exemple

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: More options ...
oc: Mai d'opcions...

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
oc: Uèi

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Yesterday
oc: Ièr,

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Tomorrow
oc: Deman

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 4 stringlist.text]
en: Last 7 days
oc: 7 darrièrs jorns

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 5 stringlist.text]
en: This week
oc: Aquesta setmana

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 6 stringlist.text]
en: Last week
oc: La setmana passada

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 7 stringlist.text]
en: Next week
oc: La setmana que ven

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 8 stringlist.text]
en: This month
oc: Aqueste mes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 9 stringlist.text]
en: Last month
oc: Lo mes passat

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 10 stringlist.text]
en: Next month
oc: Lo mes que ven

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 11 stringlist.text]
en: This year
oc: Ongan

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 12 stringlist.text]
en: Last year
oc: L'an passat

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 13 stringlist.text]
en: Next year
oc: L'an que ven

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 1 stringlist.text]
en: 3 Arrows
oc: 3 flèchas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 2 stringlist.text]
en: 3 Gray Arrows
oc: 3 flèchas grisas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 3 stringlist.text]
en: 3 Flags
oc: 3 bandièras

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 4 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 1
oc: 4 fuòcs de senhalizacion 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 5 stringlist.text]
en: 3 Traffic Lights 2
oc: 3 fuòcs de senhalizacion 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 6 stringlist.text]
en: 3 Signs
oc: 3 signes

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 7 stringlist.text]
en: 3 Symbols 1
oc: 3 simbòls 1

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 8 stringlist.text]
en: 3 Symbols 2
oc: 3 simbòls 2

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 9 stringlist.text]
en: 4 Arrows
oc: 4 flèchas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 10 stringlist.text]
en: 4 Gray Arrows
oc: 4 flèchas grisas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 11 stringlist.text]
en: 4 Circles Red to Black
oc: 4 cercles roge a negre

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 12 stringlist.text]
en: 4 Ratings
oc: 4 nòtas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 13 stringlist.text]
en: 4 Traffic Lights
oc: 4 fuòcs de senhalizacion

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 14 stringlist.text]
en: 5 Arrows
oc: 5 flèchas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 15 stringlist.text]
en: 5 Gray Arrows
oc: 5 flèchas grisas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 16 stringlist.text]
en: 5 Ratings
oc: 5 nòtas

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE 17 stringlist.text]
en: 5 Quarters
oc: 5 quartièrs

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
oc: Percentatge

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
oc: Centil

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
oc: Editar...

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER modaldialog.text]
en: Manage Conditional Formatting
oc: Gerir lo formatatge condicional

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
oc: Plaja

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
oc: Conten d'etiquetas de ~colomna

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
oc: Conten d'etiquetas de ~linha

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
oc: Per la plaja de ~donadas

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
oc: ~Addicion

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
oc: Definir la plaja de l'etiqueta

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
oc: No~m

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
oc: ~Airal

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
oc: ~Conten d'etiquetas de colomna

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
oc: ~Inserir o suprimir de cellulas

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
oc: Conservar lo ~formatatge

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
oc: E~nregistrar pas las donadas importadas

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
oc: Font :

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
oc: Operacions :

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
oc: ~Addicion

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
oc: ~Addicion

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
oc: ~Modificar

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
oc: Plaja invalida

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
oc: Definir una plaja de banca de donadas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
oc: Nom del camp

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
oc: Condicion

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
oc: E

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
oc: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
oc: E

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
oc: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 1 stringlist.text]
en: AND
oc: E

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP3 2 stringlist.text]
en: OR
oc: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 1 stringlist.text]
en: AND
oc: E

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_OP4 2 stringlist.text]
en: OR
oc: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 7 stringlist.text]
en: Largest
oc: Lo mai grand

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
oc: Lo mai pichon

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 9 stringlist.text]
en: Largest %
oc: Lo mai grand %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
oc: Lo mai pichon %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
oc: Conten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 12 stringlist.text]
en: Does not contain
oc: Conten pas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 13 stringlist.text]
en: Begins with
oc: Comença per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
oc: Comença pas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 15 stringlist.text]
en: Ends with
oc: Finís per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 16 stringlist.text]
en: Does not end with
oc: S'acaba pas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 7 stringlist.text]
en: Largest
oc: Lo mai grand

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
oc: Lo mai pichon

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 9 stringlist.text]
en: Largest %
oc: Lo mai grand %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
oc: Lo mai pichon %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
oc: Conten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 12 stringlist.text]
en: Does not contain
oc: Conten pas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 13 stringlist.text]
en: Begins with
oc: Comença per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
oc: Comença pas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 15 stringlist.text]
en: Ends with
oc: Finís per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 16 stringlist.text]
en: Does not end with
oc: S'acaba pas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 7 stringlist.text]
en: Largest
oc: Lo mai grand

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
oc: Lo mai pichon

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 9 stringlist.text]
en: Largest %
oc: Lo mai grand %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
oc: Lo mai pichon %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
oc: Conten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 12 stringlist.text]
en: Does not contain
oc: Conten pas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 13 stringlist.text]
en: Begins with
oc: Comença per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
oc: Comença pas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 15 stringlist.text]
en: Ends with
oc: Finís per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 16 stringlist.text]
en: Does not end with
oc: S'acaba pas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 7 stringlist.text]
en: Largest
oc: Lo mai grand

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
oc: Lo mai pichon

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 9 stringlist.text]
en: Largest %
oc: Lo mai grand %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
oc: Lo mai pichon %

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
oc: Conten

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 12 stringlist.text]
en: Does not contain
oc: Conten pas

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 13 stringlist.text]
en: Begins with
oc: Comença per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 14 stringlist.text]
en: Does not begin with
oc: Comença pas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 15 stringlist.text]
en: Ends with
oc: Finís per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 16 stringlist.text]
en: Does not end with
oc: S'acaba pas per

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
oc: Critèris de filtre

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
oc: ~Respectar la cassa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
oc: Caractèr ~generic

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
oc: La ~plaja conten d'etiquetas de colomna

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
oc: ~Sens doblons

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
oc: Copiar lo resultat ~cap a...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
oc: Conservar los critèris de ~filtre

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
oc: factici

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
oc: Plajas de donadas :

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
oc: Filtre estandard

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
oc: Legir los critèris de ~filtre dins

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
oc: ~Respectar la cassa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
oc: Caractèr ~generic

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
oc: La plaja c~onten d'etiquetas de colomna

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
oc: ~Sens doblons

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
oc: Copiar lo resultat ~cap a

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_DEST_PERS checkbox.text]
en: ~Keep filter criteria
oc: Conservar los critèris de ~filtre

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
oc: factici

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
oc: Plajas de donadas :

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
oc: Filtre especial

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
oc: Nom del camp

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_COND fixedtext.text]
en: Condition
oc: Condicion

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 1 stringlist.text]
en: AND
oc: E

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP1 2 stringlist.text]
en: OR
oc: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 1 stringlist.text]
en: AND
oc: E

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER.LB_OP2 2 stringlist.text]
en: OR
oc: O

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_CRITERIA fixedline.text]
en: Filter criteria
oc: Critèris de filtre

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
oc: ~Respectar la cassa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
oc: Caractèr ~generic

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_UNIQUE checkbox.text]
en: ~No duplication
oc: ~Sens doblons

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA fixedtext.text]
en: dummy
oc: factici

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
oc: Plajas de donadas :

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
oc: Filtrar

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
oc: Copiar lo resultat cap a

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
oc: Nom del camp

[ctx: filter.src RID_FILTER_CONDITION string.text]
en: Condition
oc: Condicion

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
oc: Talhar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
oc: Lissar/depausar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
oc: Desplaçar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
oc: Còpia

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
oc: Atributs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
oc: Atributs/linhas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
oc: Largor de colomna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
oc: Largor de colomna optimala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
oc: Nautor de linha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
oc: Nautor de linha optimala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
oc: Emplenar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
oc: Fusionar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
oc: Devesir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
oc: Autoformat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
oc: Remplaçar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
oc: Atributs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
oc: Entrada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
oc: Inserir un saut de colomna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
oc: Suprimir lo saut de colomna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
oc: Inserir un saut de linha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
oc: Suprimir lo saut de linha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINE string.text]
en: View Details
oc: Afichar los detalhs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
oc: Amagar los detalhs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
oc: Agropar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
oc: Dissociar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
oc: Seleccionar lo nivèl de plan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DOOUTLINEBLK string.text]
en: View Details
oc: Afichar los detalhs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
oc: Amagar los detalhs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
oc: Suprimir lo plan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
oc: AutoPlan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
oc: Sostotals

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
oc: Triar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
oc: Filtrar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
oc: Modificar la plaja de banca de donadas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
oc: Importar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
oc: Actualizar la plaja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
oc: Modificar l'imatge

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
oc: Far la lista dels noms

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
oc: Crear una taula de pilòt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
oc: Editar la taula del pilòt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
oc: Suprimir la taula del pilòt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
oc: Consolidar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
oc: Utilizar lo scenari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
oc: Crear un scenari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
oc: Editar lo scenari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
oc: Aplicar un estil de cellula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
oc: Editar l'estil de cellula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
oc: Aplicar l'estil de pagina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
oc: Editar l'estil de pagina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
oc: Reperar los antecedents

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
oc: Suprimir lo reperatge dels antecedents

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
oc: Reperar los dependents

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
oc: Suprimir lo reperatge dels dependents

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
oc: Reperar las errors

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
oc: Suprimir totas las marcas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
oc: Marcar las donadas incorrèctas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
oc: Actualizar las marcas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
oc: Modificar la plaja de donadas del diagrama

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
oc: Talha d'origina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
oc: Actualizar lo ligam

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
oc: Suprimir lo ligam

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
oc: Inserir un ligam

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
oc: Seleccionar una formula de matritz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
oc: Inserir un comentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
oc: Suprimir lo comentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
oc: Mostrar comentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
oc: Escondre lo comentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
oc: Editar lo comentari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
oc: Redusir l'alinèa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
oc: Aumentar l'alinèa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
oc: Protegir lo fuèlh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
oc: Anullar la proteccion del fuèlh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
oc: Protegir lo document

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
oc: Anullar la proteccion del document

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
oc: Zòna d'impression

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
oc: Suprimir los sauts de pagina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
oc: Cambiar l'escala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
oc: Desplaçar lo saut de pagina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
oc: Editar los noms de plaja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
oc: Modificar la cassa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
oc: Importar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
oc: Suprimir las donadas ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
oc: Insercion de linhas impossibla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
oc: Pas cap d'operacion d'executar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0 string.text]
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
oc: Aquesta plaja conten pas cap d'entèsta de colomna.
    Volètz utilizar lo contengut de la primièra linha coma entèsta ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
oc: Error al moment de l'impòrt de las donadas !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
oc: Impossible de dobrir la banca de donadas  «#».

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
oc: La requèsta '#' a pas pogut èsser dobèrta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
oc: L'impòrt de la banca de donadas es estada anullada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
oc: # enregistraments importats...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
oc: Impossible d'agropar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
oc: Impossible de dissociar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
oc: Insercion impossibla dins la seleccion multipla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
oc: Impossible d'inserir de cellulas fusionadas dins d'autras cellulas fusianadas !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
oc: Impossible d'inserir de cellulas fusionadas dins d'autras cellulas fusianadas !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
oc: Insercion impossibla dins de plajas que contenon de cellulas fusionadas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
oc: Supression impossibla dins de plajas que contenon de cellulas fusionadas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
oc: Impossible d'inserir de cellulas dins de cellulas fusianadas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
oc: Las plajas que contenon de cellulas fusionadas son pas triadas que s'an pas cap de formatatge.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
oc: Tèrme recercat introbable.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_0 string.text]
en: Goal Seek succeeded. Result:
oc: Recèrca de valor cibla capitada. Resultat :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_1 string.text]
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
oc: 
    
    Inserir lo resultat dins la cellula de variabla ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_2 string.text]
en: Goal Seek failed.
oc: La recèrca de valor cibla a fracassat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_3 string.text]
en: Insert the closest value (
oc: Inserir pasmens la valor la mai pròcha (

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SOLVE_4 string.text]
en: ) into the variable cell anyway?
oc: ) dins la cellula de variabla ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
oc: Total

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
oc: Resultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
oc: Verificacion ortografica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_UND string.text]
en: AND
oc: E

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ODER string.text]
en: OR
oc: O

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_DEF string.text]
en: Sheet
oc: Fuèlh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
oc: - plaçar en darrièra posicion -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
oc: Pas disponible dins aquesta version.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
oc: La plaja de donadas deu conténer al mens una linha.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
oc: La taula del pilòt deu conténer al mens una entrada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
oc: Impossible de suprimir aquesta plaja de donadas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
oc: Error al moment de la creacion de la taula del pilòt.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_OVERLAP string.text]
en: Pivot tables can not overlap.
oc: Las taulas del pilòt pòdon pas se cavalcar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
oc: La plaja cibla es pas voida. Volètz remplaçar son contengut ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
oc: La plaja font conten de sostotals que poirián faussar lo resultat. L'utilizar malgrat tot ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
oc: Crear una taula del pilòt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_DATA string.text]
en: Data
oc: Donadas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
oc: Agropar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_SUM string.text]
en: SUM
oc: SOMA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT string.text]
en: COUNT
oc: NB

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_AVG string.text]
en: AVERAGE
oc: MEJANA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
oc: PRODUCH

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT2 string.text]
en: COUNTA
oc: NBRVAL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV string.text]
en: STDEV
oc: ESCARTTIPE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_STDDEV2 string.text]
en: STDEVP
oc: ESCARTIPEP

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_VAR2 string.text]
en: VARP
oc: VAR.P

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE string.text]
en: Sheet
oc: Fuèlh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COLUMN string.text]
en: Column
oc: Colomna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
oc: Linha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PGNUM string.text]
en: Page %1
oc: Pagina %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
oc: Cargar lo document

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
oc: Enregistrar lo document

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
oc: <referéncia de taula desconeguda>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
oc: Aquesta plaja es ja estada inserida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
oc: Referéncia de fuèlh invalida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
oc: Cap de requèsta corrècta a pas pogut èsser detectada dins aquesta plaja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
oc: Pas cap de donada importada dins aquesta plaja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
oc: Aquesta foncion es incompatibla amb la seleccion multipla.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
oc: Emplenar la linha...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
oc: Filtre desconegut :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
oc: Diccionari dels sinonims

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
oc: Emplenar los fuèlhs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
oc: Apondre las plajas seleccionadas al scenari actiu ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
oc: Per crear un scenari novèl, vos cal seleccionar las plajas del scenari.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
oc: Cap de plaja es pas estada seleccionada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
oc: Aqueste nom existís ja.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDTABNAME string.text]
en: Invalid sheet name.
    The sheet name must not be a duplicate of an existing name 
    and may not contain the characters [ ] * ? : / \
oc: Nom de fuèlh incorrècte.
    Lo nom del fuèlh deu pas èsser lo meteis qu'un nom existent 
    e deu pas conténer los caractèrs [ ] * ? : / \

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
oc: Scenari

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
oc: Taulas del pilòt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
oc: Soma

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT string.text]
en: Selection count
oc: Compte de la seleccion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
oc: NB

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
oc: NBVAL

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
oc: Mejana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
oc: Produch

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_STDDEV string.text]
en: StDev
oc: Escarttipe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
oc: Cap de diagrama pas trobat a aqueste emplaçament.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
oc: Cap de taula del pilòt pòt pas èsser trobat a aqueste emplaçament.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
oc: (void)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
oc: Zòna d'impression incorrècta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
oc: Estil de pagina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
oc: Atributs de tèxte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGE string.text]
en: PAGE
oc: PAGINA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_PAGES string.text]
en: PAGES
oc: PAGINAS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
oc: DATA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TIME string.text]
en: TIME
oc: TEMPS

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_FILE string.text]
en: FILE
oc: FICHIÈR

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_TABLE string.text]
en: SHEET
oc: FUÈLH

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
oc: Impossible de modificar las cellulas protegidas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
oc: Document dobèrt en lectura sola.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
oc: Impossible de modificar unicament una partida de la matritz.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
oc: Err :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NULL string.text]
en: Error: Ranges do not intersect
oc: Error : pas d'interseccion de plajas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_DIV_ZERO string.text]
en: Error: Division by zero
oc: Error : division per zèro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_VALUE string.text]
en: Error: Wrong data type
oc: Error : tipe de donada incorrècte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
oc: Error : referéncia incorrècta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
oc: Error : nom incorrècte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_FPO string.text]
en: Error: Invalid numeric value
oc: Error : valor numerica incorrècta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
oc: Error : valor indisponibla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
oc: Error : Add-in pas detectat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
oc: Error : macro pas detectada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
oc: Error de sintaxi intèrna

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
oc: Error : argument invalid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
oc: Error dins la lista dels paramètres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
oc: Error : caractèr invalid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
oc: Error : punt virgula invalid

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
oc: Error : para mancanta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
oc: Error : operador mancant

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
oc: Error : variabla mancanta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
oc: Error : formula tròp longa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
oc: Error : cadena de caractèrs tròp longa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
oc: Error : depassament de las capacitats intèrnas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
oc: Error : referéncia circulara

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
oc: Error : lo calcul convergís pas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
oc: Color de la grasilha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
oc: Desplaçar lo contengut de las cellulas amagadas dins la primièra cellula ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
oc: Filtrar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
oc: La plaja cibla de la banca de donadas existís pas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
oc: Precision incorrècta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_OP string.text]
en: MULTIPLE.OPERATIONS
oc: OPERACION.MULTIPLA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
oc: Operacions multiplas...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
oc: Avètz picat un nom incorrècte.
    L'AutoFormat a pas pogut èsser creat. 
    Indicatz un autre nom.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
oc: Plaja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
oc: Non

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTION string.text]
en: Protection
oc: Proteccion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFAREA string.text]
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
oc: Una plaja de fuèlh necessita
    al mens 3x3 cellulas seleccionadas
    per aplicar l'AutoFormat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
oc: (en cascada)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
oc: (opcional)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
oc: (requerit)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
oc: incorrèct

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
oc: Editar una foncion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
oc: Sètz segur que volètz suprimir lo o los fuèlhs seleccionats ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
oc: Sètz segur que volètz suprimir lo scenari seleccionat ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
oc: Lo diccionari dels sinonims es pas disponible

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
oc: La verificacion de l'ortografia es pas disponibla.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
oc: Impòrt de fichièrs tèxte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
oc: Expòrt de fichièrs tèxte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
oc: Impòrt de fichièrs Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
oc: Impòrt de fichièrs DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
oc: Expòrt DBase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
oc: Expòrt Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
oc: Impòrt Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
oc: Resultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
oc: Resultat2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
oc: Títol

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
oc: Títol1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
oc: Rapòrt

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
oc: Compte rendut1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
oc: es pas disponible per la verificacion
     Verificatz l'installacion e installatz,
     se fa mestièr, la lenga desirada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
oc: Dicc. dels sinonims unicament dins cellulas de tèxte !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
oc: Contunhar la verificacion de l'ortografia al començament del fuèlh ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
oc: es pas disponible per la verificacion
     Verificatz l'installacion e installatz,
     se fa mestièr, la lenga desirada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
oc: La verificacion de l'ortografia es acabada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
oc: Pas cap de lenga activada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
oc: Inserir un fuèlh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
oc: Suprimir de fuèlhs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
oc: Tornar nomenar lo fuèlh...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tab
oc: Colorar l'onglet

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Color Tabs
oc: Colorar los onglets

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
oc: Desplaçar de fuèlhs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
oc: Copiar lo fuèlh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
oc: Apondre un fuèlh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
oc: Afichar lo fuèlh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTABS string.text]
en: Show Sheets
oc: Afichar los fuèlhs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
oc: Escondre lo fuèlh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETABS string.text]
en: Hide sheets
oc: Escondre los fuèlhs

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
oc: Revirar lo fuèlh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_R1C1 string.text]
en: Toggle the use of R1C1 notation
oc: Activar/desactivar l'utilizacion de la notacion R1C1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
oc: Títol principal

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
oc: Sostítol

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
oc: Títol de l'axe X

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
oc: Títol de l'axe Y

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
oc: Títol de l'axe Z

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
oc: La novèla taula conten de referéncias absolutas que pòdon eventualament èsser incorrèctas !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
oc: Un nom de plaja existent dins lo document cibla a degut èsser cambiat perque fasiá doble emplec !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
oc: AutoFiltre impossible

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
oc: %PRODUCTNAME Draw a atench lo començament del classador. Volètz tornar prene la recèrca a la fin del classador ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
oc: %PRODUCTNAME Draw a atench la fin del classador. Volètz tornar prene la recèrca al començament del classador ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
oc: Recercar e remplaçar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
oc: %PRODUCTNAME Draw a atench lo començament del classador. Volètz tornar prene la recèrca a la fin del classador ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
oc: %PRODUCTNAME Draw a atench la fin del classador. Volètz tornar prene la recèrca al començament del classador ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
oc: Remplaçar la definicion existenta de # ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
oc: Seleccion incorrècta pels noms de plajas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
oc: Impossible d'inserir de referéncias en dessús de las donadas font.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
oc: Scenari pas trobat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
oc: Sètz segur que volètz suprimir l'utilizaire # ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
oc: Objèctes/Imatges

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
oc: Diagramas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
oc: Objèctes de dessenh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
oc: Afichar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN string.text]
en: Top to bottom
oc: D'amont cap aval

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
oc: D'esquèrra cap a drecha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
oc: Grasilha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
oc: Entèstas de colomnas/linhas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
oc: Valors zèro

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
oc: Orientacion de l'impression

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
oc: Primièr numèro de pagina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
oc: Redusir/agrandir l'impression

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
oc: Adaptar las zònas d'impression al nombre de paginas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
oc: Adaptar las zònas d'impression en largor e en nautor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
oc: Nautor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
oc: %1 pagina(s)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
oc: Estatisticas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
oc: Impossible d'actualizar lo ligam.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
oc: Fichièr :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
oc: Fuèlh :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
oc: Resumit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
oc: Informacion del document

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
oc: Creat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
oc: Modificat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
oc: Imprimit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
oc: Subjècte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
oc: Mots claus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
oc: per

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
oc: lo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RELOAD_TABLES string.text]
en: This file contains links to other files.
    Should they be updated?
oc: Aqueste fichièr conten de ligams cap a d'autres fichièrs.
    Los cal actualizar ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_AFTER_LOAD string.text]
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
oc: Aqueste fichièr conten de requèstas que los resultats ne son pas estats enregistrats amb aquestas d'aquí.
    Repetir las requèstas ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
oc: Tròp de condicions

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INSERT_FULL string.text]
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
oc: Las cellulas emplenadas pòdon pas
    èsser decaladas de delà de la pagina.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
oc: La taula pòt pas èsser inserida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
oc: Impossible de suprimir los fuèlhs de calcul.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
oc: Impossible d'inserir lo contengut del quichapapièrs.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
oc: Impossible d'inserir de delà de la pagina.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_BIGGER string.text]
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
oc: Lo contengut del quichapapièrs depassa l'espaci ofèrt per la seleccion.
    Lo volètz inserir malgrat tot ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
oc: Referéncias introbablas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
oc: La plaja font e la plaja cibla se devon pas cavalcar.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
oc: Nom incorrècte.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
oc: Impossible de trobar la macro seleccionada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
oc: Valor incorrècta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
oc: calcul

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
oc: triada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
oc: Adaptar la nautor de linhas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
oc: Comparar #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DETINVALID_OVERFLOW string.text]
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
oc: Lo nombre maximal de cellulas invalidas es estat depassat.
    Totas las cellulas invalidas son pas estadas marcadas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
oc: Suprimir de contengut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
oc: Mai...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
oc: Plaja invalida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
oc: Taula del pilòt - Valor

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_RESULT string.text]
en: Pivot Table Result
oc: Taula del pilòt - Resultat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY string.text]
en: Pivot Table Category
oc: Taula del pilòt - Categoria

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
oc: Taula del pilòt - Títol

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
oc: Taula del pilòt - Camp

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
oc: Taula del pilòt - Caire

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
oc: Filtrar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
oc: Triar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
oc: Sostotals

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_NONE string.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
oc: Volètz remplaçar lo contengut de # ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
oc: Largor :

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
oc: Nautor:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
oc: Pas possible d'inserir l'objècte.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
oc: <void>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
oc: Cellula #1 modificada de '#2' en '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
oc: #1 inserit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
oc: #1suprimit

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
oc: Plaja desplaçada de #1 cap a #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
oc: Quitar l'enregistrament

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
oc: Aquela accion vos farà sortir del mòde d'enregistrament de cambiament.
    Las informacions sus los cambiaments seràn perdudas.
    
    Volètz sortir d'aquel mòde d'enregistrament?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
oc: Impossible de tampar lo document pendent l'actualizacion d'un ligam.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
oc: Adaptar la plaja de la matritz

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
oc: Formula matriciala  %1 L x %2 C

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MACRO_WARNING string.text]
en: This document contains macro function calls.
    Do you want to run them?
oc: Aqueste document conten d'apèls de macros.
    Los volètz executar ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
oc: Conversion Hangul/Hanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
oc: Seleccionar una cellula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
oc: Seleccionar una plaja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DBRANGE string.text]
en: Select Database Range
oc: Seleccionar una plaja de banca de donadas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
oc: Anar a la linha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
oc: Anar al fuèlh

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
oc: Definir un nom per la plaja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
oc: La zòna de seleccion deu èsser rectangulara per poder èsser nomenada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
oc: Vos cal picar una referéncia valida o picar un nom valid per la plaja seleccionada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
oc: AVERTIMENT : aquesta accion pòt aver provocat de modificacions involontàrias de las referéncias de cellula dins las formulas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
oc: AVERTIMENT : Aquesta accion pòt aver coma resultat lo non-restabliment de las referéncias a la plaja suprimida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION string.text]
en: Chinese conversion
oc: Conversion chinesa...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOT_INPUT string.text]
en: You cannot change this part of the pivot table.
oc: Podètz pas modificar aquesta partida de la taula del pilòt.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY string.text]
en: Nested arrays are not supported.
oc: Las matrises imbricadas son pas presas en carga.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS string.text]
en: Text to Columns
oc: Tèxte en colomnas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_UPDATED string.text]
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
oc: Lo fuèlh de calcul es estat actualizat amb las modificacions enregistradas pels autres utilizaires.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLBESAVED string.text]
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
oc: Lo fuèlh de calcul deu èsser enregistrat ara per tal d'activar lo mòde partejat.
    
    Volètz contunhar ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_WILLNOTBESAVED string.text]
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
oc: Los conflictes de fusion ja resolguts seràn perduts e vòstras modificacions del fuèlh partajat seràn pas enregistrats.
    
    Volètz contunhar ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_DISABLESHARED string.text]
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
oc: La desactivacion del mòde partejat d'un fuèlh de calcul empacha los autres utilizaires d'aqueste fuèlh partejat de fusionar lo trabalh qu'an efectuat.
    
    Volètz contunhar ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_NOLONGERSHARED string.text]
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
oc: Aqueste fuèlh de calcul es pas mai en mòde partejat.
    
    Enregistratz lo fuèlh de caclul dins un fichièr separat e fusionatz manualament vòstras modificacions dins lo fuèlh partejat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHARED_DOC_WARNING string.text]
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
    
    Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
oc: Lo fuèlh de calcul es en mòde partejat. Aquò permet a d'utilizaires multiples d'i accedir e de l'editar simultanèament.
    
    Las modificacions dels atributs de formatatge coma las poliças, las colors e los formats de nombre seràn pas enregistradas e d'unas foncionalitats coma l'edicion de diagramas e los objèctes de dessenh seràn pas disponibles en mòde partejat. Desactivatz lo mòde partejat per aver un accès exclusiu necessari a aquelas modificacions e foncionalitats.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
oc: Lo fuèlh de calcul partejat es varrolhat a causa d'una fusion en cors per l'utilizaire : '%1'
    
    Lo mòde partejat d'un fichièr varrolhat pòt pas èsser desactivat. Ensajatz tornarmai pus tard.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER string.text]
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
oc: Lo fuèlh de calcul partejat es varrolhat a causa d'una fusion en cors par l'utilizaire : '%1'
    
    Ensajatz d'enregistrar vòstras modificacions pus tard.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
oc: Utilizaire desconegut

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_AUTOSHAPE string.text]
en: AutoShape
oc: Forma automatica

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_TEXTBOX string.text]
en: Text Box
oc: Zòna de tèxte

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
oc: Boton

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
oc: Casa d'entalhar

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
oc: Boton opcion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
oc: Etiqueta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
oc: Zòna de lista

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
oc: Zònal de grop

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
oc: Menú desenrotlant

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SPINNER string.text]
en: Spinner
oc: Comptador

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_SCROLLBAR string.text]
en: Scroll Bar
oc: Barra de desfilament

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
oc: Estils de cellula

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Page Styles
oc: Estils de pagina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
oc: La font del pilòt es invalida.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR string.text]
en: One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells.
oc: Un o mantun camp an un nom void. Verificatz la primièra linha de la font de donadas per tal de vos assegurar qu'i a pas cap de cellulas voidas.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ONLYONEROWERR string.text]
en: Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh.
oc: La taula del pilòt necessita al mens doas linhas de donadas per èsser creada o actualizada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS string.text]
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
oc: Los separadors de formula foguèron restablits a lor valor per defaut per çò que los paramètres del separador de formula actiu son en conflicte amb lo paramètre local.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE string.text]
en: Insert Current Date
oc: Inserir la data actuala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME string.text]
en: Insert Current Time
oc: Inserir l'ora actuala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
oc: D'esquèrra cap a drecha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
oc: Drecha-a-esquèrra

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
oc: Gerir los noms...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_NAME string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
oc: Plaja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_SCOPE string.text]
en: Scope
oc: Espandida

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
oc: Document (global)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_EXISTS string.text]
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
oc: Nom incorrècte. Ja utilizat per l'espandida seleccionada.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NAME_INVALID string.text]
en: Invalid name. Only use letters, numbers and underscore.
oc: Nom incorrècte. Utilizatz unicament de letras, de nombres o de soslinhaments.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNSAVED_EXT_REF string.text]
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
oc: Aqueste document conten de referéncias extèrnas cap a de documents pas enregistrats.
    
    Volètz contunhar ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS string.text]
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
oc: Aqueste document es referenciat per un autre document e pas encara enregistrat. Las donadas seràn perdudas s'es tampat sens èsser enregistrat.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_COND string.text]
en: First Condition
oc: Primièra condicion

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONDITION string.text]
en: Cell value is
oc: La valor de la cellula es

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_COLORSCALE string.text]
en: ColorScale
oc: Escala de color

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
oc: Barra de donadas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ICONSET string.text]
en: IconSet
oc: Jòc d'icònas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
oc: entre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
oc: pas entre

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_UNIQUE string.text]
en: unique
oc: unic

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DUPLICATE string.text]
en: duplicate
oc: duplicat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
oc: La formula es

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP10 string.text]
en: Top Elements
oc: Elements superiors

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM10 string.text]
en: Bottom Elements
oc: Elements inferiors

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOP_PERCENT string.text]
en: Top Percent
oc: Percentatge superior

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATE string.text]
en: Date is
oc: La data es

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BOTTOM_PERCENT string.text]
en: Bottom Percent
oc: Percentatge inferior

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_AVERAGE string.text]
en: Above Average
oc: Mejana superiora

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_AVERAGE string.text]
en: Below Average
oc: Mejana inferiora

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Above or equal Average
oc: Mejana superiora o egala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE string.text]
en: Below or equal Average
oc: Mejana inferiora o egala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
oc: un còde d'error

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
oc: pas un còde d'error

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BEGINS_WITH string.text]
en: Begins with
oc: Comença per

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ENDS_WITH string.text]
en: Ends with
oc: Finís per

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
oc: Conten

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOT_CONTAINS string.text]
en: Not Contains
oc: Conten pas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TODAY string.text]
en: today
oc: Uèi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_YESTERDAY string.text]
en: yesterday
oc: Ièr,

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_TOMORROW string.text]
en: tomorrow
oc: Deman

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LAST7DAYS string.text]
en: in the last 7 days
oc: dins los 7 darrièrs jorns

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISWEEK string.text]
en: this week
oc: aquesta setmana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTWEEK string.text]
en: last week
oc: la setmana passada

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTWEEK string.text]
en: next week
oc: la setmana que ven

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISMONTH string.text]
en: this month
oc: aqueste mes

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTMONTH string.text]
en: last month
oc: lo mes passat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTMONTH string.text]
en: next month
oc: lo mes que ven

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_THISYEAR string.text]
en: this year
oc: ongan

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_LASTYEAR string.text]
en: last year
oc: l'an passat

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NEXTYEAR string.text]
en: next year
oc: l'an que ven

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED string.text]
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!
oc: Los formatatges condicionals pòdon pas èsser creats, suprimits o modificats dins de fuèlhs protegits !

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS string.text]
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
oc: La cellula seleccionada conten un formatatge condicional. Podètz editar lo format condicional existent o definir un novèl format condicional que lo cavalca.
    
    Volètz editar lo format condicional existent ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS string.text]
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
oc: Lo darrièr enregistrament d'aqueste document es estat realizat per una aplicacion autra que non pas %PRODUCTNAME. Certanas formulas pòdon produsir de resultats diferents al moment del recalcul.
    
    Volètz recalcular ara totas las cellulas de formula dins aqueste document ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS string.text]
en: This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
oc: Lo darrièr enregistrament d'aqueste document es estat realizat jos Excel. Certanas cellulas de formula pòdon produsir un resultat diferent quand son recalculadas.
    
    Volètz recalcular ara totas las cellulas de formula ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED string.text]
en: Always perform this without prompt in the future.
oc: Executar totjorn aquesta accion sens demanda a partir d'ara.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE string.text]
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
oc: Podètz pas inserir o suprimir de cellulas quand la plaja afectada s'intersècta amb una taula del pilòt.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
oc: Segondas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
oc: Minutas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
oc: Oras

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
oc: Jorns

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
oc: Meses

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
oc: Trimèstres

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
oc: Annadas

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
oc: La valor cibla es incorrècta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
oc: Lo nom de la cellula variabla es pas estat definit.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
oc: Lo nom de la cellula de formula es pas estat definit.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
oc: La cellula deu conténer una formula.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
oc: Picada incorrècta.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDCONDITION string.text]
en: Invalid condition.
oc: Condicion incorrècta.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
oc: Formatar las cellula~s...

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
oc: Co~par

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
oc: ~Copiar

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
oc: P~egar

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
oc: Nautor ~de la linha...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
oc: ~Nautor de linha optimala...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_INS_ROW menuitem.text]
en: ~Insert Rows Above
oc: ~Inserir de linhas en dessús

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DEL_ROWS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Rows
oc: ~Suprimir las linhas seleccionadas

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: De~lete Row Contents...
oc: Su~primir lo contengut de las linhas...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
oc: ~Amagar

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
oc: ~Afichar

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
oc: Empe~gament especial...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
oc: Largor de la ~colomna...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
oc: ~Largor de colomna optimala...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_INS_COLUMN menuitem.text]
en: ~Insert Columns Left
oc: I~nserir de colomnas a esquèrra

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DEL_COLS menuitem.text]
en: ~Delete Selected Columns
oc: ~Suprimir las colomnas seleccionadas

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_DELETE menuitem.text]
en: D~elete Column Contents...
oc: Su~primir lo contengut de las colomnas...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
oc: ~Amagar

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
oc: ~Afichar

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
oc: Empe~gament especial...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
oc: ~Colomna entièra

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
oc: ~Linha entièra

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
oc: Desplaçar las cellulas cap a ~drecha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
oc: Desplaçar las cellulas cap a~val

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
oc: Inserir de cellulas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
oc: ~Inserir tot

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
oc: Tè~xt

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNUMBERS checkbox.text]
en: ~Numbers
oc: ~Nombres

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
oc: ~Data e ora

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSOBJECTS checkbox.text]
en: ~Objects
oc: ~Objèctes

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
oc: ~Comentaris

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
oc: Pas ca~p

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
oc: ~Addicion

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
oc: ~Sostraire

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
oc: ~Multiplicacion

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
oc: ~Division

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
oc: Operacions

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
oc: ~Ignorar las cellulas voidas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
oc: ~Transpausar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
oc: ~Ligam

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
oc: Desplaçar ~pas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
oc: Cap a~val

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
oc: Cap a ~drecha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
oc: Desplaçar las cellulas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
oc: Empegament especial

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
oc: Accion

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
oc: ~Desplaçar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_COPY radiobutton.text]
en: ~Copy
oc: ~Copiar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
oc: Emplaçament

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
oc: ~Cap al document

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
oc: I~nserir abans

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_NAME fixedline.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
oc: ~Nom novèl

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
oc: (document actual)

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
oc: - document novèl -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
oc: Aqueste nom es ja utilizat.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
oc: Lo nom es void.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
oc: Lo nom de fichièr conten un o mantun caractèr invalid.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
oc: Desplaçar/copiar lo fuèlh...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
oc: Valor per ~defaut

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
oc: Largor de colomna

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
oc: Valor per ~defaut

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
oc: Largor de colomna optimala

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
oc: Nautor

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
oc: Valor per ~defaut

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
oc: Nautor de linha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
oc: Valor per ~defaut

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
oc: Nautor de linha optimala

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
oc: Fuèlhs escondut

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
oc: Afichar lo fuèlh

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
oc: ~Jorn

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
oc: Jorn de la ~setmana

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
oc: ~Mes

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
oc: ~Annada

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
oc: Unitat de temps

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
oc: Cap a ~drecha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
oc: A ~esquèrra

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
oc: Cap a~mont

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
oc: Cap a~val

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
oc: Direccion

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
oc: ~Linear

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
oc: ~Geometric

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
oc: ~Data

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
oc: Em~plenament automatic

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
oc: Tipe de serias

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
oc: Valor de de~spart

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
oc: Valor d~e fin

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
oc: Valor invalida

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
oc: Emplenar la seria

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
oc: ~Colomnas

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
oc: ~Linhas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
oc: Inclure

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
oc: Desactivar per

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
oc: Agropar

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
oc: Pr~imièra colomna coma etiqueta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
oc: Primièra ~linha coma etiqueta

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
oc: Etiquetas

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
oc: Modificar la plaja de donadas font

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
oc: ~Cambiaments

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
oc: ~Supressions

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
oc: ~Insercions

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
oc: ~Desplaçar las entradas

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
oc: Colors per las modificacions

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
oc: Per autor

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
oc: Opcions de formula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SYNTAX fixedtext.text]
en: Formula ~syntax
oc: ~Sintaxi de la formula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA CB_ENGLISH_FUNC_NAME checkbox.text]
en: Use English function names
oc: Utilizar los noms angleses de las foncions

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Detailed calculation settings
oc: Paramètres de calcul detalhats

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
oc: Personalizat

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS pushbutton.text]
en: Details...
oc: Detalhs...

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
oc: Separadors

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
oc: ~Foncion

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C fixedtext.text]
en: Array co~lumn
oc: Co~lomna de matritz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R fixedtext.text]
en: Array ~row
oc: Linha de mat~ritz

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_FORMULA_SEP_RESET pushbutton.text]
en: Rese~t
oc: Res~tablir

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_RECALC_OPTIONS fixedline.text]
en: Recalculation on file load
oc: Recalcul al cargament del fichièr

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_OOXML_RECALC fixedtext.text]
en: Excel 2007 and newer
oc: Excel 2007 e superioras

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
oc: Recalcular totjorn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
oc: Recalcular pas jamai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
oc: A la demanda

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_ODF_RECALC fixedtext.text]
en: ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)
oc: Classador ODF (pas enregistrat per %PRODUCTNAME)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 1 stringlist.text]
en: Always recalculate
oc: Recalcular totjorn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 2 stringlist.text]
en: Never recalculate
oc: Recalcular pas jamai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC 3 stringlist.text]
en: Prompt user
oc: A la demanda

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FL_KEY_BINDINGS fixedline.text]
en: Key bindings
oc: Tòcas ligadas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY FT_KEY_BINDINGS fixedtext.text]
en: Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
oc: Seleccionetz lo tipe de ~tòcas ligadas. La modificacion del tipe de tòcas ligadas pòt esclafar los ligams de las tòcas existentas.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
oc: Eretatge OpenOffice.org

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
oc: L~istas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
oc: ~Entradas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
oc: Copiar la lista ~dempuèi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
oc: ~Novèl

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
oc: ~Addicion

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_COPY pushbutton.text]
en: ~Copy
oc: ~Copiar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
oc: ~Ignorar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_QUERYREMOVE string.text]
en: Should the entry
    #
    be deleted?
oc: Sètz segur que volètz suprimir
    l'entrada 
    # ?

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
oc: Copiar la lista

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
oc: Lista a partir de

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
oc: Las cellulas sens tèxte son estadas ignoradas.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
oc: Ajudas visualas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
oc: Linhas de la ~grasilha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
oc: Afichar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 2 stringlist.text]
en: Show on colored cells
oc: Afichar dins las cellulas coloradas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
oc: Sauts de ~pagina

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_GUIDELINE checkbox.text]
en: Helplines ~While Moving
oc: Linhas d'ajuda a~l moment del desplaçament

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
oc: Afichatge

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
oc: Valors ~zèro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANNOT checkbox.text]
en: ~Comment indicator
oc: Indicador de ~comentari

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
oc: ~Mesa en evidéncia de las valors

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
oc: ~Ancora

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
oc: ~Desbordament de tèxte

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
oc: Afichar las referéncias en color

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
oc: Objèctes

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
oc: ~Objèctes/Imatges

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
oc: Afichar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
oc: ~Diagramas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
oc: Afichar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
oc: Objèctes de ~dessenh

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
oc: Afichar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_SYNCZOOM checkbox.text]
en: S~ynchronize sheets
oc: ~Sincronizar los fuèlhs

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
oc: Fenèstra

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
oc: Entèstas de ~linhas e colomnas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
oc: Barra de desfilament ~orizontal

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
oc: Barra de desfilament ~vertical

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
oc: ~Onglets dels fuèlhs

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
oc: ~Simbòls del plan

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
oc: Metricas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
oc: ~Unitat de mesura

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
oc: Milimètre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
oc: Centimètre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
oc: Mètre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
oc: Quilomètre

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
oc: Poce

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
oc: Pè

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
oc: Milas angleses

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
oc: Punt pica

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
oc: Punt

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
oc: ~Tabulacions

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
oc: Actualizacion

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
oc: Actualizar los ligams al cargament

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
oc: ~Totjorn

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
oc: ~Sus demanda

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
oc: Pas ~jamai

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
oc: Paramètres de picada

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
oc: Tòca Entrada per desplaçar la ~seleccion

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
oc: Aval

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
oc: A drecha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
oc: Naut

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
oc: A esquèrra

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
oc: Tòca Entrada per bascuolar dins lo mòde ~Edicion

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
oc: Espandir lo ~formatatge

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
oc: Espandir las ~referéncias al moment de l'insercion de colomnas/linhas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
oc: ~Metre en evidéncia la seleccion dins las entèstas de linhas/colomnas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
oc: Utilizar las mesuras de l'imprimenta pel formatatge del tèxte

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
oc: Afichar un ~avertiment al moment de l'insercion de donadas (espotiment)

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
oc: Ignorar las paginas ~voidas per l'impression

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
oc: Fuèlhs

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
oc: ~Imprimir unicament los fuèlhs seleccionats

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FL_INIT_SPREADSHEET fixedline.text]
en: New Spreadsheet
oc: Classador novèl

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_NSHEETS fixedtext.text]
en: Number of worksheets in new document
oc: Nombre de fuèlhs de calcul dins un document novèl

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_DEFAULTS FT_SHEETPREFIX fixedtext.text]
en: Prefix name for new worksheet
oc: Nom de prefix pel novèl fuèlh de calcul

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Solving in progress...
oc: Resolucion en progrès...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS FT_TIMELIMIT fixedtext.text]
en: (time limit # seconds)
oc: (limit de temps # segondas)

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Solving...
oc: Resolucion...

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION FT_NOSOLUTION fixedtext.text]
en: No solution was found.
oc: Cap de solucion es pas estada trobada.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION modaldialog.text]
en: No Solution
oc: Pas cap de solucion

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_SUCCESS fixedtext.text]
en: Solving successfully finished.
oc: La resolucion s'es acabada amb succès.

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
oc: Resultat :

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_QUESTION fixedtext.text]
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
oc: Volètz conservar lo resultat o volètz restablir las valors precedentas ?

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_OK okbutton.text]
en: Keep Result
oc: Conservar lo resultat

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Restore Previous
oc: Restablir las precedentas

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS modaldialog.text]
en: Solving Result
oc: Resultat de la resolucion

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
oc: Menú Pop-up de las cellulas

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
oc: ~Escafar lo formatatge dirècte

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
oc: Formatar las cellula~s...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
oc: ~Inserir...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
oc: ~Suprimir...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
oc: Suprimir de c~ontengut...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_ON menuitem.text]
en: ~Merge Cells...
oc: ~Fusionar las cellulas...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_MERGE_OFF menuitem.text]
en: Split Cells...
oc: Devesir las cellulas...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
oc: Inserir un co~mentari

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
oc: ~Suprimir lo comentari

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
oc: ~Afichar lo comentari

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
oc: ~Amagar lo comentari

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
oc: Co~par

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
oc: ~Copiar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
oc: P~egar

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
oc: Empe~gament especial...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
oc: ~Tèxte

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_VALUE menuitem.text]
en: ~Number
oc: ~Nombre

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_ONLY menuitem.text]
en: Paste O~nly
oc: Pagar ~solament

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
oc: ~Lista de seleccion

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
oc: Menú Pop-up per la barra dels fuèlhs

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
oc: Inserir un ~fuèlh...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
oc: ~Tornar nomenar lo fuèlh...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
oc: ~Tornar nomenar lo fuèlh...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
oc: ~Desplaçar/copiar lo fuèlh...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR menuitem.text]
en: ~Tab Color...
oc: ~Tabulator color

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
oc: ~Protegir lo fuèlh...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
oc: Fuèlh de dre~cha a esquèrra

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_EVENTS menuitem.text]
en: Sheet E~vents...
oc: E~veniments del fuèlh...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
oc: ~Amagar

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
oc: ~Afichar...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
oc: Selecciona~r totes los fuèlhs

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
oc: De~seleccionar totes los fuèlhs

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT string.text]
en: Pivot table pop-up menu
oc: Menú Pop-up de la taula del pilòt

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
oc: ~Editar la mesa en pagina...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
oc: ~Actualizar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
oc: ~Filtrar...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
oc: Menú Pop-up per l'apercebut de pagina

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
oc: ~Pagina precedenta

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
oc: Pagina ~seguenta

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
oc: ~Mesa en pagina...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
oc: Tampar l'~apercebut

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
oc: Menú Pop-up per la picada de tèxte

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
oc: ~Per defaut

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
oc: S~oslinhament doble

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
oc: Ex~pausant

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
oc: In~dici

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_DATE_VAR menuitem.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
oc: Nom de fuèlh

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
oc: Inserir de camps

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
oc: Menú Pop-up del mòde Emplenatge d'audit

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
oc: Reperar los ~antecedents

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
oc: ~Suprimir lo reperatge dels antecedents

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
oc: ~Reperar los dependents

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
oc: Suprimir lo reperatge dels dependents

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
oc: Su~primir totas las marcas

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
oc: Quitar lo mòde Emplenar

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
oc: Menú Pop-up per l'apercebut dels sauts de pagina

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
oc: ~Per defaut

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
oc: Formatar las cellula~s...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
oc: Inserir un ~retorn a la linha

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
oc: Inserir un saut de ~colomna

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
oc: Suprimir totes los sauts manuals

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
oc: Restablir l'escala

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
oc: Definir la zòna d'impression

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
oc: Apondre una zòna d'impression

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
oc: Editar la zòna d'impression

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
oc: Format de pagina...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
oc: ~Afichar lo comentari

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_HIDE_NOTE menuitem.text]
en: ~Hide Comment
oc: ~Amagar lo comentari

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
oc: Impossible d'establir un ligam amb lo fichièr.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
oc: Impossible de dobrir lo fichièr.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
oc: Una error desconeguda s'es producha.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
oc: Memòria insufisenta al moment de l'impòrt.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
oc: Format de fichièr Lotus-123 desconegut.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
oc: Error dins l'estructura del fichièr al moment de l'impòrt.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
oc: Cap de filtre pas disponible per aqueste tipe de fichièr.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
oc: Format de fichièr Excel desconegut o incompatible.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
oc: Format de fichièr Excel pas encara implementat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
oc: Aqueste fichièr es protegit per senhal.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
oc: Erreur d'impòrt intèrne.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
oc: Lo fichièr pòt pas èsser legit, perque conten de donadas de delà de la linha 8192.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
oc: Error de format dins lo fichièr del sosdocument $(ARG1) a la posicion $(ARG2)(row,col).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
oc: Error de format de fichièr trobada a $(ARG1)(row,col).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
oc: Impossible d'establir un ligam amb lo fichièr.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
oc: Impossible d'escriure las donadas.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
oc: La cellula $(ARG1) compòrta de caractèrs impossibles a representar dins lo jòc de caractèrs cibla seleccionat "$(ARG2)".

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
oc: Dins lo jòc de caractèrs cibla seleccionar $(ARG2), una cadena de la cellula $(ARG1) depassa la largor definida pel camp donat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
oc: Sol lo fuèlh actiu es estat enregistrat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
oc: Lo nombre maximal de linhas es estat depassat. Las linhas excedentàrias an pas pogut èsser importadas !

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
oc: Impossible de cargar la totalitat de las donadas : depassament del nombre maximal de linhas per fuèlh.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
oc: Impossible de cargar la totalitat de las donadas : depassament del nombre maximal de colomnas per fuèlh.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_SHEET_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
oc: Totes los fuèlhs son pas estats cargats perque lo nombre maximum de fuèlhs es depassat.
    
    Notatz qu'enregistrar tornarmai aqueste document suprimirà definitivament los fuèlhs que son pas estats cargats !

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
oc: Las donadas an pas pogut èsser cargadas completament perque lo nombre maximum de caractèrs per cellula es estat depassat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
oc: Impossible de dobrir lo fichièr FM3 correspondent.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
oc: Error dins l'estructura del fichièr FM3 correspondent.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
oc: Document tròp complèxe pel calcul automatic. Per calcular tornarmai, quichatz sus F9.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXROW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
oc: Lo document compòrta mai de linhas que lo format ne supòrta.
    Las linhas excedentàrias son pas estadas enregistradas.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
oc: Lo document conten mai de colomnas que lo nombre pres en carga pel format seleccionat.
    Las colomnas suplementàrias son pas estadas enregistradas.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_MAXTAB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
oc: Lo document conten mai de fuèlhs que lo nombre pres en carga pel format seleccionat.
    Los fuèlhs suplementaris son pas estats enregistrats.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_INFOLOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
oc: Lo document conten d'informacions pas reconegudas per aquesta version del programa.
    Un novèl enregistrament del document suprimirà aquelas informacions !

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
oc: Lo contengut de las cellulas a pas pogut èsser enregistrat en totalitat al format especificat.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_NONCONVERTIBLE_CHARS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
oc: Los caractèrs seguents an pas pogut èsser convertits cap al jòc de caractèrs seleccionat
    e son estats escriches en tant que substituts &#1234; :
    
    $(ARG1)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
oc: Error de format dins lo fichièr del sosdocument $(ARG1) a la posicion $(ARG2)(row,col).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
oc: Se pòt pas legir los atributs totes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
oc: Compta totas las cellulas d'una plaja de donadas que lo contengut correspond als critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
oc: La plaja de cellulas que contenon las donadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
oc: Indica lo camp de banca de donadas (colomna) utilizat pels critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 6 string.text]
en: Search criteria
oc: Critèris de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
oc: Indica la plaja de cellulas que conten los critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
oc: Compta totas las cellulas pas voidas d'una plaja de donadas que lo contengut correspond als critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
oc: La plaja de cellulas que contenon las donadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
oc: Indica lo camp de banca de donadas (colomna) utilizat pels critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 6 string.text]
en: Search criteria
oc: Critèris de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
oc: Indica la plaja de cellulas que conten los critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
oc: Calcula la mejana de totas las cellulas d'una plaja de donadas que lo contengut correspond als critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
oc: La plaja de cellulas que contenon las donadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
oc: Indica lo camp de banca de donadas (colomna) utilizat pels critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 6 string.text]
en: Search criteria
oc: Critèris de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
oc: Indica la plaja de cellulas que conten los critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
oc: Determina lo contengut de la cellula d'una plaja de donadas que correspond als critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
oc: La plaja de cellulas que contenon las donadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
oc: Indica lo camp de banca de donadas (colomna) utilizat pels critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 6 string.text]
en: Search criteria
oc: Critèris de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
oc: Indica la plaja de cellulas que conten los critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
oc: Renvia la valor maximala de totas las cellulas d'una plaja de donadas que lo contengut correspond als critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
oc: La plaja de cellulas que contenon las donadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
oc: Indica lo camp de banca de donadas (colomna) utilizat pels critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 6 string.text]
en: Search criteria
oc: Critèris de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
oc: Indica la plaja de cellulas que conten los critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
oc: Renvia la valor minimala de totas las cellulas d'una plaja de donadas que lo contengut correspond als critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
oc: La plaja de cellulas que contenon las donadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
oc: Indica lo camp de banca de donadas (colomna) utilizat pels critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 6 string.text]
en: Search criteria
oc: Critèris de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
oc: Indica la plaja de cellulas que conten los critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
oc: Multiplica totas las cellulas d'una plaja de donadas que lo contengut correspond als critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
oc: La plaja de cellulas que contenon las donadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
oc: Indica lo camp de banca de donadas (colomna) utilizat pels critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 6 string.text]
en: Search criteria
oc: Critèris de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
oc: Indica la plaja de cellulas que conten los critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
oc: Avalora l'escart tipe de totas las cellulas d'una plaja que lo contengut correspond als critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
oc: La plaja de cellulas que contenon las donadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
oc: Indica lo camp de banca de donadas (colomna) utilizat pels critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 6 string.text]
en: Search criteria
oc: Critèris de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
oc: Indica la plaja de cellulas que conten los critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
oc: Avalora l'escart tipe d'una populacion representada per totas las cellulas d'una plaja de donadas que lo contengut correspond als critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
oc: La plaja de cellulas que contenon las donadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
oc: Indica lo camp de banca de donadas (colomna) utilizat pels critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 6 string.text]
en: Search criteria
oc: Critèris de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
oc: Indica la plaja de cellulas que conten los critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
oc: Addiciona totas las cellulas d'una plaja de donadas que lo contengut correspond als critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
oc: La plaja de cellulas que contenon las donadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
oc: Indica lo camp de banca de donadas (colomna) utilizat pels critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 6 string.text]
en: Search criteria
oc: Critèris de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
oc: Indica la plaja de cellulas que conten los critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
oc: Calcula la variança de totas las cellulas d'una plaja de donadas que lo contengut correspond als critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
oc: La plaja de cellulas que contenon las donadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
oc: Indica lo camp de banca de donadas (colomna) utilizat pels critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 6 string.text]
en: Search criteria
oc: Critèris de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
oc: Indica la plaja de cellulas que conten los critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
oc: Calcula la variança sus l'ensemble d'una populacion de totas las cellulas d'una plaja de donadas que lo contengut correspond als critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
oc: Banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 3 string.text]
en: The range of cells containing data.
oc: La plaja de cellulas que contenon las donadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 5 string.text]
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
oc: Indica lo camp de banca de donadas (colomna) utilizat pels critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 6 string.text]
en: Search criteria
oc: Critèris de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 7 string.text]
en: Defines the cell range containing the search criteria.
oc: Indica la plaja de cellulas que conten los critèris de recèrca.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
oc: Renvia lo numèro intèrne d'una data especificada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
oc: annada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
oc: Un nombre entièr comprés entre 1583 e 9956 o entre 0 e 99 (19xx o 20xx segon l'opcion definida).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
oc: mes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
oc: Un nombre entièr comprés entre 1 e 31 qu'indica lo mes de l'annada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
oc: jorn

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
oc: Un nombre entièr comprés entre 1 e 31 qu'indica lo jorn del mes.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
oc: Renvia un numèro intèrne per un tèxte que pòt aver un format de data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
oc: Un tèxte entre verguetas que renvia una data dins un format de data de %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
oc: Renvia lo jorn del mes (comprés entre 1 e 31) en relacion amb la valor de data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 3 string.text]
en: The internal number for the date.
oc: Lo numèro intèrne de la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
oc: Renvia lo nombre de jorns comprés entre doas datas sus la basa d'una annada de 360 jorns.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 2 string.text]
en: Date_1
oc: Data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 3 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
oc: La data de començament per calcular la diferéncia en jorns.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 4 string.text]
en: Date_2
oc: Data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 5 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
oc: La data de fin per calcular la diferéncia en jorns.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
oc: Lo mòde de calcul de la diferéncia : Mòde = 0 pel metòde american (NASD), Mòde = 1 pel metòde europèu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
oc: Renvia l'ora (compresa entre 0 e 23) que correspond a l'argument numèro_seria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
oc: Valor intèrna de l'ora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
oc: Renvia la minuta (compresa entre 0 e 59) que correspond a l'argument numèro_seria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
oc: La valor intèrna de l'ora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
oc: Renvia lo mes de l'annada (comprés entre 1 e 12) que correspond a l'argument numèro_seria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 3 string.text]
en: The internal number of the date.
oc: Lo numèro intèrne de la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
oc: Determina l'ora correnta de l'ordenador.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
oc: Renvia la segonda (compresa entre 0 e 59) que correspond a l'argument numèro_seria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
oc: La valor intèrna de l'ora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
oc: Renvia lo numèro de seria per una ora exprimida en oras, minutas e segondas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
oc: ora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
oc: Nombre entièr per l'ora.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
oc: minuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
oc: Nombre entièr per las minutas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
oc: segonda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
oc: Nombre entièr per las segondas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
oc: Convertís una ora representada jos la forma de tèxte en numèro de seria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
oc: Un tèxte entre verguetas que renvia una ora dins un format d'ora de %PRODUCTNAME.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
oc: Determina la data correnta de l'ordenador.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
oc: Renvia lo jorn de la setmana (comprés entre 1 e 7) que correspond a l'argument numèro_seria.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 3 string.text]
en: The internal number for the date.
oc: Lo numèro intèrne de la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
oc: Determina lo primièr jorn de la setmana e lo tipe de calcul d'utilizar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
oc: Renvia l'annada d'una valor de data coma un nombre entièr.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
oc: Lo numèro intèrne de la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
oc: Renvia lo nombre de jorns entre doas datas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 2 string.text]
en: Date_2
oc: Data_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 3 string.text]
en: The end date for calculating the difference in days.
oc: La data de fin per calcuar la diferéncia en jorns.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 4 string.text]
en: Date_1
oc: Data_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 5 string.text]
en: The start date for calculating the difference in days.
oc: La data de començament per calcular la diferéncia en jorns.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 1 string.text]
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
oc: Renvia lo nombre complet de jorns, meses o annadas entre la 'data de començament' e la 'data de fin'.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
oc: Data de començament

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
oc: La data de començament

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
oc: Data de fin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
oc: La data de fin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 7 string.text]
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
oc: Interval de calcular. Aquò pòt èsser "d", "m", "y", "ym", "md" o "yd".

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
oc: Renvia la setmana calendària de l'annada que correspond a la data donada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 3 string.text]
en: The internal number of the date.
oc: Lo numèro intèrne de la data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
oc: mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
oc: Determina lo primièr jorn de la setmana (1 = Dimenge, autras valors = Diluns).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
oc: Calcula la data del dimenge de Pascas per una annada donada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
oc: annada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
oc: Un nombre entièr comprés entre 1583 e 9956 o entre 0 e 99 (19xx o 20xx segon l'opcion definida).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
oc: Valor actuala. Calcula la valor actuala d'un investiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 2 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
oc: Lo taus d'interès per periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
oc: Lo periòde de pagament. Lo nombre total de periòdes de pagament de l'annuitat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 6 string.text]
en: PMT
oc: VPM

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
oc: Pagaments regulars. L'annuitat constanta pagada per cada periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 8 string.text]
en: FV
oc: VC

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
oc: Valor futura. La valor (valor capitalizada) que volètz obténer aprèp lo darrièr pagament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
oc: Tipe = 1 significa escasença al començament d'un periòde, = 0 a la fin d'un periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
oc: Valor futura. Calcula la valor futura d'un investiment sus la basa de pagaments regulars e d'un taus d'interès constant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 2 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
oc: Lo taus d'interès per periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
oc: Periòde de pagament. Lo nombre total de periòdes de pagament de l'annuitat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 6 string.text]
en: PMT
oc: VPM

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
oc: Pagament regular. L'annuitat constanta pagada per cada periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 8 string.text]
en: PV
oc: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
oc: Valor actuala. La valor, a la data d'uèi, d'una seria de remborsaments futurs

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
oc: Tipe = 1 significa escasença al començament d'un periòde, = 0 a la fin d'un periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
oc: Periòde de pagament. Calcula lo nombre de periòdes de pagament per un investiment sus la basa de pagaments regulars e d'un taus d'interès constant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 2 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
oc: Lo taus d'interès per periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 4 string.text]
en: PMT
oc: VPM

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
oc: Pagament regular. L'annuitat constanta pagada per cada periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 6 string.text]
en: PV
oc: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
oc: Valor actuala. La valor, a la data d'uèi, d'una seria de remborsaments futurs

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 8 string.text]
en: FV
oc: VC

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
oc: Valor futura. La valor (valor capitalizada) que volètz obténer aprèp lo darrièr pagament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
oc: Tipe = 1 significa escasença al començament d'un periòde, = 0 a la fin d'un periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
oc: Calcula lo montant total de cada remborsament periodic d'un investiment amb remborsaments et taus d'interès constants.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 2 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
oc: Lo taus d'interès per periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
oc: Periòde de pagament. Lo nombre total de periòdes de pagament de l'annuitat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 6 string.text]
en: PV
oc: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
oc: Valor actuala. La valor, a la data d'uèi, d'una seria de remborsaments futurs

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 8 string.text]
en: FV
oc: VC

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
oc: Valor futura. La valor (valor capitalizada) que volètz obténer aprèp lo darrièr pagament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
oc: Tipe = 1 significa escasença al començament d'un periòde, = 0 a la fin d'un periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
oc: Calcula lo taus d'interès constant d'un investiment basat sus de pagaments regulars.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 3 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
oc: Periòde de pagament. Lo nombre total de periòdes de pagament de l'annuitat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 4 string.text]
en: PMT
oc: VPM

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 5 string.text]
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
oc: Pagament regular. L'annuitat constanta pagada per cada periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 6 string.text]
en: PV
oc: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 7 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
oc: Valor actuala. La valor, a la data d'uèi, d'una seria de remborsaments futurs

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 8 string.text]
en: FV
oc: VC

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 9 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
oc: Valor futura. La valor (valor capitalizada) que volètz obténer aprèp lo darrièr pagament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 11 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
oc: Tipe = 1 significa escasença al començament d'un periòde, = 0 a la fin d'un periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
oc: Estimacion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
oc: Estimacion. La valor estimada del taus pel metòde de calcul iteratiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
oc: Interès cumulat. Calcula lo montant dels interèsses d'un investiment per un periòde donat sus la basa de pagaments regulars e d'un taus d'interès constant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
oc: Lo taus d'interès per periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
oc: Periòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
oc: Periòde. Lo periòde pel qual volètz calcular los interèsses. P = 1 pel primièr periòde, P = NPM pel darrièr.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 7 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
oc: Periòde de pagament. Lo nombre total de periòdes de pagament de l'annuitat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 8 string.text]
en: pv
oc: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 9 string.text]
en: Present value. The current value of a series of payments
oc: Valor actuala. La valor, a la data d'uèi, d'una seria de remborsaments futurs

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 10 string.text]
en: FV
oc: VC

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
oc: Valor futura. La valor (valor capitalizada) que volètz obténer aprèp lo darrièr pagament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
oc: Tipe = 1 significa escasença al començament d'un periòde, = 0 a la fin d'un periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
oc: Calcula, per un periòde donat, la part de remborsament d'un investiment sus la basa de pagaments regulars e d'un taus d'interès constant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 2 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
oc: Lo taus d'interès per periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
oc: Periòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
oc: P. Periòde pel qual volètz calcular lo remborsament. P = 1 pel primièr periòde, P = NPM pel darrièr

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
oc: Lo nombre total de periòdes de pagament de l'annuitat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 8 string.text]
en: PV
oc: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 9 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
oc: Valor actuala. La valor, a la data d'uèi, d'una seria de remborsaments futurs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 10 string.text]
en: FV
oc: VC

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
oc: Valor futura. La valor (valor capitalizada) que volètz obténer aprèp lo darrièr pagament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
oc: Tipe = 1 significa escasença al començament d'un periòde, = 0 a la fin d'un periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
oc: Capital cumulat. Renvia lo montant total dels remborsaments d'un periòde per un investiment amb un taus d'interès constant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 2 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
oc: Lo taus d'interès per periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
oc: Periòde de pagament. Lo nombre total de periòdes de pagament de l'annuitat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 6 string.text]
en: PV
oc: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
oc: Valor actuala. La valor, a la data d'uèi, d'una seria de remborsaments futurs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
oc: Lo primièr periòde inclús dins lo calcul. Aqueles periòdes son numerotats a partir de 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 10 string.text]
en: E
oc: Periòde_fin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
oc: Lo darrièr periòde inclús dins lo calcul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
oc: Tipe = 1 significa escasença al començament d'un periòde, = 0 a la fin d'un periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
oc: Interès cumulat. Calcula lo cumulat dels interèsses pagats entre dos periòdes donats per un investiment de taus d'interès constant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 2 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 3 string.text]
en: The rate of interest per period.
oc: Lo taus d'interès per periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 5 string.text]
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
oc: Periòde de pagament. Lo nombre total de periòdes de pagament de l'annuitat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 6 string.text]
en: pv
oc: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 7 string.text]
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
oc: Valor actuala. La valor, a la data d'uèi, d'una seria de remborsaments futurs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 8 string.text]
en: S
oc: Periòde_debuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 9 string.text]
en: The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period.
oc: Lo primièr periòde inclús dins lo calcul. Aqueles periòdes son numerotats a partir de 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 10 string.text]
en: E
oc: Periòde_fin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
oc: Lo darrièr periòde inclús dins lo calcul.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 13 string.text]
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
oc: Tipe = 1 significa escasença al començament d'un periòde, = 0 a la fin d'un periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 1 string.text]
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
oc: Calcula l'amortiment aritmetic degressiu per un periòde donat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
oc: Còst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
oc: La valor d'aquisicion del dequé.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
oc: Valor residuala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
oc: La valor residuala del dequé al tèrme de l'amortiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
oc: Durada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
oc: La durada de vida utila de dequé o lo nombre de periòdes pendent los quals lo dequé es amortit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
oc: Periòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
oc: Lo periòde d'amortiment ; deu èsser exprimit dins la meteissa unitat que la durada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
oc: Calcula l'amortiment linear per un periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
oc: Còst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
oc: La valor d'aquisicion del dequé.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
oc: Valor residuala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
oc: La valor residuala del dequé al tèrme de l'amortiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
oc: Durada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
oc: La durada de vida utila del dequé o lo nombre de periòdes pendent los quals lo dequé es amortit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
oc: Calcula l'amortiment aritmetic degressiu per un periòde donat segon un coeficient d'especificar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
oc: Còst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 3 string.text]
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
oc: La valor d'aquisicion del dequé.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
oc: Valor residuala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
oc: La valor residuala del dequé al tèrme de l'amortiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
oc: Durada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
oc: La durada de vida utila del dequé o lo nombre de periòdes pendent los quals lo dequé es amortit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
oc: Periòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
oc: Lo periòde pel qual volètz calcular l'amortiment, deu èsser exprimit dins la meteissa unitat que la durada de vida del dequé.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
oc: Lo taus de l'amortiment degressiu. F = 2 es lo metòde d'amortiment degressiu de taus doble

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
oc: Calcula l'amortiment geometric degressiu per un periòde donat segon un coeficient d'especificar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
oc: Còst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
oc: Còst d'aquisicion : la valor d'aquisicion del dequé.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
oc: Valor residuala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 5 string.text]
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
oc: La valor residuala del dequé al tèrme de l'amortiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
oc: Durada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
oc: La durada de vida utila del dequé o lo nombre de periòdes pendent los quals lo dequé es amortit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
oc: Periòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
oc: Lo periòde pel qual volètz calcular l'amortiment, deu èsser exprimit dins la meteissa unitat que la durada de vida del dequé.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
oc: mes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
oc: Lo nombre de meses de la primièra annada de l'amortiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
oc: Amortiment degressiu variable. Calcula l'amortiment aritmetic degressiu per un periòde especificat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
oc: Còst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
oc: Còst. La valor d'aquisicion del dequé.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
oc: Valor residuala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
oc: Valor residuala del dequé al tèrme de l'amortiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
oc: Durada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 7 string.text]
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
oc: La durada de vida utila del dequé o lo nombre de periòdes pendent los quals lo dequé es amortit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
oc: Periòde de començament. Lo primièr periòde de l'amortiment dins la meteissa unitat que la durada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
oc: periòde_fin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
oc: Representa lo darrièr periòde de l'amortiment. L'unitat de temps es identica al periòde d'utilizacion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
oc: Factor. Lo taus de l'amortiment degressiu. F = 2 significa amortiment degressiu de taus doble.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
oc: Tipe = 1 aplica l'amortiment linear, tipe = 0 l'aplica pas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
oc: Renvia lo taus d'interès annadièr efectiu per un taus d'interès nominal.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 2 string.text]
en: NOM
oc: Taus_nominal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
oc: Lo taus d'interès nominal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
oc: Periòdes. Lo nombre de pagaments d'interèsses per an.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
oc: Calcula lo taus d'interès nominal annadièr per un interès efectiu.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
oc: taus_efectiu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
oc: Lo taus d'interès efectiu

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
oc: Npery o taus d'interès annadièr

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
oc: Periòdes. Lo nombre de pagaments d'interèsses per an.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
oc: Valor actuala neta. Calcula la valor actuala neta d'un investiment basada sus de fluxes financièrs non constants.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
oc: TAUS

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
oc: Lo taus d'actualizacion per un periòde.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
oc: Valor 1, Valor 2, ... son de 1 a 30 arguments que representan los encaissaments o los descaissaments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
oc: Calcula lo taus de rentabilitat intèrne d'un investiment, sens tenir compte dels còstes o de las plus-valudas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
oc: Valors

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
oc: Una matritz o una referéncia a de cellulas que lo contengut ne correspond als pagaments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
oc: Estimacion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
oc: Valors

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
oc: Investiment

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
oc: reïnvestiment

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
oc: taus

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
oc: Periòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
oc: durada_totala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
oc: Nombre total de periòdes d'amortiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
oc: investiment

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
oc: Montant de l'investiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
oc: TAUS

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
oc: Lo taus d'interès constant.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 4 string.text]
en: pv
oc: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
oc: Valor actuala de l'investiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 6 string.text]
en: FV
oc: VC

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
oc: Representa la valor futura d'un investiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 4 string.text]
en: pv
oc: VA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
oc: Valor actuala. Valor actuala de l'investiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 6 string.text]
en: FV
oc: VC

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 7 string.text]
en: The future value of the investment.
oc: Representa la valor futura d'un investiment.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
oc: Renvia VERAI se la valor es un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 3 string.text]
en: The value to be tested.
oc: La valor d'examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 3 string.text]
en: The value to be tested.
oc: La valor d'examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
oc: Renvia VERAI se la valor es pas de tèxte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 3 string.text]
en: The value to be tested.
oc: La valor d'examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 3 string.text]
en: The value to be tested.
oc: La valor d'examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 3 string.text]
en: The value to be tested.
oc: La valor d'examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 3 string.text]
en: The value to be tested.
oc: La valor d'examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
oc: Renvia VERAI se la valor es pas de tèxte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
oc: La valor d'examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
oc: Renvia VERAI se la valor es un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 3 string.text]
en: The value to be tested.
oc: La valor d'examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
oc: Renvia VERAI se la valor es un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 3 string.text]
en: The value to be tested.
oc: La valor d'examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
oc: referéncia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
oc: La cellula d'examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
oc: Referéncia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
oc: La cellula de formula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
oc: Convertís una valor en nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
oc: tipe_info

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
oc: Referéncia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
oc: La posicion de la cellula d'examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
oc: Valor_logica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
oc: Tèst

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
oc: Valor_se_verai

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
oc: La valor renviada se lo tèst logic es VERAI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
oc: Valor_se_fals

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
oc: La valor renviada se lo tèst logic es FALS.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 3 string.text]
en: The value to be calculated.
oc: Valor de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 4 string.text]
en: alternative value
oc: valor alternativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 3 string.text]
en: The value to be calculated.
oc: Valor de calcular.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 4 string.text]
en: alternative value
oc: valor alternativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
oc: Renvia VERAI se un argument es VERAI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 2 string.text]
en: Logical value
oc: Valor_logica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR 2 string.text]
en: Logical value
oc: Valor_logica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
oc: Renvia VERAI se totes los arguments son VERAI.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 2 string.text]
en: Logical value
oc: Valor_logica

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
oc: Valor absoluda d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 2 string.text]
en: Base
oc: Basa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 3 string.text]
en: The base a of the power a^b.
oc: La basa a de la poténcia a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_POWER 5 string.text]
en: The exponent b of the power a^b.
oc: L'exponent b de la poténcia a^b.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
oc: Compta las cellulas voidas d'una plaja especificada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
oc: plaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
oc: Plaja dins la quala cal comptar las cellulas voidas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
oc: Renvia la valor del nombre Pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
oc: Calcula la soma dels arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
oc: Renvia la soma dels carrats dels arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
oc: Multiplica los arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
oc: Addiciona de cellulas especificadas se respondon als critèris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
oc: plaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
oc: Plaja sus la quala cal utilizar los critèris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 4 string.text]
en: criteria
oc: critèris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 5 string.text]
en: The cell range in which the search criteria are given.
oc: Plaja de cellulas que contenon los critèris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
oc: plaja_soma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 1 string.text]
en: Averages the arguments that meet the conditions.
oc: Addiciona de cellulas especificadas se respondon als critèris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
oc: plaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
oc: Plaja sus la quala cal utilizar los critèris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 4 string.text]
en: criteria
oc: critèris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 6 string.text]
en: average_range
oc: plaja_mejana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
oc: plaja_soma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
oc: plaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 6 string.text]
en: criteria
oc: critèris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 2 string.text]
en: average_range
oc: plaja_mejana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
oc: plaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 6 string.text]
en: criteria
oc: critèris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
oc: plaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 4 string.text]
en: criteria
oc: critèris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
oc: Addiciona de cellulas especificadas se respondon als critèris.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
oc: plaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 4 string.text]
en: criteria
oc: critèris

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
oc: Torna la raiç carrada d'un nombre complèxe

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
oc: Renvia VERAI se la valor es un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 3 string.text]
en: The value to be tested.
oc: La valor d'examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
oc: Renvia VERAI se la valor es un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 3 string.text]
en: The value to be tested.
oc: La valor d'examinar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 2 string.text]
en: number_1
oc: nombre_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 3 string.text]
en: The total number of elements.
oc: Lo nombre total d'elements.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 4 string.text]
en: number_2
oc: nombre_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 2 string.text]
en: number_1
oc: nombre_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
oc: Lo nombre total d'elements.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 4 string.text]
en: number_2
oc: nombre_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
oc: Renvia l'arc cosinus d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
oc: Renvia l'arc sinus d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
oc: Renvia lo cosinus iperbolic invèrse d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
oc: Renvia lo sinus iperbolic invèrse d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
oc: La valeur que lo sinus iperbolic invèrse ne deu èsser calculat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
oc: Calcula l'arc cotangenta d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
oc: Renvia l'arc tangenta d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
oc: Renvia lo cosinus d'un nombre complèxe

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
oc: Renvia la tangenta iperbolica invèrsa d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
oc: Renvia lo cosinus d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
oc: Renvia lo sinus d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
oc: Renvia la cotangenta d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
oc: Renvia la tangenta d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
oc: Renvia lo cosinus d'un nombre complèxe

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
oc: La valor que ne volètz obténer lo cosinus iperbolic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
oc: Renvia lo cosinus iperbolic d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
oc: La valor que ne volètz obténer lo cosinus iperbolic.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
oc: Renvia la cotangenta iperbolica d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
oc: Renvia la tangenta iperbolica d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
oc: nombre_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
oc: Valor de la coordenada x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
oc: nombre_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
oc: Valor de la coordenada y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
oc: Convertís un radian en grases

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
oc: L'angle en un radian

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
oc: Convertís de grases en radians

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
oc: L'angle en grases.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
oc: Calcula l'exponent per la basa e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
oc: L'exponent de la basa e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
oc: Renvia lo logaritme d'un nombre dins la basa especificada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 4 string.text]
en: Base
oc: Basa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
oc: Dona lo logaritme neperian d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
oc: Calcula lo logaritme en basa 10 d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
oc: Dona la factoriala d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
oc: Lo nombre que ne volètz obténer la factoriala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
oc: Calcula la rèsta d'una division.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
oc: Dividenda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
oc: Lo nombre de devesir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
oc: Lo nombre pel qual lo dividend es devesit.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
oc: Renvia lo signe d'un nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
oc: Foncion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
oc: plaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
oc: La valor d'arredondir en tendent cap a zèro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
oc: Valor de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
oc: NBVAL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
oc: Lo nombre d'arredondir

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
oc: NBVAL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 5 string.text]
en: The number of places to which a number is to be rounded.
oc: Lo nombre de chifras al qual volètz arredondir lo nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
oc: Arredondís un nombre en s'aluenhant de zèro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
oc: La valor d'arredondir en s'alunhant de zèro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
oc: NBVAL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
oc: La valor d'arredondir en tendent cap a zèro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
oc: NBVAL

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EVEN 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
oc: La valor d'arredondir en s'alunhant de zèro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ODD 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
oc: La valor d'arredondir en s'alunhant de zèro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 3 string.text]
en: The number to be rounded up.
oc: La valor d'arredondir en s'alunhant de zèro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 4 string.text]
en: Significance
oc: Precision

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
oc: Lo multiple al qual cal arredondir lo nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 3 string.text]
en: The number to be rounded down.
oc: La valor d'arredondir en tendent cap a zèro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 4 string.text]
en: Significance
oc: Precision

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
oc: Lo multiple al qual cal arredondir lo nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
oc: Mai grand devesidor comun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 2 string.text]
en: Integer
oc: Nombre entièr

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
oc: Mai pichon devesidor comun

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 2 string.text]
en: Integer
oc: Nombre entièr

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
oc: matritz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
oc: matritz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
oc: matritz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
oc: matritz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
oc: matritz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
oc: La matritz d'inversar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
oc: Matritz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
oc: Renvia la soma de la diferéncia dels carrats de las valors correspondentas de doas matrises.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 2 string.text]
en: array_x
oc: matritz_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 3 string.text]
en: First array where the square of the arguments are totalled.
oc: La primièra matritz que los carrats dels elements van èsser addicionats.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 4 string.text]
en: array_y
oc: matritz_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 2 string.text]
en: array_x
oc: matritz_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 4 string.text]
en: array_y
oc: matritz_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 2 string.text]
en: array_x
oc: matritz_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 4 string.text]
en: array_y
oc: matritz_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 2 string.text]
en: data
oc: donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
oc: La matritz de las donadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
oc: classas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 2 string.text]
en: data_Y
oc: donadas_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 3 string.text]
en: The Y data array.
oc: La matritz de las donadas Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 4 string.text]
en: data_X
oc: donadas_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 5 string.text]
en: The X data array.
oc: La matritz de las donadas X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 6 string.text]
en: Linear_type
oc: Tipe_de_drecha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 8 string.text]
en: stats
oc: estatisticas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 2 string.text]
en: data_Y
oc: donadas_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 3 string.text]
en: The Y data array.
oc: La matritz de las donadas Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 4 string.text]
en: data_X
oc: donadas_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 5 string.text]
en: The X data array.
oc: La matritz de las donadas X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 6 string.text]
en: Function_type
oc: Tipe_de_foncion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 8 string.text]
en: stats
oc: estatisticas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 2 string.text]
en: data_Y
oc: donadas_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 3 string.text]
en: The Y data array.
oc: La matritz de las donadas Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 4 string.text]
en: data_X
oc: donadas_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 8 string.text]
en: Linear_type
oc: Tipe_de_drecha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 9 string.text]
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
oc: Calcula las drechas pel punt zèro se Tipe = 0 ; siquenon drechas decaladas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
oc: Calcula de punts de la foncion de regression exponenciala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 2 string.text]
en: data_Y
oc: donadas_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 3 string.text]
en: The Y data array.
oc: La matritz de las donadas Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 4 string.text]
en: data_X
oc: donadas_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
oc: nov_donadas_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 8 string.text]
en: Function_type
oc: Tipe_de_foncion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
oc: Nombre 1, nombre 2 ... son de 1 a 30 arguments demest los quals lo nombre lo mai grand deu èsser determinat.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
oc: Renvia la mai granda valor d'una lista d'arguments. La valor 0 es atribuida al tèxte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
oc: Valor 1, valor 2, ... representan de 1 a 30 arguments que la valor maximala ne deu èsser determinada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
oc: Renvia lo mai pichon nombre de la lista d'arguments.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
oc: Calcula la variança en se basant sus un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
oc: Calcula la mejana d'un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
oc: Renvia l'asimetria d'una distribucion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
oc: Renvia lo kurtosis d'una distribucion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
oc: Nombre 1, nombre 2, ... son de 1 a 30 arguments numerics que representan un escandalhatge de la distribucion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
oc: Calcula la mejana geometrica d'un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
oc: Nombre 1, nombre 2, ... son de 1 a 30 arguments numerics que representan un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
oc: Renvia la mejana armonica d'un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
oc: Nombre 1, nombre 2, ... son de 1 a 30 arguments numerics que representan un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
oc: Renvia la valor la mai frequenta dins un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
oc: Nombre 1, nombre 2, ... son de 1 a 30 arguments numerics que representan un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
oc: Renvia la mediana d'un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample.
oc: Nombre 1, nombre 2, ... son de 1 a 30 arguments numerics que representan un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
oc: Calcula lo quantil Alfa d'un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 2 string.text]
en: data
oc: donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
oc: La matritz de las donadas de l'escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
oc: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
oc: La valor de percentatge del quantil compresa entre 0 e 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
oc: Renvia lo quartil d'un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 2 string.text]
en: data
oc: donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
oc: La matritz de las donadas de l'escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
oc: Lo tipe del quartil (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
oc: Renvia la k-ena mai granda valor d'un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 2 string.text]
en: data
oc: donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
oc: La matritz de las donadas de l'escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 4 string.text]
en: Rank_c
oc: Reng_K

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 5 string.text]
en: The ranking of the value.
oc: Lo reng de la valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
oc: Renvia la k-ena mai pichona valor d'un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 2 string.text]
en: data
oc: donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
oc: La matritz de las donadas de l'escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 4 string.text]
en: Rank_c
oc: Reng_K

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 5 string.text]
en: The ranking of the value.
oc: Lo reng de la valor.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 2 string.text]
en: data
oc: donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 3 string.text]
en: The array of the data in the sample.
oc: La matritz de las donadas de l'escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
oc: La valor que ne volètz determinar lo reng en percentatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
oc: Renvia lo reng d'una valor d'un escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 4 string.text]
en: Data
oc: Donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 5 string.text]
en: The array of the data in the sample.
oc: La matritz de las donadas de l'escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 2 string.text]
en: data
oc: donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
oc: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 2 string.text]
en: data
oc: donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
oc: Probabilitat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
oc: Començament

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
oc: Fin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 2 string.text]
en: trials
oc: temptativas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
oc: Lo nombre total de temptativas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 4 string.text]
en: SP
oc: Probabilitat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 6 string.text]
en: T_1
oc: L_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 8 string.text]
en: T_2
oc: L_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
oc: Renvia la transformacion de Fisher.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
oc: Renvia la transformacion de Fisher invèrsa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
oc: Valors de la distribucion binomiala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
oc: Lo nombre de succèsses dins la seria de temptativas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 4 string.text]
en: trials
oc: temptativas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 5 string.text]
en: The total number of trials.
oc: Lo nombre total de temptativas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 6 string.text]
en: SP
oc: Probabilitat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
oc: La probabilitat de succès d'una temptativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
oc: Cumulativa. C = 0 calcula la probabilitat individuala, C = 1 la probabilitat cumulativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
oc: Valors de la distribucion binomiala negativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
oc: Lo nombre de fracasses dins una seria de temptativas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
oc: Lo nombre de succèsses dins una seria de temptativas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 6 string.text]
en: SP
oc: Probabilitat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 7 string.text]
en: The success probability of a trial.
oc: La probabilitat de succès d'una temptativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
oc: Arguments limits de la distribucion binomiala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 2 string.text]
en: trials
oc: temptativas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 3 string.text]
en: The total number of trials.
oc: Lo nombre total de temptativas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 4 string.text]
en: SP
oc: Probabilitat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 5 string.text]
en: The success probability of a trial.
oc: La probabilitat de succès d'una temptativa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 6 string.text]
en: alpha
oc: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
oc: La probabilitat limita que deu èsser egalada o excedida.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
oc: La valor per la quala volètz calcular la distribucion Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
oc: Mejana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
oc: La mejana de la distribucion normala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
oc: Cumulativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
oc: La valor per la quala volètz calcular la distribucion normala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
oc: Mejana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
oc: La mejana de la distribucion normala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
oc: ESCARTTIPE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
oc: Mejana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 5 string.text]
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
oc: La mejana de la distribucion normala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 6 string.text]
en: STDEV
oc: ESCARTTIPE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
oc: Mejana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 6 string.text]
en: STDEV
oc: ESCARTTIPE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
oc: Cumulativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
oc: Mejana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
oc: La mejana de la distribucion normala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 6 string.text]
en: STDEV
oc: ESCARTTIPE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 4 string.text]
en: lambda
oc: lambdà

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 4 string.text]
en: alpha
oc: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 6 string.text]
en: beta
oc: bèta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 8 string.text]
en: Cumulative
oc: Cumulativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 4 string.text]
en: alpha
oc: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 6 string.text]
en: beta
oc: bèta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 1 string.text]
en: Returns the value of the Gamma function.
oc: Renvia la valor de la foncion Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
oc: Valors de la distribucion Bèta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 4 string.text]
en: alpha
oc: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
oc: Lo paramètre Alfa de la distribucion Bèta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 6 string.text]
en: beta
oc: bèta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
oc: Lo paramètre Bèta de la distribucion Bèta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
oc: Començament

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
oc: Fin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 12 string.text]
en: Cumulative
oc: Cumulativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
oc: Valors de la distribucion Bèta invèrsa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 4 string.text]
en: alpha
oc: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
oc: Lo paramètre Alfa de la distribucion Bèta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 6 string.text]
en: beta
oc: bèta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
oc: Lo paramètre Bèta de la distribucion Bèta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
oc: Començament

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
oc: Fin

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
oc: Valors de la distribucion Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
oc: Alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
oc: Lo paramètre Alfa de la distribucion Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 6 string.text]
en: beta
oc: bèta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
oc: Lo paramètre Bèta de la distribucion Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
oc: Lo nombre de succèsses dins l'escandalhatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
oc: n_escandalhatge

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
oc: La talha de l'escandalhatge

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
oc: s_populacion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
oc: Lo nombre de succès de la populacion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
oc: n_populacion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
oc: La talha de la populacion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
oc: Renvia la distribucion T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
oc: grases_libertat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
oc: mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
oc: Valors de la distribucion T invèrsa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
oc: grases_libertat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 5 string.text]
en: The degrees of freedom of the T distribution.
oc: Los grases de libertat de la distribucion T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
oc: Valors de la distribucion de probabilitat F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
oc: grases_libertat 1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
oc: grases_libertat 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom_1
oc: grases_libertat-1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 6 string.text]
en: degrees_freedom_2
oc: grases_libertat_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 4 string.text]
en: degrees_freedom
oc: grases_libertat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
oc: Grases de libertat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_DIST 6 string.text]
en: Cumulative
oc: Cumulativa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 4 string.text]
en: degrees_freedom
oc: grases_libertat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 2 string.text]
en: Probability
oc: Probabilitat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHISQ_INV 4 string.text]
en: Degrees of Freedom
oc: Grases de libertat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
oc: Convertís una variabla aleatòria en valor estandardizada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
oc: La valor d'estandardizar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
oc: Mejana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
oc: La mejana d'utilizar pel decalatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 6 string.text]
en: STDEV
oc: ESCARTTIPE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
oc: L'escart tipe d'utilizar per l'etalonatge.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 2 string.text]
en: Count_1
oc: Nombre_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 3 string.text]
en: The total number of elements.
oc: Lo nombre total d'elements.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 4 string.text]
en: Count_2
oc: Nombre_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 2 string.text]
en: Count_1
oc: Nombre_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 3 string.text]
en: The total number of elements.
oc: Lo nombre total d'elements.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 4 string.text]
en: Count_2
oc: Nombre_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
oc: Renvia un interval de fisança (1 -alfa) per la distribucion normala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 2 string.text]
en: alpha
oc: alfa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
oc: Lo nivèl de l'interval de fisança.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 4 string.text]
en: STDEV
oc: ESCARTTIPE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
oc: L'escart tipe de la populacion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
oc: Talha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
oc: La talha de la populacion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 2 string.text]
en: data
oc: donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 5 string.text]
en: The known mean of the population.
oc: La mejana coneguda de la populacion.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_Z_TEST 6 string.text]
en: sigma
oc: sigmà

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
oc: Renvia lo tèst d'independéncia Khi-dos.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
oc: Donadas_O

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
oc: La plaja de las donadas observadas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
oc: donadas_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
oc: La plaja de las donadas previstas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
oc: Renvia lo resultat d'un tèst F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 2 string.text]
en: data_1
oc: donadas_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
oc: La matritz del primièr enregistrament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 4 string.text]
en: data_2
oc: donadas_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
oc: La matritz del segond enregistrament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
oc: Calcula lo tèst T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 2 string.text]
en: data_1
oc: donadas_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 3 string.text]
en: The first record array.
oc: La matritz del primièr enregistrament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 4 string.text]
en: data_2
oc: donadas_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 5 string.text]
en: The second record array.
oc: La matritz del segond enregistrament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
oc: mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
oc: Lo tipe del tèst T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 2 string.text]
en: data_Y
oc: donadas_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 3 string.text]
en: The Y data array.
oc: La matritz de las donadas Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 4 string.text]
en: data_X
oc: donadas_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 5 string.text]
en: The X data array.
oc: La matritz de las donadas X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 2 string.text]
en: data_Y
oc: donadas_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 3 string.text]
en: The Y data array.
oc: La matritz de las donadas Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 4 string.text]
en: data_X
oc: donadas_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 5 string.text]
en: The X data array.
oc: La matritz de las donadas X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 2 string.text]
en: data_Y
oc: donadas_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 3 string.text]
en: The Y data array.
oc: La matritz de las donadas Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 4 string.text]
en: data_X
oc: donadas_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 5 string.text]
en: The X data array.
oc: La matritz de las donadas X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 2 string.text]
en: data_Y
oc: donadas_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 3 string.text]
en: The Y data array.
oc: La matritz de las donadas Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 4 string.text]
en: data_X
oc: donadas_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 5 string.text]
en: The X data array.
oc: La matritz de las donadas X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 2 string.text]
en: Data_1
oc: Donadas_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 3 string.text]
en: The first record array.
oc: La matritz del primièr enregistrament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 4 string.text]
en: Data_2
oc: Donadas_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 5 string.text]
en: The second record array.
oc: La matritz del segond enregistrament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 2 string.text]
en: Data_1
oc: Donadas_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 3 string.text]
en: The first record array.
oc: La matritz del primièr enregistrament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 4 string.text]
en: Data_2
oc: Donadas_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 5 string.text]
en: The second record array.
oc: La matritz del segond enregistrament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 2 string.text]
en: Data_1
oc: Donadas_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 3 string.text]
en: The first record array.
oc: La matritz del primièr enregistrament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 4 string.text]
en: Data_2
oc: Donadas_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 5 string.text]
en: The second record array.
oc: La matritz del segond enregistrament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 4 string.text]
en: data_Y
oc: donadas_Y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 5 string.text]
en: The Y data array.
oc: La matritz de las donadas Y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 6 string.text]
en: data_X
oc: donadas_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 7 string.text]
en: The X data array.
oc: La matritz de las donadas X.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
oc: linha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 4 string.text]
en: column
oc: colomna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
oc: Fuèlhs

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
oc: referéncia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
oc: Indici

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
oc: referéncia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
oc: referéncia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
oc: referéncia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
oc: matritz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
oc: matritz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
oc: referéncia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
oc: critèris de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
oc: matritz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
oc: Indici

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
oc: triat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
oc: Critèri de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
oc: matritz

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
oc: La matritz o la plaja pel renviament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
oc: Indici

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
oc: L'indici de la colomna dins la matritz.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
oc: òrdre de triada

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
oc: referéncia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
oc: linha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
oc: La linha de la plaja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 6 string.text]
en: column
oc: colomna

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
oc: La colomna de la plaja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
oc: plaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 2 string.text]
en: Search criterion
oc: Critèri de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
oc: V_recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
oc: v_resultat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 2 string.text]
en: Search criterion
oc: Critèri de recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
oc: m_recèrca

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
oc: referéncia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
oc: linhas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
oc: colomnas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
oc: nautor :

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
oc: Lo nombre de linhas de la referéncia decalada.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
oc: largor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
oc: referéncia

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
oc: Estil2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
oc: servidor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
oc: Fichièr

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
oc: plaja

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
oc: mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
oc: Iperligam.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
oc: Tèxte_cellula

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
oc: Tèxte_cellula

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
oc: Camp de donadas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
oc: Lo nom del tablèu deu pas conténer d'espacis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
oc: Taulas del pilòt

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 6 string.text]
en: Field Name / Item
oc: Nom de camp / element

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
oc: Convertís un nombre en tèxte (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
oc: Nombre de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_JIS 3 string.text]
en: The text to convert.
oc: Lo tèxte de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ASC 3 string.text]
en: The text to convert.
oc: Lo tèxte de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
oc: decimalas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
oc: tèxte_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
oc: tèxte_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 4 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
oc: posicion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 4 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
oc: posicion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
oc: Lo tèxte que de començaments de mots ne devon èsser remplaçats per de majusculas.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
oc: Convertir lo tèxte en nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
oc: Representa la valor numerica de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 2 string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
oc: posicion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
oc: longor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
oc: Lo tèxte d'utilizar pel remplaçament.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
oc: Lo nombre de formatar.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
oc: Decimalas

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
oc: Sens separador dels milierats

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 4 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 4 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
oc: Lo nombre de caractèrs que volètz extraire.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
oc: Renvia una cadena de caractèrs parciala d'un tèxte.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
oc: començament

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 6 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
oc: Lo tèxte de repetir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 4 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
oc: tèxte_cercat

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
oc: Lo nombre de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 4 string.text]
en: radix
oc: raiç

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
oc: Tèxte de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 4 string.text]
en: radix
oc: raiç

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
oc: Valor de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 4 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 6 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
oc: Mòde

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 2 string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INFO 2 string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICODE 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UNICHAR 2 string.text]
en: number
oc: nombre

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
oc: Valor

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 3 string.text]
en: The value to be converted.
oc: Valor de convertir.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 4 string.text]
en: from_currency
oc: en_moneda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 6 string.text]
en: to_currency
oc: en_moneda

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 8 string.text]
en: full_precision
oc: precision_completa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 10 string.text]
en: triangulation_precision
oc: precision_triangulacion

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 2 string.text]
en: text
oc: tèxte

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 3 string.text]
en: The text to be converted to a number.
oc: Representa lo tèxte de convertir en nombre.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 4 string.text]
en: decimal_separator
oc: separador decimal

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE 6 string.text]
en: group_separator
oc: separador_de_gropes

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 1 string.text]
en: Bitwise "AND" of two integers.
oc: Bit a bit "E" de dos entièrs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
oc: Nombre entièr positiu inferior a 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 4 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITAND 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
oc: Nombre entièr positiu inferior a 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 1 string.text]
en: Bitwise "OR" of two integers.
oc: Bit a bit "O" de dos entièrs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
oc: Nombre entièr positiu inferior a 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 4 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
oc: Nombre entièr positiu inferior a 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 1 string.text]
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
oc: Bit a bit "O exclusiu" de dos entièrs.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 3 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
oc: Nombre entièr positiu inferior a 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 4 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITXOR 5 string.text]
en: Positive integer less than 2^48.
oc: Nombre entièr positiu inferior a 2^48.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITRSHIFT 4 string.text]
en: Shift
oc: Decalar

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 2 string.text]
en: Number
oc: Numèro_seria

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BITLSHIFT 4 string.text]
en: Shift
oc: Decalar

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
oc: Classador %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
oc: Fuèlh de calcul

[ctx: scstring.src SCSTR_DOCSHELL string.text]
en: Sheet
oc: Fuèlh

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
oc: Cellulas

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
oc: Foncions de cellulas

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
oc: Formats de cellulas

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
oc: Objèctes grafics

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
oc: Objèctes de tèxte

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
oc: Objèctes de formulari

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
oc: Objèctes de diagrama

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
oc: Objèctes OLE

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
oc: Saut de pagina

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
oc: Edicion de tèxte

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
oc: Apercebut abans impression

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
oc: Taulas del pilòt

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
oc: Mòde d'Emplenatge d'audit

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
oc: Nautor

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
oc: Nautor de linha

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
oc: Nautor de linha optimala

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
oc: Largor de colomna

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
oc: Largor de colomna optimala

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
oc: - pas definit -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
oc: - pas cap -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
oc: - fuèlh novèl -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
oc: - tot -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
oc: ~Filtre estandard...

[ctx: scstring.src SCSTR_TOP10FILTER string.text]
en: Top 10
oc: Los 10 primièrs

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_EMPTY string.text]
en: Empty
oc: Void

[ctx: scstring.src SCSTR_FILTER_NOTEMPTY string.text]
en: Not Empty
oc: Pas void

[ctx: scstring.src SCSTR_NONAME string.text]
en: unnamed
oc: sens nom

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
oc: Colomna %1

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW string.text]
note: %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
en: Row %1
oc: Linha %1

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
oc: ~Novèl

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
oc: ~Addicion

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
oc: ~Anullar

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
oc: ~Modificar

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
oc: Afichar lo fuèlh

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
oc: Fuèlhs amagats

[ctx: scstring.src SCSTR_TABLE string.text]
en: Sheet
oc: Fuèlh

[ctx: scstring.src SCSTR_NAME string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
oc: Inserir un fuèlh

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
oc: Apondre un fuèlh

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
oc: Tornar nomenar lo fuèlh...

[ctx: scstring.src SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Tab Color
oc: Tabulator color

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
oc: Nomenar l'objècte

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
oc: Inserir un imatge

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
oc: Alinhar a esquèrra

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
oc: Centrat orizontalament

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
oc: Alinhar a drecha

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
oc: Justificat

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
oc: Repetar l'alinhament

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
oc: Alinhament orizontal per defaut

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
oc: Alinhar sus l'ennaut

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
oc: Centrat verticalament

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
oc: Alinhar al bòrd inferior

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
oc: Alinhament vertical per defaut

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM string.text]
en: Top to bottom
oc: D'amont cap aval

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
oc: D'aval cap amont

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
oc: Orientacion per defaut

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
oc: Protegir lo document

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
oc: Anullar la proteccion del document

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
oc: Protegir lo fuèlh

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
oc: Anullar la proteccion del fuèlh

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
oc: Protegir l'istoric

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
oc: Anullar la proteccion de l'istoric

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
oc: Senhal :

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
oc: Senhal (facultatiu) :

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
oc: Senhal incorrècte

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
oc: ~Fin

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
oc: Impression...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
oc: Desconegut

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
oc: Atributs de caractèr

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
oc: Avètz depausat un grand nombre de donadas dins lo quichapapièrs.
    Ne volètz conservar lo contengut per una utilizacion jos una autra aplicacion ?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
oc: Opcions del sistèma

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
oc: Opcions del document

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
oc: Opcions d'afichatge

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
oc: Opcions de picada

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
oc: Opcions d'ortografia

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
oc: Opcions d'impression

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
oc: Paramètres del navegador

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
oc: ~Valor

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
oc: ~Font

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
oc: ~Entradas

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
oc: Sistèma

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
oc: Estandard;Tèxte;Data (JMA);Data (MJA);Data (AMJ);Anglés US;Amagar

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
oc: Tabulador

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
oc: %PRODUCTNAME Calc a detectat una error dins la formula.
    Acceptatz la correccion prepausada çaijós ?

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
oc: Impossible de dobrir lo fichièr grafic

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
oc: Impossible de dobrir lo fichièr grafic

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
oc: Format d'imatge deconegut

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
oc: Version del fichièr grafic pas suportada

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
oc: Filtre grafic introbable

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
oc: Memòria disponibla insufisenta per inserir los imatges.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
oc: Filtre grafic

[ctx: scstring.src STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
oc: Seleccionar de fuèlhs

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
oc: ~Fuèlhs seleccionats

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
oc: ~Tot

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
oc: Règla

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
oc: Aquesta règla gerís los objèctes a de posicions fixas.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
oc: Aqueste fuèlh mòstra la disposicion de las donadas dins lo document.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
oc: Afichatge del document

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
oc: Fuèlh %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_CELL_NAME string.text]
en: Cell %1
oc: Cellula %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
oc: Apercebut de la pagina

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
oc: Airal d'esquèrra

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
oc: Airal central

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
oc: Airal de drecha

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
oc: Entèsta de la pagina %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
oc: Pè de pagina de la pagina %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
oc: Linha de picada

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
oc: Picada e edicion dels tèxtes, nombres e formulas.

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITCELL_NAME string.text]
en: Cell %1
oc: Cellula %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table.
oc: Los camps que posicionatz a aqueste endrech seràn afichats coma linhas dins la taula finala del pilòt.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table.
oc: Los camps que posicionatz a aqueste endrech seràn afichats coma colomnas dins la taula finala del pilòt.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR string.text]
en: Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table.
oc: Los camps que posicionatz a aqueste endrech seràn utilizats pels calculs dins la taula finala del pilòt.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
oc: Lista dels camps que pòdon èsser lisats cap a una de las tres zònas.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
oc: Lectura de mèdia

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
oc: Boton de mirga quichat

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
oc: Barra d'aisinas Formula

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
oc: Classadors %PRODUCTNAME

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY string.text]
en: (read-only)
oc: (lectura sola)

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
oc: (Mòde apercebut)

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
oc: Autras ~opcions

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
oc: Mens d'~opcions

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: ~Include output of empty pages
oc: ~Inclure la sortida de las paginas voidas

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
oc: Imprimir lo contengut

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~All sheets
oc: ~Totes los fuèlhs

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
oc: ~Fuèlhs seleccionats

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
oc: Cellulas seleccionadas

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: From which print
oc: D'aqueste contengut, imprimís

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: All ~pages
oc: Totas las ~paginas

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
oc: Pa~ginas

[ctx: scstring.src SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK string.text]
en: Warn me about this in the future.
oc: A l'avenidor, m'avisar a prepaus d'aquò.

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
oc: La plaja conten d'etiquetas de ~colomna

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
oc: La plaja conten d'etiquetas de ~linha

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
oc: Sol lo fuèlh actiu es estat enregistrat.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
oc: Lo nombre de linhas maximum es estat depassat. Las linhas en sòbra son pas estadas importadas !

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
oc: Airal

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_ENGINE fixedtext.text]
en: Solver engine
oc: Motor del solucionador

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
oc: Paramètres:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
oc: Editar...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
oc: Editar lo parametratge

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
oc: Editar lo parametratge

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
oc: Critèri de triada

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
oc: Triar

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
oc: Gropes

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
oc: Saut de pagina entre los gro~pes

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
oc: ~Respectar la cassa

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
oc: ~Triar de per abans la plaja segon los gropes

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
oc: Inclure los ~formats

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
oc: Òrdre de triada ~personalizat

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_ASCENDING radiobutton.text]
en: ~Ascending
oc: ~Creissent

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_DESCENDING radiobutton.text]
en: D~escending
oc: ~Descreissent

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
oc: Triar

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
oc: A~gropar per

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
oc: ~Calcular los sostotals per

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
oc: ~Utilizar la foncion

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
oc: Soma

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
oc: NB

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
oc: Mejana

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
oc: Produch

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
oc: Nombre (sonque los nombres)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
oc: Escartipe (escandalhatge)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
oc: EscarTipeP (populacion)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
oc: Varianta (escandalhatge)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
oc: VarP (populacion)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
oc: 1èr grop

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
oc: 2nd grop

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
oc: 3en grop

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
oc: Sostotals

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
oc: Cellula de picada de ~colomna

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
oc: Paramètres per defaut

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
oc: Cap de formula es pas estada especificada.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
oc: Ni linha ni colomna son pas estadas especificadas.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
oc: Nom o plaja indefinit(-da).

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
oc: Nom indefinit o referéncia de cellula incorrècta.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
oc: Las formulas fòrman pas una colomna.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
oc: Las formulas fòrman pas una linha.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
oc: Operacions multiplas...

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
oc: Posicion

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
oc: Precedent

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
oc: Alinèas e espaçament

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
oc: Tabulador

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
oc: Precedent

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
oc: Zòna de nom

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
oc: Linha de picada

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
oc: Foncion Assistent

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
oc: Acceptar

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
oc: Soma

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
oc: Foncion

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA string.text]
en: Expand Formula Bar
oc: Espandir la barra Formula

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA string.text]
en: Collapse Formula Bar
oc: Redusir la barra Formula

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
oc: Fichièr font

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_SELECT_SOURCE_FILE imagebutton.quickhelptext]
en: Browse to set source file.
oc: Percórrer per definir lo fichièr font.

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_SOURCE_FILE fixedtext.text]
en: - not set -
oc: - pas definit -

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT fixedline.text]
en: Map to document
oc: Reportar sul document

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FT_MAPPED_CELL_TITLE fixedtext.text]
en: Mapped cell
oc: Cellulas reportadas

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
oc: Redusir

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
oc: ~Importar

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE modelessdialog.text]
en: XML Source
oc: Font HTML

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
oc: Estils de cellula

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
oc: Totes los estils

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
oc: Estils amagats

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
oc: Estils aplicats

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
oc: Estils personalizats

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
oc: Estils de pagina

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
oc: Totes los estils

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
oc: Estils amagats

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
oc: Estils personalizats

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
oc: Nombres

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
oc: Proteccion de cellula

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
oc: Estil de cellula

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
oc: Classador

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
oc: Estil de pagina

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
oc: Entèsta/Pè de pagina

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
oc: Entèsta (drecha)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
oc: Entèsta (esquèrra)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
oc: Pè de pagina (drecha)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
oc: Pè de pagina (esquèrra)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
oc: _Protegit

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideFormula label string.text]
en: Hide _formula
oc: Amagar las _formulas

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHideAll label string.text]
en: Hide _all
oc: Amagar _tot

[ctx: cellprotectionpage.ui LabelProtection label string.text]
en: Protection
oc: Proteccion

[ctx: cellprotectionpage.ui checkHidePrinting label string.text]
en: Hide _when printing
oc: Amagar per l'_impression

[ctx: cellprotectionpage.ui label4 label string.text]
en: The cells selected will be omitted when printing.
oc: Las cellulas seleccionadas seràn pas imprimidas.

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: createnamesdialog.ui CreateNamesDialog title string.text]
en: Create Names
oc: Crear de noms

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
oc: Linha _superiora

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
oc: Colomna es_quèrra

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
oc: Linha _inferiora

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
oc: Colomna de _drecha

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
oc: Crear de noms a partir de

[ctx: dataform.ui DataFormDialog title string.text]
en: Data Form
oc: Formulari de donadas

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
oc: Enregistrament novèl

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
oc: _Novèl

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
oc: _Suprimir

[ctx: dataform.ui restore label string.text]
en: _Restore
oc: _Restablir

[ctx: dataform.ui prev label string.text]
en: _Previous Record
oc: _Enregistrament precedent

[ctx: dataform.ui next label string.text]
en: Ne_xt Record
oc: Enregistrament _seguent

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
oc: _Tampar

[ctx: definename.ui DefineNameDialog title string.text]
en: Define Name
oc: Definir un nom

[ctx: definename.ui label label string.text]
en: Define the name and range or formula expression.
oc: Definir lo nom e la plaja o l'expression de formula.

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
oc: Plaja

[ctx: definename.ui label4 label string.text]
en: Scope
oc: Espandida

[ctx: definename.ui printarea label string.text]
en: _Print range
oc: _Zòna d'impression

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
oc: _Filtre

[ctx: definename.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
oc: Repetir la _colomna

[ctx: definename.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
oc: Repetir la _linha

[ctx: definename.ui label5 label string.text]
en: Range _Options
oc: _Opcions de la plaja

[ctx: deletecells.ui DeleteCellsDialog title string.text]
en: Delete Cells
oc: Suprimir de cellulas

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
oc: Desplaçar las cellulas cap am_ont

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
oc: Desplaçar las cellulas cap a esquèrr_a

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
oc: Suprimir de _linhas entièras

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
oc: Suprimir de _colomnas entièras

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: deletecontents.ui DeleteContentsDialog title string.text]
en: Delete Contents
oc: Suprimir de contengut

[ctx: deletecontents.ui deleteall label string.text]
en: Delete _all
oc: Suprimir _tot

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
oc: _Tèxte

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
oc: _Nombres

[ctx: deletecontents.ui datetime label string.text]
en: _Date & time
oc: _Data e ora

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
oc: _Comentaris

[ctx: deletecontents.ui objects label string.text]
en: _Objects
oc: _Objèctes

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
oc: Donadas extèrnas

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
oc: _URL de la font de donadas extèrna

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
oc: _Actualizar totas las

[ctx: externaldata.ui secondsft label string.text]
en: _seconds
oc: _segondas

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
oc: Fuèlhs/plajas dis_ponibles

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
oc: Pès de paginas

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
oc: Pè de pagina (drecha)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
oc: Pè de pagina (esquèrra)

[ctx: formatcellsdialog.ui FormatCellsDialog title string.text]
en: Format Cells
oc: Atributs de la cellula

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
oc: Nombres

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
oc: Proteccion de cellula

[ctx: goalseekdlg.ui GoalSeekDialog title string.text]
en: Goal Seek
oc: Recèrca de valor cibla

[ctx: goalseekdlg.ui formulatext label string.text]
en: _Formula cell
oc: _Cellula de formula

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
oc: Valor _cibla

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
oc: Cellula _variabla

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
oc: Paramètres per defaut

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
oc: Entèstas

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
oc: Entèsta (drecha)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
oc: Entèsta (esquèrra)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
oc: Airal d'es_quèrra

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
oc: Airal _central

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
oc: Airal de _drecha

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_DEFINED label string.text]
en: _Header
oc: _Entèsta

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
oc: _Pè de pagina

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
oc: Entèsta personalizada

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_CUSTOM label string.text]
en: Custom footer
oc: Pè de pagina personalizat

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
oc: Atributs de tèxte

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
oc: Atributs de tèxte

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
oc: Nom de fuèlh

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
oc: Nom de fuèlh

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
oc: Utilizatz los botons per modificar la poliça o per inserir de camps coma la data, l'ora, etc.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
oc: Nòta

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
oc: (pas cap)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF_QUESTION label string.text]
en: of ?
oc: de ?

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CONFIDENTIAL label string.text]
en: Confidential
oc: Confidencial

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
oc: Creat per

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CUSTOMIZED label string.text]
en: Customized
oc: Personalizat

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_OF label string.text]
en: of
oc: de

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
oc: Nom de fichièr

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
oc: Camin/Nom de fichièr

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
oc: Entèsta/Pè de pagina

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
oc: Pegar los noms

[ctx: insertname.ui pasteall label string.text]
en: _Paste All
oc: _Pegar tot

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
oc: Inserir un fuèlh

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
oc: A_bans lo fuèlh actiu

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
oc: _Aprèp lo fuèlh actiu

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
oc: Fuèlh _novèl

[ctx: insertsheet.ui countft label string.text]
en: N_o. of sheets:
oc: Nom_bre de fuèlhs :

[ctx: insertsheet.ui nameft label string.text]
en: Na_me:
oc: No_m :

[ctx: insertsheet.ui nameed text string.text]
en: Sheet...
oc: Fuèlh...

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
oc: A _partir d'un fichièr

[ctx: insertsheet.ui tables-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Tables in file
oc: Taulas dins lo fichièr

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
oc: _Percórrer...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
oc: _Ligar

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
oc: Fuèlh

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
oc: Pè de pagina (esquèrra)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
oc: Pè de pagina (esquèrra)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
oc: Entèsta (esquèrra)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
oc: Entèsta (esquèrra)

[ctx: managenamesdialog.ui ManageNamesDialog title string.text]
en: Manage Names
oc: Gerir los noms

[ctx: managenamesdialog.ui info label string.text]
en: Select cells in the document to update the range.
oc: Seleccionatz las cellulas dins lo document per actualizar la plaja.

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
oc: Plaja

[ctx: managenamesdialog.ui label4 label string.text]
en: Scope
oc: Espandida

[ctx: managenamesdialog.ui printrange label string.text]
en: _Print range
oc: _Zòna d'impression

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
oc: _Filtre

[ctx: managenamesdialog.ui colheader label string.text]
en: Repeat _column
oc: Repetir la _colomna

[ctx: managenamesdialog.ui rowheader label string.text]
en: Repeat _row
oc: Repetir la _linha

[ctx: managenamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Range _Options
oc: _Opcions de la plaja

[ctx: optcalculatepage.ui case label string.text]
en: Case se_nsitive
oc: Respectar la _cassa

[ctx: optcalculatepage.ui calc label string.text]
en: _Precision as shown
oc: _Exactitud coma afichat

[ctx: optcalculatepage.ui match label string.text]
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
oc: Critèris de recèrca = e <> devon correspondre a de cellulas _entièras

[ctx: optcalculatepage.ui regex label string.text]
en: _Enable regular expressions in formulas
oc: Autorizar los caractèrs generics dins las _formulas

[ctx: optcalculatepage.ui lookup label string.text]
en: _Automatically find column and row labels
oc: Recercar _automaticament las etiquetas de colomna e de linha

[ctx: optcalculatepage.ui generalprec label string.text]
en: _Limit decimals for general number format
oc: _Limitar las decimalas pel format de nombre general

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
oc: _Decimalas

[ctx: optcalculatepage.ui label1 label string.text]
en: General Calculations
oc: Calculs generals

[ctx: optcalculatepage.ui iterate label string.text]
en: _Iterations
oc: _Iteracions

[ctx: optcalculatepage.ui stepsft label string.text]
en: _Steps
oc: P_asses

[ctx: optcalculatepage.ui minchangeft label string.text]
en: _Minimum Change
oc: _Valor de cambiament minimum

[ctx: optcalculatepage.ui label2 label string.text]
en: Iterative references
oc: Referéncias circularas

[ctx: optcalculatepage.ui datestd label string.text]
en: 12/30/1899 (defa_ult)
oc: 30.12.1899 (per _defaut)

[ctx: optcalculatepage.ui datestd tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
oc: La valor zèro correspond al 30.12.1899

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 label string.text]
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
oc: 01.01.1900 (Star_Calc 1.0)

[ctx: optcalculatepage.ui datesc10 tooltip_markup string.text]
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
oc: La valor zèro correspond al 01.01.1900

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 label string.text]
en: _01/01/1904
oc: _01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui date1904 tooltip_markup string.text]
en: 0 corresponds to 01/01/1904
oc: La valor zèro correspond al 01.01.1904

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
oc: Inclure la sortida de las paginas voidas

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: protectsheetdlg.ui ProtectSheetDialog title string.text]
en: Protect Sheet
oc: Protegir lo fuèlh

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
oc: P_rotegir aqueste fuèlh e lo contengut de las cellulas varrolhadas

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
oc: _Senhal

[ctx: protectsheetdlg.ui label2 label string.text]
en: _Confirm
oc: _Confirmar

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
oc: Autorizar totes los utilizaires d'aqueste fuèlha a :

[ctx: protectsheetdlg.ui protected label string.text]
en: Select protected cells
oc: Seleccionar las cellulas protegidas

[ctx: protectsheetdlg.ui unprotected label string.text]
en: Select unprotected cells
oc: Seleccionar las cellulas pas protegidas

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
oc: Pè de pagina (drecha)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
oc: Pè de pagina (drecha)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
oc: Entèsta (drecha)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
oc: Entèsta (drecha)

[ctx: selectrange.ui SelectRangeDialog title string.text]
en: Select Database Range
oc: Seleccionar una plaja de banca de donadas

[ctx: selectrange.ui label1 label string.text]
en: Ranges
oc: Plajas

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
oc: Seleccionar la font

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
oc: Sele_ccion activa

[ctx: selectsource.ui namedrange label string.text]
en: _Named range
oc: _Plaja nomenada

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
oc: _Font de donadas enregistrada jos %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
oc: Font/interfàcia _extèrna

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
oc: Entèsta/Pè de pagina

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
oc: Entèsta (drecha)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
oc: Entèsta (esquèrra)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
oc: Entèsta/Pè de pagina

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
oc: Pè de pagina (drecha)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
oc: Pè de pagina (esquèrra)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
oc: Document partejat

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
oc: Remarca : los cambiaments dels atributs de formatatge coma las poliças, las colors e los formats de nombre seràn pas enregistrats e d'unas foncionalitats coma l'edicion dels diagramas e los objèctes de dessenh son pas disponibles en mòde partejat. Desactivatz lo mòde partejat per aver un accès exclusiu necessari per aquestes cambiaments e foncionalitats.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
oc: Accedit

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
oc: Donadas d'utilizaire pas disponiblas

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
oc: Utilizaire desconegut

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
oc: (accès exclusiu)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
oc: Utilizaires qu'accedisson actualament a aqueste fuèlh de calcul

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
oc: _D'amont cap aval, puèi cap a drecha

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
oc: D'es_quèrra cap a drecha, puèi cap aval

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
oc: Òrdre de las paginas

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
oc: _Gresilha

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
oc: _Comentaris

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
oc: _Objèctes/Imatges

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
oc: Diagramas

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
oc: Objèctes de _dessenh

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
oc: Redusir/agrandir l'impression

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
oc: Adaptar las zònas d'impression en largor e en nautor

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
oc: Adaptar las zònas d'impression al nombre de paginas

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
oc: Escala

[ctx: solverdlg.ui SolverDialog title string.text]
en: Solver
oc: Solvador

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
oc: O_pcions...

[ctx: solverdlg.ui result label string.text]
en: Optimize result to
oc: Optimizar lo resultat a

[ctx: solverdlg.ui min label string.text]
en: Minim_um
oc: _Minimum

[ctx: solverdlg.ui value label string.text]
en: _Value of
oc: _Valor de

[ctx: solverdlg.ui cellreflabel label string.text]
en: _Cell reference
oc: _Referéncia de cellula

[ctx: solverdlg.ui oplabel label string.text]
en: _Operator
oc: _Operador

[ctx: solverdlg.ui constraintlabel label string.text]
en: V_alue
oc: V_alor

[ctx: solverdlg.ui op1list 3 stringlist.text]
en: Integer
oc: Nombre entièr

[ctx: solverdlg.ui op1list 4 stringlist.text]
en: Binary
oc: Binari

[ctx: solverdlg.ui op2list 3 stringlist.text]
en: Integer
oc: Nombre entièr

[ctx: solverdlg.ui op2list 4 stringlist.text]
en: Binary
oc: Binari

[ctx: solverdlg.ui op3list 3 stringlist.text]
en: Integer
oc: Nombre entièr

[ctx: solverdlg.ui op3list 4 stringlist.text]
en: Binary
oc: Binari

[ctx: solverdlg.ui op4list 3 stringlist.text]
en: Integer
oc: Nombre entièr

[ctx: solverdlg.ui op4list 4 stringlist.text]
en: Binary
oc: Binari

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: solverdlg.ui label1 label string.text]
en: Limiting conditions
oc: Condicions de limitacion

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
oc: _Creissent

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
oc: _Descreissent

[ctx: sortkey.ui sortft label string.text]
en: Sort key
oc: Clau de triada

[ctx: sortoptionspage.ui case label string.text]
en: Case _sensitive
oc: Sensible a la _cassa

[ctx: sortoptionspage.ui header label string.text]
en: Range contains...
oc: La plaja conten...

[ctx: sortoptionspage.ui formats label string.text]
en: Include formats
oc: Inclure los formats

[ctx: sortoptionspage.ui naturalsort label string.text]
en: Enable natural sort
oc: Activar la triada naturala

[ctx: sortoptionspage.ui copyresult label string.text]
en: Copy sort results to:
oc: Copiar lo resultat de la triada a :

[ctx: sortoptionspage.ui sortuser label string.text]
en: Custom sort order
oc: Òrdre de triada personalizat

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
oc: Lenga

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: sortoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Sort Options
oc: Opcions de triada

[ctx: sortoptionspage.ui topdown label string.text]
en: _Top to bottom (sort rows)
oc: D'_amont cap aval (triar de linhas)

[ctx: sortoptionspage.ui leftright label string.text]
en: L_eft to right (sort columns)
oc: D'es_quèrra cap a drecha (triar de colomnas)

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
oc: Direccion

[ctx: sortwarning.ui SortWarning title string.text]
en: Sort Range
oc: Triar la plaja

[ctx: sortwarning.ui extend label string.text]
en: _Extend selection
oc: Es_pandir la seleccion

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
oc: Seleccion activa

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
oc: Impòrt de tèxte

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
oc: _Jòc de caractèrs

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
oc: _Lenga

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
oc: A partir de la _linha

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
oc: Importar

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
oc: _Largor fixa

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
oc: _separat per

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
oc: _Tabulacion

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
oc: _Fusionar los separadors

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
oc: _Virgula

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
oc: _Punt virgula

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
oc: _Espaci

[ctx: textimportcsv.ui other label string.text]
en: Othe_r
oc: _Autre

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
oc: Separador de tè_xt

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
oc: Opcions del separador

[ctx: textimportcsv.ui quotedfieldastext label string.text]
en: _Quoted field as text
oc: Camp entre _verguetas coma tèxte

[ctx: textimportcsv.ui detectspecialnumbers label string.text]
en: Detect special _numbers
oc: Detectar los nom_bres especials

[ctx: textimportcsv.ui label3 label string.text]
en: Other options
oc: Autras opcions

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
oc: Tipe de _colomnas

[ctx: textimportcsv.ui textalttitle label string.text]
en: Text to Columns
oc: Tèxte en colomnas

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
oc: Camps

[ctx: textimportoptions.ui TextImportOptionsDialog title string.text]
en: Import Options
oc: Importar las opcions

[ctx: textimportoptions.ui custom label string.text]
en: Custom
oc: Personalizat

[ctx: textimportoptions.ui label2 label string.text]
en: Select the language to use for import
oc: Seleccionar la lenga d'utilizar per l'impòrt

[ctx: textimportoptions.ui convertdata label string.text]
en: Detect special numbers (such as dates).
oc: Detectar los nombres especials (tals coma las datas).

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
oc: Tòrna lo numèro de seria de la data precedent o seguent un nombre especificat de jorns trabalhats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
oc: Data de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
oc: La data de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
oc: Jorns

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
oc: Nombre de jorns trabalhats avans o aprèp la data inciala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
oc: Vacanças

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
oc: Lista de las data dels jorns non trabalhats (vacanças, recuperacion, eca ...)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
oc: Torna lo nombre dels jorns totes entre 'data de començament' e 'data de fin' coma una fraccion d'annada

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
oc: Data de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
oc: La data de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
oc: Data de fin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
oc: La data de fin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
oc: Basa per determinar los jorns d'interès

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
oc: Renvia lo numèro de seria de la data situada abans o aprèp un nombre especificat de meses per rapòrt a la data de despart

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
oc: Data de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
oc: La data de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
oc: Meses

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
oc: Nombre de meses abans o aprèp la data iniciala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
oc: Tòrna un numèro de setmana de calendièr per la data  especificada.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
oc: La data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
oc: Tipe de rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
oc: Un nombre de 1 a 3 qu'especifica lo jorn del començament de la setmana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
oc: Renvia lo numèro de seria dem darrièr jorn del mes situat abans o aprèp un nombre especificat de mes per rapòrt a la data de despart

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
oc: Data de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
oc: La data de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
oc: Meses

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
oc: Nombre de meses abans o aprèp la data iniciala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
oc: Tòrna lo nombre de jorns de trabalh entre doas datas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
oc: Data de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
oc: La data de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
oc: Data de fin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
oc: La data de fin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
oc: Vacanças

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
oc: Tièra de datas de valors que representan de jorns caumats (vacanças, jorns feriats, eca...)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
oc: Tòrna la valor 'true' se lo nombre es par

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
oc: Lo nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
oc: Tòrna la valor 'true' se lo nombre es impar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
oc: Lo nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
oc: Tòrna lo coeficient multinomial de l'ensems de nombres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
oc: Nombre(s)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
oc: Nombre o tièra de nombres que desiras lo coeficient multinomial

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
oc: Tòrna la soma de la poténcia de las serias

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
oc: Variabla independenta de la seria de poténcias

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
oc: Poténcia iniciala a la quala montar x

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
oc: Incrementacion per aumentar n per cadun dels tèrmes de la seria

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
oc: Coeficients

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
oc: Ensemble dels coeficients que servisson de multiplicar las poténcias successivas de la variabla x

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
oc: Tòrna la partida del nombre entièr de la division

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
oc: Numerador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
oc: Lo dividend

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
oc: Denominador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
oc: Lo divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
oc: Tòrna un nombre arredondit a un multiple especificat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
oc: Lo nombre d'arredondir

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
oc: Lo multiple que ne volètz arredondir lo nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
oc: Tòrna la racina carrada d'un nombre multiplicat per pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
oc: Lo nombre que multiplica pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
oc: Tòrna un entièr aleatòri entre los nombres qu'avètz especificats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
oc: Inferior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
oc: Lo mai pichon entièr tornat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
oc: Superior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
oc: Lo mai grand entièr tornat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
oc: Renvia lo màger devesidor comun

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
oc: Nombre(s)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
oc: Nombre o tièra de nombres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
oc: Tòrna lo multiple comun mai pichon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
oc: Nombre(s)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
oc: Nombre o tièra de nombres

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
oc: Calcula la foncion de Bessel modificada In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
oc: Òrdre de la foncion Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
oc: Calcula la foncion de Bessel Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
oc: Òrdre de la foncion Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
oc: Calcula la foncion de Bessel modificada Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
oc: Òrdre de la foncion Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
oc: Calcula la foncion de Bessel modificada Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
oc: La valor a la quala la foncion es d'evaluar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
oc: Òrdre de la foncion Bessel

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
oc: Convertís un nombre binari en nombre octal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
oc: Nombre binari (tèxte)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
oc: Chifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
oc: Nombre de chifras d'utilizar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
oc: Convertís un nombre binari en nombre decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
oc: Nombre binari (tèxte)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
oc: Convertís un nombre binari en nombre exadecimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
oc: Nombre binari (tèxte)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
oc: Chifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
oc: Nombre de chifras d'utilizar.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
oc: Convertís un nombre octal en nombre binari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
oc: Lo nombre octal de convertir (coma tèxte)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
oc: Chifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
oc: Nombre de chifras d'utilizar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
oc: Convertís un nombre octal en nombre decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
oc: Lo nombre octal de convertir (coma tèxte)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
oc: Convertís un nombre octal en nombre exadecimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
oc: Lo nombre octal de convertir (coma tèxte)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
oc: Chifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
oc: Nombre de chifras d'utilizar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
oc: Convertís un nombre decimal en nombre binari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
oc: Nombre decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
oc: Chifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
oc: Nombre de chifras d'utilizar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
oc: Convertís un nombre decimal en nombre exadecimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
oc: Nombre decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
oc: Chifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
oc: Nombre de chifras d'utilizar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
oc: Convertís un nombre decimal en nombre octal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
oc: Nombre decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
oc: Chifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
oc: Nombre de chifras d'utilizar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
oc: Convertís un nombre exadecimal en nombre binari

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
oc: Nombre exadecimal (tèxte)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
oc: Chifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
oc: Nombre de chifras d'utilizar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
oc: Convertís un nombre exadecimal en nombre decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
oc: Nombre exadecimal (tèxte)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
oc: Convertís un nombre exadecimal en nombre octal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
oc: Nombre exadecimal (tèxte)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
oc: Chifras

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
oc: Nombre de chifras d'utilizar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
oc: Verifica l'egalitat de doas valors

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
oc: Nombre 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
oc: Primièr nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
oc: Nombre 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
oc: Segond nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
oc: Renvia la foncion d'error

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
oc: Limit inferior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
oc: Limit inferior per l'integracion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
oc: Limit superior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
oc: Limit superior per l'integracion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
oc: Renvia la foncion d'error complementària

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
oc: Limit inferior

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
oc: Limit inferior per l'integracion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
oc: Verifica se un nombre es superior a una valor de sulhet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
oc: Valor de comparar amb la valor de sulhet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
oc: Sulhet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
oc: Sulhet

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
oc: Renvia la factoriala dobla d'un nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
oc: Lo nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
oc: Renvia la valor absoluda (mòdul) d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
oc: Lo nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
oc: Renvia lo coeficient imaginari d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
oc: Lo nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
oc: Renvia un nombre complèxe elevat a una poténcia entièra

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
oc: Lo nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
oc: Poténcia a la quala cal elevar lo nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
oc: Renvia l'argument theta d'un nombre complèxe, un angle exprimit en radians

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
oc: Un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
oc: Renvia lo cosinus d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
oc: Un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
oc: Renvia lo quocient de dos nombres complèxes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
oc: Numerador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
oc: Lo dividend

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
oc: Denominador

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
oc: Lo divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
oc: Renvia l'exponenciala d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
oc: Lo nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
oc: Renvia lo complèxe conjugat d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
oc: Lo nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
oc: Renvia lo logaritme neperian d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
oc: Lo nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
oc: Renvia lo logaritme en basa 10 d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
oc: Lo nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
oc: Renvia lo logaritme en basa 2 d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
oc: Lo nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
oc: Renvia lo produch de maites nombres complèxes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
oc: Lo primièr nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
oc: Autre nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
oc: Renvia lo coeficient real d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
oc: Lo nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
oc: Renvia lo sinus d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
oc: Lo nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
oc: Tòrna la diferéncia entre dos nombres complèxes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
oc: Nombre complèxe 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
oc: Nombre complèxe 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
oc: Nombre complèxe 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
oc: Nombre complèxe 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
oc: Torna la raiç carrada d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
oc: Lo nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
oc: Renvia la soma dels nombres complèxes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
oc: Lo nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
oc: Renvia la tangenta d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
oc: Un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
oc: Renvia la secanta d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
oc: Un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
oc: Renvia la cosecanta d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
oc: Un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
oc: Renvia la cotangenta d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
oc: Un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
oc: Renvia lo sinus iperbolic d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
oc: Un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
oc: Renvia lo cosinus iperbolic d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
oc: Un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
oc: Renvia la secanta iperbolica d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
oc: Un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
oc: Renvia la cosecanta iperbolica d'un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
oc: Nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
oc: Un nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
oc: Convertís los coeficients reals e imaginaris en nombre complèxe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
oc: Partida reala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
oc: Partida reala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 4 string.text]
en: I num
oc: Partida imaginària

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
oc: Partida imaginària

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
oc: Sufixe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
oc: Sufixe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
oc: Convertís un nombre d'un sistèma de mesura a un autre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
oc: Lo nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
oc: De unitat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
oc: Unitat de l'argument nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
oc: A unitat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
oc: Unitat del resultat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
oc: Renvia l'amortiment linear proratà

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
oc: Còst

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
oc: Còst d'aquisicion del dequé

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
oc: Data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
oc: Data d'aquisicion del ben

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
oc: Primièr periòde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
oc: Data indicant la fin del primièr periòde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
oc: Valor residuala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
oc: Valor residuala del dequé al tèrme de l'amortiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
oc: Periòde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
oc: Lo periòde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
oc: Taus d'amortiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
oc: Basa annadièra d'utilizar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
oc: Renvia l'amortiment linear proratà

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
oc: Còst

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
oc: Còst d'aquisicion del dequé

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
oc: Data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
oc: Data d'aquisicion del ben

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
oc: Primièr periòde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
oc: Data indicant la fin del primièr periòde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
oc: Valor residuala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
oc: Valor residuala del dequé al tèrme de l'amortiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
oc: Periòde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
oc: Lo periòde

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
oc: Taus d'amortiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
oc: Basa annadièra d'utilizar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
oc: Tòrna los interèsses escasuts o interèsses acumulats d'un títol

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
oc: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
oc: Data de l'emission del títol

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
oc: Primièr copon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
oc: Data del primièr pagament dels interèsses del títol

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
oc: Valor nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
oc: Valor nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
oc: Tòrna los interèsses escasuts o interèsses acumulats d'un títol amb pagament dels interèsses a tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
oc: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
oc: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
oc: Valor nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
oc: Valor nominala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
oc: Tòrna la soma pagada al tèrme per una valor investida

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
oc: Investiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
oc: L'investiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
oc: Escompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
oc: L'escompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
oc: Renvia lo taus d'escompte d'un títol

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
oc: Prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
oc: Lo prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
oc: Remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
oc: La valor de remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
oc: Renvia la durada annala Macaulay de garantida d'un títol amb de pagaments d'interèsses periodics

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
oc: Interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
oc: Interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
oc: Rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
oc: Lo rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
oc: Renvia lo taus d'interès efectiu annadièr

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
oc: Interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 4 string.text]
en: Npery
oc: Periòdes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
oc: Los periòdes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
oc: Renvia lo montant cumulat dels remborsaments d'un emprunt de balhar entre dos periòdes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 4 string.text]
en: Nper
oc: Npm

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
oc: Nombre de periòdes de pagaments

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 6 string.text]
en: Pv
oc: VA

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
oc: La valor actuala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
oc: Periòde de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
oc: Lo periòde de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
oc: Periòde de fin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
oc: Lo periòde de fin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
oc: Lo tipe de tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
oc: Tòrna los interèsses cumulats de pagar entre dos periòdes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 4 string.text]
en: Nper
oc: Npm

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
oc: Nombre de periòdes de pagaments

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 6 string.text]
en: Pv
oc: VA

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
oc: La valor actuala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
oc: Periòde de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
oc: Lo periòde de començament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
oc: Periòde de fin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
oc: Lo periòde de fin

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
oc: Lo tipe de tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
oc: Tòrna lo prètz per unitat de 100 de moneda d'una valor amb un pagament periodic d'interèst

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
oc: Rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
oc: Lo rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
oc: Remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
oc: La valor de remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
oc: Tòrna lo prètz per unitat de moneda de 100 d'una valor d'escompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
oc: Escompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
oc: L'escompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
oc: Remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
oc: La valor de remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
oc: Tòrna lo prètz per unitat de moneda de 100 de la valor que paga los interèsses al tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
oc: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
oc: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
oc: Rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
oc: Lo rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
oc: Tòrna la durada per una garantia amb un valor de 100 unitats

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
oc: Interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
oc: Interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
oc: Rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
oc: Lo rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
oc: Tòrna lo taus d'interés nominal annal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
oc: Taus efectiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
oc: Lo taus d'interès efectiu

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 4 string.text]
en: Npery
oc: Periòdes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
oc: Los periòdes

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
oc: Convertís una cotacion de la forma decimala a la forma fraccionària

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
oc: Decimala del dollar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
oc: Nombre decimal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
oc: Fraccion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
oc: Lo divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
oc: Convertís una cotacion de la forma fraccionària a la forma decimala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
oc: Nombre

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
oc: Fraccion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
oc: Lo divisor

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
oc: Tòrna lo rendement d'un investiment que paga d'interesses periodics

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
oc: Prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
oc: Lo prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
oc: Remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
oc: La valor de remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
oc: Tòrna lo rendement annadièr d'un títol escomptat

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
oc: Prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
oc: Lo prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
oc: Remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
oc: La valor de remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
oc: Tòrna lo rendement annal d'un investiment que paga los interèsses a tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
oc: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
oc: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
oc: Prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
oc: Lo prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
oc: Tòrna lo rendement equivalent de portaire d'obligacion per un bon del tresaur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
oc: Escompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
oc: Lo taus d'escompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
oc: Tòrna lo prètz de 100 unitats monetarias de compte per un bon del tresaur public

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
oc: Escompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
oc: Lo taus d'escompte

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
oc: Tòrna lo rendement per un bon del tresaur

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
oc: Prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
oc: Lo prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
oc: Tòrna lo pres per $100 d'una valor amb un periòde impar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
oc: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
oc: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
oc: Primièr copon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
oc: La data del primièr copon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
oc: Rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
oc: Lo rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
oc: Remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
oc: La valor de remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
oc: Tòrna lo rendament d'una valor amb un primièr periòd impar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
oc: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
oc: Emission

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
oc: Primièr copon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
oc: La data del primièr copon

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
oc: Prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
oc: Lo prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
oc: Remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
oc: La valor de remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
oc: Tòrna lo pres per $100 d'una valor amb un darrièr periòde impar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
oc: Darrièr interès

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
oc: La data del darrièr interès

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
oc: Rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
oc: Lo rendement

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
oc: Remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
oc: La valor de remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
oc: Tòrna lo rendament de la valor d'un periòd impar

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
oc: Darrièr interès

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
oc: La data del darrièr interès

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
oc: Prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
oc: Lo prètz

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
oc: Remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
oc: La valor de remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
oc: Tòrna la valor intèrna del taus de tornadís per un programa non periodic de pagaments

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
oc: Valors

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
oc: Las valors

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
oc: Data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
oc: Las datas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
oc: Suposicion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
oc: La suposicion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
oc: Tòrna la valor actuala neta d'un ensem de pagaments non periodics

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
oc: Taus

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
oc: L'interès nominal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
oc: Valors

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
oc: Las valors

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
oc: Data

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
oc: Las datas

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
oc: Tòrna lo taus d'interès per un investiment assegurat completament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
oc: Investiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
oc: L'investiment

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
oc: Remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
oc: La valor de remborsament

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
oc: Renvia la data del copon seguent aprèp la data de liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
oc: Renvia lo nombre de jorns pel periòde del copon contenent la data de liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
oc: Renvia lo nombre de jorns entre la data de liquidacion e la data del copon venent

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
oc: Renvia lo nombre de jorns entre lo començament del periòde de copon e la data de liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
oc: Renvia la data del darrièr copon que precedís la data de liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
oc: Renvia lo nombre de copons deguts entre la data de liquidacion e la data de tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
oc: Liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
oc: La liquidacion

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
oc: Tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
oc: Lo tèrme

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
oc: Frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
oc: La frequéncia

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
oc: Basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
oc: La basa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
oc: Renvia la valor futura d'un investiment en aplicant una seria de tauses d'interès composits

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
oc: Capital

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
oc: Lo capital

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
oc: Interèsses

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
oc: Los interèsses

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth string.text]
en: EOMONTH
oc: EOMES

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays string.text]
en: NETWORKDAYS
oc: NETWORKJORNS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
oc: RECEBUT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
oc: DURADA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
oc: PRÈTZ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc string.text]
en: PRICEDISC
oc: PRÈTZDISC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat string.text]
en: PRICEMAT
oc: PRÈTZMAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration string.text]
en: MDURATION
oc: MDURADA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yield string.text]
en: YIELD
oc: RENDEMENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc string.text]
en: YIELDDISC
oc: RENDEMENTDISC

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat string.text]
en: YIELDMAT
oc: RENDEMENTMAT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice string.text]
en: ODDFPRICE
oc: IMPARFPRÈTZ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield string.text]
en: ODDFYIELD
oc: IMPARFRENDEMENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice string.text]
en: ODDLPRICE
oc: IMPARLPRÈTZ

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield string.text]
en: ODDLYIELD
oc: IMPARLRENDEMENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate string.text]
en: INTRATE
oc: INTTAUS

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven string.text]
en: ISEVEN
oc: ISPAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd string.text]
en: ISODD
oc: ISIMPAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial string.text]
en: MULTINOMIAL
oc: MULTINOMINAL

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient string.text]
en: QUOTIENT
oc: QUOCIENT

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Mround string.text]
en: MROUND
oc: MREDOND

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary string.text]
en: IMAGINARY
oc: IMAGINARI

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Impower string.text]
en: IMPOWER
oc: IMPOTENCIA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate string.text]
en: IMCONJUGATE
oc: IMCONJUGAR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct string.text]
en: IMPRODUCT
oc: IMPRODUCH

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal string.text]
en: IMREAL
oc: IMVERTADIÈR

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble string.text]
en: FACTDOUBLE
oc: FACTDOBLE

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
oc: Calcula lo nombre de setmanas dins un periòde determinat

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
oc: Data iniciala

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
oc: Primièr jorn del periòde

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
oc: Data de fin

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
oc: Darrièr jorn del periòde

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
oc: Tipe de calcul : Mòde=0 pel nombre de setmanas dins l'interval, Mòde=1 per las setmanas del calendièr.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
oc: Calcula lo nombre de meses dins un periòde determinat.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
oc: Data iniciala

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
oc: Primièr jorn del periòde.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
oc: Data de fin

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
oc: Darrièr jorn del periòde.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
oc: Tipe de calcul : Mòde=0 pel nombre de meses dins l'interval, Mòde=1 pels meses del calendièr.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
oc: Calcula lo nombre d'annadas dins un periòde determinat.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
oc: Data iniciala

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
oc: Primièr jorn del periòde

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
oc: Data de fin

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
oc: Darrièr jorn del periòde

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
oc: Mòde

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
oc: Mòde de calcul : Mòde=0 pel nombre d'annadas dins l'interval, Mòde=1 per las annadas del calendièr.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
oc: Renvia 1 (VERAI) se l'annada d'una data es bissextila, siquenon 0 (FALS).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
oc: Un jorn quin que siá dins l'annada en question

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
oc: Renvia lo nombre de jorns dins lo mes en relacion amb la data indicada

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
oc: Un jorn quin que siá dins lo mes en question

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
oc: Renvia lo nombre de jorns dins l'annada en relacion amb la data indicada.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
oc: Un jorn quin que siá dins l'annada en question

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
oc: Renvia lo nombre de setmanas dins l'annada en relacion amb la data indicada

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
oc: Un jorn quin que siá dins l'annada en question

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
oc: Chifra o deschifra un tèxte en utilizant l'algoritme ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
oc: Tèxte de chifrar o de deschifrar

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffWeeks string.text]
en: WEEKS
oc: SETMANAS

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffMonths string.text]
en: MONTHS
oc: NB.MES

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DiffYears string.text]
en: YEARS
oc: ANNADAS

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_IsLeapYear string.text]
en: ISLEAPYEAR
oc: ESBISSEXTILA

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInMonth string.text]
en: DAYSINMONTH
oc: JORNSDINSMES

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_DaysInYear string.text]
en: DAYSINYEAR
oc: JORNSDINSANNADA

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_NAMES DATE_FUNCNAME_WeeksInYear string.text]
en: WEEKSINYEAR
oc: SETMANASDINSANNADA

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 1 string.text]
en: pricing of a barrier option
oc: prètz d'una opcion amb barrièra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 2 string.text]
en: spot
oc: comptant

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
oc: prètz/valor de l'actiu mobilizat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
oc: volatilitar annadièra de l'actiu mobilizat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
oc: taux de rendament (continuament compausat)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
oc: taus de rendament estrangièr (continuament compausat)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
oc: escasença de l'opcion en annadas

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 12 string.text]
en: strike
oc: prètz d'exercici

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 13 string.text]
en: strike level of the option
oc: nivèl de prètz d'exercici de l'opcion

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 14 string.text]
en: barrier_low
oc: barrièra_bassa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 15 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
oc: barrièra la mai bassa (definit sus 0 se pas de barrièra mai bassa)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 16 string.text]
en: barrier_up
oc: barrièra_nauta

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 17 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
oc: barrièra la mai nauta (definit sus 0 per la mai nauta)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 18 string.text]
en: rebate
oc: reduccion

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 19 string.text]
en: amount of money paid at maturity if barrier was hit
oc: montant monetari pagat a escasença se la barrièra es atencha

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 20 string.text]
en: put/call
oc: venda/compra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 21 string.text]
en: string to define if the option is a (p)ut or a (c)all
oc: cadena per definir se l'opcion es una venda (p) o una crompa (c)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 22 string.text]
en: knock in/out
oc: activanta/desactivanta

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 23 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
oc: cadena per definir se l'opcion es de tipe activanta (i) o desactivanta (o)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 24 string.text]
en: barrier_type
oc: barrièra_tipe

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 25 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
oc: cadena per definir se la barrièra es observada continuament (c) o solament a la fin/escasença (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 26 string.text]
en: greek
oc: grèga

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier 27 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
oc: paramètre facultatiu, se absent, la foncion renvia simplament lo prètz de l'opcion ; se definit, la foncion renvia las sensibilitats al prètz (Grècs) d'un dels paramètres picats ; las valors possiblas son (d)èlta, (g)amma, (t)èta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 1 string.text]
en: pricing of a touch/no-touch option
oc: prètz d'una opcion touch/no-touch

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 2 string.text]
en: spot
oc: comptant

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 3 string.text]
en: price/value of the underlying asset
oc: prètz/valor de l'actiu mobilizat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
oc: volatilitar annadièra de l'actiu mobilizat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 7 string.text]
en: interest rate (continuously compounded)
oc: taux de rendament (continuament compausat)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 9 string.text]
en: foreign interest rate (continuously compounded)
oc: taus de rendament estrangièr (continuament compausat)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 11 string.text]
en: time to maturity of the option in years
oc: escasença de l'opcion en annadas

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 12 string.text]
en: barrier_low
oc: barrièra_bassa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 13 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
oc: barrièra la mai bassa (definit sus 0 se pas de barrièra mai bassa)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 14 string.text]
en: barrier_up
oc: barrièra_nauta

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 15 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
oc: barrièra la mai nauta (definit sus 0 per la mai nauta)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 16 string.text]
en: foreign/domestic
oc: estrangièr/nacional

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 17 string.text]
en: string to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
oc: cadena per definir se l'opcion paga una unitat monetaria nacionala (d) (en espècias o ges) or dins una moneda estragièra (f) (actiu o ges)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 18 string.text]
en: knock in/out
oc: activanta/desactivanta

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 19 string.text]
en: string to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
oc: cadena per definir se l'opcion es de tipe activanta (i) o desactivanta (o)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 20 string.text]
en: barrier_type
oc: barrièra_tipe

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 21 string.text]
en: string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
oc: cadena per definir se la barrièra es observada continuament (c) o solament a la fin/escasença (e)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 22 string.text]
en: greek
oc: grèga

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch 23 string.text]
en: optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
oc: paramètre facultatiu, se absent, la foncion renvia simplament lo prètz de l'opcion ; se definit, la foncion renvia las sensibilitats al prètz (Grècs) d'un dels paramètres picats ; las valors possiblas son (d)èlta, (g)amma, (t)èta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 1 string.text]
en: probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
oc: propabilitat per qu'un actiu tòca una baradissa en supausant que seguís dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 2 string.text]
en: spot
oc: comptant

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 3 string.text]
en: price/value S of the underlying asset
oc: prètz/valor S de l'actiu mobilizat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 5 string.text]
en: annual volatility of the underlying asset
oc: volatilitar annadièra de l'actiu mobilizat

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 6 string.text]
en: drift
oc: derivacion

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 7 string.text]
en: parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
oc: paramètre mu dins dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 9 string.text]
en: time to maturity
oc: escasença

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 10 string.text]
en: barrier_low
oc: barrièra_bassa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
oc: barrièra la mai bassa (definit sus 0 se pas de barrièra mai bassa)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 12 string.text]
en: barrier_up
oc: barrièra_nauta

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbHit 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
oc: barrièra la mai nauta (definit sus 0 per la mai nauta)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 1 string.text]
en: probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (strike, put/call) are specified, the probability of S_T in [strike, upper barrier] for a call and S_T in [lower barrier, strike] for a put will be returned)
oc: probabilitat per qu'un actiu acabe a maturitat entre dos nivèls de barrièra, en supausant que seguís dS/S = mu dt + vol dW (se los dos darrièrs paramètres facultatius (prètz d'exercici, venda/crompa) son especificats, la probabilitat de S_T dins [prètz d'exercici, barrièra superiora] per una crompa e S_T dins [barrièra inferiora, prètz d'exercici] per una venda serà renviada)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 2 string.text]
en: spot
oc: comptant

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 3 string.text]
en: price/value of the asset
oc: prètz/valor de l'actiu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 5 string.text]
en: annual volatility of the asset
oc: volatilitat annadièra de l'actiu

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 6 string.text]
en: drift
oc: derivacion

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 7 string.text]
en: parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
oc: paramètre mu de dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 9 string.text]
en: time to maturity in years
oc: escasença en annada

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 10 string.text]
en: barrier_low
oc: barrièra_bassa

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 11 string.text]
en: lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
oc: barrièra la mai bassa (definit sus 0 se pas de barrièra mai bassa)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 12 string.text]
en: barrier_up
oc: barrièra_nauta

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 13 string.text]
en: upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
oc: barrièra la mai nauta (definit sus 0 per la mai nauta)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 14 string.text]
en: put/call
oc: venda/compra

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 15 string.text]
en: optional (p)ut/(c)all indicator
oc: indicador facultatiu venda (p)/crompa (c)

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 16 string.text]
en: strike
oc: prètz d'exercici

[ctx: pricing.src RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney 17 string.text]
en: optional strike level
oc: nivèl de prètz d'exercici facultatiu

[ctx: solver.src RID_SOLVER_COMPONENT string.text]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
oc: Solucionador linear de %PRODUCTNAME

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_NONNEGATIVE string.text]
en: Assume variables as non-negative
oc: Interpretar las variablas coma pas negativas

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_INTEGER string.text]
en: Assume variables as integer
oc: Interpretar las variablas coma de nombres entièrs

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_TIMEOUT string.text]
en: Solving time limit (seconds)
oc: Limit del temps de resolucion (segondas)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL string.text]
en: Epsilon level (0-3)
oc: Nivèl epsilon (0-3)

[ctx: solver.src RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH string.text]
en: Limit branch-and-bound depth
oc: Limitar la prigondor branca e ligam

[ctx: solver.src RID_ERROR_NONLINEAR string.text]
en: The model is not linear.
oc: Lo modèl es pas linear.

[ctx: solver.src RID_ERROR_EPSILONLEVEL string.text]
en: The epsilon level is invalid.
oc: Lo nivèl epsilon es incorrècte.

[ctx: solver.src RID_ERROR_INFEASIBLE string.text]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
oc: Lo modèl es factible. Verificatz las condicions de limitacion.

[ctx: solver.src RID_ERROR_UNBOUNDED string.text]
en: The model is unbounded.
oc: Lo modèl es pas ligat.

[ctx: solver.src RID_ERROR_TIMEOUT string.text]
en: The time limit was reached.
oc: Lo limit de temps es estat atench.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
oc: Accessòris

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
oc: Accessòris utils per %PRODUCTNAME, en particular de tèmas de Gallery, modèls, documents d'exemple e poliças.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
oc: Poliças

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
oc: Poliças suplementàrias per %PRODUCTNAME e d'aplicacions mai.

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: Additional Gallery Themes
oc: Tèmas de Gallery suplementaris

[ctx: module_gallery_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY LngText.text]
en: The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes.
oc: La Gallery %PRODUCTNAME  conten pus que tres mils elements sus diferents tèmas.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
oc: Exemples de documents

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
oc: Los exemples de documents son un bon biais d'aprene.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
oc: Documentacions

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
oc: Documentacions %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
oc: Publicitat

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
oc: Material per la promotion de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
oc: Anglés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'anglés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
oc: Alemand

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'alemand dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
oc: Francés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del francés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'italian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
oc: Castelhan

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del castelhan dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
oc: Suedés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del suedés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
oc: Portugués

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del portugués dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
oc: Portugués (Brasil)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del portugués dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
oc: Japonés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del japonés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
oc: Corean

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del corean dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
oc: Chinés (simplificat)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del chinés (simplificat) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
oc: Chinés (tradicional)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del chinés (tradicional) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
oc: Neerlandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del neerlandés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
oc: Ongrés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'ongrés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
oc: Polonés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del polonés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
oc: Rus

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del rus dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
oc: Turc

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del turc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
oc: Grèc

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del grèc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
oc: Tailandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tai dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
oc: Chèc

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del chèc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
oc: Eslovac

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'eslovac dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
oc: Croat

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del croat dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'estonian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
oc: Vietnamés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del vietnamian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
oc: Bulgar

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del bulgar dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
oc: Cmèr

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del cmèr dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del punjabi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del gujarati dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
oc: Tamol

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tamol dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
oc: Tamol

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tamol dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
oc: Indi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'indi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
oc: Indi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'indi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
oc: Sotho del Sud (Sutu)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sotho del sud (Sutu) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tswana dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del xhosa dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
oc: Zolo

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del zoló dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'afrikaans dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del swahili dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del swahili dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
oc: Laossian

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del Lao dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
oc: Birman

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del birman (Myanmar) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
oc: Sotho del Nòrd

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sotho del Nord dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
oc: Bengalí

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del bengali dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
oc: Bengalí (Bengladesh)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del bengali (Bengladesh) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
oc: Bengalí (Índia)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del bengali (Índia) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
oc: Oriyà

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'oriya dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
oc: Oriyà

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'oriya dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
oc: Marati

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del marathi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
oc: Marati

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del marathi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del nepalés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
oc: Arabi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa lo supòrt de lenga aràbia dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
oc: Arabi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa lo supòrt de lenga aràbia dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del catalan dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
oc: Danés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del danés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
oc: Finés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del finés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
oc: Ebrèu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del ebrieu dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
oc: Islandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'islandés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
oc: Norvegian (Bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del norvegian (Bokmal) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
oc: Norvegian (Nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del Norvegian (Nynorsk) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
oc: Retoroman

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del retoroman dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
oc: Romanés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del romanés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
oc: Albanés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'albanés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
oc: Ordo

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'urdu dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'indonesian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
oc: Ucraïnian

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'ucraïnian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
oc: Bielorus

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del bielorus dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
oc: Eslovèn

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'eslovèn dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
oc: Leton

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del leton dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
oc: Lituanian

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del lituanian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
oc: Armèni

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'armenian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
oc: Basc

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del basc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del macedonian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
oc: Maltés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del maltés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
oc: Galés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del welsh dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
oc: Galhego

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del galician dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
oc: Sèrbi (Latin)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sèrbi (latin) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
oc: Sèrbi (Latin)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sèrbi (latin) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
oc: Irlandés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del gaelic irlandés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
oc: Sèrbi (Cirillic)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sèrbi (cirillic) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
oc: Sèrbi (Cirillic)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sèrbi (cirillic) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
oc: Bosniac

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del bosniac dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
oc: Assamés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'assamés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
oc: Kinyarwandà

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del kinyarwanda dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
oc: Sanscrit

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sanscrit dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del farsi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
oc: Feroés

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del feroés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
oc: Sorab

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sorab dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tatar dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tsonga dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del yiddish dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del breton dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
oc: Ndebele del Sud

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del ndebele del Sud dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del swazi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
oc: Vendà

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del venda dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
oc: Kannadà

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del kannada dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
oc: Malésia (Malés)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del malés (Malaisia) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tatjic dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
oc: Curd

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del curd dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del dzongkha dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del georgian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'esperanto dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del gujarati dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
oc: Anglés (Africa del Sud)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'anglés (Africa del Sud) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
oc: Anglés (Reialme unit)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'anglés (Reialme unit) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
oc: Ordo

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'urdu dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del malayalam dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del telugu dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tigrinya dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
oc: Ozbèc

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'ozbèc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
oc: Mongòl

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del mongòl dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
oc: Cazac

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del casac dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
oc: Modèls

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
oc: Creetz de documents professionals amb l'ajuda dels modèls de documents.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Common templates
oc: Modèls comuns

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates.
oc: Creetz de documents perfèits en qualques segondas amb los modèls de documents. Los modèls comuns son independents de la lenga.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
oc: Anglés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'anglés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
oc: Alemand

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'alemand dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
oc: Francés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del francés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'italian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
oc: Castelhan

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del castelhan dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
oc: Suedés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del suedés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
oc: Portugués

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del portugués dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
oc: Portugués (Brasil)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del portugués dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
oc: Japonés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del japonés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
oc: Corean

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del corean dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
oc: Chinés (simplificat)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del chinés (simplificat) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
oc: Chinés (tradicional)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del chinés (tradicional) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
oc: Neerlandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del neerlandés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
oc: Ongrés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'ongrés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
oc: Polonés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del polonés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
oc: Rus

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del rus dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
oc: Turc

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del turc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
oc: Grèc

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del grèc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
oc: Tailandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tai dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
oc: Chèc

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del chèc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
oc: Eslovac

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'eslovac dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
oc: Croat

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del croat dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'estonian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
oc: Vietnamés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del vietnamian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
oc: Bulgar

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del bulgar dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
oc: Cmèr

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del cmèr dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del punjabi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del gujarati dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
oc: Tamol

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tamol dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
oc: Tamol

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tamol dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
oc: Indi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'indi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
oc: Indi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'indi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
oc: Sotho del Sud (Sutu)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sotho del sud (Sutu) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tswana dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del xhosa dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
oc: Zolo

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del zoló dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'afrikaans dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del swahili dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del swahili dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
oc: Laossian

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del Lao dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
oc: Birman

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del birman (Myanmar) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
oc: Sotho del Nòrd

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sotho del Nord dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
oc: Bengalí

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del bengali dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
oc: Bengalí (Bengladesh)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del bengali (Bengladesh) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
oc: Bengalí (Índia)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del bengali (Índia) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
oc: Oriyà

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'oriya dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
oc: Oriyà

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'oriya dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
oc: Marati

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del marathi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Marathi
oc: Marati

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN LngText.text]
en: Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del marathi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del nepalés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
oc: Arabi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa lo supòrt de lenga aràbia dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
oc: Arabi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa lo supòrt de lenga aràbia dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del catalan dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
oc: Danés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del danés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
oc: Finés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del finés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
oc: Ebrèu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del ebrieu dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
oc: Islandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'islandés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
oc: Norvegian (Bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del norvegian (Bokmal) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
oc: Norvegian (Nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del Norvegian (Nynorsk) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Rhaeto-Romance
oc: Retoroman

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM LngText.text]
en: Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del retoroman dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
oc: Romanés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del romanés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
oc: Albanés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'albanés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Urdu
oc: Ordo

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'urdu dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'indonesian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
oc: Ucraïnian

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'ucraïnian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
oc: Bielorus

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del bielorus dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
oc: Eslovèn

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'eslovèn dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
oc: Leton

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del leton dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
oc: Lituanian

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del lituanian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
oc: Armèni

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'armenian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
oc: Basc

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del basc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del macedonian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Maltese
oc: Maltés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT LngText.text]
en: Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del maltés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
oc: Galés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del welsh dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
oc: Galhego

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del galician dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Serbian (Latin)
oc: Sèrbi (Latin)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sèrbi (latin) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
oc: Sèrbi (Latin)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sèrbi (latin) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
oc: Irlandés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del gaelic irlandés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
oc: Sèrbi (Cirillic)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sèrbi (cirillic) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
oc: Sèrbi (Cirillic)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sèrbi (cirillic) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
oc: Bosniac

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del bosniac dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Assamese
oc: Assamés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN LngText.text]
en: Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'assamés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
oc: Kinyarwandà

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del kinyarwanda dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
oc: Sanscrit

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sanscrit dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del farsi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Faroese
oc: Feroés

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO LngText.text]
en: Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del feroés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Sorbian
oc: Sorab

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB LngText.text]
en: Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del sorab dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tatar dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tsonga dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI LngText.text]
en: Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del yiddish dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del breton dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
oc: Ndebele del Sud

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del ndebele del Sud dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del swazi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
oc: Vendà

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del venda dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
oc: Kannadà

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del kannada dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Malay (Malaysian)
oc: Malésia (Malés)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS LngText.text]
en: Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del malés (Malaisia) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tatjic dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
oc: Curd

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del curd dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del dzongkha dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del georgian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'esperanto dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del gujarati dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
oc: Anglés (Africa del Sud)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'anglés (Africa del Sud) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
oc: Anglés (Reialme unit)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'anglés (Reialme unit) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Urdu
oc: Ordo

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN LngText.text]
en: Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'urdu dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del malayalam dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del telugu dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER LngText.text]
en: Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del tigrinya dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
oc: Ozbèc

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'ozbèc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
oc: Mongòl

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del mongòl dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
oc: Cazac

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del casac dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
oc: Contraròtle ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
oc: Component que permet a Microsoft Internet Explorer d'afichar los documents %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
oc: Gerir de bancas de donadas, crear de requèstas e de rapòrts per seguir e gerir vòstras entresenhas amb Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
oc: Creatz e modificatz de bancas de donadas amb l'ajuda de %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
oc: Modul de programa

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
oc: L'aplicacion %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
oc: Ajuda de %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
oc: Ajuda de %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
oc: Connectador PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
oc: Connectador PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
oc: Banca de donadas OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
oc: Classador

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
oc: Efectuar de calculs, analisar d'entresenhas e gerir de listas dins de fuèlhs de calcul amb Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
oc: Efectuar de calculs, analisar d'entresenhas e gerir de listas dins de fuèlhs de calcul amb %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
oc: Modul del programa

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
oc: L'aplicacion %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
oc: Ajuda de %PRODUCTNAME Taulador

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
oc: L'ajuda pel tablèu %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
oc: Los add-in son de programas adicionals que permeton d'utilizar de foncions complementàrias dins %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
oc: &Novèl

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
oc: Classador %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
oc: Modèl de classador %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
oc: Classador OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
oc: Modèl de classador OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
oc: Microsoft Excel 97-2003 Taulador

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
oc: Microsoft Excel Taulador

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
oc: Modèl Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
oc: Modèl Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
oc: Draw : creacion e edicion de dessenhs, d'organigramas e de lògos.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
oc: %PRODUCTNAME Draw : creacion e edicion de dessenhs, d'organigramas e de lògos.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
oc: Modul del programa

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
oc: L'aplicacion %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
oc: Ajuda de %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
oc: L'ajuda pel modul de dessenh %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
oc: &Novèl

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
oc: Dessenh %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
oc: Modèl de dessenh %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
oc: Dessenh OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
oc: Modèl de dessenh OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
oc: Document Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
oc: Modèl Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
oc: Extensions %PRODUCTNAME utilas.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
oc: Sun Presentation Minimizer

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER LngText.text]
en: Presentation Minimizer
oc: Sun Presentation Minimizer

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
oc: Sun MediaWiki Publisher

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
oc: Sun MediaWiki Publisher

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
oc: Provesís la foncion de classador NUMBERTEXT/MONEYTEXT que convertís los nombres en tèxte traduch, ex. '100' en 'cent'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Hungarian cross-reference toolbar
oc: Barra d'aisinas de renviaments ongresa

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART LngText.text]
en: Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references.
oc: Barra d'aisinas que permet d'apondre de renviaments amb los articles condicionals ongreses automatics (ex: *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) per evitar los articles e combinason de nombre falses dins los renviaments.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Typography toolbar
oc: Barra d'aisinas de tipografia

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO LngText.text]
en: Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions.
oc: Barra d'aisinas per las foncions de poliça Graphite : ligaturas, majusculas pichonas, estil de nombres ancian, nombres proporcionals e monoespacis, separador dels milierats automatics, signe mens, exponents e indicis reals, variantas de tremà alemands, fraccions.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
oc: Convertir lo tèxte en nombre

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
oc: Convertir lo tèxte en nombre

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
oc: Diagrama

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM LngText.text]
en: Diagram
oc: Diagrama

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
oc: Docs & Zoho de Google

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS LngText.text]
en: Google Docs & Zoho
oc: Docs & Zoho de Google

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
oc: Solucionador de programacion pas linear

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
oc: Solucionador de programacion pas linear

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
oc: Verificador de lenga en còde Open Source

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
oc: Verificador de lenga en còde Open Source

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
oc: Connector MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC LngText.text]
en: MySQL Connector
oc: Connector MySQL

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
oc: Fornidor d'escriptes  per BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
oc: Fornidor d'escriptes  per BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
oc: Fornidor d'escripte per JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
oc: Fornidor d'escripte per JavaScript

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
oc: Anglés

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'anglés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
oc: Alemand

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'alemand dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
oc: Francés

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga del francés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'italian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
oc: Espanhòl

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'espanhòl dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
oc: Ongrés

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa la presa en carga de l'ongrés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
oc: Integracion GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment.
oc: Integracion sistèma de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dins l'environament de burèu Gnome Desktop.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
oc: Filtres d'imatges

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
oc: De filtres suplementaris son requerits per legir los formats de grafic desconeguts.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
oc: Filtre d'impòrt Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
oc: Filtre d'impòrt Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
oc: Impòrt TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
oc: Filtre d'impòrt TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
oc: Filtre d'impòrt/expòrt EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
oc: Filtre d'impòrt/expòrt de Postscript encapsulat

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
oc: Filtre d'expòrt XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
oc: Filtre d'expòrt XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
oc: Impòrt/expòrt Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
oc: Filtres d'impòrt/expòrt Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
oc: Impòrt/expòrt SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
oc: Filtres d'impòrt/expòrt SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
oc: Impòrt AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
oc: Filtre d'impòrt AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
oc: Impòrt Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
oc: Filtre d'impòrt Photo-CD Kodak

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
oc: Impòrt/expòrt Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
oc: Filtres d'impòrt/expòrt Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
oc: Impòrt/expòrt OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
oc: Filtres d'impòrt/expòrt OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
oc: Impòrt PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
oc: Impòrt Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
oc: Impòrt/expòrt TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
oc: Filtre d'impòrt/expòrt TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
oc: Expòrt SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
oc: Filtre d'expòrt SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
oc: Filtre d'expòrt Macromedia Flash (SWF)

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
oc: Presentacion

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
oc: Crear e editar de presentacions per de diaporamqs, d'acamps e de paginas Web amb Presentacion.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
oc: %PRODUCTNAME Impress : creacion e edicion de presentacions per diaporamas, acamps e paginas Web.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
oc: Modul del programa

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
oc: L'aplicacion %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
oc: Ajuda de %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
oc: L'ajuda pel modul de presentacion %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress
oc: Transicions OpenGL per %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_ogltrans.ulf STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS LngText.text]
en: OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress.
oc: Transicions OpenGL per %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
oc: &Novèl

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
oc: Afichar

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
oc: Presentacion %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
oc: Modèl de presentacion %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
oc: Presentacion OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
oc: Modèl de presentacion OpenDocument

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
oc: Integracion KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
oc: Integracion sistèma de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dins un environament de burèu KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
oc: Crear e modificar de formulas scientificas e d'eqüacions amb Mat.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
oc: %PRODUCTNAME Math : creacion e edicion de formulas scientificas e d'eqüacions.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
oc: Modul del programa

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
oc: L'aplicacion %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
oc: Ajuda de %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
oc: L'ajuda per l'editor de formulas %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
oc: &Novèl

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
oc: Formula %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
oc: Formula OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
oc: Mesa a jorn en linha

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
oc: Recebètz una notificacion automatica quand mesa a jorn novèla de %PRODUCTNAME es disponibla.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
oc: A partir d'un modèl

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
oc: Dobrir un document

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org
oc: LibreOffice, la seguida burotica balha per The Document Foundation. Veire http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
oc: Moduls d'ajuda suplementàrias

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
en: Additional help packs
oc: Moduls d'ajuda suplementàrias

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
oc: Anglés (Estats Units)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en anglés (Estats Units) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
oc: Alemand

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en alemand dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: French
oc: Francés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en francés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en italian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
oc: Castelhan

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en espanhòl dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
oc: Suedés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en suedés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
oc: Portugués

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en portugués dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
oc: Portugués (Brasil)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en portugués dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
oc: Japonés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en japonés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
oc: Corean

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en corean dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
oc: Chinés (simplificat)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en chinés (simplificat) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
oc: Chinés (tradicional)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en chinés (tradicional) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
oc: Neerlandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en olandés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
oc: Ongrés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en ongrés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
oc: Polonés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en polonés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
oc: Rus

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en rus dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
oc: Turc

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en turc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
oc: Grèc

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en grèc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
oc: Tailandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en taï dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
oc: Chèc

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en chèc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
oc: Eslovac

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en eslovac dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
oc: Croat

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en croat dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en estonian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
oc: Vietnamés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en vietnamian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
oc: Bulgar

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en bulgar dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
oc: Cmèr

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en cmèr dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: eInstalla l'ajuda en penjabi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
oc: Tamol

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en tamol dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
oc: Indi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en hindi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
oc: Sotho del Sud (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en sotho del sud dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en tswana dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en xhosa dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
oc: Zolo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en zolo dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en afrikaans dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en swahili dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
oc: Laossian

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en laosian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
oc: Sotho del Nòrd

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en sotho del nòrd dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en bengali (Bangladèsh) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
oc: Bengalí (Índia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en bangali (Bangladèsh) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
oc: Oriyà

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en oriya del sud dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
oc: Marati

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en marathi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en nepalés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
oc: Arabi

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en arab dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en catalan dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en catalan dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
oc: Danés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en danés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
oc: Finés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en finlandés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
oc: Ebrèu

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en ebrèu dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
oc: Islandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en islandés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
oc: Norvegian (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en norvegian(Bokmål) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
oc: Norvegian (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en norvegian (Nynorsk) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
oc: Romanés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en rus dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
oc: Albanés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en albanés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en indonesian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
oc: Ucraïnian

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en ucraïnian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
oc: Bielorus

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en bielorús dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
oc: Eslovèn

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en eslovèn dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
oc: Leton

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en latvian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
oc: Lituanian

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en lituan dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Basque
oc: Basc

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en basc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en macedonian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
oc: Galés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en gallés (welsh) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Galician
oc: Galhego

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en galician dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
oc: Sèrbi (Latin)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH LngText.text]
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en sèrbe (latin) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
oc: Irlandés

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en irlandés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
oc: Sèrbi (Cirillic)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en sèrbe (cirillic) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
oc: Bosniac

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en bosniac dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en asturian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
oc: Kinyarwandà

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en kinyarwanda dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
en: Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en farsi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en tatar dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en tsonga dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en Breton dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
oc: Ndebele del Sud

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en Ndebele del sud dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en swazi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
oc: Vendà

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en venda dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
oc: Kannadà

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en kannada dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en tajic dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
oc: Curd

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en curd dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en dzongkha dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en georgian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en esperanto dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en gujarati dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
oc: Anglés (Africa del Sud)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en anglés (Africa del sud) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
oc: Anglés (Reialme unit)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en anglés (Reialme Unit) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
oc: Ozbèc

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en ozbèc dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
oc: Mongòl

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en mongòl dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
oc: Birman

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en birman(Myanmar) dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en Tibetan dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
oc: Occitan lengadocian

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en occitan lengadocian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en oromo dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en sinhala dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
oc: Oïgor

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en oïgor dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en Assamese dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en Bodo dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en dogri dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
oc: Escossés gaëlic

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en escossés gaëlic dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
oc: Cazac

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en casac dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en konkani dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en cachemirian dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
oc: Maïthili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en maïtili dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en malayalam dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en manipuri dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
oc: Sanscrit (Índia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en sanscrit dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en santali dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en sindhi dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en telugu dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Installa l'ajuda en sidama dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
oc: Installa l'ajuda en anglés dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION amb una clau ID abans cada paragraf

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
oc: Lengas d'interfàcia d'utilizaire suplementàrias

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
en: Additional user interface languages
oc: Lengas d'interfàcia d'utilizaire suplementàrias

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English (United States)
oc: Anglés (Estats Units)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs the English (United States) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en anglés (Estats Units)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
oc: Alemand

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs the German user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en alemand

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: French
oc: Francés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs the French user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en francés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs the Italian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en italian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
oc: Castelhan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs the Spanish user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en espanhòl

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Swedish
oc: Suedés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs the Swedish user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en suedés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
oc: Portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
oc: Portugués (Brasil)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Installs the Portuguese user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en portugués

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
oc: Japonés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs the Japanese user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en japonés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
oc: Corean

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs the Korean user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en corean

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Chinese (simplified)
oc: Chinés (simplificat)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en chinés (simplificat)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
oc: Chinés (tradicional)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en chinés (tradicional)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Dutch
oc: Neerlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs the Dutch user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en neerlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
oc: Ongrés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs the Hungarian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en ongrés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
oc: Polonés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs the Polish user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en polonés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
oc: Rus

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs the Russian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en rus

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
oc: Turc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Installs the Turkish user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en turc

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
oc: Grèc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs the Greek user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en grèc

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
oc: Tailandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Installs the Thai user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en tai

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
oc: Chèc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs the Czech user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en chèc

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Slovak
oc: Eslovac

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs the Slovak user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en eslovac

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
oc: Croat

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs the Croatian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en croat

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs the Estonian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en estonian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Vietnamese
oc: Vietnamés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs the Vietnamese user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en vietnamian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
oc: Bulgar

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs the Bulgarian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en bulgar

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
oc: Cmèr

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs the Khmer user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en cmèr

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs the Punjabi user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en punjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
oc: Tamol

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Installs the Tamil user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en tamol

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
oc: Indi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Installs the Hindi user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
oc: Sotho del Sud (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en sotho del sud (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs the Tswana user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs the Xhosa user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Zulu
oc: Zolo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs the Zulu user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en zoló

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs the Afrikaans user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en afrikaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
en: Installs the Swahili user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en suahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
oc: Laossian

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs the Lao user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en laocian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
oc: Birman

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en birman (Myanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Northern Sotho
oc: Sotho del Nòrd

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs the Northern Sotho user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en sotho del Nòrd

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en bengali (Bangladèsh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Bengali (India)
oc: Bengalí (Índia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs the Bengali (India) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en bengalí (Índia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
oc: Oriyà

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Installs the Oriya user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en oriya

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Marathi
oc: Marati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
en: Installs the Marathi user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
en: Installs the Nepali user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en nepalés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
oc: Arabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Installs the Arabic user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en arabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
en: Installs the Catalan user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en catalan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV LngText.text]
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en catalan (valencian)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
oc: Danés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Installs the Danish user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en danés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
oc: Finés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Installs the Finnish user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en finés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
oc: Ebrèu

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Installs the Hebrew user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en ebrieu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Icelandic
oc: Islandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
en: Installs the Icelandic user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en islandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
oc: Norvegian (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en norvegian (bokmal)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
oc: Norvegian (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en norvegian (nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Romanian
oc: Romanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
en: Installs the Romanian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en romanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
oc: Albanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Installs the Albanian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en albanés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Installs the Indonesian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en indonesian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
oc: Ucraïnian

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Installs the Ukrainian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en ucraïnian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Belarusian
oc: Bielorus

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
en: Installs the Belarusian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en bielorús

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Slovenian
oc: Eslovèn

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
en: Installs the Slovenian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en eslovèn

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
oc: Leton

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Installs the Latvian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en leton

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Lithuanian
oc: Lituanian

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
en: Installs the Lithuanian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en lituanian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Basque
oc: Basc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
en: Installs the Basque user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en basc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Installs the Macedonian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en macedonian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
oc: Galés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Installs the Welsh user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en gallés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Galician
oc: Galhego

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
en: Installs the Galician user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en galician

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Serbian (Latin)
oc: Sèrbi (Latin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH LngText.text]
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en sèrbe (latin)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
oc: Irlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Installs the Irish user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en irlandés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic)
oc: Sèrbi (Cirillic)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en sèrbe (cirillic)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
oc: Bosniac

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Installs the Bosnian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en bosniac

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
en: Installs the Asturian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en asturian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Kinyarwanda
oc: Kinyarwandà

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
en: Installs the Kinyarwanda user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en kinyarwanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
en: Installs the Farsi user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en farsi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Installs the Tatar user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en tatar

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Installs the Tsonga user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
en: Installs the Breton user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en breton

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Ndebele South
oc: Ndebele del Sud

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
en: Installs the Ndebele South user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en ndebele del sud

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Installs the Swazi user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
oc: Vendà

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Installs the Venda user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
oc: Kannadà

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Installs the Kannada user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
en: Installs the Tajik user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en tajik

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Kurdish
oc: Curd

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU LngText.text]
en: Installs the Kurdish user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en curd

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Installs the Dzongkha user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Installs the Georgian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en georgian

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Installs the Esperanto user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Installs the Gujarati user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
oc: Anglés (Africa del Sud)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: Installs the English (South Africa) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en anglés (Africa del Sud)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: English (United Kingdom)
oc: Anglés (Reialme unit)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en anglés (Reialme Unit)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Uzbek
oc: Ozbèc

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
en: Installs the Uzbek user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en ozbèc

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
oc: Mongòl

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Installs the Mongolian user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en mongòl

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Installs the Tibetan user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en tibetan

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Occitan
oc: Occitan lengadocian

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
en: Installs the Occitan user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en occitan

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
en: Installs the Oromo user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Installs the Sinhala user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Uyghur
oc: Oïgor

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
en: Installs the Uyghur user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en oïgor

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
en: Installs the Assamese user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en assamés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
en: Installs the Bodo user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
en: Installs the Dogri user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
oc: Escossés gaëlic

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en gaelic escocés

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Kazakh
oc: Cazac

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
en: Installs the Kazakh user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en kazac

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
en: Installs the Konkani user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
en: Installs the Kashmiri user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en cashmiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Maithili
oc: Maïthili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
en: Installs the Maithili user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Installs the Malayalam user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en malayalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
en: Installs the Manipuri user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Sanskrit (India)
oc: Sanscrit (Índia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
en: Installs the Sanskrit user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en sanscrit

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
en: Installs the Santali user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
en: Installs the Sindhi user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Installs the Telugu user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
oc: Luxemborgés

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Installs the Luxembourgish user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en luxembourg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
oc: Amaric

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Installs the Amharic user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en amharic

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
en: Installs the Sidama user interface
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en sidamo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
oc: Installa l'interfàcia d'utilizaire en anglés amb una clau ID abans cada element IU

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
oc: Moduls del programa %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
oc: Tièra de totes los moduls %PRODUCTNAME installables.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
oc: Components opcionals

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
oc: Components comuns e programas opcionals utilizats per las diferentas aplicacions de %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
oc: Diccionaris

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
oc: Diccionaris d'ortografia, dels sinonims, règlas de copadura dels mots e verificacion de la gramatica.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots afrikaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese
oc: Aragonés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
en: Aragonese spelling dictionary
oc: Diccionari del corrector ortografic tailandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
oc: Arabi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
oc: Corrector ortografic e thesaurus nepalés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian
oc: Bielorus

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
en: Belarusian spelling dictionary
oc: Diccionari del corrector ortografic swahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
oc: Bulgar

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots bulgars

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
oc: Bengalí

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali spelling dictionary
oc: Diccionari del corrector ortografic tailandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
en: Breton spelling dictionary
oc: Diccionari del corrector ortografic tailandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
oc: Bosniac

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic bosniac

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots catalans

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
oc: Chèc

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots chècs

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
oc: Danés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots daneses

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German
oc: Alemand

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura dels mots alemands (Àustria, Alemanha, Soïssa)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English
oc: Anglés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
oc: Diccionaris d'ortografia, dels sinonims, règlas de copadura dels mots e verificacion de la gramatica angleses

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
oc: Grèc

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots grècs

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish
oc: Castelhan

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots espanhòls

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots estonians

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French
oc: Francés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots franceses

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic
oc: Escossés gaëlic

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic pel gaelic escocés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician
oc: Galhego

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
en: Galician spelling dictionary
oc: Diccionari del corrector ortografic swahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati spelling dictionary
oc: Diccionari del corrector ortografic tailandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
oc: Ebrèu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew spelling dictionary
oc: Corrector ortografic ebrieu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
oc: Indi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi spelling dictionary
oc: Diccionari del corrector ortografic tailandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
oc: Ongrés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
oc: Diccionaris d'ortografia, dels sinonims, règlas de copadura dels mots e verificacion de la gramatica ongreses

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian
oc: Croat

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots croats

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic
oc: Islandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic e de copadura de mots islandeses

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots italians

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
oc: Curd (Turquia)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
oc: Corrector ortografic pel curd (Turquia)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian
oc: Lituanian

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots lituanians

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian
oc: Leton

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots letons

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
oc: Diccionari ortografic e dels sinonims pel nepalés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch
oc: Neerlandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots neerlandeses

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian
oc: Norvegian

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots norvegians (Nynorsk et Bokmal)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan
oc: Occitan lengadocian

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
en: Occitan spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic occitan (lengadocian)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
oc: Polonés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots poloneses

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese
oc: Portugués brasilan

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
en: Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots portugueses brasilièrs (agradament de 1990)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: Portuguese
oc: Portugués

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots portugueses d'Euròpa

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian
oc: Romanés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots romaneses

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
oc: Rus

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots russes

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic pel singalés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak
oc: Eslovac

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots eslovacs

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian
oc: Eslovèn

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots eslovèns

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian
oc: Sèrbi

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots sèrbes (Cirillic e Latin)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish
oc: Suedés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
oc: Diccionari ortografic pel suedés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
en: Swahili spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic pel swahili

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
oc: Diccionari ortografic e règlas de copadura dels mots telugus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
oc: Tailandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic pel tailandés

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian
oc: Ucraïnian

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
oc: Diccionaris ortografic, dels sinonims e règlas de copadura de mots ucraïnians

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese
oc: Vietnamés

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
oc: Diccionari ortografic pel vietnamian

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu
oc: Zolo

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
en: Zulu hyphenation rules
oc: Règlas de copadura dels mots zoló

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder
oc: Bastisseire de rapòrt

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
oc: Lo Report Builder ajuda a realizar de rapòrts de banca de donadas. Necessita Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration
oc: Integracion al burèu

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
oc: Integracion de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION al burèu.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
oc: &Novèl

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
oc: &Installar

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
oc: Fichièr de configuracion %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
oc: StarOffice 5.0 Modèl

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
oc: Barra d'aisinas Logo (imatges tortuga) per Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
oc: Aviada rapida

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
oc: Carga los components estandards a l'aviada del sistèma pr'amor d'accelerar l'aviada de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_sdkoo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO LngText.text]
en: The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office.
oc: Lo SDK provesís totas las aisinas, los exemples e la documentacion per programar amb el e per l'aplicacion.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
oc: Espròva del fuòc %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_smoketest.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
oc: Espròva del fuòc %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: Standard Compiler Libraries
oc: Bibliotècas del compilador estandard

[ctx: module_stdlibs.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS LngText.text]
en: libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems.
oc: libstdc++ e libgcc_s pels sistèmas Linux tròp ancians.

[ctx: module_tde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: TDE Integration
oc: Integracion KDE

[ctx: module_tde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE.
oc: Integracion sistèma de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION dins un environament de burèu TDE.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
oc: Extension de Windows Explorer

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
oc: Permet a l'Explorador Microsoft Windows d'afichar las entresenhas relativas als documents %PRODUCTNAME, tals coma d'apercebuts miniaturas.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
oc: Document HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
oc: Document de tèxte

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
oc: Crear e modificar de tèxte e de grafics dins de letras, de rapòrts, de documents e de paginas web amb Tèxte.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
oc: %PRODUCTNAME Writer : creacion e edition de tèxtes e d'imatges per corrièrs, rapòrts, documents e paginas Web.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
oc: Modul del programa

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
oc: L'aplicacion %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
oc: Ajuda de %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
oc: L'ajuda pel tractament de tèxte %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
oc: Exportacion LaTex

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
oc: Filtre d'exportacion LaTex per los documents Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
oc: &Novèl

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
oc: Document tèxte %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
oc: Document mèstre %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
oc: Modèl de tèxte %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
oc: Tèxte OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
oc: Modèl de tèxte OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
oc: Document mèstra OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
oc: Modèl de document HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
oc: Document Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
oc: Document Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
oc: Modèl Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
oc: Modèl Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
oc: Document Rich Text

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
oc: Filtres per exemple XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
oc: Filtres per exemple XSLT

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
oc: Objèctes de rèire plan

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
oc: Mesa en pagina

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
oc: Contraròtles

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
oc: Linhas de còsta

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
oc: Diapositiva

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
oc: Diapositiva

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
oc: (Nòtas)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
oc: Prospectus

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
oc: Clicatz per editar lo format del tèxte-títol

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
oc: Clicatz per editar lo format del plan de tèxte

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
oc: Segond nivèl de plan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
oc: Tresen nivèl de plan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
oc: Quatren nivèl de plan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
oc: Cinquen nivèl de plan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
oc: Sisen nivèl de plan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
oc: Seten nivèl de plan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
oc: Ochen nivèl de plan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
oc: Noven nivèl de plan

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
oc: Clicatz per desplaçar la diapositiva

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
oc: Clicatz per modificar lo format de las nòtas

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
oc: Clicatz per apondre un títol

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
oc: Clicatz per apondre un tèxte

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
oc: Clicatz per apondre un tèxte

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
oc: Clicatz per apondre de nòtas

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
oc: Clic doble per inserir un imatge

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
oc: Clic doble per inserir un objècte

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
oc: Clic doble per inserir un diagrama

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
oc: Clic doble per inserir un organigrama

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
oc: Clic doble per inserir un fuèlh de calcul

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
oc: Mòde Plan

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
oc: Mòde Dessenh

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
oc: Mòde Presentacion

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
oc: Fenèstra d'apercebut

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
oc: Mòde Tèxte

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
oc: Mòde Document

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
oc: Mòde Bézier

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
oc: Mòde Punts d'empegament

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
oc: Estandard

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
oc: Estandard

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
oc: Lo senhal es incorrècte o lo fichièr es defectuós.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
oc: Desplaçar de diapositivas

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
oc: Memòria insufisenta !
    L'operacion va èsser interrompuda.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
oc: Linha de còsta

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL string.text]
en: Object with no fill and no line
oc: Objècte sens emplenatge e sens linha

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
oc: Objècte amb extremitat de sageta

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
oc: Objècte amb ombra

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
oc: Objècte sens emplenatge

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
oc: Còs de tèxte

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
oc: Còs de tèxte justificat

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
oc: Retirament de primièra linha

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
oc: Títol1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
oc: Títol2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
oc: Títol

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
oc: Títol1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
oc: Títol2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
oc: Modèl verge

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
oc: Sostítol

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
oc: Plan

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
oc: Objèctes de rèire plan

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
oc: Mòde Grafic

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
oc: Lectura de mèdia

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
oc: Triadora de diapositivas

[ctx: glob.src STR_TOOL_PANEL_SHELL string.text]
en: Tool Panel
oc: Panèl d'aisinas

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
oc: Diapositivas

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
oc: Prètzfaches

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
oc: Mesa en pagina

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
oc: Paginas mestressas

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
oc: Impòrt PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
oc: Sageta

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
oc: Cargament del document

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
oc: Enregistrar lo document

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
oc: Error de format de fichièr a la posicion $(ARG1)(row,col).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
oc: Error de format dins lo fichièr del sosdocument $(ARG1) a la posicion $(ARG2)(row,col).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
oc: Error de format dins lo fichièr del sosdocument $(ARG1) a la posicion $(ARG2)(row,col).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
oc: Paramètres 3D

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
oc: Cellula colorada

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
oc: Linha de soma

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
oc: Primièra colomna

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
oc: Darrièra colomna

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
oc: Assignar un design

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
oc: Design novèl

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
oc: Design existent

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
oc: Suprimir lo design seleccionat

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
oc: Seleccionatz un design existent o creatz-ne un novèl

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
oc: Tipe de publicacion

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
oc: Format H~TML estandard

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
oc: Format HTML estandard amb ~quadres

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
oc: Pagina de gàrdia

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
oc: Afichar las nòtas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
oc: Cambiament de pagina

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
oc: ~Coma indicat dins lo document

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
oc: ~Durada d'afichatge :

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
oc: ~Durada d'afichatge

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
oc: de ~contunh

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
oc: Active ~Server Pages (ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
oc: ~URL pels auditors

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
oc: URL de la ~presentacion :

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
oc: URL pels escripts ~Perl :

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
oc: Enregistrar los imatges jos

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
oc: Qualitat

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
oc: Resolucion d'ecran

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
oc: Resolucion febla (~640x480 pixèls)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
oc: Resolucion mejana (~800x600 pixèls)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
oc: Resolucion nauta (~1024x768 pixèls)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
oc: Efièches

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
oc: ~Exportar los sons pendant lo cambiament de pagina

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
oc: Exportar las ~diapositivas amagadas

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
oc: Entresenhas per la pagina de garda

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
oc: ~Autor

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
oc: Adreça ~electronica

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
oc: Pagina ~Web :

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
oc: Complement d'~informacion :

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
oc: ~Ligam cap a la còpia de la presentacion d'origina

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
oc: Remarca : 'Creat amb %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
oc: Seleccionar l'estil de boton

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
oc: Tèxte so~lament

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
oc: Seleccionar lo jòc de colors

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
oc: Aplicar lo jòc de colors del ~document

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
oc: Utilizar las colors del ~navigador

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
oc: Utilizar un jòc de colors ~personalizat

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
oc: ~Iperligam

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
oc: ~Ligam actiu

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
oc: Ligam ~visitat

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
oc: ~Rèire plan

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
oc: << Precedent

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
oc: Seguent >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
oc: ~Crear

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
oc: Expòrt HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
oc: ~Salvar

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
oc: Enregistrar pas

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
oc: Nom per la concepcion HTML

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
oc: Mòde Dessenh

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
oc: Creacion e edicion dels dessenhs

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
oc: Mòde Dessenh

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
oc: Creacion e edicion de las paginas

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
oc: Mòde Plan

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
oc: Picada e edicion del tèxte en mòde Plan.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
oc: Mòde diapositiva

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
oc: Triada de las diapositivas.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
oc: Mòde Nòta

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
oc: Picada e edicion de las nòtas.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
oc: Mòde Prospectus

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
oc: Edicion de la mesa en pagina dels prospectus.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
oc: Aviar al ~clic

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
oc: Aviar a~mb lo precedent

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
oc: Aviar ~aprèp lo precedent

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
oc: Opcions d'~efièch...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
oc: Minu~tatge...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
oc: Sup~rimir

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
oc: Minuscul

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
oc: Mai pichon

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
oc: Mai grand

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
oc: Fòrt grand

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
oc: Minuscul

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
oc: Mai pichon

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
oc: Mai grand

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
oc: Fòrt grand

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
oc: Orizontal

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
oc: Los dos

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
oc: Quart de rotacion

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
oc: Mièja rotacion

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
oc: Rotacion completa

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
oc: Viròla dobla

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
oc: Dins lo sens de las agulhas d'una mòstra

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
oc: Dins lo sens invèrse de las agulhas d'una mòstra

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
oc: Gras

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
oc: Soslinhat

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
oc: Fòrt lent

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
oc: Lent

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
oc: Mejan

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
oc: Rapid

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
oc: Fòrt rapid

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
oc: pas cap

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
oc: Fins al clic venent

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
oc: Fins a la fin de la diapositiva

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
oc: Orientacion

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
oc: Rais

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
oc: Primièra color

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
oc: Segonda color

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
oc: Color d'emplenament

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
oc: Color de poliça

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
oc: Estil

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
oc: Color de linha

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
oc: Talha de la poliça

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
oc: Valor

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
oc: (Cap de son)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
oc: (Arrestar lo son precedent)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
oc: Autre son...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
oc: Exemple

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
oc: 1 rai

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
oc: 2 rais

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
oc: 3 rais

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
oc: 4 rais

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
oc: 8 rais

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
oc: Immediat

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
oc: Desenclavador

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
oc: Per apondre un efièch d'animacion, seleccionatz d'en primièr la diapositiva e clicatz sus 'Apondre...'.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
oc: Entrada

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
oc: Accentuacion

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
oc: Quitar

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
oc: Trajectòrias

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
oc: D'autres efièches

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
oc: Animacion personalizada

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
oc: Velocitat

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
oc: Apercebut automatic

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
oc: Camins de l'utilizaire

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
oc: Efièch

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
oc: Minutatge

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
oc: Animacion de tèxte

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
oc: Opcions d'efièch

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
oc: Aviada accelerada

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
oc: Fin alentida

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
oc: Inversar automaticament

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
oc: Melhoraments

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
oc: Son

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
oc: Aprèp l'animacion

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
oc: Estompar pas

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
oc: Estompar amb de color

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
oc: Amagar aprèp l'animacion

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
oc: Amagar a l'animacion venenta

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
oc: Color d'estompament

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
oc: Animacion de tèxte

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
oc: Simultanèament

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
oc: Mot per mot

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
oc: Letra per letra

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
oc: relambi entre los caractèrs

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
oc: Efièch

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
oc: Aviar

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
oc: Al clic

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
oc: Amb lo precedent

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
oc: Aprèp lo precedent

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
oc: Relambi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
oc: seg.

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
oc: Velocitat

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
oc: Repetir

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
oc: Rembobinatge aprèp lectura

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
oc: Desenclavador

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
oc: Animacion amb una sequéncia de clics

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
oc: Aviar l'efièch al moment del clic sus

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
oc: Minutatge

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
oc: Gropar de tèxtes

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
oc: Coma objècte unenc

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
oc: Totes los paragrafes simultanèament

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
oc: Per paragrafes de 1èr nivèl

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
oc: Per paragrafes de 2nd nivèl

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
oc: Per paragrafes de 3en nivèl

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
oc: Per paragrafes de 4en nivèl

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
oc: Per paragrafes de 5en nivèl

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
oc: Automaticament aprèp

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
oc: seg.

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
oc: Animar la forma estacada

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
oc: Dins l'òrdre invèrse

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
oc: Animacion de tèxte

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
oc: Efièch

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
oc: ~Modificar...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
oc: Sup~rimir

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
oc: Modificar l'efièch

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
oc: ~Aviar

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
oc: Al clic

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
oc: Amb lo precedent

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
oc: Aprèp lo precedent

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
oc: ~Proprietat

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
oc: Opcions d'efièch

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
oc: Veloci~tat

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
oc: Modificar l'òrdre :

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
oc: ~Legir

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
oc: ~Diaporama

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
oc: Aperceb~ut automatic

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
oc: Animacion personalizada

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
oc: Aplicar a las diapositivas seleccionadas

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
oc: Modificar la transicion

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
oc: ~Velocitat

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
oc: Lent

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
oc: Mejan

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
oc: Rapid

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
oc: So~n

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
oc: <Cap de son>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
oc: <Arrestar lo son precedent>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
oc: Autre son...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
oc: En ~bocla fins al son venent

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
oc: Passar a la diapositiva venenta

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
oc: Al ~clic

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
oc: ~Automaticament aprèp

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
oc: seg.

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
oc: A~plicar a totas las diapositivas

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
oc: ~Legir

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
oc: ~Diaporama

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
oc: A~percebut automatic

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
oc: Cap de transicion

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
oc: Transicion

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
oc: ~Respondre

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
oc: ~Gras

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
oc: ~Soslinhat

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
oc: ~Raiat

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
oc: ~Copiar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
oc: ~Pegar

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
oc: ~Suprimir lo comentari

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
oc: Suprimir totes los comentaris ~de %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
oc: Suprimir ~totes los comentaris

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
oc: ~Respondre

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
oc: ~Suprimir lo comentari

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
oc: Suprimir ~totes los comentaris de %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
oc: Suprimir ~totes los comentaris

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
oc: Uèi,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
oc: Ièr,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
oc: (pas d'autor)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
oc: %PRODUCTNAME Impress a atench la fin de la presentacion. Volètz contunhar dempuèi lo començament ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
oc: %PRODUCTNAME Impress a tench lo començament de la presentacion. Volètz contunhar dempuèi la fin ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
oc: %PRODUCTNAME Draw a atench la fin del  document. Volètz contunhar dempuèi lo començament ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
oc: %PRODUCTNAME Draw a atench lo començament del document. Volètz contunhar dempuèi la fin ?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
oc: Inserir un comentari

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
oc: Escafar lo(s) comentari(s)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
oc: Desplaçar lo comentari

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
oc: Editar lo comentari

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
oc: Respondre a un comentari

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
oc: Respondre a %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
oc: En ~corba

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
oc: En ~poligòn

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
oc: En c~ontorn

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
oc: En ~3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
oc: En ~bitmap

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
oc: En ~metafichièr

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
oc: En còs de revolucion 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
oc: ~Verticalament

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
oc: ~Orizontalament

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
oc: ~Efièches 3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
oc: ~Concepcion de la diapositiva

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
oc: ~Transicion

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
oc: ~Afichar la diapositiva

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
oc: A~magar la diapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
oc: ~Reparticion...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
oc: Mòde ~Dessenh

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
oc: Mòde ~Plan

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
oc: Tria~dora de diapositivas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
oc: Dia~porama

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
oc: Inserir un ~punt/una linha de captura...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
oc: E~ditar...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
oc: Mesa en pagina de las ~diapositivas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
oc: Para~metrar la pagina...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
oc: ~Diapositiva novèla

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
oc: ~Duplicar la diapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
oc: ~Masqueta novèla

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
oc: ~Pagina novèla

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
oc: Definir l'imatge de rèire plan per la diapositiva ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
oc: Afichar lo rèire plan de la masqueta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
oc: Afichar los objèctes de la masqueta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
oc: Pag~ina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
oc: Diapositi~va

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
oc: ~Tornar nomenar lo calc...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
oc: Suprim~ir la diapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
oc: Suprim~ir la masqueta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
oc: Suprim~ir la pagina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
oc: ~Tornar nomenar la diapositiva

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
oc: ~Tornar nomenar la masqueta

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
oc: ~Tornar nomenar la pagina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
oc: ~Linha...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
oc: ~Emplenatge...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
oc: ~Tèxte...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT menuitem.text]
en: ~Autofit Text
oc: ~Adaptar automaticament lo tèxte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
oc: ~Connectador...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
oc: Restablir lo t~raçat de la linha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
oc: Cota~cions...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
oc: P~osicion e talha...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
oc: Editar de ~punts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
oc: Mandar a l'a~vant

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
oc: Mandar cap en a~vant

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
oc: Mandar cap en ar~rièr

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
oc: Mandar a l'a~rrièr

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
oc: ~Davant l'objècte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
oc: ~Darrièr l'objècte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
oc: ~Inversar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
oc: ~Organizar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
oc: ~Caractèr...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
oc: ~Paragraf...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
oc: ~Poliça

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
oc: ~Talha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
oc: Gras

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
oc: Italica

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
oc: Linha dessús

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
oc: Soslinhat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
oc: Raiat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
oc: Ombra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
oc: ~Contorn

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
oc: Est~il

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
oc: Simple

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
oc: 1.5 linha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
oc: ~Doble

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
oc: I~nterlinha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
oc: ~Caractèrs especials...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
oc: A ~esquèrra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
oc: ~A drecha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
oc: ~Centrat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
oc: Justificat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
oc: A~linhament

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
oc: A ~esquèrra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
oc: ~Centrat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
oc: ~A drecha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
oc: En ~naut

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
oc: ~Centrat

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
oc: En ~bas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
oc: Al~inhament

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
oc: Tampar l'~objècte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
oc: Editar de ~punts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
oc: ~Desplaçar de punts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
oc: ~Inserir de punts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
oc: ~Suprimir de punts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
oc: Tampar l'~objècte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
oc: ~Devesir lo calc

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
oc: Con~vertir en corba

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
oc: An~gle

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
oc: ~Lissa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
oc: S~imetric

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
oc: ~Redusir lo punts

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
oc: A~gropar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
oc: ~Dissociar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
oc: Com~binar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
oc: ~Anullar la combinason

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
oc: ~Entrar dins lo gropament

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
oc: Qu~itar lo gropament

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
oc: Nom...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
oc: Descripcion...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
oc: Animacion personalizada...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
oc: ~Rotacion

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
oc: ~Objècte de presentacion...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
oc: Talha d'~origina

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
oc: Raunhar l'imatge...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
oc: Na~vigador

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
oc: Inserir un ~punt

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
oc: A ~esquèrra

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
oc: En ~naut

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
oc: ~A drecha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
oc: En ~bas

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
oc: ~Adaptar la posicion a l'objècte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
oc: Fixat a esquèrra ~orizontal

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
oc: Fixat al ~centre orizontal

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
oc: Fixat a ~drecha orizontal

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
oc: Fixat en ~naut vertical

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
oc: Fixat al centre ~vertical

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
oc: Fixat en ~bas vertical

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
oc: ~Afichar la grasilha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
oc: Alinhar sus la gresilha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
oc: Gresilha al ~primièr plan

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
oc: ~Gresilha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_VISIBLE SID_HELPLINES_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Snap Lines
oc: ~Afichar las linhas de captura

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
oc: Capturar a las ~linhas de captura

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
oc: Linhas de captura al ~primièr plan

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
oc: ~Linhas de captura

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
oc: ~Proprietats...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
oc: ~Valor de sulhet 1 bit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
oc: ~Difusion 1 bit

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
oc: Nivèls de ~grises 4 bits

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
oc: Paleta de colors ~4 bits

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
oc: Nivèls de g~rises 8 bits

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
oc: Paleta de ~colors 8 bits

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
oc: Col~ors 24 bits (True color)

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
oc: Con~vertir

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
oc: ~Reflectir

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
oc: ~Rotacion

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
oc: Co~nnectar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
oc: ~Fraccionar

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
oc: Editar l'estil d'objècte...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
oc: ~Tablèu...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
oc: ~Fusionar

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
oc: ~Devesir...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
oc: En ~naut

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
oc: ~Centrat

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
oc: En ~bas

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
oc: ~Cellula

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
oc: ~Despartir regularament

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
oc: ~Seleccionar

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
oc: ~Inserir...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
oc: ~Linha

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
oc: ~Despartir regularament

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
oc: ~Seleccionar

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
oc: ~Inserir...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
oc: Colo~mna

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
oc: ~Inserir un calc...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
oc: ~Modificar lo calc...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
oc: ~Suprimir lo calc...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
oc: ~Aplicar a totas las diapositiva

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
oc: Aplicar a las diapositivas ~seleccionadas

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
oc: ~Apercebut format grand

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
oc: ~Apercebut format pichon

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
oc: ~Aplicar a totas las diapositiva

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
oc: Aplicar a las diapositivas ~seleccionadas

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
oc: ~Editar lo mèstre

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
oc: ~Apercebut format grand

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
oc: ~Apercebut format pichon

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
oc: Aplicar a las diapositivas ~seleccionadas

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
oc: ~Inserir una diapositivas

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
oc: ~Tablèu...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
oc: ~Fusionar

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
oc: ~Devesir...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
oc: En ~naut

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
oc: ~Centrat

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
oc: En ~bas

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
oc: ~Cellula

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
oc: ~Despartir regularament

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
oc: ~Seleccionar

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
oc: ~Inserir...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
oc: ~Linha

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
oc: ~Despartir regularament

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
oc: ~Seleccionar

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
oc: ~Inserir...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
oc: Colo~mna

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
oc: Estils d'imatges

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
oc: Estils de presentacion

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
oc: Estils aplicats

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USERDEF string.text]
en: Custom Styles
oc: Estils personalizats

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
oc: Totes los estils

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
oc: Totes los estils

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
oc: Estils esconduts

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
oc: Estils aplicats

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
oc: Estils personalizats

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
oc: Totes los estils

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
oc: Estils esconduts

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
oc: Tèrme recercat introbable !

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
oc: %PRODUCTNAME Impress a atench la fin de la presentacion. Volètz tornar prene la recèrca al començament de la presentacion ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
oc: %PRODUCTNAME Impress a atench lo començament de la presentacion. Volètz tornar prene la recèrca a la fin de la presentacion ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
oc: %PRODUCTNAME Draw a atench la fin de la presentacion. Volètz tornar prene la recèrca al començament de la presentacion ?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
oc: %PRODUCTNAME Draw a atench lo començament de la presentacion. Volètz tornar prene la recèrca a la fin de la presentacion ?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
oc: Barra d'aisinas de dessenh

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
oc: Barra d'instruments dessenh/imatge

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
oc: Barra de diapositivas

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
oc: Barra d'aisinas de plan

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
oc: Barra d'objèctes de dessenh

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
oc: Barra d'objèctes de dessenh/imatge

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
oc: Barra d'opcions

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
oc: Barra d'opcions/imatges

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
oc: Presentacion

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
oc: Barra d'objèctes de diapositivas

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
oc: Barra d'objèctes Bézier

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
oc: Barra d'objèctes punts d'empegament

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
oc: Barra d'objèctes de tèxte

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
oc: Barra d'objèctes de tèxte/dessenh

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
oc: Inserir una diapositiva

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
oc: Inserir un calc

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
oc: Modificar lo calc

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
oc: Paramètre de la diapositiva

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
oc: Desplaçar la diapositiva

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
oc: Talhar

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
oc: Remplaçar

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
oc: Lissar/depausar

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
oc: Inserir un imatge

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
oc: Lenta

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
oc: Mejana

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
oc: Rapid

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
oc: Tampar lo poligòn

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
oc: Triadora de diapositivas

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
oc: Plan

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
oc: Prospectus

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
oc: Diapositiva vèrge

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
oc: Títol unicament

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
oc: Tèxte centrat

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
oc: Diapositiva-títol

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT string.text]
en: Title, Content
oc: Títol, Contengut

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT string.text]
en: Title and 2 Content
oc: Títol e 2 contenguts

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT string.text]
en: Title, Content and 2 Content
oc: Títol, contengut e 2 contengut

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content and Content
oc: Títol, 2 contenguts e contengut

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT string.text]
en: Title, Content over 2 Content
oc: Títol, contengut sus 2 contenguts

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, 2 Content over Content
oc: Títol, 2 contenguts sus contengut

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT string.text]
en: Title, Content over Content
oc: Títol, contengut sus contengut

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT string.text]
en: Title, 4 Content
oc: Títol, 4 contenguts

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT string.text]
en: Title, 6 Content
oc: Títol, 6 contenguts

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
oc: Títol, tèxte vertical

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
oc: Títol, tèxte vertical, Clipart

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
oc: Títol vertical, tèxte, Diagrama

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
oc: Títol vertical, tèxte vertical

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
oc: Una diapositiva

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
oc: Doas diapositivas

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
oc: Tres diapositivas

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
oc: Quatre diapositivas

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
oc: Sièis diapositivas

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
oc: Nòu diapositivas

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
oc: Transformar

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
oc: Extremitat de linha

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
oc: Picatz un nom per l'extremitat novèla :

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
oc: Lo nom qu'avètz picat existís ja. 
    Picatz-ne un autre.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
oc: Paramètres de l'animacion

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
oc: Pagina web

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
oc: Exportar

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
oc: Duplicar

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
oc: Nomenar l'objècte

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
oc: Lo nom d'aquesta diapositiva existís ja o es incorrècte. Picatz-ne un autre.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
oc: Edicion de la linha de captura

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
oc: Edicion del punt de captura

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
oc: Editar la linha de captura...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
oc: Editar lo punt de captura...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
oc: Suprimir la linha de captura

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
oc: Suprimir lo punt de captura

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
oc: Calc

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
oc: Suprimir de diapositivas

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
oc: Inserir de diapositivas

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
oc: Sètz segur que volètz suprimir lo calc "$" ?
    Atencion : totes los objèctes sus aqueste calc tanben seràn suprimits !

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
oc: Volètz vertadièrament suprimir totes los imatges ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
oc: Modificar lo títol e lo plan

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
oc: Son

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
oc: Sun/NeXT Áudio

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
oc: Creativ Labs Audio

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
oc: Apple/SGI Àudio

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
oc: Diapositiva

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
oc: Totes los fichièrs

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
oc: Inserir un quadre de tèxte

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
oc: La foncion pòt pas èsser executada amb los 
    objèctes seleccionats.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
oc: Inserir un fichièr

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
oc: Impossible de cargar lo fichièr !

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
oc: Lo format de las paginas novèlas va èsser adaptat.
    Tanben volètz adaptar los objèctes ?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
oc: Crear de diapositivas

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
oc: Modificar lo format de pagina

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
oc: Modificar los marges

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
oc: Aquesta accion suprimís la lista de las operacions que pòdon
    èsser anulladas. Aquò afècta pas las modificacions aportadas al document
    mas empacha de las anullar. Volètz contunhar
    assignar l'estil novèl de diapositiva ?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
oc: ~Afichar pas mai aqueste avertiment

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
oc: Suprimir de diapositivas

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
oc: Impossible d'apondre lo format de document sus l'imprimenta.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
oc: Aqueste imatge es ligat al document.
    Desiratz suprimir lo ligam per modificar l'imatge ?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
oc: Dobertura del fichièr grafic impossibla

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
oc: Lectura del fichièr grafic impossibla

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
oc: Format d'imatge desconegut

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
oc: Dobertura del fichièr grafic impossibla

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
oc: Filtre grafic introbable

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
oc: Memòria insufisenta per l'impòrt de l'imatge

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
oc: Objèctes

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
oc: Recèrca del document acabada !

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
oc: La verificacion de l'ortografia d'aqueste document es acabada !

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
oc: La verificacion de l'ortografia es acabada pels objèctes seleccionats !

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
oc: La lenga seleccionada es pas disponibla.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
oc: Volètz convertir l'objècte seleccionat en una corba ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
oc: Modificar l'objècte de presentacion '$'

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
oc: Mesa en pagina de las diapositivas

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
oc: Impression...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
oc: Inserir un fichièr

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
oc: Volètz adaptar los objèctes grafics al format de diapositiva novèl ?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
oc: Inserir un caractèr especial

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
oc: Assignar la mesa en pagina de presentacion

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
oc: Tèrme recercat introbable !

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
oc: ~Legir

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
oc: ~Arrestar

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
oc: Talha d'origina

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
oc:  (Dessenh)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
oc:  (Nòtas)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
oc:  (Prospectus)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
oc:  (Plan)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
oc: L'escala especificada es incorrècta.
    Ne volètz picar una autra ?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
oc: Pas cap d'accion

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
oc: Anar a la diapositiva precedenta

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
oc: Anar a la diapositiva seguenta

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
oc: Anar a la primièra diapositiva

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
oc: Anar a la darrièra diapositiva

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
oc: Anar a la pagina o l'objècte

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
oc: Anar al document

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
oc: Estompar l'objècte

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
oc: Amagar l'objècte

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
oc: Jogar un son

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
oc: Executar l'accion de l'objècte

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
oc: Executar lo programa

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
oc: Executar la macro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
oc: Quitar la presentacion

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
oc: Cibla

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
oc: Acc~ion

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
oc: Son

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
oc: Diapositiva / objècte

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
oc: Programa

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
oc: Màcro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
oc: Pas cap d'efièch

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
oc: Inserir un tèxte

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
oc:  Diapositiva

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
oc:  Diapositivas

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
oc: Cargar un estil de pagina

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
oc: Inserir coma iperligam

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
oc: Inserir coma còpia

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
oc: Inserir coma ligam

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
oc: Elegant

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
oc: A esquèrra

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
oc: A drecha

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
oc: Amont

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
oc: En bas

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
oc: Amont a esquèrra ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
oc: Aval a esquèrra ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
oc: Amont a drecha ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
oc: Aval a drecha ?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
oc: Orizontal

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
oc: Totes ?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
oc: Impossible d'executar aquesta operacion en mòde Live.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
oc: Precedent

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
oc: Seguent

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
oc: Resumit

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
oc: Tolerància cromatica

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
oc: Fondut encadenat

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
oc: Resolucion de la color

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
oc: Agrandir la diapositiva

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
oc: Diapositiva d'ensenhador

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
oc: Cap de font SANE pas disponibla pel moment.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
oc: Cap de font TWAIN pas disponibla pel moment.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
oc: Fix

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
oc: Estandard (cort)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
oc: Estandard (long)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
oc: Nom de fichièr

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
oc: Camin/Nom de fichièr

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
oc: Camin

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
oc: Nom de fichièr sens extension

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
oc: Aqueste imatge es ligat al document. Desiratz suprimir lo ligam per poder editar l'imatge ?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
oc: Diaporama personalizat novèl

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
oc: Còpia

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
oc: Presentacion

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
oc: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentacion

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
oc: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dessenh

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
oc: Fraccionar lo(s) metafichièr(s)...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
oc: Impossible de dissociar totes los objèctes de dessenh !

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
oc: Una concepcion que pòrta lo meteis nom existís ja
    La desiratz remplaçar ?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
oc: Ligam visitat

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
oc: Ligam actiu

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
oc: Taula de la matèrias

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
oc: Un clic sus aqueste boton dobrís lo menú del meteis nom

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
oc: Corrièl

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
oc: Pagina Web

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
oc: Complement d'informacion

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
oc: Telecargar la font de la presentacion

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
oc: Vòstre navigador supòrtq pas los quadres flotants.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
oc: Primièra pagina

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
oc: Darrièra pagina

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
oc: Amb lo contengut

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
oc: Sens lo contengut

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
oc: A la pagina indicada

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
oc: Convertir lo bitmap en poligòn

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
oc: Clicatz per quitar la presentacion...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
oc: Pausa...

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
oc: Cargament...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
oc: Barra d'objèctes grafics

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
oc: Assignar lo favorit 3D

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
oc: Filtre grafic

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
oc: Lo fichièr %
    es pas un fichièr de son valid !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
oc: Convertir en metafichièr

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
oc: Convertir en bitmap

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
oc: Impossible de crear lo fichièr $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
oc: Impossible de dobrir lo fichièr $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
oc: Impossible de copiar lo fichièr $(URL1) cap a $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
oc: Paramètres de la pagina

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
oc: Paramètres de rèire plan per totas las paginas ?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
oc: Tornar nomenar la diapositiva

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
oc: Airal de títol per las mesas en pagina automaticas

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
oc: Airal d'objècte per las mesas en pagina automaticas

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
oc: Airal de pè de pagina

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
oc: Airal d'entèsta

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
oc: Airal per la data

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
oc: Airal pel numèro de diapositiva

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
oc: Airal pel numèro de pagina

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
oc: Airal per las nòtas

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
oc: Conversion Hangul/Hanja

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
oc: Diapositivas

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
oc: Prètzfaches

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
oc: Paginas mèstras

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
oc: Afichar

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
oc: ~Ancorar lo volet Prètzfaches

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
oc: ~Destacar lo volet Prètzfaches

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
oc: Utilizat dins aquesta presentacion

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
oc: Utilizat recentament

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
oc: Disponible per l'utilizacion

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
oc: Afichatge indisponible

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
oc: Preparacion de l'afichatge

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
oc: Mesas en pagina

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
oc: Estils d'imatges

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
oc: Estils de cellula

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
oc: Esbòsses de tablèu

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
oc: Animacion personalizada...

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
oc: Transicion

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
oc: Formas nomenadas

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
oc: Totas las formas

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
oc: Forma %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
oc: Definir l'imatge de rèire plan per la diapositiva ...

[ctx: strings.src STR_ACC_DIALOG_DESC string.text]
en: Select a template from which to import page designs.
oc: Seleccionar un modèl a partir de que importar las concepcions de pagina.

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: strings.src STR_RESET_LAYOUT string.text]
en: Reset Slide Layout
oc: restablir la mesa en pagina de la diapo

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
oc: Inserir un fichièr

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
oc: Inserir un diagrama

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
oc: Inserir un imatge

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
oc: Inserir una video

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES string.text]
en: Drag and Drop Pages
oc: Lisar e depausar las paginas

[ctx: strings.src STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES string.text]
en: Drag and Drop Slides
oc: Lisar e depausar las dispositivas

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING string.text]
en: Please add Images to the Album.
oc: Apondètz d'imatges a l'album.

[ctx: strings.src STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX string.text]
en: Text Slide
oc: Diapositiva de tèxte

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
oc: Barra de foncions (mòde afichatge)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
oc: Barra de foncions (mòde afichatge)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
oc: Lectura de mèdia

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
oc: Sosfenèstra de las diapositivas

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
oc: Volet pagina

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
oc: Volet prètfaches

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
oc: Connectar

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE STR_ENTER_PIN string.text]
en: Enter PIN:
oc: Picar lo còde PIN :

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
oc: Contraròtle distant Impress

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
oc: Primièra pagina

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
oc: Marcha enarrièr

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
oc: Arrestar

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
oc: Legir

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
oc: Darrièr imatge

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
oc: Numèro de l'imatge

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
oc: Durada d'afichatge

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
oc: Nombre de cicles

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
oc: Aplicar l'objècte

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
oc: Aplicar los objèctes un per un

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
oc: Suprimir l'imatge actiu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
oc: Suprimir totes los imatges

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
oc: Imatge

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
oc: Objècte de grop

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
oc: Objècte Bitmap

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
oc: Amont a esquèrra

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
oc: A esquèrra

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
oc: Aval a esquèrra

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
oc: Naut

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
oc: Bas

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
oc: Amont a drecha

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
oc: A drecha

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
oc: Aval a drecha

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
oc: Crear

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
oc: Grop animat

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
oc: Animacion

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
oc: Tractament del metafichièr :

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
oc: Metaobjèctes fraccionats :

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
oc: Objèctes de dessenh inserits :

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
oc: Fraccionar

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
oc: Precedent

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
oc: A~percebut

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
oc: ~Afichar pas mai aqueste assistent

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
oc: Presentacion ~verja

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
oc: ~A partir d'un modèl

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
oc: ~Dobrir una presentacion existenta

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
oc: Seleccionatz un e~stil de diapositiva

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
oc: Seleccionar un mèdia de sortida

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
oc: ~Ecran

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
oc: ~Diapositiva

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
oc: ~Transparent

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
oc: ~Papièr

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM6 radiobutton.text]
en: W~idescreen
oc: Ecran comp~let

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
oc: Seleccionar una transicion entre las diapositivas

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
oc: ~Efièch

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
oc: ~Velocitat

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
oc: Seleccionar lo tipe de presentacion

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
oc: D~urada d'afichatge

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
oc: Du~rada de la pausa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
oc: Afichar lo ~lògo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
oc: Descrivètz vòstras idèas fondamentalas

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
oc: Qual es vòstre nom o lo de vòstra societat ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
oc: Quin es lo subjècte de la presentacion ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
oc: D'autras idèas de tractar ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
oc: Seleccionatz las ~paginas desiradas

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
oc: ~Crear un ensenhador

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
oc: << ~Precedent

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
oc: ~Seguent >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
oc: ~Crear

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
oc: D~obrir

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
oc: ~Crear

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
oc: Assistent de Presentacion

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
oc: Tipe del camp

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
oc: ~Fixa

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
oc: ~Variabla

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
oc: ~Lenga

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
oc: Editar lo camp

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
oc: Piuses

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
oc: Tipe de numerotacion

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
oc: Personalizar

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
oc: Piuses e numerotacion

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
oc: Precedent

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
oc: Parametratge de la pagina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
oc: Diapositiva

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
oc: Nòtas e prospectus

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
oc: Entèsta e pè de pagina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
oc: Inclure dins la diapositiva

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
oc: Tèxte de l'entèsta

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
oc: ~Data e ora

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
oc: ~Fixa

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
oc: ~Variabla

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
oc: ~Lenga :

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
oc: Tèxte del pè de pagina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
oc: Numèro de diapositiva

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
oc: Afichar pas sus la primièra diapositiva

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
oc: Aplicar pertot

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
oc: Aplicar

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
oc: Numèro de pagina

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
oc: Enclure dins la pagina

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
oc: A~bans

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
oc: A~prèp

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
oc: Inserir de diapositivas

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
oc: ~Ligam

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
oc: Suprimir los rèire plans ~inutilizats

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
oc: Inserir de paginas/d'objèctes

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
oc: Substituents

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
oc: Data/ora

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
oc: Numèro de pagina

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
oc: Numèro de diapositiva

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
oc: Elements de la masqueta

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
oc: Pas

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
oc: Atributs del fondut encadenat

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
oc: Meteissa orientacion

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
oc: Fondut encadenat

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
oc: Gredon

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
oc: Primièra diapositiva

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
oc: Diapositiva precedenta

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
oc: Diapositiva seguenta

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
oc: Darrièra diapositiva

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
oc: Mòde Lisar

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
oc: Afichar las formas

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
oc: Arborescéncia de la pagina

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
oc: Retiraments e espaçament

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
oc: Tabulacions

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
oc: Precedent

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
oc: Emplenatge

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
oc: Ombra

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
oc: Retiraments e espaçament

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
oc: Piuses

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
oc: Tipe de numerotacion

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
oc: Personalizar

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
oc: Tabulacions

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
oc: Mesa en pagina de la presentacion

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
oc: Emplenatge

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
oc: Contengut

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
oc: ~Dessenh

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
oc: ~Nòtas

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
oc: Pr~ospectus

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
oc: ~Plan

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
oc: Qualitat

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
oc: Nivèls de ~gris

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
oc: ~Blanc e negre

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
oc: ~Nom de la pagina

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
oc: ~Data

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
oc: ~Ora

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
oc: Paginas ~amagadas

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
oc: Opcions de la pagina

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
oc: Adaptar al ~format de la pagina

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
oc: Paginas en ~mosaïca

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
oc: Br~ocadura

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
oc: Pagina ~recto

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
oc: Pagina ~verso

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
oc: ~Nauc d'aprèp los paramètres de l'imprimenta

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
oc: Seleccionatz un e~stil de diapositiva

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
oc: Es~cambiar la pagina de rèire plan

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
oc: Suprimir los rèire plans ~inutilizats

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
oc: ~Cargar...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
oc: Estil de diapositiva

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
oc: Emplenatge

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
oc: Ombratge

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
oc: Efièches de caractèrs

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
oc: Retiraments e espaçament

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
oc: Animacion de tèxte

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
oc: Cotacion

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
oc: Connectador

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
oc: Tabulacions

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
oc: Precedent

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
oc: Estil d'imatges

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
oc: Accion per clic de la mirga

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
oc: ~Percórrer...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
oc: ~Recercar

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
oc: Nom del camin

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
oc: Interaccion

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
oc: Escala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
oc: Afichar

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
oc: ~Règlas visiblas

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HELPLINES checkbox.text]
en: ~Snap Lines when moving
oc: ~Capturar a las linhas al moment del desplaçament

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
oc: ~Totes los punts de contraròtle de l'editor Bézier

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
oc: ~Contorn de cada objècte

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
oc: Contengut

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
oc: Objèctes de tèxte

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
oc: Permetre l'edicion rapida

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
oc: Sol l'airal de tèxte pòt èsser seleccionat

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
oc: Document novèl

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
oc: Aviar amb l'~assistent

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
oc: Utilizar l'escondedor de rèire plan

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
oc: Còpia al moment del desplaçament

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
oc: Objèctes totjorn desplaçables

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
oc: Posicion sus cèrcle sens desformacion

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
oc: Unitat de ~mesura

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
oc: Espaci entre ta~bulacions

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
oc: Presentacion

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
oc: Totjorn amb la pagina activa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_SDREMOTE checkbox.text]
en: Enable remote control
oc: Activar lo contraròtle a distància

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_ENABLE_PRESENTER_SCREEN checkbox.text]
en: Enable Presenter Console
oc: Activar la consòla de presentacion

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
oc: Compatibilitat

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
oc: Utilizar las ~mesuras de l'imprimenta pel formatatge del document

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
oc: Apondre un ~espaçament entre paragrafes e tablèus (document actiu)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
oc: Correspond a

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
oc: Escala de ~dessenh

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
oc: ~Largor de pagina

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
oc: ~Nautor de pagina

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
oc: Autres

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
oc: Nombre de colors :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
oc: Reduccion de punts :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
oc: ~Tapar los traucs :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
oc: Talha de carrelatge :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
oc: Imatge d'origina :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
oc: Imatge d'origina :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
oc: Imatge vectorial :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
oc: Imatge vectoriala :

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
oc: Progression

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
oc: Progression

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
oc: Convertir en poligòn

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
oc: ~Seguenta

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
oc: ~Precedenta

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
oc: Pri~mièra diapositiva

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
oc: ~Darrièra diapositiva

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
oc: ~Accedir a la diapositiva

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
oc: Puntador gre~don

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
oc: ~Fòrça fin

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
oc: ~Fin

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THICK menuitem.text]
en: ~Thick
oc: ~Espés

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
oc: ~Fòrça fin

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_WIDTH_PEN menuitem.text]
en: ~Pen Width
oc: ~Largor del estilò

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
oc: ~Modificar la color de l'estilò...

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ERASE_ALLINK menuitem.text]
en: ~Erase all ink on Slide
oc: ~Escafar tot l'estilò tot sus la diapositiva

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
oc: ~Negre

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
oc: ~Blanc

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
oc: E~cran

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
oc: ~Fin del diaporama

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
oc: Afichar

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_HEADER_ROW+1 checkbox.text]
en: ~Header Row
oc: ~Linha d'entèsta

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_TOTAL_ROW+1 checkbox.text]
en: Tot~al Row
oc: Linha de ~total

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_ROWS+1 checkbox.text]
en: ~Banded Rows
oc: Linhas ~coloradas

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_FIRST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: Fi~rst Column
oc: ~Primièra colomna

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_LAST_COLUMN+1 checkbox.text]
en: ~Last Column
oc: ~Darrièra colomna

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE CB_BANDED_COLUMNS+1 checkbox.text]
en: Ba~nded Columns
oc: C~olomnas coloradas

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
oc: Estils

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
oc: Esbòs de tablèu

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
oc: Esbòs de tablèu

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
oc: Imprimir lo contengut

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
oc: Diapositivas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
oc: Prospectus

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
oc: Contorn

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
oc: Diapos per pagina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
oc: Òrdre

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
oc: D'esquèrra a drecha puèi cap aval

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
oc: D'amont cap aval puèi cap a drecha

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
oc: ~Contenguts

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: ~Slide name
oc: ~Nom de la diapo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
oc: Nom de la p~agina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
oc: ~Data e ora

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
oc: Paginas amagadas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP string.text]
en: Output options
oc: Opcions de sortida

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original colors
oc: Colors d'origina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
oc: Nivèls de grises

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
oc: Negre e blanc

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
oc: ~Talha

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
oc: Talha d'origina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
oc: Adaptar a la pagina d'imprimir

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
oc: Despartir sus mai d'un fuèlh de papièr

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
oc: Juxtapausar de diapos repetidas sus la pagina de papièr

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
oc: Talha d'origina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 2 itemlist.text]
en: Fit to printable page
oc: Adaptar a la pagina d'imprimir

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 3 itemlist.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
oc: Despartir sus mai d'un fuèlh de papièr

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 4 itemlist.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
oc: Juxtapausar de diapos repetidas sus la pagina de papièr

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
oc: Libret

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES string.text]
en: Page sides
oc: Costats de pagina

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
oc: Enclure

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
oc: Las paginas totas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 2 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
oc: Recto / paginas de drecha

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 3 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
oc: Partida de darrièr/ paginas esquèrras

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
oc: Nauc d'alimentacion

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY string.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
oc: ~Utilizar sonque lo cargador de papièr definit dins lo parametratge de l'imprimenta

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
oc: Zòna d'impression

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
oc: Las diapos ~totas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
oc: ~Diapositivas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
oc: Se~leccion

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All pages
oc: P~aginas totas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
oc: Pa~ginas

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
oc: Se~leccion

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
oc: Duplicar

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
oc: Per _defaut

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
oc: Nombre de cò_pias

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
oc: Utilizar las valors de la seleccion

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
oc: Axe dels _X

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
oc: Axe dels _Y

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
oc:  grases

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
oc: Descalatge

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
oc: _Largor

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
oc: _Nautor

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
oc: Agrandiment

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
oc: _Aviar

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
oc: _Fin

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
oc: Objècte de captura novèl

[ctx: dlgsnap.ui ylabel label string.text]
en: _Y
oc: _J

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
oc: _Punt

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
oc: Ori_zontal

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
oc: Inserir un calc

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
oc: _Nom

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
oc: _Títol

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
oc: _Descripcion

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
oc: _Visibla

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
oc: _Imprimible

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
oc: _Varrolhada

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
oc: Nom de pagina

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
oc: Data e ora

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
oc: Contenguts

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
oc: Talha d'origina

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
oc: Nivèls de grises

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
oc: Negre e blanc

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
oc: Talha d'origina

[ctx: printeroptions.ui fittoprintable label string.text]
en: Fit to printable page
oc: Adaptar a la pagina d'imprimir

[ctx: printeroptions.ui distributeonmultiple label string.text]
en: Distribute on multiple sheets of paper
oc: Despartir sus mai d'un fuèlh de papièr

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated pages
oc: Juxtapausar de diapos repetidas sus la pagina de papièr

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
oc: Diaporamas personnalizats

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
oc: Co_piar

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
oc: _Aviar

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
oc: _Utilizar lo diaporama personalizat

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
oc: Definir un diaporama personalizat

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
oc: _Nom:

[ctx: definecustomslideshow.ui label2 label string.text]
en: _Existing slides
oc: Diapositivas _existentas

[ctx: definecustomslideshow.ui label3 label string.text]
en: _Selected slides
oc: Diapositivas _seleccionadas

[ctx: photoalbum.ui PhotoAlbumCreatorDialog title string.text]
en: Create Photo Album
oc: Crear un album de fòtos

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
oc: Inserir de diapositivas

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_markup string.text]
en: Remove Image from List
oc: Suprimir l'imatge de la lista

[ctx: photoalbum.ui rem_btn tooltip_text string.text]
en: Remove Image from List
oc: Suprimir l'imatge de la lista

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Up
oc: Desplaçar l'imatge cap amont

[ctx: photoalbum.ui up_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Up
oc: Desplaçar l'imatge cap amont

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_markup string.text]
en: Move Image Down
oc: Desplaçar l'imatge cap aval

[ctx: photoalbum.ui down_btn tooltip_text string.text]
en: Move Image Down
oc: Desplaçar l'imatge cap aval

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: photoalbum.ui label7 label string.text]
en: Slide Layout
oc: Mesa en pagina de la diapositiva...

[ctx: photoalbum.ui asr_check label string.text]
en: Keep Aspect Ratio
oc: Conservar lo ratio

[ctx: photoalbum.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: 1 Image
oc: 1 imatge

[ctx: photoalbum.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: 2 Images
oc: 2 imatges

[ctx: photoalbum.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: 4 Images
oc: 4 imatges

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
oc: Diaporama

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
oc: A _partir de :

[ctx: presentationdialog.ui from_cb-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Starting slide
oc: Diapositiva iniciala

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
oc: Totas las _diapositivas

[ctx: presentationdialog.ui customslideshow label string.text]
en: _Custom Slide Show:
oc: _Diaporama personali_zada :

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
oc: Plaja

[ctx: presentationdialog.ui presdisplay_label label string.text]
en: P_resentation display:
oc: E_cran de presentacion :

[ctx: presentationdialog.ui externalmonitor_str label string.text]
en: Display %1 (external)
oc: Afichatge %1 (extèrne)

[ctx: presentationdialog.ui monitor_str label string.text]
en: Display %1
oc: Ecran %1

[ctx: presentationdialog.ui allmonitors_str label string.text]
en: All displays
oc: Totes los afichatges

[ctx: presentationdialog.ui label3 label string.text]
en: Multiple displays
oc: Afichatges multiples

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
oc: Per _defaut

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
oc: _Fenèstra

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
oc: Afichar lo _lògo

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
oc: Durada de la pausa

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration AtkObject::accessible-name string.text]
en: Pause Duration
oc: Durada de pausa

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
oc: Transicion _manuala

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
oc: Puntador _visible

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
oc: Puntador gre_don

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
oc: _Navigador visible

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
oc: Autorizar las animaci_ons

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
oc: Transicion per _clic sul rèire plan

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
oc: Presentacion _totjorn al primièr plan

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
oc: Nom de la diapositiva

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
oc: Paginas amagadas

[ctx: printeroptions.ui tilesheet label string.text]
en: Tile sheet of paper with repeated slides
oc: Juxtapausar de diapos repetidas sus la pagina de papièr

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.
    The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.
oc: Presentacion Minimizer es utilizat per redusir la talha de fichièr de la presentacion activa. Los imatges seràn compressats e las donadas que son las mai utilas seràn suprimidas.
     Presentation Minimizer pòt optimizar la talha de qualitat dels imatges. Las presentacions creadas per l'ecran o lo projector necessitan pas lo meteis nivèl de qualitat que las presentacions creadas per l'impression.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2 Title value.text]
en: ~Minimize Presentation...
oc: ~Redusir la presentacion...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
oc: Etapas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
oc: < ~Precedent

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
oc: ~Seguent >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
oc: ~Acabar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
oc: Introduccion

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
oc: Lo Presentation Minimizer es utilizat per redusir la talha del fichièr de la presentacion activa. Los imatges seràn compressats e las donadas que son pas mai necessàrias seràn suprimidas.        A la darrièra etapa de l'assistent, podètz causir d'aplicar las modificacions a la presentacion activa o de crear una novèla version optimizada de la presentacion.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
oc: ~Causir los reglatges per Presentation Minimizer

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for optimizing pictures and graphics
oc: Causir los paramètres per optimizar los imatges

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
oc: ~Compression sens pèrda

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
oc: Compression ~JPEG

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
en: ~Quality in %
oc: ~Qualitat en %

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
en: ~Delete cropped graphic areas
oc: ~Suprimir los airals grafics raunhats

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
oc: Redusir la resolucion dels ~imatges

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
en: 90;90 DPI (screen resolution)
oc: 90;90 DPI (resolucion d'ecran)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
en: 150;150 DPI (projector resolution)
oc: 150;150 DPI (resolucion del projector)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
en: 300;300 DPI (print resolution)
oc: 300;300 DPI (resolucion de l'impression)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
en: ~Break links to external graphics
oc: ~Desconnectar los ligams cap als imatges extèrnes

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
oc: Objèctes OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
en: Choose settings for replacing OLE objects
oc: Causir los paramètres per remplaçar los objèctes OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
en: Create static replacement graphics for OLE objects
oc: Crear d'imatges de remplaçament pels objèctes OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
en: For ~all OLE objects
oc: Per ~totes los objèctes OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
oc: ~Pels objèctes OLE pas basats sul format OpenDocument

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
oc: Object Linking and Embedding (OLE) es una tecnologia que permet d'incorporar e de ligar als documents e a d'autres objèctes. La presentacion activa conten d'objèctes OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
oc: Object Linking and Embedding (OLE) es una tecnologia que permet d'incorporar e de ligar als documents e a d'autres objèctes. La presentacion activa conten pas cap d'objèctes OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
oc: Diapositivas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
en: Choose which slides to delete
oc: Causir las diapositivas d'escafar

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
oc: Paginas mèstras

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
en: Delete unused ~master pages
oc: Escafar les paginas ~mèstras inutilizadas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
en: ~Clear notes
oc: ~Suprimir las nòtas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
en: Delete hidden ~slides
oc: ~Suprimir las diapositivas amagadas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
oc: Escafar las diapositivas que son pas utilizadas pel diaporama ~personalizat

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
oc: Resumit

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
en: Choose where to apply the following changes
oc: Causir ont aplicar las modificacions seguentas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
oc: Progression

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OBJECTS_OPTIMIZED value.text]
en: Objects optimized
oc: Objèctes optimizas

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
en: ~Apply changes to current presentation
oc: ~Aplicar las modificacions a la presentacion activa

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
en: ~Open newly created presentation
oc: D~obrir la presentacion creada novèlament

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
en: ~Save settings as
oc: ~Enregistrar los paramètres jos

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
en: ~Duplicate presentation before applying changes
oc: ~Duplicar la presentacion abans d'aplicar las modificacions

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
en: Delete %SLIDES slides.
oc: Suprimir las diapositivas %SLIDES.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
en: Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
oc: Optimizar los imatges %IMAGES a la qualitat %QUALITY% JPEG a %RESOLUTION DPI.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
en: Create replacement graphics for %OLE objects.
oc: Crear d'imatges de remplaçament pels objèctes %OLE.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
en: Current file size:
oc: Talha actuala del fichièr:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
en: Estimated new file size:
oc: Talha estimada del fichièr novèl:

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MB value.text]
en: %1 MB
oc: %1 Mo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
en: My Settings
oc: Mos paramètres

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DEFAULT_SESSION value.text]
en: default session
oc: sesilha per defaut

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MODIFY_WARNING value.text]
en: The optimization will modify the current document. Do you want to continue?
oc: L'optimizacion va modificar lo document actiu. Desiratz contunhar?

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
oc: Ò~c

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
oc: Lo Presentation Minimizer a acabat la mesa a jorn de la presentacion '%TITLE' amb succès. La talha del fichièr es passada de %OLDFILESIZE Mo a %NEWFILESIZE Mo.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
oc: Lo Presentation Minimizer a acabat la mesa a jorn de la presentacion '%TITLE' amb succès. La talha del fichièr es passada de %OLDFILESIZE Mo a aproximativament %NEWFILESIZE Mo.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
oc: Lo Presentation Minimizer a acabat la mesa a jorn de la presentacion '%TITLE' amb succès. La talha del fichièr es passada a %NEWFILESIZE Mo.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
oc: Lo Presentation Minimizer a acabat la mesa a jorn de la presentacion '%TITLE' amb succès. La talha del fichièr es passada a aproximativament %NEWFILESIZE MB.

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
en: Duplicating presentation...
oc: Duplicacion de la presentacion...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
en: Deleting slides...
oc: Supression de las diapositivas...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
en: Optimizing graphics...
oc: Optimizacion dels imatges...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
en: Creating replacement graphics for OLE objects...
oc: Creacion d'imatges de remplaçament pels objèctes OLE...

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
en: Projector optimized
oc: Optimizat per un projector

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
en: Screen optimized (smallest file size)
oc: Optimizat per l'ecran (talha de fichièr mai pichona)

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
en: Projector optimized
oc: Optimizat per un projector

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
en: Print optimized
oc: Optimizat per l'impression

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
en: Ok
oc: D'acòrdi

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
en: Install
oc: Installacion

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
oc: Abandonar

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
oc: Benvenguda, benvengut dins l'assistent d'installacion de [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
oc: Aquela installacion actualizarà las versions installadas d'[PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
en: This might take a moment.
oc: Prendrà un pauc de temps.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
en: Not listed (choose location in an extra step)
oc: Pas listat (causir una emplaçament dins una estapa suplementària)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
oc: Causir per quina installacion de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] volètz d'installar [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
oc: Indica la fenèstra de dialòg per vòstra installacion de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
en: Install
oc: Installacion

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
oc: Abandonar

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
oc: Es pas una installacion d'[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] valida.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
oc: Vos calriá tornar aviar l'installador e causir una installacion d'[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] valida.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
en: Click Install to start the installation
oc: Clicatz sus Installar per començar l'installacion

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
en: Installation might take a minute...
oc: L'installacion prendrà qualques minutas...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
en: Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges.
oc: Escac de l'installacion, avètz pas los dreches necessaris.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
en: Do you want to identify as administrator and try again?
oc: Vos volètz identificar coma administrator e assajar un còp de mai ?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
en: Yes, identify
oc: Òc, identificacion

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
en: No, abort installation
oc: Non, abandonar l'installacion

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
en: Installation failed.
oc: Escac de l'installacion.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
oc: Capitada de l'installacion del paquet de lengatge d'[PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
en: Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language.
oc: Causir '[PRODUCTNAME]-Preferéncias-Lengatge paramètres-Lengatge' per cambiar la lenga de l'interfàcia de l'utilizaire.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
oc: Installacion de [FULLPRODUCTNAME] acabada.

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
oc: Sens nom

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
oc: Octets

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
oc: Ko

[ctx: app.src STR_MB string.text]
en: MB
oc: Mo

[ctx: app.src STR_GB string.text]
en: GB
oc: Go

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
oc: Anullar totas las modificacions?

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation.
oc: %PRODUCTNAME tròba pas cap de navigador sus vòstre sistèma. Verificatz las preferéncias de vòstre environament o installatz un navigador Web (per exemple, Firefox) a l'emplaçament per defaut requesit al moment de l'installacion del navigador.

[ctx: app.src MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF errorbox.text]
en: "$(ARG1)" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it.
oc: "$(ARG1)" es pas un URL absolut que pòt èsser passat a una aplicacion extèrna per lo dobrir.

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
oc: Intèrne

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
oc: Aplicacion

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
oc: Afichatge

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
oc: Edicion

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
oc: Matematicas

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
oc: Navigar

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
oc: Modèls

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
oc: Imatge

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
oc: Numerotacion

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
oc: Donadas

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
oc: Foncions especialas

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
oc: Imatge

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
oc: Chart (Diagrama)

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
oc: Explorador

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
oc: Connectador

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
oc: Modificar

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
oc: Contraròtles

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
oc: Impossible de quitar l'aplicacion ara.
    Esperatz la fin de las activitats d'impression e/o de las activacions OLE
    e tampatz totas las bóstias de dialòg.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
oc: Volètz enregistrar las modificacions aportadas a %1?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
oc: ~Quitar %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
oc: Aviar pas automaticament per la foncion 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
oc: Barra de l'ajuda

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
oc: Avètz pas installat l'ajuda correspondent a aqueste subjècte.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
oc: Barra de foncions

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
oc: Quitar l'aviada rapida

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
oc: Aviada rapida de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
oc: Dobrir un document...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
oc: A partir d'un modèl...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
oc: Cargar %PRODUCTNAME a l'aviada del sistèma

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
oc: Desactivar l'aviada rapida de l'airal de notificacion

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
oc: Fichièr

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
oc: Centre d'aviada

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
oc: Documents recents

[ctx: app.src STR_QUERY_UPDATE_LINKS string.text]
en: This document contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
oc: Aquel document a un o mai d'un ligam cap a de donadas extèrnas.
    
    Volètz cambiar lo document e refrescar los ligams
    totes per aver las donadas las pus recentas ?

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
oc: Los ligams DDE cap a % per l'airal % % son pas disponibles.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
oc: Aqueste iperligam dobrís "%s". Volètz contunhar?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
oc: Per de rasons de seguretat, l'iperligam pòt pas èsser executat.
    La pagina correspondent a l'adreça especificada serà pas dobèrta.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
oc: Avertiment de seguretat

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
oc: L'enregistrament provocarà la supression de totas las signaturas existentas.
    Perseguir l'enregistrament del document?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
oc: Cal que lo document siá enregistrat per ésser signat.
    O volètz enregistrar?

[ctx: app.src RID_QUERY_CANCELCHECKOUT querybox.text]
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
oc: Aquò anullarà totas las modificacions sul servidor dempuèi l'extraccion.
    Volètz contunhar ?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
oc: Cal que lo document siá enregistrat al format OpenDocument per èsser signat numericament.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
oc:  (Signat)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
oc: - Pas cap -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
oc: Imatge

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
oc: Totes los fichièrs

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
oc: Ligam grafics

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
oc: Lo metòde de component adeqüat %1
    es introbable.
    
    Verificatz l'ortografia del nom del metòde.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
oc: Pas possible de dobrir lo fichièr imatge

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
oc: Pas possible de legir lo fichièr imatge

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
oc: Lo format d'imatge es desconegut

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
oc: Aquela version de fichièr d'imatges es pas suportat

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
oc: Lo filtre d'imatges es pas trapat

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
oc: Pas pro de memòria per inserir d'imatges

[ctx: app.src RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING string.text]
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
oc: Aquela accion vos farà sortir del mòde d'enregistrament de cambiament.
    Las informacions sus los cambiaments seràn perdudas.
    
    Volètz sortir d'aquel mòde d'enregistrament?

[ctx: app.src RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD string.text]
en: Incorrect password
oc: Senhal incorrècte

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
oc: Se seleccionatz l'opcion "%PLACEHOLDER%", vos cal especificar una URL.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
oc: ~Aplicacion :

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
oc: ~Fichièr :

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
oc: ~Categoria :

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
oc: Modificar lo ligam

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
oc: Modificar lo ligam

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
oc: Contengut

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
oc: Indèx

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
oc: Recercar

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
oc: Marcapaginas

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
oc: ~Tèrme recercat

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
oc: ~Afichar

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
oc: Tè~rme recercat

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
oc: ~Recercar

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
oc: ~Unicament los mots entièrs

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
oc: ~Recercar unicament dins los títols

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
oc: ~Afichar

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
oc: ~Marcapaginas

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
oc: ~Afichar

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
oc: Ajuda de %PRODUCTNAME

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
oc: Afichar lo volet de navigacion

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
oc: Amagar lo volet de navigacion

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
oc: Primièra pagina

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
oc: Pagina precedenta

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
oc: Pagina seguenta

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
oc: Imprimir...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
oc: Apondre als marcapaginas...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
oc: Recercar dins aquesta pagina...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
oc: Tèxte font HTML

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
oc: Aviada de l'ajuda...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
oc: Seleccionar lo tèxte

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
oc: ~Copiar

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
oc: Marcapaginas :

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
oc: Tornar nomenar lo marcapaginas

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
oc: Apondre als marcapaginas

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
oc: Afichar

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
oc: Tornar nomenar...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
oc: Pas cap de resultat de recèrca.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
oc: Lo tèxte picat es introbable.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
oc: ~Afichar l'ajuda de %PRODUCTNAME %MODULENAME a l'aviada

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_MIN_LEN string.text]
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
oc: ($(MINLEN) caractèrs minimum)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD_EMPTY string.text]
en: (The password can be empty)
oc: (lo senhal pòt èsser void)

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
oc: Senhal

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
oc: Lo filtre $(FILTER) seleccionat es pas estat installat.
    O desiratz installar ara ?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
oc: Lo filtre $(FILTER) qu'aètez seleccionat es pas inclús dins vòstra version.
    Trobaretz las entresenhas necessàrias a una comanda eventuala sus nòstra pagina d'acuèlh.

[ctx: templateview.src BTN_ALL_TEMPLATES pushbutton.text]
en: All Templates
oc: Totes los modèls

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format "%FORMATNAME".
    
    Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
oc: Aqueste document conten de formatatges o de contengut que pòt pas èsser enregistrat dins lo format de fichièr "%FORMATNAME" seleccionat actualament.
    
    Utilizar lo format de fichièr ODF per defaut per tal d'assegurar un enregistrament corrècte del document.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_NO okbutton.text]
en: ~Use %FORMATNAME Format
oc: ~Utilizar lo format %FORMATNAME

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_YES cancelbutton.text]
en: Use ~ODF Format
oc: Utilizar lo format ~ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
oc: Entresenhas co~mplementàrias...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
oc: ~Demandar al moment d'un enregistrament autre que dins lo format ODF

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING modaldialog.text]
en: Confirm File Format
oc: Confirmir lo format de fichièr

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
oc: ~Restablir

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
oc: Aplicar

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
oc: Gerir

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
oc: Aqueste nom ja es estat atribuit.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
oc: Estil inexistent.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
oc: Aqueste estil pòt pas èsser utilizat coma estil de basa
    perque creariá una referéncia recursiva.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
oc: Aqueste nom ja es atribuit a un estil per defaut.
    Causissètz-ne un autre.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE_USED string.text]
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you delete these styles, text will revert to the parent style.
oc: Un o mai d'un dels estils seleccionats son utilizats dins aqueste document.
    Se suprimissètz aqueles estils, lo tèxte tornarà a l'estil parent.

[ctx: dialog.src STR_DELETE_STYLE string.text]
en: Styles in use:
oc: Estils utilizats :

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
oc: Novèl...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
oc: Modificar...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
oc: Afichar

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
oc: Suprimir...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
oc: Navigador

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
oc: Panèl de tasca

[ctx: dialog.src SID_SIDEBAR string.text]
en: Sidebar
oc: Panèl lateral

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
oc: Confirmacion del senhal erronèa

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
oc: Mandar

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
oc: %PRODUCTNAME Document

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
oc: Nom de la proprietat

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
oc: Verificat per

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
oc: Data completada

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
oc: Departament

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
oc: Destinacion

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
oc: Disposicion

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
oc: Nombre del document

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
oc: Mail (corrièr electronic)

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
oc: Avançar cap a

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
oc: Grop

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
oc: Informacion

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
oc: Lengatge

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
oc: Bóstia postala (BP)

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
oc: Affar

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
oc: Burèu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
oc: Proprietari

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
oc: Projècte

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
oc: Editor

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
oc: Objèctiu

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
oc: Recebut de

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
oc: Salvat per

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
oc: Data del salvament

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
oc: Referéncia

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
oc: Font

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
oc: Estatuts

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
oc: Numèro de telefòn

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
oc: Dactilò

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
oc: Data Temps

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
oc: Durada

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
oc: Òc o non

[ctx: dinfdlg.src SFX_ST_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
oc:  A : %1 M : %2 J : %3 H : %4 M : %5 S : %6

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
oc: Suprimir la proprietat

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
oc: La valor picada es del tipe esperat.
    La valor serà conservada coma tèxte.

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
oc: Durada

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS CB_NEGATIVE checkbox.text]
en: ~Negative
oc: ~Negatiu

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
oc: ~Annadas

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
oc: ~Meses

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_DAY fixedtext.text]
en: ~Days
oc: ~Jorns

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
oc: ~Oras

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MINUTE fixedtext.text]
en: Min~utes
oc: Min~utas

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
oc: ~Segondas

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MSECOND fixedtext.text]
en: Millise~conds
oc: ~Millisegondas

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS modaldialog.text]
en: Edit Duration
oc: Ajustar la durada

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
oc: Noms

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
oc: Editar los noms de camp

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
oc: Version actuala

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
oc: Exportar

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
oc: ~Inserir

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
oc: <Totes los formats>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
oc: ~Extension automatica del nom de fichièr

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
oc: ~Seleccion

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
oc: ~Ligam

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
oc: Ap~ercebut

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
oc: ~En lectura sola

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
oc: Enregistrar amb un se~nhal

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
oc: Editar los ~paramètres de filtre

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
oc: ~Legir

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
oc: ~Arrestar

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
oc: ~Dobrir

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
oc: Enregi~strar

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy
oc: Enregistrar una còpia

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
oc: Estil:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
oc: ~Modèls :

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
oc: %PRODUCTNAME a pas pogut trobar de configuracion de messatjariá valida. Enregistratz aqueste document dins un repertòri local e mandatz-lo en pèça junta dempuèi lo client de messatjariá.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
oc: Nom de l'estil

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
oc: Aqueste estil existís ja. O volètz remplaçar?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
oc: Crear un estil

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
oc: Enregistrar una màcro

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
oc: Sètz segur que volètz anullar l'enregistrament ? Totas las entresenhas enregistradas fins a ara seràn perdudas.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
oc: Anullar l'enregistrament

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
oc: ~Recercar

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
oc: ~Unicament los mots entièrs

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
oc: Respectar la ~cassa

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
oc: Recèrca ~circulara

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
oc: ~Cap al naut

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
oc: R~ecercar

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
oc: Recèrca ~circulara

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
oc: Recercar dins aquesta pagina

[ctx: taskpane.src STR_SFX_DOCK string.text]
en: Dock
oc: Amarrar

[ctx: taskpane.src STR_SFX_UNDOCK string.text]
en: Undock
oc: Desamarrar

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
oc: Afichar

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
oc: Tascas

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_ELEMTLIST string.text]
en: Style List
oc: Lista d'estil

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
oc: Ierarquia

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
oc: Mòde Emplenar tot

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
oc: Estil novèl a partir de la seleccion

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
oc: Actualizar l'estil

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
oc: Estils e formatatge

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
oc: Versions novèlas

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
oc: ~Enregistrar una version novèla

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
oc: Enregistrar ~totjorn una version al moment de la tampadura

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
oc: Versions existentas

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
oc: Data e ora

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
oc: Enregistrada per

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
oc: Dobrir

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
oc: ~Afichar...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
oc: Comparar

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
oc: Versions de

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
oc: Data e ora :

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
oc: Enregistrat per

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
oc: Inserir un comentari de version (facultatiu)

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
oc: Comentari de version

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
oc: Afichar lo comentari de version

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
oc: L'enregistrament dins un format extèrne pòt provocar
    una pèrda d'unas informacions. Sètz segur que volètz contunhar ?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
oc: Un modèle de ce nom existe déjà.
    Volètz remplaçar lo modèl existent?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
oc: Sètz segur que volètz suprimir la categoria "$1" ?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
oc: Sètz segur que volètz suprimir l'entrada "$1" ?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
oc: La categoria es pas voida.
    La suprimir quitament?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
oc: Estils

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
oc: Màcros

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
oc: Configuracion

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
oc: Estils dins

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
oc: Impression dels estils

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
oc: Impossible d'aviar lo prètzfach d'impression.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
oc: Còpia

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
oc: Impossible de dobrir lo modèl de document.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
oc: Aqueste document ja es dobèrt per l'edicion.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
oc: Error al moment de l'escritura del document

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
oc: Modèls

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
oc: Error al moment de la còpia del modèl "$1". 
    Es possible qu'existe ja.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
oc: Impossible de suprimir lo modèl "$1".

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
oc: Error al moment del desplaçament del modèl "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
oc: Impossible d'enregistrar la mesa a jorn.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
oc: Error al moment de l'escritura del modèl

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
oc: Error al moment del cambiament de nom del modèl.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
oc: Error al moment del cambiament de nom de la categoria.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
oc: Indicatz un nom.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
oc: Indicatz un nom univòc.
    Serà pas facha cap de distinccion de cassa (majusculas / minusculas).

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
oc: Desiratz far del modèl "$(TEXT)" lo modèl per defaut?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
oc: Volètz restablir lo modèl per defaut?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
oc: Aqueste repertòri de modèls
    $(DIR)
    existís pas.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
oc: Lectura de las infos document impossibla.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
oc: Lo fichièr seleccionat a un format incorrècte.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
oc: Impossible d'enregistrar los documents al format $(FORMAT).
    Volètz enregistrar lo document al format $(OWNFORMAT)?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
oc: ~Enregistrar

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
oc: Actuali~zar

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
oc: Enregistrar ~jos...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
oc: Enregistrar la còpia ~jos...

[ctx: doc.src STR_SAVEACOPY string.text]
en: Save a Copy...
oc: Enregistrar una còpia...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
oc: ~Tampar & tornar a

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
oc:  Assistent

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
oc: Configuracions

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
oc: Bibilotècas %PRODUCTNAME Basic

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
oc: Sètz segur que volètz remplaçar l'estil "$(ARG1)" ?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
oc: Impossible de dobrir lo document per modificacion.
    O volètz dobrir en lectura sola?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
oc: Editar

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
oc: Propr~ietats...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
oc: Document quadre %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
oc: Lo modèl "$(TEMPLATE)" es pas estat trobat a son emplaçament d'origina. Un modèl del meteis nom es estat detectat sul camin "$(FOUND)". Volètz qu'aqueste modèl siá utilizat a l'avenidor en remplaçament del modèl introbable?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
oc: Lo modèl "$(TEMPLATE)" es introbable. O caldrà recercar a la dobertura del document venenta ?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
oc: Version enregistrada automaticament

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
oc: Document de tèxte

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
oc: Document HTML

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
oc: Document mèstre

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
oc: Classador

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
oc: Presentacion

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
oc: Messatge

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
oc: Impossible d'accedir al mèdia actual.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
oc: Inserissètz lo mèdia seguent e clicatz sus D'acòrdi.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
oc: Objècte

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
oc: Aqueste document conten de màcros. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
oc: Executar una màcro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
oc: Executar

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
oc: Executar pas

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
oc: Los paramètres de seguretat autorizan normalament pas l'execucion de las màcros d'aqueste document. Los executar quitament?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
oc: Volètz autorizar l'execucion d'aquestas màcros?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
oc: Exportar al format PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
oc: Exportar...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
oc: Exportar

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
oc: Apondre aqueste repertòri a la tièra dels camins securizats:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
oc: Format de fichièr:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
oc: Aqueste document conten:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
oc: Modificacions enregistradas

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
oc: Versions del document

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
oc: Camps

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
oc: Donadas associadas...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
oc: Volètz perseguir l'enregistrament del document?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
oc: Volètz contunhar l'impression del document ?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
oc: Volètz perseguir la signatura del document?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
oc: Volètz perseguir la creacion del fichièr PDF?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
oc: Per espotir pas lo document d'origina, enregistratz lo fichièr jos un nom novèl.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
oc: Los modèls protegits pòdon pas èsser suprimits.

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
oc:  (partejat)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
oc: La version del format del document es definida sus ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) dins Aisinas-Opcions-Cargament/Enregistrament-General. La signatura del document necessita ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
oc: Lo document deu èsser enregistrat abans de poder èsser signat. Enregistrar lo document suprimís totas las signaturas presentas.
    Volètz enregistrar lo document?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_MESSAGE string.text]
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
oc: Lo modèl '$(ARG1)' sul qual lo document es basat, es estat modificat. Volètz actualizar lo formatatge basat suls estils en foncion del modèl modificat ?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
oc: Act~ualizar los estils

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
oc: ~Conservar los estils ancians

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
oc: Mos modèls

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
oc: Correspondéncia comerciala

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
oc: Documents comercials divèrses

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
oc: Correspondéncia e documents privats

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
oc: Formularis e contractes

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
oc: Economia

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
oc: Educacion

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
oc: Rèire plans de presentacion

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
oc: Presentacions

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
oc: Divèrs

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
oc: Etiquetas

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
oc: Inicializacion dels modèls per una primièra utilizacion.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
oc: ~Categorias

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
oc: ~Modèls

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
oc: ~Mai

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
oc: ~Apercebut

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
oc: Tè~xt

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
oc: ~Quadre

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
oc: ~Paginas

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
oc: ~Numerotacion

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
oc: ~Espotir

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
oc: A partir d'un fichièr...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
oc: Cargar los estils

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
oc: ~Títol

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
oc: Subjècte

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
oc: ~Mots claus

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
oc: ~Descripcion

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
oc: Novèl

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_SORT_NAME string.text]
en: Sort by name
oc: Triar per nom

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
oc: Actualizar

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
oc: Restablir lo modèl per defaut

[ctx: templatedlg.src STR_MOVE_NEW string.text]
en: New folder
oc: Dorsièr novèl

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_NEW string.text]
en: Enter folder name:
oc: Picar lo nom del dorsièr :

[ctx: templatedlg.src STR_REPOSITORY_NEW string.text]
en: New Repository
oc: Depaus novèl

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
oc: Error al moment del desplaçament dels modèls dins $1.
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REMOTE_MOVE string.text]
en: Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.
    $3
oc: Error al moment del desplaçament dels modèls seguents del depaus $1 dins lo dorsièr $2.
    $3

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_EXPORT string.text]
en: Error exporting the following templates:
    $1
oc: Error al moment de l'expòrt dels modèls seguents :
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_IMPORT string.text]
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
oc: Error al moment de l'impòrt dels modèls seguents dins $1 :
    $2

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
oc: Los modèls seguents pòdon pas èsser suprimits :
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER string.text]
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
oc: Los dorsièrs seguents pòdon pas èsser suprimits :
    $1

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_REPOSITORY_NAME string.text]
en: Failed to create repository "$1".
    A repository with this name may already exist.
oc: La creacion del depaus a fracassat "$1".
    Benlèu qu'un depaus amb lo meteis nom existís ja.

[ctx: templatedlg.src STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER string.text]
en: Select the destination folder(s) to save the template.
oc: Seleccionar lo o los dorsièrs de destinacion per enregistrar lo modèl.

[ctx: templatedlg.src STR_INPUT_TEMPLATE_NEW string.text]
en: Enter template name:
oc: Picar lo nom del modèl :

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
oc: Volètz escafar las donadas seleccionadas?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE string.text]
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
oc: Un modèl nomenat $1 existís ja dins $2. Lo volètz espotir ?

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected templates?
oc: Volètz suprimir los modèls seleccionats ?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_REPOSITORY toolboxitem.text]
en: Repository
oc: Depaus

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
oc: Importar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
oc: Enregistrar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW toolboxitem.text]
en: New folder
oc: Dorsièr novèl

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
oc: Recercar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_ACTION toolboxitem.text]
en: Action Menu
oc: Menú Accion

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
oc: Enregistrar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
oc: Dobrir

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
oc: Editar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
oc: Definir per defaut

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_MOVE toolboxitem.text]
en: Move to folder
oc: Desplaçar cap al dorsièr

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
oc: Exportar

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
oc: Classadors

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
oc: Presentacions

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
oc: Dessenhs

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
oc: Gestionari de modèls

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME1 string.text]
en: Abstract Green
oc: Resumit verd

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME2 string.text]
en: Abstract Red
oc: Resumit roge

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME3 string.text]
en: Abstract Yellow
oc: Resumit jaune

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
oc: Blau clar

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME5 string.text]
en: DNA
oc: ADN

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME6 string.text]
en: Inspiration
oc: Inspiracion

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME7 string.text]
en: Lush Green
oc: Verd exuberant

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME8 string.text]
en: Metropolis
oc: Metròpoli

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
oc: Solelh colc

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
oc: Menú de configuracion

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
oc: ~Add-ons

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
oc: ~Talhar

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
oc: Co~piar

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
oc: ~Pegar

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
oc: Quitar lo mòde ecran complet

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
oc: ~Ajuda de l'add-on

[ctx: menu.src STR_MENU_SYNONYMS string.text]
en: Synonyms
oc: Sinonims

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
oc: (ges)

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_CUSTOMIZATION string.text]
en: Customization
oc: Personalizacion

[ctx: Sidebar.src RID_SIDEBAR_RESOURCE STRING_RESTORE string.text]
en: Restore Default
oc: Restablir los paramètres per defaut

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More Options
oc: Mai d'opcions

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK string.text]
en: Close Sidebar Deck
oc: Tampar lo panèl lateral

[ctx: Sidebar.src SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX string.text]
en: Panel:
oc: Panèl :

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
oc: Impossible de detectar l'imprimenta per defaut.
    Seleccionatz una imprimenta e tornatz començar.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
oc: Impossible d'aviar l'imprimenta !
    Verificatz-ne la configuracion.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
oc: Aqueste document es estat formatat per l'imprimenta $1. L'imprimenta es pas disponibla. 
    Utilizar l'imprimenta per defaut $2 ?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
oc: Opcions...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
oc: Imprimenta ocupada

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
oc: Error al moment de l'impression

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
oc: Impression

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
oc: Error al moment de l'enregistrament del modèl

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
oc:  (lectura sola)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
oc: La talha e l'orientacion de la pagina son estats modificats.
    Volètz enregistrar los paramètres novèls dins lo
    document actiu ?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
oc: Lo format de la pagina es estat modificat.
    Volètz enregistrar los paramètres modificats
    dins lo document ?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
oc: La talha e l'orientacion de la pagina son estats modificats.
    Volètz enregistrar los paramètres novèls dins lo
    document actiu ?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
oc: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Títol :</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Objècte :</b><dd>$(THEME)<dt><b>Mots claus :</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Descripcion :</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
oc: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Proprietats de document introbablas.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
oc: Impossible de tampar lo document :
    l'imprimenta es encara activa.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
oc: Monitor d'impression

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
oc: en cors d'impression sus

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
oc: es en cors de preparacion per l'impression

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
oc: Error al moment del mandadís del messatge. Errors possiblas : compte d'utilizaire mancant o Setup erronèu.
    Verificatz los paramètres de %PRODUCTNAME o los del logicial de messatjariá.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
oc: Aqueste document pòt pas èsser editat (dreches d'accès insufisents). Volètz perseguir vòstre trabalh amb una còpia del document ?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
oc:  (document reparat)

[ctx: view.src STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT string.text]
en: Document is not checked out on server
oc: Lo document es pas extrach del servidor

[ctx: view.src BT_CHECKOUT pushbutton.text]
en: Check out
oc: Extraire

[ctx: checkin.ui CheckinDialog title string.text]
en: Check-In
oc: Depausar

[ctx: checkin.ui MajorVersion label string.text]
en: New major version
oc: Novèla version màger

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
oc: Comentari de version

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
oc: _Proprietats

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
oc: _Títol

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
oc: _Subjècte

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
oc: _Mots claus

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
oc: _Comentaris

[ctx: documentfontspage.ui embedFonts label string.text]
en: _Embed fonts in the document
oc: _Incorporar las poliças dins lo document

[ctx: documentinfopage.ui label13 label string.text]
en: _Created:
oc: _Creat :

[ctx: documentinfopage.ui label14 label string.text]
en: _Modified:
oc: _Modificat :

[ctx: documentinfopage.ui label15 label string.text]
en: _Digitally signed:
oc: _Signat numericament :

[ctx: documentinfopage.ui label16 label string.text]
en: Last pri_nted:
oc: _Darrièra impression :

[ctx: documentinfopage.ui label17 label string.text]
en: Total _editing time:
oc: Durada _totala d'edicion :

[ctx: documentinfopage.ui label18 label string.text]
en: Re_vision number:
oc: Numèro de re_vision :

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
oc: Document signat mantun còp

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
oc: _Utilizar las donadas d'identitat

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
oc: Reïnicializar

[ctx: documentinfopage.ui signature label string.text]
en: Di_gital Signature...
oc: Si_gnatura numerica...

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
oc: Modèl :

[ctx: documentinfopage.ui label11 label string.text]
en: _Size:
oc: _Talha :

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
oc: desconegut

[ctx: documentinfopage.ui label8 label string.text]
en: _Location:
oc: _Emplaçament :

[ctx: documentinfopage.ui label7 label string.text]
en: _Type:
oc: _Tipe :

[ctx: documentinfopage.ui changepass label string.text]
en: Change _Password
oc: Modificar lo senhal

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
oc: En _lectura sola

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
oc: Proprietats de

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: documentpropertiesdialog.ui customprops label string.text]
en: Custom Properties
oc: Proprietats personalizadas

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
oc: Seguretat

[ctx: licensedialog.ui LicenseDialog title string.text]
en: Licensing and Legal information
oc: Licéncia e informacions legalas

[ctx: licensedialog.ui show label string.text]
en: _Show License
oc: _Afichar la licéncia

[ctx: licensedialog.ui label label string.text]
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
oc: %PRODUCTNAME es mes a disposicion jols tèrmes de la GNU Lesser Public License Version 3. Una còpia de la licéncia LGPL pòt èsser consultada sus http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html
    
    Las mencions de copyright suplementàrias de còde de partidas tèrças e las mencions de licéncia aplicablas a de partidas del logicial son descrichas dins lo fichièr LICENSE.html ; causissètz Afichar la licéncia per accedir al contengut detalhat en anglés.
    
    Totas las marcas e las marcas depausadas mencionadas aicí son la proprietat de lors proprietaris respectius.
    
    Copyright © 2000, 2013 contributors LibreOffice e/o lors afiliats. Totes los dreches reservats.
    
    Aqueste produch es estat creat per %OOOVENDOR, basat sus OpenOffice.org, qu'es Copyright 2000, 2011 Oracle e/o sos afiliats. %OOOVENDOR merceja totes los membres de la comunautat, consultatz http://www.libreoffice.org per d'informacions complementàrias.

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
oc: _Nom

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
oc: E_stil de seguida

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
oc: Ligat a

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
oc: _Categoria

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
oc: Actualizacion _automatica

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
oc: Conten

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
oc: _Imprimenta

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
oc: Imprimir dins un _fichièr

[ctx: optprintpage.ui label4 label string.text]
en: Settings for:
oc: Paramètres per :

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
oc: _Reduire la transparéncia

[ctx: optprintpage.ui reducegrad label string.text]
en: Reduce _gradient
oc: Redusir lo _degradat

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
oc: Con_vertir las colors en nivèls de gris

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
oc: Auto_maticament

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
oc: Cap de tra_nsparéncia

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
oc: _Bendas de degradats

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
oc: Color _intermediària

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
oc: Qualitat d'impression _optimala

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
oc: Qualitat d'impression e_standarda

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
oc: Reso_lucion

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
oc: 200 DPI (per defaut)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmaptrans label string.text]
en: Include transparent objects
oc: Inclure los objèctes transparents

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
oc: Redusir los _bitmaps

[ctx: optprintpage.ui pdf label string.text]
en: _PDF as Standard Print Job Format
oc: _PDF coma format de prètzfaches d'impression estandard

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
oc: Redusir las donadas d'impression

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
oc: _Talha del papièr

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
oc: _Orientacion del papièr

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
oc: _Transparéncia

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
oc: Avertiments d'impression

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
oc: Picatz lo senhal

[ctx: password.ui userft label string.text]
en: User:
oc: Utilizaire :

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
oc: Senhal :

[ctx: password.ui confirm1ft label string.text]
en: Confirm:
oc: Confirmar :

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
oc: Senhal

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
oc: Senhal :

[ctx: password.ui confirm2ft label string.text]
en: Confirm:
oc: Confirmar :

[ctx: password.ui label2 label string.text]
en: Second Password
oc: Segond senhal

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
oc: Opcions d'impression

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog title string.text]
en: Save document
oc: Enregistrar lo document

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog text string.text]
en: Save changes to document "$(DOC)" before closing?
oc: Enregistrar las modificacions del document "$(DOC)" abans la tampadura ?

[ctx: querysavedialog.ui QuerySaveDialog secondary_text string.text]
en: Your changes will be lost if you don't save them.
oc: Vòstras modificacions seràn perdudas se las enregistratz pas.

[ctx: querysavedialog.ui discard label string.text]
en: Close _without saving
oc: Tampar _sens enregistrar

[ctx: securityinfopage.ui readonly label string.text]
en: _Open file read-only
oc: D_obrir lo fichièr sonque de lectura

[ctx: securityinfopage.ui recordchanges label string.text]
en: Record _changes
oc: En_registrar las modificacions

[ctx: securityinfopage.ui protect label string.text]
en: Protect...
oc: Protegir…

[ctx: securityinfopage.ui unprotect label string.text]
en: _Unprotect...
oc: An_ullar la proteccion...

[ctx: securityinfopage.ui label47 label string.text]
en: File sharing options
oc: Opcions de partiment de fichièr

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
oc: Títol:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
oc: Subjècte

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
oc: Subjècte:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
oc: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
oc: Mots clau

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
oc: Mots claus:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
oc: Comentaris:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
oc: Tablèus

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
oc: Objèctes

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
oc: Objèctes OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
oc: Paragrafes

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
oc: Mots

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
oc: Caractèrs

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
oc: Linhas

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
oc: Font

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
oc: Fuèlhs

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
oc: Cellulas

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
oc: Estatisticas

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
oc: Recapitulatiu

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
oc: Proprietat

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
oc: Modificat lo

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
oc: Modificat:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
oc: Numèro de revision

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
oc: Numèro de revision :

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
oc: Durada d'edicion

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
oc: Durada d'edicion:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
oc: Descripcion:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
oc: Talha:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
oc: Tipe:

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS string.text]
en: Unary/Binary Operators
oc: Operadors unaris/binaris

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_RELATIONS string.text]
en: Relations
oc: Relacions

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS string.text]
en: Set Operations
oc: Operadors d'ensemble

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OPERATORS string.text]
en: Operators
oc: Operadors

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_ATTRIBUTES string.text]
en: Attributes
oc: Atributs

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_BRACKETS string.text]
en: Brackets
oc: Parentèsis

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_OTHERS string.text]
en: Others
oc: Autres

[ctx: commands.src RID_CATEGORY_EXAMPLES string.text]
en: Examples
oc: Exemples

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
oc: Operadors ~unaris/binaris

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
oc: ~Relacions

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
oc: O~peradors d'ensemble

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
oc: Mai

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
oc: ~Foncions

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
oc: ~Operadors

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
oc: ~Atributs

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
oc: ~Parentèsis

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
oc: Linha novèla

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
oc: Espaci pichon

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
oc: Espaci

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
oc: ~Autres

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
oc: ~Poliça

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
oc: ~Gras

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
oc: ~Italica

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
oc: Atributs

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
oc: Poliças

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
oc: Talha de ba~sa

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
oc: ~Tèxte

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
oc: ~Indèx

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
oc: ~Foncions

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
oc: ~Operadors

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
oc: Talhas relativas

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
oc: Talhas de poliça

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
oc: Poliças de las formulas

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
oc: Poliças personalizadas

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
oc: ~Variablas

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
oc: ~Foncions

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
oc: ~Nombres

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
oc: ~Tèxte

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
oc: F~ix

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
oc: ~Modificar

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
oc: Poliças

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
oc: Apondre totas las parentèsis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
oc: ~Categoria

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
oc: Categoria

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
oc: Espaçament

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
oc: E~spaçament

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
oc: ~Interlinha

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
oc: Espaçament de la ~raiç

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
oc: Indèxes

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
oc: ~Expausant

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
oc: ~Indici

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
oc: Fraccions

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
oc: ~Numerador

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
oc: ~Denominador

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
oc: Barra de fraccion

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
oc: ~Longor excessiva

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
oc: ~Espessor de trach

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
oc: Nautor ma~ximala

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
oc: Nautor mi~nimala

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
oc: Parentèsis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
oc: D~epassament de talha (esquèrra/drecha)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
oc: E~spaçament

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
oc: ~Depassament

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
oc: Matrises

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
oc: ~Interlinha

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
oc: ~Espaçament entre las colomnas

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
oc: Simbòls

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
oc: Nautor ~primària

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
oc: Espaçament ~minimum

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
oc: Operadors

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
oc: ~Depassament

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
oc: E~spaçament

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
oc: A es~quèrra

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
oc: A ~drecha

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
oc: En~naut

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
oc: En~bàs

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
oc: Espaçament

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
oc: A es~quèrra

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
oc: ~Centrat

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
oc: A ~drecha

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
oc: Orizontal

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
oc: Opcions d'impression

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
oc: ~Linha del títol

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
oc: ~Tèxte de la formula

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
oc: ~Quadre

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
oc: Format d'impression

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
oc: Talha d'~origina

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
oc: ~Adaptar a la pagina

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
oc: ~Escala

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
oc: Autras opcions

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
oc: Ig~norar ~~ e ` en fin de linha

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS checkbox.text]
en: Embed only used symbols (smaller file size)
oc: Incorporar unicament los simbòls utilizats (talha de fichièr inferiora)

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
oc: Opcions de formula : Paramètres

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
oc: ~Jòc de simbòls

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
oc: Desconegut

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
oc: ~Inserir

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
oc: Simbòls

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
oc: ~Simbòl precedent

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
oc: Jòc ~precedent

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
oc: ~Simbòl

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
oc: Jòc de s~imbòls

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
oc: ~Poliça

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
oc: ~Plaja

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
oc: Es~til

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
oc: ~Apondre

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
oc: ~Modificar

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
oc: Edicions dels simbòls

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
oc: La poliça "StarMath" es pas estada installada.
    Sens aquela poliça %PRODUCTNAME Math pòt pas foncionar corrèctament...
    Installatz aquela poliça e tornatz aviar %PRODUCTNAME Math.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
oc: Enregistrar las modificacions coma per defaut ?
    
    Aquestas modificacions s'aplicaràn a totas las formulas novèlas.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
oc: Italica

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
oc: Gras

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
oc: Zoom ~50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
oc: Zoom ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
oc: Zoom ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
oc: A~grandir lo zoom

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
oc: R~eduire lo zoom

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
oc: ~Afichar tot

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
oc: ~Actualizar

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
oc: Espaçament

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
oc: Indèxes

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
oc: Fraccions

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
oc: Traches de fraccion

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
oc: Parentèsis

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
oc: Matrises

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
oc: Simbòls

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
oc: Operadors

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
oc: Variablas

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
oc: Nombres

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
oc: Sens

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
oc: Fix

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
oc: Comandas

[ctx: smres.src RID_ELEMENTSDOCKINGWINDOW dockingwindow.text]
en: Elements Dock
oc: Panèl dels elements

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
oc: Cargament del document...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
oc: Enregistrament del document...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
oc: Fichièr de simbòls (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
oc: Los fichièrs totes

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
oc: Una error desconeguda s'es producha

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
oc: Caractèr imprevist

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
oc: Formula picada tròp complèxa

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
oc: '{' requerit

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
oc: '}' requerit

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
oc: '(' requerit

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
oc: ')' requerit

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
oc: Foncion requerida

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
oc: Operador d'unari esperat

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
oc: Operador binari requerit

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
oc: Simbòl requerit

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
oc: Identificator requerit

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
oc: '#' requerit

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
oc: Color requerida

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
oc: Limit a esquèrra requesit

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
oc: Limit a drecha requerit

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
oc: 'RIGHT' requerit

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
oc: Barra d'aisinas

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
oc: Contenguts

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 3 itemlist.text]
en: ~Title
oc: ~Títol

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
oc: ~Tèxte de la formula

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
oc: B~ordaduras

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
oc: Talha d'~origina

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
oc: ~Adaptar a la pagina

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
oc: ~Escala

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
oc: Grèc

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
oc: Especial

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 1 itemlist.text]
en: alpha
oc: alfà

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 2 itemlist.text]
en: ALPHA
oc: ALPHÀ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 3 itemlist.text]
en: beta
oc: betà

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 4 itemlist.text]
en: BETA
oc: BETÀ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 5 itemlist.text]
en: gamma
oc: gammà

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 6 itemlist.text]
en: GAMMA
oc: GAMMÀ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 7 itemlist.text]
en: delta
oc: deltà

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 8 itemlist.text]
en: DELTA
oc: DELTÀ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 9 itemlist.text]
en: epsilon
oc: epsilòn

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 10 itemlist.text]
en: EPSILON
oc: EPSILÒN

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 11 itemlist.text]
en: zeta
oc: zetà

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 12 itemlist.text]
en: ZETA
oc: ZETÀ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 13 itemlist.text]
en: eta
oc: età

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 14 itemlist.text]
en: ETA
oc: ETÀ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 15 itemlist.text]
en: theta
oc: thetà

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 16 itemlist.text]
en: THETA
oc: THETÀ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 17 itemlist.text]
en: iota
oc: iotà

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 18 itemlist.text]
en: IOTA
oc: IOTÀ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 19 itemlist.text]
en: kappa
oc: kappà

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 20 itemlist.text]
en: KAPPA
oc: KAPPÀ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 21 itemlist.text]
en: lambda
oc: lambdà

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 22 itemlist.text]
en: LAMBDA
oc: LAMBDÀ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 29 itemlist.text]
en: omicron
oc: omicròn

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 30 itemlist.text]
en: OMICRON
oc: OMICRÒN

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 33 itemlist.text]
en: rho
oc: rhò

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 34 itemlist.text]
en: RHO
oc: RHÒ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 35 itemlist.text]
en: sigma
oc: sigmà

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 36 itemlist.text]
en: SIGMA
oc: SIGMÀ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 39 itemlist.text]
en: upsilon
oc: upsilòn

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 40 itemlist.text]
en: UPSILON
oc: UPSILÒN

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 41 itemlist.text]
en: phi
oc: fi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 42 itemlist.text]
en: PHI
oc: FI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 43 itemlist.text]
en: chi
oc: khi

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 44 itemlist.text]
en: CHI
oc: KHI

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 47 itemlist.text]
en: omega
oc: omegà

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 48 itemlist.text]
en: OMEGA
oc: OMEGÀ

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 50 itemlist.text]
en: vartheta
oc: varthetà

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
oc: paselement

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
oc: fòrtinferiora

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 58 itemlist.text]
en: strictlygreaterthan
oc: fòrtsuperiora

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
oc: diferent

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
oc: identic

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
oc: clinacapa

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
oc: infinit

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 64 itemlist.text]
en: perthousand
oc: permila

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
oc: e

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
oc: o

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
oc: Operadors unaris/binaris

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
oc: Relacions

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
oc: Operadors d'ensemble

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
oc: Operadors

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
oc: Atributs

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
oc: Autres

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
oc: Parentèsis

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
oc: Signe +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
oc: Signe -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
oc: Signe +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
oc: Signe -+

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
oc: NON logic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
oc: + d'adicion

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
oc: Multiplicacion (punt)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
oc: Multiplicacion (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
oc: Multiplicacion (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
oc: E Logic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
oc: Sostraccion -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
oc: Division (Fraccion)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
oc: Division (barra oblica)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
oc: O Logic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
oc: Concatenacion

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
oc: Es egal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
oc: Es diferent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
oc: Es aproximativament egal a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
oc: Devesís

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
oc: Devesís pas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
oc: Es inferior

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
oc: Es superior a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
oc: Es similar o egal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
oc: Es parallèl a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
oc: Es perpendicular a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
oc: Es inferior o egal a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
oc: Es superior o egal a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
oc: Es similar a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
oc: Es congrut a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
oc: Es inferior o egal a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
oc: Es superior o egal a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
oc: Es proporcional a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
oc: Cap a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
oc: Sageta doble cap a esquèrra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
oc: Sageta doble cap a esquèrra e a drecha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
oc: Sageta doble cap a drecha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Precedes
oc: Precedís

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTPRECEDESY toolboxitem.text]
en: Not precedes
oc: Precedís pas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Succeeds
oc: Succedís

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNOTSUCCEEDSY toolboxitem.text]
en: Not succeeds
oc: Succedís pas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUALY toolboxitem.text]
en: Precedes or equal to
oc: Succedís o egal a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUALY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equal to
oc: Precedís o egal a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPRECEDESEQUIVY toolboxitem.text]
en: Precedes or equivalent to
oc: Precedís o egal a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSUCCEEDSEQUIVY toolboxitem.text]
en: Succeeds or equivalent to
oc: Succedís o egal a

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
oc: Es enclús dins

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
oc: Es pas enclús dins

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
oc: Conten

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
oc: Ensemble void

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
oc: Interseccion

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
oc: Diferéncia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
oc: Ensemble quocient

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_ALEPH toolboxitem.text]
en: Aleph
oc: Alèf

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
oc: Sosensemble

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
oc: Sosensemble o egal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
oc: Superensemble

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
oc: Superensemble o egal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
oc: Pas sosensemble

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
oc: Pas sosensemble o egal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
oc: Pas superensemble

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
oc: Pas superensemble o egal

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
oc: Ensemble de nombres naturals

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
oc: Ensemble de nombres entièrs

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
oc: Ensemble de nombres racionals

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
oc: Ensemble de nombres vertadièrs

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
oc: Ensemble de nombres complèxes

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
oc: Foncion exponenciala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
oc: Logaritme natural o logaritme neperian

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
oc: Foncion exponenciala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
oc: Logaritme

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
oc: Poténcia

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
oc: Sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
oc: Cosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
oc: Tangenta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
oc: Cotangenta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
oc: Raiç cairrada

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
oc: Arc sinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
oc: Arc cosinus

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
oc: Arc tangenta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
oc: Arc cotangenta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
oc: Raiç N-ena

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
oc: Sinus iperbolic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
oc: Cosinus iperbolic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
oc: Tangenta iperbolica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
oc: Cotangenta iperbolica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
oc: Valor absoluda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
oc: Argument sinus iperbolic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
oc: Argument cosinus iperbolic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
oc: Argument tangenta iperbolic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
oc: Argument cotangenta iperbolic

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
oc: Factoriala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
oc: Limit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
oc: Soma

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
oc: Produch

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
oc: Coproduch

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
oc: Limits inferior e superior

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
oc: Integrala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
oc: Integrala dobla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
oc: Integrala tripla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
oc: Limit inferior

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
oc: Integrala de corba

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
oc: Integrala de corba dobla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
oc: Integrala de corba tripla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
oc: Limit superior

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
oc: Accent agut

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
oc: Accent grèu

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
oc: Accent circonflèx enversat

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
oc: Brèva

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
oc: Cèrcle

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
oc: Sageta vectoriala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
oc: Tilda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
oc: Accent circonflèx

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
oc: Linha en dessús

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
oc: Punt

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
oc: Sageta vectoriala larga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
oc: Tilda larga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
oc: Accent circonflèx larg

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
oc: Punt doble

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
oc: Linha en dessús

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
oc: Linha inferiora

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
oc: Linha a travèrs

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
oc: Punt triple

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
oc: Caractèrs grasses

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
oc: Poliça en italica

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
oc: Modificar la talha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
oc: Modificar la poliça

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
oc: Parentèsis arredondidas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
oc: Croquets

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
oc: Croquets dobles

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
oc: Linhas simplas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
oc: Linhas doblas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
oc: Acoladas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
oc: Croquets angulars

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
oc: Parentèsis d'operador

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
oc: Parentèsis de gropament

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
oc: Parentèsis arredondidas (talha variabla)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
oc: Croquets (talha variabla)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
oc: Croquets dobles (talha variabla)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
oc: Linhas simplas (talha variabla)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
oc: Linhas doblas (talha variabla)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
oc: Acoladas (talha variabla)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
oc: Croquets angulars (talha variabla)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
oc: Parentèsis d'operador (talha variabla)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
oc: Acoladas amont (talha variabla)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
oc: Acoladas aval (talha variabla)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
oc: Expausant a esquèrra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
oc: Expausant amont

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
oc: Expausant a drecha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
oc: Disposicion verticala (2 elements)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
oc: Linha novèla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
oc: Indici a esquèrra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
oc: Indici en bas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
oc: Indici a drecha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
oc: Disposicion verticala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
oc: Espaci pichon

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
oc: Alinhar a esquèrra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
oc: Alinhar al centre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
oc: Alinhar a drecha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
oc: Disposicion en matritz

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
oc: Espaci

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
oc: infinit

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
oc: Parcial

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
oc: Existís

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
oc: Existís pas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
oc: Per totes

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
oc: Lambdà + trach

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
oc: Partida reala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
oc: Partida imaginària

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
oc: Sageta cap a esquèrra

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
oc: Sageta cap a drecha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
oc: Sageta cap al naut

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
oc: Sageta cap al bas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
oc: Punts en bas

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
oc: Punts al centre

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
oc: Punts a la verticala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
oc: Punts cap amont

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
oc: Punts cap aval

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
oc: Tèxte de la formula

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
oc: Adaptar a la pagina

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
oc: Escala

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
oc: Fichièr binari

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
oc: Fichièr PDF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
oc: Fichièr RTF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
oc: Document MS-Word

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
oc: Fuèlh de calcul %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
oc: Grafic %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
oc: Dessenh %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
oc: Imatge %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
oc: Formula %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
oc: Tèxte %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
oc: Fichièr ZIP

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
oc: Fichièr JAR

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
oc: Fichièr Audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
oc: Fichièr Audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
oc: Fichièr Audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
oc: Fichièr Audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
oc: Fichièr Audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM string.text]
en: Audio file
oc: Fichièr Audio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
oc: Grafics

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
oc: Grafics

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
oc: Grafics

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
oc: Document HTML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
oc: Fichièr tèxte

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
oc: Marcapagina

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
oc: Fichièr vCard

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
oc: Fichièr Video

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
oc: Fichièr Video

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
oc: Fichièr Video

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
oc: Fichièr Video

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
oc: Messatge

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
oc: Fichièr VRML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
oc: Presentacion %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
oc: Presentacion (paquetatge) %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
oc: Ajuda %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
oc: Pòste de trabalh

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
oc: Dossièr

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
oc: Galariá

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
oc: Galariá de tèma

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
oc: Document mèstre  %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
oc: Messatge

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
oc: Messatge

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
oc: Tèxte/Web %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
oc: Tascas e eveniments

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
oc: Vista d'eveniments %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
oc: Vista de tascas %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
oc: Eveniment %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
oc: Tasca %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
oc: Document de quadres

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
oc: Fichièr macro

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
oc: Repertòri sistèma

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
oc: Modèl %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
oc: Grafics

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
oc: Document MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
oc: Modèl MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
oc: Document MS PowerPoint

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
oc: vCalendar-fichièr

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
oc: iCalendar-Fichièr

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
oc: Fichièr-XML-iCalendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
oc: Fichièr-CDE-Calendar

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
oc: composit/alternatiu

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
oc: composit/condensat

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
oc: composit/parallèl

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
oc: composit/ligat

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
oc: composit/mesclat

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
oc: Fuèlfh de calcul %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
oc: Grafic %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
oc: Dessenh %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
oc: Formula %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
oc: Tèxte %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
oc: Presentacion %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
oc: Document mèstre %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
oc: Presentacion (compressada) %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
oc: Data de modificacion

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
oc: Impossible de crear lo dorsièr %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
oc: Octets

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
oc: ko

[ctx: fileview.src STR_SVT_MB string.text]
en: MB
oc: Mo

[ctx: fileview.src STR_SVT_GB string.text]
en: GB
oc: Go

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
oc: ~Tornar nomenar

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
oc: Entrada :

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
oc: Sètz segur que volètz suprimir las donadas seleccionadas ?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
oc: Suprimir ~tot

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
oc: Suprimir ~pas

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
oc: Confirmar la supression

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
oc: Linha : %1, Colomna : %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
oc: , Tipe: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
oc: Dorsièr

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
oc: Fichièr

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
oc: Camp void

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
oc: Document novèl

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
oc: Mos documents

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
oc: Modèls

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
oc: Exemples

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
oc: Precedent

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
oc: Al repertòri superior

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
oc: Proprietats del document

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
oc: ~Obténer de modèls suplementaris en linha...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE pushbutton.text]
en: Install Template Pack
oc: Installar lo paquet de modèls

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
oc: ~Gerir...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
oc: ~Dobrir

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
oc: Modèls e documents

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
oc: De

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
oc: Mots claus

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
oc: Data de modificacion

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
oc: Modificat per

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
oc: Data d'impression

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
oc: Imprimit per

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
oc: Subjècte

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
oc: Clicatz aicí per crear de documents novèls.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
oc: Conten vòstras letras, rapòrts e autres documents

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
oc: Conten de modèls per la creacion de documents novèls

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
oc: Conten d'exemples de documents (letras, rapòrts, etc.)

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
oc: Jorn

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
oc: Setmana

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
oc: Uèi

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
oc: Alfanumeric

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
oc: Jòc de caractèrs

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
oc: Diccionari

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
oc: Trach

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
oc: Agenda telefonic

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
oc: Fonetic (alfanumeric d'en primièr)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
oc: Fonetic (alfanumeric e darrièr)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
oc: Alfanumeric

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
oc: Diccionari

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
oc: Trach

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
oc: Fonetic (alfanumeric en primièr, agropat per sillabas)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
oc: Fonetic (alfanumeric en primièr, agropat per consonantas)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
oc: Fonetic (alfanumeric en darrièr, agropat per sillabas)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
oc: Fonetic (alfanumeric en darrièr, agropat per consonantas)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
oc: Clar

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
oc: Clar Italic

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
oc: Regulièr

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
oc: Gras

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
oc: Gras Italic

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
oc: Negre

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
oc: Negre Italic

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
oc: La meteissa poliça es utilizada per l'impression e l'afichatge a l'ecran.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
oc: Aquò's una poliça d'imprimenta. L'imatge de l'ecran pòt èsser diferent.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
oc: Aquò's una poliça d'ecran. L'imatge de l'imprimenta pòt èsser diferent.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
oc: Aquesta talha de poliça es pas installada. La talha de poliça mai pròcha disponibla serà utilizada.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
oc: Aquel estil de poliça serà simulat o l'estil mai pròche que conven serà utilizat.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
oc: Aquesta poliça es pas estada installada. La poliça mai pròcha disponibla serà utilizada.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
oc: Percórrer...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
oc: Desplaçar cap a l'origina

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
oc: Desplaçar d'esquèrra

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
oc: Desplaçar a drecha

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
oc: Desplaçar cap a la fin

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
oc: Entrepresa

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
oc: Departament

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
oc: Pichon nom

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
oc: Nom

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
oc: Carrièra

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
oc: País

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
oc: Còde ZIP

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
oc: Ciutat

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
oc: Adr. Formulari

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
oc: Inicialas

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
oc: Astruganças acabadas

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
oc: Tel: Ostal

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
oc: Tel: Trabalh

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
oc: Corriel

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
oc: Nòta

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
oc: Utilizaire 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
oc: Utilizaire 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
oc: Utilizaire 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
oc: Utilizaire 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
oc: Estat

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
oc: Tel: Burèu

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
oc: Recebedor d'apèl

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
oc: Telefonet

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
oc: Tel: Autre

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
oc: Calendièr

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
oc: Convidar

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
oc: Dobrir

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
oc: Tipe~fichièr

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
oc: Enregistrar

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
oc: Tèxte pas formatat

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
oc: GDI metafichièr

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
oc: Tèxte formatat [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
oc: Format de dessenh

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
oc: SVXB (StarView bimap/animacion)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
oc: Informacion del estatut del ligam intèrn Svx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
oc: SOLK (%PRODUCTNAME Ligam)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
oc: Marcapagina Netscape

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
oc: Format de servidor Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
oc: Format d'objècte Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
oc: Objècte ajuston

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
oc: Objècte ajuston

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
oc: Objècte StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
oc: Objècte StarWriter 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
oc: Objècte StarWriter 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
oc: Objècte StarWriter/Web 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
oc: Objècte StarWriter/web 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
oc: Objècte StarWriter/Master 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
oc: Objècte StarWriter/Master 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
oc: Objècte StarDraw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
oc: Objècte StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
oc: Objècte StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
oc: Objècte StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
oc: Objècte StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
oc: Objècte StarCalc 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
oc: Objècte StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
oc: Objècte StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
oc: Objècte StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
oc: Objècte StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
oc: Objècte StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
oc: Objècte StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
oc: Objècte StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
oc: Objècte StarMath

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
oc: Objècte StarMath 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
oc: Objècte StarMath 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
oc: Objècte StarObject Paint

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
oc: DDE ligam

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
oc: Objècte Word Microsoft

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
oc: Objècte StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
oc: Objècte document Office

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
oc: Informacion sus los documents nòta

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
oc: Document Sfx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
oc: Objècte StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
oc: Objècte grafic

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
oc: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objècte Writer %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
oc: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objècte Writer/Web  %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
oc: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Objècte Writer/Objècte mèstre

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
oc: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME/nobjècte Draw  %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
oc: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objècte Impress %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
oc: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME objècte Calc %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
oc: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME /nobjècte Chart %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
oc: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME Objècte Math %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
oc: Metafichièr Windows

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
oc: Objècte de font de donadas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
oc: Taula de font de donadas

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
oc: Requèsta SQL

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
oc: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialòg

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
oc: Ligam

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
oc: HTML format sens comentari

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
oc: Error generala OLE.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
oc: La connexion a l'objècte pòt pas èsser establida.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
oc: Cap de fichièrs escondedors actualizats.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
oc: Qualques fichièrs escondedors son pas actualizats.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
oc: L'estatut de l'objècte pòt pas èsser determinat d'un biais oportun.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
oc: La font del ligam OLE es estada convertida.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
oc: Impossible de trapar l'objècte.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
oc: Lo procèssus s'es pas acabat dins lo periòde de temps especificat.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
oc: OLE se pòt pas connectar a un dispositiu de ret (servidor).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
oc: L'objècte trobat supòrta pas l'interfàcia requerida per l'operacion demandada.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
oc: Interfàcia non suportada.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
oc: Memòria insufisenta.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
oc: Impossible de tractar lo nom de connexion.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
oc: Lo nom de connexion se pòt pas redusir mai.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
oc: Lo nom de connexion a pas d'envèrs.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
oc: Exista pas de prefixe corrent.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
oc: Lo nom de connexion es contengut endacòm mai.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
oc: Los noms de connexion (lo receptor e l'autre escais) son identics.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
oc: Lo nom de connexion es contengut endacòm mai.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
oc: Lo nom de connexion pòt pas èsser connectat. Aquò's un nom relatiu.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
oc: Operacion non implementada.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
oc: Pas d'emmagazinatge.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
oc: Fals.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
oc: Escaisses devon èsser compausats d'un biais generic.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
oc: Donada pas disponibla pel moment.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
oc: Impossible d'activar l'objècte dins lo mòde InPlace.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
oc: Indèx non valid.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
oc: L'accion se pòt pas executar dins l'estat actual de l'objècte.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
oc: Una fenèstra invalida èra acabada quand foguèt activada.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
oc: L'objècte supòrta pas quina accion que siá.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
oc: L'accion es pas definida. L'accion per defaut serà executada.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
oc: Un ligam cap al ret a pas pogut èsser establit tornar.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
oc: L'objècte supòrta pas aquela accion.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
oc: Lo fichièr especificat se pòt pas dobrir.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
oc: $(ERR) objècte en activacion

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
oc: Impossible d'inserir l'objècte %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
oc: Impossible d'inserir l'objècte del fichièr %.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
oc: Impossible d'inserir l'ajuston venent del document %.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
oc: Autres objèctes

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
oc: Desactivar

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
oc: Font desconeguda

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
oc: A~cabar

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
oc: ~Seguent >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
oc: << ~Precedent

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
oc: Etapas

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
oc: %PRODUCTNAME demanda un environament Java runtime (JRE) per capitar aquel prètzfach. Installatz un JRE e tornatz aviar %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
oc: La configuracion de %PRODUCTNAME es estada modificada. Jos %PRODUCTNAME - Preferéncias - %PRODUCTNAME - Avançat, seleccionatz l'environament d'execucion Java que volètz que %PRODUCTNAME utilize.

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS warningbox.text]
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
oc: La configuracion de %PRODUCTNAME es estada modificada. Jos Aisinas - Opcions - %PRODUCTNAME - Avançat, seleccionatz l'environament d'execucion Java que volètz que %PRODUCTNAME utilize.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
oc: %PRODUCTNAME demanda un environament Java runtime (JRE) per capitar aquel prètzfach. Totun, l'utilizacion d'un JRE es estada desactivada. Volètz activar l'utilizacion d'un JRE ara?

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
oc: %PRODUCTNAME necessita un environament d'execucion java (JRE) per realizar aqueste prètzfach. Lo JRE seleccionat es defectuós. Seleccionatz una autra version o installatz un novèl JRE e seleccionatz-lo jos %PRODUCTNAME - Preferéncias - %PRODUCTNAME - Avançat.

[ctx: javaerror.src ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
oc: %PRODUCTNAME necessita un environament d'execucion java (JRE) per realizar aqueste prètzfach. Lo JRE seleccionat es defectuós. Seleccionatz una autra version o installatz un novèl JRE e seleccionatz-lo jos Aisinas- Opcions - %PRODUCTNAME - Avançat.

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
oc: JRE requerit

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
oc: Seleccionar JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
oc: Activar JRE

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
oc: JRE es defectuós

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
oc: Còde font

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
oc: Fichièr de marcapagina

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
oc: Grafisme

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
oc: Fichièr de configuracion

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
oc: Aplicacion

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
oc: Taula de banca de donadas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
oc: Fichièr sistèma

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
oc: Document MS Word

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
oc: Fichièr ajuda

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
oc: Document HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
oc: Fichièr archiu

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
oc: Fichièr jornal

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
oc: Banca de donadas StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
oc: Document StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
oc: Imatge StarOffice

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
oc: Fichièr tèxte

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
oc: Ligam

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
oc: Modèl StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
oc: Document MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
oc: Modèl MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
oc: Fichièr lòt

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
oc: Fichièr

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
oc: Repertòri

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
oc: Document de tèxte

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
oc: Fuèlh de calcul

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
oc: Presentacion

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
oc: Document HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
oc: Document mèstre

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
oc: Donadas

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
oc: Modèl de classador %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
oc: Modèl de dessenh %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
oc: Modèl de presentacion %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
oc: Modèl de tèxte%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
oc: Unitat locala

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
oc: Unitat disc

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
oc: Unitat CD-ROM

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
oc: Connexion a la ret

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
oc: Document MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
oc: Modèl MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
oc: Mostrar MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
oc: Formula %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
oc: Diagrama %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
oc: Dessenh %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
oc: Classador %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
oc: Presentacion %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
oc: Tèxte %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
oc: Document mèstre %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
oc: Document MathML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
oc: Banca de donadas OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
oc: Dessenh

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
oc: Formula

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
oc: Document mèstre

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
oc: Presentacion

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
oc: Fuèlh de calcul

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
oc: Tèxte

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
oc: Modèl de fuèlh de calcul

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
oc: Modèl de dessenh

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
oc: Modèl de presentacion

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
oc: Modèl de tèxte OpenDocument

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
oc: Desconegut

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SYSTEM pairedlist.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
oc: Afrikaans (Africa del sud)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
oc: Albanés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
oc: Arabi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
oc: Arabi (Argerian)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
oc: Arabi (Bahrain)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
oc: Arabi (Chad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
oc: Arabi (Comòras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
oc: Arabi (Jiboti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
oc: Arabi (Egipte)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
oc: Arabi (Eritrèa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
oc: Arabi (Iraq)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
oc: Arabi (Israèl)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
oc: Arabi (Jordania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
oc: Arabi (Kowait)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
oc: Arabi (Liban)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
oc: Arabi (Libia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
oc: Arabi (Mauritània)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
oc: Arabi (Marròc)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
oc: Arabi (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
oc: Arabi (Palestina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
oc: Arabi (Qatar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
oc: Arabi (Arabia saudita)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
oc: Arabi (Somalia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
oc: Arabi (Sodan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
oc: Arabi (Siria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
oc: Arabi (Tunisia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
oc: Arabi (UAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
oc: Arabi (Iemèn)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARAGONESE pairedlist.text]
en: Aragonese
oc: Aragonés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
oc: Armèni

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
oc: Latin azerbaitjanés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
oc: Cirillic azerbaitjanés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
oc: Basc

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
oc: Bengalin (Índia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
oc: Bulgar

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
oc: Bielorús

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
oc: Chinés (tradicional)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
oc: Chinés (Simplificat)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
oc: Chinés (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
oc: Chinés (Singapor)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
oc: Chinés (Macau)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
oc: Croat

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
oc: Chèc

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
oc: Danés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
oc: Olandés (Païses-Basses)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
oc: Olandés (Belgica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
oc: Anglés (Estats-Units)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
oc: Anglés (Anglatèrra)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
oc: Anglés (Australia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
oc: Anglés (Canadà)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
oc: Anglés (Nòva Zelanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_EIRE pairedlist.text]
en: English (Ireland)
oc: Anglés (Irlanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
oc: Anglés (Africa del sud)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
oc: Anglés (Canadà)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
oc: Anglés (Caribenc)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
oc: Anglés (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
oc: Anglés (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
oc: Anglés (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
oc: Anglés (Filipinas)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
oc: Anglés (Canadà)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
oc: Finés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
oc: Feroés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
oc: Francés (França)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
oc: Francés (Belgica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
oc: Francés (Canadà)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
oc: Francés (Soïssa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
oc: Francés (Luxembourg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
oc: Francés (Mónegue)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
oc: Aleman (Alemanha)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
oc: Aleman (Soïssa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
oc: Aleman (Àustria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
oc: Aleman (Luxemborg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
oc: Aleman (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
oc: Grèc

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
oc: Ebrèu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
oc: Indi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
oc: Ongrés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
oc: Islandés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
oc: Italian (Itàlia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
oc: Italian (Soïssa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
oc: Japonés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
oc: Kannadà

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KAZAKH pairedlist.text]
en: Kazakh
oc: Cazac

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
oc: Corean (RoC)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
oc: Leton

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
oc: Lituanian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM pairedlist.text]
en: Malay (Brunei Darussalam)
oc: Malay (Brunei Darusalam)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
oc: Marati

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
oc: Nepal

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
oc: Nepal (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
oc: Norvegian, Bokmål

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
oc: Norvegian, Nynorsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
oc: Oriyà

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
oc: Polonés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA pairedlist.text]
en: Portuguese (Angola)
oc: Portugués (Angolà)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
oc: Portugués (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
oc: Portugués (Brasil)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
oc: Romanch

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Romanian (Romania)
oc: Romanés (Romania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA pairedlist.text]
en: Romanian (Moldova)
oc: Romanés (Moldàvia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
oc: Rus

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
oc: Sanscrit

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
oc: Sèrbian cirillic (Sèrbia e Montenegrò)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
oc: Sèrbian latin (Sèrbia e Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
oc: Sèrbian cirillic (Sèrbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
oc: Sèrbia latin (Sèrbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
oc: Sèrbia cirillic (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
oc: Sèrbian Latin (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVAK pairedlist.text]
en: Slovak
oc: Eslovac

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
oc: Eslovèn

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
oc: Espanhòl (Espanha)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
oc: Espanhòl (Mexic)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
oc: Espanhòl (Guatemala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
oc: Espanhòl (Costa Rica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
oc: Espanhòl (Panamà)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
oc: Espanhòl (Rep. Dom.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
oc: Espanhòl (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
oc: Espanhòl (Colombia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
oc: Espanhòl (Peró)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
oc: Espanhòl (Argentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
oc: Espanhòl (Ecuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
oc: Espanhòl (Chili)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
oc: Espanhòl (Uruguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
oc: Espanhòl (Paraguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
oc: Espanhòl (Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
oc: Espanhòl (Lo Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
oc: Espanhòl (Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
oc: Espanhòl (Nicaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
oc: Espanhòl (Puerto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
oc: Suedés (Suècia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
oc: Suedés (Finlanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
oc: Tailandés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
oc: Turc

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
oc: Ucraïnian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
oc: Galés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND pairedlist.text]
en: Maori
oc: Maòri

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
oc: Nòrd Sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
oc: Gaëlic (Escòcia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
oc: Mongòl

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
oc: Interlinguà

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
oc: Bosniac

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
oc: Curd (Turquia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
oc: Curd (Siria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
oc: Curde (Irak)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
oc: Curde (Iran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
oc: Sard

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
oc: Laossian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
oc: Irlandés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
oc: Tibetan (R. P. China)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
oc: Frison

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
oc: Tswana (Sud africa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
oc: Zolo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
oc: Vietnamés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
oc: Ndebele, Sud

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
oc: Sud Sotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
oc: Vendà

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
oc: Bambarà

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
oc: Luxemborgés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
oc: Afrikaans (Nanibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
oc: Anglés (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
oc: Valon

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
oc: Còpt

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
oc: Amaric

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
oc: Aleman (Belgica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
oc: Birman

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
oc: Aossa (Nigeria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
oc: Anglés (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
oc: Bàs german

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
oc: Iligaynon

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
oc: Kashbian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
oc: Espanhòl (Cuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
oc: Quechua (Bolivia, Nòrd)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
oc: Quechua (Bolivia, Sud)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
oc: Sami, Inari (Finlàndia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
oc: Sami, Lule (Norvègia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
oc: Sami, Lule (Suèda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
oc: Sami, Nòrd (Finlàndia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
oc: Sami, Nòrd (Norvègia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
oc: Sami, Nòrd (Suèda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
oc: Sami, Skolt (Finlàndia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
oc: Sami, Sud (Norvègia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
oc: Sami, Sud (Suèda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
oc: Guaraní, paraguaian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
oc: Turc

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
oc: Maltés

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
oc: Grèc, ancient

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_YIDDISH pairedlist.text]
en: Yiddish (Israel)
oc: Yiddish (Israël)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
oc: Quechua (Eqüator)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
oc: Sèrba, majuscula

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
oc: Sèrbi, minuscula

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAORE pairedlist.text]
en: Maore
oc: Maòri

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAHITIAN pairedlist.text]
en: Tahitian
oc: Taïcian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE pairedlist.text]
en: Rusyn (Ukraine)
oc: Rusyn (Ucraïna)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA pairedlist.text]
en: Rusyn (Slovakia)
oc: Rusyn (Eslovaquia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN pairedlist.text]
en: Kabyle Latin
oc: Latin kabilenc

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES pairedlist.text]
en: Hawaiian
oc: Hawaïen

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAITIAN pairedlist.text]
en: Haitian
oc: Aïcian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KEYID pairedlist.text]
en: KeyID
oc: ClauID

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA pairedlist.text]
en: Kyrgyz (China)
oc: Kirguís (China)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN pairedlist.text]
en: Komi-Zyrian
oc: Komi-zirian

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK pairedlist.text]
en: Komi-Permyak
oc: Komi-permiac

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI pairedlist.text]
en: English (Malawi)
oc: Anglés (Malawi)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MARI_HILL pairedlist.text]
en: Mari, Hill
oc: Mari, de las montanhas

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKA_CONGO pairedlist.text]
en: Aka (Congo)
oc: Aka (Còngo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO pairedlist.text]
en: Koongo (Congo)
oc: Koongo (Còngo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO pairedlist.text]
en: Njyem (Congo)
oc: Njyem (Còngo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO pairedlist.text]
en: Yombe (Congo)
oc: Yombe (Còngo)

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
oc: Valor de lindal 1 bit

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
oc: Difusion (Dithering)1 bit

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
oc: Nivèls de gris 4 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 4 bit color
oc: Color 4 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
oc: Nivèls de gris 8 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE string.text]
en: 8 bit color
oc: Color 8 bits

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
oc: Colors 24 bits (True color)

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory.
oc: L'imatge a besonh d'a l'entorn de %1 Ko de memòria

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2 string.text]
en: The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
oc: L'imatge necessita a l'entorn de %1 Ko de memòria, la talha del fichièr es de %2 Ko.

[ctx: svtools.src STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC string.text]
en: The file size is %1 KB.
oc: Talha del fichièr es de %1 Ko.

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
oc: Prèst

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
oc: En pausa

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
oc: Escafament en cors

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
oc: Ocupat

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
oc: En cors d'inicializacion

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
oc: En espèra

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
oc: A caufar

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
oc: Tractament

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
oc: Impression

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
oc: Desconnectat

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
oc: Servidor desconegut

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
oc: Embolh de papièr

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
oc: Lucèta, de papièr !!!

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
oc: Cargament manual

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
oc: Problèma amb lo papièr

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
oc: I/O actiu

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
oc: La caissa de sortida plena

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
oc: Nivèl de tencha bas

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
oc: Pas de tencha

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
oc: Suprimir pagina

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
oc: Intervencion de l'utilizaire necessària

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
oc: Memòria insufisenta

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
oc: Capòt dobèrt

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
oc: Mòde d'economias d'energia

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
oc: Imprimenta per defaut

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
oc: Anullar :

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
oc: ~Restablir:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
oc: ~Repetir:

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, backward
oc: Boton de desfilament de l'onglet en arrièr

[ctx: toolpanel.src STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK string.text]
en: Tab Panel Scroll Button, forward
oc: Boton de desfilament de l'onglet en avant

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
oc: Largor :

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
oc: Nautor :

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution:
oc: Resolucion :

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
oc: Font de donadas

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: addresstemplatedialog.ui admin label string.text]
en: _Address Data Source...
oc: _Font de donadas d'adreças...

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
oc: Font de quasernet d'adreças

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
oc: Assignacion de camp

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
oc:  Opcions

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
oc: Nautor

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
oc: Resolucion

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
oc: Prigondor de color

[ctx: graphicexport.ui label10 label string.text]
en: 1 is minimum Quality and smallest file size.
oc: 1 es la qualitat minima e a la talha la pus pichona del fichièr.

[ctx: graphicexport.ui label11 label string.text]
en: 100 is maximum Quality and biggest file size.
oc: 1 es la qualitat pus nauta e  la talha la pus granda del fichièr

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
oc: Qualitat

[ctx: graphicexport.ui label22 label string.text]
en: 0 is biggest file size and fastest loading.
oc: 0 es la talha del fichièr la pus granda e al cargament lo pus rapid.

[ctx: graphicexport.ui label23 label string.text]
en: 9 is smallest file size and slowest loading.
oc: 9 es la talha del fichièr la pus pichona e al cargament lo pus lent.

[ctx: graphicexport.ui rlecb label string.text]
en: RLE Encoding
oc: Encodatge RLE

[ctx: graphicexport.ui interlacedcb label string.text]
en: Interlaced
oc: Entrelaçat

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
oc: Mòde

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
oc: Enregistrar la transparéncia

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
oc: Objèctes de dessenh

[ctx: graphicexport.ui binarycb label string.text]
en: Binary
oc: Binari

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: graphicexport.ui label16 label string.text]
en: Encoding
oc: Encodatge

[ctx: graphicexport.ui tiffpreviewcb label string.text]
en: Image Preview (TIFF)
oc: Previsualizacion d'imatge (TIFF)

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
oc: Nivèls de grises

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
oc: Format de color

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
oc: Nivèl 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
oc: Nivèl 2

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
oc: Encodatge LZW

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
oc: Cap

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
oc: Informacion

[ctx: graphicexport.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: pixels/cm
oc: pixels

[ctx: graphicexport.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: pixels/inch
oc: pixels/poce

[ctx: graphicexport.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: pixels/meter
oc: Quilomètre

[ctx: graphicexport.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: inches
oc: poces

[ctx: graphicexport.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: points
oc: punts

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
oc: Òste

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
oc: Camin

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
oc: Pòrt

[ctx: placeedit.ui webdavs label string.text]
en: Secured WebDAV (HTTPS)
oc: WebDav securizat (HTTPS)

[ctx: placeedit.ui label4 label string.text]
en: Server Details
oc: Detalhs del servidor

[ctx: placeedit.ui bindingLabel label string.text]
en: Binding URL
oc: URL absolut

[ctx: placeedit.ui repositoryLabel label string.text]
en: Repository
oc: Depaus

[ctx: placeedit.ui label3 label string.text]
en: Server Type
oc: Tipe del servidor

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
oc: Camin

[ctx: placeedit.ui label12 label string.text]
en: Server Details
oc: Detalhs del servidor

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
oc: Òste

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
oc: Partejar

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
oc: Camin

[ctx: placeedit.ui label8 label string.text]
en: Server Details
oc: Detalhs del servidor

[ctx: placeedit.ui label16 label string.text]
en: Login
oc: Identificant

[ctx: placeedit.ui label15 label string.text]
en: User Details
oc: Detalhs de l'utilizaire

[ctx: placeedit.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Windows Share
oc: Partiment Windows

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
oc: Confoguracion de l'imprimenta

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
oc: Opcions...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
oc: Estatut

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
oc: Emplaçament

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
oc: Comentaris

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
oc: Imprimenta

[ctx: restartdialog.ui RestartDialog title string.text]
en: Restart %PRODUCTNAME
oc: Reaviar %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog.ui yes label string.text]
en: Restart now
oc: Reaviar ara

[ctx: restartdialog.ui no label string.text]
en: Restart later
oc: Reaviar mai tard

[ctx: restartdialog.ui reason_java label string.text]
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
oc: Per que l'environament Java seleccionat trabalhe corrèctament, cal tornar aviar %PRODUCTNAME.

[ctx: restartdialog.ui reason_pdf label string.text]
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
oc: %PRODUCTNAME deu èsser reaviat per que la modificacion del format del prètzfach d'impression per defaut siá presa en compte.

[ctx: restartdialog.ui reason_bibliography_install label string.text]
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
oc: Per que la bibliografia foncione corrèctament, %PRODUCTNAME deu èsser reaviat.

[ctx: restartdialog.ui reason_sidebar label string.text]
en: For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
oc: %PRODUCTNAME deu èsser reaviat per tal que la modificacion del parametratge del panèl lateral prenga efièch.

[ctx: restartdialog.ui label label string.text]
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
oc: Volètz reaviar %PRODUCTNAME ara ?

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
oc: Contrarò~tle...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
oc: For~mulari...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
oc: ~Remplaçar per

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
oc: ~Caractèr...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
oc: ~Paragraf...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
oc: Co~par

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
oc: ~Copiar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
oc: Gras

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
oc: Soslinhat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
oc: La linha dessús

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
oc: Raiat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
oc: Ombra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
oc: Plan

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
oc: Ex~pausant

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
oc: In~dici

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
oc: ~Esquèrra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
oc: D~recha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
oc: ~Centrat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
oc: Justificat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
oc: Simple

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
oc: 1.5 linha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
oc: ~Doble

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
oc: ~Mandar cap en avant

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
oc: ~Mandar cap a l'arrièr

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
oc: A~linhament

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
oc: ~Esquèrra

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
oc: ~Centrat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
oc: D~recha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
oc: Nau~t

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
oc: C~entrat

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
oc: ~Bas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
oc: L~inha...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
oc: E~mplenatge...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
oc: Posicion e ta~lha...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
oc: Al ~primièr plan

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
oc: Al rèire ~plan

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
oc: Editar de ~punts

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
oc: ~Pegar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
oc: Imatge Map

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EXTERNAL_EDIT #define.text]
en: Edit with External Tool...
oc: Ligam cap a de donadas extèrnas...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_COMPRESS_GRAPHIC #define.text]
en: Compress Graphic...
oc: Compressar l'imatge...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
oc: Enregistrar l'imatge...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_CHANGE_PICTURE #define.text]
en: Change Picture...
oc: Modificar l'imatge...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
oc: ~Piuses e numerotacion...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
oc: ~Fusionar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
oc: ~Sostraire

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
oc: I~ntersectar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
oc: ~Formas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
oc: Editar l'estil de paragraf...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
oc: Acam~par

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
oc: Di~ssociar

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
oc: ~Editar lo grop

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
oc: Q~uitar lo grop

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
oc: Acam~par

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE menuitem.text]
en: ~Sentence case
oc: ~Cassa de frasa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
oc: Mi~nusculas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_UPPER menuitem.text]
en: ~UPPERCASE
oc: ~MAJUSCULAS

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE menuitem.text]
en: ~Capitalize Every Word
oc: ~Cada mot en majusculas

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
oc: Mièja-ch~assa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
oc: Chassa plena

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
oc: ~Cambiar la cassa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
oc: D~obrir l'iperligam

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
oc: Dobrir lo menú ~Smart Tag

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
oc: Color de material 3D

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
oc: Color de poliça

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
oc: Color de rèire plan

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
oc: Plen

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
oc: Raiat

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
oc: Degradat

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
oc: amb

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
oc: e

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
oc: Element de contraròtle de canton

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
oc: Seleccion d'un punt d'inflexion.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
oc: Element de contraròtle d'angle

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
oc: Seleccion d'un angle (principal).

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
oc: Amont a esquèrra

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
oc: Amont al centre

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
oc: Amont a drecha

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
oc: Al centre a esquèrra

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
oc: Centre

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
oc: Al centre a drecha

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
oc: Aval a esquèrra

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
oc: Aval al centre

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
oc: Aval a drecha

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
oc: 0 gras

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
oc: 45 grases

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
oc: 90 grases

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
oc: 135 grases

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
oc: 180 grases

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
oc: 225 grases

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
oc: 270 grases

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
oc: 315 grases

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
oc: Element de contraròtle del contorn

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
oc: Edicion del contorn.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
oc: Seleccion de caractèr especial

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
oc: Airal de seleccion dels caractèrs especials.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
oc: Còde de caractèr

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
oc: Expòrt d'imatge

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
oc: Color d'origina

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
oc: Tolerància

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
oc: Remplaçar per...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
oc: Tr~ansparéncia

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
oc: ~Remplaçar

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
oc: Pipeta

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
oc: Remplaçament de color

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
oc: Color d'origina

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
oc: Paleta de colors

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
oc: Tolerància

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
oc: Remplaçar per

[ctx: compressgraphicdialog.src STR_IMAGE_VIEW_SIZE string.text]
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
oc: $(WIDTH) x $(HEIGHT) a $(DPI) DPI

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
oc: Aplicar

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
oc: Airal de trabalh

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
oc: Seleccionar

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
oc: Ellipsa

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
oc: Poligòn

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
oc: Editar de punts

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
oc: Desplaçar de punts

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
oc: Inserir de punts

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
oc: Suprimir de punts

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
oc: Contorn automatic

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
oc: Anullar

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
oc: Restablir

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
oc: Pipeta

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
oc: Tolerància cromatica

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
oc: Editor de contorns

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
oc: Lo contorn de l'imatge es estat modificat.
    Aplicar las modificacions?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
oc: Volètz crear un contorn novèl?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
oc: Definir un airal de trabalh novèl
    suprimís lo contorn.
    Volètz contunhar?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
oc: Aqueste imatge es ligat a un document. Volètz suprimir lo ligam per poder editar l'imatge?

[ctx: dlgctrl.src STR_SWITCH string.text]
en: Switch
oc: Cambiar

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
oc: Recuperacion de documents %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
oc: %PRODUCTNAME s'es atudat brutalament en rason d'una error imprevista. Totes los fichièrs suls quals trabalhavatz, ara van èsser enregistrats. Al moment de l'aviada venenta de %PRODUCTNAME, aquestes fichièrs seràn recuperats automaticament.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
oc: Los fichièrs seguents seràn recuperats:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
oc: Los documents son en cors d'enregistrament.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
oc: Progression de l'enregistrament:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
oc: Recuperacion de documents %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
oc: Quichatz sus 'Aviar lo restabliment' per aviar lo processus de recuperacion dels documents repertoriats çaijós.
    
    La colomna 'Estatut' indica se lo document a pogut èsser recuperat.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
oc: Recuperacion del document:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
oc: Estatut dels documents recuperats:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
oc: Nom del document	Estatut

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
oc: Aviar lo re~stabliment >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
oc: ~Seguent >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
oc: Recuperacion acabada

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
oc: Document d'origina recuperat

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
oc: Fracàs de la recuperacion

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
oc: Recuperacion en cors

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
oc: Recuperacion pas acabada

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
oc: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION avia ara la recuperacion de vòstres documents. La durada del processus es foncion de la talha dels documents.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
oc: Lo rapòrt creat en seguida de l'arrèst brutal de %PRODUCTNAME permet de n'identificar la causa. Per dobrir l'aisina de rapòrt d'error, clicatz sus 'Seguent' ; per ignorar aquesta etapa, clicatz sus 'Anullar'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
oc: La recuperacion dels documents es acabada.
    Clicatz sus 'Acabar' per afichar los documents.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
oc: ~Acabat

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
oc: Sètz segur(a) que volètz anullar lo restabliment del document %PRODUCTNAME ?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
oc: Lo procèssus de restabliment automatic es estat interromput.
    
    Los documents repertoriats çaijós seràn enregistras dins lo dorsièr especificat se clicatz sus 'Enregistrar'. Clicatz sus 'Anullar' per tampar l'assistent sens enregistrar los documents.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
oc: Enregi~strar dins

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
oc: Mo~dificar...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
oc: Enregi~strar

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
oc: Benvenguda dins lo rapòrt d'error de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
oc: L'aisina de rapòrt d'error reculhís d'informacions sul foncionament de %PRODUCTNAME e los manda a Sun Microsystems per contribuir al melhorament de las versions venentas.
    
    Son utilizacion es simpla : vos sufís de mandar lo rapòrt en clicant sul boton 'Mandar' de la bóstia de dialòg seguenta o alara de descriure brièvament dins quinas condicions l'error s'es producha, puèi de clicar sus 'Mandar'. Per visualizar lo rapòrt, clicatz sul boton 'Afichar lo rapòrt'. Se clicatz sus  'Mandar pas', cap de donada serà pas mandada.
    
    Confidencialitat de las donadas client
    Las informacions reculhidas se limitan a las donadas relativas a l'estat de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION al moment que l'error s'es producha. Totas las donadas que concernisson los senhals o lo contengut dels documents son ignoradas.
    
    Aquestas informacions seràn utilizadas solament dins l'encastre d'una demarcha de melhorament de la qualitat de %PRODUCTNAME e seràn pas comunicadas a de societats tèrças.
    Per mai d'entresenhas sus la politica de confidencialitat de Sun Microsystems, visitatz lo site
    http://www.sun.com/privacy/

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
oc: < ~Precedent

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
oc: ~Seguent >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
oc: Mandadís del rapòrt d'error

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
oc: Podètz atribuir un nom al rapòrt d'error e descriure l'operacion qu'ensajavatz d'efectuar al moment quora l'error s'es producha dins los camps çaijòs, abans de clicar sus 'Mandar'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
oc: ~Quin tipe de document (presentacion per exemple) utilizavatz quora l'error s'es producha?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
oc: ~Cossí utilizavatz %PRODUCTNAME quora l'error s'es producha ? (facultatiu)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
oc: Afichar lo ~rapòrt

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
oc: ~Opcions...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND CB_ERRSEND_CONTACT checkbox.text]
en: ~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report.
oc: ~Autoriza The Document Foundation a me contactar a prepaus d'aqueste rapòrt.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
oc: ~Picatz vòstra adreça electronica

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
oc: < ~Precedent

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
oc: ~Mandar

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
oc: Mandar ~pas

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
oc: Paramètres del Proxy

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
oc: Utili~zar los paramètres del sistèma

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
oc: Utilizar una connexion Internet ~dirècta

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
oc: Utilizar de paramètres ~manuals

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
oc: Proxy HT~TP

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
oc: ~Pòrt

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
oc: L'esplach de rapòrt d'error de %PRODUCTNAME requerís una connexion Internet per poder mandar los rapòrts d'error.
    De societats nombrosas utilizan de servidors Proxy amb un parafuòc de proteccion de lor ret.
    Se sètz pas dins aqueste cas, vos cal especificar l'adreça e lo pòrt del servidor.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
oc: Rapòrt d'error

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
oc: Desactivat

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
oc: Rotacion

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
oc: Quilhat

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
oc: Bascuolar a l'orizontala

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
oc: Bascuolar a la verticala

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
oc: Direccion

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
oc: Alinhar a esquèrra

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
oc: Centre

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
oc: Alinhar a drecha

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
oc: Talha del tèxte adaptada

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
oc: Distància

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
oc: Alinèa

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
oc: Contorn

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
oc: Contorn de letras

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
oc: Pas cap d'ombras

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
oc: Bascuolar

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
oc:  grases

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
oc: Distància X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
oc: Distància Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
oc: Color d'ombra

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
oc: Miègcèrcle superior

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
oc: Miègcèrcle inferior

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
oc: Miègcèrcle a esquèrra

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
oc: Miègcèrcle a drecha

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
oc: Arc superior

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
oc: Arc inferior

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
oc: Arc a esquèrra

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
oc: Arc a drecha

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
oc: Cèrcle dobert

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
oc: Cèrcle tampat

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
oc: Cèrcle tampat II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
oc: Cèrcle dobert vertical

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
oc: Crear un objècte Fontwork

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
oc: Parametratge de la bordadura

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
oc: Linha de bordadura a esquèrra

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
oc: Linha de bordadura a drecha

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
oc: Linha de bordadura superiora

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
oc: Linha de bordadura inferiora

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
oc: Linha de bordadura orizontala

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
oc: Linha de bordadura verticala

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
oc: Linha de bordadura de la diagonala de l'angle superior d'esquèrra a l'angle inferior de drecha

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
oc: Linha de bordadura de la diagonala de l'angle inferior d'esquèrra a l'angle superior de drecha

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
oc: Parametratge de la bordadura

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
oc: Linha de bordadura a esquèrra

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
oc: Linha de bordadura a drecha

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
oc: Linha de bordadura superiora

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
oc: Linha de bordadura inferiora

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
oc: Linha de bordadura orizontala

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
oc: Linha de bordadura verticala

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
oc: Linha de bordadura de la diagonala de l'angle superior d'esquèrra a l'angle inferior de drecha

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
oc: Linha de bordadura de la diagonala de l'angle inferior d'esquèrra a l'angle superior de drecha

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
oc: La desactivacion de l'entèsta o del pè de pagina ne suprimís lo contengut.
    Sètz segur(a) que volètz suprimir aqueste tèxte ?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
oc: Aplicar

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
oc: Dobrir...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
oc: Enregistrar...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
oc: Seleccionar

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
oc: Ellipsa

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
oc: Poligòn

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
oc: Poligòn amb man levada

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
oc: Editar de punts

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
oc: Desplaçar de punts

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
oc: Inserir de punts

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
oc: Suprimir de punts

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
oc: Anullar

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
oc: Restablir

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
oc: Actiu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
oc: Adreça:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
oc: Tèxte:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
oc: Quadre:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
oc: Editor d'Imatge Map

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
oc: Descripcion...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
oc: Actiu

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
oc: Mandar cap endavant

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
oc: Mandar cap en~davant

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
oc: Mandar cap en~rèire

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
oc: Mandar ca~p enrèire

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
oc: Disposicion

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
oc: ~Seleccionar tot

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
oc: Su~primir

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
oc: L'Imatge Map es estat modificat.
    Enregistrar las modificacions?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
oc: L'Imatge Map es estat modificat.
    Enregistrar las modificacions?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING FT_INFOTEXT fixedtext.text]
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
oc: Lo fichièr %FILENAME serà pas incorporat dins lo document, mas sonque referenciat  per un ligam. Aquò representa un dangièr se bolegatz e/o tornatz nomenar lo fichièr. Volètz puslèu incorporar lo grafic ?

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_OK okbutton.text]
en: ~Keep Link
oc: ~Conservar lo ligam

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING PB_NO cancelbutton.text]
en: ~Embed Graphic
oc: ~Incorporar l'imatge

[ctx: linkwarn.src RID_SVXDLG_LINK_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when linking a graphic
oc: ~Demandar pendent l'apondon d'un ligam a un imatge

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
oc: Grasilha

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
oc: C~apturar a la grasilha

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
oc: Grasilha ~visibla

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
oc: Resolucion

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
oc: ~Orizontal

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
oc: Finor

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
oc: ~Orizontal

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
oc: ~Vertical

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
oc: espaci(s)

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
oc: Sincronizar los a~xes

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
oc: Capturar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
oc: Als linhas de captura

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
oc: Als marges de la ~pagina

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
oc: Al ~quadre de l'objècte

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
oc: Als punts de l'~objècte

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
oc: ~Plaja de captura

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
oc:  Pixèls

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
oc: Coblar

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
oc: ~Pendent la creacion o lo desplaçament dels objèctes

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
oc: ~Espandir los bòrds

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
oc: Pendent la ro~tacion

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
oc:  grases

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
oc: Reduccion de ~punt

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
oc:  grases

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
oc: ~Senhal

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
oc: Senhal ancian

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
oc: Se~nhal

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
oc: Con~firmar

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
oc: Senhal novèl

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
oc: Senhal incorrècte

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
oc: Los senhals concòrdan pas

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
oc: Modificar lo senhal

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
oc: Impression de la seleccion

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
oc: Volètz imprimir solament la seleccion o lo document entièr ?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
oc: ~Tot

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
oc: ~Seleccion

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
oc: Milimètre

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
oc: Centimètre

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
oc: Mètre

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
oc: Quilomètre

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
oc: Poce

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
oc: Pè

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
oc: Milas angleses

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
oc: Punt

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
oc: Punt pica

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
oc: Caractèr

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
oc: A esquèrra

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
oc: A drecha

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
oc: Centre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
oc: Continú

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
oc: Degradat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
oc: Estil de linha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
oc: Cap

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
oc: Raiadura

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
oc: Extremitat de linha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
oc: Negre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
oc: Blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
oc: Verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
oc: Turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
oc: Roge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
oc: Marron

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
oc: Gris

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
oc: Gris clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
oc: Blau clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
oc: Verd clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
oc: Turquesa clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
oc: Roge clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
oc: Magenta clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
oc: Jaune

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
oc: Blanc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
oc: Grid blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
oc: Irange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN2 string.text]
en: Cyan
oc: Cian

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW_GREEN string.text]
en: Yellow Green
oc: Verd jaune

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SKY_BLUE string.text]
en: Sky Blue
oc: Blau cèl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PINK string.text]
en: Pink
oc: Ròse

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
oc: Sageta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
oc: Carrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
oc: Cèrcle

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
oc: - pas cap -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
oc: Transparent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
oc: Pas centrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
oc: Estandard

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
oc: Nivèls de grises

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
oc: Blanc/Negre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
oc: Filigrana

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
oc: Vidèo per Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
oc: <Totes>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
oc: Inserir un son

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
oc: Inserir una vidèo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
oc: Bordèu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
oc: Jaune palle

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
oc: Verd palle

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
oc: Violet escur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
oc: Saumon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
oc: Azur

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
oc: Diagrama

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
oc: Negre 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
oc: Negre 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
oc: Blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
oc: Marron

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
oc: Moneda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
oc: Moneda 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
oc: Moneda grisa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
oc: Moneda lavanda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
oc: Moneda turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
oc: Gris

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
oc: Verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
oc: Lavanda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
oc: Roge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
oc: Turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
oc: Jaune

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
oc: Jonchura de linjas, mejanada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
oc: Jonchura de linjas, conjugada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
oc: Jonchura de linjas, secanta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
oc: Jonchura de linjas, redonda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT string.text]
en: Line cap flat
oc: Extremitat de linha plata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND string.text]
en: Line cap round
oc: Extremitat de linha redonda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE string.text]
en: Line cap square
oc: Extremitat de linha carrada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
oc: Degradat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
oc: Linear blau/blanc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
oc: Linear magenta/verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
oc: Linear jaune/marron

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
oc: Radial verd/negre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
oc: Radial roge/jaune

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
oc: Rectangular roge/blanc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
oc: Carrat jaune/blanc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
oc: Ellipsoïd gris blau/blau clar

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
oc: Axial roge clar/blanc

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
oc: 1g de diagonala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
oc: 1d diagonala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
oc: 2g diagonala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
oc: 2d diagonala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
oc: 3g diagonala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
oc: 3d diagonala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
oc: 4g diagonala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
oc: 4d diagonala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
oc: Diagonala blava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
oc: Diagonala verda

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
oc: Diagonala irange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
oc: Diagonala roja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
oc: Diagonala turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
oc: Diagonala violeta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
oc: Del recanton

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT25 string.text]
en: From a Corner, Blue
oc: Del canton, blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT26 string.text]
en: From a Corner, Green
oc: Del canton, verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT27 string.text]
en: From a Corner, Orange
oc: Del canton, irange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT28 string.text]
en: From a Corner, Red
oc: Del canton, roge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
oc: Moneda turquesaDel canton, turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT30 string.text]
en: From a Corner, Violet
oc: Del canton, violet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
oc: A partir del mitan

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
oc: A partir del mitan, blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
oc: A partir del mitan, verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
oc: A partir del mitan, irange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
oc: A partir del mitan, roge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT36 string.text]
en: From the Middle, Turquoise
oc: A partir del mitan, turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
oc: A partir del mitan, violet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
oc: Orizontal

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
oc: Orizontal blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
oc: Orizontal verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT41 string.text]
en: Horizontal Orange
oc: orizontal irange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT42 string.text]
en: Horizontal Red
oc: Orizontal roge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
oc: Turquesa orizontala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
oc: Orizontal violet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
oc: Radial blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
oc: Radial verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
oc: Radial irange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
oc: Radial roge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
oc: Radial turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
oc: Radial violet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
oc: Verticala blava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
oc: Vertical verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT55 string.text]
en: Vertical Orange
oc: Verticala irange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
oc: Verticala roja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
oc: Verticala turquesa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
oc: Verticala violeta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT59 string.text]
en: Gray Gradient
oc: Degradat gris

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT60 string.text]
en: Yellow Gradient
oc: Degradat jaune

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT61 string.text]
en: Orange Gradient
oc: Degradat irange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT62 string.text]
en: Red Gradient
oc: Degradat roge

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT63 string.text]
en: Pink Gradient
oc: Degradat ròse

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT64 string.text]
en: Sky
oc: Cèl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT65 string.text]
en: Cyan Gradient
oc: Degradat cian

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT66 string.text]
en: Blue Gradient
oc: Degradat blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT67 string.text]
en: Purple Pipe
oc: Tub violet

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT68 string.text]
en: Night
oc: Nuèch

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT69 string.text]
en: Green Gradient
oc: Degradat verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
oc: Negre 45 grases de larg

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
oc: Negre 45 grases

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
oc: Negre -45 grases

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
oc: Negre 90 grases

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
oc: Roge doble inclinat 45 grases

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
oc: Roge doble inclinat 0 gras

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
oc: Blau doble inclinat 45 grases

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
oc: Blau doble inclinat 0 gras

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
oc: Blau triple inclinat 90 grases

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
oc: Negre 0 gras

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
oc: Raiadura

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
oc: Void

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
oc: Cèl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
oc: Aiga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
oc: Gran gròs

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
oc: Mercuri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
oc: Cosmòs

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
oc: Gotòtas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
oc: Marme

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
oc: Lin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
oc: Pèira

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
oc: Gravièra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
oc: Muralha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
oc: Rajòla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
oc: Tressas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
oc: Vinha vèrja

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
oc: Gespet artificial

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
oc: Margaridas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
oc: Irange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
oc: Flama

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
oc: Ròsas

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH0 string.text]
en: Ultrafine Dashed
oc: Jonhent ultrafin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH1 string.text]
en: Fine Dashed
oc: Jonhent fin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH2 string.text]
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
oc: 3 jonhents 2 punts ultrafins

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH3 string.text]
en: Fine Dotted
oc: Punt fin

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH4 string.text]
en: Line with Fine Dots
oc: Linha amb punts fins

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH5 string.text]
en: Fine Dashed (var)
oc: Jonhent fin (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH6 string.text]
en: 3 Dashes 3 Dots (var)
oc: 3 Jonhents 3 punts (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH7 string.text]
en: Ultrafine Dotted (var)
oc: Punts ultrafins (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH8 string.text]
en: Line Style 9
oc: Estil de linha 9

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH9 string.text]
en: 2 Dots 1 Dash
oc: 1 jonhent 2 punts

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH10 string.text]
en: Dashed (var)
oc: Jonhent (var)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
oc: Jonhents

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
oc: Estil de linha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
oc: Sageta concava

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
oc: Carrat 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
oc: Sageta estrecha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
oc: Extremitats de cotacion

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
oc: Sageta dobla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
oc: Sageta corta arredondida

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
oc: Sageta simetrica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
oc: Linha sagetada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
oc: Sageta longa arredondida

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
oc: Cèrcle

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
oc: Carrat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
oc: Sageta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND12 string.text]
en: Short line arrow
oc: Linha corta flechada

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND13 string.text]
en: Triangle unfilled
oc: Triangle pas emplenat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND14 string.text]
en: Diamond unfilled
oc: Diamant pas emplenat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
oc: Lausange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
oc: Cèrcle pas emplenat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
oc: Carrat pas emplenat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
oc: Carrat pas emplenat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND19 string.text]
en: Half circle unfilled
oc: Mièg-cèrcle pas emplenat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
oc: Punta de flècha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
oc: Transparent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
oc: Milimètre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
oc: Centimètre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
oc: Mètre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
oc: Quilomètre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
oc: Poce

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
oc: Pè

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
oc: Milas angleses

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
oc: Punt pica

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
oc: Punt

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
oc: Caractèr

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
oc: Utilizaire

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1 string.text]
en: Green 1 (LibreOffice Main Color)
oc: 1 verd (color principala LibreOffice)

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
oc: Accent verd

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
oc: Accent blau

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
oc: Accent irange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
oc: Porpra

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
oc: Accent porpre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
oc: Accent jaune

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Butter
oc: Tangò: burre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
oc: Tangò: Irange

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chocolate
oc: Tangò: Chocolat

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Chameleon
oc: Tangò: Camaleon

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
oc: Tangò: blau cèl

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_PLUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Plum
oc: Tangò: pruna

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Scarlet Red
oc: Tangò: roge ecarlate

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Aluminium
oc: Tangò: Alumini

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
oc: Tèma de la Galariá

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
oc: Elements del tèma

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
oc: Nom del tèma

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
oc: Fichièrs trapats

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
oc: Filtre

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
oc: Lista

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
oc: Incluses los estils

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_WRITER_STYLES string.text]
en: Search for Paragraph St~yles
oc: Recercar los estils de ~paragraf

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_CALC_STYLES string.text]
en: Search for Cell St~yles
oc: Recercar los estils de ~cellula

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
oc: (Recercar)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
oc: (Remplaçar)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
oc: Piusetas circularas plenas

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
oc: Piusassas circularas plenas

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
oc: Puises plenas en forma de losange

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
oc: Piusassas carradas plenas

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
oc: Piuses en forma de sageta cap a drecha

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
oc: Piuses en forma de sageta cap a drecha

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
oc: Piuses en forma de marca

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
oc: Piuses en forma de marca de graduacion

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Number %NUMBERINGSAMPLE
oc: Numèro %NUMBERINGSAMPLE

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
oc: Numèro 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
oc: Numèro (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
oc: Numèro en chifras romanas majusculas I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
oc: Letra majuscula A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
oc: Letra minuscula a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
oc: Letra minuscula (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
oc: Numèro en chifras romanas minusculas i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
oc: Piuseta circulara plena, en minusculas, numerica, numerica

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
oc: Piuseta circulara plena, en minusculas, numerica

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
oc: Piuseta circulara plena, en majusculas, en minusculas romanas, en minusculas, numerica

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
oc: Numerica

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
oc: Piuseta circulara plena, en minusculas, en minusculas romanas, en majusculas, en majusculas romanas

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
oc: Piuseta circulara plena, en minusculas romanas, en minusculas, en majusculas romanas, en majusculas

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
oc: Numerica amb totes los sosnivèls

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
oc: Piuse que punta cap a drecha, piuse en forma de sageta cap a drecha, piuse plena en forma de losange, piuseta circulara plena

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
oc: A esquèrra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
oc: Interior

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
oc: A drecha

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
oc: Exterior

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
oc: Centre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
oc: D'esquèrra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
oc: De l'interior

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
oc: Airal de paragraf

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
oc: Airal de tèxte de paragraf

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
oc: Bordadura de pagina d'esquèrra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
oc: Bordadura de pagina interiora

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
oc: Bordadura de pagina de drecha

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
oc: Bordadura de pagina exteriora

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
oc: Bordadura de paragraf d'esquèrra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
oc: Bordadura de paragraf interiora

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
oc: Bordadura de paragraf de drecha

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
oc: Bordadura de paragraf exteriora

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
oc: Pagina entièra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
oc: Airal de tèxte de pagina

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
oc: Amont

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
oc: Aval

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
oc: Centre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
oc: D'amont

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
oc: D'aval

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
oc: En dejós

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
oc: De drecha

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
oc: Bordadura de pagina superiora

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
oc: Bordadura de pagina inferiora

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
oc: Bordadura de paragraf superiora

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
oc: Bordadura de paragraf inferiora

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
oc: Marge

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
oc: Airal de tèxte de paragraf

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
oc: Bordadura de quadre d'esquèrra

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
oc: Bordadura de quadre interiora

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
oc: Bordadura de quadre drecha

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
oc: Bordadura de quadre exteriora

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
oc: Quadre entièr

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
oc: Airal de tèxte de quadre

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
oc: Linha de basa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
oc: Linha

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
oc: Linha de tèxte

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
oc: Euròpa occidentala (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
oc: Euròpa occidentala (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
oc: Euròpa occidentala (DOS/OS2-850/Internacional)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
oc: Euròpa occidentala (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
oc: Euròpa occidentala (DOS/OS2-860/Portugués)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
oc: Euròpa occidentala (DOS/OS2-861/Islandés)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
oc: Euròpa occidentala (DOS/OS2-863/Francés (Can.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
oc: Euròpa occidentala (DOS/OS2-865/Nordic)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
oc: Euròpa occidentala (ASCII/EU)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
oc: Euròpa occidentala (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
oc: Euròpa de l'Èst (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
oc: Cirillic (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
oc: Arabi (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
oc: Grèc (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
oc: Ebrieu (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
oc: Turc (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
oc: Euròpa occidentala (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
oc: Euròpa occidentala (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
oc: Grèc (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
oc: Euròpa de l'Èst (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
oc: Cirillic (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
oc: Turc (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
oc: Ebrieu (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
oc: Arabi (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
oc: Cirillic (DOS/OS2-866/Rus)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
oc: Grèc (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
oc: Euròpa occidentala (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
oc: Cirillic (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
oc: Grèc (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
oc: Turc (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
oc: Ebrieu (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
oc: Arabi (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
oc: Euròpa de l'Èst (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
oc: Euròpa de l'Èst (Apple Macintosh/Croat)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
oc: Cirillic (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
oc: Grèc (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
oc: Euròpa occidentala (Apple Macintosh/ Islàndia)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
oc: Euròpa de l'Èst (Apple Macintosh/Romanés)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
oc: Turc (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
oc: Cirillic (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
oc: Chinés simplificat (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
oc: Chinés tradicional (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
oc: Japonés (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
oc: Corean (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
oc: Japonés (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
oc: Chinés simplificat (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
oc: Corean (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
oc: Chinés tradicional (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
oc: Japonés (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
oc: Chinés simplificat (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
oc: Chinés simplificat (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
oc: Chinés tradicional (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
oc: Chinés simplificat (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
oc: Chinés tradicional (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
oc: Chinés tradicional (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
oc: Japonés (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
oc: Chinés simplificat (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
oc: Chinés tradicional (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
oc: Japonés (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
oc: Chinés simplificat (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
oc: Cirillic (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
oc: Euròpa de l'Èst (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
oc: Euròpa de l'Èst (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
oc: Corean (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
oc: Corean (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
oc: Corean (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
oc: Tailandés (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
oc: Tailandés (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
oc: Cirillic (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
oc: Cirillic (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
oc: Latin de basa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
oc: Latin espandit-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
oc: Latin espandit-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
oc: Extensions IPA

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
oc: Letras del modificador d'espaçament

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
oc: Marcas diactiticas jonctivas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
oc: Grèc de basa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
oc: Simbòls grècs e còptes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
oc: Cirillic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
oc: Armèni

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
oc: Ebrieu de basa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
oc: Ebrieu espandit

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
oc: Arabi de basa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
oc: Arabi espandit

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
oc: Bengalí

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
oc: Oriyà

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
oc: Tamol

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
oc: Kannadà

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
oc: Tailandés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
oc: Laossian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
oc: Georgian de basa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
oc: Georgian espandit

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
oc: Latin espandit (Addicions)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
oc: Grèc espandit

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
oc: Ponctuacion generala

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
oc: Expausants e indicis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
oc: Simbòls monetaris

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
oc: Signes diacritics jonctius

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
oc: Simbòls Letterlike (grafèms)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
oc: Simbòls de nombres

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
oc: Sagetas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
oc: Operadors matematics

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
oc: Tecnicas divèrsas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
oc: Pictogramas de comanda

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
oc: Reconeissença optica dels caractèrs

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
oc: Alfanumerics encerclats

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
oc: Bóstia de dessenh

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
oc: Pavats

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
oc: Formas geometricas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
oc: Simbòls divèrses

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
oc: Ponctuacion e simbòls CJC

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
oc: Hangul compatible Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
oc: CJC divèrses (Chinés, Japanés, Corean)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
oc: Mes e letras CJC (Chinés, Japanés, Corean) encercladas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
oc: Compatibilitat CJC (Chinés, Japanés, Corean)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
oc: Ideogramas unificats CJC

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
oc: Extension d'ideogramas unificats CJC - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
oc: Airal d'usatge privat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
oc: Ideogramas compatibles CJC

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
oc: Formas de presentacion alfabeticas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
oc: Formas-A de presentacion aràbia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
oc: Mièg signes jonctius

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
oc: Formas compatiblas CJC

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
oc: Pichonas variantas de forma

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
oc: Forma-B de presentacion aràbia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
oc: Formas de mièja e plena chassa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
oc: Simbòls especials

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_SYLLABLES string.text]
en: Yi Syllables
oc: Sillabaris Yi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YI_RADICALS string.text]
en: Yi Radicals
oc: Radicals Yi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_ITALIC string.text]
en: Old Italic
oc: Italica anciana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GOTHIC string.text]
en: Gothic
oc: Gotic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BYZANTINE_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Byzantine Musical Symbols
oc: Símbòls musicals bizantins

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MUSICAL_SYMBOLS string.text]
en: Musical Symbols
oc: Símbòls musicals

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATHEMATICAL_ALPHANUMERIC_SYMBOLS string.text]
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
oc: Símbòls musicals

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension B
oc: Extension d'ideogramas unificats CJC - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension C
oc: Extension d'ideogramas unificats CJC - C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D string.text]
en: CJK Unified Ideographs Extension D
oc: Extension d'ideogramas unificats CJC - D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY_IDEOGRAPHS_SUPPLEMENT string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
oc: Suplement d'ideograma de compatibilitat CJC

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGS string.text]
en: Tags
oc: Balisas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY string.text]
en: Cyrillic Supplement
oc: Suplement Cirillic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS string.text]
en: Variation Selectors
oc: Selectors de variacion

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_A string.text]
en: Supplementary Private Use Area-A
oc: Zòna d'utilizacion privada suplementària - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTARY_PRIVATE_USE_AREA_B string.text]
en: Supplementary Private Use Area-B
oc: Zòna d'utilizacion privada suplementària - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER_SYMBOLS string.text]
en: Khmer Symbols
oc: Símbòls Cmèr

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS string.text]
en: Phonetic Extensions
oc: Extensions foneticas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_ARROWS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
oc: Simbòls e flèchas divèrses

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS string.text]
en: Yijing Hexagram Symbols
oc: Simbòls d'exagrama Yijing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_SYLLABARY string.text]
en: Linear B Syllabary
oc: Sillabari linear B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LINEAR_B_IDEOGRAMS string.text]
en: Linear B Ideograms
oc: Ideogramas linears B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_AEGEAN_NUMBERS string.text]
en: Aegean Numbers
oc: Nombres egèus

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UGARITIC string.text]
en: Ugaritic
oc: Ogaritic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
oc: Panama

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
oc: Siriac

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
oc: Etiopian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
oc: Cherokí

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
oc: Sillabari autoctònes canadian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
oc: Mongòl

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
oc: Simbòls divèrses de matematicas-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
oc: Suplement A de sagetas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
oc: Combinasons Braille

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
oc: Suplement B de sagetas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
oc: Simbòls divèrses de matematicas-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
oc: Formas suplementàrias de las claus CJC

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
oc: Radicals Kangxi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
oc: Caractèrs de descripcion ideofonografica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
oc: Bopomofo espandit

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
oc: Fonetica Katakana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_STROKES string.text]
en: CJK Strokes
oc: Traches CJC

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYPRIOT_SYLLABARY string.text]
en: Cypriot Syllabary
oc: Sillabari chipriòta

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAI_XUAN_JING_SYMBOLS string.text]
en: Tai Xuan Jing Symbols
oc: Simbòls Tai Xuan Jing

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VARIATION_SELECTORS_SUPPLEMENT string.text]
en: Variation Selectors Supplement
oc: Suplement de selectors de variacion

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_MUSICAL_NOTATION string.text]
en: Ancient Greek Musical Notation
oc: Notacion musicala grèc ancian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_GREEK_NUMBERS string.text]
en: Ancient Greek Numbers
oc: Nombres grècs ancians

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Arabic Supplement
oc: Suplement arabi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUGINESE string.text]
en: Buginese
oc: buginés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_SUPPLEMENT string.text]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
oc: Suplement de combinasons de marcas diacriticas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COPTIC string.text]
en: Coptic
oc: Còpt

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED string.text]
en: Ethiopic Extended
oc: Etiopian espandit

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Ethiopic Supplement
oc: Suplement etiopian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_SUPPLEMENT string.text]
en: Georgian Supplement
oc: Suplement georgian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC string.text]
en: Glagolitic
oc: Glagolític

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MODIFIER_TONE_LETTERS string.text]
en: Modifier Tone Letters
oc: Letras modificatrises de tonalitat

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NEW_TAI_LUE string.text]
en: New Tai Lue
oc: Tai Lue novèl

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_PERSIAN string.text]
en: Old Persian
oc: Pèrse ancian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS_SUPPLEMENT string.text]
en: Phonetic Extensions Supplement
oc: Suplement d'extensions foneticas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_PUNCTUATION string.text]
en: Supplemental Punctuation
oc: Ponctuacion suplementària

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VERTICAL_FORMS string.text]
en: Vertical Forms
oc: Formas verticalas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BALINESE string.text]
en: Balinese
oc: Balinés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C string.text]
en: Latin Extended-C
oc: Latin espandit - C

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D string.text]
en: Latin Extended-D
oc: Latin espandit - D

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHOENICIAN string.text]
en: Phoenician
oc: Fenician

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM string.text]
en: Cuneiform
oc: Cuneïfòrme

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CUNEIFORM_NUMBERS_AND_PUNCTUATION string.text]
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
oc: Nombres e ponctuacion cuneïfòrmes

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COUNTING_ROD_NUMERALS string.text]
en: Counting Rod Numerals
oc: Numeracions de bastons

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE string.text]
en: Sundanese
oc: Sodanés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_A string.text]
en: Cyrillic Extended-A
oc: Cirillic espandit - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_B string.text]
en: Cyrillic Extended-B
oc: Cirillic espandit - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ANCIENT_SYMBOLS string.text]
en: Ancient Symbols
oc: Simbòls ancians

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PHAISTOS_DISC string.text]
en: Phaistos Disc
oc: Disc de Faïstos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYCIAN string.text]
en: Lycian
oc: Lician

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LYDIAN string.text]
en: Lydian
oc: Lidian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MAHJONG_TILES string.text]
en: Mahjong Tiles
oc: Tèules de Mahjong

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DOMINO_TILES string.text]
en: Domino Tiles
oc: Tèules de dominos

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_UNIFIED_CANADIAN_ABORIGINAL_SYLLABICS_EXTENDED string.text]
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
oc: Sillabaris canadian autoctòn espandit

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_VEDIC_EXTENSIONS string.text]
en: Vedic Extensions
oc: Extensions vedicas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMMON_INDIC_NUMBER_FORMS string.text]
en: Common Indic Number Forms
oc: Formas de nombres indics comunas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI_EXTENDED string.text]
en: Devanagari Extended
oc: Devanagari espandit

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_A string.text]
en: Hangul Jamo Extended-A
oc: Hangul Jamo espandit - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_JAVANESE string.text]
en: Javanese
oc: Javanés

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_A string.text]
en: Myanmar Extended-A
oc: Myanmar espandit - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO_EXTENDED_B string.text]
en: Hangul Jamo Extended-B
oc: Hangul Jamo espandit - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IMPERIAL_ARAMAIC string.text]
en: Imperial Aramaic
oc: Aramean imperial

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_SOUTH_ARABIAN string.text]
en: Old South Arabian
oc: Arabi del Sud ancian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PARTHIAN string.text]
en: Inscriptional Parthian
oc: Part d'inscripcion

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_INSCRIPTIONAL_PAHLAVI string.text]
en: Inscriptional Pahlavi
oc: Pehlevi de las inscripcions

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OLD_TURKIC string.text]
en: Old Turkic
oc: Turc ancian

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUMI_NUMERAL_SYMBOLS string.text]
en: Rumi Numeral Symbols
oc: Simbòls numerics rumi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EGYPTIAN_HIEROGLYPHS string.text]
en: Egyptian Hieroglyphs
oc: Ieroglifes egipcians

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUMERIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
oc: Suplement alfanumeric inclús

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_IDEOGRAPHIC_SUPPLEMENT string.text]
en: Enclosed Ideographic Supplement
oc: Suplement ideografic inclús

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MANDAIC string.text]
en: Mandaic
oc: Mandean

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC_EXTENDED_A string.text]
en: Ethiopic Extended-A
oc: Etiopian espandit - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BAMUM_SUPPLEMENT string.text]
en: Bamum Supplement
oc: Suplement Bamum

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANA_SUPPLEMENT string.text]
en: Kana Supplement
oc: Suplement Kana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PLAYING_CARDS string.text]
en: Playing Cards
oc: Cartas de jòc

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISCELLANEOUS_SYMBOLS_AND_PICTOGRAPHS string.text]
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
oc: Simbòls e pictogramas divèrses

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
oc: Emoticònas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TRANSPORT_AND_MAP_SYMBOLS string.text]
en: Transport And Map Symbols
oc: Simbòls de transpòrts e mapas

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALCHEMICAL_SYMBOLS string.text]
en: Alchemical Symbols
oc: Simbòls alquimics

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A string.text]
en: Arabic Extended-A
oc: Arabi espandit - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_MATHEMATICAL_ALPHABETIC_SYMBOLS string.text]
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
oc: Simbòls alfabetics matematics arabis

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEETEI_MAYEK_EXTENSIONS string.text]
en: Meetei Mayek Extensions
oc: Extension Meetei Mayek

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_CURSIVE string.text]
en: Meroitic Cursive
oc: Cursiva meroïtica

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MEROITIC_HIEROGLYPHS string.text]
en: Meroitic Hieroglyphs
oc: Ieroglifes meroïtics

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUNDANESE_SUPPLEMENT string.text]
en: Sundanese Supplement
oc: Suplement sodanés

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
oc: Geometria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
oc: Ombras

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
oc: Esclairatge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
oc: Texturas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
oc: Actualizar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
oc: Assignar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
oc: Convertir en 3 D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
oc: Convertir en còs de revolucion

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
oc: Activar/desactivar la perspectiva

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
oc: Geometria

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
oc: ~Arredondit d'arèsta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
oc: ~Escala de prigondor

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
oc: ~Angle de rotacion

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
oc:  gras(es)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
oc: ~Prigondor

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
oc: ~Orizontal

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
oc: Normalas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
oc: Especific a l'objècte

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
oc: Plat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
oc: Esferic

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
oc: Inversar las verticalas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
oc: Esclairatge dels dos costats

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
oc: Dobla fàcia

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
oc: ~Mòde

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
oc: Plat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
oc: Ombra

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
oc: Activar/desactivar l'ombratge 3 D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
oc: Angle de ~susfàcia

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
oc:  gras(es)

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
oc: Aparelh de fotografiar

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
oc: ~Distància

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
oc: ~Focala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
oc: Ombras

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
oc: ~Font del lum

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
oc: Font del lum 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
oc: Font del lum 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
oc: Font del lum 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
oc: Font del lum 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
oc: Font del lum 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
oc: Font del lum 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
oc: Font del lum 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
oc: Font del lum 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
oc: Bóstia de dialòg de colors

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
oc: ~Lutz ambienta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
oc: Bóstia de dialòg de colors

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
oc: Esclairatge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
oc: Blanc e negre

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
oc: ~Mòde

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
oc: Sonque la textura

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
oc: Textura e ombratge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
oc: Textura, ombra e color

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
oc: ~Projeccion X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
oc: Especific a l'objècte

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
oc: Parallèl

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
oc: Circulari

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
oc: P~rojeccion Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
oc: Especific a l'objècte

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
oc: Parallèl

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
oc: Circulari

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
oc: ~Filtratge

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
oc: Activar/desactivar lo filtre

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
oc: Texturas

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
oc: ~Favorits

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
oc: Definit per l'utilizaire

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
oc: Aur

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
oc: Cròme

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
oc: Fusta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
oc: Color d'~objècte

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
oc: Bóstia de dialòg de colors

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
oc: ~Color luminosa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
oc: Bóstia de dialòg de colors

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
oc: Punt brilhant

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
oc: Bóstia de dialòg de colors

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
oc: ~Intensitat

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
oc: Efièches 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
oc: Favorit

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
oc: Apercebut leugièr en color

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
oc: Crear un objècte de rotacion 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
oc: Inserir lo(s) objècte(s)

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
oc: Nombre de segments

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
oc: Prigondor de l'objècte

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
oc: Focala de l'aparelh de fòto

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
oc: Posicion de l'aparelh de fòto

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
oc: Rotacion de l'objècte 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
oc: Crear un objècte d'extrusion

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
oc: Crear un còs de revolucion

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
oc: Fraccionar l'objècte 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
oc: Atributs 3D

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
oc: Suprimir de linhas

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
oc: Enregistrar l'enregistrament

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
oc: Anullar : picada de donadas

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
oc: Airal de tèxte

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
oc: Casa de marcar

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
oc: Airal combinat

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
oc: Airal de lista

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
oc: Camp de data

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
oc: Camp orari

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
oc: Camp numeric

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
oc: Camp monetari

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
oc: Camp amagat

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
oc: Camp formatat

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
oc: Camp de data e ora

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
oc: ~Inserir una colomna

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
oc: ~Remplaçar per

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
oc: Suprimir la colomna

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
oc: ~Amagar la colomna

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
oc: ~Autras...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
oc: ~Totas

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
oc: Afichar las colomna~s

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
oc: Colomna...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
oc: Apondre un element

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
oc: Apondre un element

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
oc: Apondre un atribut

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
oc: Edicion

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
oc: Sup~rimir

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
oc: ~Modèls

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
oc: Instància

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
oc: Somissions

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
oc: Ligasons

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
oc: Sup~rimir

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
oc: Mo~strar los detalhs

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
oc: ~Instàncias

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
oc: Escafar lo modèl '$MODELNAME' tocarà los contraròtles totes dins aqueste modèl.
    Sètz segur que volètz escafar lo modèl ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
oc: Escafar l'instància '$INSTANCENAME' tocarà los contraròtles ligats dins aquesta instància.
    Sètz segur que la volètz escafar ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
oc: Escafar l'element '$ELEMENTNAME' tocarà los contraròtles ligats dins aqueste element.
    Sètz segur que lo volètz escafar ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
oc: Sètz segur que volètz escafar l'atribut '$ATTRIBUTENAME' ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
oc: Escafar la proposicion '$SUBMISSIONNAME' tocarà los contraròtles totes ligats amb aquesta proposicion (submission).
    
    Sètz segur que la volètz escafar ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
oc: Escafar la ligason '$BINDINGNAME ' tocarà los contraròtles totes ligats amb aquesta ligason (binding).
    
    Sètz segur que la volètz escafar ?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
oc: Aquela instància es ligat amb lo formulari.
    
    Los cambiaments que fasètz dins aquesta instància seràn perduts amb lo tornar cargament del formulari.
    
    Cossí volètz procedir ?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
oc: Lo nom '%1' es pas valid dins XML. Se vos plai, picatz  un nom diferent.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
oc: Lo prefix '%1' es pas valid dins XML. Se vos plai, picatz un prefix diferent.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
oc: Lo nom '%1' existís ja. Se vos plai, picatz un nom novèl.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
oc: Cal que la proposicion (submission) siá nomenada.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
oc: Element

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
oc: ~Nom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
oc: Valor per ~defaut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
oc: Tipe de ~donadas

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
oc: ~Requerit

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
oc: Condicion

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
oc: P~ertinent

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
oc: Condicion

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
oc: ~Constrencha

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
oc: Condicion

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
oc: De legir-s~onque

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
oc: Condicion

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
oc: Calc~ular

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
oc: Condicion

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
oc: Atribut

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
oc: Ligason

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
oc: Expression de ligason

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
oc: Apondre un element

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
oc: Apondre un element

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
oc: Apondre un atribut

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
oc: Edicion

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
oc: ~Condicion

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
oc: ~Resultat

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
oc: ~Editar los espacis de noms...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
oc: Apondre una condicion

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
oc: Espacis de ~noms

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
oc: Prefixe

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
oc: Espacis de noms per los formularis

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
oc: ~Prefixe

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
oc: Editar l'espaci de nom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
oc: Apondre l'espaci de nom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
oc: Somission

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
oc: ~Nom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
oc: ~Accion

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
oc: ~Metòda

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
oc: E~xpression de ligason

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
oc: ~Ligason

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
oc: ~Remplaçar

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
oc: Enviar

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
oc: Metre

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
oc: Obténer

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
oc: Instància

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
oc: Apondre una somission

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
oc: Modèl

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
oc: ~Nom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
oc: L'actualizacion del modèl de donada càmbia l'estatut de la  modificacion del document

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
oc: Editar lo modèl

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
oc: Apondre un modèl

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
oc: Instància

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
oc: ~Nom

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
oc: Instància de ~ligason

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
oc: Editar l'instància

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
oc: Apondre l'instància

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
oc: Somission:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
oc: Ligason:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
oc: Referéncia:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
oc: Accion:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
oc: Metòde:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
oc: Remplaçar:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
oc: Apondre un element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
oc: Editar un element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
oc: Escafar un element

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
oc: Apondre un atribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
oc: Editar un atribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
oc: Escafar un atribut

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
oc: Apondre una ligason

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
oc: Editar una ligason

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
oc: Escafar una ligason

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
oc: Apondre una somission

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
oc: Editar una somission

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
oc: Escafar una somission

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
oc: ~Es void

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
oc: E~s pas nul

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
oc: Contraròtle amagat

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
oc: ~Novèl

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
oc: Remplaçar amb

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
oc: Òrdre de las tabulacions...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
oc: ~Renomenar

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
oc: Propr~ietats

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
oc: Dobrir dins lo mòde Concepcion

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
oc: Focalizacion automatica sul contraròtle

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
oc: Airal de ~tèxte

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
oc: ~Boton

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
oc: ~Camp d'etiqueta

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
oc: Airal de g~rop

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
oc: Zòna de ~lista

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
oc: ~Casa de marcar

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
oc: ~Radio boton

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
oc: Zòna ~combinada

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
oc: Boton g~rafic

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
oc: Seleccion de ~fichièr

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
oc: Camp de ~data

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
oc: Camp ~orari

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
oc: Camp ~numeric

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
oc: Camp ~monetari

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
oc: Camp ~amagat

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
oc: Contraròtle d'imat~ge

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
oc: ~Camp formatat

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
oc: Barra de desplaçament

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
oc: Virar lo boton

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
oc: Barra de navigacion

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
oc: Camin

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
oc: Seleccionar lo formulari

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
oc: Navigador de formularis

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
oc: Error pendent la creacion del formulari

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
oc: Picada obligatòria dins lo camp '#'. Se vos plai, picatz una valor.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
oc: La picada existís ja.
    Se vos plai, causissètz un nom diferent.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
oc: Formularis

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
oc: Pas cap de contraròtle seleccionat

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
oc: Proprietats:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
oc: De la proprietats

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
oc: Navigador de formularis

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
oc: Consulta

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
oc: Contraròtle amagat

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
oc: Contraròtle

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
oc: Enregistrament

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
oc: sus

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
oc: Apondre de camp:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
oc: Error pendent l'escritura de donada dins la basa

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
oc: Error dins l'analisi de l'expression de la requèsta

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
oc: Volètz escafar 1 enregistrament.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
oc: # l'enregistrament serà escafat.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
oc: Se clicatz sus Òc, vos serà pas possible de tornar sus l'operacion !
    Sètz segur que volètz contunhar ?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
oc: Causissètz una entrada dins la lista o picatz un tèxte correspondent a una entrada dins la lista.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
oc: Element d'encastre

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
oc: Navigacion

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
oc: Barra de navigacion

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
oc: Definir la proprietat '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
oc: Inserir dins un contenent

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
oc: Suprimir #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
oc: Suprimir # objèctes

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
oc: Tornat metre un element d'un contenent

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
oc: Suprimir l'estructura

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
oc: Replaça Contraròtle

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
oc: Boton

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
oc: Camp d'opcion

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
oc: Casa de verificacion

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
oc: Camp d'etiqueta

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
oc: Quadre de grop

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
oc: Quadre de tèxte

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
oc: Camp formatat

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
oc: Quadre de lista

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
oc: Quadre combinat

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
oc: Boton imatge

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
oc: Contraròtle Image

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
oc: Seleccion de fichièrs

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
oc: Camp de data

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
oc: Camp Temps

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
oc: Camp numeric

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
oc: Camp monetari

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
oc: Camp Modèl

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
oc: Contraròtle Taula

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
oc: Barra de desfilament

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
oc: Virar lo boton

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
oc: Barra de navigacion

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
oc: Multiseleccion

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
oc: Pas cap de contraròtle ligason a las donadas dins lo formulari en cors!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
oc:  (Data)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
oc:  (Temps)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
oc: Filtre del navigador

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
oc: Filtre per

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
oc: O

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
oc: Existís pas dins lo formulari en cors, de contraròtles ligats que se pòdon utilizar dins la vista de la taula.

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
oc: Lo contengut del formulari actiu es estatt modificat.
    Volètz salvar las modificacions ?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 1 string.text]
en: LIKE
oc: COMA

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 2 string.text]
en: NOT
oc: PAS

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 3 string.text]
en: EMPTY
oc: VUÈG

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 4 string.text]
en: TRUE
oc: VERAI

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 5 string.text]
en: FALSE
oc: FALS

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 6 string.text]
en: IS
oc: ES

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 7 string.text]
en: BETWEEN
oc: ENTRE

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 8 string.text]
en: OR
oc: O

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 9 string.text]
en: AND
oc: E

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
oc: Mejana

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
oc: Comptar

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
oc: Maxim

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
oc: Minim

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
oc: Soma

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
oc: Cadun

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
oc: Quin que siá

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
oc: Certan

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
oc: Recampament

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
oc: Interseccion

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
oc: Error de sintaxi dins la comanda SQL

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
oc: Se pòt pas emplegar la valor #1 amb la comanda LIKE.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
oc: Se pòt emplegar la comanda LIKE amb aqueste camp.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
oc: La valor picada es pas una data valida. Se vos plai, entratz una data dins un format valid, per exemple, JJ/MM/AA.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
oc: Se pòt pas comparar lo camp amb un entièr.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
oc: La banca de donadas conten pas una taula nomenada "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
oc: La banca de donadas conten pas de taula nimai de requèsta nomenada "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
oc: La banca de donadas conten totjorn una taula o una vista amb lo nom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
oc: La banca de donadas conten totjorn una requèsta amb lo nom "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
oc: La colomna "#1" es desconeguda dins la taula "#2".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
oc: Se pòt pas comparar amb un nombre virgula flotanta.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
oc: Lo critèri picat pòt pas èsser comparat amb lo camp.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
oc: Navigador de donadas

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
oc:  (lectura sola)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
oc: Lo fichièr existís ja. Volètz l'escafar?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
oc: etiqueta de #object#

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
oc: Est~il

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
oc: ~Alinhament

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
oc: Inter~linha

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
oc: Identacions e espaçament

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
oc: Onglets

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
oc: Galariá

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
oc: Actualizar

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
oc: Impossible de dobrir aqueste fichièr !

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
oc: Lo nom del tèma es incorrècte !

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
oc: Sètz segur que volètz
    suprimir aqueste objècte ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
oc: Sètz segur que volètz
    suprimir aqueste tèma ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
oc: Wave - Fichièr son

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
oc: AU - Fichièr son

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
oc: Filtre d'imatge

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
oc: Longor :

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
oc: Talha :

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
oc: Volètz suprimir lo fichièr ligat ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
oc: Impossible de dobrir aqueste fichièr.
    Volètz indicar un autre camin de recèrca ?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
oc: Tèma novèl

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
oc: ~Organizar...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
oc: Lo nom d'aqueste tèma existís ja.
    Causissètz-ne un autre.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
oc: Im~portar...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
oc: Tèma novèl...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
oc: Atribuir un ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
oc: Camin

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
oc: Afichatge de las icònas

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
oc: Lista detalhada

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
oc: Actualizar

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
oc: ~Tornar nomenar

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
oc: Atribuir un ~ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
oc: Propr~ietats...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
oc: ~Còpia

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
oc: Ligam

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
oc: ~Rèire plan

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
oc: ~Inserir

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
oc: ~Previsualizacion

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
oc: ~Títol

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
oc: ~Còpia

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
oc: ~Inserir

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
oc: Efièches 3D

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
oc: Animacions

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
oc: Piuses

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
oc: Burèu

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
oc: Bandièras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
oc: Organigramas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
oc: Emoticònas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
oc: Fòtos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
oc: Rèire plans

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
oc: Pagina d'acuèlh Web

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
oc: Interaccion

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
oc: Mapas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
oc: Gents

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
oc: Texturas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
oc: Ordenadors

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS string.text]
en: Diagrams
oc: Diagramas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT string.text]
en: Environment
oc: Environament

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE string.text]
en: Finance
oc: Finanças

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT string.text]
en: Transport
oc: Transpòrt

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES string.text]
en: Textshapes
oc: Formas de tèxte

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
oc: Sons

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
oc: Simbòls

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
oc: Mon tèma

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
oc: Sagètas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
oc: Bullas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
oc: Clavièr

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
oc: Presentacion

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
oc: Calendièr

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
oc: Navigacion

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
oc: Comunicacion

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
oc: Economia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
oc: Ordenadors

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
oc: Clima

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
oc: Escòla & Universitat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
oc: Solucions

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
oc: Formas - poligòns

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
oc: Formas 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
oc: Formas 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
oc: Veituras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
oc: Pelons

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
oc: Cisco – autres

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
oc: Cisco - medià

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
oc: Cisco - Produches

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
oc: Domino – corrent

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
oc: Domino – numerotats

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
oc: Electronica - partida 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
oc: Electronica - partida 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
oc: Electronica - partida 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
oc: Electronica - partida 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
oc: Electronica - circuit

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
oc: Electronica - signes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
oc: Electronica - indicadors

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
oc: Gents

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
oc: Arquitectura - revestiment

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
oc: Arquitectura - mòbles

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
oc: Arquitectura - immòbles

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
oc: Arquitectura - sala de banh, cosina

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
oc: Arquitectura - cosina

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
oc: Arquitectura - fenèstras, pòrtas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
oc: Organigramas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
oc: Organigramas 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
oc: Fotòs - Fauna

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
oc: Fotòs - immòbles

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
oc: Fotòs - plantas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
oc: Fotòs - estatuas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
oc: Fotòs - païsatge

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
oc: Fotòs - vilas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
oc: Fotòs - Flors

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
oc: Suènh de santat - divèrs

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
oc: Meteo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
oc: veïculs

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
oc: Panèls de senhalisacion

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
oc: Òme blau

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
oc: Quimia - acids aminats

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
oc: Panèls logics

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
oc: Pòrtas logicas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
oc: Lògos

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
oc: Emoticòns

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
oc: Sagètas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
oc: Relòtge – 01 ora

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
oc: Relòtge  – 02 oras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
oc: Relòtge – 03 oras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
oc: Relòtge – 04 oras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
oc: Relòtge – 05 oras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
oc: Relòtge – 06 oras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
oc: Relòtge – 07 oras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
oc: Relòtge – 08 oras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
oc: Relòtge – 09 oras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
oc: Relòtge – 10 oras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
oc: Relòtge – 11 oras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
oc: Relòtge – 12 oras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
oc: Pneumatica - components

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
oc: Ordenadors - general

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
oc: Ordenadors - ret

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
oc: Ordenadors - periferics de ret

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
oc: Ordenadors - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
oc: Nombres

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
oc: Panèls - dangièr

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
oc: Objèctes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
oc: Cartas - Africa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
oc: Cartas - Estats-Units d'America

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
oc: Cartas - Australia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
oc: Cartas - Asia

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
oc: Cartas - America del Sud

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
oc: Cartas - Euròpa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
oc: Cartas - Euròpa 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
oc: Cartas - França

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
oc: Cartas - França - regions

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
oc: Cartas - panèls

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
oc: Cartas - Canadà

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
oc: Cartas - continents

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
oc: Cartas - Moyen-Orient

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
oc: Cartas - America Centrala

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
oc: Cartas - Edat mejana

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
oc: Cartas - Mexic

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
oc: Cartas - Antiquitat

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS string.text]
en: Maps - symbols
oc: Cartas - simbòls

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
oc: Cartas -istòria - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
oc: Cartas - monde

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
oc: Culturas

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
oc: Fraccions

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
oc: Bandièras

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
oc: Musica - instruments

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
oc: Musica - particions

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
oc: Pictograms especials

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
oc: Fotòs - Celebracion

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS string.text]
en: Photos - Foods and Drinks
oc: Fotòs - alimentacion

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS string.text]
en: Photos - Humans
oc: Fotòs - umans

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
oc: Fotòs - objèctes

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
oc: Fotòs - espaci

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
oc: Fotòs - viatge

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
oc: Lògos OpenOffice.org

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
oc: Immòbles

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
oc: Acuèlh 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
oc: Piuses 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
oc: $(ERR) al moment de l'execucion del diccionari dels sinonims.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
oc: $(ERR) al moment de l'execucion de la verificacion de l'ortografia.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
oc: $(ERR) al moment de l'execucion de la cesura.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
oc: $(ERR) al moment de la creacion d'un diccionari.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
oc: $(ERR) al moment del parametratge de l'atribut de rèire plan.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
oc: $(ERR) al moment del cargament d'un grafic.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
oc: Cap de diccionari dels sinonims es pas disponible per la lenga activa.
    Verificatz la configuracion installada e installatz la lenga desirada.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
oc: $(ARG1) es pas suportat per la verificacion o es actualament inactiu.
    Verificatz l'installacion e installatz, se fa mestièr, lo modul de lenga requerit,
     o activatz-lo jos 'Aisinas - Opcions - Paramètres lingüistics - Lingüistica'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
oc: La verificacion de l'ortografia es pas disponibla.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
oc: La cesura es pas disponibla.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
oc: Impossible de legir lo diccionari personalizat $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
oc: Impossible d'installar lo diccionari personalizat $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
oc: Impossible de trobar l'imatge $(ARG1).

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
oc: Un imatge pas ligat a pas pogut èsser cargat.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
oc: Cap de lenga es pas estada especificada pel tèrme seleccionat.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
oc: Impossible de cargar la mesa en pagina del formulari, perque los servicis IO requerits (stardiv.uno.io.*) an pas pogut èsser instanciats.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
oc: Impossible d'escriure la mesa en pagina del formulari, perque los servicis IO requerits (stardiv.uno.io.*) an pas pogut èsser instanciats.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
oc: Error al moment de la lectura dels contraròtles de formulari. La mesa en pagina del formulari es pas estada cargada.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
oc: Error al moment de l'escritura dels contraròtles de formulari. La mesa en pagina del formulari es pas estada enregistrada.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
oc: Una error s'es producha pendent la lectura d'una piuse. D'unas piuses an pas pogut èsser cargadas.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
oc: Coma las modificacions aportadas al còde Basic del document van èsser perdudas, es lo còde de macro VBA d'origina que va èsser enregistrat a la plaça.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
oc: Lo còde VBA basic d'origina contengut dins lo document serà pas enregistrat.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
oc: Senhal incorrècte. Impossible de dobrir lo document.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
oc: Lo metòde de chiframent d'aqueste document es pas pres en carga. Sol lo chiframent de senhal compatible Microsoft Office 97/2000 es pres en carga.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
oc: Las presentacions Microsoft PowerPoint protegidas per senhal pòdon pas èsser cargadas.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
oc: Los fichièrs enregistrats al format Microsoft Office pòdon pas èsser protegits per senhal.
    Volètz enregistrar lo document sens o protegir per senhal?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
oc: Zoom

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
oc: Pincèl

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
oc: Tabulacions

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
oc: Inclinason

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
oc: Grassa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
oc: Ombrat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
oc: Mot per mot

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
oc: Contorn

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
oc: Raiat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
oc: Soslinhat

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
oc: Talha

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
oc: Talha relativa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
oc: Color de poliça

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
oc: Crenatge

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
oc: Cassa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
oc: Lenga

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
oc: Cluquetejant

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
oc: Color de jòc de caractèrs

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 22 itemlist.text]
en: Overline
oc: Suslinhatge

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
oc: Interlinha

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
oc: Saut de pagina

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
oc: Cesura

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
oc: Devesir pas lo paragraf

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
oc: Veusas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
oc: Orfanèlas

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
oc: Espaçament

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
oc: Alinèa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
oc: Alinèa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
oc: Espaçament

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
oc: Estil de pagina

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
oc: Conservar amb lo paragraf seguent

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
oc: Cluquetejant

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
oc: Contraròtle de localizacion

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
oc: Rèire plan de caractèr

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
oc: Poliça asiatica

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
oc: Talha de la poliça asiatica

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
oc: Lenga de la poliça asiatica

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
oc: Inclinason de la poliça asiatica

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
oc: Grassa de la poliça asiatica

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 46 itemlist.text]
en: CTL
oc: Escripts complèxes

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
oc: Talha dels escripts complèxes

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
oc: Lenga dels escripts complèxes

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
oc: Inclinason dels escripts complèxes

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
oc: Talha dels escripts complèxes

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
oc: Doas linhas en una

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
oc: Caractèrs d'accentuacion

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
oc: Espaçament del tèxte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
oc: Ponctuacion en retirament

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
oc: Caractèrs interdiches

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
oc: Rotacion

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
oc: Zoom

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
oc: Relèu

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
oc: Alinhament vertical del tèxte

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
oc: Color de poliça

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
oc: Recercar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
oc: Recercar tot

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
oc: Remplaçar

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
oc: Remplaçar tot

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
oc: Estil de caractèr

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
oc: Estil de paragraf

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
oc: Estil de quadre

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
oc: Estil de pagina

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
oc: Nòta

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
oc: Plen

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
oc: Orizontal

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
oc: Carrat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
oc: Lausange

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
oc: Diagonala cap al naut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
oc: Diagonala cap al bas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
oc: Imatge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
oc: Orientacion per defaut

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
oc: D'amont cap aval

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
oc: D'aval cap amont

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
oc: Empilat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
oc: Taula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
oc: Pas de taula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
oc: Espaçament activat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
oc: Espaçament desactivat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
oc: Conservar l'interval d'espaçament

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
oc: Espaci inferior autorizat

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
oc: Marge esquèrra :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
oc: Marge superior :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
oc: Marge drecha :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
oc: Marge inferior :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
oc: Descripcion de la pagina :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
oc: Majusculas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
oc: Minusculas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
oc: Majusculas romanas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
oc: Minusculas romanas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
oc: Arabi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
oc: Païsatge

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
oc: Retrach

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
oc: Pagina d'esquèrra

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
oc: Pagina de drecha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
oc: Totas las paginas

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
oc: Paginas en vis a vis

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
oc: Autor:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
oc: Data:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
oc: Tèxte :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
oc: Color de rèire plan :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
oc: Color de motiu :

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
oc: Rèire plan de caractèr

[ctx: EmptyPanel.src RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL FT_MESSAGE fixedtext.text]
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection
oc: Las proprietats del prètzfaches que realizatz son pas diposniblas per la seleccion activa

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
oc: Impossible d'executar aquesta operacion : lo modul requerit de %PRODUCTNAME es pas installat actualament.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
oc: Avertiment

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
oc: $(ERR) al cargament del modèl $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
oc: $(ERR) al moment d'enregistrar lo document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
oc: $(ERR) al moment d'enregistrar lo document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
oc: $(ERR) a l'afichatga de las informacions sul document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
oc: $(ERR) al moment de l'enregistrament del document $(ARG1) en tant que modèl

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
oc: $(ERR) al moment de la còpia o del desplaçament del contengut dels documents

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
oc: $(ERR) a l'aviada del gestionari de documents

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
oc: $(ERR) al cargalent del document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
oc: $(ERR) a la creacion d'un document novèl

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
oc: $(ERR) a la creacion d'un document novèl

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
oc: $(ERR) a la dobertura d'una rubrica

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
oc: $(ERR) al moment del cargament del BASIC del document $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
oc: $(ERR) al moment de la recèrca d'adreça

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
oc: Abandonar

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
oc: Aqueste objècte existís pas

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
oc: L'objècte existís ja

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
oc: Impossible d'accedir a l'objècte

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
oc: Camin incorrècte

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
oc: Problèma de varrolhatge

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
oc: Error de paramètre

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
oc: Ressorsa agotada

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
oc: Accion pas suportada

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
oc: Error de lectura

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
oc: Error d'escritura

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
oc: desconegut

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
oc: Incompatibilitat entre versions

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
oc: Error generala

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
oc: Error de format

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
oc: Error a la creacion de l'objècte

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
oc: Valor o tipe de donada invalid

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
oc: Error d'execucion BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
oc: Error de sintaxi BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
oc: Error generala

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
oc: Error d'entrada/sortida generala.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
oc: Nom de fichièr invalid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
oc: Lo fichièr existís pas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
oc: Lo fichièr existís ja.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
oc: L'objècte es pas un repertòri.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
oc: L'objècte es pas un fichièr.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
oc: Lo periferic especificat es invalid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
oc: Impossible d'accedir a l'objècte,
    perque los dreches d'utilizaire son pas sufisents.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
oc: Violacion de partiment pendent l'accès a l'objècte.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
oc: I a pas pus d'espaci disponible sul periferic.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
oc: Aquesta operacion pòt pas èsser executada sus 
    de fichièrs que contenon de caractèrs generics.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
oc: Aquela operacion es pas presa en carga per aqueste sistèma operatiu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
oc: I a tròp de fichièrs dobèrts.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
oc: Impossible de legir las donadas del fichièr

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
oc: Impossible d'escriure dins lo fichièr.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
oc: Impossible d'executar aquesta operacion, memòria insufisenta !

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
oc: Impossible de procedir a la recèrca.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
oc: Impossible de procedir a l'operacion tell.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
oc: Version de fichièr incorrècte.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
oc: Format de fichièr incorrècte.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
oc: Lo nom de fichièr conten de caractèrs invalids.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
oc: Una error d'E/S desconeguda s'es producha.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
oc: Temptativa d'accès al fichièr invalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
oc: Impossible de crear lo fichièr.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
oc: L'operacion es estada aviada amb un paramètre invalid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
oc: L'operacion sul fichièr es estada abandonada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
oc: Lo camin del fichièr existís pas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
oc: Còpia impossibla : la cibla es identica a la font.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
oc: Impossible de dobrir lo modèl per defaut.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
oc: Impossible de trobar lo modèl especificat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
oc: Impossible d'utilizar lo fichièr coma un modèl.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
oc: Impossible de legir las informacions del document a partir del fichièr :
    lo format de las informacions del document es desconegut o las informacionx del document
    existisson pas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
oc: Aqueste document ja es estat dobèrt per edicion.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
oc: Un senhal fals es estat picat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
oc: Error dins la lectura del fichièr.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
oc: Lo document èra dobèrt sonque de lectura.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
oc: Error generala OLE.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
oc: Impossible d'interpretar le nom d'òste $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
oc: Pas possible d'establir una connexion Internet a $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
oc: Error al moment de la lectura de las donadas a partir d'Internet.
    Messatge d'error del servidor : $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
oc: Error al moment del transferiment de las donadas cap al ret.
    Messatge d'error del servidor : $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
oc: Una error Internet generala s'es producha.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
oc: Las donadas internet requeridas son pas disponiblas dins l'amagatal e pòdon pas èsser transmesas per çò que lo mòde en linha es pas actiu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
oc: Volètz que l'estil $(ARG1) siá remplaçat ?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
oc: Cap de filtre es pas estat trobat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
oc: Impossible de determinar l'original.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
oc: Impossible de crear lo contengut.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
oc: Impossible de crear lo ligam.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
oc: Lo format del ligam es invalid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
oc: La configuracion de l'afichatge de l'icòna es invalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
oc: Impossible d'enregistrar la configuracion de l'afichatge de l'icòna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
oc: Impossible de suprimir los paramètres d'afichatge de l'icòna.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
oc: Impossible de tornar nomenar lo contengut.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
oc: Lo dorsièr marcapagina es invalid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
oc: Impossible d'enregistrar la configuracion dels URLs que devon èsser salvats localament.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
oc: Lo format de la configuracion dels URLs que devon estats salvats localament es invalid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
oc: Aquela accion se pòt pas aplicar a un document qu'existís pas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
oc: Lo ligam fa referéncia a una destinacion invalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
oc: Lo camin de la banasta es invalid. (non, es pas lo camin de ton ostal)

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
oc: Impossible de restablir la picada.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
oc: Lo nom de fichièr es tròp long pel sistèma de fichièr de destinacion.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
oc: Los detalhs per aviar la foncion son incomplets.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
oc: La sintaxi de l'intrada es invalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
oc: La sintaxi de l'intrada es invalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
oc: La sintaxi de l'intrada es invalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
oc: Lo document canal a un format invalid.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
oc: Lo servidor deu pas èsser vuèg.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
oc: Un dorsièr d'abonament es requerit per installar un canal.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
oc: Aquel document conten d'atributs que se pòdon pas enregistrar dins lo format seleccionat.
    Enregistratz lo document dins un format de fichièr %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr $(FILENAME). Verificatz las opcions de vòstre sistèma. Podètz trobar una còpia de salvament automatic d'aquel fichièr dins lo dorsièr $(PATH) nomenat $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
oc: As atench lo nombre maximal de documents dobèrts a l'encòp. Deves tampar un o mantun document abans de ne poder dobrir un novèl.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
oc: Impossible de crear una còpia de salvament.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
oc: Qualqu'un a ensajat d'executar un macro.
    Per de rasons de seguretats, lo supòrt macro es desactivat.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED_MAC string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
oc: Aquel document conten de macros.
    
    Los macros pòdon conténer de viruses. L'execucion dels macros es desactivada per l'opcion de seguretat pels macros actuala dins %PRODUCTNAME - Preferéncias - %PRODUCTNAME - Seguretat.
    
    Doncas, es possible que d'unas foncionalitats sián pas disponiblas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
oc: Aquel document conten de macros.
    
    Los macros pòdon conténer de viruses. L'execucion dels macròs es desactivada per l'opcion de seguretat pels macros actuala dins Aisinas-Opcions-%PRODUCTNAME-Seguretat.
    
    Doncas, unas foncionalitats pòdon èsser pas disponiblas.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
oc: Lo document numeric signat conten de macros que correspondon pas al document corrent.
     
    Aquò pòt venir de la manipulacion o d'una error dins l'estructura del document deguda a la transmission de las donadas.
    
    Es recomandat de pas dobrir aqueste document.
    L'execucion de las macros es pas possible per aquel document.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
oc: Lo document chifrat conten un flux pas chifrat imprevist.
    
    Es benlèu la resulta de la manipulacion del document.
    
    Nòstre conselh es d'aver pas fisança dins lo document en cors.
    L'execucion de las macros es desactivada per aquel document.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
oc: Longor de donadas invalida.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
oc: Impossible d'executar la foncion : lo camin indicat inclutz lo repertòri actiu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
oc: Impossible d'executar la foncion : s'agís pas del meteis periferic (de la meteissa unitat).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
oc: Lo periferic (unitat) es pas prèst.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
oc: Soma de revision erronèa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
oc: Impossible d'executar la foncion : en lectura sola.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
oc: Lo senhal del fuèlh de calcul pòt pas èsser definit o cambiat.
    Devètz desactivar lo mòde partejar.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
oc: Error de format de fichièr a la posicion $(ARG1)(row,col).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
oc: Mòde d'insercion.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT string.text]
en: Overwrite mode, text will be overwritten when typing.
oc: Mòde Espotir, lo tèxte serà espotit al moment de la picada.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
oc: Espotir

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
oc: Seleccion estandarda

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_EXTENDED menuitem.text]
en: Extending selection
oc: Seleccion espandida

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_ADDED menuitem.text]
en: Adding selection
oc: Seleccion amb apondon

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_BLOCK menuitem.text]
en: Block selection
oc: Seleccion per blòt

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
oc: Signatura numerica : la signatura del document es corrècta.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
oc: Signatura numerica : la signatura del document es corrècta, mas lo certificat a pas pogut èsser validat.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
oc: Signatura numerica : la signatura del document correspond pas a son contengut. Es vivament recomandat de lo considerar pas coma un document de fisança.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
oc: Signatura numerica : lo document es pas signat.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
oc: Signatura digitala: La signatura del document e lo certificat son bons, mas lo document es pas signat de pertot.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES string.text]
en: The document has been modified. Double-click to save the document.
oc: Lo document foguèt modificat. Vos cal dobleclicar per salvagardar lo document.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO string.text]
en: The document has not been modified since the last save.
oc: Lo document foguèt pas modificat dempuèi l'enregistrament darrièr.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
oc: Cargament del document...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
oc: Pagina entièra

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
oc: Largor de pagina

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
oc: Mejana

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
oc: NBVAL

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
oc: NB

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
oc: Soma

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SELECTION_COUNT menuitem.text]
en: Selection count
oc: Compte de la seleccion

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
oc: Signaturas numericas...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
oc: objècte de dessenh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
oc: objèctes de dessenh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
oc: objècte de grop

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
oc: objèctes de grop

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
oc: objècte de grop void

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
oc: objèctes de grop voids

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
oc: Linha orizontala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
oc: Linha verticala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
oc: Linha diagonala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
oc: Linhas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
oc: Carrat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
oc: Carrats

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
oc: Parallelograma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
oc: Parallelogramas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
oc: Rombe

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
oc: Rombes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
oc: Rectangle arredondit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
oc: Rectangles arredondits

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
oc: Carrat arredondit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
oc: Carrats arredondits

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
oc: Parallelograma arredondit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
oc: Parallelogramas arredondits

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
oc: Rombe arredondit

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
oc: Rombes arredondits

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
oc: Cèrcle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
oc: Cèrcles

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
oc: Sector de cèrcle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
oc: Sectors de cèrcle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
oc: Arc de cèrcle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
oc: Arcs de cèrcles

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
oc: Segment de cèrcle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
oc: Segment de cèrcle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
oc: Ellipsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
oc: Ellipsas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
oc: Sector d'ellipsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
oc: Sectors d'ellipsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
oc: Arc d'ellipsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
oc: Arcs d'ellipsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
oc: Segment d'ellipsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
oc: Segment d'ellipsa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
oc: Poligòn

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
oc: Poligòn amb %2 angles

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
oc: Poligòns

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
oc: Polilinha

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
oc: Polilinha amb %2 angles

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
oc: Polilinhas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
oc: Corba de Bezier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
oc: Corbas de Bezier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
oc: Corba de Bezier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
oc: Corbas de Bezier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
oc: Linha de man liura

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
oc: Linhas de man liura

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
oc: Linha de man liura

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
oc: Linhas de man liura

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
oc: Corba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
oc: Objèctes corba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
oc: Corba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
oc: Objèctes corba

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
oc: Spline naturala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
oc: Splines naturalas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
oc: Spline periodica

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
oc: Splines periodicas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
oc: Quadre de tèxte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
oc: Quadre de tèxte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
oc: Quadre de tèxte ligat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
oc: Quadres de tèxte ligat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
oc: Adaptacion dinamica del objècte tèxte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
oc: Adaptacion dinamica del objèctes tèxte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
oc: Adaptacion dinamica del objècte tèxte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
oc: Adaptacion dinamica del objèctes tèxte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
oc: Tèxte (títol)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
oc: Tèxtes (títol)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
oc: Contorn del tèxte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
oc: Contorn dels tèxtes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
oc: Imatge

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
oc: Imatges

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
oc: Imatge ligat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
oc: Imatges ligats

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
oc: Objècte grafic void

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
oc: Objèctes grafics voids

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
oc: Objècte grafic ligat void

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
oc: Objèctes grafics ligats voids

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
oc: Metafichièr

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
oc: Metafichièrs

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
oc: Metafichièr ligat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
oc: Metafichièrs ligats

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
oc: Bitmap amb transparéncia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
oc: Bitmap ligat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
oc: Bitmap ligat amb transparéncia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
oc: Bitmaps amb transparéncia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
oc: Bitmaps ligats

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
oc: Bitmaps ligats amb transparéncia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
oc: Forma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
oc: Formas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
oc: Imatge MAC

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
oc: Imatges MAC

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
oc: Imatge MAC ligat

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
oc: Imatges MAC ligats

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFSVG string.text]
en: SVGs
oc: SVG

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
oc: objècte incorporat (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
oc: objècte incorporats (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
oc: Contraròtle

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
oc: Contraròtles

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
oc: objècte ligat e incorporat (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
oc: objèctes ligats e incorporats (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
oc: Objècte

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
oc: Quadres

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
oc: Connectors d'objèctes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
oc: Connectors d'objèctes

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
oc: Legenda

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
oc: Legendas

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
oc: Objècte de previsualizacion

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
oc: Objèctes de previsualizacion

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
oc: Objècte de quotation

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
oc: Objèctes de quotation

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
oc: objèctes de dessenh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
oc: Pas cap d'objècte de dessenh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
oc: e

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
oc: objècte(s) de dessenh

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
oc: Cube 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
oc: Cubes 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
oc: Objècte d'extrusion

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
oc: Objèctes d'extrusion

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
oc: Tèxtes 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
oc: Tèxtes 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
oc: objècte de rotacion

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
oc: objèctes de rotacion

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
oc: Objècte 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
oc: Objèctes 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
oc: Poligòns 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
oc: Sequéncia 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
oc: Sequéncias 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
oc: esfèra

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
oc: esfèras

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
oc: amb còpia

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
oc: Definir la posicion e la talha de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
oc: Suprimir %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
oc: Desplaçar %1 en avant

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
oc: Desplaçar %1 mai en darrièr

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
oc: Desplaçar %1 al primièr plan

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
oc: Desplaçar %1 darrièr

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
oc: Inversar l'òrdre de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
oc: Desplaçar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
oc: Redimensionar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
oc: Rotacion de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
oc: Revirar %1 orizontalement

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
oc: Revirar %1 verticalament

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
oc: Revirar %1 diagonalament

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
oc: Revirar %1 a man levada

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
oc: Deformar %1 (inclinar)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
oc: Dispausar %1 en cèrcle

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
oc: Corbar %1 en cèrcle

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
oc: Deformar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
oc: Anullar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
oc: Modificar las proprietats Bézier de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
oc: Modificar las proprietats Bézier de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
oc: Tampar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
oc: Seleccionar la direccion de sortida per %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
oc: Definir l'atribut relatiu a %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
oc: Definir un punt de referéncia per %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
oc: Agropar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
oc: Dissociar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
oc: Aplicar los atributs a %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
oc: Aplicar los estils a %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
oc: Levar lo fuèlh d'estil de %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
oc: Convertir %1 en poligòn

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
oc: Convertir %1 en poligòns

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
oc: Convertir %1 en corba

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
oc: Convertir %1 en corbas

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
oc: Convertir %1 en contorn

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
oc: Convertir %1 en contorns

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
oc: Alinhar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
oc: Alinhar %1 amont

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
oc: Alinhar %1 aval

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
oc: Centrar orizontalament %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
oc: Alinhar %1 a esquèrra

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
oc: Alinhar %1 a drecha

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
oc: Centrar verticalament %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
oc: Centrar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
oc: Transformar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
oc: Combinar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
oc: Fusionar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
oc: Sostraire %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
oc: Intersectar %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
oc: Repartir los objèctes seleccionats

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
oc: Combinar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
oc: Separar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
oc: Separar %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
oc: Separar %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
oc: Inserir lo(s) objècte(s)

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
oc: Talhar %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
oc: Pegar lo contengut del quichapapièrs

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
oc: Lisar e pausar %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
oc: Inserir lo lisar e pausar

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
oc: Inserir un punt dins %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
oc: Inserir un punt d'empegament dins %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
oc: Desplaçar lo punt de referéncia

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
oc: Modificar la geometria de %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
oc: Desplaçar %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
oc: Redimensionar %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
oc: Rotacion de %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
oc: Revirar %1 orizontalement

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
oc: Revirar %1 verticalament

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
oc: Revirar %1 diagonalament

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
oc: Revirar %1 a man levada

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
oc: Degradat interactiu per %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
oc: Transparéncia interactiva per %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
oc: Deformar %1 (inclinar)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
oc: Dispausar %1 en cèrcle

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
oc: Corbar %1 en cèrcle

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
oc: Deformar %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
oc: Rosegar %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
oc: Modificar lo rai per %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
oc: Modificar %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
oc: Redimensionar %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
oc: Desplaçar %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
oc: Desplaçar lo punt de limit de %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
oc: Ajustar l'angle per %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
oc: Modificar %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
oc: Edicion Tèxte : Paragraf %1, Linha %2, Colomna %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
oc: %1 seleccionat(ada)(s)

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
oc: Punt de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
oc: %2 punts de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
oc: Punt d'empegament de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
oc: %2 punts d'empegament de %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
oc: Seleccionar d'objèctes

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
oc: Seleccionar d'objèctes suplementaris

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
oc: Seleccionar de punts

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
oc: Seleccionar de punts suplementaris

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
oc: Seleccionar los punts d'empegament

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
oc: Seleccionar de punts d'empegament suplementaris

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
oc: Crear %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
oc: Inserir %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
oc: Copiar %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
oc: Modificar l'òrdre de l'objècte de %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
oc: Editar lo tèxte de %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
oc: Inserir una pagina

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
oc: Suprimir la pagina

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
oc: Copiar la pagina

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
oc: Cambiar l'òrdre de las paginas

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
oc: Assignar una pagina de rèire plan

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
oc: Suprimir los atributs de la pagina en rèire plan

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
oc: Desplaçar los atributs de la pagina en rèire plan

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
oc: Modificar los atributs de la pagina en rèire plan

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
oc: Inserir lo document

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
oc: Inserir un calc

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
oc: Suprimir un calc

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
oc: Cambiar l'òrdre dels jaces

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
oc: Cambiament del nom d'objècte de %1 cap a

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
oc: Modificar l'òrdre de l'objècte de %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
oc: Cabiament de descripcion d'objècte de %1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
oc: activat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
oc: desactivat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
oc: òc

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
oc: Non

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
oc: Tipe 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
oc: Tipe 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
oc: Tipe 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
oc: Tipe 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
oc: Orizontal

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
oc: Desactivat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
oc: Proporcional

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
oc: Adaptar a la talha (linhas individualas)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
oc: Forçar : mai d'atributs

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
oc: Naut

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
oc: Centre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
oc: Bas

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
oc: Utilizar la nautor tota

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
oc: Alargat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
oc: A esquèrra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
oc: Centre

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
oc: A drecha

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
oc: utilizar la largor tota

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
oc: Alargat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
oc: desactivat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
oc: clucatejar

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
oc: Desfilar

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
oc: alternant

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
oc: Desfilar dedins

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
oc: cap a esquèrra

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
oc: cap amont

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
oc: cap a drecha

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
oc: cap aval

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
oc: Connectador estandard

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
oc: Connectador linear

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
oc: Connectador dirècte

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
oc: Connectador incurvat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
oc: Rai

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
oc: esquèrra extrèma

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
oc: a l'interior (centrat)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
oc: extrèma drecha

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
oc: sus la linha

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
oc: linha interrompuda

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
oc: en dejós de la linha

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
oc: centrat

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
oc: Cèrcle entièr

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
oc: Sector de cèrcle

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
oc: Segment de cèrcle

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
oc: Arc de cèrcle

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
oc: Ombra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
oc: Color d'ombra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
oc: Decalatge orizontal de l'ombra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
oc: Decalatge vertical de l'ombra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
oc: Transparéncia d'ombra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
oc: Ombra 3D

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
oc: Ombra en perspectiva

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
oc: Tipe de legenda

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
oc: Angle donat

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
oc: Espaci liure

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
oc: Direccion de sortida

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
oc: Posicion de sortida relativa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
oc: Posicion de sortida

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
oc: Posicion de sortida

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
oc: Longor de linha

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
oc: Longor de linha automatica

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
oc: Rai d'angle

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
oc: Espaçament del bòrd d'esquèrra

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
oc: Espaçament del bòrd de drecha

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
oc: Espaçament del bòrd superior

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
oc: Espaçament del bòrd inferior

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
oc: Adaptacion auto. a la nautor del quadre

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
oc: Nautor minimala del quadre

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
oc: Nautor maximala del quadre

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
oc: Adaptacion auto. a la largor del quadre

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
oc: Largor minimala del quadre

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
oc: Largor maximala del quadre

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
oc: Ancoratge vertical del tèxte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
oc: Ancoratge orizontal del tèxte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
oc: Adaptar lo tèxte al quadre

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
oc: Proporcion de roge

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
oc: Proporcion de verd

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
oc: Proporcion de blau

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
oc: Luminositat

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
oc: Gammà

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
oc: Invertir

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
oc: Mòde Grafic

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
oc: Atributs divèrses

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
oc: Posicion protegida

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
oc: Talha protegida

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
oc: Imprimir pas

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
oc: Identificador de calc

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
oc: Ni~vèl

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
oc: Nom de l'objècte

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
oc: Angle de despart

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
oc: Angle final

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
oc: Position X

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
oc: Position Y

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
oc: Nautor

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
oc: Angle de rotacion

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
oc: Angle de cisalhament

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
oc: Atribut desconegut

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
oc: Estil de linha

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
oc: Estil de linha

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
oc: Espessor de trach

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
oc: Color de linha

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
oc: Començament de linha

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
oc: Extremitat de linha

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
oc: Largor del començament de linha

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
oc: Largor de l'extremitat de linha

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
oc: Començament de linha centrat

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
oc: Extremitats centradas

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
oc: Transparéncia de linha

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
oc: Juntura de linha

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
oc: Reservat per linha 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
oc: Reservat per linha 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
oc: Reservat per linha 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
oc: Reservat per linha 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
oc: Reservat per linha 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
oc: Atributs de la linha

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
oc: Estil d'emplenament

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
oc: Color d'emplenament

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
oc: Degradat

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
oc: Raiaduras

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
oc: Bitmap d'emplenament

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
oc: Finesa del gran (degradat)

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
oc: Emplenament de la mosaïca

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
oc: Posicion del bitmap d'emplenament

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
oc: Largor del bitmap d'emplenament

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
oc: Nautor del bitmap d'emplenament

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
oc: Degradat transparent

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
oc: Reservat per emplenament 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
oc: Talha de paviment absenta dins %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
oc: Decalatge de paviment X dins %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
oc: Decalatge de paviment Y dins %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
oc: Extension de bitmap

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
oc: Reservat per bitmap 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
oc: Reservat per bitmap 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
oc: Reservat per bitmap 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
oc: Reservat per bitmap 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
oc: Reservat per bitmap 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
oc: Bitmap reservat per 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
oc: Posicion de paviment X dins %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
oc: Posicion de paviment Y dins %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
oc: Emplenament de rèire plan

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
oc: Reservat per emplenatge 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
oc: Reservat per emplenatge 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
oc: Reservat per emplenatge 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
oc: Atributs d'emplenament

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
oc: Estil Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
oc: Alinhament del Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
oc: Espaçament Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
oc: Començament Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
oc: Reflècte Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
oc: Contorn Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
oc: Ombra Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
oc: Color d'ombra Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
oc: Decalatge d'ombra Fontwork X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
oc: Decalatge d'ombra Fontwork Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
oc: Forma estandarda Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
oc: Amagar lo contorn Fontwor

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
oc: Transparéncia d'ombra Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
oc: Reservat per Fontwork 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
oc: Reservat per Fontwork 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
oc: Reservat per Fontwork 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
oc: Reservat per Fontwork 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
oc: Reservat per Fontwork 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
oc: Ombra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
oc: Color d'ombra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
oc: Espaçament d'ombra X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
oc: Espaçament d'ombra Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
oc: Transparéncia d'ombra

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
oc: Ombra 3D

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
oc: Ombra en perspectiva

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
oc: Tipe de legenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
oc: Angle de la legenda fixat

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
oc: Angle de la legenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
oc: Espaçament de linhas dins la legenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
oc: Direccion de la sortida de la legenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
oc: Sortida relativa de la legenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
oc: Sortida relativa de la legenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
oc: Sortida absoluda de la legenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
oc: Longor de las linhas de la legenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
oc: Adaptacion automatica de la longor de las linhas de la legenda

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
oc: Rai d'angle

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
oc: Nautor de quadre minimala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
oc: Adaptar la nautor al tèxte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
oc: Adaptar lo tèxte al quadre

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
oc: Espaçament a esquèrra del quadre tèxte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
oc: Espaçament a drecha del quadre tèxte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
oc: Espaçament superior del quadre tèxte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
oc: Espaçament inferior del quadre tèxte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
oc: Ancoratge vertical del tèxte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
oc: Nautor de quadre maximala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
oc: Largorde quadre minimala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
oc: Largor de quadre maximala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
oc: Adaptar auto. la largor al tèxte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
oc: Ancoratge orizontal del tèxte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
oc: Desfilament del tèxte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
oc: Sens de desfilament del tèxte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
oc: Tèxte visible al despart

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
oc: Tèxte visible a l'arrèst

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
oc: Cicles d'animacion

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
oc: Cadéncia de desfilament

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
oc: Pas de progression del desfilament

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
oc: Contorn del encadenaments

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
oc: Ajustament de las formas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
oc: Atributs de l'utilizaire

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
oc: Utilizar un interlinha independent de la poliça

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
oc: Renviar lo tèxte a la linha dins la forma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
oc: Adaptar la forma al tèxte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
oc: Reservat per SvDraw 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
oc: Reservat per SvDraw 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
oc: Tipe de connector

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
oc: Espaçament orizontal de l'objècte 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
oc: Espaçament vertical de l'objècte 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
oc: Espaçament orizontal de l'objècte 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
oc: Espaçament vertical de l'objècte 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
oc: Espaçament d'adesion de l'objècte 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
oc: Espaçament d'adesion de l'objècte 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
oc: Nombre de linhas desplaçablas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
oc: Linha de decalatge 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
oc: Linha de decalatge 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
oc: Linha de decalatge 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
oc: Tipe de quotation

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
oc: Valor de la quòta a l'orizontala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
oc: Valor de la quòta a la verticala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
oc: Escart de las linhas de quòta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
oc: Avançament de las referéncias quotadas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
oc: Espaçament de las referéncias quotadas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
oc: Depassament de las referéncias quotadas 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
oc: Depassament de las referéncias quotadas 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
oc: Quotacion de l'areta inferiora

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
oc: Valor de la quòta perpendiculara a la linha de quòta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
oc: Pivotar la valor de la quòta de 180 grases

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
oc: Avançament de las linhas de quòta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
oc: Unitat de mesura

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
oc: Factor suplementari d'escala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
oc: Afichatge de l'unitat de mesura

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
oc: Format de la valor de la linha de quòta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
oc: Posicionament automatic de la valor de la linha de quòta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
oc: Angle de posicionament automatic de la valor de la linha de quòta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
oc: Definicion de l'angle de la valor de la linha de quòta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
oc: Angle de la valor de la linha de quòta

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
oc: Decimalas

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
oc: Reservat per quotacion 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
oc: Reservat per quotacion 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
oc: Reservat per quotacion 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
oc: Tipe de cèrcle

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
oc: Angle de despart

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
oc: Angle final

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
oc: Reservat per cèrcle 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
oc: Reservat per cèrcle 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
oc: Reservat per cèrcle 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
oc: Reservat per cèrcle 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
oc: Posicion d'objècte protegida

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
oc: Talha d'objècte protegida

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
oc: Objècte, imprimible

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJVISIBLE string.text]
en: Object, visible
oc: Objècte, visible

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
oc: Identificacion de nivèl

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
oc: Calc

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
oc: Nom de l'objècte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
oc: Posicion X per tot

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
oc: Posicion Y per tot

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
oc: Largor totala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
oc: Nautor totala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
oc: Posicion X individuala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
oc: Posicion Y individuala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
oc: Largor individuala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
oc: Nautor individuala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
oc: Largor logica

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
oc: Nautor logica

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
oc: Angle de rotacion individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
oc: Angle de cisalhament individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
oc: Desplaçar orizontalament

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
oc: Desplaçar verticalament

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
oc: Redimensionar unicament X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
oc: Redimensionar unicament Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
oc: Rotacion individuala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
oc: Cisalhament oriz. individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
oc: Cisalhament vert. individual

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
oc: Redimensionar X per tot

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
oc: Redimensionar Y per tot

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
oc: Rotacion per tot

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
oc: Cisalhament oriz. per tot

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
oc: Cisalhament vert. per tot

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
oc: Punt de referéncia 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
oc: Punt de referéncia 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
oc: Punt de referéncia 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
oc: Punt de referéncia 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
oc: Cesura

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
oc: Afichar las piuses

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
oc: Alinèas de numeracion

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
oc: Nivèl de numeracion

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
oc: Piuses e numeracions

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
oc: Alinèas

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
oc: Espaçament entre los paragrafes

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
oc: Interlinha

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
oc: Alinhament de paragraf

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
oc: Tabulacions

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
oc: Color de poliça

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
oc: Jòc de caractèrs

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
oc: Talha de la poliça

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
oc: Largor de la poliça

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
oc: Grassa de la poliça

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
oc: Soslinhament

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
oc: Suslinhatge

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
oc: Raiat

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
oc: Contorn

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
oc: Ombra

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
oc: Expausant/Indici

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
oc: Interletratge

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
oc: Interletratge manual

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
oc: Pas cap de soslinhament dels espacis

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
oc: Tabulacion

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
oc: Saut de linha opcional

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
oc: Caractèr pas convertible

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
oc: Camps

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
oc: Proporcion de roge

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
oc: Proporcion de verd

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
oc: Proporcion de blau

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
oc: Luminositat

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
oc: Gammà

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
oc: Invertir

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
oc: Mòde Grafic

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
oc: Rosegar

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
oc: Objècte de mèdia

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
oc: Objèctes de mèdia

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
oc: Aplicar los atributs del tablèu

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
oc: AutoFormat de tablèu

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
oc: Inserir una colomna

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
oc: Inserir una linha

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
oc: Suprimir la colomna

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
oc: Suprimir la linha

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
oc: Devesir las cellulas

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
oc: Fusionar las cellulas

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
oc: Formatar la cellula

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
oc: Repartir las linhas

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
oc: Repartir las colomnas

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
oc: Estil de tablèu

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
oc: Parametratges d'estil de tablèu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
oc: Tablèus

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFONTWORK string.text]
en: font work
oc: Fontwork

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFONTWORK string.text]
en: font works
oc: Fontwork

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
oc: Estils d'esbòs de tablèu

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
oc: Paleta de colors

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
oc: ~Perspectiva

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
oc: P~arallèl

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
oc: Extrusion Nòrd-Oèst

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
oc: Extrusion Nòrd

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
oc: Extrusion Nòrd-Èst

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
oc: Extrusion Oèst

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
oc: Extrusion cap al naut

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
oc: Extrusion Èst

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
oc: Extrusion Sud-Oèst

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
oc: Extrusion Sud

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
oc: Extrusion Sud-Èst

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
oc: Orientacion d'extrusion

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
oc: ~Personalizat...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
oc: ~Infinit

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
oc: Prigondor d'extrusion

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
oc: ~Clar

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
oc: ~Estompat

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
oc: Esclairatge

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
oc: ~Fial de fèrre

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
oc: ~Mat

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
oc: Susfàcia d'extrusion

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
oc: ~Valor

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
oc: Prigondor d'extrusion

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
oc: Color d'extrusion

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
oc: 0 poce

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
oc: 0.~5 poce

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
oc: ~1 poce

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
oc: ~2 poces

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
oc: ~4 poces

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
oc: Seleccionar un estil d'efièch de títol (Fontwork):

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
oc: Clicar per editar lo tèxte

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
oc: Galariá Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
oc: A~linhar a esquèrra

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
oc: ~Centrar

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
oc: Alinha~r a drecha

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
oc: ~Mots justificats

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
oc: Es~tirament justificat

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
oc: Alinhament Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
oc: ~Fòrça sarrat

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
oc: ~Sarrat

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
oc: ~Espaçat

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
oc: Fòrça ~espaçat

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
oc: ~Personalizat...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
oc: ~Escavar las paras de caractèrs

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
oc: Espaçament dels caractèrs Fontwork

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
oc: ~Valor

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
oc: Espaçament dels caractèrs Fontwork

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
oc: Filtres

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
oc: Mòde grafic

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
oc: Proporcion de roge

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
oc: Proposcion de verd

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
oc: Proporcion de blau

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
oc: Luminositat

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
oc: Contraste

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
oc: Gammà

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
oc: Transparéncia

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
oc: Rosegar

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
oc: Anullar $(ARG1) accions

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
oc: Anullar $(ARG1) accions

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
oc: Restablir $(ARG1) accions

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
oc: Restablir $(ARG1) accions

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
oc: Sens emplenament

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
oc: Motiu

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
oc: Estil de bordadura

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
oc: Color de bordadura

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
oc: Suslinhar

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
oc: Escafar lo formatatge

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
oc: Mai...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
oc: Color de poliça

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
oc: Nom de poliça

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE string.text]
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
oc: Nom de poliça. La poliça activa es pas disponibla e serà substituida.

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
oc: Recercar

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE string.text]
en: Match Case
oc: Respectar la cassa

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
oc: Des/Activar l'aplicacion de l'extrusion

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
oc: Inclinar cap aval

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
oc: Inclinar cap amont

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
oc: Inclinar cap a esquèrra

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
oc: Inclinar cap a drecha

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
oc: Modificar la prigondor d'extrusion

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
oc: Modificar l'orientacion

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
oc: Modificar lo tipe de projeccion

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
oc: Modificar l'esclairatge

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
oc: Modificar la luminositat

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
oc: Modificar la susfàcia d'extrusion

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
oc: Modificar la color d'extrusion

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
oc: Aplicar una forma Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
oc: Aplicar una nautor identica per las letras Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
oc: Aplicar un alinhament Fontwork

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
oc: Aplicar l'espaçament dels caractèrs Fontwork

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FT_COLOR_LIST fixedtext.text]
en: ~Fill:
oc: ~Emplenar :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL FL_TRSP_TEXT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
oc: ~Transparéncia :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_COLOR string.text]
en: Select the color to apply.
oc: Seleccionar la color d'aplicar.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_TYPE string.text]
en: Select the fill type to apply.
oc: Seleccionar lo tipe d'emplenatge d'aplicar

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_ATTR string.text]
en: Select the effect to apply.
oc: Seleccionar l'efièch d'aplicar.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL LB_TRGR_TYPES listbox.quickhelptext]
en: Select the type of transparence to apply.
oc: Seleccionatz lo tipe de transparéncia d'aplicar.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 1 stringlist.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 2 stringlist.text]
en: Solid
oc: Plen

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 6 stringlist.text]
en: Ellipsoid
oc: Ellipsoïdal

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES 8 stringlist.text]
en: Square
oc: Carrat

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
oc: Especificatz de 0% per una opacitat completa a 100% per una transparéncia completa.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL STR_HELP_GRADIENT string.text]
en: Specify the variation of gradient transparency.
oc: Especificar la variacion de transparéncia del degradat.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_AREA_PANEL control.text]
en: Area
oc: Zòna

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X:
oc: Centre ~X :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_X metricfield.quickhelptext]
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
oc: Especificatz lo percentatge de decalatge orizontal a partir del centre per l'estil d'ombratge del degradat. 50% es lo centre orizontal.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y:
oc: Centre ~Y :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_CENTER_Y metricfield.quickhelptext]
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
oc: Especificatz lo percentatge de decalatge vertical a partir del centre per l'estil d'ombratge del degradat. 50% es le centre vertical.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle:
oc: ~Angle :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
oc:  grases

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_ANGLE metricfield.quickhelptext]
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
oc: Especificatz l'angle de rotacion de l'estil d'ombratge de degradat.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value:
oc: Valor de ~despart :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_START_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
oc: Picatz una valor de transparéncia pel punt de despart del degradat, ont 0% es l'opacitat completa e 100% la transparéncia completa.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value:
oc: Valor de ~fin :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_END_VALUE metricfield.quickhelptext]
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
oc: Picatz una valor de transparéncia pel punt final del degradat, ont 0% es l'opacitat completa e 100% la transparéncia completa.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border:
oc: ~Bordadura :

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR MTR_TRGR_BORDER metricfield.quickhelptext]
en: Specify the border value of gradient transparence.
oc: Especificatz la valor de bordadura de la transparéncia del degradat.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_LEFT string.text]
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
oc: Pivotar de 45 grases dins lo sens antiorari.

[ctx: AreaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR STR_HELP_RIGHT string.text]
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
oc: Pivotar de 45 grases dins lo sens orari.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: ~Brightness:
oc: ~Luminositat

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_BRIGHTNESS metricfield.quickhelptext]
en: Specify the luminance of the graphic.
oc: Especificatz la luminositat de l'imatge

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_CONTRAST fixedtext.text]
en: ~Contrast:
oc: ~Contraste :

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_CONTRAST metricfield.quickhelptext]
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
oc: Especificatz lo gras de diferéncia entre las partidas las mai luminosas e las mai escuras de l'imatge.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_COLOR_MODE fixedtext.text]
en: Color ~mode:
oc: ~Mòde de color :

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL LB_COLOR_MODE listbox.quickhelptext]
en: Select the color mode of the graphic.
oc: Seleccionatz lo mòde de color de l'imatge.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
oc: ~Transparéncia :

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MTR_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
oc: Especificatz lo percentatge de transparéncia ; 0% es l'opacitat completa e 100% la transparéncia completa.

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_RED metricfield.quickhelptext]
en: Red
oc: Roge

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GREEN metricfield.quickhelptext]
en: Green
oc: Verd

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_BLUE metricfield.quickhelptext]
en: Blue
oc: Blau

[ctx: GraphicPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL MF_GAMMA metricfield.quickhelptext]
en: Specify the gamma value that affects the brightness of the midtone values.
oc: Especificatz la valor gamma qu'afècta la luminositat de las valors de mièjatenchas.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
oc: ~Largor :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH TBI_WIDTH toolboxitem.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_WIDTH string.text]
en: Select the width of the line.
oc: Seleccionar la largor de la linha.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color:
oc: ~Color :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL STR_QH_TB_COLOR string.text]
en: Select the color of the line.
oc: Seleccionar la color de la linha.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style:
oc: E~stil :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_STYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line.
oc: Seleccionatz l'estil de la linha.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency:
oc: ~Transparéncia :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL MF_TRANSPARENT metricfield.quickhelptext]
en: Specify the transparency of the line.
oc: Especificatz la transparéncia de la linha.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_ARROW fixedtext.text]
en: ~Arrow:
oc: ~Flècha :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_START listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the beginning arrowhead.
oc: Seleccionatz l'estil del començament de la flècha.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_END listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the ending arrowhead.
oc: Seleccionatz l'estil de fin de la flècha.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_EDGESTYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
oc: E~stil d'angle

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_EDGESTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the edge connections.
oc: Seleccionatz l'estil de connexion dels bòrds.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
oc: Arredondit

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
oc: - pas cap -

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
oc: En onglet

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
oc: Biseutat

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL FT_CAPSTYLE fixedtext.text]
en: Ca~p style
oc: Estil de ~cap

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL LB_CAPSTYLE listbox.quickhelptext]
en: Select the style of the line caps.
oc: Seleccionatz l'estil dels caps de linha.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
oc: Plat

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 2 stringlist.text]
en: Round
oc: Rond

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE 3 stringlist.text]
en: Square
oc: Carrat

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
oc: ~Mai d'opcions...

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_CUSTOME fixedtext.text]
en: Custom:
oc: Personalizat :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: Line ~width:
oc: ~Largor de linha :

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH MF_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Specify the width of the line.
oc: Especificatz la largor de linha.

[ctx: LinePropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH STR_WIDTH_LAST_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
oc: Darrièra valor personalizada

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTLEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
oc: Alinhar a esquèrra

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTCENTER toolboxitem.text]
en: Align Center
oc: Alinhar al centre

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTRIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
oc: Alinhar a drecha

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT BT_SUBSTJUSTIFY toolboxitem.text]
en: Align Justified
oc: Alinhar justificat

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_TOP toolboxitem.text]
en: Align Top
oc: Alinhar amont

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_CENTER toolboxitem.text]
en: Align Center Vertically
oc: Alinhar al centre verticalament

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN IID_VERT_BOTTOM toolboxitem.text]
en: Align Bottom
oc: Alinhar amont

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_BULLET toolboxitem.text]
en: Bullets
oc: Piuses

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET IID_NUMBER toolboxitem.text]
en: Numbering
oc: Numeracion

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_BACK_COLOR TBI_BACK_COLOR toolboxitem.text]
en: Paragraph Background Color
oc: Color de rèire plan del paragraf

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Spacing:
oc: ~Espaçament :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_INC toolboxitem.text]
en: Increase Spacing
oc: Aumentar l'espaçament

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_UL_INC_DEC BT_TBX_UL_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Spacing
oc: Redusir l'espaçament

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_ABOVE_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Above Paragraph Spacing
oc: Espaçament en dessús del paragraf

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BELOW_PARASPACING metricfield.quickhelptext]
en: Below Paragraph Spacing
oc: Espaçament en dejós del paragraf

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL FT_INDENT fixedtext.text]
en: ~Indent:
oc: A~linèa :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_INC toolboxitem.text]
en: Increase Indent
oc: Aumentar l'alinèa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC BT_TBX_INDENT_DEC toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
oc: Redusir l'alinèa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC ID_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
oc: Cambiar en alinèa negatiu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_PROMOTE toolboxitem.text]
en: Increase Indent
oc: Aumentar l'alinèa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE BT_TBX_INDENT_DEMOTE toolboxitem.text]
en: Decrease Indent
oc: Redusir l'alinèa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE SD_HANGING_INDENT toolboxitem.text]
en: Switch to Hanging Indent
oc: Passar en alinèa negatiu

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_BEFORE_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: Before Text Indent
oc: Abans l'alinèa de tèxte

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_AFTER_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: After Text Indent
oc: Aprèo l'alinèa

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL MF_FL_INDENT metricfield.quickhelptext]
en: First Line Indent
oc: Alnièa de primièra linha

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP BT_BTX_LINESP toolboxitem.text]
en: Line Spacing
oc: Interlinha

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BACK_COLOR STR_NOFILL string.text]
en: No Color
oc: Pas cap de color

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_BULLETS CB_BULLET_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
oc: ~Mai d'opcions

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0 string.text]
en: large square bullets
oc: grandas piuses carradas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_1 string.text]
en: graphic bullets
oc: piuses imatges

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_2 string.text]
en: graphic bullets
oc: piuses imatges

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_3 string.text]
en: graphic bullets
oc: piuses imatges

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_4 string.text]
en: graphic bullets
oc: piuses imatges

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_NUMBERING CB_NUMBERING_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
oc: ~Mai d'opcions

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
oc: Personalizar :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_LINE_SPACING fixedtext.text]
en: ~Line Spacing:
oc: ~Interlinha :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING FT_OF fixedtext.text]
en: ~Of:
oc: ~De :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 1 stringlist.text]
en: Single
oc: Simple

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 2 stringlist.text]
en: 1.5 Lines
oc: 1.5 Linhas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 3 stringlist.text]
en: Double
oc: Doble

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 4 stringlist.text]
en: Proportional
oc: Proporcional

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 5 stringlist.text]
en: At least
oc: Al mens

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 6 stringlist.text]
en: Leading
oc: Tipografia

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING 7 stringlist.text]
en: Fixed
oc: Fixe

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_SINGLE string.text]
en: Line spacing: Single
oc: Interlinha : simple

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_115 string.text]
en: Line spacing: 1.15 Lines
oc: Interlinha : 1,15 linhas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_15 string.text]
en: Line spacing: 1.5 Lines
oc: Interlinha : 1.5 linhas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_DOUBLE string.text]
en: Line spacing: Double
oc: Interlinha : doble

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LSPACING string.text]
en: Line spacing:
oc: Interlinha :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LS_OF string.text]
en: of:
oc: de :

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING1 string.text]
en: Spacing: 1
oc: Espaçament : 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING115 string.text]
en: Spacing: 1.15
oc: Espaçament : 1,15

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING15 string.text]
en: Spacing: 1.5
oc: Espaçament : 1,5

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_SPACING2 string.text]
en: Spacing: 2
oc: Espaçament : 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Value
oc: Darrièra valor personalizada

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE string.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Black Pearl
oc: Perla negra

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Blue Arrow 1
oc: Flècha blava 1

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Blue Ball
oc: Bala blava

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Blue Diamond
oc: Lausange blau

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Blue Red
oc: Blau roge

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Blue Square
oc: Carrat blau

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Blue Star
oc: Estela blava

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Dark Red Circle
oc: Cercle roge escur

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_8 string.text]
en: Blue Circle
oc: Cercle blau

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9 string.text]
en: Green Circle
oc: Cercle verd

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_10 string.text]
en: Black Square
oc: Carrat negre

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_11 string.text]
en: Orange Square
oc: Carrat irange

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_12 string.text]
en: Purple Square
oc: Carrat violet

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_13 string.text]
en: Blue Diamond
oc: Lausange blau

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_14 string.text]
en: Light Blue Diamond
oc: Lausange blau clar

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_15 string.text]
en: Red Diamond
oc: Lausange roge

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_16 string.text]
en: Yellow Star
oc: Estela jauna

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_17 string.text]
en: Blue Star
oc: Estela blava

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_18 string.text]
en: Blue Triangle
oc: Triangle blau

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_19 string.text]
en: Dark Green Triangle
oc: Triangle verd fosc

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_20 string.text]
en: Red Arrow
oc: Sageta roja

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_21 string.text]
en: Blue Arrow 2
oc: Sageta blava 2

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_22 string.text]
en: Blue Box
oc: Bóstia blava

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_23 string.text]
en: Red Box
oc: Bóstia roja

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_24 string.text]
en: Light Blue Asterisk
oc: Asterisc blau clar

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_25 string.text]
en: Red Leaves
oc: Fuèlhas rojas

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_26 string.text]
en: Blue Target
oc: Cibla blava

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_27 string.text]
en: Blue Arrow 3
oc: Flècha blava 3

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_28 string.text]
en: Dark Blue Arrow
oc: Flècha blava escura

[ctx: ParaPropertyPanel.src RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29 string.text]
en: Brown Arrow
oc: Flècha marron

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width:
oc: ~Largor :

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_WIDTH metricfield.quickhelptext]
en: Enter a width for the selected object.
oc: Picatz una largor per l'objècte seleccionat.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight:
oc: ~Nautor :

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_HEIGHT metricfield.quickhelptext]
en: Enter a height for the selected object.
oc: Picatz una nautor per l'objècte seleccionat.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
oc: ~Conservar lo ratio

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL CBX_SCALE checkbox.quickhelptext]
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
oc: Gardatz las proporcions quand redimensionatz l'objècte seleccionat.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal:
oc: Ori~zontal :

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_HORIZONTAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the horizontal position.
oc: Picatz la valor de la posicion orizontala.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_SBSHAPE_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical:
oc: ~Vertical :

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MF_SBSHAPE_VERTICAL metricfield.quickhelptext]
en: Enter the value for the vertical position.
oc: Picatz la valor de la posicion verticala.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation:
oc: ~Rotacion :

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.text]
en:  degrees
oc:  grases

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL MTR_FLD_ANGLE metricbox.quickhelptext]
en: Select the angle for rotation.
oc: Seleccionatz l'angle de rotacion.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL FT_FLIP fixedtext.text]
en: ~Flip:
oc: ~Revirar :

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_VERTICAL toolboxitem.text]
en: Flip Vertically
oc: Revirar verticalament

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP FLIP_HORIZONTAL toolboxitem.text]
en: Flip Horizontally
oc: Revirar orizontalament

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_HORI_FLIP string.text]
en: Flip the selected object horizontally.
oc: Revira l'objècte seleccionat orizontalament.

[ctx: PosSizePropertyPanel.src RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL STR_QH_VERT_FLIP string.text]
en: Flip the selected object vertically.
oc: Revira l'objècte seleccionat verticalament.

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE PB_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~More Options...
oc: ~Mai d'opcions...

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WITHOUT string.text]
en: (Without)
oc: (Sens)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_SINGLE string.text]
en: Single
oc: Simple

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOUBLE string.text]
en: Double
oc: Doble

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_BOLD string.text]
en: Bold
oc: Gras

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT string.text]
en: Dotted
oc: Puntilhat

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DOT_BOLD string.text]
en: Dotted (Bold)
oc: Puntilhat (Gras)

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH string.text]
en: Dash
oc: Jonhent

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_LONG string.text]
en: Long Dash
oc: Jonhent long

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT string.text]
en: Dot Dash
oc: Punt jonhent

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_DASH_DOT_DOT string.text]
en: Dot Dot Dash
oc: Punt punt jonhent

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE STR_WAVE string.text]
en: Wave
oc: Ondula

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_LASTCUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
oc: Personalizat :

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_SPACING fixedtext.text]
en: ~Character spacing:
oc: Espaçament de ~caractèrs :

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 1 stringlist.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 2 stringlist.text]
en: Expanded
oc: Espandit

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING 3 stringlist.text]
en: Condensed
oc: Condensat

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING FT_BY fixedtext.text]
en: Change ~by:
oc: Modificar ~per :

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT string.text]
en: Very Tight
oc: Fòrt sarrat

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT string.text]
en: Tight
oc: Sarrat

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE string.text]
en: Loose
oc: Larg

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE string.text]
en: Very Loose
oc: Fòrça larg

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM string.text]
en: Last Custom Value
oc: Darrièra valor personalizada

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 3pt
oc:  Espaçament : condensat de : 3 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_TIGHT_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By: 1.5pt
oc:  Espaçament : condensat de : 1,5 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_NORMAL_TIP string.text]
en:  Spacing: Normal
oc:  Espaçament : normal

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 3pt
oc:  Espaçament : espandit de : 3 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_VERY_LOOSE_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By: 6pt
oc:  Espaçament : espandit de : 6 pt

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_C_TIP string.text]
en:  Spacing: Condensed By:
oc:  Espaçament : condensat de :

[ctx: TextPropertyPanel.src RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING STR_CUSTOM_E_TIP string.text]
en:  Spacing: Expanded By:
oc:  Espaçament : espandit de :

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
oc: Chinés ~tradicional en chinés simplificat

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
oc: Chinés ~simplificat en chinés tradicional

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
oc: Transferiment dels dos costats

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
oc: Tèrme

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
oc: Configuracion

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
oc: Proprietat

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
oc: Autre

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
oc: Estrangièr

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
oc: Pichon nom

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
oc: Nom

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
oc: Estatut

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
oc: Nom del luòc

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
oc: Professional

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
oc: Adjectiu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
oc: Idiòma

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
oc: Abreviacion

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
oc: Numeric

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
oc: Substantiu

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
oc: Vèrbe

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
oc: Nom de la marca

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
oc: ~Apondre

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
oc: ~Modificar

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
oc: Editar lo diccionari

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
oc: Transferiment dels dos costats

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
oc: Tèrme

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
oc: Configuracion

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
oc: Proprietat

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
oc: Autre

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
oc: Estrangièr

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
oc: Pichon nom

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
oc: Nom

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
oc: Estatut

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
oc: Nom del luòc

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
oc: Professional

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
oc: Adjectiu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
oc: Idiòma

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
oc: Abreviacion

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
oc: Numeric

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
oc: Substantiu

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
oc: Vèrbe

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
oc: Nom de la marca

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
oc: ~Apondre

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
oc: ~Modificar

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
oc: Editar lo diccionari

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
oc: Chinés ~tradicional en chinés simplificat

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
oc: Chinés ~simplificat en chinés tradicional

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
oc: Acceptar o regetar los cambiaments

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
oc: Acce_ptar

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
oc: _Refusar

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
oc: A_cceptar tot

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
oc: R_efusar tot

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
oc: Guida de fonetica asiatica

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui basetextft label string.text]
en: Base text
oc: Tèxte de basa

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
oc: Tèxte Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label4 label string.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label5 label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
oc: Estil de caractèr pel tèxte Ruby

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
oc: Estils

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
oc: Centrat

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
oc: Drecha

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
oc: Naut

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
oc: Bas

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: chineseconversiondialog.ui ChineseConversionDialog title string.text]
en: Chinese Conversion
oc: Conversion chinesa...

[ctx: chineseconversiondialog.ui tosimplified label string.text]
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
oc: Chinés _tradicional en chinés simplificat

[ctx: chineseconversiondialog.ui totraditional label string.text]
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
oc: Chinés _simplificat en chinés tradicional

[ctx: chineseconversiondialog.ui label1 label string.text]
en: Conversion direction
oc: Direccion de la conversion

[ctx: chineseconversiondialog.ui commonterms label string.text]
en: Translate _common terms
oc: Revirar los tèrmes _comuns

[ctx: chineseconversiondialog.ui editterms label string.text]
en: _Edit Terms...
oc: _Editar los tèrmes...

[ctx: chineseconversiondialog.ui label2 label string.text]
en: Common terms
oc: Tèrmes comuns

[ctx: compressgraphicdialog.ui label7 label string.text]
en: Original Size:
oc: Talha d'origina :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label8 label string.text]
en: View Size:
oc: Afichar la talha :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label9 label string.text]
en: Image Capacity:
oc: Qualitat de l'imatge :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label10 label string.text]
en: New Capacity:
oc: Qualitat novèla :

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
oc: Calcular

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
oc: Tipe:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label1 label string.text]
en: Image Information
oc: Informacions sus l'imatge

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-lossless label string.text]
en: Lossless Compression
oc: Compression sens pèrta

[ctx: compressgraphicdialog.ui checkbox-reduce-resolution label string.text]
en: Reduce Image Resolution
oc: Redusir la resolucion de l'imatge

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
oc: Largor :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
oc: Nautor :

[ctx: compressgraphicdialog.ui radio-jpeg label string.text]
en: JPEG Compression
oc: Compression JPEG

[ctx: compressgraphicdialog.ui label4 label string.text]
en: Resolution:
oc: Resolucion :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label6 label string.text]
en: Quality:
oc: Qualitat :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label5 label string.text]
en: Compression:
oc: Compression :

[ctx: compressgraphicdialog.ui label11 label string.text]
en: Interpolation:
oc: Interpolacion :

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 1 stringlist.text]
en: Bilinear
oc: Bilineari

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
oc: Recercar e remplaçar

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
oc: _Recercar

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
oc: Recercar _tot

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
oc: _Recercar

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
oc: _Remplaçar

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
oc: Remplaçar t_ot

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
oc: Rem_plaçar per

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
oc: Respec_tar la cassa

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
oc: Seleccion activa so_lament

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
oc: Cap a_mont

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
oc: E_xpressions regularas

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
oc: Recercar d'es_tils

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
oc: Respectar la cassa

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
oc: Similaritats japaneses

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
oc: Recèrca de s_imilaritat

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
oc: Atri_buts...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
oc: Pas cap d'_atribut

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
oc: Recercar din_s

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
oc: Valors

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
oc: Recercar dins totes los fuèlhs

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
oc: _Sens de la recèrca

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
oc: Lin_has

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
oc: Colo_mnas

[ctx: findreplacedialog.ui label3 label string.text]
en: Other _Options
oc: Autras _Opcions

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
oc: Son_que los mots entièrs

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
oc: Cellulas e_ntièras

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
oc: Activar l'_entèsta

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
oc: _Activar lo pè de pagina

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
oc: _Contengut identic a esquèrra/drecha

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameFP label string.text]
en: Same content on first page
oc: Meteis contengut sus la primièra pagina

[ctx: headfootformatpage.ui labelLeftMarg label string.text]
en: _Left margin:
oc: Marge es_quèrra :

[ctx: headfootformatpage.ui labelRightMarg label string.text]
en: R_ight margin:
oc: Marge _drecha :

[ctx: headfootformatpage.ui labelSpacing label string.text]
en: _Spacing:
oc: _Espaçament :

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
oc: Utilizar l'espaçament d_inamic

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
oc: _Nautor :

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
oc: _Adaptacion dinamica de la nautor

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
oc: Mai...

[ctx: headfootformatpage.ui buttonEdit label string.text]
en: _Edit...
oc: E_ditar...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
oc: Lista

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
oc: Filtre

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
oc: _Data

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
oc: _Autor

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
oc: A_ccion

[ctx: redlinefilterpage.ui comment label string.text]
en: C_omment
oc: C_omentari

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
oc: Accion

[ctx: redlinefilterpage.ui starttime AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Time
oc: Data iniciala

[ctx: redlinefilterpage.ui endtime AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Time
oc: Data finalal

[ctx: redlinefilterpage.ui enddate AtkObject::accessible-name string.text]
en: End Date
oc: Data de fin

[ctx: redlinefilterpage.ui and label string.text]
en: a_nd
oc: _e

[ctx: redlinefilterpage.ui startdate AtkObject::accessible-name string.text]
en: Start Date
oc: Data iniciala

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
oc: abans lo

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
oc: dempuèi lo

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 2 stringlist.text]
en: equal to
oc: egal a

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
oc: pas egal a

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
oc: entre

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
oc: dempuèi l'enregistrament

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Date Condition
oc: Condicion de data

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
oc: _Airal

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
oc: Parametrar la referéncia

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
oc: Accion

[ctx: redlineviewpage.ui position label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
oc: Comentaris

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
oc: Modificacions

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
oc: Saut de pagina manual

[ctx: pagefrm.src STR_COLUMN_BREAK string.text]
en: Manual Column Break
oc: Saut de colomna manual

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
oc: pas possible

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
oc: Suprimir $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
oc: Inserir $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
oc: Remplaçar : $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
oc: Paragraf novèl

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
oc: Desplaçar

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
oc: Aplicar los atributs

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
oc: Aplicar los estils : $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
oc: Restablir los atributs

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
oc: Cambiar l'estil : $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
oc: Inserir un fichièr

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
oc: Inserir un tèxte automatic

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
oc: Suprimir lo marca-paginas : $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
oc: Inserir un marca-paginas : $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
oc: Ordenar lo tablèu

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
oc: Ordenar lo tèxte

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
oc: Inserir una taula : $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
oc: Convertir tèxte -> tablèu

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
oc: Convertir tablèu -> tèxte

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
oc: Copia : $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
oc: Remplaçar $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
oc: Inserir un saut de pagina

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
oc: Inserir un saut de colomna

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
oc: Executar la macro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
oc: Inserir una envolopa

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
oc: Copia : $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
oc: Desplaçar : $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
oc: Inserir lo diagrama %PRODUCTNAME

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
oc: Inserir un quadre

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
oc: Suprimir lo quadre

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
oc: FormatAuto

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
oc: Títol de taula

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
oc: Replaçar : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
oc: Inserir una seccion

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
oc: Suprimir la seccion

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
oc: Modificar la seccion

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
oc: Modificar la proteccion per senhal

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
oc: Modificar las valors per defaut

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
oc: Remplaçar l'estil : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
oc: Suprimir lo saut de pagina

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
oc: Correccion del tèxte

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
oc: Botar/pas botar en abans l'esquèma

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
oc: Desplaçar l'esquèma

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
oc: Inserir una numerotacion

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
oc: Montar d'un nivèl

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
oc: Baissar d'un nivèl

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
oc: Desplaçar los paragrafes

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
oc: Inserir objècte de dessenh: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
oc: Des/Activar lo numèro

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
oc: Aumentar l'alinèa

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
oc: Redusir l'alinèa

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
oc: Inserir una legenda : $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
oc: Tornar començar la numerotacion

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
oc: Modificar la nòta de pè de pagina

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
oc: Acceptar la modificacion : $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
oc: Regetar lo cambiament: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
oc: Devesir la taula

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
oc: Arrestar

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
oc: CorreccionAuto

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
oc: Fusionar las taulas

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
oc: Cambiar la cassa

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
oc: Suprimir la numerotacion

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
oc: Objèctes dessenh: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
oc: Gropar d'objèctes de dessenh

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
oc: Desassociar los objèctes

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
oc: Suprimir d'objèctes de dessenh

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
oc: Repausar los grafics

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
oc: Escafar los grafics

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
oc: Suprimir l'objècte

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
oc: Aplicar los atributs del tablèu

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
oc: Autoformat per taula

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
oc: Inserir una colomna

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
oc: Inserir una linha

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
oc: Suprimir una linha/colomna

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
oc: Suprimir una colomna

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
oc: Suprimir la linha

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
oc: Devesir las cellulas

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
oc: Fusionar las cellulas

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
oc: Format de la cellula

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
oc: Inserir un indèx/una taula

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
oc: Suprimir l'indèx/la taula

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
oc: Copiar lo tablèu

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
oc: Copiar lo tablèu

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
oc: Reglatge del cursor

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
oc: Ligar los quadres de tèxte

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
oc: Desligar los quadres de tèxte

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
oc: Modificar las opcions de nòtas de pè de pagina

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
oc: Modificar los paramètres de las nòtas de fin

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
oc: Comparar lo document

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
oc: Aplicar l'estile d'encastre: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
oc: Paramètres de Ruby

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
oc: CorreccionAuto

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
oc: Inserir una nòta de pè de pagina

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
oc: Inserir un boton d'URL

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
oc: Inserir un ligam

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
oc: suprimir lo contengut invisible

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
oc: Taula/indèx cambiat

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
oc: quichapapièrs

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
oc: seleccion multipla

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
oc: Picada : $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
oc: Pegar lo quichapapièrs

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
oc: occuréncias de

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
oc: $1 tabulacion(s)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
oc: $1 retorn(s) a la linha

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
oc: saut de pagina

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
oc: Saut de colomna

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
oc: Inserir $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
oc: Suprimir $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
oc: Atributs cambiats

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
oc: Taula cambiada

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
oc: Estil cambiat

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
oc: cambiaments multiples

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
oc: $1 modificacions

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
oc: Cambiar l'estile de la pagina: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
oc: Crear l'estile de la pagina: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
oc: Escafar l'estile de la pagina: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
oc: Tornar nomenar l'estile de la pagina: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
oc: Cap/pè de pagina cambiat

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
oc: Camp cambiat

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
oc: Crear un estil de paragraf : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
oc: Suprimir un estil de paragraf : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
oc: Tornar nomenar un estil de paragraf : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
oc: Crear un estil de caractèr : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
oc: Suprimir un estil de caractèr : $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
oc: Tornar nomenar un estil de caractèr : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
oc: Crear l'estile d'encastre: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
oc: Escafar l'estile d'encastre: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
oc: Tornar nomenar l'estile d'encastre: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
oc: Crear l'estile de numerotacion: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
oc: Escafar l'estile de numerotacion: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
oc: Tornar nomenar los estils de numerotacion: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
oc: Tornar nomenar lo marcapaginas : $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
oc: Inserir una entrada d'indèx

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
oc: Escafar una entrada d'indèx

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
oc: camp

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
oc: Paragrafes

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
oc: quadre

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
oc: Objècte OLE

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
oc: diagrama

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
oc: comentari

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
oc: referéncia crosada

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
oc: escript

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
oc: Entrada de bibliografia

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
oc: caractèr especial

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
oc: nòta de pè de pagina

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
oc: imatge

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
oc: objècte(s) de dessenh

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
oc: tablèu : $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
oc: paragraf

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
oc: Cambiar l'objècte títol de $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
oc: Cambiar la descripcion del objècte de $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
oc: Linha %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
oc: Colomna %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
oc: Numeracion

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
oc: Imprimir un mailing

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
oc: Modificacion del nombre de paginas

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
oc: Estils de paragraf

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
oc: Totes los estils

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
oc: Estils amagats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
oc: Estils aplicats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
oc: Estils personalizats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
oc: Estils de tèxte

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
oc: Estils de capitol

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
oc: Estils de tièra

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
oc: Estils d'indèx

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
oc: Estils especials

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
oc: Estils HTML

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
oc: Estils condicionals

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
oc: Estils de caractèr

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
oc: Totes

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
oc: Estils amagats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
oc: Estils aplicats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
oc: Estils personalizats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
oc: Estils de quadre

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
oc: Totes

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
oc: Estils amagats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
oc: Estils aplicats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
oc: Estils personalizats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
oc: Estils de pagina

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
oc: Totes

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
oc: Estils amagats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
oc: Estils aplicats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
oc: Estils personalizats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
oc: Estils de tièra

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
oc: Totes

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 2 filterlist.text]
en: Hidden Styles
oc: Estils amagats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
oc: Estils aplicats

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
oc: Estils personalizats

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
oc: Envolopa

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
oc: Etiquetas

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
oc: Document tèxte %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
oc: Impossible de dobrir lo document.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
oc: Impossible de crear lo document.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
oc: Filtre pas trobat.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
oc: Sens nom

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
oc: Nom e camin del document mèstre

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
oc: Nom de camin del document HTML

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
oc: Editar l'escript

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
oc: Los caractèrs seguents son pas valids eson estats suprimits :

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
oc: [Pas cap]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
oc: Aviar

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
oc: Fin

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
oc: Dessús

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
oc: Dessota

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
oc: lectura sola

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
oc: Los repertòris d' 'Autotèxte' son en lectura sola. Volètz dobrir la bóstia de dialòg de paramètres de camin ?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
oc: Error al moment d'enviar lo corrièl.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
oc: Senhal invalid

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
oc: (pas cap)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
oc: Estatisticas

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
oc: A importar lo document...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
oc: A exportar lo document...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
oc: A cargar lo document...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
oc: A enregistrar lo document...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
oc: Tornar far la paginacion...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
oc: Formatatge automatic del document...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
oc: Importacion de grafics...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
oc: Recercar...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
oc: Formatatge...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
oc: Impression...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
oc: Conversion...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
oc: Letra

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
oc: Correccion ortografica...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
oc: Cesura...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
oc: Inserir un indèx...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
oc: Actualizacion de l'indèx...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
oc: Creacion de la sintèsi...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
oc: Adaptar los objèctes...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
oc: Per contunhar aquesta accion, vos cal d'en primièr  desactivar la foncion "anullar". Volètz desactivar la foncion "anullar"?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
oc: grafisme

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
oc: Objècte

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
oc: Seccion

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
oc: Numerotacion

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
oc: pagina voida

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
oc: Avètz dins lo quichapapièr, una talha importanta de donadas.
    Lo contengut del quichapapièr es previst per las autras aplicacions?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
oc: Conversion dins lo format HTML 
    pòt causar de perdas d'informacions. 
    Volètz salvar lo document ?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
oc: Se pòt afichar lo còde font sonque s'es salvat dins lo format HTML.
    Lo volètz salvar dins lo format HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
oc: Sintèsi:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
oc: Separat per:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
oc: Plan: Nivèl

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
oc: Estil:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
oc: Numèro de pagina:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
oc: Saut abans una pagina novèla

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
oc: Tèxte occidental:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
oc: Tèxte asiatic:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
oc: Autor desconegut

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
oc: Aquesta accion escafa la lista de las operacions que se pòdon anullar. Tòca pas las modificacions fachas al document mas empacharà lor anullacion. Volètz contunhar e aplicar l'estil de pagina novèl ?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
oc: Vòstre document conten de camps d'adreças contengudas dins una banca de donadas. Volètz imprimir una letra tipe ?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE ST_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE fixedtext.text]
en: The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.
    
    Please check the connections settings.
oc: La font de donadas '%1' es introbabla. Doncas, la connexion a la font de donadas a pas pogut èsser establida.
    
    Verificatz los paramètres de connexion

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
oc: Verificatz los paramètres de connexion...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
oc: Pas cap de font de donadas parametrada. Avètz besonh d'una font de donadas coma una banca de donadas per provesir d'informacions (exemple, nom e adreças) pels camps.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
oc: Barra de foncions (mòde visualizacion)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
oc: ~Afichar pas pus aqueste avertiment

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
oc: Plan numeracion

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION string.text]
en: Words (characters): $1 ($2)
oc: Mots (caractèrs) : $1 ($2)

[ctx: app.src STR_STATUSBAR_WORDCOUNT string.text]
en: Words (characters): $1 ($2) Selected: $3 ($4)
oc: Mots (caractèrs) : $1 ($2) seleccionats : $3 ($4)

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
oc: Convertir lo tèxte en tablèu

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
oc: Apondre un format automatic

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
oc: Suprimir lo format automatic

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
oc: L'AutoFormat seguent va èsser suprimit :

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
oc: Tornar nomenar le format automatic

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
oc: Gen

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
oc: Nòrd

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
oc: Mièg

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
oc: Sud

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
oc: Soma

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
oc: Avètz picat un nom invalid.
    L'AutoFormat a pas pogut èsser creat. 
    Indicatz un autre nom.

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
oc: Linhas

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
oc: Colomna

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
oc: Simpla

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
oc: Modificar una entrada de bibliografia

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
oc: Modificar una entrada de bibliografia

[ctx: app.src STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING string.text]
en: Spacing between %1 and %2
oc: Espaçament dintre %1 e %2

[ctx: app.src STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH string.text]
en: Column %1 Width
oc: Largor de la colomna %1

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
oc: Dins lo document en cors, los cambiaments son estats salvats mas pas mostrats. Amb los documents de talha importanta es possible que l'edicion del document se faga amb un relambi. Volètz mostrar los cambiaments per evitar los relambis ?

[ctx: app.src STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION string.text]
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
oc: Aqueste imatge es pivotat. Lo volètz far pivotar dins l'orientacion estandarda ?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
oc: Error de lectura

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
oc: Es pas possible d'afichar lo grafic.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
oc: Error pendent l'empegament del contengut del quichapapièrs.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
oc: Error pendent la lectura del quichapapièr.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
oc: Error dins lo format de fichièr.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
oc: Error dins la lectura del fichièr.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
oc: Error dins lo fichièr de picada.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
oc: Es pas un fichièr Writer %PRODUCTNAME.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
oc: Fin de fichièr pas prevista.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
oc: Pas possible de dobrir los fichièrs protegits per un senhal.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
oc: Es pas un fichièr WinWord6.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
oc: Lo fichièr es estat salvat amb WinWord amb l'opcion 'Fast Save'. Se vos plai, desclicatz dins WinWord l'opcion 'Allow Fast Saves' e tornatz salvar lo fichièr un còp mai.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
oc: Error de format de fichièr trapada a $(ARG1)(row,col).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
oc: Lo fichièr es estat escrich dins una version mai recenta.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
oc: Es pas un fichièr WinWord97.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
oc: Error de format descobrida dins lo fichièr del sosdocument $(ARG1) a $(ARG2)(row,col).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
oc: Error al moment d'escriure lo fichièr.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
oc: Marrida version del document AutoText.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
oc: Error pendent l'escritura del sosdocument $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
oc: Error intèrna dins lo format de fichièr Writer %PRODUCTNAME.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
oc: Error intèrna dins lo format de fichièr Writer %PRODUCTNAME.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
oc: $(ARG1) a cambiat.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
oc: $(ARG1) existís pas.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
oc: Es pas possible de devesir mai las cellulas.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
oc: Es pas possible d'inserir de colomnas de mai.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
oc: Es pas possible de modificar l'estructura d'una taula ligada.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
oc: Es pas possible de legir los dessenhs.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
oc: Lo fichièr es estat salvat amb WinWord amb l'opcion 'Fast Save'. Se vos plai, desclicatz dins WinWord l'opcion 'Allow Fast Saves' e tornatz salvar lo fichièr un còp mai.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
oc: Se pòt pas legir los atributs totes.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
oc: Es pas possible d'escriure los atributs totes.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
oc: D'unes objèctes OLE foguèron cargats sonque coma imatge.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
oc: D'unes objèctes OLE foguèron cargats sonque jos la forma d'imatge.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
oc: Es pas possible de cargar completament lo document.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
oc: Es pas possible de salvar completament lo document.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
oc: Aqueste document HTML conten de macros Basic %PRODUCTNAME.
    Seràn pas salvadas amb los paramètres d'exportacion actius.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
oc: Error pendent l'escritura del sosdocument $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
oc: Error de format descobrida dins lo fichièr del sosdocument $(ARG1) a $(ARG2)(row,col).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
oc: Pa~gina...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
oc: Exponent

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
oc: Indici

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
oc: Est~il

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
oc: Justificat

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
oc: A~linhament

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
oc: Espaçament de linhas

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
oc: Camps...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
oc: Nòtas de pè de pagina/de fin...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
oc: Entrada d'indè~x...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
oc: Acceptar lo cambiament

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
oc: Regetar lo cambiament

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_NEXT_CHANGE menuitem.text]
en: Next Change
oc: Modificacion seguenta

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
oc: Modificacion precedenta

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
oc: Entrada de ~bibliografia...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
oc: Editar lo ligam...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
oc: Copiar l'~emplaçament de l'iperligam

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
oc: ~Suprimir l'iperligam

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
oc: ~Modificar lo ligam

[ctx: mn.src MN_RESET FN_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
oc: Escafar lo formatatge ~dirècte

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
oc: Tornar començar la numerotacion

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
oc: Contunhar la numerotacion precedenta

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_UP menuitem.text]
en: Up One Level
oc: Al repertòri superior

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
oc: Nivèl inferior

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
oc: ~Actualizar l'indèx/la taula

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
oc: ~Modificar l'indèx/la taula

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
oc: Suprimir l'indèx/la taula

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
oc: ~Legenda...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
oc: ~Tablèu...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
oc: Fusionar los tablèus

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
oc: Deve~sir la taula

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
oc: ~Format numeric...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
oc: ~Fusionar

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
oc: Deve~sir...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
oc: ~Amont

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
oc: C~entrar

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
oc: ~Aval

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
oc: ~Protegir

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
oc: ~Desprotegir

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
oc: ~Cellula

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
oc: ~Nautor...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
oc: Autorizar lo fra~ccionament de las linhas sus mantuna pagina e colomnas

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
oc: Nautor ~optimala

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
oc: ~Espaci regular

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
oc: ~Seleccionar

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
oc: ~Inserir...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
oc: ~Linha

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
oc: ~Largor...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
oc: Largor ~optimala

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
oc: ~Espaci regular

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
oc: ~Seleccionar

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
oc: ~Inserir...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
oc: Colo~mna

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
oc: Tè~xte...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
oc: Nom...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
oc: Descripcion...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
oc: ~Quadre...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
oc: Mandar cap enda~vant

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
oc: Mandar cap en~rèire

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
oc: ~Disposicion

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
oc: ~Disposicion

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
oc: Responsa

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
oc: Suprimir ~comentari

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
oc: Esc~afar los comenrais totes per $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
oc: ~Suprimir totes los comentaris

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
oc: Caires de taula

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
oc: Reconeissença dels ~nombres

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
oc: ~Contorn

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
oc: Editar lo ~contorn...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
oc: ~Pas d'adaptacion

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
oc: R~enviament relatiu a la pagina

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
oc: Adaptacion ~optimala a la pagina

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
oc: ~Continú

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
oc: Al ~rèire plan

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
oc: ~Primièr paragraf

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
oc: ~Adaptacion del tèxte

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
oc: Imatge

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
oc: ~Pas d'adaptacion

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
oc: R~enviament relatiu a la pagina

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
oc: Adaptacion ~optimala a la pagina

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
oc: ~Continú

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
oc: Al ~rèire plan

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
oc: ~Primièr paragraf

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
oc: ~Edicion...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
oc: ~Adaptacion del tèxte

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
oc: Al ~quadre

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
oc: A la ~pagina

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
oc: Al ~paragraf

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
oc: Al ~caractèr

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
oc: Coma ~caractèr

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
oc: ~Ancorar

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
oc: Contraròtle

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
oc: Tèxte d'objècte de dessenh

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
oc: Escafar ~cambiaments de nòta

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
oc: Imatge

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
oc: ~Disposicion

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
oc: ~Esquèrra

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
oc: ~Centrat

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
oc: ~Drecha

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
oc: Basa amon~t

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
oc: Basa al ~mitan

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
oc: Basa en~bàs

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
oc: A~linhament

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
oc: ~Imatge...

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT menuitem.text]
en: Rotate 90° Left
oc: Pivotar a esquèrra de 90°

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU.SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT menuitem.text]
en: Rotate 90° Right
oc: Pivotar a drecha de 90°

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC menuitem.text]
en: ~Rotate Image
oc: ~Pivotar l'imatge

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
oc: Objècte

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
oc: Objècte...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
oc: Tèxte d'objècte de dessenh

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
oc: Pagina precedenta

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
oc: Pagina seguenta

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
oc: Tampar la previsualizacion

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
oc: Objècte medià

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
oc: Bordadura e rèire plan...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_EDIT menuitem.text]
en: Edit Page Break...
oc: Editar lo saut de pagina...

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
oc: Suprimir lo saut de pagina

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
oc: Estil ~condicional

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
oc: Contè~xt

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
oc: Estils aplicats

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
oc: Estils de ~paragraf

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
oc: Sup~rimir

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
oc: ~Aplicar

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
oc: Títol de tablèu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
oc: Seccion

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
oc: Nòta de pè

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
oc: Nòta de fin

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
oc: Pè

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
oc:  1èr nivèl de contorn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
oc:  2nd nivèl de contorn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
oc:  3en nivèl de contorn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
oc:  4en nivèl de contorn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
oc:  5en nivèl de contorn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
oc:  6en nivèl de contorn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
oc:  7en nivèl de contorn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
oc:  8en nivèl de contorn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
oc:  9en nivèl de contorn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
oc: 10en nivèl de contorn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
oc:  1èr nivèl de contorn

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
oc:  2nd nivèl de numerotacion

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
oc:  3en nivèl de numerotacion

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
oc:  4en nivèl de numerotacion

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
oc:  5en nivèl de numerotacion

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
oc:  6en nivèl de numerotacion

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
oc:  7en nivèl de numerotacion

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
oc:  8en nivèl de numerotacion

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
oc:  9en nivèl de numerotacion

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
oc: 10en nivèl de numerotacion

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
oc: <pas cap>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
oc: (Estil de paragraf:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
oc: (Estil de pagina:

[ctx: chrdlg.src MSG_ILLEGAL_PAGENUM infobox.text]
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
oc: Los numèros de pagina pòdon pas èsser aplicats a la pagina activa. Los numèros pars pòdon èsser utilizats sus las paginas d'esquèrra e los numèros impars sus las paginas de drecha.

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
oc: Letrinas

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
oc: Letrinas

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
oc: Visualizar las letrinas

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
oc: Mots ~entièr

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
oc: Nombre de ~caractèrs:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
oc: ~Linhas

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
oc: Espaci al tèxte

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
oc: ~Tèxte

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
oc: Est~il de caractèr

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
oc: Contenguts

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
oc: Identacions e espaçament

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
oc: Encadenaments

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
oc: Contorn & numeracion

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
oc: Onglets

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
oc: Letrinas

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
oc: Identacions e espaçament

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
oc: Onglets

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
oc: Entresenhas sus l'utilizaire

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
oc: ~Vòstre nom

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
oc: Adreça ~electronica

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
oc: Mandar las responsas a una adreça electronica ~diferenta

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
oc: Adreça de ~responsa

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
oc: Paramètres del servidor de sortida (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
oc: Nom de ~servidor

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
oc: ~Pòrt

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
oc: ~Utilizar una connexion segura (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
oc: Servidor d'au~tenticacion

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
oc: Paramètr~es de tèst...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
oc: E-mail de publipostatge

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
oc: %PRODUCTNAME es a testar los paramètres del compte de corrièls...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
oc: Arre~star

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
oc: Testar los paramètres del compte

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
oc: Prètzfach

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
oc: Estatut

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
oc: Establir una connexion ret

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
oc: Recercar un servidor de sortida de corrièls

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
oc: Capitat

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
oc: Error

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
oc: %PRODUCTNAME a pas pogut ze connectar al servidor de sortida de corrièls. Verificatz los paramètres del sistèma e de %PRODUCTNAME. Verificatz lo nom del servidor, lo pòrt e los paramètres de connexions seguras

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
oc: Lo servidor de sortida de corrièls (SMTP) exigís una au~tenticacion.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
oc: Lo servidor de sortida de corrièls (SMTP) requerís una autenticacion ~separada

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
oc: Servidor de sortida de corrièls :

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
oc: Nom de l'~utilizaire

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
oc: ~Senhal

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
oc: Lo servidor de sortida de corrièls utiliza la meteissa autenticacion que lo servidor de ~entrada de corrièrs electronics. Picatz los paramètres del servidor d'entrada de corrièrs electronics.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
oc: Servidor d'entrada de corrièrs electronics :

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
oc: ~Nom de servidor

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
oc: Pò~rt

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
oc: Nom de l'utilizair~e

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
oc: ~Senhal

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
oc: Servidor d'autenticacion

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
oc: Opcions de compatibilitat per %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
oc: Opcion de ~formatatge recomandadas per

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
oc: ~Opcions

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
oc: ~Reïnicializacion

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
oc: Utilizar coma valor per ~defaut

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
oc: <Paramètres personalizats>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
oc: Volètz modificar las opcions de compatibilitat del modèl per defaut ?
    S'aplicarà a totes los documents novèls que se basan sul modèl per defaut.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
oc: Utilizar las mesuras de l'imprimenta pel formatatge del document

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
oc: Apondre d'espaciament entre los paragrafs e los tablèus (dins lo document actiu)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
oc: Apondre d'espaçament entre los paragrafs e los tablèus en naut de las paginas (dins lo document actiu)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
oc: Utilizar lo formatatge de tabulacion d'%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
oc: Pas apondre d'espacis sobrencs entre las linhas de tèxte

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
oc: Utilizar l'espaciament de linhas d'%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
oc: Apondre paragraf e espaci de taula a l'enbàs de las cellulas de la taula

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
oc: Utilizar lo posicionament d'objèctes d'%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
oc: Utilizar l'adaptacion del tèxte a l'entorn dels objèctes %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
oc: Vos cal veire l'estil d'adaptacion quand sètz a posicionar d'objèctes

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
oc: Aumentar l'espaci entre los mots sus las linhas amb un saut de linha dins los paragrafs justificats

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
oc: Poliças basicas (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
oc: De~faut

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
oc: ~Títol

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
oc: L~ista

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
oc: Legend~a

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
oc: ~Indèx

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
oc: Pas que lo document act~ual

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
oc: Asiatica

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
oc: Occidental

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
oc: ~Títol

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
oc: Re~petir sus cada pagina

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
oc: Devesir pas

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
oc: B~ordadura

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
oc: Picada dins los tablèus

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
oc: Reconeissença de nombre

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
oc: Reconeissença de format de nombre

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
oc: Gestion del clavièr

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
oc: Desplaçar de cellulas

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
oc: ~Linha

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
oc: ~Colomna

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
oc: Inserir una cellula

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
oc: Lin~ha

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
oc: Colo~mna

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
oc: Comportament de las linhas/colomnas

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
oc: ~Fixat

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
oc: Las modificacions tòcan sonque l'airal a costat

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
oc: Fi~xat, proporcionala

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
oc: Las modificacions s'aplican al tablèu entièr

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
oc: ~Variabla

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
oc: Las modificacions s'aplican a la talha del tablèu

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
oc: Afichatge

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
oc: Fin de pa~ragraf

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
oc: Jonhent personali~zat

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
oc: E~spacis

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
oc: Es~pacis insecables

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
oc: Ta~bulacions

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
oc: ~Sauts

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
oc: Tèxte amagat

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
oc: Camps : tè~xt amagat

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
oc: Camps : p~aragafs amagats

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
oc: Cursor dirècte

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
oc: Cursor ~dirècte

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
oc: Alinhament de para~graf

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
oc: Marge d'es~quèrra del paragraf

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
oc: ~Tabulacions

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
oc: Tabulacions e ~espacis

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
oc: Cursor dins los airals protegidas

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
oc: Activar

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
oc: Ajuda a la mesa en pagina

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
oc: Alinhament sus la linha de basa de Math

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
oc: Contenguts

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 3 itemlist.text]
en: Page ba~ckground
oc: Rèire plan de ~pagina

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 4 itemlist.text]
en: P~ictures and other graphic objects
oc: ~Imatges e d'autres objèctes grafics

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
oc: Tè~xte amagat

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
oc: Escapolar lo ~tèxte

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
oc: ~Contraròtles de formularis

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
oc: Imprimir lo tèxte en ne~gre

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
oc: Imprimir ~automaticament las paginas voidas inseridas

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 12 itemlist.text]
en: ~Use only paper tray from printer preferences
oc: ~Utilizar sonque lo cargador de papièr definit dins lo parametratge de l'imprimenta

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 14 itemlist.text]
en: None (document only)
oc: Pas cap (sonque per document)

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 15 itemlist.text]
en: Comments only
oc: Sonque los comentaris

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 16 itemlist.text]
en: Place at end of document
oc: Metre en fin de tèxte

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 17 itemlist.text]
en: Place at end of page
oc: Plaçar en fin de pagina

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
oc: ~Comentaris

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 19 itemlist.text]
en: Page sides
oc: Costats de pagina

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
oc: Las paginas totas

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 21 itemlist.text]
en: Back sides / left pages
oc: Partida de darrièr/ paginas esquèrras

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 22 itemlist.text]
en: Front sides / right pages
oc: Recto / paginas drechas

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
oc: Enclure

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
oc: Br~ocadura

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 25 itemlist.text]
en: Left-to-right script
oc: Escript d'esquèrra a drecha

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 26 itemlist.text]
en: Right-to-left script
oc: Escript de drecha a esquèrra

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 27 itemlist.text]
en: Range and copies
oc: Airal e còpias

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 28 itemlist.text]
en: ~All pages
oc: P~aginas totas

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
oc: Pa~ginas

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
oc: ~Seleccion

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
oc: Actualizar

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
oc: Actualizar los ligams quand cargatz lo document

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
oc: ~Totjorn

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
oc: Sus de~manda

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
oc: Pas ~jamai

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
oc: Automaticament

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
oc: ~Camps

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
oc: ~Diagramas

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
oc: Unitat de mesura

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
oc: Tabulacions

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
oc: Utilizar lo mòde de pagina carrat per un tèxte en grasilha

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_CHAR_UNIT checkbox.text]
en: Enable char unit
oc: Activar l'unitat de caractèr

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
oc: Nombre de mots

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_WORDCOUNT fixedtext.text]
en: Additional separators
oc: Separadors addicionals

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
oc: Apondre las legendas automaticament
    quand inserissètz:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
oc: Òrdre de legendas

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
oc: Categoria en primièr

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
oc: Numerotacion en primièr

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
oc: Taula Writer %PRODUCTNAME

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
oc: Quadre Writer d'%PRODUCTNAME

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
oc: Imatge Writer d'%PRODUCTNAME

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
oc: Autres objèctes OLE

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
oc: Legenda

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
oc: Categoria

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
oc: ~Numerotacion

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
oc: Separador de numerotacion

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
oc: Separador

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
oc: Numerotar las legendas per capítol

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
oc: Nivèl

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
oc: Separador

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
oc: Categoria e format d'encastre

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
oc: Estil de caractèr

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
oc: Aplicar la bordadura e l'ombra

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
oc: Al començament

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
oc: A la fin

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
oc: Dessús

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
oc: Dessota

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
oc: <Pas cap>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
oc: Legenda

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
oc: Milimètre

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
oc: Centimètre

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
oc: Mètre

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
oc: Quilomètre

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
oc: Poce

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
oc: Pè

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
oc: Milas angleses

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
oc: Punt pica

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
oc: Punt

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 10 itemlist.text]
en: Char
oc: Caractèr

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
oc: Afichatge del tèxte

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
oc: Insercions

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
oc: Atributs

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
oc: Gras

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
oc: Soslinhat

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
oc: Soslinhat : doble

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
oc: Raiat

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
oc: Majusculas

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
oc: Minusculas

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
oc: Majusculas pichonas

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
oc: Poliça del títol

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
oc: Color de rèire plan

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
oc: Supressions

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
oc: Atributs

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
oc: Atributs modificats

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
oc: Atributs

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
oc: Atributs

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
oc: Linhas modificadas

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
oc: ~Marca

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
oc: Marge esquèr

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
oc: Marge drech

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
oc: Marge exterior

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
oc: Marge interior

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
oc: Per autor

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
oc: Seleccionatz una lista d'adreças. Clicatz sus '%1' per  causir los destinaris d'una lista diferenta. S'avètz pas una lista d'adreça, la podètz crear amb un clic sus '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
oc: Vòstres destinaris son seleccionats dempuèi:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
oc: ~Crear...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
oc: ~Filtrar...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
oc: Cambiar lo ~tablèu...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
oc: Connexion a la font de donadas...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
oc: Seleccionar una tièra d'adreças

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
oc: Informacion sus l'adreça

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
oc: ~Novèl

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
oc: ~Recercar...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
oc: ~Personalizar...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
oc: ~Afichar lo numèro de l'entrada

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
oc: Lista d'adreças %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
oc: Tièra d'adreças novèla

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
oc: ~Recercar

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
oc: Recercar pas ~que dins

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
oc: ~Recercar

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
oc: ~Barrar

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
oc: Trobar l'entrada

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
oc: Elements de la lista d'a~dreças

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
oc: ~Tornar nomenar...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
oc: Bolegar cap amont

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
oc: Bolegar cap aval

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
oc: Personalizar la tièra d'adreças

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
oc: Element ~nom

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
oc: Tornar nomenar un element

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
oc: Apondre element

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
oc: Inserir una donada coma:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
oc: T~ablèu

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
oc: ~Camps

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
oc: ~Tèxte

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
oc: Banca de donadas ~colomnas

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
oc: ~De la banca de donadas

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
oc: Paragraf ~Estil:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
oc: ~Colomna(s) de taula

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
oc: Inserir un cap de pagina al tablèu

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
oc: Aplicar lo ~nom de la colomna

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
oc: Crear sonque una linha

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
oc: Pr~oprietats...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
oc: Format Aut~omatic...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
oc: <pas cap>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
oc: Inserir las colomnas de la banca de donadas

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
oc: La lista dejós monstra los contenguts de : %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
oc: ~Barrar

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
oc: Destinaris del publipostatge

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
oc: Seleccion de la banca de donadas

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being prepared for printing on
oc: es en cors de preparacion per l'impression

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
oc: mandat a

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
oc: serà salvat cap a

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
oc: Monitor de mandadís

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
oc: Monitor de salvament

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
oc: Monitor d'impression

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
oc: Corrièl

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
oc: Pichon nom

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
oc: Nom

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
oc: Nom de l'entrepresa

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
oc: Linha d'adreça 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
oc: Linha d'adreça 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
oc: Ciutat

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
oc: Estat

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
oc: CP

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
oc: País

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
oc: Telefòn privat

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
oc: Telefòn entrepresa

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
oc: Adreça electronica

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
oc: Sèxe

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
oc:  pas encara coïncidit

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
oc: Totes los fichièrs

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
oc: Tièras d'adreças(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXB string.text]
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
oc: Basa %PRODUCTNAME (*.odb)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_SXC string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)
oc: Calc %PRODUCTNAME (*.ods;*sxc)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_DBF string.text]
en: dBase (*.dbf)
oc: dBasa (*.dbf)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
oc: Tèxte simple (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
oc: Tèxte separat per una virgula (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
oc: Estat:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
oc: Progression:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
oc: Creacion de documents...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
oc: %X de %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
oc: Publipostatge

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
oc: Retorn cap a l'ajudaire Publipostatge

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
oc: Assistent publipostatge

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
oc: Estatuts de connexion

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
oc: La connexion cap al servidor de corrièr electronic es estada establida

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
oc: Mandar corriels...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
oc: Estatut del transferiment

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
oc: %1 de %2 corriels mandats

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
oc: Mandadís arrestat

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
oc: Los corriels pas aviats: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
oc: Mai >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
oc: << Mens

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
oc: Arre~star

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
oc: ~Tampar

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
oc: ~Contunhar

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
oc: Mandar messatges electronics

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
oc: Prètzfach

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
oc: Estatut

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
oc: Mandar a: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
oc: Mandadís capitat

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
oc: Lo mandadís a fracassat

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
oc: Demòra encara un messatge de mandar dins la vòstra bóstia %PRODUCTNAME.
    Volètz sortir çaquelà ?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
oc: L'error seguenta s'es producha:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
oc: Informacion detalhada

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
oc: Pas possible de mandar los corriels

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
oc: Seleccionar lo document de començament

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
oc: Seleccionar un tipe de document

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
oc: Inserir un blòt d'adreças

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
oc: Seleccionar una tièra d'adreças

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
oc: Crear salutacion

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
oc: Ajpondre la presentacion

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
oc: Editar lo document

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
oc: Personalizar lo document

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
oc: Enregistrar, imprimir o mandar

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
oc: ~Acabar

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
oc: Assistent publipostatge

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
oc: < pas cap >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
oc: Inserir un blòt d'adreças

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
oc: Seleccionatz la tièra d'adreças que conten la donada d'adreça que volètz utilizar. Aquela donada es necita per poder crear lo blòt d'adreças.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
oc: Seleccionar la lista d'a~dreças...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
oc: Seleccionar una lista d'a~dreças diferenta...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
oc: Tièra d'adreças actuala: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
oc: ~Aquel document deuriá conténer un blòt d'adreças

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
oc: ~Mai...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
oc: ~Suprimir las linhas amb sonque de camps vuèges

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
oc: Vos cal far correspondre lo nom del camp dins lo vòstre publipostatge, al cap de colomna dins la font de donadas.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
oc: ~Correspondéncia dels camps...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
oc: Verificatz se l'adreça de donada es plan ligada.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
oc: Previsualizar lo blòt d'adreças precedent

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
oc: Previsualizar lo blòt d'adreças seguent

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
oc: ~Seleccionatz vòstre blòt d'adreças preferit

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
oc: ~Novèl...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
oc: Opcions de blòt d'adreças

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
oc: Inclur~e pas jamai lo país/la region

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
oc: ~Totjorn enclure lo país/region

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
oc: Sonque ~enclure lo país/region s'es pas:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
oc: Seleccionar lo blòt d'adreças

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
oc: Blòt d'adreças novèl

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
oc: Editar lo blòt d'adreças

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
oc: Salutacion personalisada (destinari)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
oc: Salutacion personalisada (destinària)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
oc: Adreça ~elements

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
oc: E~lements de salutacion

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
oc: Apondre a l'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
oc: Apondre a la salutacion

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
oc: Levar de l'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
oc: Levar la salutacion

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
oc: 1. Lisar los elements aicí

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
oc: 1. ~Lisar los elements de salutacion dins la bóstia çaijós

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
oc: Bolegar cap amont

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
oc: Bolegar cap a esquèrra

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
oc: Bolegar cap a drecha

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
oc: Bolegar cap aval

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
oc: 2. Personali~zar las salutacions

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
oc: Previsualizacion

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
oc: Salutacion

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
oc: Marca de ponctuacion

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
oc: Car Sr. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
oc: Sr. <2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
oc: Car <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
oc: Adieu <1>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
oc: Assigna los camps de vòstra font de donadas al elements de l'adreça.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
oc: Assigna los camps de vòstra font de donadas al elements de salutacion.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
oc: Apercebut del blòt d'adreças

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
oc: Previsualizacion de salutacion

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
oc: Elements d'adreça

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
oc: Elements de salutacion

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
oc: Assigna al camp:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
oc: Previsualizacion

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
oc: Camps assignats

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
oc: Seleccionar lo document de despart per lo publipostatge

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
oc: Seleccionar lo document que serà la basa del publipostatge

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
oc: Utilizar lo ~document actual

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
oc: ~Crear un document novèl

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
oc: Començar dempuèi lo document ~existissent

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
oc: Pe~rcórrer...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
oc: Començar dempuèi un ~modèl

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
oc: Pe~rcórrer...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
oc: Utilizar un docu~ment de basa enregistrat recentament

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
oc: < pas disponible >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
oc: Inserir de salutacion personalizada

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
oc: ~Femna

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
oc: ~Novèl...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
oc: Ò~me

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
oc: ~Novèl...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
oc: Lo camp de la lista d'adreça indica una destinatària

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
oc: Nom del camp

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
oc: Valor del camp

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
oc: Salutacion generala

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
oc: Crear una salutacion

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
oc: Calriá que lo document contenga una salutacion

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
oc: Previsualizacion

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
oc: ~Correspondéncia dels camps...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
oc: Previsualizar la situacion precedenta

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
oc: Previsualizar la salutacion seguenta

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
oc: Calriá que lo corrièr electronic aja una salutacion

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
oc: Escrivètz vòstre messatge aquí

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
oc: Messatge corriel

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
oc: Mesa en pagina del blòt d'adreças e salutacions

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
oc: Posicion del blòt d'adreças

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
oc: Alinhar sul còs del tèxte

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
oc: A partir de l'es~quèrra

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
oc: A ~partir d'amont

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
oc: Posicion de la salutacion

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
oc: Desplaçar

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
oc: Na~ut

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
oc: Desplaçar

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
oc: ~Cap aval

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
oc: Tota la pagina

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
oc: Personalisar lo document de publipostatge

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
oc: Podètz personalizar de documents. Se clicatz sus '%1' reduirà l'ajudaire dins una pichona fenèstra e serà possible d'editar lo document. Per tornar sus l'ajudaire, vos cal clicar sus 'Tornar sus l'ajudaire publipostatge' dins la fenèstra pichona.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
oc: ~Editar lo document individual...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
oc: ~Recercar

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
oc: ~Recercar :

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
oc: ~Recercar...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
oc: Son~que los mots entièrs

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
oc: ~Cap en arrièr

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
oc: Respec~tar la cassa

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
oc: Enregistrar, imprimir o mandar lo document

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
oc: Seleccionar una de las opcions çaijós

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
oc: ~Salvar lo document de despart

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
oc: Salvar lo document de ~publipostatge

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
oc: ~Imprimir lo document fusionat

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
oc: Mandar lo document fusionat per corrièr ~electronic

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
oc: Salvar lo ~document de despart

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
oc: S~alvar coma document simple

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
oc: Sal~var coma de documents individuals

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
oc: ~De

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
oc: ~A

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
oc: Salvar los do~cuments

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
oc: Im~primenta

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
oc: P~roprietats...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
oc: Imprimir totes ~los documents

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
oc: Es~tampar los documents

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
oc: ~A

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
oc: ~Còpia a...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
oc: S~ubjècte

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
oc: ~Mandar en tant que

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
oc: Tèxte OpenDocument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
oc: Document Adobe PDF

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
oc: Document Microsoft Word

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
oc: Messatge HTML

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
oc: Tèxte brut

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
oc: Pr~oprietats...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
oc: Nom del fichièr jun~t

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
oc: ~Mandar totes los documents

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
oc: ~Mandar los documents

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
oc: Enregi~strar lo document de basa

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
oc: Salvar lo document de publipostatge

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
oc: Paramètres d'impression

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
oc: Opcions corriels

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
oc: Sens nom

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
oc: Avètz pas especificat un subjècte per aquel messatge. Se ne volètz provesir un, mercé de lo picar ara.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
oc: Subjèct

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
oc: Avètz pas especificat un nom novèl per l'estacament. Se volètz ne provesir un, mercé de lo picar ara.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
oc: Per mandar de documents de publipostatge per corrièr electronic, %PRODUCTNAME a de besonh d'informacions sul compte de messatjariá qu'a d'utilizar.
    
     Volètz picar las informacions relativas al compte de messatjariá ara?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
oc: Mandar una còpia d'aqueste corriel a:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
oc: Notar :
    Separar l'adreça electronica amb un punt virgula (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
oc: Còpia a

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
oc: Un document nomenat '%1' existís ja. Mercé de salvar aquel document jos un autre nom.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
oc: Nom novèl de document

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
oc: Seleccionar un tipe de document

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
oc: Quin tipe de document volètz crear?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
oc: ~Letra

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
oc: M~essatge electronic

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
oc: Letra:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
oc: Messatge electronic:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
oc: Manda de letras a un grop de destinaris. Las letras pòdon conténer un blòt d'adreça e de salutacion. Se pòt personalisar las letras per cada destinari.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
oc: Manda de corrièrs electronics a un grop de destinaris. Los messatges electronics pòdon conténer una salutacion. Se pòt personalizar las letras per cada destinari.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
oc: Previsualizar e editar lo document

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
oc: La previsualizacion del document de publipostatge es visibla ara. Per veire un autre document, vos cal clicar su una de las sagetas.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
oc: Destina~ri

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
oc: Primièr

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
oc: Precedent

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
oc: Seguent

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
oc: Darrièr

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
oc: E~xclure aquel destinari

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
oc: Editar lo document

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
oc: Escrivètz o editatz vòstre document ara, se l'avètz pas ja fach. Los cambiaments tocaràn los documents de publipostatge.
    
    Clicar sus 'Editar lo document...' reduirà l'assistent dins una fenèstra pichona per editar lo document de publipostatge. Aprèp vòstre trabalh sus lo document, tornatz a l'ajudaire amb l'apiejament sus 'Tornar a l'Assistent de publipostatge' dins una fenèstra pichona.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
oc: ~Editar lo document...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
oc: Lo fichièr qu'avètz seleccionat conten mai que una taula. Se vos plai, seleccionatz la taula que conten la lista d'adreças que volètz utilizar.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
oc: ~Previsualizacion

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
oc: Consulta

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
oc: Seleccionar lo tablèu

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
oc: ~Senhal

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
oc: En ~lectura sola

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
oc: Editar los ligams

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
oc: Lo repertòri '%1' existís pas.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
oc: Volètz contunhar la verificacion a partir del començament del document?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
oc: La verificacion ortografica es acabada.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
oc: ~Seccion

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
oc: Ama~gar

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
oc: Jos ~condicion

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
oc: Mo~dificables dins los documents en lectura sola

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
oc: Ligar

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
oc: ~Ligar

[ctx: regionsw.src CB_DDE_TEXT #define.text]
en: DD~E
oc: ~DDE

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
oc: Comanda ~DDE

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
oc: Nom de ~fichièr

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
oc: Proteccion contra los cambiaments

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
oc: Am~b senhal

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
oc: Nom de seccion modificat:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
oc: Duplicar lo nom de la seccion

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
oc: Una connexion de fichièr suprimirà lo contengut de la seccion activa. Connectar totun?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
oc: Lo senhal picat es incorrècte.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
oc: Avètz pas picat vòstre senhal.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
oc: Seccion

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
oc: Alinèas

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
oc: Nòtas de bas de pagina / de fin

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
oc: Inserir una seccion

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
oc: Seccion novèla

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
oc: ~Protegir

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
oc: Alinèas

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
oc: Nòtas de bas de pagina / de fin

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
oc: Nòtas de pè de pagina

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
oc: Recampar en ~fin de tèxte

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
oc: To~rnar començar la numerotacion

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
oc: ~Començar amb

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
oc: ~Format personalizat

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
oc: A~bans

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
oc: A~prèp

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
oc: Nòtas de fin

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
oc: Acampar en fin de ~seccion

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
oc: To~rnar començar la numerotacion

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
oc: ~Començar amb

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
oc: Format personalizat

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
oc: A~bans

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
oc: A~prèp

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
oc: Alinèa

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
oc: Abans ~la seccion

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
oc: ~Aprèp la seccion

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
oc: L'AutoTèxte per l'acorchi '%1' es introbable.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
oc: Impossible d'inserir un tablèu dins un autre tablèu ! Çaquelà, podètz pegar las donadas quand lo cursor se tròba pas dins un tablèu.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
oc: Impossible de crear l'AutoTèxte.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
oc: Lo format de quichapapièrs desirat es pas disponible.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
oc: La seccion se tròba dins un format perimit.
    Poiretz pas enregistrar cap modificacion 
    levat se la convertissètz.
    Volètz procedir a la conversion ara?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
oc: Imatge [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
oc: Objècte [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
oc: Ligam DDE

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
oc: AutoTèxtes per acorchi

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
oc: Inserir un AutoTèxte

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
oc: Afichatge del document

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
oc: Afichatge del document

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
oc: Títol numèro $(ARG2) : $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
oc: Entèsta $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
oc: Entèsta de pagina $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
oc: Pè de pagina $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
oc: Pè de pagina $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
oc: Nòta de bas de pagina $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
oc: Nòta de bas de pagina $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
oc: Nòta de fin $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
oc: Nòta de fin $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
oc: $(ARG1) sus la pagina $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
oc: Pagina $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
oc: Pagina : $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
oc: Accions

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC string.text]
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
oc: Activar aqueste boton per dobrir una lista d'accions aplicablas su aquel comentari o d'autres

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
oc: Apercebut del document

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
oc: (mòde apercebut)

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY string.text]
en: (read-only)
oc: (lectura sola)

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
oc: Uèi,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
oc: Ièr,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
oc: Totes los comentaris

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
oc: Comentaris per

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
oc: (pas de data)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
oc: (pas d'autor)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
oc: Responsa a $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
oc: D~obrir

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
oc: Dobrir dins una fenèstra novèla

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
oc: Seleccionar lo tèxte

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
oc: To~rnar cargar

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
oc: Tornar cargar lo quadre

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
oc: Tèxte font ~HTML

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
oc: Precedent

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
oc: ~Seguent

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
oc: Enregistrar los imatges...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
oc: Coma ligam

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
oc: Copiar

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
oc: Apondre d'imatges

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
oc: Enregistrar lo rière plan...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
oc: Coma ligam

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
oc: Copiar

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
oc: Apondre un rèire plan

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
oc: Copiar lo ~ligam

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
oc: Copiar un imat~ge

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
oc: Cargar d'imatges

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
oc: Desactivar los imatges

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
oc: Desactivar los plug-ins

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
oc: Quitar lo mòde ecran complet

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
oc: ~Copiar

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
oc: Clicatz sul boton d'esquèrra de la mirga per ligar los quadres.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
oc: Lo quadre cibla es pas void.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
oc: Lo quadre cibla ja es ligat.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
oc: Lo quadre cibla se tròba dins una seccion que pòt pas far l'objècte d'un ligam.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
oc: Cap de quadre cibla pòt pas èsser trobat a la posicion activa.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
oc: Lo quadre font ja es la font d'un ligam.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
oc: Un ligam tampat es pas possible.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
oc: Inserit

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
oc: Suprimit

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
oc: Mes en forma

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
oc: Tablèu modificat

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
oc: Estils de paragraf aplicats

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
oc: Nòta de fin:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
oc: Nòta de bas de pagina:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
oc: Lo contengut del signet o de la seleccion es en lectura sola.
    Cap de modificacion pas permesa

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
oc: Apondre las colomnas del tablèu

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
oc: Apondre las linhas del tablèu

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
oc: Seleccionar tot lo tablèu

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
oc: Seleccionar las linhas del tablèu

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
oc: Seleccionar las colomnas del tablèu

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
oc: Clicar en quichant sus %s per dobrir lo menú Smart Tag

[ctx: docvw.src STR_HEADER_TITLE string.text]
en: Header (%1)
oc: Entèsta (%1)

[ctx: docvw.src STR_FOOTER_TITLE string.text]
en: Footer (%1)
oc: Pè de pagina (%1)

[ctx: docvw.src STR_DELETE_HEADER string.text]
en: Delete Header...
oc: Suprimir l'entèsta...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
oc: Formatar l'entèsta...

[ctx: docvw.src STR_DELETE_FOOTER string.text]
en: Delete Footer...
oc: Suprimir lo pè de pagina...

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
oc: Formatar lo pè de pagina...

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
oc: Impossible de dobrir la banca de donadas.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
oc: Pas cap de pilòt de banca de donadas installat.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
oc: Document ~novèl

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
oc: Doc. ~novèl

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
oc: SOCIETAT;CR;NOM; ;REIRENOM;CR;ADRESSA;CR;CIUTAT; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;PAIS;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
oc: Destinatari

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
oc: de l'esquèrra

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
oc: d'amont

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
oc: Edicion

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
oc: Expeditor

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
oc: de l'esquèrra

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
oc: d'amont

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
oc: Edicion

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
oc: ~Largor

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
oc: ~Nautor

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
oc: ~Caractèrs...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
oc: ~Paragraf...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
oc: Envolopa

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
oc: Imprimenta

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
oc: ~Inserir

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
oc: ~Modificar

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
oc: Envolopa

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
oc: ~Destinatari

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
oc: Donadas

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
oc: Camp de banca de ~donadas

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
oc: ~Expeditor

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
oc: Envolopa

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
oc: Orientacion de l'envolopa

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
oc: Im~primir dempuèi la partida superiora

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
oc: Imprimir a partir d'a~val

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
oc: Desplaçar cap a ~drecha

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
oc: Desplaçar cap a~val

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
oc: Imprimenta activa

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
oc: - Cap d'imprimenta pas installada -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
oc: Installacion...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
oc: Etiquetas

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
oc: Cartas de visitas

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
oc: Privat

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
oc: Professional

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
oc: Mejan

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
oc: Inscripcion

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
oc: Donadas

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
oc: Camp de banca de donadas

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
oc: Inscripcion

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
oc: ~Continú

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
oc: ~Fuèlh

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
oc: Marca

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
oc: Sincronizar las etiquetas

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
oc: Etiquetas

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
oc: AutoTèxte - Seccion

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
oc: Contengut

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
oc: Coordenadas privadas

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
oc: ~Pichon nom/Nom/Inicialas

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
oc: ~Pichon nom/Nom/Inicialas 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
oc: Ca~rrièra

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
oc: CP/~Vila

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
oc: ~País/Estat

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
oc: Títol/~Profession

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
oc: Telefòn/telefonet

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
oc: Site / corrièr electr

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
oc: Coordenadas professionalas

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
oc: Entrepresa

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
oc: Entrepresa segonda linha

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
oc: Eslogan

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
oc: Carrièra

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
oc: CP/Vila

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
oc: Païs/Estat

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
oc: Telefòn/telefonet

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
oc: Pagina principala / ~E-mail

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
oc: Escart ori~zontal

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
oc: Escart ~vertical

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
oc: ~Largor

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
oc: ~Nautor

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
oc: Marge d'~esquèrra

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
oc: Marge ~superior

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
oc: ~Colomnas

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
oc: Colo~mnas

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
oc: ~Largor de pagina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
oc: ~Nautor de pagina

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
oc: Enregi~strar...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
oc: Escart O.

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
oc: Escart V.

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
oc: Nautor

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
oc: Marge esquèrre

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
oc: Marge superior

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
oc: Linhas

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
oc: Largor de pagina

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
oc: Nautor de pagina

[ctx: labfmt.src WB_PREDEFINED_LABEL warningbox.text]
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
oc: Las etiquetas predefinidas pòdon pas èsser espotidas, utilizatz un autre nom.

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
oc: Marca

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
oc: ~Tipe

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
oc: L'etiqueta "%1 / %2" existís ja.
    La volètz remplaçar?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
oc: Salvar lo format de l'etiqueta

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
oc: ~Pagina entièra

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
oc: ~Etiqueta unica

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
oc: Colo~mna

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
oc: Colom~na

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
oc: ~Sincronizar lo contengut

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
oc: Devesir

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
oc: Nom de l'imprimenta

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
oc: Installacion...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
oc:  Imprimenta

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
oc: Publipostatge

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
oc: ~Tot

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
oc: Enregistraments ~seleccionats

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
oc: ~De :

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
oc: ~Cap a:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
oc: Enregistraments

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
oc: ~Imprimenta

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
oc: Fichièr

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
oc: ~Trabalhs d'impression individuals

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
oc: Document de publipostatge

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
oc: S~alvagardar coma document unic

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
oc: ~Salvar coma documents individuals

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
oc: Generacion ~del nom de fichièr de banca de donadas

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
oc: Airal

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
oc: ~Camin

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
oc: Format de f~ichièr

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
oc: ~Subjècte

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
oc: Estacaments

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
oc: Format Corrièr

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
oc: Sortida

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
oc: Crear

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
oc: D'aqueste ~document

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
oc: A partir d'un ~modèl

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
oc: Se connectar

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
oc: ~Font de donadas existenta

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
oc: ~Crear una connexion novèla

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
oc: Los camps son utilizats per personalizar las letras. Los camps servisson per far una ligason cap a una font de donadas coma una banca de donadas. Cal que los camps dins lo formulari de la letra sián connectats cap a una font de donadas.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
oc: Connexion a la font de donadas

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
oc: ~Condicion

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
oc: Numèro de l'enregistrament

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
oc: ~Seleccion d'una banca de donadas

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
oc: Apondre un fichièr de donadas

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
oc: Percórrer...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
oc: Dempuèi una banca de donadas

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
oc: Definit per l'usancièr

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
oc: Donadas

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
oc: S~eleccionar

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
oc: Data Ora Autor

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
oc: Contengut ~fixat

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
oc: Informacion document

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
oc: S~eleccionar

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
oc: C~orreccion

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
oc: Contengut ~fixat

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
oc: Co~rreccions en jorns

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
oc: Co~rreccions en minutas

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
oc: S~eleccionar

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
oc: No~m

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
oc: ~Valor

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
oc: Doncas

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
oc: Autre

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
oc: Ele~ment

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
oc: ~Apondre

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
oc: E~lements dins la lista

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
oc: ~Suprimir

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
oc: Desplaçar cap a~mont

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
oc: Desplaçar cap a~val

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
oc: No~m

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
oc: S~eleccion

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
oc: Apondre una ~referéncia a

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
oc: No~m

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
oc: ~Valor

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
oc: Marca-paginas

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
oc: Nòtas de pè de pagina

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
oc: Nòtas de fin

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
oc: Entèstas

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
oc: Paragrafs numerotats

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
oc: Referéncias crosadas

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
oc: Referéncias crosadas

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
oc: Informacion document

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
oc: Donadas

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
oc: ~Inserir

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
oc: Camps

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
oc: Editar los camps

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
oc: Nom de fichièr

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
oc: Nom de la banca de donadas

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
oc: Capítol

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
oc: Nombre de paginas

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
oc: Estatisticas

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
oc: Modèls

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
oc: Expeditor

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
oc: Parametrar la variabla

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
oc: Mostrar la variabla

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
oc: Inserir la formula

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
oc: Camp de picada

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
oc: Camp de picada (variabla)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
oc: Camp de picada (utilizaire)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
oc: Tèxte condicional

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
oc: Camp DDE

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
oc: Executar la macro

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
oc: Sequéncia

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
oc: Parametrar la variabla de pagina

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
oc: Mostrar la variabla de pagina

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
oc: Cargar l'URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
oc: Paramètre fictiu

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
oc: Caractèrs mesclats

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
oc: Lista de picada

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
oc: Parametrar la referéncia

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
oc: Inserir la referéncia

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
oc: Camps de publipostatge

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
oc: Enregistrament seguent

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
oc: Que que siá l'enregistrament

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
oc: Numèro de l'enregistrament

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
oc: Pagina anteriora

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
oc: Pagina seguenta

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
oc: Tèxte amagat

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
oc: Camp d'usancièr

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
oc: Nòta

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
oc: Escript

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
oc: Entrada de bibliografia

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
oc: Paragraf amagat

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
oc: Informacion document

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
oc: Data (fixada)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
oc: Ora (fixada)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
oc: Tablèus

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
oc: Caractèrs

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
oc: Mots

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
oc: Paragrafes

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
oc: Grafisme

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
oc: Objèctes

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
oc: DDE automatica

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
oc: DDE manuala

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
oc: Entrepresa

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
oc: Pichon nom

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
oc: Nom

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
oc: Inicialas

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
oc: Carrièra

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
oc: País

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
oc: Còde postal

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
oc: Ciutat

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
oc: Tel. (Ostal)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
oc: Tel. (Trabalh)

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
oc: Corrièl

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
oc: Estat

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
oc: desactivada

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
oc: activada

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
oc: Nom de fichièr

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
oc: Nom de fichièr sens extension

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
oc: Camin/Nom de fichièr

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
oc: Camin

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
oc: Categoria

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
oc: Nom de capítol

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
oc: Numèro de capítol

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
oc: Numèro de capítol sens separador

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
oc: Numèro e nom de capítol

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
oc: Arabi (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
oc: Coma un estil de pagina

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
oc: Inicialas

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
oc: Sistèma

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
oc: Donadas

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
oc: Sistèma

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
oc: Preferéncias

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
oc: Capítol

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
oc: Dessús/Dejós

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
oc: Coma un estil de pagina

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
oc: Categoria e Numèro

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
oc: Tèxte de legenda

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
oc: Numeracion

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
oc: Nombre (pas cap de contèxte)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
oc: Nombre (tot lo contèxte)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
oc: Grafisme

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
oc: Objècte

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
oc: Totes

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
oc: ~Condicion

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
oc: Alara, Senon

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
oc: Expression de DDE

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
oc: Tèxte a~magat

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
oc: Nom de la ~macro

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
oc: ~Referéncias

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
oc: C~aractèrs

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
oc: Numèro de l'enregistrament

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
oc: C~orreccion

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
oc: Edicion

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
oc: Personalizat

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
oc: S~eleccion

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
oc: Numerotar per capítol

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
oc: Nivè~l

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
oc: ~Separador

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
oc: No~m

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
oc: ~Valor

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
oc: Aplicar

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
oc: Disposicion asiatica

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
oc: Estil de caractèr

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
oc: Identacions e espaçament

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
oc: Encadenaments

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
oc: Tipografia asiatica

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
oc: Disposicion asiatica

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
oc: Contorn & numeracion

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
oc: Onglets

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
oc: Letrinas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
oc: Condicion

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
oc: Estil de paragraf

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
oc: Estil de pagina

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
oc: Pè

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
oc: Grasilha del tèxte

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
oc: Nòta de pè

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
oc: Envolopar

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
oc: Estil d'encastre

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
oc: Nièras

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
oc: Estil de numerotacion

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
oc: Contorn

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
oc: Grafisme

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
oc: Estil de numerotacion

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
oc: Envolopar

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
oc: Envolopar

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
oc: Imatge

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
oc: Rosegar

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
oc: Imatge

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
oc: Envolopar

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
oc: Objècte

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
oc: ~Largor

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
oc: ~Largor (minimum)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
oc: Relat~iva

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
oc: Na~utor

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
oc: N~autor (minimum)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
oc: Re~lativa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
oc: TalhaAuto

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
oc: ~Conservar lo ratio

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
oc: Talha d'~origina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
oc: A la ~pagina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
oc: Al para~graf

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
oc: Al ca~ractèr

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
oc: ~Coma caractèr

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
oc: Al qu~adre

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
oc: Ancora

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
oc: Ori~zontal

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
oc: p~er

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
oc: ~a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
oc: ~Miralh sus las paginas paras

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
oc: per

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
oc: ~a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
oc: Respectar los encadenaments

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
oc: Ligam

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
oc: Nom de ~fichièr

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
oc: ~Verticalament

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
oc: Ori~zontalament

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
oc: Sus totas las paginas

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
oc: Sus las paginas a esquèrra

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
oc: Sus las paginas a drecha

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
oc: Coalevar

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
oc: Ligam

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
oc: ~Nom

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
oc: ~Percórrer...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
oc: Ligat a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
oc: Imatge ~Map costat servidor

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
oc: ~Imatge Map costat client

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
oc: Mapa d'imatge

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
oc: ~Nom

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
oc: ~Alternatiu (sonque tèxte)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
oc: ~Ligam precedent

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
oc: <Pas cap>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
oc: Ligam ~seguent

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
oc: <Pas cap>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
oc: Noms

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
oc: ~Contenguts

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
oc: P~osicion

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
oc: ~Talha

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
oc: Protegir

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
oc: D'editar ~dins lo document en lectura sola

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
oc: ~Imprimir

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
oc: ~Direccion del tèxte

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
oc: Esquèrra-a-drecha (orizontal)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
oc: Drecha-a-esquèrra (orizontal)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
oc: Drecha-a-esquèrra (vertical)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
oc: Utilizar los paramètres de l'objècte superior

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
oc: ~Amont

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
oc: ~Aval

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
oc: C~entre

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
oc: ~Centre

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
oc: Marge naut

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
oc: Linha de basa a~mont

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
oc: Linha de basa en ~bas

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
oc: Linha de basa ~centrada

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
oc: En naut de la linha

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
oc: En bas de la linha

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
oc: Al mièg de la linha

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
oc: En naut del caractèr

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
oc: En bas del caractèr

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
oc: Al mièg del carcatèr

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
oc: Inserir un objècte

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
oc: Editar un objècte

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
oc:  (modèl :

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
oc: Envolopar

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
oc: Espaçament de colomna depassa sa largor.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
oc: ~Pas cap

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
oc: Abans

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
oc: Aprèp

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
oc: ~Parallèl

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
oc: ~Continú

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
oc: ~Primièr paragraf

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
oc: Al ~rèire plan

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
oc: ~Contorn

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
oc: Sonque defòra

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
oc: ~Esquèrra

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
oc: A ~drecha

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
oc: ~Amont

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
oc: ~Aval

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
oc: Espaçament

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
oc: Document mèstre

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
oc: Document mèstre %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
oc: Separador

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
oc: Nivèl

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
oc: Impossible de trobar lo fichièr "%1" sul camin "%2".

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
oc: Indèx/Tablèu

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
oc: Entradas

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
oc: Estils

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
oc: Indèx personalizat

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
oc: Insercion d'indèx

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
oc: Tipe e títol

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
oc: ~Títol

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
oc: Ensenhador

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
oc: Indèx lexical

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
oc: Indèx de las illustracions

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
oc: Indèx de las taulas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
oc: Indèx personalizat

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
oc: Indèx dels objèctes

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
oc: Bibliografia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
oc: Protegit contra totas las modificacions manualas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
oc: Crear un indèx

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
oc: per

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
oc: Document entièr

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
oc: Capítol

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
oc: Evaluar fins al nivèl

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
oc: Crear a partir de

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
oc: Estructura

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
oc: Estils ~suplementaris

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
oc: Esti~ls

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
oc: ~Marcas d'indèx

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
oc: Legendas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
oc: Categoria

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
oc: Afichatge

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
oc: Tèxte de referéncia

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
oc: Categoria e Numèro

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
oc: Tèxte de legenda

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
oc: Noms d'objècte

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
oc: Recampar las entradas identicas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
oc: Amb ~sv

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
oc: Amb -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
oc: Respectar la cassa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
oc: Entradas en majusculas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
oc: Claus coma entradas separadas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
oc: Fichièr de ~concordància

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
oc: Dobrir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
oc: ~Novèl...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
oc: ~Fichièr

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
oc: Taulas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
oc: Quadres de ~tèxte

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
oc: Objèctes OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
oc: Nivèl del capítol d'origina

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
oc: %PRODUCTNAME Diagrama

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
oc: Autres objèctes OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
oc: Crear a partir dels objèctes seguents

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
oc: ~Picadas de nombre

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
oc: ~Parentèsis

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
oc: Formatatge de las picadas

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
oc: Fichièr seleccionat pels indèxes alfabetics (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
oc: Ordenar

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
oc: Lenga

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
oc: Tipe de clau

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
oc: ~Nivèl

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
oc: ~Tipe

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
oc: ~Estructura

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_ENTRY_NO string.text]
en: E#
oc: M#

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
oc: Numèro de capítol

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
oc: Entrada

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
oc: Tabulacion

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
oc: Numèro de pagina

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
oc: Informacion de capítol

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
oc: Partença de l'iperligam

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
oc: Fin de l'iperligam

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
oc: Entrada de la bibliografia:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
oc: Estil de caractèr:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
oc: ~Tot

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
oc: Capítol no.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
oc: Entrada del tèxte

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
oc: ~Informacion de capítol

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
oc: Pagina no.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
oc: Tabulacion

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
oc: ~Iperligam

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
oc: ~Inserir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
oc: ~Suprimir

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
oc: Estil de caractèr

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
oc: Caractèrs d'emplenament

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
oc: Entrada de capítol

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
oc: Sequéncia sonque

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
oc: Solament la descripcion

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
oc: Numèro d'interval e descripcion

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
oc: Nombre sens separador

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
oc: Evaluar fins al nivèl

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
oc: Posicion de tabulacion

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
oc: Alinhar a drecha

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
oc: Estructura e Formatatge

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
oc: P~osicion de la tabulacion relativa a l'alinèa de paragraf

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
oc: Estil de caractèr per las entradas principalas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
oc: Delimitador alfabetic

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
oc: Clau separada per de virgulas

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
oc: ~Emplaçament dins lo document

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
oc: ~Contengut

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
oc: Ordenar per

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
oc: Creissent

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
oc: Descreissent

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
oc: Creissent

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
oc: Descreissent

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
oc: Creissent

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
oc: Descreissent

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
oc: Claus de triga

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
oc: <Pas cap>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
oc: <Pas cap>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
oc: Nivè~ls

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
oc: E~stils de paragraf

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
oc: Per ~defaut

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
oc: Assignacion

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
oc: D'esquèrra

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
oc: A drecha

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
oc: Esti~ls

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
oc: Pas aplicat

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
oc: Assignar los estils

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
oc: Cercar un tèrme

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
oc: Entrada alternativa

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
oc: 1èra clau

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
oc: 2da clau

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
oc: Comentari

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
oc: Respectar la cassa

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
oc: Solament un mot

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
oc: Non

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
oc: Entradas

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
oc: Editar lo fichièr de concordança

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
oc: Editar una entrada d'indèx

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
oc: Inserir una entrada d'indèx

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
oc: Lo document conten ja una entrada de bibliotèca mas amb d'informacions diferentas. Volètz apondre las entradas existentas?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
oc: Indèx

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
oc: Entrada

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
oc: Indèx de notacions

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
oc: Tot ignorar

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
oc: ~Apondre al diccionari

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_ADD_TO_DIC_SINGLE menuitem.text]
en: ~Add to Dictionary
oc: ~Apondre al diccionari

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: Always correct to
oc: Corrgir totjorn en

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
oc: Ortogra~fia...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
oc: Reglatge de la lenga per la seleccion

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
oc: Reglatge de la lenga pel paragraf

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
oc: Lo mot es

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
oc: Lo paragraf es

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
oc: La correccion ortografica es acabada.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
oc: Cesura acabada

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
oc: Non (pas de correccion ortografica)

[ctx: olmenu.src STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE string.text]
en: Reset to Default Language
oc: Lo lengatge per defaut

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
oc: Mai...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
oc: Ignorar

[ctx: olmenu.src STR_EXPLANATION_LINK string.text]
en: Explanations...
oc: Explicacions...

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
oc: Nòtas de pè de pagina

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
oc: Nòtas de fin

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
oc: Paramètres de la nòtas de fin/de pè de pagina

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
oc: L'acorchi existís ja. Se vos plai, causissètz un autre nom.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
oc: Escafar l'Autotèxte ?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
oc: Suprimir la categoria

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
oc: Autotèxte :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
oc: Salvar l'AutoTèxte

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
oc: I a pas d'Autotèxt dins aqueste fichièr.

[ctx: glossary.src STR_MY_AUTOTEXT string.text]
en: My AutoText
oc: Mos AutoTèxts

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
oc: Piuses

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
oc: Numeracion nativa

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
oc: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgar)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
oc: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgar)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
oc: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgar)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
oc: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgar)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
oc: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rus)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
oc: а, б, .., аа, аб, ... (Rus)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
oc: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rus)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
oc: а, б, .., аа, бб, ... (Rus)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
oc: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Sèrbe)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
oc: а, б, .., аа, аб, ... (Sèrbe)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
oc: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Sèrbe)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
oc: а, б, .., аа, бб, ... (Sèrbe)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 24 itemlist.text]
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
oc: Α, Β, Γ, ... (letra majuscula grèga)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 25 itemlist.text]
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
oc: α, β, γ, ... (letra minuscula grèga)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
oc: Editar lo comentari...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
oc: Accion

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
oc: Comentari

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
oc: Posicion del document

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
oc: Triar per

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
oc: Impossible de triar la seleccion

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: swruler.src STR_SHOW_COMMENTS string.text]
en: Show comments
oc: Afichar los comentaris

[ctx: swruler.src STR_HIDE_COMMENTS string.text]
en: Hide comments
oc: Amagar los comentaris

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
oc: Aplicar

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
oc: Soma

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
oc: Arredondir

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
oc: per cent

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
oc: Raiç carrada

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
oc: Poténcia

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
oc: Separador de lista

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
oc: Egal

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
oc: Pas egal

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
oc: Pus pichon o egal

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
oc: Pus bèl o egal

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
oc: Mens

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
oc: Mai grand

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
oc: O logic

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
oc: O logic exclusiu

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
oc: Boolean e

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
oc: NON logic

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
oc: Operadors

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
oc: Mejana

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
oc: Minim

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
oc: Maxim

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
oc: Foncions estatisticas

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
oc: Sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
oc: Cosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
oc: Tangenta

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
oc: Arc sinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
oc: Arc cosinus

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
oc: Arc tangenta

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
oc: Foncions

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
oc: Formula tèxte

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
oc: Aplicar

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
oc: A la pagina

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
oc: Al paragraf

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
oc: Al caractèr

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
oc: Coma caractèr

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
oc: Al quadre

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
oc: Numèro de pagina

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
oc: Descompte de las paginas

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
oc: Subjècte

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
oc: Autre...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
oc: Quadre de tèxte

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
oc: Contraròtle

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
oc: Seccion

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
oc: Favorit

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
oc: Grafisme

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
oc: Objècte OLE

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
oc: Entèstas

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
oc: Nòta de pè

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
oc: Pensa bèstia

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
oc: Comentari

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
oc: Tornar far la recèrca

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
oc: Entrada d'indèx

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
oc: Formula de tablèu

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
oc: Marrida formula de tablèu

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
oc: Navigacion

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
oc: Tablèu seguent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
oc: Quadre de tèxte seguent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
oc: Pagina seguenta

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
oc: Dessenh seguent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
oc: Contraròtle seguent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
oc: Seccion seguenta

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
oc: Marca-paginas seguent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
oc: Imatge seguent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
oc: Objècte OLE seguent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
oc: Títol seguent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
oc: Seleccion seguenta

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
oc: Nòta de pè de pagina seguenta

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
oc: Memento seguent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
oc: Comentari seguent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
oc: Contunhar de cercar abans

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
oc: Entrada indèx seguenta

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
oc: Tablèu precedent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
oc: Quadre tèxte precedent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
oc: Pagina anteriora

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
oc: Dessenh precedent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
oc: Contraròtle precedent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
oc: Seccion precedenta

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
oc: Marca-paginas precedent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
oc: Imatge precedent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
oc: Objècte OLE precedent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
oc: Títol precedent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
oc: Seleccion precedenta

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
oc: Nòta de pè de pagina precedenta

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
oc: Memento precedent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
oc: Comentari precedent

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
oc: Contunhar de cercar enrèire

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
oc: Entrada indèx precedenta

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
oc: Formula de tablèu precedenda

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
oc: Formula de tablèu seguenta

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
oc: Formula de tablèu defectuosa precedenta

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
oc: Formula de tablèu defectuosa seguenta

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
oc: Navigacion

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
oc: I a pas d'imatge petèma 'Règlas' dins la Galariá.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
oc: Dobertura del fichièr grafic impossibla

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
oc: Lectura del fichièr grafic impossibla

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
oc: Format d'imatge deconegut

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
oc: Version del fichièr grafic pas suportada

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
oc: Filtre grafic introbable

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
oc: Memòria insufisenta per l'insercion de l'imatge.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
oc: Inserir un imatge

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
oc: Pas cap de quasernet d'adreças disponible

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
oc: Comentari:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
oc: Insercion

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
oc: Supression

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
oc: Autocorreccion

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
oc: Mesa en forma

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
oc: Modificacion de tablèu

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
oc: L'estil de paragraf es estat aplicat

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
oc: Autocorreccion

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
oc: L'AutoFormat es acabat.
    Podètz causir de n'acceptar o regetar totas las modificacions,
     o d'acceptar o regetar de modificacions particularas.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
oc: Acceptar tot

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
oc: Regetar tot

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
oc: Editar las modificacions

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
oc: Lo nom de la banca de donadas deu èsser utilizat coma nom de banca de donadas per defaut?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
oc: Barra d'objèctes de tèxte

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
oc: Barra d'objèctes de tablèu

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
oc: Barra d'objèctes de quadre

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
oc: Barra d'objèctes grafics

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
oc: Objècte

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
oc: Barra d'objèctes de dessenh

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
oc: Barra d'objèctes Bézier

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
oc: Barra d'objèctes de tèxte/Imatge

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
oc: Barra d'objèctes de numerotacion

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
oc: Objècte

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
oc: Lista

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
oc: Formularis

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
oc: Tèxte dessenhat

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
oc: Mèdia

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
oc: Navigacion

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
oc: Objècte OLE

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
oc: Linha del tablèu

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
oc: Cellula del tablèu

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
oc: Pè de pagina

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_ORIENTATION fixedtext.text]
en: ~Orientation:
oc: ~Orientacion :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_ORIENTATION TBI_ORIENTATION toolboxitem.text]
en: Orientation
oc: Orientacion

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_ORIENTATION string.text]
en: Select the paper orientation - vertically (portrait) or horizontally (landscape) - for the current page style.
oc: Seleccionatz l'orientacion del papièr - verticala (retrach) o orizontala (païsatge) - per l'estil de pagina actiu.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Margin:
oc: ~Marge :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_MARGIN TBI_MARGIN toolboxitem.text]
en: Margin
oc: Marge

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_MARGIN string.text]
en: Select the margin values for the current page style.
oc: Seleccionatz las valors dels marges per l'estil de pagina actiu.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_SIZE fixedtext.text]
en: ~Size:
oc: ~Talha :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_SIZE TBI_SIZE toolboxitem.text]
en: Size
oc: Talha

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_SIZE string.text]
en: Select a predefined paper size for the current page style.
oc: Seleccionatz una talha de papièr predefinida per l'estil de pagina actiu.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: ~Column:
oc: ~Colomna :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE.TB_COLUMN TBI_COLUMN toolboxitem.text]
en: Column
oc: Colomna

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWPAGE STR_QHELP_TB_COLUMN string.text]
en: Select the layout and the number of columns for the current page style.
oc: Seleccionatz la mesa en pagina e lo nombre de colomnas de l'estil de pagina actiu.

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_PORTRAIT string.text]
en: Portrait
oc: Retrach

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_ORIENTATION STR_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
oc: Païsatge

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_CUSTOM fixedtext.text]
en: Custom:
oc: Personalizat :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left:
oc: ~Esquèrra :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_INNER fixedtext.text]
en: I~nner:
oc: ~Interior :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right:
oc: ~Drecha :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_OUTER fixedtext.text]
en: O~uter:
oc: ~Exterior :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top:
oc: ~Naut :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom:
oc: ~Bas :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_LCVALUE string.text]
en: Last Custom Values
oc: Darrièras valors personalizadas

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_NARROW string.text]
en: Narrow
oc: Estrech

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_WIDE string.text]
en: Wide
oc: Larg

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MIRRORED string.text]
en: Mirrored
oc: Reflectat

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT string.text]
en: Left:
oc: Esquèrra :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT string.text]
en: . Right:
oc: Drecha :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER string.text]
en: Inner:
oc: Interior :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER string.text]
en: . Outer:
oc: . Exterior :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP string.text]
en: . Top:
oc: . Superior :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_MARGIN STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT string.text]
en: . Bottom:
oc: . Bas :

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
oc: ~Mai d'opcions

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_SIZE CB_SIZE_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
oc: Mai d'opcions

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.text]
en: ~More Options
oc: ~Mai d'opcions

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN CB_COLUMN_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: More Options
oc: Mai d'opcions

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_ONE string.text]
en: 1 Column
oc: 1 Colomna

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_TWO string.text]
en: 2 Columns
oc: 2 Colomnas

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_THREE string.text]
en: 3 Columns
oc: 3 Colomnas

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_LEFT string.text]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: PagePropertyPanel.src RID_POPUP_SWPAGE_COLUMN STR_RIGHT string.text]
en: Right
oc: Drecha

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_NO_WRAP imageradiobutton.quickhelptext]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.quickhelptext]
en: Before
oc: Abans

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.quickhelptext]
en: After
oc: Aprèp

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.quickhelptext]
en: Parallel
oc: Parallèl

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.quickhelptext]
en: Through
oc: A travèrs

[ctx: WrapPropertyPanel.src RID_PROPERTYPANEL_SWOBJWRAP_PAGE control.text]
en: Wrap
oc: Adaptar

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
oc: Opcions etiquetas elegantas...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
oc: Cellulas del tablèu seleccionadas tròp complèxas per èsser fusionadas.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
oc: Lo nom del tablèu deu pas conténer d'espacis.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
oc: Volètz contunhar a verificar tre lo començament del document?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
oc: Volètz verificar lo tèxte principal?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
oc: L'opcion mostrar los camps es marcada.
    Volètz imprimir lo document amb los noms de camp ?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
oc: Volètz verificar las regions especialas?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
oc: Aqueste mot es dins la tièra de mots que volètz evitar ! Aviar lo diccionari dels sinonims ?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
oc: Verificar las regions especialas es desactivat. Verificar pr'aquò?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
oc: %PRODUCTNAME Writer a cercat fins a la fin del document. Volètz contunhar la recèrca al començament del document?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
oc: %PRODUCTNAME Writer a cercat fins al començament del document. Volètz contunhar a la fin del document?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
oc: Impossible de fusionar los documents.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
oc: AutoTèxte pòt pas èsser creat.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
oc: Impossible de cargar la font.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
oc: Cap d'imprimenta es pas estada definida dins Aisinas/Opcions/%1/Imprimir.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
oc: Document HTML

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
oc: Document tèxte

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
oc: Tèrme recercat introbable.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
oc: trobat.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
oc: Font pas especificada.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
oc: Nivèl

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
oc: Esquèma

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
oc: Pas cap de lengatge es causit dins la seccion.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
oc: Editar la nòta de pè/fin de pagina

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
oc: Cercar la clau remplaçada XX còps.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
oc: Barra d'aisinas principala

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
oc: Linha

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
oc: Colomna

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
oc: Impression de la seleccion

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
oc: Volètz imprimir la seleccion o lo document entièr ?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
oc: Totes

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
oc: ~Exportar la font...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
oc: Font HTML

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
oc: Previsualizacion

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
oc: Tèxte font HTML

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
oc: Letrina activada (primièra letra del paragraf en capitala)

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
oc: linhas

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
oc: Pas cap de letrinas

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
oc: Pas de saut de pagina

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
oc: Reflectar pas

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
oc: Reflectar verticalament

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
oc: Reflectar a l'orizontala

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
oc: Reflectar a l'orizontala e a la verticala

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
oc: + miralh orizontal sus las paginas paras

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
oc: Estil de caractèr

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
oc: Pas cap d'estil de caractèr

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
oc: Pè

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
oc: Pas cap de pè de pagina

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
oc: Pas cap d'entèsta

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
oc: Adaptacion optimala

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
oc: Pas d'adaptacion

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
oc: Continú

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
oc: Adaptacion parallèla

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
oc: Adaptacion a las colomnas

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
oc: Adaptacion a esquèrra

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
oc: Adaptacion a drecha

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
oc: Adaptacion interiora

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
oc: Adaptacion exteriora

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
oc: (Ancòra solament)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
oc: Largor :

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
oc: Nautor fixa :

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
oc: Nautor mini :

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
oc: Al paragraf

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
oc: Al caractèr

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
oc: A la pagina

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
oc: Coordenadas X :

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
oc: Coordenadas Y :

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
oc: Amont

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
oc: Centrat verticalament

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
oc: Aval

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
oc: Naut de la linha

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
oc: Linha centrada

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
oc: Bas de la linha

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
oc: Contraròtle de reperatge

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
oc: Pas de contraròtle de reperatge

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
oc: a drecha

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
oc: Centrat orizontalament

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
oc: a esquèrra

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
oc: a l'interior

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
oc: a l'exterior

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
oc: Largor totala

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
oc: Largor del separador :

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
oc: Seccion nòtas de pè de pagina (max.) :

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
oc: Editar dins los documents en lectura sola

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
oc: Devesir

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
oc: Numerotacion

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
oc: pas cap de numerotacion

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
oc: ligadas a

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
oc: e

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
oc: Comptar las linhas

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
oc: comptar pas las linhas

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
oc: tornar començar lo compte de las linjas a :

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
oc: Luminositat :

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
oc: Roge :

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
oc: Verd :

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
oc: Blau :

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
oc: Contraste :

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
oc: Gamma :

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
oc: Transparéncia :

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
oc: Invertir

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
oc: Invertir pas

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
oc: Mòde grafic :

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
oc: Estandard

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
oc: Escalas de grises

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
oc: Negre e blanc

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
oc: Filigrana

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
oc: Rotacion

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
oc: Sens grasilha

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
oc: Grasilhas (linhas solament)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
oc: Grasilhas (linhas e caractèrs)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
oc: Respectar los encadenaments

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
oc: Respectar pas los encadenaments

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
oc: Fusionar las bordaduras

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
oc: Fusionar pas las bordaduras

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
oc: AutoTèxte - Grop

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
oc: Seleccionar un AutoTèxte :

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
oc: Linha

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
oc: ** Error de sintaxi **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
oc: ** Division per zèro **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
oc: ** Marrit usatge de parentèsis **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
oc: ** Depassament de capacitat de la foncion cairat **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
oc: ** Variabla introbabla **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
oc: ** Depassament de capacitat **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
oc: ** Format d'ora erronèu **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
oc: ** L'expression es incorrècta **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
oc: sus

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
oc: jos

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
oc: Error: La font de referéncia pòt pas èsser trobada

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
oc: Totes

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
oc: (fixat)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_DURATION_FORMAT string.text]
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
oc:  A: %1 M: %2 J: %3 O: %4 M: %5 S: %6

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
oc: Indèx alfabetic

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
oc: Personalizat

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
oc: Ensenhador

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
oc: Bibliografia

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
oc: Indèx de las taulas

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
oc: Tablèu d'objèctes

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
oc: Indèx d'illustracion

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
oc: %s-click per dobrir l'iperligam

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
oc: Subjècte

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
oc: Mots clau

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
oc: Creat

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
oc: Modificat

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
oc: Darrièra impression

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
oc: Numèro de revision

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
oc: Durada totala de modificacion

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
oc: Conversion $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
oc: Primièra conversion $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
oc: Conversion seguenta $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
oc: Libre

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
oc: Librets

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
oc: Rapòrt de conferéncia

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
oc: Extrach de libre

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
oc: Extrach de libre amb un títol

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
oc: Rapòrt de conferéncia

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
oc: Jornal

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
oc: Documentacion tecnica

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
oc: Tèsi

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
oc: Divèrs

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
oc: Tèsi de doctorat

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
oc: Rapòrt de conferéncia

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
oc: Rapòrt de recèrca

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
oc: Pas publicat/inedich

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
oc: corrièl

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
oc: Document WWW

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
oc: Utilizaire1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
oc: Utilizaire2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
oc: Utilizaire3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
oc: Utilizaire4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
oc: Utilizaire5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
oc: Abreujat

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
oc: Adreça

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
oc: Anotacion

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
oc: Autor(s)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
oc: Títol del libre

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
oc: Capítol

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
oc: Edicion

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
oc: Tipe de publicacion

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
oc: Institucion

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
oc: Jornal

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
oc: Mes

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
oc: Nòta

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
oc: Organizacion

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
oc: Pagina(s)

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
oc: Ostal d'edicion

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
oc: Escòla superiora/Universitat

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
oc: Seria

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
oc: Tipe de rapòrt

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
oc: Volum

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
oc: An

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
oc: Utilizaire1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
oc: Utilizaire2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
oc: Utilizaire3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
oc: Utilizaire4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
oc: Utilizaire5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
oc: Navigador

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
oc: Bascuolar

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
oc: Navigacion

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
oc: Precedent

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
oc: Transmetre

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
oc: Mòde Lisar

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
oc: Auçar d'un capítol

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
oc: Abaissar lo capítol

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
oc: Afichar/amagar la zòna de lista

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
oc: Afichatge del contengut

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
oc: Definir un memento

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
oc: Pè

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
oc: Ancòra<->Tèxte

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
oc: Nivèls de títols afichats

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
oc: Auçar d'un nivèl

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
oc: Baissar d'un nivèl

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
oc: Bascuolar

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
oc: Editar

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
oc: Actualizar

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
oc: Enregistrar lo contengut

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
oc: Desplaçar cap amont

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
oc: Desplaçar cap aval

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
oc: Nivèl d'esquèma

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
oc: Mòde Lisar

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
oc: Inserir coma iperligam

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
oc: Inserir coma ligam

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
oc: Inserir coma còpia

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
oc: Afichatge

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
oc: Fenèstra activa

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
oc: amagat

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
oc: actiu

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
oc: inactiu

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
oc: Editar...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
oc: ~Actualizar

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
oc: Editar

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
oc: Editar lo ligam

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
oc: ~Indèx

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
oc: Fichièr

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
oc: Document novèl

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
oc: Indèx

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
oc: Ligams

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
oc: Totes

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
oc: ~Suprimir l'indèx

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
oc: ~Desprotegir

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
oc: amagat

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
oc: Fichièr introbable :

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
oc: ~Tornar nomenar

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
oc: ~Lectura sola

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
oc: Afichar tot

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
oc: Amagar tot

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
oc: Suprimir tot

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
oc: Aafichatge global

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
oc: Afichatge del contengut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
oc: Caractèrs de pè de pagina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
oc: Numèro de pagina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
oc: Caractèrs de la legenda

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
oc: Letrinas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
oc: Caractèrs de numerotacion

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
oc: Piuses

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
oc: Ligam internet

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
oc: Ligam internet visitat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
oc: Substituent

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
oc: Saut d'indèx

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
oc: Caractèrs de nòta de fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
oc: Païsatge

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
oc: Numerotacion de linhas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
oc: Entrada principala d'indèx

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
oc: Ancòra de nòta de bas de pagina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
oc: Ancòra de nòta de fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
oc: Accentuacion

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
oc: Citacion

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
oc: Accentuacion fòrta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
oc: Tèxte font

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
oc: Exemple

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
oc: Picada de l'utilizaire

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
oc: Definicion

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
oc: Tèxte pas proporcional

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
oc: Nòta en marge

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
oc: Filigrana

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
oc: Etiquetas

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_STANDARD string.text]
en: Default Style
oc: Estil per defaut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
oc: Còs de tèxte

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
oc: Retirament de primièra linha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
oc: Alinèa negatiu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
oc: Alinèa del còs de tèxte

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
oc: Formula finala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
oc: Signatura

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
oc: Títol

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
oc: Lista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
oc: Indèx

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
oc: Alinèa de tièra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
oc: Nòta en marge

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
oc: Títol 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
oc: Títol 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
oc: Títol 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
oc: Títol 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
oc: Títol 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
oc: Títol 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
oc: Títol 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
oc: Títol 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
oc: Títol 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
oc: Títol 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
oc: Numerotacion 1 començament

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
oc: Numerotacion 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
oc: Numerotacion 1 fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
oc: Numerotacion 1 seguida

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
oc: Numerotacion 2 començament

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
oc: Numerotacion 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
oc: Numerotacion 2 fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
oc: Numerotacion 2 seguida

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
oc: Numerotacion 3 començament

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
oc: Numerotacion 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
oc: Numerotacion 3 fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
oc: Numerotacion 3 seguida

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
oc: Numerotacion 4 començament

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
oc: Numerotacion 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
oc: Numerotacion 4 fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
oc: Numerotacion 4 seguida

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
oc: Numerotacion 5 començament

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
oc: Numerotacion 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
oc: Numerotacion 5 fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
oc: Numerotacion 5 seguida

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
oc: Piuse 1 començament

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
oc: Piuse 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
oc: Piuse 1 fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
oc: Piuse 1 seguenta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
oc: Piuse 2 començament

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
oc: Piuse 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
oc: Piuse 2 fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
oc: Piuse 2 seguenta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
oc: Piuse 3 començament

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
oc: Piuse 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
oc: Piuse 3 fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
oc: Piuse 3 seguenta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
oc: Piuse 4 començament

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
oc: Piuse 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
oc: Piuse 4 fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
oc: Piuse 4 seguenta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
oc: Piuse 5 començament

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
oc: Piuse 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
oc: Piuse 5 fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
oc: Piuse 5 seguenta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
oc: Entèsta

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
oc: Entèsta a esquèrra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
oc: Entèsta a drecha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
oc: Pè

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
oc: Pè de pagina a esquèrra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
oc: Pè de pagina a drecha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
oc: Contengut de tablèu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
oc: Títol de tablèu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
oc: Contengut del quadre

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
oc: Nòta de pè de pagina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
oc: Nòta de fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
oc: Legenda

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
oc: Illustracion

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
oc: Dessenh

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
oc: Destinatari

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
oc: Expeditor

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
oc: Indèx lexical : títol

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
oc: Indèx lexical 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
oc: Indèx lexical 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
oc: Indèx lexical 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
oc: Indèx lexical : separador

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
oc: Títol d'ensenhador

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
oc: Ensenhador nivèl 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
oc: Ensenhador nivèl 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
oc: Ensenhador nivèl 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
oc: Ensenhador nivèl 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
oc: Ensenhador nivèl 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
oc: Ensenhador nivèl 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
oc: Ensenhador nivèl 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
oc: Ensenhador nivèl 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
oc: Ensenhador nivèl 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
oc: Ensenhador nivèl 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
oc: Títol d'indèx personalizat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
oc: Indèx personalizat 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
oc: Indèx personalizat 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
oc: Indèx personalizat 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
oc: Indèx personalizat 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
oc: Indèx personalizat 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
oc: Indèx personalizat 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
oc: Indèx personalizat 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
oc: Indèx personalizat 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
oc: Indèx personalizat 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
oc: Indèx personalizat 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
oc: Títol de l'indèx de las illustracions

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
oc: Indèx de las illustracions 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
oc: Títol d'indèx d'objèctes

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
oc: Indèx d'objèctes 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
oc: Títol d'indèx de tablèus

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
oc: Indèx de las tablèus 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
oc: Títol de bibliografia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
oc: Bibliografia 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
oc: Sostítol

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
oc: Citacions

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
oc: Tèxte preformatat

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
oc: Linha orizontala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
oc: Contengut de lista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
oc: Entèsta de lista

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_STANDARD string.text]
en: Default Style
oc: Estil per defaut

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
oc: Primièra pagina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
oc: Pagina a esquèrra

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
oc: Pagina a drecha

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
oc: Envolopa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
oc: Indèx

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
oc: Nòta de pè de pagina

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
oc: Nòta de fin

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
oc: Numerotacion 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
oc: Numerotacion 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
oc: Numerotacion 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
oc: Numerotacion 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
oc: Numerotacion 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
oc: Piuse 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
oc: Piuse 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
oc: Piuse 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
oc: Piuse 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
oc: Piuse 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
oc: Rubis

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
oc: 1 colomna

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1 string.text]
en: 2 columns with equal size
oc: 2 colomnas de talha egala

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2 string.text]
en: 3 columns with equal size
oc: 3 colomnas de talha egala

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3 string.text]
en: 2 columns with different size (left > right)
oc: 2 colomnas de talha diferenta (esquèrra > drecha)

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4 string.text]
en: 2 columns with different size (left < right)
oc: 2 colomnas de talha diferenta (esquèrra < drecha)

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
oc: Caractèrs de numerotacion verticals

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
oc: Lo servici seguent es pas disponible :

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
oc: ~Escala

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
oc: Cap a~mont

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
oc: Cap a~val

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
oc: Suprimir los paragrafes voids

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
oc: Utilizar la taula de remplaçament

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
oc: COrregir la 2nda majuscuae en COMençament de mot

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
oc: Majuscula en començament de frasa

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
oc: Remplaçar las "paras d'apostròfas" per de verguetas %1 \tipograficas%2

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
oc: Remplaçar los estils personalizats

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
oc: Remplaçar las piuses

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
oc: _Soslinhament_ automatic

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
oc: *Gras* automatic

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
oc: Remplaçar 1/2 ... per ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
oc: Detectar las URL

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
oc: Remplaçar los jonhents

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
oc: Remplaçar 1èr... per 1^èr...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
oc: Fusionar los paragrafes a una sola linha

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
oc: Aplicar l'estil "Còs de tèxte"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
oc: Definir l'estil "Alinèa"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
oc: Aplicar l'estil "Alinèa negatiu"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
oc: Definir l'estil "Alinèa"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
oc: Aplicar l'estil "Títol $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
oc: Aplicar l'estil "Piuses" o "Numerotacion"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
oc: Fusionar de paragrafes

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_NON_BREAK_SPACE +1 string.text]
en: Add non breaking space
oc: Apondre un espaci insecable

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
oc: Clic sus l'objècte

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
oc: Abans insercion de l'AutoTèxte

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
oc: Aprèp insercion de l'AutoTèxte

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
oc: Mirga sus l'objècte

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
oc: Desenclavar l'iperligam

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
oc: Mirga quita l'objècte

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
oc: Cargament de l'imatge acabat

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
oc: Cargament de l'imatge interromput

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
oc: Error al moment del cargament de l'imatge

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
oc: Picada de caractèrs alfanumerics

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
oc: Picada de caractèrs pas alfanumerics

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
oc: Modificar la talha del quadre

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
oc: Desplaçar lo quadre

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
oc: Títols

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
oc: Tablèus

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
oc: Quadres de tèxte

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
oc: Objèctes OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
oc: Marcas de tèxte

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
oc: Seccions

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
oc: Iperligams

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
oc: Referéncias

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
oc: Indèx

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
oc: Objèctes de dessenh

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
oc: Títol 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1 string.text]
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
oc: Aquò's lo contengut del primièr capítol. Es una entrada del repertòri d'utilizaire.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
oc: Títol 1.1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11 string.text]
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
oc: Aquò's lo contengut del primièr capítol 1.1. Es l'entrada de l'ensenhador.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
oc: Títol 1.2

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12 string.text]
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
oc: Aquò's lo contengut del primièr capítol 1.2. Aqueste mot clau es l'entrada principala.

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1 string.text]
en: Table 1: This is table 1
oc: Tablèu 1 : es lo tablèu 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1 string.text]
en: Image 1: This is image 1
oc: Imatge 1 : es l'imatge 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
oc: Títol

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
oc: Quadre de tèxte

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
oc: Objècte OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
oc: Marca de tèxte

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
oc: Seccion

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
oc: Referéncia

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
oc: Indèx

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
oc: Comentaris

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
oc: Objècte de dessenh

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
oc: Autres formats...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
oc: [Sistèma]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
oc: La verificacion ortografica interactiva es
    en cors d'utilizacion dins un autre document

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
oc: La copadura interactiva dels mots es
    en cors d'utilizacion dins un autre document.

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
oc: Verificacion ortografica

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
oc: Copadura dels mots

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_40 string.text]
en: %PRODUCTNAME 4.0 HTML
oc: HTML %PRODUCTNAME 4.0

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE_50 string.text]
en: %PRODUCTNAME 5.0 HTML
oc: HTML %PRODUCTNAME 5.0

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
oc: Document HTML %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
oc: Tèxte/web

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
oc: Quadre/Web

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
oc: Barra d'aisinas principala/web

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
oc: Barra objècte tèxte/Web

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
oc: Barra d'objècte quadre/Web

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
oc: Barra d'objècte imatge/Web

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
oc: Objècte/web

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
oc: L'aplicacion [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
oc: ] respon pas.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
oc: Donadas de [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
oc: ] impossiblas d'obténer

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
oc: Ligam cap a [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
oc: ] impossible d'establir

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
oc: Creacion d'una AutoSintèsi

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
oc: Nivèls de plan d'enclure

[ctx: abstractdialog.ui label3 label string.text]
en: Paragraphs per level
oc: Paragrafes per nivèl

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
oc: La sintèsi tornarà prendre, per cada nivèl de plan inclus, lo nombre de paragrafes indicat.

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
oc: Opcions de filtre ASCII

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
oc: _Jòc de caractèrs

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
oc: Poliça de basa

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
oc: _Lenga

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
oc: Saut de _paragraf

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
oc: AutoFormat...

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
oc: Tornar nomenar

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
oc: Format numeric

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
oc: Motiu

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
oc: Formatatge

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
oc: Autotèxte

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
oc: _Inserir

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
oc: Autotè_xte

[ctx: autotext.ui categories label string.text]
en: Cat_egories...
oc: Cat_egorias...

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
oc: _Camin...

[ctx: autotext.ui relfile label string.text]
en: _File System
oc: Sistèma de _fichièr

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
oc: Enregistrar de ligams relatius

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
oc: Al moment de la picada, afichar lo nom complet jos la forma d'_infobulla

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: autotext.ui shortnameft label string.text]
en: Shortcut
oc: Acorchi

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
oc: Categoria

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
oc: _Novèl

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
oc: Novèl (sonque tèxte)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
oc: _Copiar

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
oc: Remplaçar

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
oc: Remp_laçar (sonque tèxte)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
oc: Tornar nomenar...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
oc: _Suprimir

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
oc: _Editar

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
oc: _Importar...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
oc: Modificar una entrada de bibliografia

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
oc: Modificar

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
oc: Autor

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
oc: Abreujat

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
oc: Dempuèi la banca de donadas de bibliografia

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
oc: Dempuèi lo contengut del document

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
oc: Entrada

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
oc: Piuses e numerotacion

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
oc: _Suprimir

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
oc: Reïnicializar

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
oc: Piuses

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
oc: Tipe de numerotacion

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
oc: Contorn

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
oc: Imatges

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: captionoptions.ui CaptionOptionsDialog title string.text]
en: Caption options
oc: Opcions de legenda

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
oc: Nivè_l

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
oc: _Separador

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
oc: Numerotar las legendas per capítol

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
oc: Estil de caractèr

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
oc: _Aplicar bordadura e ombra

[ctx: captionoptions.ui label2 label string.text]
en: Category and frame format
oc: Categoria e format del quadre

[ctx: captionoptions.ui label7 label string.text]
en: Caption order
oc: Òrdre de legendas

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
oc: Legenda

[ctx: captionoptions.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Category first
oc: Categoria en primièr

[ctx: captionoptions.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Numbering first
oc: Numerotacion en primièr

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
oc: Poliça

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
oc: Efièches de caractèr

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
oc: Mesa en pagina asiatica

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
oc: Quadre cibla

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
oc: Eveniments...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
oc: Percórrer...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
oc: Iperligam

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
oc: Ligams visitats

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
oc: Ligams pas visitats

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
oc: Estils de caractèrs

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
oc: _Aplicar a

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
oc: Distribuir lo contengut dins _totas las colomnas

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
oc: _Direccion del tèxte

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
oc: Colomna

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
oc: Espaçament

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
oc: Largor_Auto

[ctx: columnpage.ui label4 label string.text]
en: Width and Spacing
oc: Largor e espaçament

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
oc: Est_il

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
oc: _Largor

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
oc: Na_utor

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
oc: _Posicion

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
oc: Naut

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
oc: Bas

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
oc: Linha de tipe separador

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
oc: Esquèrra-a-drecha

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
oc: Drecha-a-esquèrra

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
oc: Utilizar los paramètres de l'objècte superior

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
oc: Seccion actuala

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
oc: Seccion seleccionada

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
oc: Quadre

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
oc: Estil de pagina:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
oc: Largor de colomna

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
oc: Colomna

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
oc: Largor

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
oc: Convertir lo tablèu en tèxte

[ctx: converttexttable.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Symbol
oc: Simbòls

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
oc: Autre :

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
oc: Punt virgula

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
oc: Tabulacions

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
oc: Largor identica per totas las colomnas

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
oc: Separar lo tèxte a

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
oc: Entèsta

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
oc: Repetir l'entèsta

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
oc: Devesir pas lo tablèu

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
oc: Bordadura

[ctx: converttexttable.ui label3 label string.text]
en: The first
oc: Lo primièr

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
oc: linhas

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
oc: Modificar una entrada de bibliografia

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
oc: Entrada de donada

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
oc: Causir un element:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
oc: Editar

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
oc: Editar las categorias

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
oc: _Tornar nomenar

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
oc: Lista de seleccion

[ctx: editcategories.ui group label string.text]
en: label
oc: etiqueta

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
oc: Camin

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
oc: Categoria

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
oc: Editar las seccions

[ctx: editsectiondialog.ui options label string.text]
en: _Options...
oc: _Opcions...

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
oc: Seccion

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
oc: _Ligam

[ctx: editsectiondialog.ui dde label string.text]
en: DD_E
oc: _DDE

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
oc: _Seccion

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
oc: Nom de _fichièr

[ctx: editsectiondialog.ui ddeft label string.text]
en: DDE _Command
oc: _Comanda DDE

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
oc: Ligam

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
oc: _Protegit

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
oc: Am_b senhal

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
oc: Proteccion contra los cambiaments

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
oc: Jos _condicion

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
oc: Mo_dificables dins los documents en lectura sola

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
oc: Numerotacion

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
oc: Abans

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
oc: Començar amb

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
oc: Aprèp

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
oc: Numerotacion automatica

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
oc: Estils

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
oc: Zòna de tèxte

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
oc: Zòna de la nòta

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
oc: Estils de caractèr

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
oc: Cambiar de banca de donadas

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
oc: Definicion

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
oc: Bancas de donadas en utilizacion

[ctx: exchangedatabases.ui label6 label string.text]
en: _Available Databases
oc: Bancas de donadas _disponiblas

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
oc: Percórrer...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
oc: Per cambiar la banca de donadas qu'es ligada a vòstre document a travèrs los contraròtles de camps de taulas de banca de donadas, vos cal utilizar aquesta bóstia de dialòg. Podètz sonque far un cambiament a l'encòp. De seleccions multiplas son possiblas dins la lista a esquèrra.
    Vos cal utilizar lo boton de navigacion per seleccionar un fichièr de banca de donadas.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
oc: Cambiar de banca de donadas

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
oc: La banca de donadas ligada al document:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
oc: Nautor maximala de la _pagina

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
oc: Nautor maximala de la _nòta

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
oc: Espaci al tèxte

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
oc: Airal de nòta de pè de pagina

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
oc: _Posicion

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
oc: E_stil

[ctx: footnoteareapage.ui label6 label string.text]
en: _Thickness
oc: _Espessor

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
oc: _Longor

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
oc: E_scart entre traches e tèxtes

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
oc: Drecha

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
oc: Linha de tipe separador

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
oc: Numerotacion

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
oc: Comptatge

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
oc: Abans

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
oc: Començar amb

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
oc: Aprèp

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
oc: Fin de pagina

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
oc: Fin del document

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
oc: Numerotacion automatica

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
oc: Paragraf

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
oc: Estils

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
oc: Zòna de tèxte

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
oc: Airal de nòta de pè de pagina

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
oc: Estils de caractèr

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
oc: Fin de la nòta de pè de pagina

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
oc: Començament de la pagina seguenta

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
oc: Indicacion de seguida

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
oc: Per pagina

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
oc: Per capítol

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
oc: _Nom

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
oc: Lar_gor

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
oc: Relati_u

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
oc: A es_quèrra

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
oc: A d_recha

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
oc: _Al dessús

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
oc: En de_jós

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
oc: Espaçament

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
oc: A _esquèrra

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
oc: _Dempuèi l'esquèrra

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
oc: A dre_cha

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
oc: _Centre

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
oc: _Direccion del tèxte

[ctx: formattablepage.ui label44 label string.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
oc: Esquèrra-a-drecha

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
oc: Drecha-a-esquèrra

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
oc: Utilizar los paramètres de l'objècte superior

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
oc: Inserir una entrada d'indèx

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
oc: Indèx

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
oc: Novèl indèx personalizat

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
oc: Entrada

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
oc: 1èra clau

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
oc: 2da clau

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
oc: Nivèl

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
oc: Entrada principala

[ctx: indexentry.ui applytoallcb label string.text]
en: Apply to all similar texts
oc: Aplicar a totes los tèxtes similars

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
oc: Respectar la cassa

[ctx: indexentry.ui searchcasewordonlycb label string.text]
en: Whole words only
oc: Unicament los mots entièrs

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
oc: Lectura fonetica

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
oc: Lectura fonetica

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
oc: Lectura fonetica

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
oc: Camp de picada

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
oc: Editar

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
oc: Inserir un marcador

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
oc: Inserir un saut

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
oc: Saut de linha

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
oc: Saut de colomna

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
oc: Saut de pagina

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
oc: Modificar lo numèro de pagina

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: insertcaption.ui InsertCaptionDialog title string.text]
en: Insert Caption
oc: Inserir una legenda

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
oc: Legenda

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
oc: Numerotacion

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
oc: Separador

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: insertcaption.ui num_separator label string.text]
en: Numbering separator
oc: Separador de numerotacion

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
oc: Categoria

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
oc: Proprietats

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
oc: Apercebut

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
oc: Opcions...

[ctx: insertfootnote.ui InsertFootnoteDialog title string.text]
en: Insert Footnote/Endnote
oc: Inserir una nòta de pè/fin de pagina

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: insertfootnote.ui choosecharacter label string.text]
en: Choose ...
oc: Causir...

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
oc: Numerotacion

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
oc: Nòtas de bas de pagina

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
oc: Nòta de fin

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
oc: Inserir un escript

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
oc: Tipe d'escripte

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
oc: Percórrer...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
oc: Inserir un tablèu

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
oc: _Nom:

[ctx: inserttable.ui 3 label string.text]
en: _Columns:
oc: _Colomnas :

[ctx: inserttable.ui 4 label string.text]
en: _Rows:
oc: _Linhas :

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
oc: _Entèsta

[ctx: inserttable.ui repeatcb label string.text]
en: Repeat Heading Rows on new _pages
oc: Repetir las linhas d'entèsta sus las novèlas _paginas

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
oc: _Bordadura

[ctx: inserttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don’t _split table over pages
oc: Deve_sir pas lo tablèu a travèrs las paginas

[ctx: inserttable.ui repeatheaderafter label string.text]
en: Heading Ro_ws:
oc: Linhas d'_entèsta

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
oc: Auto_Format...

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
oc: Numerotacion de linhas

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
oc: Afichar la numerotacion

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
oc: Estil de caractèr

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
oc: Espaçament

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
oc: linhas

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
oc: Afichatge

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
oc: Tèxte

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
oc: Cada

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
oc: Linhas

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
oc: Separador

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
oc: Linhas voidas

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
oc: Linhas dins los quadres de tèxte

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
oc: Tornar prene sus cada pagina novèla

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
oc: Comptar

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
oc: Drecha

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
oc: Interior

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
oc: Exterior

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
oc: Fusionar los tablèus

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
oc: Fusionar amb lo tablèu _precedent

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
oc: Fusionar amb lo tablèu _seguent

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
oc: Mòde

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
oc: Crear un novèl indèx personalizat

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
oc: _Nom

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
oc: Indèx personalizat novèl

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
oc: Enregistrar jos

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
oc: Sens nom 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
oc: Sens nom 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
oc: Sens nom 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
oc: Sens nom 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
oc: Sens nom 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
oc: Sens nom 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
oc: Sens nom 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
oc: Sens nom 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
oc: Sens nom 9

[ctx: numparapage.ui labelFT_OUTLINE_LEVEL label string.text]
en: Outline level:
oc: Nivèl de plan :

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 0 stringlist.text]
en: Body text
oc: Còs del tèxte

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 1 stringlist.text]
en: Level 1
oc: Nivèl 1

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 2 stringlist.text]
en: Level 2
oc: Nivèl 2

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 3 stringlist.text]
en: Level 3
oc: Nivel 3

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 4 stringlist.text]
en: Level 4
oc: Nivèl 4

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 5 stringlist.text]
en: Level 5
oc: Nivèl 5

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 6 stringlist.text]
en: Level 6
oc: Nivèl 6

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 7 stringlist.text]
en: Level 7
oc: Nivèl 7

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 8 stringlist.text]
en: Level 8
oc: Nivèl 8

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 9 stringlist.text]
en: Level 9
oc: Nivèl 9

[ctx: numparapage.ui comboLB_OUTLINE_LEVEL 10 stringlist.text]
en: Level 10
oc: Nivèl 10

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
oc: Contorn

[ctx: numparapage.ui labelFT_NUMBER_STYLE label string.text]
en: _Numbering style:
oc: Estil de _numerotacion :

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
oc: Cap

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
oc: _Tornar aviar a-n aqueste paragraf

[ctx: numparapage.ui checkCB_NUMBER_NEW_START label string.text]
en: S_tart with:
oc: _Aviar amb :

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
oc: Numerotacion

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
oc: _Inclure aqueste paragraf dins la numerotacion de linhas

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
oc: Tornar començar amb aqueste _paragraf

[ctx: numparapage.ui labelFT_RESTART_NO label string.text]
en: _Start with:
oc: _Aviar amb :

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
oc: Numerotacion de linha

[ctx: optcomparison.ui byword label string.text]
en: By w_ord
oc: Per m_ot

[ctx: optcomparison.ui bycharacter label string.text]
en: By _character
oc: Per _caractèr

[ctx: optcomparison.ui label1 label string.text]
en: Compare documents
oc: Comparar los documents

[ctx: optcomparison.ui ignore label string.text]
en: Ignore _pieces of length
oc: Ignorar los _tròces de longor

[ctx: optcomparison.ui useRSID label string.text]
en: Use _RSID
oc: Utilizar _RSID

[ctx: optcomparison.ui setting label string.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
oc: Numerotacion

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
oc: Sens nom 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
oc: Sens nom 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
oc: Sens nom 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
oc: Sens nom 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
oc: Sens nom 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
oc: Sens nom 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
oc: Sens nom 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
oc: Sens nom 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
oc: Sens nom 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
oc: Enregistrar _jos...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
oc: Nivèl

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
oc: Estil de paragraf

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
oc: Estil de caractèr

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
oc: Afichar los sosnivèls

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
oc: Separador

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
oc: Abans

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
oc: Aprèp

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
oc: Començar amb

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
oc: Numerotacion

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
oc: Nivèl

[ctx: outlinepositionpage.ui numfollowedby label string.text]
en: Numbering followed by
oc: Numerotacion seguida per

[ctx: outlinepositionpage.ui num2align label string.text]
en: Numbering Alignment
oc: Alinhament de la numerotacion

[ctx: outlinepositionpage.ui alignedat label string.text]
en: Aligned at
oc: Alinhat a

[ctx: outlinepositionpage.ui indentat label string.text]
en: Indent at
oc: Retirament a

[ctx: outlinepositionpage.ui at label string.text]
en: at
oc: a

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
oc: Alinèa

[ctx: outlinepositionpage.ui relative label string.text]
en: Relative
oc: Relatiu

[ctx: outlinepositionpage.ui numberingwidth label string.text]
en: Width of numbering
oc: Largor de la numerotacion

[ctx: outlinepositionpage.ui numdist label string.text]
en: Minimum space numbering <-> textlabel
oc: Espaci minimal numerotacion <-> etiqueta de tèxte

[ctx: outlinepositionpage.ui numalign label string.text]
en: Numbering alignment
oc: Alinhament de la numerotacion

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
oc: Posicion e espaçament

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
oc: Esquèrra

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
oc: Drecha

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
oc: Tabulacion

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
oc: Espaci

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Nothing
oc: Pas res

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
oc: Paginas multiplas

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
oc: _Linhas

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
oc: _Colomnas

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
oc: Rèire plan de pagina

[ctx: printeroptions.ui pictures label string.text]
en: Pictures and other graphic objects
oc: Imatges e autres objèctes grafics

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
oc: Tèxte amagat

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
oc: Substituents de tèxte

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
oc: Contraròtles de formulari

[ctx: printeroptions.ui textinblack label string.text]
en: Print text in black
oc: Imprimir lo tèxte en negre

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
oc: Imprimir las paginas blancas inseridas automaticament

[ctx: printoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Pictures and objects
oc: _Imatges e objèctes

[ctx: printoptionspage.ui formcontrols label string.text]
en: Form control_s
oc: _Contraròtles de formularis

[ctx: printoptionspage.ui background label string.text]
en: Page ba_ckground
oc: Rèire plan de _pagina

[ctx: printoptionspage.ui inblack label string.text]
en: Print text in blac_k
oc: Imprimir lo tèxte en ne_gre

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
oc: Tè_xte amagat

[ctx: printoptionspage.ui textplaceholder label string.text]
en: Text _placeholder
oc: Esca_polar lo tèxte

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
oc: Contenguts

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
oc: Paginas d'es_quèrra

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
oc: Paginas de d_recha

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
oc: Br_ocadura

[ctx: printoptionspage.ui rtl label string.text]
en: Right to Left
oc: Drecha a esquèrra

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
oc: _Pas cap

[ctx: printoptionspage.ui only label string.text]
en: Comments _only
oc: S_onque los comentaris

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
oc: Fin de docu_ment

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
oc: F_in de pagina

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
oc: Imprimir _automaticament las paginas voidas inseridas

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
oc: D'_aprèp los paramètres de l'imprimenta

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
oc: Autres

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
oc: Tornar nomenar Autotèxte

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
oc: No_m

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
oc: _Novèl

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
oc: A_corchi

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
oc: _Acorchi

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
oc: Tornar nomenar l'objècte :

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
oc: Nom novèl

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
oc: Modificar lo nom

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
oc: Nautor de linha

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
oc: _Adaptar a la talha

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
oc: Nautor

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
oc: Triar

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
oc: Colomna

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
oc: Tipe de clau

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
oc: Òrdre

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
oc: Creissent

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
oc: Descreissent

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
oc: Creissent

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
oc: Descreissent

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
oc: Creissent

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
oc: Descreissent

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
oc: Critèri 1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
oc: Critèri 2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
oc: Critèri 3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
oc: Critèri de triada

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
oc: Linhas

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
oc: Direccion

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
oc: Tabulacions

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
oc: Caractèr

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
oc: Separador

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
oc: Lenga

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
oc: Respectar la cassa

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
oc: Paramètres

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
oc: Devesir lo tablèu

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
oc: Copiar l'entèsta

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
oc: Entèsta personalizada (aplicar l'estil)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
oc: Entèsta personalizada

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
oc: Pas cap d'entèsta

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
oc: Mòde

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
oc: Nombre de paginas:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
oc: Nombre de tablèus:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
oc: Nombre d'imatges:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
oc: Nombre d'objèctes OLE:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
oc: Nombre de paragrafes:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
oc: Nombre de mots:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
oc: Nombre de caractèrs:

[ctx: statisticsinfopage.ui label35 label string.text]
en: Number of Characters excluding spaces:
oc: Nombre de caractèrs sens los espacis :

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
oc: Nombre de linhas:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
oc: Actualizar

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
oc: Adaptar la _largor del tablèu

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
oc: Ajustar las colomnas _proporcionalament

[ctx: tablecolumnpage.ui spaceft label string.text]
en: Remaining space
oc: Espaci que demòra

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
oc: Largor de colomna

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
oc: Format de tablèu

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
oc: Tablèu

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
oc: Encadenaments

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
oc: Rèire plan

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
oc: _Fraccionar

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
oc: _Pagina

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
oc: _Colomna

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
oc: A_bans

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
oc: A_prèp

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
oc: Amb l'est_il de la pagina

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
oc: _Numèro de pagina

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
oc: Autorizar lo _fraccionament dels tablèus sus mai d'una pagina e colomnas

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
oc: Autorizar lo fra_ccionament de las linhas sus mai d'una pagina e colomnas

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
oc: _Conservar amb lo paragraf seguent

[ctx: tabletextflowpage.ui label40 label string.text]
en: Text _orientation
oc: _Orientacion del tèxte

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
oc: _Repetir lo títol

[ctx: tabletextflowpage.ui label38 label string.text]
en: The first
oc: Lo primièr

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
oc: linhas

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
oc: Encadenaments

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
oc: Alinhament _vertical

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
oc: Orizontal

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
oc: Utilizar los paramètres de l'objècte superior

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
oc: Naut

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
oc: Centrat

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
oc: Bas

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
oc: Sens grasilha

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
oc: Grasilhas (linhas solament)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
oc: Grasilhas (linhas e caractèrs)

[ctx: textgridpage.ui checkCB_SNAPTOCHARS label string.text]
en: _Snap to characters
oc: _Alinhar als caractèrs

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
oc: Grasilha

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARSPERLINE label string.text]
en: Characters per line:
oc: Caractèrs per linha :

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARRANGE label string.text]
en: ( 1 - 45 )
oc: (1 - 45)

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINESPERPAGE label string.text]
en: Lines per page:
oc: Linhas per pagina :

[ctx: textgridpage.ui labelFT_LINERANGE label string.text]
en: ( 1 - 48 )
oc: (1 - 48)

[ctx: textgridpage.ui labelFT_CHARWIDTH label string.text]
en: Character _width:
oc: _Largor de caractèr :

[ctx: textgridpage.ui labelFT_RUBYSIZE label string.text]
en: Max. Ruby text size:
oc: Talha Max. del tèxte Ruby

[ctx: textgridpage.ui labelFT_TEXTSIZE label string.text]
en: Max. base text size:
oc: Talha max. del tèxte de basa :

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
oc: Tèxte ruby aval/a esquèrra del tèxte de basa

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
oc: Quadrilhatge

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
oc: Afichar la grasilha

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
oc: Imprimir la grasilha

[ctx: textgridpage.ui labelFT_COLOR label string.text]
en: Grid color:
oc: Color de la grasilha :

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
oc: Afichatge de la grasilha

[ctx: titlepage.ui DLG_TITLEPAGE title string.text]
en: Title Page
oc: Paginas de títol

[ctx: titlepage.ui label6 label string.text]
en: Number of title pages:
oc: Nombre de paginas de títol :

[ctx: titlepage.ui label7 label string.text]
en: Place title pages at:
oc: Plaçar las paginas de títol a :

[ctx: titlepage.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
oc: Convertir de paginas existantas en paginas de títol

[ctx: titlepage.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
oc: Inserir de novèlas paginas de títol

[ctx: titlepage.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document start
oc: Començament del document

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: titlepage.ui label1 label string.text]
en: Make Title Pages
oc: Faire de paginas de títol...

[ctx: titlepage.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset page numbering after title pages
oc: Reïnicializar la numerotacion de las paginas aprèp las paginas de títol

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number:
oc: Numèro de pagina :

[ctx: titlepage.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set page number for first title page
oc: Definir lo numèro de pagina per la primièra pagina de títol

[ctx: titlepage.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number:
oc: Numèro de pagina :

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
oc: Numerotacion de las paginas

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
oc: E_stil :

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
oc: Editar...

[ctx: titlepage.ui label3 label string.text]
en: Edit Page Properties
oc: Editar las proprietats de la pagina

[ctx: viewoptionspage.ui helplines label string.text]
en: Helplines _While Moving
oc: Linhas d'ajuda a_l moment del desplaçament

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
oc: Guidas

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
oc: Imatges e _objèctes

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
oc: _Taulas

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
oc: Dessenhs e _camps de contraròtle

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
oc: _Noms dels camps

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
oc: _Comentaris

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
oc: Afichar

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
oc: Barra de desfilament _orizontala

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
oc: Barra de desfilament _verticala

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
oc: Rè_gla

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
oc: De_sfilament doç

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
oc: Règla ori_zontala

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
oc: Règla verti_cala

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
oc: Alinhat a drecha

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
oc: Afichatge

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
oc: Unitat de mesura

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
oc: Nombre de mots

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
oc: Mots

[ctx: wordcount.ui label2 label string.text]
en: Characters including spaces
oc: Caractèrs inclusent los espacis

[ctx: wordcount.ui label3 label string.text]
en: Characters excluding spaces
oc: Caractèrs exclusent los espacis

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: wordcount.ui cjkcharsft label string.text]
en: Asian characters and Korean syllables
oc: Caractèrs asiatics e sillabas coreanas

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>
oc: <ahelp hid=".">En utilizant lo Wiki Publisher podètz cargar vòstre document tèxte Escriure actual dins un servidor MediaWiki. Aprèp lo cargament, totes los utilizaires Wiki pòdon legir vòstre document sul Wiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
oc: <ahelp hid=".">Causir <item type="menuitem">Fichièr - Mandar - A MediaWiki</item> per encargar lo document Escriure actual dins un servidor MediaWiki.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
oc: Besonhs sistèma

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
oc: Environament Java Runtime

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A Wiki account on a supported <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
oc: Un compte Wiki sus un servidor suportat <link href="http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
oc: Installacion d'Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that "Use a Java runtime environment" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
oc: Abans d'utilizar Wiki Publisher, asseguratz-vos que %PRODUCTNAME utiliza un environament d'execucion Java (JRE). Per verificar l'estatut du JRE, causissètz <item type="menuitem">Aisinas - Opcions - %PRODUCTNAME - Avançat</item>. Asseguratz-vos que "Utilizar un environament d'execucion Java" es marcat e qu'un dorsièr d'execucion Java es seleccionat dins la zòna de lista. Se cap de JRE es pas activat, activatz alara un JRE 1.4 o superior e reaviatz %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
oc: Per se connectar a un wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
oc: Remarca : podètz emmagazinar vòstre nom d'utilizaire e vòstre senhal per totas las bóstias de dialòg respectivas dins %PRODUCTNAME. Lo senhal serà estocat d'un biais securizat e son accès es gerit per un senhal principal. Per activar lo senhal principal, causissètz <item type="menuitem">Aisinas - Opcions - %PRODUCTNAME - Seguretat</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
oc: Notar : Se vos connectatz a internet amb un servidor intermediari o proxy, picatz las informacions del servidor intermediari dins <item type="menuitem">Aisinas - Opcions - Internet - Servidor intermediari</item>, e tornatz aviar lo logicial.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
oc: Dobrissètz un document Writer e causissètz <item type="menuitem">Aisinas - Opcions - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Options</link> dialog, click Add.
oc: Dins la bóstia de dialòg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp">Opcions</link> clicatz sus Apondre.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki.
oc: Dins la bóstia de dialòg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> picatz las informacions de compte del Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to.
oc: Dins l'airal del tèxte URL, picatz l'adreça del Wiki al qual vos volètz connectar.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
oc: Podètz copiar l'URL a partir d'un navigador web e l'empegar dins l'airal de tèxte.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the Username box, enter your user ID for your Wiki account.
oc: Dins l'airal Nom d'utilizaire, picatz vòstre ID d'utilizaire pel compte Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
oc: Se lo Wiki autoriza d'accèsses en escritura anonima, podètz daissar voidas los airals Nom d'utilizaire e Senhal.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK.
oc: Dins l'airal Senhals, picatz lo senhal per vòstre compte Wiki, puèi clicatz sus D'acòrdi.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable "Save password" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. "Save password" is unavailable when the master password is not enabled.
oc: Facultativament, activatz "Enregistrar lo senhal" per enregistrar lo senhal entre doas sesilhas. Un senhal principal es utilizat per manténer l'accès a totes los senhals enregistrats. Causissètz <item type="menuitem">Aisinas - Opcions - %PRODUCTNAME - Seguretat</item> per activar lo senhal principal. "Enregistrar lo senhal" n'es pas disponible se lo senhal principal es pas activat.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
oc: Per crear una pagina de wiki novèla

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
oc: Dobrissètz un document Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
oc: Escrivètz lo contengut de la pagina Wiki. Podètz utilizar de formatatges tals coma los formats tèxte, las entèstas, las nòtas de bas de pagina e plan mai encara. Vejatz la lista de formats pres en carga a <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
oc: Causissètz <item type="menuitem">Fichièr - Mandar - A MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry.
oc: Dins la bóstia de dialòg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp">Mandar a MediaWiki</link>, indicatz los paramètres de vòstra picada.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki.
oc: <emph>Servidor MediaWiki</emph>: seleccionatz lo Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki.
oc: <emph>Títol</emph>: Picatz lo títol de vòstra pagina. Picatz lo títol d'una pagina existenta per espotir la pagina amb lo document tèxte actiu. Picatz un títol novèl per crear una pagina novèla dins lo Wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
oc: <emph>Resumit</emph>: picatz un resumit brèu facultatiu de vòstra pagina.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
oc: <emph>Es un edicion menora</emph>: marcatz aquela casa per marcar la pagina mesa en linha coma una edicion menora per la pagina existenta amb lo meteis títol.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.
oc: <emph>Afichar dins lo navigador web</emph>: marcatz aquela casa per dobrir lo navigador web del sistèma e afichatz la pagina Wiki mesa en linha.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click Send.
oc: Clicatz sus Mandar.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
oc: Utilizatz la bóstia de dialòg MediaWiki per apondre o editar los paramètres de vòstre compte MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>
oc: <ahelp hid="." visibility="hidden">Picatz l'URL del servidor MediaWiki, en començar amb http://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
oc: <ahelp hid="." visibility="hidden">Picatz vòstre nom d'utilizaire sul servidor MediaWiki. Daissatz le camp void per un accès anonime.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
oc: <ahelp hid="." visibility="hidden">Picatz vòstre senhal pel servidor MediaWiki. Daissatz lo camp void per un accès anonime.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
oc: <ahelp hid="." visibility="hidden">Activatz per emmagazinar vòstre senhal entre doas sesilhas. Lo senhal principal deu èsser activat, vejatz <item type="menuitem">Aisinas - Opcions - %PRODUCTNAME - Seguretat</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.documentfoundation.org or copy the URL from a web browser.
oc: Picatz l'adreça Internet del servidor de Wiki jos la forma http://wiki.documentfoundation.org o copiatz l'URL a partir del navigador Web.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
oc: Se lo Wiki autoriza un accès anonime, podètz daissar los airals de dialòg pel compte voids. Siquenon picatz-i vòstre nom d'utilizaire e vòstre senhal.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the "Save password" checkbox to store your password.
oc: Se avètz activat la foncion de senhal principal sus l'onglet Seguretat de la bóstia de dialòg <item type="menuitem">Aisinas - Opcions - %PRODUCTNAME</item>, alara lo logicial pòt enregistrar vòstre senhal e inserir automaticament las donadas quand es necessari. Activatz la casa de marcar "Enregistrar lo senhal" per emmagazinar lo senhal.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
oc: Formats MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
oc: Formats MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server.
oc: La lista seguenta balha un apercebut dels formats de tèxte que Wiki Publisher pòt metre en linha sul servidor Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
oc: Lo format OpenDocument utilizat per Writer e lo de  WikiMedia son un briu diferents. Sonque de sosensemble de totas las foncionalitats pòt èsser transformat d'un format cap a l'autre.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
oc: Títols

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine.
oc: Aplicatz un estil de paragraf títol als títols dins lo document Writer. Lo Wiki aficharà los estils de títols al meteis nivèl de plan, formatat coma definit pel motor del Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
oc: Iperligams

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into "external" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links.
oc: Los iperligams OpenDocument natius son transformats en ligams Wiki "extèrnes". E mai la facilitat intèrna de ligam oferta per OpenDocument deu èsser utilizada sonque per crear de ligams que puntan sus d'autres sites en defòra del web Wiki. Per crear de ligams Wiki que puntan cap a d'autres subjèctes del meteis domeni Wiki, utilizatz los ligams Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
oc: Listas

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style.
oc: Las listas se pòdon exportar en tota fisança quora la lista complèta utiliza un estil de lista coerent. Utilizatz l'icòna Piuses e numerotacions per generir una lista dins Writer. S'avètz besonh d'una lista sens numerotacions o piuses, utilizatz Format - Piuses e numerotacions per definir e aplicar l'estil de lista respectiu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
oc: Paragrafes

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
oc: Alinhament

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
oc: L'alinhament de tèxte explicit deu pas èsser utilizat dins los articles de Wiki. Pasmens, l'alinhament del tèxte es suportat per l'alinhament a esquèrra, central e a drecha del tèxte.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
oc: Tèxte preformatat

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text.
oc: Un estil de paragraf amb una poliça de largor fixa es transformada en tèxte preformatat. Lo tèxte preformatat es afichat sul Wiki amb un bordadura a l'entorn del tèxte.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
oc: Estils de caractèrs

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style.
oc: Los estils de caractèr modifican l'aparéncia de las partidas d'un paragraf. La transformacion supòrta lo gras, l'italica, l'italica gras, l'expausant e l'indici. Totas las poliças fixas son transformadas dins l'estil maquina d'escriure Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
oc: Nòtas de pè de pagina

[ctx: wikiformats.xhp par_id5238196 help.text]
en: Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension.
oc: Nòta : La transformacion utiliza l'estil de nòta de pè de pagina novèl amb las balisas <ref> e <references> qu'an besonh de l'extension Cite.php installada dins MediaWiki. S'aquestas balisas apareisson coma tèxte brut dins lo resultat transformat, vos cal demandar l'installacion d'aquesta extension per l'administrator del Wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
oc: Imatges

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
oc: Los imatges se  pòdon pas exportar per una transformacion que produirà un sol fichièr de tèxte Wiki. Mas se l'imatge ja es cargada del domeni Wiki (ex. WikiMedia Commons), alara la transformacion produtz una etiqueta d'imatge valida que inclutz l'imatge ela meteissa. Las legendas de l'imatge tanben son suportadas.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
oc: Tablèus

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
oc: Los tablèus simples son preses en carga plan. Las entèstas de tablèus son transformadas en entèstas que correspondon amb l'estil Wiki. Totun, lo formatatge personalizat de las taulas per las bordaduras, la talha de colomas e las colors de rèire plan son ignoradas.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
oc: Cellulas juntas

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
oc: OpenDocument e mai especialament LibreOffice representan los tablèus qu'an de cellulas juntas que cobrisson mantuna linhas coma de tablèus imbricats. En revenge, lo modèl dels tablèus de wiki es de declarar las linhas e las colomnas sus las qualas s'espandisson per de talas cellulas.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
oc: Se sonque las colomnas d'una meteissa linha son juntas, lo resultat de la transformacion se sembla fòrça al document font.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
oc: Bordaduras

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as "<emph>prettytable</emph>", which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header.
oc: Sens tenir compte dels estils de tablèus personalizats per çò que concernís las bordaduras e lo rèire plan, un tablèu es totjorn exportat coma "<emph>prettytable</emph>", çò qu'es rendut pels motors de Wiki amb una bordadura simpla e un títol en gras.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Charset and special characters
oc: Jòc de caractèrs e caractèrs especials

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause "special characters" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice.
oc: Lo jòc de caractèrs del resultat de la transformacion es fixat en UTF-8. En foncion de vòstre sistèma operatiu, benlèu qu'aqueste darrièr es pas lo jòc de caractèrs per defaut. Los "caractèrs especials" semblaràn copats quand seràn afichats amb los paramètres per defaut. Çaquelà, podètz reglar vòstre editor sus un encodatge UTF-8 per corregir aquò. Se vòstre editor supòrta pas un cambiament d'encodatge, podètz afichar lo resultat de la transformacion dins lo navigador Firefox e reglar l'encodatge sus UTF-8 ici. Ara, podètz talhar e pegar lo resultat de la transformacion dins lo programa qu'auretz causit.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
oc: Mandar a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
oc: Mandar a MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload.
oc: Dins la bóstia de dialòg Mandar a MediaWiki, indicatz los paramètres per la mesa en linha Wiki activa.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>
oc: <ahelp hid=".">Seleccionatz lo servidor MediaWiki ont volètz publicar vòstre document. Clicatz sus Apondre per apondre un servidor novèl dins la lista.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>
oc: <ahelp hid=".">Picatz lo títol de vòstra entrada Wiki.Per una entrada novèla, lo títol deu èsser unenc dins aquel Wiki. Se picatz un títol qu'existís ja, vòstra mesa en linha va aspotir l'entrada Wiki existenta.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.
oc: <ahelp hid=".">Picatz un brèu resumit o un comentari.</ahelp> Voir <link href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
oc: <emph>Es un edicion menora</emph> : <ahelp hid=".">marcatz aquela casa per marcar la pagina mesa en linha coma una edicion menora d'una pagina existenta qu'a lo meteis títol.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>
oc: <emph>Afichar dins lo navigador web</emph>: <ahelp hid=".">marcatz aquesta casa per dobrir vòstre navigador web del sistèma e afichar la pagina Wiki mesa en linha.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
oc: Opcions de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
oc: Opcions de MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button.
oc: Podètz apondre, editar e suprimir de servidors MediaWiki. Dobrissètz la bóstia de dialòg per <item type="menuitem">Aisinas - Opcions - Internet - MediaWiki</item>. Alternativament, causissètz <item type="menuitem">Aisinas - Gestionari de las extensions</item>, seleccionatz Wiki Publisher e clicatz sul boton Opcions.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
oc: <ahelp hid=".">Clicatz sus Apondre per apondre un servidor Wiki novèl.<br/>Seleccionatz una entrada e clicatz sus Editar per editar los paramètres del compte.<br/>Seleccionatz una entrada e clicatz sus Suprimir per suprimir una entrada de la lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
oc: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dobrís la bóstia de dialòg MediaWiki per apondre una entrada novèla a la lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
oc: <ahelp hid="." visibility="hidden">Dobrís la bóstia de dialòg MediaWiki per editar l'entrada seleccionada.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
oc: <ahelp hid="." visibility="hidden">Suprimís l'entrada seleccionada de la lista.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
oc: Quand clicatz sus Apondre o Editar, la bóstia de dialòg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> se dobrís.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
oc: Lo Wiki Publisher vos permet de crear d'articles de Wiki sus un servidor MediaWiki sens aver a conéisser la sintaxi del lengatge markup Mediawiki. Publicatz de documents novèls o de documents existents d'un biais transparent dempuèi Writer cap a una pagina de wiki.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
oc: Cap a Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
oc: L'operacion 'Mandar a MediaWiki' a pas pogut èsser completada corrèctament.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
oc: Impossible de trobar lo filtre d'expòrt MediaWiki. Causissètz 'Parametratges del filtre XML' per installar lo filtre o utilizatz lo setup per installar lo component.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
oc: Impossible de crear una connexion al sistèma MediaWiki a '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
oc: Nom de l'utilizaire o senhal incorrècte. Se vos plai, ensajatz tornamai o daissatz lo camp void per una connexion anonima.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
oc: Impossible de crear una connexion perque l'URL es pas valida.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
oc: Indicatz un servidor MediaWiki en provesissent una URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
oc: Lo transferiment foguèt copat. Verificatz l'integritat de l'article wiki.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
oc: Nom de l'~utilizaire

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
oc: ~Senhal

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
oc: Mandar a MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
oc: Article Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
oc: Non

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
oc: Validar

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
oc: ~Editar...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
oc: ~Mandar

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
oc: ~Suprimir

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
oc: Existís pas encara d'article wiki amb lo títol '$ARG1'. Volètz crear un article novèl amb aqueste nom ?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
oc: Servidor Media~Wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
oc: ~Títol

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
oc: Res~umit

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
oc: Es una edicion ~menora

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
oc: Afichar dins lo navigador ~web

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
oc: Lo certificat del site causit es desconegut.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
oc: Compte

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
oc: Servidor MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
oc: ~Enregistrar lo senhal

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
oc: Un article de wiki, que lo títol n'es '$ARG1', existís ja.&#13;&#13;Volètz remplaçar l'article actual pel vòstre ?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
oc: Tèxte %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
oc: Modèls de tèxte %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
oc: Document mèstre %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
oc: Presentacion %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
oc: Modèl de presentacion %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
oc: Dessenh %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
oc: Modèl de dessenh %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
oc: Classador %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
oc: Modèl de classador %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
oc: Tèxte OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
oc: Tèxte OpenDocument  (XML plat)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
oc: Modèl de tèxte OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
oc: Document mèstre OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
oc: Formula OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
oc: Presentacion OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
oc: Presentacion OpenDocument  (XML plat)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
oc: Modèl de presentacion OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
oc: Dessenh OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
oc: Dessenh OpenDocument  (XML plat)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
oc: Modèl de dessenh OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
oc: Classador OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
oc: Classador OpenDocument (XML plat)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
oc: Modèl de classador OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
oc: Banca de donadas OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
oc: Modèl de document HTML

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
oc: Fuèlh de calcul Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
oc: Presentacion Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
oc: Document Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
oc: Document Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
oc: Fuèlh de calcul Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
oc: Modèl de fuèlh de calcul Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
oc: Presentacion Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
oc: Modèl de presentacion Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
oc: Document Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
oc: Modèl de document Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
oc: Presentacion Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
oc: Modèl de presentacion Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
oc: Fuèlh de calcul Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
oc: Modèl de fuèlh de calcul Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
oc: Document Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
oc: Modèl de document Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
oc: Fuèlh de calcul Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
oc: Writer - Creacion e edicion de tèxtes e d'imatges per corrièrs, rapòrts, documents e paginas Web.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
oc: Impress - Creacion e edicion de presentacions per diaporamas, acamps e paginas Web.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
oc: Draw - Creacion e edicion de dessenhs, d'organigramas e de lògos.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
oc: Calc - Calculs, analisis e gestion de listas dins de fuèlhs de calcul.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
oc: Math - Creacion e edicion de formulas scientificas e d'eqüacions.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
oc: Base - Gestion de bancas de donadas, creacion de requèstas e rapòrts.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
oc: La seguida burotica compatibla amb lo format de document ODF estandardisada e dobèrt. Presa en carga per The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
oc: Tractament de tèxte

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
oc: Presentacion

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
oc: Classador

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
oc: Desvolopament de banca de donadas

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
oc: Editor de formula

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
oc: Programa de dessenh

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
oc: Burotica

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
oc: Filtres basats sus XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
oc: Document novèl

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
oc: Novèla presentacion

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
oc: Novèl Classador

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
oc: Banca de donadas novèla

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
oc: Novèla formula

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
oc: Novèl Dessenh

[ctx: contacts.ui listen label string.text]
en: Listen
oc: Escotar

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
oc: Convidar

[ctx: contacts.ui demo label string.text]
en: StartDemoSession
oc: Aviar una session de demo

[ctx: contacts.ui buddy label string.text]
en: StartBuddySession
oc: Aviar una session amica

[ctx: contacts.ui group label string.text]
en: StartGroupSession
oc: Aviar una session grop

[ctx: contacts.ui label1 label string.text]
en: Select a contact to collaborate with
oc: Seleccionar un contacte per collaborar

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
oc: Lo document '$(ARG1)' es clavat per l'edicion per vos sus un sistèma diferent dempuèi $(ARG2)
    
    Dobrissètz  lo document sonque de lectura o dobrissètz lo vòstre fichièr en desclavant lo document per edicion.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
oc: Dobrir en ~lectura sola

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
oc: D~obrir

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
oc: Lo document '$(ARG1)' es clavat per l'edicion per vos sus un sistèma diferent dempuèi $(ARG2)
    
    Tampatz lo document sus l'autre sistèma e tornatz salvar o ignoratz vòstre clavatge e salvatz lo document corrent.

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
oc: To~rnatz salvar

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
oc: ~Salvar

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
oc: Lo document foguèt modificat per d'autres

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_MSG string.text]
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
oc: Lo fichièr es estat cambiat dempuèi sa dobertura per edicion dins %PRODUCTNAME. Salvar vòstra version del document escafarà los cambiaments faches pels autres.
    
    Sètz segur que lo volètz salvar ?

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN string.text]
en: ~Save Anyway
oc: ~Salvar de tot biais

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
oc: Seleccion d'un filtre

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
oc: Se ~remembrar lo senhal fins a la fin de la sesilha

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
oc: Se ~remembrar del senhal

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
oc: Signatura de document invalida

[ctx: ids.src STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE string.text]
en: Non-Encrypted Streams
oc: Fluxes pas chifrats

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
oc: L'operacion executada sus $(ARG1) es estada abandonada.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
oc: Accès a $(ARG1) refusat.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
oc: $(ARG1) existís ja.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
oc: Aquela cibla existís ja.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
oc: Sètz a enregistrar o a exportar una bibliotèca Basic protegida per un senhal e que conten un o mai d'un modul 
    $(ARG1)
    tròp voluminós per èsser estocats al format binari. Per autorizar los utilizaires que dispausan pas del senhal d'accès a la bibliotèca a executar de macros dins aquestes moduls, devesissètz-los en mantun modul mens voluminoses. Volètz perseguir l'enregistrament/l'expòrt d'aquesta bibliotèca ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
oc: La soma de contraròtle de las donadas de $(ARG1) es incorrècta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
oc: Impossible de crear l'objècte $(ARG1) dins lo repertòri $(ARG2).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
oc: Impossible de legir las donadas de $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
oc: Impossible de procedir a la recèrca sus $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
oc: Impossible de procedir a l'operacion tell sus $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
oc: Impossible d'escriure las donadas de $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
oc: Accion impossibla : $(ARG1) es lo repertòri actiu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
oc: $(ARG1) es pas prèst.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
oc: Accion impossibla: $(ARG1) e $(ARG2) son de dispositius (drives) diferents.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
oc: Error d'entrada/sortida generala al moment de l'accès a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
oc: Temptativa d'accès a $(ARG1) segon un  metòde invalid.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
oc: $(ARG1) conten de caractèrs invalids.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
oc: Periferic (unitat) $(ARG1) invalid.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
oc: La longor de las donadas de $(ARG1) es invalida.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
oc: Un paramètre de l'operacion aviada sus $(ARG1) es invalid.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
oc: Impossible d'executar l'operacion : $(ARG1) conten de caractèrs generics.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
oc: Error de partiment d'accès a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
oc: D'unes caractres de $(ARG1) son pas posicionats corrèctament.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
oc: Lo nom $(ARG1) conten tròp de caractèrs.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
oc: $(ARG1) existís pas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
oc: Lo camin $(ARG1) existís pas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
oc: L'operacion sus $(ARG1) es pas presa en carga dins aquel sistèma operatiu.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
oc: $(ARG1) es pas un repertòri.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
oc: $(ARG1) es pas un fichièr.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
oc: I a pas pus d'espaci liure sul periferic $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
oc: L'operacion sus $(ARG1) pòt pas contunhar perque los fichièrs dobèrts son tròp nombroses.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
oc: Impossible d'executar l'operacion sus $(ARG1) : i a pas mai de memòria disponibla.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
oc: L'operacion sus $(ARG1) pòt pas contunhar perque d'autras donadas son en espèra.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
oc: $(ARG1) pòt pas èsser copiat cap a ele meteis.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
oc: Error d'entrada/sortida desconeguda al moment de l'accès a $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
oc: $(ARG1) es protegit en escritura.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
oc: Lo format de $(ARG1) es pas corrècte.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
oc: La version de $(ARG1) es pas corrècta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
oc: Lo legidor $(ARG1) existís pas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
oc: Lo repertòri $(ARG1) existís pas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
oc: La version installada de Java es pas presa en carga.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
oc: La version installada de Java $(ARG1) es pas presa en carga.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
oc: La version de Java installada es pas presa en carga, la version requerida es $(ARG1) al mens.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
oc: La version de Java $(ARG1) installada es pas presa en carga, la version requerida es $(ARG2) al mens.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
oc: Las donadas associadas al partenariat son desgalhadas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
oc: Las donadas associadas al partenariat $(ARG1) son desgalhadas.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
oc: Lo volum $(ARG1) es pas prèst.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
oc: $(ARG1) es pas prèst; inserir un mèdia d'estocatge.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
oc: Lo volum $(ARG1) es pas prèst. Inserissètz un mèdia d'estocatge.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
oc: Inserissètz lo disc $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
oc: Impossible de crear l'objècte dins lo repertòri $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
oc: %PRODUCTNAME pòt pas empachar l'espotiment dels fichièrs amb lo protocòl de transmission utilizat. Volètz contunhar çaquelà?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
oc: Lo fichièr '$(ARG1)' es corromput, es donc pas possible de lo cargar. %PRODUCTNAME lo pòt assajar adobar.
    
    La corrupcion es, benlèu, la resulta d'una manipulacion sus lo document o a d'un problèma dins l'estructura del document que la cause es de trapar dins la transmission de donadas.
    
    Vos aconselham de pas aver fisança dins lo contengut del document adobat.
    L'execucion de macros es desactivada per aqueste document.
    
    Volètz que %PRODUCTNAME adòbe lo fichièr ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
oc: Impossible de dobrir lo fichièr '$(ARG1)' : a pas pogut èsser reparat.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
oc: Las donadas de configuracion dins '$(ARG1)' son desgalhadas. Sens aquelas donadas , es possible qu'unas foncions foncionen pas corrèctament.
    Volètz seguir l'aviada de %PRODUCTNAME sens las donadas de configuracion desgalhadas?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
oc: Lo fichièr de configuracion personal '$(ARG1)' es desgalhat e deu èsser escafat per contunhar. Unes de vòstres paramètres personals pòdon èsser perduts.
    Volètz seguir l'aviada de %PRODUCTNAME sens las donadas de configuracion desgalhadas?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
oc: La font de donadas de configuracion '$(ARG1)' es pas disponibla. Sens aquelas donadas , es possible que d'unas foncions foncionen pas corrèctament.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
oc: La font de donadas de configuracion '$(ARG1)' es pas disponibla. Sens aquelas donadas, es possible que d'unas foncions foncionen pas corrèctament.
    Volètz seguir l'aviada de %PRODUCTNAME sens las donadas de configuracion que mancan ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
oc: Aqueste formulari conten de donadas invalidas. Volètz totjorn contunhar ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
oc: Lo fichièr $(ARG1) es varrolhat per un autre utilizaire. Actualament, un drech novèl d'escritura sus aqueste fichièr pòt èsser acordat.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCKED_SELF & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
oc: Lo fichièr $(ARG1) es varrolhat per vos-meteis. Actualament, un drech novèl d'escritura sus aqueste fichièr pòt pas èsser acordat.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
oc: Lo fichièr $(ARG1) es normalament pas blocat per vos.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_LOCKING_LOCK_EXPIRED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
oc: Lo varolh obtengut precedentament pel fichièr $(ARG1) a expirat.
    Es benlèu un problèma sul servidor que gerís lo fichièr de blocatges. Donc, i a pas de garantida que las operacions d'escritura sul fichièr esfaçaràn pas las modificacions fachas per un autre utilizaire !

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED) string.text]
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
oc: Impossible de verificar l'identitat del sit $(ARG1).
    
    Abans d'acceptar aquel certificat, deuriatz examinar lo certificat de sit menimosament. Sètz prèst per acceptar aquel certificat dins la mira d'identificar lo sit web $(ARG1)?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_EXPIRED_1) string.text]
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
oc: $(ARG1) es un sit qu'utiliza los certificats de seguretat per chifrar las donadas pendent la transmission, mas son certificat a expirat lo $(ARG2).
    
    Asseguratz-vos que l'ora de vòstre ordenador es corrècta.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_1) string.text]
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
oc: Avètz ensajat d'establir una comunicacion amb $(ARG1). Pr'aquò, lo certificat de seguretat presentat aperten a $(ARG2). Es possible, encara que malastruc, que qualqu'un siá a ensajar d'interceptar vòstra comunicacion amb aquel site web.
    
    Se pensatz que lo certificat mostrat aperten pas a $(ARG1), anullatz la connexion e avisatz l'administrator del site.
    
    Volètz contunhar, totun ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_SSLWARN_INVALID_1) string.text]
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
oc: Impossible de validar lo certificat. Deuriatz examinar atentivament aquel certificat de sit.
    
    Se sospiechatz lo quite certificat, anullatz la connexion e avisatz l'administrator del sit.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH) string.text]
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
oc: Avertiment de seguretat: Lo nom de domèni concòrda pas

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_EXPIRED) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Expired
oc: Avertiment de seguretat: Lo certificat de seguretat del servidor a expirat

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (TITLE_UUI_SSLWARN_INVALID) string.text]
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
oc: Avertiment de seguretat: Lo certificat de seguretat del servidor es incorrècte

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CANNOT_ACTIVATE_FACTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
oc: Se pòt pas cargar lo component, l'installacion e benlèu incompleta.
    Messatge d'error complet :
    
    $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WARN_CANTSAVE_MACROS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.
    Do you wish to continue?
oc: Enregistratz dins un format de document sens macro, las macros contengudas dins aqueste document seràn pas enregistradas.
    Volètz contunhar ?

[ctx: lockfailed.src STR_LOCKFAILED_MSG string.text]
en: The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location.
oc: Se pòt pas clavar lo fichièr amb un accès exclusiu per %PRODUCTNAME, per çò que que i pas de permission de clavar lo fichièr dins aquel endrech.

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
oc: Messatge del servidor:

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_INFO_LOGIN_REQUEST fixedtext.text]
en: Enter user name and password for: 
    %1
oc: Picatz lo nom d'utilizaire e lo senhal de : 
    %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN STR_LOGIN_REALM string.text]
en: Enter user name and password for: 
    "%2" on %1
oc: Picatz lo nom d'utilizaire e lo senhal de : 
    "%2" sus %1

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
oc: ~Camin

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
oc: Nom d'~utilizaire

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
oc: ~Senhal

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
oc: ~Compte

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
oc: Se ~remembrar del senhal

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_USESYSCREDS checkbox.text]
en: ~Use system credentials
oc: ~Utilizar l'identificacion sistèma

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
oc: Autentificacion demandada

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
oc: Remplaçar

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
oc: Tornar nomenar

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
oc: Lo fichièr existís

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING FT_INFO fixedtext.text]
en: This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.
    
    Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME.
oc: Aquel document foguèt creat amb una version mai novèla de %PRODUCTNAME. Es possible que la vòstra version pòsca pas la gerir.
    
    Clicatz sus 'Actualizar ara ...' per cargar la darrièra version de %PRODUCTNAME.

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_UPDATE pushbutton.text]
en: ~Update Now...
oc: Act~ualizar ara...

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
oc: ~Pus tard

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Update Available
oc: Actualizacion de %PRODUCTNAME

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_TITLE string.text]
en: Document in Use
oc: Document en cors d'utilizacion

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.
oc: Lo document '$(ARG1)' es verrolhat per l'edicion per:
    
    $(ARG2)
    
    Dobrissètz lo document en lectura sola o dobrissètz una còpia del document per l'edicion.

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN string.text]
en: Open ~Read-Only
oc: Dobrir en ~lectura sola

[ctx: openlocked.src STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN string.text]
en: Open ~Copy
oc: Dobrir una ~còpia

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
oc: Utilizaire desconegut

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN string.text]
en: Enter password to open file:
oc: Picatz lo senhal per dobrir lo fichièr :

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY string.text]
en: Enter password to modify file:
oc: Picatz lo senhal per modificar lo fichièr:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
oc: Sasir lo senhal:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
oc: Confirmar lo senhal:

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
oc: Definir lo senhal

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
oc: Picatz lo senhal

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_PASSWORD_MISMATCH string.text]
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
oc: Lo senhal de confirmacion es pas parièr al senhal. Picatz un còp de mai lo senhal novèl dins los dos camps de picada.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
oc: Lo senhal es pas corrècte. Se pòt pas dobrir lo fichièr.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
oc: Lo senhal es pas corrècte. Se pòt pas modificar lo fichièr.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
oc: Lo senhal es incorrècte.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
oc: Lo senhal es incorrècte.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The password confirmation does not match.
oc: La confirmacion del senhal es pas bona.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
oc: Lo document conten de macros de document signadas per :

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
oc: Lo document conten de macros de document.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
oc: Afichar las signaturas...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
oc: Las macros pòdon conténer de viruses. La desactivacion de las macros d'un document es totjorn segura. Se desactivatz las macros, podètz pèrdre de foncionalitats provesidas per las macros de document ; benlèu seràn perdudas.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
oc: Se fisar totjorn de las macros d'aquesta font

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_ENABLE okbutton.text]
en: ~Enable Macros
oc: ~Activar las macros

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: ~Disable Macros
oc: ~Desactivar las macros

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
oc: %PRODUCTNAME - Avertiment de seguretat

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
oc: Pas cap de tèxte

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
oc: Afichar lo certificat

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: Cancel Connection
oc: Anullacion de la connexion

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
oc: Seguent

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN modaldialog.text]
en: Security Warning:
oc: Avertiment de seguretat :

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_TITLE string.text]
en: Document in Use
oc: Document en cors d'utilizacion

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_MSG string.text]
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
oc: Lo document '$(ARG1)' es clavat per l'edicion per :
    
    $(ARG2)
    
    Ensajatz pus tard per salvar lo document o salvatz una còpia d'aqueste document.

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN string.text]
en: ~Retry Saving
oc: To~rnatz salvar

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
oc: Enregi~strar jos...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: Examine Certificate...
oc: Examinar lo certificat...

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_ACCEPT_1 radiobutton.text]
en: Accept this certificate temporarily for this session
oc: Acceptar aqueste certificat temporàriament per aquesta sesilha

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH RB_DONTACCEPT_2 radiobutton.text]
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
oc: Acceptar pas aqueste certificat e se connectar pas a aqueste site web

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH FT_LABEL_1 fixedtext.text]
en: No Text
oc: Pas cap de tèxte

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH modaldialog.text]
en: Website Certified by an Unknown Authority
oc: Site web certificat per una autoritat desconeguda

[ctx: masterpassworddlg.ui MasterPasswordDialog title string.text]
en: Enter Master Password
oc: Picar lo senhal principal

[ctx: masterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: _Enter password
oc: _Picar lo senhal

[ctx: setmasterpassworddlg.ui SetMasterPasswordDialog title string.text]
en: Set Master Password
oc: Definir lo senhal principal

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label1 label string.text]
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
oc: Los senhals per las connexions web son protegits per un senhal principal. Vos serà demandat d'o picar un còp per sesilha, se %PRODUCTNAME recupèra un senhal de la lista dels senhals protegits.

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label2 label string.text]
en: _Enter password:
oc: _Picar un senhal :

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label3 label string.text]
en: _Reenter password:
oc: _Tornar picar lo senhal :

[ctx: setmasterpassworddlg.ui label4 label string.text]
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
oc: Atencion : s'aavètz doblidat lo senhal principal, vos serà pas mai possible d'accedir a las informacions que protegís. Los senhals son sensibles a la cassa.

[ctx: demo.ui labelfoo label string.text]
en: cell 1.1
oc: cellula 1.1

[ctx: demo.ui label4 label string.text]
en: cell 3.3
oc: cellula 3.3

[ctx: demo.ui label5 label string.text]
en: A label that spans three rows
oc: Una etiqueta que cobrís tres linhas

[ctx: demo.ui button4 label string.text]
en: EXPAND
oc: ESPANDIR

[ctx: demo.ui button4 tooltip_text string.text]
en: A tooltip example
oc: Una infobulla d'exemple

[ctx: demo.ui button5 label string.text]
en: FILL
oc: EMPLENAR

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
oc: boton

[ctx: demo.ui radiobutton1 label string.text]
en: radiobutton
oc: boton ràdio

[ctx: demo.ui checkbutton1 label string.text]
en: checkbutton
oc: casa de marcar

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
oc: cap a esquèrra

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
oc: cap a drecha

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
oc: Centre

[ctx: demo.ui entry1 text string.text]
en: an edit control
oc: un contraròtle d'edicion

[ctx: demo.ui label9 label string.text]
en: Frame Label
oc: Etiqueta de quadre

[ctx: demo.ui Tab1 label string.text]
en: page 1
oc: pagina 1

[ctx: demo.ui label2 label string.text]
en: Number of title pages
oc: Nombre de paginas de títol

[ctx: demo.ui label3 label string.text]
en: Place title pages at
oc: Metre lo títol de la pagina a

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
oc: paginas

[ctx: demo.ui RB_USE_EXISTING_PAGES label string.text]
en: Converting existing pages to title pages
oc: Convertir de paginas existantas en pagina de títol

[ctx: demo.ui RB_INSERT_NEW_PAGES label string.text]
en: Insert new title pages
oc: Inserir de paginas de títol novèlas

[ctx: demo.ui RB_DOCUMENT_START label string.text]
en: Document Start
oc: Començament del document

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
oc: Pagina

[ctx: demo.ui label11 label string.text]
en: Make Title Pages
oc: Faire de paginas de títol...

[ctx: demo.ui CB_RESTART_NUMBERING label string.text]
en: Reset Page Numbering after title pages
oc: Tornar inicialisar la numerotacion de las paginas aprèp las de títol

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
oc: Numèro de pagina

[ctx: demo.ui CB_SET_PAGE_NUMBER label string.text]
en: Set Page Number for first title page
oc: Definir lo numèro de pagina per la primièra pagina de títol

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
oc: Numèro de pagina

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
oc: Numerotacion de las paginas

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
oc: Editar...

[ctx: demo.ui label13 label string.text]
en: Edit Page Properties
oc: Editar las proprietats de la pagina

[ctx: demo.ui Tab2 label string.text]
en: page 2
oc: pagina 2

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
oc: Saut de linha

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
oc: Saut de colomna

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
oc: Saut de pagina

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
oc: Modificar lo numèro de pagina

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: demo.ui Tab3 label string.text]
en: page 3
oc: pagina 3

[ctx: demo.ui 16 label string.text]
en: Fit width and height
oc: Adaptar la largor e la nautor

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
oc: Adaptar a la largor

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
oc: Factor de zoom

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
oc: Una pagina

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
oc: Colomnas

[ctx: demo.ui 26 label string.text]
en: Book mode
oc: Mòde Libre

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
oc: Disposicion de las paginas

[ctx: demo.ui label1 label string.text]
en: page 4
oc: pagina 4

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
oc: Nivèl

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
oc: Estil de paragraf

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
oc: Nombre

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
oc: Estil de caractèr

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
oc: Afichar los sosnivèls

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
oc: Separador

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
oc: Abans

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
oc: Aprèp

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
oc: Comença a

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
oc: Numerotacion

[ctx: demo.ui label14 label string.text]
en: page 5
oc: pagina 5

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
oc: Nivèl

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
oc: Numerotacion seguida per

[ctx: demo.ui label28 label string.text]
en: Numbering Alignment
oc: Alinhament de la numerotacion

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
oc: Alinhat sus

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
oc: Retrach a

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
oc: a

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
oc: Defaut

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
oc: Posicion e espaçament

[ctx: demo.ui label25 label string.text]
en: page 6
oc: pagina 6

[ctx: demo.ui label34 label string.text]
en: label
oc: etiqueta

[ctx: demo.ui label35 label string.text]
en: label
oc: etiqueta

[ctx: demo.ui label36 label string.text]
en: label
oc: etiqueta

[ctx: demo.ui label37 label string.text]
en: label
oc: etiqueta

[ctx: demo.ui label38 label string.text]
en: label
oc: etiqueta

[ctx: demo.ui label39 label string.text]
en: label
oc: etiqueta

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
oc: Detalhs

[ctx: demo.ui label33 label string.text]
en: page 7
oc: pagina 7

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_DELPARA string.text]
en: delete line
oc: suprimir la linha

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS string.text]
en: delete multiple lines
oc: suprimir mantuna linha

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_SPLITPARA string.text]
en: insert multiple lines
oc: inserir mai d'una linha

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS string.text]
en: insert '$1'
oc: inserir $1

[ctx: textundo.src STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS string.text]
en: delete '$1'
oc: suprimir $1

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
oc: ~D'acòrdi

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
oc: ~Anullar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
oc: Òc

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
oc: Ò~c

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
oc: ~Non

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
oc: ~Tornar ensajar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
oc: ~Mai

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
oc: ~Mens

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
oc: ~Ignorar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
oc: ~Abandonar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
oc: Res~tablir

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
oc: ~Apondre

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
oc: Sup~rimir

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
oc: ~Novèl

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
oc: ~Editar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
oc: ~Aplicar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
oc: ~Salvar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
oc: ~Anullar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
oc: ~Pegar

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
oc: ~Seguenta

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
oc: Na~ut

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN string.text]
en: Do~wn
oc: Cap a~val

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
oc: ~Extension automatica del nom de fichièr

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
oc: Enregistrar amb ~senhal

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
oc: ~Editar los paramètres del filtre

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
oc: En ~lectura sola

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: Insert as ~Link
oc: Inserir coma ~ligam

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
oc: ~Apercebut

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
oc: ~Jogar

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
oc: ~Version :

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
oc: Es~tils :

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
oc: Estil :

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
oc: ~Seleccion

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
oc: Seleccionar un camin

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
oc: Seleccionatz un dorsièr.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
oc: Un fichièr nomenat "$filename$" existís ja.
    
    Lo volètz remplaçar ?

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
oc: Los formats totas

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
oc: Dobrir

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
oc: Enregistrar

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
oc: ~Tipe de fichièr

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
oc: Tampar lo document

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
oc: Minimizar

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
oc: Maximizar

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
oc: Restablir

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
oc: Desenrotlar

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
oc: Redusir

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
oc: Totjorn visible

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
oc: Visualizar

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
oc: Amagar

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
oc: Flotant

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
oc: Ancorat

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
oc: Ajuda

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
oc: Ajuda contèxtuala

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
oc: Astúcias avançadas

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
oc: Ancorar/destacar las fenèstras

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
oc: Anar a la barra d'aisinas/ fenèstra seguenta

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
oc: Anar a la barra d'aisinas/ fenèstra precedenta

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
oc: Anar al document

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
oc: Anar cap a la barra de menús

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
oc: Devesir lo separador de fenèstra

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
oc: ~Anullar

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
oc: Co~par

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
oc: ~Copiar

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
oc: ~Pegar

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
oc: ~Tot seleccionar

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
oc: Caractèr e~special...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
oc: Servicis

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
oc: Amagar %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
oc: Amagar los autres

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
oc: Tot visualizar

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
oc: Sortir %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS SV_PRINT_PROGRESS_TEXT fixedtext.text]
en: Page %p of %n
oc: Pagina %p de %n

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
oc: Impression

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
oc: Pas cap d'imprimenta per defaut.
    Causissètz una imprimenta e ensajatz tornarmai.

[ctx: print.src SV_PRINT_NOCONTENT errorbox.text]
en: There are no pages to be printed. Please check your document for ranges relevant to printing.
oc: I a pas cap de paginas d'imprimir. Vos calriá verificar que vòstre document conten de plajas d'imprimir.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
oc: Previsualizacion

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
oc: Numèro de paginas

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
oc: Nombre de paginas

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
oc: Mai

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
oc: Imprimir sonque la seleccion

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
oc: Letra

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
oc: Tabloïde

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
oc: Personalisat

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
oc: C4 Envolopa

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
oc: C5 Envolopa

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
oc: C6 Envolopa

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
oc: C6/5 Envolopa

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
oc: DL Envolopa

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
oc: Diapo

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
oc: Executiu

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
oc: Estandard (long)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
oc: #8 (Monarch) Envelopa

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
oc: #6 3/4 (Personal) Envelopa

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
oc: #9 Envolopa

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
oc: #10 Envolopa

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
oc: #11 Envolopa

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
oc: #12 Envolopa

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 31 itemlist.text]
en: 16 Kai
oc: Kai 16

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 32 itemlist.text]
en: 32 Kai
oc: Kai 32

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 33 itemlist.text]
en: Big 32 Kai
oc: Gròs 32 Kai

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 37 itemlist.text]
en: Japanese Postcard
oc: Carta postala japanesa

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
oc: Pas de paginas

[ctx: print.src SV_PRINT_TOFILE_TXT string.text]
en: Print to File...
oc: Imprimir dins un fichièr...

[ctx: print.src SV_PRINT_DEFPRT_TXT string.text]
en: Default printer
oc: Imprimenta per defaut

[ctx: print.src SV_PRINT_PRINTPREVIEW_TXT string.text]
en: Print preview
oc: Apercebut de l'impression

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
oc: Es pas possible de cargar lo component (%s).
    Se vos plai, vos cal aviar lo setup amb l'opcion de reparacion.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
oc: Pas mostrar aquesta question un còp de mai.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
oc: Pas mostrar l'avertiment un còp de mai.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
oc: Version marrida

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
oc: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a besonh de Java Access Bridge version 1.0.3 o d'una version mai anciana per suportar la connexion.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
oc: Clicatz '%OK' per aviar %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sens lo supòrt de l'accessibilitat, o clicatz '%CANCEL' per sortir de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
oc: I a pas de Java Access Bridge

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
oc: L'installacion Java es defectuosa

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
oc: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION a besonh de Java 1.4.0_02 o d'una version mai anciana per suportar l'accessibilitat.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
oc: I a pas d'installacion Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
oc: La configuracion de Java existís pas

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
oc: Java es desactivat

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
oc: Se pòt pas aviar Java Access Bridge.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
oc: Cap de poliça pas trobada sul sistèma.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
oc: Al subjècte de %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
oc: Preferéncias...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
oc: La longor del tèxte inserit es superiora a la longor maximum per aqueste camp de tèxte. Lo tèxte es estat copat.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
oc: Ecran %d

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
oc: Que que siá lo tipe

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
oc: dins

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
oc: poce

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
oc: pè

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
oc: pè

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
oc: pès

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
oc: milas anglesas

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
oc: mila

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
oc: ca

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
oc: linha

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
oc: Estatut :

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
oc: Emplaçament :

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
oc: Comentari :

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
oc: Imprimenta per defaut

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
oc: Emplaçament

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
oc: Nom d'imprimenta complet

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
oc: Detalhs

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
oc: Proprietats...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
oc: Imprimenta

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
oc: Nombre de còpias

[ctx: printdialog.ui collate label string.text]
en: Collate
oc: Collacionar

[ctx: printdialog.ui printallsheets label string.text]
en: All sheets
oc: Totes los fuèlhs

[ctx: printdialog.ui printselectedsheets label string.text]
en: Selected sheets
oc: Fuèlhs seleccionats

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
oc: Cellulas seleccionadas

[ctx: printdialog.ui fromwhich label string.text]
en: From which print
oc: D'aqueste contengut, imprimís

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
oc: Las paginas totas

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: printdialog.ui reverseorder label string.text]
en: Print in reverse page order
oc: Imprimir dins l'òrdre envèrs

[ctx: printdialog.ui label13 label string.text]
en: Range and copies
oc: Airal e còpias

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
oc: Comentaris

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
oc: Diapos per pagina

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
oc: Òrdre

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
oc: Imprimir

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
oc: personalizar

[ctx: printdialog.ui pagespersheetbtn label string.text]
en: Pages per sheet
oc: Paginas per fuèlh

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
oc: Libret

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
oc: Paginas

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
oc: Marge

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
oc: Orientacion

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
oc: Distància

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
oc: per

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt2 label string.text]
en: between pages
oc: dintre las paginas

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt2 label string.text]
en: to sheet border
oc: a la bordadura del fuèlh

[ctx: printdialog.ui bordercb label string.text]
en: Draw a border around each page
oc: Dessenhar una bordadura a l'entorn de cada pagina

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
oc: Òrdre

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
oc: Mesa en pagina

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
oc: Enclure

[ctx: printdialog.ui label3 label string.text]
en: Page sides
oc: Costats de pagina

[ctx: printdialog.ui label2 label string.text]
en: Page Layout
oc: Mesa en pagina

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
oc: Imprimir dins un fichièr

[ctx: printdialog.ui singleprintjob label string.text]
en: Create single print jobs for collated output
oc: Crear de prètzfaches d'impression unics per las sortidas assembladas

[ctx: printdialog.ui printpaperfromsetup label string.text]
en: Use only paper tray from printer preferences
oc: Utilizar sonque lo nauc d'alimentacion segon las preferéncias de l'imprimenta

[ctx: printdialog.ui papersizefromsetup label string.text]
en: Use only paper size from printer preferences
oc: Utilizar pas lo nauc d'alimentacion que segon las preferéncias de l'imprimenta

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
oc: Opcions

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
oc: Personalizar

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
oc: d'esquèrra a drecha, puèi aval

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
oc: d'aval cap amont, puèi a drecha

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
oc: d'amont cap aval puèi a esquèrra

[ctx: printdialog.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: right to left, then down
oc: de drecha cap a esquèrra, puèi cap aval

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
oc: Retrach

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
oc: Païsatge

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
oc: ~Anullar

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
oc: <<~Enrèire

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
oc: ~Convertir

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
oc: Nòta : es impossible de convertir los montants que venon de ligams extèrnes e tanpauc los factors de conversion incluses dins las formulas.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
oc: En primièr, desprotegissètz totes los fuèlhs.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
oc: Monedas:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
oc: C~ontunhar>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
oc: ~Tampar

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
oc: Document ~entièr

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
oc: Seleccion

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
oc: Es~tils de cellula

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
oc: Cellulas de moneda dins lo ~fuèlh actual

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
oc: Cellulas de moneda dins lo ~document entièr

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
oc: Espandida ~seleccionada

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
oc: Seleccionar d'estils de cellula

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
oc: Seleccionar de cellulas de moneda

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
oc: Espandidas de moneda:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
oc: Modèls:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
oc: Espandida

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
oc: Document %PRODUCTNAME Calc ~simple

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
oc: ~Repertòri complet

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
oc: Document font :

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
oc: Repertòri font :

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
oc: Sosrepertòris ~incluses

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
oc: Repertòri cibla:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
oc: Desprotegir lo fuèlh per un moment sens requèsta

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
oc: Convertir tanben los camps e los tablèus dins los documents tèxte

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
oc: Estat de conversion:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
oc: Estat de la conversion dels modèls de cellula:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
oc: Enregistrament de las espandidas pertinentas : Fuèlh %1Number%1 sus %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
oc: Entrada de las espandidas de convertir...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
oc: Proteccion de cada fuèlh de restablir...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
oc: Conversion de las unitats de moneda dins los modèls de cellula...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
oc: A~cabar

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
oc: Seleccionatz un repertòri

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
oc: Seleccionatz un fichièr

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
oc: Seleccionatz lo repertòri destinacion

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
oc: inexistent

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
oc: Convertidor èuro

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
oc: Volètz que los fuèlhs de calcul protegits sián desprotegits per un moment ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
oc: Picatz lo senhal per desprotegir lo tablèu %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
oc: Senahl incorrècte !

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
oc: Fuèlh protegit

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
oc: Avertiments!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
oc: La proteccion dels fuèlhs serà pas suprimida.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
oc: Podètz pas levar la proteccion del fuèlh

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
oc: L'assistent pòt pas modificar aqueste document per çò que los formats de las cellulas se pòdon pas modificar dins de documents que contenon de fuèlhs de calcul protegits.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
oc: Notatz que si que non, lo convertidor èuro serà pas capable de modificar aqueste document !

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
oc: Causissètz primièr una moneda de convertir!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
oc: Senhal :

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
oc: Seleccionatz un document %PRODUCTNAME Calc de modificar !

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
oc: '<1>' es pas un repertòri !

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
oc: Lo document es en lectura sola !

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
oc: Lo fichièr '<1>' existís ja.<CR>Lo volètz remplaçar ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
oc: Sètz segur que volètz arrestar la conversion ara ?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
oc: Anullar l'assistent

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
oc: Escudo portugués

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
oc: Florin neerlandés

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
oc: Franc francés

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
oc: Pesseta espanòla

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
oc: Lira italiana

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
oc: Mark aleman

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
oc: Franc bèlg

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
oc: Liura irlandesa

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
oc: Franc luxemborgés

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
oc: Schilling austriac

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
oc: Mark finlandés

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
oc: Dracma grèca

[ctx: euro.src CURRENCIES + 12 string.text]
en: Slovenian Tolar
oc: Tolar eslovèn

[ctx: euro.src CURRENCIES + 13 string.text]
en: Cypriot Pound
oc: Liura chipriòta

[ctx: euro.src CURRENCIES + 14 string.text]
en: Maltese Lira
oc: Lira maltesa

[ctx: euro.src CURRENCIES + 15 string.text]
en: Slovak Koruna
oc: Corona eslovaca

[ctx: euro.src CURRENCIES + 16 string.text]
en: Estonian Kroon
oc: Corona estoniana

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
oc: La moneda definida pel document es pas una moneda europèa!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
oc: La lenga definida per vòstre sistèma d'explotacion es pas una lenga de l'union monetària europèa.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
oc: Avançament

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
oc: Recobrança dels documents pertinents...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
oc: Conversion dels documents...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
oc: Paramètres:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
oc: Lo fuèlh es totjorn desprotegit

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
oc: Impossible de crear lo repertòri '%1'.<BR>Benlèu que i a pas pro d'espaci liure sul disc dur.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
oc: Impossible de crear lo document tèxte.<BR>Verificatz que lo modèl 'PRODUCTNAME Writer' es installat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
oc: Impossible de crear lo fuèlh de calcul.<BR>Verificatz que lo modul 'PRODUCTNAME Calc' es installat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
oc: Impossible de crear la presentacion.<BR>Verificatz que lo modul 'PRODUCTNAME Impress' es installat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
oc: Impossible de crear lo dessenh.<BR>Verificatz que lo modul 'PRODUCTNAME Draw' es installat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
oc: Impossible de crear la formula.<BR>Verificatz que lo modul 'PRODUCTNAME Math' es installat.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
oc: Impossible de trobar los fichièrs necessaris.<BR>Tornatz aviar la configuracion de %PRODUCTNAME e causissètz 'Reparar'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
oc: Lo fichièr '<PATH>' existís ja.<BR><BR>Volètz remplaçar lo fichièr existent ?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
oc: Òc per tot

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
oc: Non

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
oc: Anullar

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
oc: A~cabar

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
oc: < ~Precedent

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
oc: ~Seguent >>

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
oc: Etapas

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
oc: ÒC

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
oc: Lo fichièr existís ja. Lo volètz remplaçar ?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
oc: Modèl creat amb <wizard_name> lo <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
oc: L'assistent a pas pogut èsser executat, perque d'unes fichièrs importants son mancants.
    Per restablir los camins cap als paramètres d'origina per defaut, causissètz Aisinas - Opcions - %PRODUCTNAME - Camins, clicatz sul boton "Per defaut",
    puèi tornatz aviar l'assistent.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
oc: C~rear

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
oc: ~Anullar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
oc: << ~Precedent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
oc: ~Seguent >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
oc: Banca de ~donadas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
oc: Nom de la ~taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
oc: I a aguda una error al moment d'aviar l'assistent. Serà tampat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
oc: Impossible d'establir una connexion a la banca de donadas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
oc: Arre~star

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
oc: Impossible d'enregistrar lo document.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
oc: Sortida de l'assistent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
oc: Connexion a la font de donadas...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
oc: Impossible d'establir la connexion a la font de donadas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
oc: Lo camin de fichièr picat es pas valid.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
oc: Seleccionatz una font de donadas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
oc: Seleccionatz una taula o una requèsta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
oc: Apondre un camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
oc: Suprimir un camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
oc: Apondre totes los camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
oc: Suprimir totes los camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
oc: Desplaçar lo camp cap amont

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
oc: Desplaçar lo camp cap aval

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
oc: Es pas possible de recobrar los noms de camps de '%NAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
oc: Assistent de formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
oc: Camps ~del formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
oc: Los camps binaris son totjorn listats e seleccionables dins la tièra d'esquèrra.
    S'es possible, son interpretats coma d'imatges.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
oc: Un sosformulari es un formulari qu'es inserit dins un autre formulari.
    Utilizatz los sosformularis per afichar de donadas del tablèu o de consultas amb a multirelacion sistèma.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
oc: ~Apondre un sosformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
oc: Lo ~sosformulari se basa sus una relacion existenta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
oc: Taulas o requèstas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
oc: Lo sosformulari se basa sus una seleccion ~manuala de camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
oc: ~Quina relacion volètz apondre?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
oc: Camps del ~sosformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
oc: Camps ~disponibles

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
oc: Camps del formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
oc: Avètz seleccionat dos còps la juntura '<FIELDNAME1>' e '<FIELDNAME2>'.
    Mas podètz pas utilizar qu'un còp las junturas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
oc: Primièr camp de sos~formulari junt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
oc: ~Segond camp de sosformulari junt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
oc: ~Tresen camp de sosformulari junt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
oc: Quatren camp de sos~formulari junt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
oc: Pr~imièr camp de formulari principal junt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
oc: S~egond camp de formulari principal junt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
oc: Tresen camp de formulari principal jun~t

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
oc: Quatren camp de f~ormulari principal junt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
oc: Bordadura de camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
oc: Pas cap de bordadura

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
oc: En 3D

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
oc: Plan

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
oc: Plaçament d'etiqueta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
oc: Alinhar a esquèrra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
oc: Alinhar a drecha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
oc: Adobament dels camps de banca de donadas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
oc: En colomnas - Etiquetas d'esquèrra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
oc: En colomnas - Etiquetas amont

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
oc: En blòts - Etiquetas d'esquèrra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
oc: En blòts - Etiquetas dessús

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
oc: Coma fuèlh de donadas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
oc: Disposicion del formulari principal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
oc: Disposicion del sosformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
oc: La tòca del form~ulari es d'èsser pas utilizat que per picar de donadas novèlas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
oc: Las donadas existentas seràn pas visualizadas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
oc: La tòca d~el formulari es de visualizar totas las donadas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
oc: Autorizar pas de ~modificacion de las donadas existentas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
oc: Autorizar pas de ~supression de las donadas existentas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
oc: Autorizar pas d'~apondre de donadas novèlas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
oc: Nom del f~ormulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
oc: De qué volètz far aprèp la creacion del formulari ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
oc: ~Utilizar lo formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
oc: ~Modificar lo formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
oc: Estils de ~pagina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
oc: Seleccion de camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
oc: Configurar un sosformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
oc: Apondre de camps de sosformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
oc: Trapar de camps jonches

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
oc: Organizar los contraròtles

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
oc: Definir la picada de las donadas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
oc: Aplicar los estils

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
oc: Definir lo nom

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
oc: (Data)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
oc: (Ora)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
oc: Seleccionatz los camps de vòstre formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
oc: Decidir se volètz configurar un sosformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
oc: Seleccionatz los camps de vòstre sosformulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
oc: Seleccionar las jonccions entre los formularis

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
oc: Organizar los contraròtles de vòstre formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
oc: Seleccionar lo mòde d'entrada de las donadas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
oc: Aplicar l'estil de vòstre formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
oc: Definir lo nom del formulari

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
oc: I a ja un formulari que lo nom es '%FORMNAME'.
    Causissètz un autre nom.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
oc: Assistent de requèsta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
oc: Consulta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
oc: Assistent de requèsta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
oc: ~Taulas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
oc: Camps disponi~bles

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
oc: Nom ~de la requèsta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
oc: Afichar la ~requèsta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
oc: ~Modificar la requèsta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
oc: ~De qué volètz far aprèp la creacion de la requèsta ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
oc: Far correspondre tot com~a çò que seguís

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
oc: Recercar ~sus la basa d'un d'aquestes critèris

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
oc: ~Consulta detalhada (Aficha totes los enregistraments de la consulta.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
oc: ~Resumit de la consultacion (Aficha sonque los resultats de las foncions amassadas.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
oc: Foncions amassadas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
oc: Camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
oc: A~gropar per

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
oc: Airal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
oc: Aliàs

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
oc: Taula :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
oc: Requèsta :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
oc: Condicion

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
oc: Valor

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
oc: es egal a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
oc: es pas egal a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
oc: es pus pichon que

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
oc: es pus bèl que

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
oc: es inferior o egal a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
oc: es superior o egal a

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
oc: coma

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
oc: diferent de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 34 string.text]
en: is null
oc: es void

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
oc: es pas void

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
oc: verai

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
oc: fals

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
oc: e

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
oc: o

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
oc: obténer la soma de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
oc: obténer la mejana de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
oc: obténer lo minimum de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
oc: obténer lo maximum de

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
oc: obténer la soma de <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
oc: obténer la mejana de <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
oc: obténer lo minimum de <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
oc: obténer lo maximum de <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
oc: (pas cap)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
oc: Cam~ps de la requèsta :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
oc: Òrdre de triada :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
oc: Cap de camp de triada es pas estat assignat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
oc: Condicions de recèrca :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
oc: Pas de condicions assignadas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
oc: Foncions d'agregat :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
oc: Cap de foncion d'agregat es pas estada assignada.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
oc: Agropat per:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
oc: Cap de grop es pas estat assignat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
oc: Condicions d'agropament :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
oc: Cap de condicion de gropament es pas estada assignada.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
oc: Seleccionatz los camps (colomnas) de vòstra requèsta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
oc: Seleccionatz l'òrdre de triada :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
oc: Seleccionatz las condicions de recèrca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
oc: Seleccionatz lo tipe de requèsta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
oc: Seleccionatz los gropes

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
oc: Seleccionatz las condicions d'agropament

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
oc: Assignar los aliasses se volètz

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
oc: Verificar la vista generala e decidir lo biais de far

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
oc: Seleccion de camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
oc: Òrdre de triada

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
oc: Condicions de recèrca

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
oc: Detalh o resumit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
oc: Agropament

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
oc: Condicions d'agropament

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
oc: Aliàs

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
oc: Resumit

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
oc: Un camp que foguèt pas assignat dins un foncion d'agregacion dèu esser utilizat dins un grop.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
oc: La condicion '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' es estada causida dos còps. Cada condicion pòt èsser causida sonque un còp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
oc: La foncion d'agregacion <FUNCTION> es assignada dos còps per lo nom del camp '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
oc: Assistent de rapòrt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
oc: ~Taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
oc: Colo~mnas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
oc: Rapòrt_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
oc: - pas definit -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
oc: ~Camps dins lo rapòrt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
oc: Agropament

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
oc: Ordenar las opcions

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
oc: Causir una mesa en pagina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
oc: Crear un rapòrt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
oc: Presentacion de donada

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
oc: Presentacion de caps e pès de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
oc: Camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
oc: ~Triar per

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
oc: ~Puèi per

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
oc: Orientacion

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
oc: Retrach

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
oc: Païsatge

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
oc: Quines camps volètz aver dins vòstre rapòrt ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
oc: Volètz apondre de nivèls d'agropament ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
oc: Quines camps son de prene en compte per la triada de las donadas ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
oc: Quina aparéncia volètz pel rapòrt ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
oc: Causissètz l'accion d'executar

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
oc: Títol del rapòrt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
oc: Afichar lo rapòrt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
oc: Crear un rapòrt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
oc: Creissent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
oc: Descreissent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
oc: Rapòrt ~dinamic

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
oc: ~Crear lo rapòrt ara

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
oc: ~Modificar la mesa en pagina del rapòrt

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
oc: Rapòrt estatic

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
oc: Enregistrar jos

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
oc: Agropaments

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
oc: Puèi p~er

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
oc: Puèi p~er

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
oc: Cr~eissent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
oc: Cre~issent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
oc: Crei~ssent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
oc: De~screissent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
oc: Des~creissent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
oc: De~screissent

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
oc: Impossible de visualizar los camps binaris dins lo rapòrt.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
oc: La taula '<TABLENAME>' existís pas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
oc: Creacion del rapòrt...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
oc: Nombre de rapòrts inserits : <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
oc: Lo formulari '<REPORTFORM>' existís pas.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
oc: La requèsta amb declaracion <BR>'<STATEMENT>' <BR> se pòt pas aviar. <BR> Verificatz vòstra font.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
oc: Se pòt pas legir dins lo formulari '<REPORTFORM>' lo contraròtle amagat '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
oc: Importacion de donadas...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
oc: Camps d'etiquetatge

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
oc: Cossí volètz etiquetar los camps ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
oc: Etiqueta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
oc: Airal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
oc: I a agut una error dins l'assistent.<BR>Es possible que lo modèl '%PATH' siá corromput.<BR>Siá las seccions o taulas necessàrias existisson pas, siá existisson jos un nom marrit.<BR>Legissètz l'ajuda per d'entresenhas mai detalhadas.<BR>Seleccionatz un autre modèl.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
oc: La taula conten un camp d'utilizaire pas valid.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
oc: Lo critèri de triada <FIELDNAME> es estat seleccionat dos còps. Cada critèri pòt pas èsser seleccionat qu'un còp.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
oc: Remarca : lo tèxte factici serà remplaçat per las donadas de la banca al moment de la creacion del rapòrt.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
oc: Ja i a un rapòrt que s'apèla '%REPORTNAME' dins la banca de donadas. Balhatz un autre nom.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
oc: De qué volètz far aprèp la creacion del rapòrt ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
oc: Quin tipe de rapòrt volètz crear ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
oc: En tablèu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Columnar, single-column
oc: En colomnas, una sola colomna

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Columnar, two columns
oc: En colomnas, doas colomnas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Columnar, three columns
oc: En colomnas, tres colomnas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
oc: En blòts, etiquetas a esquèrra

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
oc: En blòts, etiquetas en dessús

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
oc: Títol :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
oc: Autor :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
oc: Data :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 89 string.text]
note: Please don't translate the words #page# and #count#, these are placeholders.
en: Page #page# of #count#
oc: Pagina #page# sus #count#

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
oc: Numèro de pagina :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
oc: Nombre de paginas :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 92 string.text]
en: No valid report template was found.
oc: Cap de modèl de rapòrt valid es pas estat trobat.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
oc: Pagina :

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Align Left - Border
oc: Alinhar a esquèrra - Bordadura

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Align Left - Compact
oc: Alinhar a esquèrra - Compacte

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Align Left - Elegant
oc: Alinhar a esquèrra - Elegant

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Align Left - Highlighted
oc: Alinhar a esquèrra - Susbrilhança

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 98 string.text]
en: Align Left - Modern
oc: Alinhar a esquèrra - Modèrne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 99 string.text]
en: Align Left - Red & Blue
oc: Alinhar a esquèrra - Roge & blau

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 101 string.text]
en: Outline - Borders
oc: Plan - Bordaduras

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 102 string.text]
en: Outline - Compact
oc: Plan - Compacte

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 103 string.text]
en: Outline - Elegant
oc: Plan - Elegant

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 104 string.text]
en: Outline - Highlighted
oc: Plan - Susbrilhança

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 105 string.text]
en: Outline - Modern
oc: Plan - Modèrne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 106 string.text]
en: Outline - Red & Blue
oc: Plan - Roge & blau

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 107 string.text]
en: Outline, indented - Borders
oc: Plan, indentat - Bordaduras

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 108 string.text]
en: Outline, indented - Compact
oc: Plan, indentat - Compacte

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 109 string.text]
en: Outline, indented - Elegant
oc: Plan, indentat - Elegant

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 110 string.text]
en: Outline, indented - Highlighted
oc: Plan, indentat - Susbrilhança

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 111 string.text]
en: Outline, indented - Modern
oc: Plan, indentat - Modèrne

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 112 string.text]
en: Outline, indented - Red & Blue
oc: Plan, indentat - Roge & blau

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
oc: Bullas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 114 string.text]
en: Cinema
oc: Cinèma

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115 string.text]
en: Controlling
oc: Contraròtle

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
oc: Per defaut

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
oc: Borrolhon

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
oc: Economia

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
oc: Diagrama de flux

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 120 string.text]
en: Formal with Company Logo
oc: Oficial amb lo lògo de la societat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 122 string.text]
en: Worldmap
oc: Mapa mondiala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
oc: Assistent de taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
oc: Seleccionar de camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
oc: Definir los tipes e formats

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
oc: Definir una clau primària

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
oc: Crear una taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
oc: Seleccionatz de camps per vòstra taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
oc: Definir los tipes e formats de camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
oc: Definir una clau primària

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
oc: Crear una taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
oc: L'assistent ajuda per crear una taula per la banca de donadas. Aprèp la seleccion d'una categoria de taula e d'una taula d'exemple, causissètz lo camp que volètz inclure dins la vòstra taula. Podètz inclure de camps de mai d'una taula exemple.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
oc: Ca~tegoria

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
oc: ~Professional

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
oc: Exemple~s de taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
oc: Camps disponi~bles

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
oc: Entresenhas sul camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
oc: Nom del camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
oc: Tipe del camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
oc: Camps ~seleccionats

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
oc: Una clau primària identifica cada enregistrament dins una taula d'una banca de donadas. Una clau primària ajuda al ligam d'informacion dins de taulas diferentas, e es aconselhat de crear una clau primària dins cada taula. Sens clau primària, serà pas possible de picar de donadas dins aquela taula.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
oc: ~Crear una clau primària

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
oc: Apondre ~automaticament una clau primària

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
oc: ~Utilizar un camp existent coma clau primària

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
oc: Definir una clau p~rimària coma una combinason de mai d'un camps

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
oc: Nom del ~camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
oc: Camps de claus ~primàrias

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
oc: ~Valor automatica

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
oc: Cossí volètz apelar vòstra taula ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
oc: Òsca. Avètz picadas las entresenhas totas necessàrias per crear vòstra taula.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
oc: De qué volètz far aprèp ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
oc: Modificar lo dessenh de tablèu

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
oc: Inserir de donadas sulcòp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
oc: C~rear un formulari basat sus aquesta taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
oc: Impossible de dobrir la taula qu'avètz creada.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
oc: Es possible que lo nom de la taula '%TABLENAME' contenga un caractèr ('%SPECIALCHAR') que la banca de donadas pòsca pas gerir.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
oc: Es possible que lo nom del camp '%FIELDNAME' contenga un caractèr ('%SPECIALCHAR') que la banca de donadas pòsca pas gerir.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
oc: Airal

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
oc: MaTaula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
oc: Apondre un camp

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
oc: Suprimir lo camp seleccionat

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
oc: Impossible d'inserir lo camp per çò que passariá lo nombre maximum de %COUNT camps possibles dins la taula de la banca de donadas

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
oc: Lo nom '%TABLENAME' existís ja.
    Picatz un autre nom.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
oc: Catalòg de la taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
oc: Esquèma de la taula

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
oc: Lo camp '%FIELDNAME' existís ja.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
oc: Assistent de letra

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
oc: Etiqueta9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
oc: Letra ~professionala

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
oc: ~Letra privada oficiala

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
oc: Letra ~personala

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
oc: ~Utilizar de papièr d'entèsta

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
oc: ~Lògo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
oc: Adreça de responsa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
oc: ~Inclure lo pè de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
oc: ~Adreça de l'expeditor dins la fenèstra de l'envolopa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
oc: ~Lògo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
oc: ~Adreça de l'expeditor dins la fenèstra de l'envolopa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
oc: Simbòls de letra

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
oc: Linha del s~ubjècte

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
oc: Salu~tacion

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
oc: ~Marcas de plegament

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
oc: ~Formula finala

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
oc: ~Pè de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
oc: ~Utilizar las donadas de l'utilizaire per l'adreça de responsa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
oc: Adreça ~novèla de l'expedidor:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
oc: Utilizar los ~remplaçants per l'adreça del destinatari

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
oc: Utilizar una banca de donadas d'adreças per lo ~publipostatge

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
oc: Inclure pas que sus la seg~onda pagina e las seguentas

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
oc: ~Inclure un nombre de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
oc: Modèl de letra

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
oc: Crear una ~letra a partir d'aqueste modèl

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
oc: Efectuar de modificacion a la ~man per aqueste modèl de letra

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
oc: Estil de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
oc: Estil de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
oc: Estil de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
oc: Aqueste assistent vos permet de crear un modèl de letra. Podètz utilizar lo modèl coma basa per escriure de letras quand volètz.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
oc: ~Nautor :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
oc: ~Largor :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
oc: Es~paçament p/r de marge a esquèrra :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
oc: Espaçamen~t p/r de marge superior :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
oc: Nautor :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
oc: Largor :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
oc: Es~paçament p/r de marge a esquèrra :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
oc: Espaçamen~t p/r de marge superior :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
oc: Nautor :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
oc: Utilizar un format de letra tipica per aqueste país :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
oc: Adreça de l'expedidor

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
oc: Nom :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
oc: Carrièra :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
oc: Còde postal/Estat/Vila :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
oc: Adreça del destinatari

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
oc: Pè

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
oc: Aqueste assistent crèa un modèl de letra que vos permet de crear mai d'una letra amb la meteissa mesa en pagina e los meteisses paramètres.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
oc: Per crear una autra letra a partir d'aqueste modèl, anatz a l'emplaçament del modèl puèi fasètz un doble clic sul fichièr.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
oc: Nom del modèl :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
oc: Emplaçament e nom del fichièr :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
oc: Cossí volètz far ?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
oc: Causissètz un tipe de letra e un modèl de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
oc: Seleccionatz los elements d'imprimir :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
oc: Especificatz los elements que figuran ja sul papièr d'entèsta :

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
oc: Indicatz las entresenhas sus l'expedidor e lo destinatari

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
oc: Emplenatz las entresenhas que volètz dins lo pè de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
oc: Indicatz los darrièrs paramètres

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
oc: Subjècte:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61 string.text]
en: Modern
oc: Modèrne

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
oc: Burèu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63 string.text]
en: Bottle
oc: Botelha

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64 string.text]
en: Mail
oc: Corrièl

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
oc: Marina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
oc: Linha roja

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
oc: A los que pòt concernir

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
oc: Dòna, Sénher

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
oc: Adieussiatz

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
oc: Coralament

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
oc: Plan coralament

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
oc: A lèu

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
oc: Estil de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
oc: Mesa en pagina de l'encap de letra

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
oc: Elements imprimits

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
oc: Destinatari e expeditor

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
oc: Pè

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
oc: Nom e emplaçament

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
oc: Assistent fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
oc: Etiqueta9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
oc: Fax ~professional

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
oc: Fax ~personal

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
oc: ~Lògo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
oc: Linha del s~ubjècte

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
oc: S~alutacion

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
oc: ~Formula finala

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
oc: ~Pè de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
oc: ~Utilizar las donadas de l'utilizaire per l'adreça de responsa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
oc: Adreça de retorn ~novèla

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
oc: Mon modèl de fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
oc: Crear un ~fax a partir d'aqueste modèl

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
oc: Efectuar de modificacions a la ~man a-n aqueste modèl de fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
oc: Estil de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
oc: Estil de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
oc: Aqueste assistent vos ajuda a crear un modèl de fax. Se pòt utilizar lo modèl per crear un fax quand n'auretz besonh.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
oc: Adreça de responsa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
oc: Nom :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
oc: Carrièra :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
oc: Còde postal/Estat/Vila :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
oc: Pè

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
oc: Aqueste assistent crèa un modèl de fax que vos permet de crear mai d'un fax amb la meteissa mesa en pagina e los meteisses paramètres.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
oc: Per crear un autre fax a partir del modèl, anatz a l'emplaçament ont avètz enregistrat lo modèl e fasètz un doble clic sul fichièr.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
oc: Nom del modèl :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
oc: Emplaçament e nom del fichièr :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
oc: De qué volètz far aprèp ?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
oc: Causir lo tipe de fax e lo dessenh de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
oc: Seleccionatz d'elements a inclure dins lo modèl de fax

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
oc: Indicar lo mandaire e lo destinatari de l'informacion

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
oc: Picatz lo tèxte del pè de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
oc: Causissètz un nom e enregistratz lo modèl

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
oc: Inclure pas que sus la seg~onda pagina e las seguentas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
oc: ~Inclure un nombre de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
oc: ~Data

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
oc: ~Tipe de messatge

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
oc: Numèro de fax :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
oc: Utilizar los ~remplaçants per l'adreça del destinatari

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
oc: Utilizar una banca de donadas d'adreças per lo ~publipostatge

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
oc: Adreça de retorn ~novèla

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
oc: A :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: From:
oc: De :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
oc: Fax :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Tel:
oc: Tel :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
oc: Adreça electronica :

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: This template consists of
oc: Aqueste modèl es constituit de

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: page
oc: pagina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: Please inform us if transmission errors occur.
oc: Nos volètz assabentar d'una error de transmission.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: Bottle
oc: Botelha

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
oc: Linhas

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
oc: Marina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: Classic Fax
oc: Fax classic

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Classic Fax from Private
oc: Fax classic a partir de Privat

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Modern Fax
oc: Fax modèrne

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Modern Fax from Private
oc: Fax modèrne a partir de Privat

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
oc: Entresenhas importantas!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
oc: Per vòstra informacion

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
oc: Novèlas !

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
oc: Per lo que seriá concernit,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
oc: Cara Dòna o Car Sénher,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
oc: Adieussiatz,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
oc: Adieu,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
oc: Coralament

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
oc: De còr e d'òc

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
oc: Coralament

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
oc: M'agrada fòrça

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
oc: Estil de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
oc: Elements d'inclure

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
oc: Mandaire e destinatari

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
oc: Pè

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
oc: Nom e emplaçament

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
oc: Assistent web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
oc: La tòca de l'assistent web es de vos ajudar a publicar de document sus internet.
    
    Convertís de document per que los pòscan visualizar un navigador. En mai, crearà una pagina ensenhador amb de ligams per accedir aisidament a totes los documents. L'assistent web vos permetrà tanben de personalizar la mesa en pagina e l'interfàcia de vòstre site web.
    
    Poiretz gardar a jorn los documents qu'avètz publicats sus internet e apondre/suprimir de documents quand volètz.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
oc: ~Suprimir

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
oc: Introduccion

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
oc: Seleccionatz los documents que volètz publicar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
oc: Entresenhas sul document

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
oc: ~Títol :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
oc: Re~sumit :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
oc: Au~tor :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
oc: ~Exportar al format de fichièr :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
oc: Entratz las entresenhas generalas relativas a vòstre site Web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
oc: Títol :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
oc: Descripcion :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
oc: Creat lo :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
oc: Adreça electronica :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
oc: Avertiment de copyright :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
oc: Modificat lo :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
oc: ~Apercebut

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
oc: Ont volètz publicar vòstre site web ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
oc: Publicar lo site web novèl :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
oc: Dins un repertòri ~local

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
oc: Dins un servidor ~web per FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
oc: ~Configurar...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
oc: Dins un ~archiu ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
oc: ~Enregistrar los paramètres (recomandat)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
oc: Enregistrar ~jos :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
oc: ~Causissètz los paramètres de l'assistent web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
oc: Contengut del site web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
oc: ~Apondre...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
oc: Su~primir

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
oc: Causissètz una mesa en pagina per l'ensenhador de vòstre site web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
oc: Seleccionatz un estil per la pagina que compòrta l'ensenhador :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
oc: E~stil :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
oc: ~Mesas en pagina :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
oc: ~Descripcion

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
oc: ~Autor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
oc: Data de cr~eacion

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
oc: Data de ~darrièra modificacion

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
oc: Nom de ~fichièr

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
oc: Forma~t de fichièr

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
oc: ~Icòna de format de fichièr

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
oc: Nombre ~de paginas

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
oc: ~Talha en ko

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
oc: Clicatz sur 'Apercebut' per visualizar un apercebut dins vòstre navigador:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
oc: Personalizar la mesa en pagina seleccionada

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
oc: Inclure las entresenhas seguentas per cada document dins l'ensenhador:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
oc: Optimizar la mesa en pagina per la resolucion d'ecran :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
oc: Crear vòstre site web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
oc: monsiteWeb

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
oc: Lo FTP cibla '%FILENAME' es un fichièr.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
oc: La cibla locala '%FILENAME' es un fichièr.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
oc: La cibla ZIP '%FILENAME' existís ja. Volètz remplaçar la cibla existenta ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
oc: Lo repertòri cibla FTP '%FILENAME' es pas void. Se devon remplaçar d'unes fichièrs. Volètz contunhar ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
oc: Lo repertòri local cibla '%FILENAME' es pas void. Se devon remplaçar unes fichièrs. Volètz contunhar ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
oc: De paramètres existisson ja jol nom balhat. Volètz remplaçar los paramètres existents ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
oc: Exportacion de documents...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
oc: Preparacion de l'exportacion...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
oc: Còpia dels fichièrs de mesa en pagina...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
oc: Preparacion de la creacion de l'ensenhador...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
oc: Creacion de l'ensenhador...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
oc: Inicializacion...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
oc: Preparacion a publicar...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
oc: Publicacion dins lo repertòri local...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
oc: Publicacion dins la destinacion FTP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
oc: Publicacion dins un fichièr ZIP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
oc: Finalizacion...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
oc: Fichièrs grafics

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
oc: Totes los fichièrs

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
oc: Fichièrs d'archiu ~ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
oc: Imatges de rèire plan

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
oc: Causissètz un imatge de rèire plan :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
oc: Jòcs d'icònas

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
oc: Causissètz un jòc d'icònas :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
oc: Autre...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
oc: Vòstre site web es estat creat dins : %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
oc: D'errors se son produchas pendent lo processus de generacion del site Web.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
oc: Una error s'es producha pendent lo processus de generacion de las paginas de l'ensenhador.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
oc: Una error s'es producha pendent lo processus de còpia dels fichièrs de mesa en pagina.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
oc: Una error s'es producha pendent la recuperacion de las informacions del document per '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
oc: Una error s'es producha al moment del processus d'expòrt del document '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
oc: Una error s'es producha pendent la creacion d'un repertòri per l'expòrt de '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
oc: Una error de seguretat s'es producha pendent lo processus d'expòrt del document '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
oc: Una error d'entrada/sortida s'es producha pendent lo processus d'expòrt del document '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
oc: Una error s'es producha pendent lo processus de còpia dels fichièrs mèdia cap al repertòri temporari.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
oc: Impossible de copiar lo site Web cap a la destinacion seguenta : %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
oc: Una error imprevista s'es producha : %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
oc: Una error imprevista s'es producha pendent lo processus de validacion del fichièr : '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
oc: %FILENAME' es un dorsièr.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
oc: Cargament dels paramètres de l'assistent web...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
oc: Una error imprevista s'es producha.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
oc: Validacion dels documents...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
oc: Mon archiu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
oc: Introduccion

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
oc: Mesa en pagina principala

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
oc: Detalhs de la mesa en pagina

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
oc: Estil

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
oc: Entresenhas sul site web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
oc: Previsualizacion

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
oc: Los paramètres seleccionats seràn suprimits.
    
    Sètz segur que volètz suprimir aquestes paramètres ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
oc: %NUMBER paginas

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
oc: %NUMBER diapositivas

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
oc: Creat lo : %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
oc: Modificat lo : %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
oc: Paramètres de l'assistent web

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
oc: Imatge de rèire plan :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
oc: Jòc d'icònas :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
oc: Lo jòc d'icònas es utilizat per las presentacions al format HTML.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
oc: Metadonadas HTML

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
oc: Causir...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
oc: Causir...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
oc: <per defaut>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
oc: La publicacion per un proxy FTP es pas presa en carga.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
oc: <pas d'imatge de rèire plan>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
oc: <pas de jòc d'icònas>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
oc: Impossible de crear lo repertòri FTP %FILENAME.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
oc: Lo repertòri FTP '%FILENAME' existís pas. 
    Lo volètz crear ara ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
oc: Impossible de crear lo fichièr ZIP '%FILENAME' : i a un repertòri amb lo meteis nom.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
oc: Impossible de crear lo fichièr ZIP '%FILENAME'. 
    Verificatz vòstres dreches d'escritura.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
oc: Lo repertòri local '%FILENAME' existís pas.
    Lo volètz crear ara?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
oc: Talha : %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
oc: Fichièr introbable. Volètz causir un autre emplaçament de fichièr ?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
oc: Connexion FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
oc: Nom d'~utilizaire :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
oc: ~Senhal :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
oc: Se connectar

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
oc: 1. Picatz las entresenhas de connexion FTP.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
oc: Nom de ~servidor o adreça IP :

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
oc: 2. Connectatz-vos al servidor.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
oc: 3. ~Causissètz un repertòri distant (opcional).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
oc: L'estatut de connexion es desconegut

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
oc: Connexion establida amb succès

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
oc: Lo nom d'utilizaire o lo senhal es erronèu

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
oc: Impossible de resòlvre lo nom de servidor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
oc: Avètz pas los dreches d'accès requerits

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
oc: Impossible de se connectar al servidor

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
oc: Error imprevista

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
oc: Repertòri de publicacion FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
oc: Aquò's pas un repertòri FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
oc: Connexion...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
oc: Assistent Agenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
oc: Modificar ~manualament aqueste modèl d'agènda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
oc: Nom del modèl :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
oc: Emplaçament e nom del fichièr :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
oc: De qué volètz far aprèp ?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
oc: Causissètz lo modèl de pagina de vòstra agenda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
oc: Seleccionatz las entèstass que volètz inclure dins vòstre modèl d'agènda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
oc: Picatz d'entresenhas generalas per aqueste eveniment

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
oc: Especificatz d'elements per l'agènda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
oc: Seleccionatz los noms que volètz inclure dins vòstre modèl d'agènda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
oc: Causissètz un nom e enregistratz lo modèl

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
oc: Inclure un formulari per enregistrar un compte rendut

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
oc: Aqueste assistent vos ajuda a crear un modèl d'agenda. Aprèp, lo poiretz utilizar per crear un agenda quand n'auretz besonh.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
oc: Ora :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
oc: Nom :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
oc: Emplaçament :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
oc: Los remplaçants seràn utilizats dins de camps voids. Los poiretz remplaçar per de tèxte pus tard.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
oc: Crear una ~agenda a partir d'aqueste modèl

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
oc: Per crear una agenda novèla a partir del modèl, seleccionatz lo modèl enregistrat e dobleclicatz dessús.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
oc: Element d'agènda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
oc: Responsable

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
oc: Durada

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
oc: Acamp convocat per

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
oc: President

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
oc: Responsable del compte rendut

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
oc: Moderaire

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
oc: Participants

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
oc: Observaires

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
oc: Personal de las installacions

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
oc: Lo modèl d'agenda inclurà los substituents pels noms de las personas seleccionadas. Quand creatz una agenda a partir del modèl, podètz remplaçar aquestes substituents pels noms apropriats.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
oc: Tipe d'acamp

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
oc: Legir

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
oc: Aportar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
oc: Lo modèl d'agènda apond de substituents als elements seleccionats.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
oc: Data :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
oc: Aqueste assistent crèa un modèl d'agenda que vos permet de crear mai d'una agenda amb la meteissa mesa en pagina e los meteisses paramètres.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
oc: Modèl de pagina :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
oc: MonModèlAgènda.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
oc: Mon modèl d'agènda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
oc: I a agut una error desconeguda al moment d'enregistrar lo modèl d'agènda.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
oc: Nom

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
oc: Emplaçament

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
oc: Clicatz per remplaçar aqueste tèxte

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
oc: Estil de pagina

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
oc: Entresenhas generalas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
oc: Títols d'inclure

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
oc: Noms

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
oc: Elements d'agènda

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
oc: Nom e emplaçament

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
oc: I a agut una error desconeguda al moment de dobrir lo modèl d'agènda.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
oc: Tipe d'acamp

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
oc: Aportar

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
oc: Legir

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
oc: Acamp convocat per

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
oc: President

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
oc: Participants

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
oc: Responsable del compte rendut

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
oc: Moderaire

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
oc: Observaires

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
oc: Personal de las installacions

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
oc: Inserir

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
oc: Cap a amont

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
oc: Cap a aval

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
oc: Data :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
oc: Ora :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
oc: Emplaçament :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: Topics
oc: Tèmas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: Topic
oc: Tèma

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
oc: Responsable

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
oc: Ora

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
oc: Entresenhas addicionalas

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Minutes for
oc: Minutas de

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Discussion:
oc: Discussion :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Conclusion:
oc: Conclusion :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: To do:
oc: A far :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +85 string.text]
en: Responsible party:
oc: Responsable :

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Deadline:
oc: Data limita :

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
oc: ~Ajuda

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
oc: ~Anullar

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
oc: << ~Tornar

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
oc: Se~guent >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
oc: ~Convertir

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
oc: ~Tampar

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel1 string.text]
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
oc: Aqueste assistent convertís l'ancian format de documents al format Open Document Format per las aplicacions buroticas.

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
oc: Seleccionatz los tipes de documents de convertir:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
oc: Modèls Word

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
oc: Modèls Excel

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
oc: Modèls PowerPoint

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
oc: Documents Word

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
oc: Documents Excel

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint/Publisher documents
oc: Documents PowerPoint/Publisher

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
oc: Sosrepertòris incluses

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
oc: Resumit:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
oc: Importar dempuèi:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
oc: Enregistrar dins:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
oc: Modèls_importats

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
oc: Avançament:

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
oc: Modèls

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
oc: Impossible de crear lo repertòri '%1':

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
oc: Lo repertòri '%1' existís pas.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
oc: Lo volètz crear ara?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
oc: Lo fichièr '<1>' existís ja.<CR>Lo volètz remplaçar?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
oc: Los repertòris existisson pas

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
oc: Volètz remplaçar de documents sens confirmacion?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
oc: Revision de la macro del document requesida.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
oc: Impossible d'enregistrar lo document '<1>'.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
oc: Impossible de dobrir lo document '<1>'.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
oc: Sètz segur que volètz acabar la conversion ara ?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
oc: Anullar l'assistent

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
oc: I a aguda una error inesperada dins l'assistent.

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
oc: Seleccionatz un repertòri

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
oc: Convertissor de documents

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
oc: Avançament

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
oc: Recobrança dels documents pertinents:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
oc: Conversion dels documents

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
oc: S'es trobat:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
oc: %1 trobat

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
oc: Acabat

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
oc: Documents font

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
oc: Documents cibla

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
oc: Crear un fichièr jornal

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
oc: <COUNT> documents convertits

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
oc: Un fichièr jornal serà creat dins vòstre repertòri de trabalh

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
oc: Visualizar lo fichièr jornal

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
oc: Totes los sosrepertòris seràn preses en compte

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
oc: Seràn exportats dins lo repertòri seguent:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
oc: Totes los documents Word del repertòri seguent seràn importats:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
oc: Totes los documents Excel del repertòri seguent seràn importats:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawDocuments string.text]
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
oc: Totes los documents PowerPoint/Publisher contenguts dins lo repertòri seguent seràn importats :

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
oc: Totes los modèls Word del repertòri seguent seràn importats:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
oc: Totes los modèls Excel del repertòri seguent seràn importats:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
oc: Totes los modèls PowerPoint del repertòri seguent seràn importats:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
oc: Per utilizar totas las foncionalitats d'aquesta mòstra, creatz un document basat sus aqueste modèl.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
oc: Remarcas

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
oc: Seleccion del tèma

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
oc: Error al moment d'enregistrar lo document dins lo pòrta-papièrs. L'accion seguenta es impossibla d'anullar.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
oc: ~Anullar

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
oc: ~D'acòrdi

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
oc: (Estandard)

[ctx: template.src STYLENAME + 1 string.text]
en: Autumn Leaves
oc: Fuèlh de davalada

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
oc: Blanc e negre

[ctx: template.src STYLENAME + 4 string.text]
en: Blackberry Bush
oc: Amorièr

[ctx: template.src STYLENAME + 6 string.text]
en: Fifties Diner
oc: Sopar dels fifties

[ctx: template.src STYLENAME + 7 string.text]
en: Glacier
oc: Glacièr

[ctx: template.src STYLENAME + 8 string.text]
en: Green Grapes
oc: Rasim verd

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
oc: Marina

[ctx: template.src STYLENAME + 10 string.text]
en: Millennium
oc: Millenni

[ctx: template.src STYLENAME + 11 string.text]
en: Nature
oc: Natura

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
oc: Nuèch

[ctx: template.src STYLENAME + 14 string.text]
en: PC Nostalgia
oc: Nostalgia PC

[ctx: template.src STYLENAME + 15 string.text]
en: Pastel
oc: Pastèl

[ctx: template.src STYLENAME + 16 string.text]
en: Pool Party
oc: Banhadura

[ctx: template.src STYLENAME + 17 string.text]
en: Pumpkin
oc: Cocorda

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
oc: Modèl de compte-rendut

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
oc: Debètz confirmar una opcion.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
oc: Mena de compte-rendut

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
oc: Compte rendut dels resultats

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
oc: Compte-rendut de l'avaluacion

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
oc: Manca la marcapagina 'Destinatari'.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
oc: Impossible d'inserir de camps de letra tipe.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
oc: I a aguda una error.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
oc: Destinatari

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
oc: Un destinatari

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
oc: Mai d'un destinatari (banca de donadas d'adreças)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
oc: Utilizacion d'aqueste modèl

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
oc: Clicatz sul substituent e remplaçatz

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
oc: Entrepresa

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
oc: Departament

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
oc: Pichon nom

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
oc: Nom

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
oc: Carrièra

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
oc: País

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
oc: Còde Postal

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
oc: Ciutat

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
oc: Títol

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
oc: Posicion

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
oc: Tractament

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
oc: Inicialas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
oc: Salutacion

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
oc: Telefòn personal

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
oc: Telefòn professional

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
oc: Corrièl

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
oc: Nòtas

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
oc: Camp alt. 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
oc: Camp alt. 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
oc: Camp alt. 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
oc: Camp alt. 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
oc: Estat

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
oc: Telefòn professional

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
oc: Recebedor d'apèl

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
oc: Telefòn mobil

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
oc: Autre telefòn

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
oc: URL del calendièr

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
oc: Convidar

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
oc: Aqueste camp de donadas personalizadas es pas definit!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
oc: Mesa en pagina generala

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
oc: Mesa en pagina per defaut

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
oc: Mesa en pagina fèsta

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
oc: Mesa en pagina libret

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
oc: Una fàcia

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
oc: Doas fàcias

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
oc: Impossible d'utilizar la foncionalitat de las signaturas numericas perque se pòt pas trobar lo perfil d'utilizaire de Mozilla. Verificatz l'installacion de Mozilla.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
oc: Detalhs

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
oc: Camin del certificat

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
oc: Visualizar lo certificat

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
oc:  Entresenhas sul certificat

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
oc: Aqueste certificat es previst per la(s) tòca(s) seguenta(s) :

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
oc: Emes a :

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
oc: Emes per :

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
oc: Valid entre lo %SDATE% e lo %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
oc: Avètz una clau privada que correspon a aqueste certificat.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
oc: Impossible de validar lo certificat.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
oc: Camp	Valor

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
oc: Numèro de seria

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
oc: Algoritme de signatura

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
oc: Emissor

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
oc: ID unenca d'emissor

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
oc: Valid a partir del

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
oc: Valid fins a

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
oc: Subjècte

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
oc: ID unenca de subjècte

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
oc: Algoritme de subjècte

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
oc: Clau publica

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
oc: Algoritme de signatura

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
oc: Emprencha digitala SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
oc: Emprencha digitala MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
oc: Camin del certificat

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
oc: Visualizar lo certificat

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
oc: Estatut de certificacion

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
oc: Lo certificat es valid.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
oc: Impossible de validar lo certificat.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src RID_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT errorbox.text]
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
oc: Aqueste document conten de signaturas al format ODF 1.1 (OpenOffice 2.x). Signar de document dins %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION exigís una version de format ODF 1.2. En consequéncia, podètz pas apondre o suprimir de signatura dins aqueste document.
    
    Enregistratz lo document al format ODF 1.2 e tornatz apondre totas las signaturas que volètz.

[ctx: digitalsignaturesdialog.src MSG_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN querybox.text]
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
oc: Apondre o escafar una signatura de macro escafarà las signaturas totas del document.
    Sètz segur que volètz contunhar ?

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
oc: Aqueste paramètre es protegit per l'administrator

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
oc: Lo document conten de macros de document signadas per :

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
oc: Lo document conten de macros de document.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
oc: Visualizar las signaturas...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always save. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
oc: Las macros pòdon conténer de viruses. Desactivar las macros d'un document es totjorn segur. Se desactivatz las macros, podètz pèrdre las foncionalitats que balhan las macros del document.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
oc: Totjorn se fisar de las macros d'aquesta font

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
oc: Activar las macros

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
oc: Desactivar las macros

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
oc: Alèrta de seguretat

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui DigitalSignaturesDialog title string.text]
en: Digital Signatures
oc: Signaturas numericas

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui dochint label string.text]
en: The following have signed the document content:
oc: Las personas seguentas an signat lo contengut del document :

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui view label string.text]
en: View Certificate...
oc: Afichar lo certificat...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui sign label string.text]
en: Sign Document...
oc: Signar lo document...

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui remove label string.text]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui signed label string.text]
en: Signed by
oc: Signat per

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui issued label string.text]
en: Digital ID issued by
oc: ID numerica deliurada per

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui date label string.text]
en: Date
oc: Data

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui macrohint label string.text]
en: The following have signed the document macro:
oc: Las personas seguentas an signat las macros del document :

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui packagehint label string.text]
en: The following have signed this package:
oc: Las personas seguentas an signat aqueste paquet :

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui validft label string.text]
en: The signatures in this document are valid
oc: Las signaturas dins aqueste document son corrèctas

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui invalidft label string.text]
en: The signatures in this document are invalid
oc: Las signaturas dins aqueste document son incorrèctas

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui oldsignatureft label string.text]
en: Not all parts of the document are signed
oc: Totas las partidas d'aqueste document son pas signadas

[ctx: digitalsignaturesdialog.ui notvalidatedft label string.text]
en: Certificate could not be validated
oc: Lo certificat a pas pogut èsser validat

[ctx: macrosecuritydialog.ui MacroSecurityDialog title string.text]
en: Macro Security
oc: Seguretat de las macros

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityLevelPage label string.text]
en: Security Level
oc: Nivèl de seguretat

[ctx: macrosecuritydialog.ui SecurityTrustPage label string.text]
en: Trusted Sources
oc: Fonts fisablas

[ctx: securitylevelpage.ui low label string.text]
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
oc: _Feble (pas recomandat).
    Totas las macros seràn executadas sens confirmacion.
    Utilizatz aqueste parametratge sonque se sètz segur que totes los documents pòdon èsser dobèrts en tota seguretat.

[ctx: securitylevelpage.ui med label string.text]
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
oc: _Mejan.
    Una confirmacion es requesida abans d'executar las macros que provenon de fonts pas securizadas.

[ctx: securitylevelpage.ui high label string.text]
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
oc: Ele_vat.
    Sonque las macros signadas de fonts fisablas pòdon èsser executadas.
    Las macros pas signadas son desactivadas.

[ctx: securitylevelpage.ui vhigh label string.text]
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
oc: _Fòrça elevat.
    Sonque las macros que provenon d'emplaçaments de fichièrs fisables pòdon èsser executadas.
    Totas las autras macros, que sián signadas o pas, son desactivadas.

[ctx: securitytrustpage.ui viewcert label string.text]
en: _View...
oc: _Afichar...

[ctx: securitytrustpage.ui to label string.text]
en: Issued to
oc: Emes per

[ctx: securitytrustpage.ui by label string.text]
en: Issued by
oc: Emés per

[ctx: securitytrustpage.ui date label string.text]
en: Expiration date
oc: Data d'expiracion

[ctx: securitytrustpage.ui label3 label string.text]
en: Trusted certificates
oc: Certificats fisables

[ctx: securitytrustpage.ui label8 label string.text]
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
oc: Las macros de document son totjorn executadas se son estadas dobèrtas a partir d'un dels emplaçaments seguents.

[ctx: securitytrustpage.ui addfile label string.text]
en: A_dd...
oc: A_pondre...

[ctx: securitytrustpage.ui label4 label string.text]
en: Trusted file locations
oc: Emplaçaments de fichièrs fisables

[ctx: selectcertificatedialog.ui SelectCertificateDialog title string.text]
en: Select Certificate
oc: Seleccionar lo certificat

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedto label string.text]
en: Issued to
oc: Emés per

[ctx: selectcertificatedialog.ui issuedby label string.text]
en: Issued by
oc: Emés per

[ctx: selectcertificatedialog.ui expiration label string.text]
en: Expiration date
oc: Data d'expiracion

[ctx: selectcertificatedialog.ui label1 label string.text]
en: Select the certificate you want to use for signing
oc: Seleccionatz lo certificat d'utilizar per la signatura

[ctx: selectcertificatedialog.ui viewcert label string.text]
en: View Certificate...
oc: Afichar lo certificat...

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
oc: Sètz segur que volètz quitar totes los programas e reamodar l'ordenador ?

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
oc: Volètz tampar totes los programas e atudar l'ordenador ?

en: Large Font
oc: Granda poliça

en: Restart...
oc: Tornar amodar...

en: Shutdown...
oc: Atudar...

en: Failed to start session
oc: La sesilha a pas pogut s'aviar

en: Incorrect password, please try again
oc: Senhal incorrècte, ensajatz tornarmai

en: Failed to authenticate
oc: Fracàs de l'autentificacion

en: Return To Login
oc: Tornar a l'ecran d'autentificacion

en: Guest Account
oc: Compte Convidat

en: MATE Documentation Team
oc: Còla de documentacion de MATE

en: Sun MATE Documentation Team
oc: Còla Sun de documentacion de MATE

en: May 2003
oc: Mai de 2003

en: MATE Project
oc: Projècte MATE

en: September 2005
oc: Setembre de 2005

en: Getting Help
oc: Obténer d'ajuda

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
oc: Vista del conetgut

en: Character Palette Manual
oc: Manual de la paleta de caractèrs

en: August 2003
oc: Agost de 2003

en: Configuring Palettes
oc: Configurar las paletas

en: Click <guibutton>OK</guibutton>.
oc: Clicatz sus <guibutton>Validar</guibutton>.

en: MATE Foundation
oc: Fondacion MATE

en: 100% Power
oc: 100 % de la poténcia

en: 75% Power
oc: 75 % de la poténcia

en: 50% Power
oc: 50 % de la poténcia

en: 25% Power
oc: 25 % de la poténcia

en: Show menu
oc: Visualizar lo menut

en: Disk Mounter Manual
oc: Manual del montaire de disques

en: April 2000
oc: Abril de 2000

en: The Disk Mounter.
oc: Lo montaire de discs.

en: To Add Disk Mounter to a Panel
oc: Per apondre un montaire de disc a un panèl

en: Geyes Manual
oc: Manual de Geyes

en: The current temperature.
oc: La temperatura actuala.

en: It is cloudy.
oc: Es nivolós.

en: Location Preferences
oc: Preferéncias de l'emplaçament

en: Last update
oc: Darrièra mesa a jorn

en: Sky
oc: Cèl

en: Temperature
oc: Temperatura

en: Disk load
oc: Carga de disc

en: No network connection
oc: Pas cap de connexion de ret

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
oc[0]: Vos demòra %d minuta de batariá (%d%% de la capacitat totala).
oc[1]: Vos demòra %d minutas de batariá (%d%% de la capacitat totala).

en: (shows single image for status and charge)
oc: (aficha un sol imatge per l'estat e la carga)

en: (two images: one for status, one for charge)
oc: <small>(dos imatges : un per l'estat e un per la carga)</small>

en: HAL error
oc: Error HAL

en: Could not create libhal_ctx
oc: Impossible de crear libhal_ctx

en: No batteries found
oc: Pas cap de batariá trobada

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
oc: Impossible d'inicializar HAL : %s - %s

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
oc: Utilizar la valor definida dins red_value coma temps restant abans de visualizar una alèrta en plaça d'un percentatge.

en: Notify user when the battery is low.
oc: Avisar l'utilizaire que la batariá es febla.

en: Notify user when the battery is full.
oc: Avisar l'utilizaire que la batariá es plena.

en: Beep when displaying a warning.
oc: Bip quand s'aficha una alèrta.

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
oc: Visualizar la pichòta batariá verticala dins lo panèl.

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
oc: Visualizar la batariá orizontala tradicionala dins lo panèl.

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
oc: 0 per pas cap d'etiqueta, 1 pel percentatge e 2 pel temps que demòra.

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
oc: L'ajuston del panèl MATE, que permet de seleccionar de caractèrs estranhs que son pas sul clavièr. Distribuit amb la licéncia publica generala GNU.

en: List of strings containing the available palettes.
oc: Tièra de las cadenas que contenon las paletas disponiblas.

en: Monitor Settings
oc: Paramètres del monitor

en: Display Settings
oc: Paramètres d'afichatge

en: Change CPU Frequency scaling
oc: Cambiar l'escala de la frequéncia de l'UCP

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
oc: De permissions necessàrias per  modificar la frequéncia del processador.

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
oc: Un clòn maladrech de « Eyes » pel tablèu de bòrd MATE, sos uèlhs quitaràn pas mai vòstra mirga !

en: Eyes
oc: Uèlhs

en: MATE Weather
oc: MATE meteo

en: 5 Days
oc: 5 jorns

en: 3 Months
oc: 3 meses

en: 6 Months
oc: 6 meses

en: 1 Year
oc: 1 annada

en: 5 Years
oc: 5 annadas

en: _Ticker symbol:
oc: Simbòl de l'_accion :

note: see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
oc: Subrejaç :

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
oc: Separacions

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
oc: Calcul de matritz stochastica (matrice stochastique)

note: Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
oc: Calcul subte de matritz stochastica (matrice stochastique)

en: Stocks
oc: Accions

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
oc: <i><small><b>Nòta:</b>Las declaracions seràn tardièras al mens de 15 minutas.
    <b>Sorga: </b> Yahoo!</small></i>

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
oc: <b>Avètz pas encara picada d'entresenha sus una accion</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
oc: <b>Cap de cors d'accion disponible pel moment</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
oc: Impossible de contactar lo servidor. Siá l'ordenador es desconnectat, siá los servidors marcha pas. Tornatz ensajar dins un momenton.

en: Chart downloaded
oc: Diagrama telecargat

en: Chart could not be downloaded
oc: Impossible de telecargar lo diagrama

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
oc: Impossible de se connectar a Yahoo! Finance

note: Translators: %s is an hour (%H:%M)
en: Updated at %s
oc: Mes a jorn a %s

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
oc: Desfilament de tèxt

en: Change %
oc: Fluctuacion %

en: Gain %
oc: Ganh %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
oc: Deskbar (un còp èra Mini-Commander)

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
oc: Aqueste ajuston MATE apond una linha de comanda al panèl, amb complecion de comandas, istoric de comandas e macròs modificablas.

en: Type a command here and Mate will execute it for you
oc: Picatz una comanda aicí e MATE l'aviarà

en: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL is set, not installing schemas
oc: MATECONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL es configurat, los esquèmas son pas installats

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
oc: Debètz definir la variabla d'environament MATECONF_CONFIG_SOURCE

en: Macro pattern list
oc: Tièra de modèl de macro

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
oc: Tièra de las dintradas MateConfValue que conten de cadenas de caractèrs pels modèls de macros.

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
oc: Tièra de las dintradas MateConfValue que contenon de cadenas per las comandas de macròs.

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
oc: Ensajar de completar automaticament a partir de l'istoric de las comandas picadas.

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
oc: Tièra de las dintradas MateConfValue que contenon de cadenas per las dintradas de l'istoric.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
oc: Aquesta clau per ajuston es desconselhada per rapòrt a la clau globala, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.

en: Volume control for your MATE Panel.
oc: Contraròtle de volum per vòstre panèl MATE.

en: Volume Control...
oc: Contrarotlaire de volum...

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
oc: Canal contrarolat per una applet. Sonque pels reglatges OSS

en: Select the device and track to control.
oc: Seleccionatz lo periferic e lo canal de contrarotlar.

en: Modem Monitor
oc: Ecran de contraròtle pel modem

en: Connection active, but could not get connection time
oc: Connexion activa, mas impossible d'obténer la durada de la connexion

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
oc: Per vos connectar a vòstre provesidor de servicis Internet, avètz besonh dels privilègis d'administrator

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
oc: Per vos desconnectar de vòstre provesidor de servicis Internet, avètz besonh dels privilègis d'administrator

en: The entered password is invalid
oc: Lo senhal es incorrècte

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
oc: Verificatz que l'avètz picat corrèctament e qu'avètz pas activada la tòca de varrolhatge majuscula

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
oc: Verificatz qu'es installat al bon emplaçament e que las permissions son corrèctas

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
oc: Programa pichon ("Applet") per l'activacion e lo contraròtle d'una connexion de ret dial-up (connexion amb un modem)

en: Root password required
oc: Senhal root requerit

en: Connecting with Internet Service Provider
oc: <span weight="bold" size="larger">Se connectar amb lo provesidor d'accès a internet</span>

en: Activate and monitor a dial-up network connection
oc: Activar e susvelhar una connexion de ret dial-up (connexion amb un modem)

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
oc: Un monitor (ecran) de gestion de sistèma, capable d'afichar de grafics d'utilizacion del processor (CPU), de la RAM, del fichièr d'escambi (memòria SWAP) e del trafic ret.

note: xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
oc: %s :
    Recepcion : %s
    Mandadís : %s

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
oc[0]: %s :
    %u%% utilizat
oc[1]: %s :
    %u%% utilizats

en: _Open System Monitor
oc: _Dobrir lo monitor sistèma

en: Enable CPU load graph
oc: Activar lo grafic de carga del processor (CPU)

en: Enable memory load graph
oc: Activar lo grafic d'utilizacion de la memòria

en: Enable network load graph
oc: Activar lo grafic d'utilizacion de la ret

en: Enable swap load graph
oc: Activar lo grafic d'utilizacion del fichièr d'escambi (SWAP)

en: Graph size
oc: Talha del grafic

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
oc: Pels panèls amb los bòrds orizontals, la largor dels grafics en pixels. Pels panèls amb los bòrds verticals, s'agís de la nautor dels grafics.

en: Graph color for user-related CPU activity
oc: Color del grafic de l'activitat "utilizaire" del processor (CPU)

en: Graph color for system-related CPU activity
oc: Color del grafic de l'activitat sistèma del processor (CPU)

en: Graph color for nice-related CPU activity
oc: Color del grafic de l'activitat del processor (CPU)

en: Graph color for iowait related CPU activity
oc: Color del grafic de la laténcia d'Intradas e de Sortidas del processor

en: CPU graph background color
oc: Color de fons del grafic de carga del processor

en: Graph color for user-related memory usage
oc: Color del grafic per l'utilizacion de la memòria per utilizaire

en: Graph color for cached memory
oc: Color del grafic de l'activitat de la memòria intermediària

en: Memory graph background color
oc: Color de fons del grafic d'utilizacion de la memòria

en: Graph color for input network activity
oc: Color del grafic de l'activitat de ret de dintrada

en: Graph color for output network activity
oc: Color del diagrama de las autras activitats de ret

en: Graph color for loopback network usage
oc: Color del grafic de l'activitat de ret intèrna ("loopback")

en: Graph color for user-related swap usage
oc: Color del grafic dl'utilizacion de la memòria d'escambi (SWAP) per l'utilizaire

en: Load graph background color
oc: Cargar la color de fons del grafic

en: The desktop description file to execute as the system monitor
oc: Lo fichièr de descripcion .desktop d'utilizar pel monitor sistèma

en: Monitored Resources
oc: Ressorsas susvelhadas

en: System m_onitor width:
oc: Larg_or de l'ecran sistèma ("terminal")

en: System m_onitor height:
oc: Naut_or de l'ecran sistèma ("terminal")

en: Sys_tem monitor update interval:
oc: Frequéncia de la mesa a jorn de l'ecran sistèma

en: I_OWait
oc: Laténcia I/S (Intradas/Sortidas)

en: _In
oc: _Dintrant

en: _Out
oc: _Sortissant

en: Inbox Monitor (Deprecated)
oc: Monitor de brústia de recepcion (obsolèt)

en: Volume Control (Deprecated)
oc: Contrarotlaire de volum (desconselhat)

en: Wireless Link Monitor
oc: Monitor de ret inalambrica

en: Monitor the quality of a wireless network link
oc: Susvelha la qualitat d'un ligam de ret sens fial

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
oc: Indicador de clavièr (desconselhat)

en: Inbox Monitor
oc: Monitor de bóstia de recepcion

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
oc: Un o mai d'un elements de panèl (tanben apelats ajustons) son pas mai disponibles sul burèu MATE.

en: Default Note Properties
oc: Proprietats per defaut de las nòtas

en: Note C_olor:
oc: C_olor del bremba-te :

en: Font Co_lor:
oc: Co_lor de poliça :

en: Delete this sticky note?
oc: Volètz suprimir aquesta nòta ?

en: This cannot be undone.
oc: Aquò pòt pas èsser anullat.

en: Delete all sticky notes?
oc: Volètz suprimir totas las nòtas ?

en: Resize note
oc: Tornar dimensionar lo bremba-te

en: Note _Color:
oc: C_olor del bremba-te :

en: Font C_olor:
oc: C_olor de poliça :

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
oc: Poliça per defaut dels bremba-tes novèls. Deuriá èsser un nom de poliça Panga, per exemple "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
oc: Pegament de las nòtas sus los espacis de trabalh

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
oc: Los bremba-tes voids son totjorn suprimits sens confirmacion.

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
oc: Bremba-tes per l'environament de burèu MATE

en: Execute:
oc: Executar :

en: <b>_Name</b>
oc: <b>_Nom</b>

en: _Open Trash
oc: _Dobrir l'escobilièr

en: Error while spawning caja:
    %s
oc: Error pendent l'aviada de caja:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
oc: Una banasta MATE que podètz metre sul panèl. Lo podètz utilizar per veser lo contengut de la banasta o rossegar-pausar d'elements dins la banasta.

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
oc: Supression del fichièr %s sus %s

note: Translators: %s is a file name
en: Removing: %s
oc: Supression : %s

en: Sticky Notes Manual
oc: Manual de Sticky Notes

en: Use default color
oc: Utilizar la color per defaut

en: Use default font
oc: Utilizar la poliça per defaut

en: July 2004
oc: Julhet de 2004

en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
oc: Causissètz <guimenuitem>Apondre al panèl</guimenuitem>.

en: Opening Trash
oc: Dobrir la banasta

en: <application>mate-calc</application> Manual
oc: Manual de <application>mate-calc</application>

en: 2006-03
oc: 03/2006

en: Mate Theme Package
oc: Paquet de tèma de MATE

en: MATE Theme %s correctly installed
oc: Lo tèma MATE %s es estat installat corrèctament

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
oc: Impossible d'aviar lo gestionari de paramètres « mate-settings-daemon ».
    Sens lo gestionari de paramètres de MATE activat, d'unas preferéncias pòdon prene pas efièch. Aquò pòt èsser degut a un problèma amb DBus, o qu'un gestionari de paramètres non-MATE (per ex. KDE) es ja actiu e dintra en conflicte amb lo gestionari de paramètres MATE.

en: - MATE Mouse Preferences
oc: - Preferéncias de MATE per la mirga

en: Compositing Manager
oc: Gestionari de composicion

en: The MATE configuration tool
oc: L'esplech de configuracion de MATE

en: About MATE
oc: A prepaus de MATE

en: Learn more about MATE
oc: Aprene mai de MATE

en: MATE Library
oc: Bibliotèca MATE

en: Friends of MATE
oc: Los amics de MATE

en: The Squeaky Rubber MATE
oc: Lo cruissiment d'elastic MATE

en: Wanda The MATE Fish
oc: Vandà, lo peis MATE

en: About the MATE Desktop
oc: A prepaus del burèu MATE

en: Welcome to the MATE Desktop
oc: Benvenguda al burèu MATE

en: Display information on this MATE version
oc: Visualizar las entresenhas sus aquesta version de MATE

en: MATE also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
oc: MATE conten tanben una plataforma completa de desvolopament pels programaires de logicials, çò que permet de crear de programas potents e complèxes.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
oc: MATE conten la màger part de çò que vesètz sus vòstre ordenador, enclaus lo gestionari de fichièrs, lo navigador internet, los menuts e fòrça logicials.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
oc: MATE es un entorn de burèu liure, utilisable, estable e accessible per la familha dels sistèmas d'esplech del tipe Unix.

en: MATE's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
oc: L'atencion de MATE sus l'utilisabilitat e l'accessibilitat, un cicle de distribucion regulièr e lo sosten de grandas entrepresas fan d'el un environament de burèu liure unenc.

en: MATE's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making MATE better.
oc: La fòrça màger de MATE es nòstra comunitat potenta. Gaireben totes, amb o sens competéncias de programacion, pòdon ajudar a melhorar MATE.

en: Hundreds of people have contributed code to MATE since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
oc: Centenats de personas participèron al còde del projècte MATE dempuèi sa creacion en 1997 ; encara mai participèron d'autres biaisses  importants, coma las reviradas, la documentacion e l'assegurança qualitat.

en: MateDialog Manual
oc: Manual de MateDialog

en: MateDialog Manual V1.0
oc: Manual de MateDialog 1.0

en: This manual describes version 2.6.0 of MateDialog.
oc: Aqueste manual descriu la version 2.6.0 de MateDialog.

en: matedialog command
oc: comanda de matedialog

en: File selection
oc: Seleccion de fichièrs

en: Notification icon
oc: Icòna de notificacion

en: "_Choose a name".
oc: "_Causissètz un nom".

en: <option>--title</option>=<replaceable>title</replaceable>
oc: <option>--title</option>=<replaceable>títol</replaceable>

en: <option>--window-icon</option>=<replaceable>icon_path</replaceable>
oc: <option>--window-icon</option>=<replaceable>camin_de_l'icòna</replaceable>

en: <option>--width</option>=<replaceable>width</replaceable>
oc: <option>--width</option>=<replaceable>largor</replaceable>

en: <option>--height</option>=<replaceable>height</replaceable>
oc: <option>--height</option>=<replaceable>nautor</replaceable>

en: Displays help for GTK+ options.
oc: Visualiza l'ajuda per las opcion GTK+.

en: <option>--text</option>=<replaceable>text</replaceable>
oc: <option>--text</option>=<replaceable>tèxt</replaceable>

en: <option>--day</option>=<replaceable>day</replaceable>
oc: <option>--day</option>=<replaceable>jorn</replaceable>

en: <option>--month</option>=<replaceable>month</replaceable>
oc: <option>--month</option>=<replaceable>mes</replaceable>

en: <option>--year</option>=<replaceable>year</replaceable>
oc: <option>--year</option>=<replaceable>annada</replaceable>

en: 
            #!/bin/sh
    
    
            if matedialog --calendar \
            --title="Select a Date" \
            --text="Click on a date to select that date." \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "No date selected"
            fi
oc: 
            #!/bin/sh
    
    
            if matedialog --calendar \
            --title="Seleccionatz una data" \
            --text="Clicatz sus una data per la seleccionar." \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "Pas de data seleccionada"
            fi

en: <option>--filename</option>=<replaceable>filename</replaceable>
oc: <option>--filename</option>=<replaceable>nom_de_fichièr</replaceable>

en: Notification Icon
oc: Icòna de notificacion

en: Notification Icon Example
oc: Exemple d'icòna de notificacion

en: <option>--column</option>=<replaceable>column</replaceable>
oc: <option>--column</option>=<replaceable>colomna</replaceable>

en: Allows the displayed items to be edited.
oc: Autorizar la modificacion dels elements visualizats.

en: <option>--print-column</option>=<replaceable>column</replaceable>
oc: <option>--print-column</option>=<replaceable>colomna</replaceable>

en: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --error \
              --text="Could not find /var/log/syslog."
oc: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --error \
              --text="Impossible de trobar /var/log/syslog."

en: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --info \
              --text="Merge complete. Updated 3 of 10 files."
oc: 
              #!/bin/bash
    
              matedialog --info \
              --text="Fusion acabada. 3 fichièrs sur 10 meses a jorn."

en: <option>--percentage</option>=<replaceable>percentage</replaceable>
oc: <option>--percentage</option>=<replaceable>percentatge</replaceable>

en: <option>--entry-text</option>=<replaceable>text</replaceable>
oc: <option>--entry-text</option>=<replaceable>tèxt</replaceable>

en: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection \
              --title="Select a File"`
    
            case $? in
                     0)
                            matedialog --text-info \
                              --title=$FILE \
                              --filename=$FILE \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "No file selected.";;
                    -1)
                            echo "No file selected.";;
            esac
oc: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`matedialog --file-selection  \
              --title="Seleccionatz un fichièr"`
    
            case $? in
                     0)
                            matedialog --text-info  \
                              --title=$FILE  
                              --filename=$FILE  \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "Pas de fichièr seleccionat.";;
                    -1)
                            echo "Pas de fichièr seleccionat.";;
            esac

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
oc: Aqueste programa es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se volètz) tota version seguenta.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
oc: Aqueste programa es distribuit en esperant que vos serà util mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens tanpauc la garantia implicita de VALOR MERCANDA o D'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULIER. Consultatz la licéncia publica generala GNU per mai d'entresenhas.

en: Display dialog boxes from shell scripts
oc: Visualizar de fenèstras a partir d'escripts shell

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
oc: Debètz balhar una mena de fenèstra. Legissètz 'matedialog --help' per mai d'entresenhas

en: could not parse command from stdin
oc: impossible d'analizar la comanda que ven de stdin

en: Could not parse message from stdin
oc: Impossible d'analisar lo messatge eissit de stdin

en: MateDialog notification
oc: Notificacion de MateDialog

en: Maximum value must be greater than minimum value.
oc: La valor maximum deu èsser superiora a la valor minimum.

en: Value out of range.
oc: Valor en defòra dels limits.

en: No column titles specified for List dialog.
oc: Pas cap de títol de colomna indicat dins la bóstia de dialòg Lista.

en: You should use only one List dialog type.
oc: Vos caldriá pas utilizar qu'un sol tipe de bóstia de dialòg Lista.

en: Adjust the scale value
oc: Reglar la valor d'escala

en: All updates are complete.
oc: Totas las mesas a jorn son acabadas.

en: An error has occurred.
oc: I a aguda una error.

en: Are you sure you want to proceed?
oc: Sètz segur que volètz contunhar ?

en: Calendar selection
oc: Seleccion de calendièr

en: Select a date from below.
oc: Causissètz una data çaijós.

en: Select items from the list
oc: Causissètz d'objèctes dins la lista

en: Select items from the list below.
oc: Causissètz d'objèctes dins la lista çaijós.

en: _Enter new text:
oc: _Picatz un tèxt novèl

en: Set the dialog title
oc: Definís lo títol de la bóstia de dialòg

en: Set the window icon
oc: Definir l'icòna de la fenèstra

en: ICONPATH
oc: CAMIN_DE_L'ICÒNA

en: Set the width
oc: Definir la largor

en: Set the height
oc: Definir la nautor

en: Set dialog timeout in seconds
oc: Definís lo relambi d'expiracion de la bóstia de dialòg en segondas

note: Timeout for closing the dialog
en: TIMEOUT
oc: EXPIRACION

en: Display calendar dialog
oc: Aficha una bóstia de dialòg calendièr

en: Set the dialog text
oc: Definís lo tèxte de la bóstia de dialòg

en: Set the calendar day
oc: Definir lo jorn del calendièr

en: DAY
oc: JORN

en: Set the calendar month
oc: Definir lo mes del calendièr

en: MONTH
oc: MES

en: Set the calendar year
oc: Definir l'annada del calendièr

en: YEAR
oc: ANNADA

en: Set the format for the returned date
oc: Definís lo format de la data tornada

en: Display text entry dialog
oc: Aficha una bóstia de dialòg de picada de tèxte

en: Set the entry text
oc: Definís lo tèxte de picada

en: Hide the entry text
oc: Amaga lo tèxte de picada

en: Display error dialog
oc: Aficha una bóstia de dialòg d'error

en: Do not enable text wrapping
oc: Desactiva lo retorn a la linha

en: Display info dialog
oc: Aficha una bóstia de dialòg d'informacion

en: Display file selection dialog
oc: Aficha una bóstia de dialòg de seleccion de fichièr

en: Set the filename
oc: Definir lo nom de fichièr

en: Allow multiple files to be selected
oc: Autoriza la seleccion de mai d'un fichièr

en: Activate directory-only selection
oc: Activa pas que la seleccion dels repertòris

en: Activate save mode
oc: Activar lo mòde d'enregistrament

en: Set output separator character
oc: Definís lo caractèr separador de sortida

en: SEPARATOR
oc: SEPARADOR

en: Confirm file selection if filename already exists
oc: Confirma la seleccion del fichièr se le nom del fichièr existís ja

en: Sets a filename filter
oc: Definís un filtre sul nom de fichièr

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
oc: NOM | MODÈL1 MODÈL2 ...

en: Display list dialog
oc: Aficha una bóstia de dialòg de lista

en: Set the column header
oc: Definir lo títol de colomna

en: COLUMN
oc: COLOMNA

en: Use check boxes for first column
oc: Utiliza de casas de marcar per la primièra colomna

en: Use radio buttons for first column
oc: Utiliza de botons radiò per la primièra colomna

en: Allow multiple rows to be selected
oc: Autoriza la seleccion de mai d'una linha

en: Allow changes to text
oc: Autorizar las modificacions del tèxt

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
oc: Estampa una colomna especifica (per defaut la primièra, « ALL » pòt èsser utilizat per estampar totas las colomnas)

en: Hide a specific column
oc: Amaga una colomna precisa

en: Hides the column headers
oc: Amaga las entèstas de colomnas

en: Display notification
oc: Visualizar la notificacion

en: Set the notification text
oc: Definir lo tèxt de notificacion

en: Listen for commands on stdin
oc: Escota las comandas eissidas de stdin

en: Display progress indication dialog
oc: Aficha una bóstia de dialòg de barra de progression

en: Set initial percentage
oc: Definís lo percentatge inicial

en: PERCENTAGE
oc: PERCENTATGE

en: Pulsate progress bar
oc: Barra de progression discontinua

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
oc: Far desaparéisser la fenèstra quand 100 % es estat atench

en: Display question dialog
oc: Aficha una bóstia de dialòg de question

en: Sets the label of the Ok button
oc: Definís l'etiqueta del boton Validar

en: Sets the label of the Cancel button
oc: Definís l'etiqueta del boton Anullar

en: Display text information dialog
oc: Aficha una bóstia de dialòg de tèxte d'informacion

en: Display warning dialog
oc: Aficha una bóstia de dialòg d'avertiment

en: Display scale dialog
oc: Aficha una bóstia de dialòg d'escala

en: Set initial value
oc: Definís la valor iniciala

en: Set minimum value
oc: Definís la valor minimala

en: Set maximum value
oc: Definís la valor maximala

en: Set step size
oc: Definís lo pas

en: Print partial values
oc: Aficha las valors intermediàrias

en: Hide value
oc: Amagar la valor

en: Display color selection dialog
oc: Lo títol de la bóstia de dialòg de seleccion de color

en: Set the color
oc: Definir la color

en: Show the palette
oc: Visualizar la paleta

en: About matedialog
oc: A prepaus de matedialog

en: General options
oc: Opcions generalas

en: Show general options
oc: Visualizar las opcions generalas

en: Calendar options
oc: Opcions del calendièr

en: Show calendar options
oc: Visualizar las opcions de calendièr

en: Text entry options
oc: Opcions de picada de tèxte

en: Show text entry options
oc: Aficha las opcions de picada de tèxte

en: Error options
oc: Opcion d'error

en: Show error options
oc: Visualizar las opcions de las errors

en: Info options
oc: Opcions d'informacion

en: Show info options
oc: Aficha las opcions d'informacion

en: File selection options
oc: Opcions de seleccion de fichièrs

en: Show file selection options
oc: Aficha las opcions de seleccion de fichièrs

en: List options
oc: Opcions de tièra

en: Show list options
oc: Visualizar las opcions de tièra

en: Notification icon options
oc: Opcions de l'icòna de notificacion

en: Show notification icon options
oc: Aficha las opcions de l'icòna de notificacion

en: Progress options
oc: Opcions de barra de progression

en: Show progress options
oc: Aficha las opcions de barra de progression

en: Question options
oc: Opcions de question

en: Show question options
oc: Aficha las opcions de question

en: Warning options
oc: Opcions d'alèrta

en: Show warning options
oc: Visualizar las opcions d'alèrta

en: Scale options
oc: Opcions d'escala

en: Show scale options
oc: Visualizar las opcions d'escala

en: Text information options
oc: Opcions del tèxte d'informacion

en: Show text information options
oc: Aficha las opcions del tèxte d'informacion

en: Color selection options
oc: Opcions de color de seleccion

en: Show color selection options
oc: Visualizar las opcions de color de seleccion

en: Miscellaneous options
oc: Opcions divèrsas

en: Show miscellaneous options
oc: Aficha las opcions divèrsas

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
oc: Aquesta opcion es pas disponibla. Consultatz --help per totas las utilizacions possiblas.

en: --%s is not supported for this dialog
oc: --%s es pas pres en carga per aquesta bóstia de dialòg

en: Two or more dialog options specified
oc: Doas opcions de bóstia de dialòg o mai son indicadas

en: Incomplete
oc: Incomplet

en: © 1996-2007 The Atril authors
oc: © 1996-2007 Los autors d'Atril

en: April 2006;
oc: Abril de 2006 ;

en: Adding files to
oc: Apondre de fichièrs a

en: ARJ archive
oc: Archiva ARJ

en: LHA archive
oc: Archiu LHA

en: Zoo archive
oc: Archiva Zoo

en: Select the files that you want to extract.
oc: Seleccionatz los fichièrs que volètz traire.

en: Select the files that you want to add.
oc: Seleccionatz los fichièrs que volètz apondre.

en: Select the folder that you want to add.
oc: Seleccionatz lo repertòri que volètz apondre.

en: Select the file that you want to rename.
oc: Seleccionatz los fichièrs que volètz renommar.

en: Select the files that you want to copy.
oc: Seleccionatz los fichièrs que volètz copiar.

en: Select the files that you want to move.
oc: Seleccionatz los fichièrs que volètz desplaçar.

en: Select the files that you want to delete.
oc: Seleccionatz los fichièrs que volètz suprimir.

en: Modified on
oc: Modificat lo

en: Number of files
oc: Nombre de fichièrs

en: Add Options
oc: Apondre d'opcions

en: Select your home folder.
oc: Seleccionatz vòstre repertòri personal.

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
oc: Engrampa es un logicial liure ; lo podètz distribuir e/o modificar segon los tèrmes de la licéncia generala publica GNU tal coma la publiquèt la Free Software Foundation, segon la version 2 de la licéncia o (coma volètz) quina version ulteriora que siá.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
oc: Engrampa es distribuït en esperant que vos serà util, mas SENS LA MENDRA GARANTIDA, sens tanpauc una garantida implicita de COMERCIABILITAT o de CONFORMITAT A UNA UTILIZACION EN PARTICULIÈR. Legissètz la licéncia publica generala GNU per mai d'entresenhas.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
oc: Debètz aver recebuda una còpia de la licéncia generala publica GNU amb aqueste programa ; s'es pas lo cas, escribètz a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: An archive manager for MATE.
oc: Un gestionari d'archiu per MATE.

en: Display the Engrampa Manual
oc: Visualizar lo manual de Engrampa

en: Drag a pattern tile to an object to change it
oc: Rossegatz un motiu cap a un objècte per lo modificar

en: Blue Ridge
oc: Estrias blavas

en: Blue Rough
oc: Blau rugòs

en: Blue Type
oc: Tipe blau

en: Brushed Metal
oc: Metal escobetat

en: Burlap
oc: Tela de jute

en: Camouflage
oc: Dissimulacion

en: Chalk
oc: Greda

en: Countertop
oc: Formas arredondidas

en: Dark MATE
oc: MATE escur

en: Fibers
oc: Fibras

en: Fleur De Lis
oc: Flor de liri

en: Green Weave
oc: Armadura vèrda

en: Manila Paper
oc: Papièr de Manilha

en: Moss Ridge
oc: Estrias de mofa

en: Ocean Strips
oc: Bendas d'ocean

en: Purple Marble
oc: Marbre violet

en: Ridged Paper
oc: Papièr estriat

en: Rough Paper
oc: Papièr rugós

en: Sky Ridge
oc: Estrias de cèl

en: Snow Ridge
oc: Estrias de nèu

en: Stucco
oc: Estuc

en: Terracotta
oc: Tèrra cuècha

en: Wavy White
oc: Blanc ondós

en: White Ribs
oc: Nervaduras blancas

en: Drag a color to an object to change it to that color
oc: Rossegar una color cap a un objècte per que prenga aquesta color

en: Tangerine
oc: Mandarina

en: Grapefruit
oc: Pampelmós

en: Pale Blue
oc: Blau palle

en: Sea Foam
oc: Escruma de mar

en: Leaf
oc: Fuèlha

en: Deep Teal
oc: Turquesa escur

en: Dark Cork
oc: Siure escur

en: Mud
oc: Fanga

en: Fire Engine
oc: Pompa d'incendis

en: Envy
oc: Enveja

en: Azul
oc: Blau

en: Lemon
oc: Limona

en: Apparition
oc: Aparicion

en: Concrete
oc: Concret

en: Shale
oc: Escala

en: Granite
oc: Granit

en: Charcoal
oc: Carbon de lenha

en: Onyx
oc: Onix

en: _Emblems
oc: _Emblèmas

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
oc: Rossegatz una emblèma cap a un objècte per l'i apondre

en: Saved search
oc: Recèrca enregistrada

en: The text of the label.
oc: Lo tèxt de l'etiqueta.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
oc: L'alinhament de las linhas dins lo tèxte de l'etiqueta relativament a las autras. Aquò afècta pas l'alinhament de l'etiqueta a l'interior de son allocacion. Vejatz GtkMisc::xalign per aquò.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
oc: S'es definit, las linhas se copan se lo tèxte ven tròp long.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
oc: La posicion actuala del cursor d'insercion, en caractèrs.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
oc: La posicion del canton opausat de la seleccion dempuèi lo cursor, en caractèrs.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
oc: Podètz arrestar l'operacion en cliquant sur Anullar.

en: No applications found
oc: Pas d'aplicacion trobada

en: Ask what to do
oc: Demandar de que cal far

en: Open with other Application...
oc: Dobrir amb una autra aplicacion...

en: You have just inserted an Audio CD.
oc: Venètz d'inserir un CD audiò.

en: You have just inserted an Audio DVD.
oc: Venètz d'inserir un DVD audiò.

en: You have just inserted a Video DVD.
oc: Venètz d'inserir un DVD vidèo.

en: You have just inserted a Video CD.
oc: Venètz d'inserir un CD vidèo.

en: You have just inserted a Super Video CD.
oc: Venètz d'inserir un CD super vidèo.

en: You have just inserted a blank CD.
oc: Venètz d'inserir un CD void.

en: You have just inserted a blank DVD.
oc: Venètz d'inserir un DVD void.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
oc: Venètz d'inserir un disc Blu-Ray void.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
oc: Venètz d'inserir un HD-DVD void.

en: You have just inserted a Photo CD.
oc: Venètz d'inserir un CD de fotografias.

en: You have just inserted a Picture CD.
oc: Venètz d'inserir un CD d'imatges.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
oc: Venètz d'inserir un supòrt amb de fotografias numericas.

en: You have just inserted a digital audio player.
oc: Venètz d'inserir un legidor audiò numeric.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
oc: Un supòrt que conten un logicial previst per èsser aviat automaticament es estat inserit.

note: fallback to generic greeting
en: You have just inserted a medium.
oc: Venètz d'inserir un supòrt.

en: Choose what application to launch.
oc: Causissètz l'aplicacion d'aviar.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
oc: Seleccionatz cossí dobrir "%s" e se cal efectuar aquesta accion a partir d'ara per d'autres supòrts del tipe "%s".

en: _Always perform this action
oc: _Totjorn far aquò

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
oc: Copar lo tèxt seleccionat dins lo pòrta-papièr

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
oc: Pega lo tèxt estocat dins lo pòrta-papièr

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
oc: Selecciona tot lo tèxt dins una zòna de tèxt

en: Move Dow_n
oc: Desplaçar cap en_bas

en: Use De_fault
oc: Utilisar las valors per de_faut

en: The name and icon of the file.
oc: Lo nom e l'icòna del fichièr.

en: The size of the file.
oc: La talha del fichièr.

en: The type of the file.
oc: Lo tipe del fichièr.

en: The date the file was modified.
oc: Data de modificacion del fichièr.

en: Date Accessed
oc: Data d'accès

en: The date the file was accessed.
oc: La data d'accès al fichièr.

en: The owner of the file.
oc: Lo propietari del fichièr.

en: The group of the file.
oc: Lo grop del fichièr.

en: The permissions of the file.
oc: Las permissions del fichièr.

en: Octal Permissions
oc: Permissions en octal

en: The permissions of the file, in octal notation.
oc: Las permissions del fichièr, en notacion octala.

en: The mime type of the file.
oc: Lo tipe MIME del fichièr.

en: SELinux Context
oc: Contèxt SELinux

en: The SELinux security context of the file.
oc: Lo contèxt de seguretat SELinux del fichièr.

en: on the desktop
oc: sul burèu

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
oc: Podètz pas desplaçar lo volum "%s" cap a la banasta.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
oc: Se volètz ejectar lo volum, utilizatz "Ejectar" dins lo menut contextual del volum.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
oc: Se volètz ejectar lo volum, utilizatz "Desmontar lo volum" dins lo menut contextual del volum.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
oc: Repertòri personal de %s

en: _Move Here
oc: _Desplaçar aicí

en: _Copy Here
oc: _Copiar aicí

en: _Link Here
oc: _Ligar aicí

en: Set as background for _all folders
oc: Definir coma fons per _totes los repertòris

en: Set as background for _this folder
oc: Definir coma fons per _aqueste repertòri

en: The emblem cannot be installed.
oc: Impossible d'installar l'emblèma.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
oc: Desconsolat mas debètz especificar un mot clau pas void per l'emblèma novèla.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
oc: Desconsolat mas los mots claus d'emblèmas pòdon pas contene que de letras, d'espacis e de nombres.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
oc: Desconsolat mas i a ja una emblèma que lo nom es "%s".

en: Please choose a different emblem name.
oc: Causissètz un autre nom d'emblèma.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
oc: Desconsolat mas es impossible d'enregistrar l'emblèma personalizada.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
oc: Desconsolat mas es impossible d'enregistrar lo nom de l'emblèma personalizada.

en: Replace with
oc: Remplaçar amb

en: S_kip All
oc: Tot i_gnorar

en: Delete _All
oc: _Tot suprimir

en: Merge _All
oc: _Tot fusionar

en: Copy _Anyway
oc: Copiar ça _que la

note: appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder").
en: Link to %s
oc: Ligam fins a %s

note: appended to new link file
en: Another link to %s
oc: Autre ligam cap a %s

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
oc: %'dèr ligam cap a %s

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
oc: %'dnd ligam cap a %s

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
oc: %'den ligam cap a %s

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
oc: %'den ligam cap a %s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
oc: %s (%'da còpia)%s

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
oc: %s (%'da còpia)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
oc: %s (%'dnda còpia)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
oc: %s (%'da còpia)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
oc: Sètz segur que volètz suprimir per totjorn '%B' de l'escobilièr ?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
oc[0]: Sètz segur que volètz suprimir per totjorn lo %'d element de l'escobilièr ?
oc[1]: Sètz segur que volètz suprimir per totjorn los %'d elements de l'escobilièr ?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
oc: Se suprimissètz un element, serà perdut per totjorn.

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
oc: Sètz segur que volètz suprimir per totjon "%B" ?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
oc[0]: Sètz segur que volètz suprimir per totjon lo %'d element seleccionat ?
oc[1]: Sètz segur que volètz suprimir per totjon los %'d elements seleccionats ?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
oc[0]: Demòra %'d fichièr de suprimir
oc[1]: Demòran %'d fichièrs de suprimir

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %T will expand to a time like "2 minutes". * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument). #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-# * The singular/plural form will be used depending on the rema
en: %T left | %T left
oc[0]: Demòra %T
oc[1]: Demòran %T

en: Error while deleting.
oc: Error pendent la supression.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
oc: Impossible de suprimir los fichièrs del repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de los visualizar.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
oc: I a aguda una error al moment d'obténer d'entresenhas a prepaus dels fichièrs del repertòri "%B".

en: _Skip files
oc: _Ignorar los fichièrs

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
oc: Impossible de suprimir lo repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de lo legir.

en: There was an error reading the folder "%B".
oc: I a aguda una error al moment de copiar lo fichièr" %B".

en: Could not remove the folder %B.
oc: Impossible de suprimir lo repertòri %B.

en: There was an error deleting %B.
oc: I a aguda una error al moment de suprimir "%B".

en: Moving files to trash
oc: Desplaçament de fichièrs dins l'escobilièr

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
oc[0]: Demòra %'d fichièr dins l'escobilièr
oc[1]: Demòran %'d fichièrs dins l'escobilièr

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
oc: Impossible de desplaçar lo fichièr cap a la banasta, lo volètz suprimir ara ?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
oc: Impossible de desplaçar lo fichièr "%B" dins la banasta.

en: Trashing Files
oc: Mesa a la banasta dels fichièrs

en: Deleting Files
oc: Supression dels fichièrs

en: Unable to eject %V
oc: Impossible d'ejectar %V

en: Unable to unmount %V
oc: Impossible de desmontar %V

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
oc: Volètz voidar la banasta abans de desmontar ?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
oc: Per recobrar d'espaci liure sus aqueste periferic, la banasta deu èsser voidada. Totrs los elements de la banasta seràn suprimits per totjorn.

en: Do _not Empty Trash
oc: Voidar _pas l'escobilièr

en: Unable to mount %s
oc: Impossible de montar %s

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
oc[0]: Preparacion de la còpia de %'d fichièr (%S)
oc[1]: Preparacion de la còpia de %'d fichièrs (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
oc[0]: Preparacion del desplaçament de %'d fichièr (%S)
oc[1]: Preparacion del desplaçament de %'d fichièrs (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
oc[0]: Preparacion de la supression de %'d fichièr (%S)
oc[1]: Preparacion de la supression de %'d fichièrs (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
oc[0]: Preparacion del desplaçament de %'d fichièr dins la banasta
oc[1]: Preparacion del desplaçament de %'d fichièrs dins la banasta

en: Error while copying.
oc: Error al moment de copiar.

en: Error while moving.
oc: Error pendent lo desplaçament.

en: Error while moving files to trash.
oc: Error al moment de desplaçar de fichièrs dins la banasta.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
oc: Impossible de tractar los fichièrs del repertòri "%B" per çò que avètz pas la permission de los legir.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
oc: Impossible de gerir lo repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de lo legir.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
oc: Impossible de gerir lo fichièr "%B" per que avètz pas las permissions de lo legir.

en: There was an error getting information about "%B".
oc: I a aguda una error al moment d'obténer d'entresenhas sus "%B".

en: Error while copying to "%B".
oc: Error al moment de copiar dins "%B".

en: You do not have permissions to access the destination folder.
oc: Avètz pas las permissions per accedit al repertòri cibla.

en: There was an error getting information about the destination.
oc: I a aguda una error al moment d'obténer d'entresenhas a prepaus de la cibla.

en: The destination is not a folder.
oc: La cibla es pas un repertòri.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
oc: I a pas pro d'espaci dins la cibla. Ensajatz de suprimir de fichièrs per desliurar d'espaci.

en: There is %S available, but %S is required.
oc: %S es disponible mas es necessari d'aver %S.

en: The destination is read-only.
oc: La cibla es en lectura sola.

en: Moving "%B" to "%B"
oc: Desplaçament de "%B" cap a "%B"

en: Copying "%B" to "%B"
oc: Còpia de "%B" dins "%B"

en: Duplicating "%B"
oc: Duplicacion de "%B"

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
oc[0]: Desplaçament de %'d fichièr (dins "%B") cap a "%B"
oc[1]: Desplaçament de %'d fichièrs (dins "%B") cap a "%B"

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
oc[0]: Còpia de %'d fichièr (dins "%B") cap a "%B"
oc[1]: Còpia de %'d fichièrs (dins "%B") cap a "%B"

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
oc[0]: Duplicacion de %'d fichièr (dins "%B")
oc[1]: Duplicacion de %'d fichièrs (dins "%B")

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
oc[0]: Còpia de %'d fichièr dins "%B"
oc[1]: Còpia de %'d fichièrs dins "%B"

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
oc[0]: Còpia de %'d fichièr dins "%B"
oc[1]: Còpia de %'d fichièrs dins "%B"

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
oc[0]: Duplicacion de %'d fichièr
oc[1]: Duplicacion de %'d fichièrs

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
oc: %S sus %S

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on 
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
oc[0]: %S sus %S — demòra %T (%S/seg)
oc[1]: %S sus %S — demòran %T (%S/seg)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
oc: Impossible de copiar lo repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de lo crear dins la cibla.

en: There was an error creating the folder "%B".
oc: I a aguda una error al moment de crear lo repertòri "%B".

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
oc: Impossible de copiar los fichièrs del repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de los visualizar.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
oc: Impossible de copiar lo repertòri "%B" per que avètz pas las permissions de lo legir.

en: Error while moving "%B".
oc: Error al moment de desplaçar %B.

en: Could not remove the source folder.
oc: Impossible de suprimir lo repertòri sorga.

en: Error while copying "%B".
oc: Error al moment de copiar "%B".

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
oc: Impossible de suprimir los fichièrs del repertòri %F qu'existís ja.

en: Could not remove the already existing file %F.
oc: Impossible de suprimir lo fichièr %F qu'existís ja.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
oc: Podètz pas desplaçar un repertòri dins el meteis.

en: You cannot copy a folder into itself.
oc: Podètz pas copiar un repertòri dins el meteis.

en: The destination folder is inside the source folder.
oc: Lo dorsièr de destinacion se tròba a l'interior del dorsièr font.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a file over itself.
oc: Podètz pas desplaçar un fichièr sus el meteis.

en: You cannot copy a file over itself.
oc: Podètz pas copiar un fichièr sus el meteis.

en: The source file would be overwritten by the destination.
oc: Lo fichièr font seriá espotit per la destinacion.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
oc: Impossible de suprimir lo fichièr qu'existís ja amb lo meteis nom dins %F.

en: There was an error copying the file into %F.
oc: I a aguda una error al moment de copiar lo fichièr dins %F.

en: Copying Files
oc: Còpia dels fichièrs

en: Preparing to Move to "%B"
oc: Preparacion del desplaçament dins "%B"

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
oc[0]: Preparacion del desplaçament de %'d fichièr
oc[1]: Preparacion del desplaçament de %'d fichièrs

en: There was an error moving the file into %F.
oc: I a aguda una error al moment de desplaçar lo fichièr dins %F.

en: Moving Files
oc: Desplaçament dels fichièrs

en: Creating links in "%B"
oc: Creacion de ligams dins "%B"

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
oc[0]: Creacion d'un ligam cap a %'d fichièr
oc[1]: Creacion de ligams cap a %'d fichièrs

en: Error while creating link to %B.
oc: Error al moment de crear lo ligam %B.

en: Symbolic links only supported for local files
oc: Los ligams simbolics son pas gerits que pels fichièrs locals

en: The target doesn't support symbolic links.
oc: La cibla gerís pas los ligams simbolics.

en: There was an error creating the symlink in %F.
oc: I a aguda una error al moment de crear lo ligam simbolic dins %F.

en: Setting permissions
oc: Definission de las permissions

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
oc: repertòri sens nom

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
oc: fichièr novèl

en: Error while creating directory %B.
oc: Error al moment de crear lo repertòri %B.

en: Error while creating file %B.
oc: Error al moment de crear lo fichièr %B.

en: There was an error creating the directory in %F.
oc: I a aguda una error al moment de crear lo repertòri dins %F.

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
oc: Impossible de marcar aqueste aviador coma fisable (executable)

en: Could not determine original location of "%s"
oc: Impossible de determinar l'emplaçament d'origina de « %s »

en: The item cannot be restored from trash
oc: Impossible de restablir l'element dempuèi la banasta

en: This file cannot be mounted
oc: Impossible de montar lo fichièr

en: This file cannot be unmounted
oc: Impossible de desmontar lo fichièr

en: This file cannot be ejected
oc: Impossible d'ejectar lo fichièr

en: This file cannot be started
oc: Impossible d'aviar lo fichièr

en: This file cannot be stopped
oc: Impossible d'arrestar lo fichièr

en: Slashes are not allowed in filenames
oc: Las barras oblicas son pas permesas dins los noms de fichièrs

en: Toplevel files cannot be renamed
oc: Impossible de renommar los fichièrs rasiga

en: Unable to rename desktop icon
oc: Impossible de renommar l'icòna del burèu

en: Unable to rename desktop file
oc: Impossible de renommar lo fichièr del burèu

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
oc: uèi a 00:00:00

en: today at %-I:%M:%S %p
oc: uèi a %-H:%M:%S

en: today at 00:00 PM
oc: uèi a 00:00

en: today, 00:00 PM
oc: uèi, 00:00

en: today, %-I:%M %p
oc: uèi, %-H:%M

note: Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
oc: ièr a 00:00:00

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
oc: ièr a %-H:%M:%S

en: yesterday at 00:00 PM
oc: ièr a 00:00

en: yesterday, 00:00 PM
oc: ièr, 00:00

en: yesterday, %-I:%M %p
oc: ièr, a  %-I:%M %p

note: Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
oc: Divendres 00 de setembre de 0000 a 00:00:00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
oc: Dil 00 d'oct 0000 a 00:00:00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
oc: %a %-d %b %Y a %-H:%M:%S

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
oc: Dil 00 d'oct 0000 a 00:00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
oc: %a %-d %b %Y a %-H:%M

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
oc: 00 d'oct 0000 a 00:00

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
oc: %-d %b %Y a %-H:%M

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
oc: 00 d'oct 0000, 00:00

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
oc: %-d %b %Y, %-H:%M

en: 00/00/00, 00:00 PM
oc: 00/00/00, 00:00

en: Not allowed to set permissions
oc: Pas permes de definir las permissions

en: Not allowed to set owner
oc: Pas permes de definir lo propietari

en: Specified owner '%s' doesn't exist
oc: Lo propietari '%s' especificat existís pas

en: Not allowed to set group
oc: Pas permes de definir lo grop

en: Specified group '%s' doesn't exist
oc: Lo grop '%s' especificat existís pas

en: %'u item | %'u items
oc[0]: %'u element
oc[1]: %'u elements

en: %'u folder | %'u folders
oc[0]: %'u repertòri
oc[1]: %'u repertòris

en: %'u file | %'u files
oc[0]: %'u fichièr
oc[1]: %'u fichièrs

en: %s (%s bytes)
oc: %s (%s octets)

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
oc: ? elements

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
oc: ? octets

en: unknown MIME type
oc: tipe MIME desconegut

en: program
oc: programa

en: The selection rectangle
oc: Lo rectangle de seleccion

en: The Link "%s" is Broken.
oc: Lo ligam "%s" es copat.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
oc: Lo ligam "%s" es copat. Lo volètz desplaçar cap a la banasta ?

en: This link cannot be used, because it has no target.
oc: Impossible d'utilizar lo ligam per que a pas de cibla.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
oc: Impossible d'utilizar lo ligam per que la cibla "%s" existís pas.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
oc: Volètz aviar "%s" o visualizar son contengut ?

en: "%s" is an executable text file.
oc: "%s" es un fichièr tèxt executable.

en: Run in _Terminal
oc: Aviar dins un _terminal

en: Are you sure you want to open all files?
oc: Volètz dobrir totes los fichièrs ?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
oc[0]: Dobrirà %d onglet independent.
oc[1]: Dobrirà %d onglets independents.

en: Could not display "%s".
oc: Impossible de visualizar %s.

en: The file is of an unknown type
oc: La mena de fichièr es desconeguda.

en: There is no application installed for %s files
oc: Pas cap d'aplicacion es installada pels fichièrs %s

en: _Select Application
oc: _Seleccionar una aplicacion

en: Unable to search for application
oc: Impossible de recercar l'aplicacion

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
oc: Cap d'aplicacion es installada pels fichièrs %s.
    Volètz recercar una aplicacion per dobrir aqueste fichièr ?

en: Untrusted application launcher
oc: Aviador d'aplicacion pas fisable

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
oc: L'aviador d'aplicacion « %s » es pas marcat coma fisable. Se coneissètz pas la provenença d'aqueste fichièr, son aviada es potencialament dangierosa.

en: _Launch Anyway
oc: A_viar ça que la

en: Mark as _Trusted
oc: Marcar coma _fisable

en: Unable to mount location
oc: Impossible de montar l'emplaçament

en: Unable to start location
oc: Impossible d'aviar l'emplaçament

en: Opening "%s".
oc: Dobèrtura de "%s".

en: Opening %d item. | Opening %d items.
oc[0]: Dobèrtura de %d element.
oc[1]: Dobèrtura de %d elements.

en: Could not set application as the default: %s
oc: Impossible de definir l'aplicacion coma la per defaut : %s

en: Could not set as default application
oc: Impossible de definir l'aplicacion coma la per defaut

en: Could not remove application
oc: Impossible de suprimir l'aplicacion

en: No applications selected
oc: Pas d'aplicacion seleccionada

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
oc: Seleccionatz una aplicacion per dobrir %s e los autres fichièrs del tipe "%s"

en: Open all files of type "%s" with:
oc: Dobrir totes los fichièrs del tipe "%s" amb :

en: Could not run application
oc: Impossible d'aviar l'aplicacion

en: Could not find '%s'
oc: Impossible de trobar '%s'

en: Could not find application
oc: Impossible de trobar l'aplicacion

en: Could not add application to the application database: %s
oc: Impossible d'apondre l'aplicacion a la basa de donadas d'aplicacions : %s

en: Could not add application
oc: Impossible d'apondre l'aplicacion

en: Select an Application
oc: Seleccionar una aplicacion

en: Open With
oc: Dobrir amb

en: Select an application to view its description.
oc: Seleccionar una aplicacion per véser sa descripcion.

en: _Use a custom command
oc: _Utilizar una comanda personalizada

note: first %s is a filename and second %s is a file extension
en: Open %s and other %s document with:
oc: Dobrir %s e los autres documents del tipe "%s" amb :

note: the %s here is a file name %s is a filename
en: Open %s with:
oc: Dobrir %s amb :

en: _Remember this application for %s documents
oc: _Memorizar aquesta aplicacion pels documents %s

note: Only in add mode - the %s here is a file extension
en: Open all %s documents with:
oc: Dobrir totes los documents del tipe "%s" amb :

note: First %s is a filename, second is a description * of the type, eg "plain text document"
en: Open %s and other "%s" files with:
oc: Dobrir %s e los autres fichièrs « %s » amb :

note: %s is a file type description
en: _Remember this application for "%s" files
oc: _Memorizar aquesta aplicacion pels fichièrs « %s »

note: Only in add mode
en: Open all "%s" files with:
oc: Dobrir totes los fichièrs del tipe "%s" amb :

en: Add Application
oc: Apondre una aplicacion

en: Open Failed, would you like to choose another application?
oc: Impossible de dobrir, volètz causir una autra aplicacion ?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
oc: "%s" pòt pas dobrir "%s" per que "%s" pòt pas accedit als fichièrs dins los emplaçaments "%s".

en: Open Failed, would you like to choose another action?
oc: Impossible de dobrir, volètz causir una autra accion ?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
oc: L'accion per defaut pòt pas dobrir "%s" per que pòt pas accedir als fichièrs dels emplaçaments "%s".

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
oc: Desconsolat mas podètz pas executar de comandar dempuèi un sit distant.

en: This is disabled due to security considerations.
oc: Es desactivat per de rasons de seguretat.

en: There was an error launching the application.
oc: I a aguda una error al moment d'aviar l'aplicacion.

en: This drop target only supports local files.
oc: La cibla de rossegar-pausar gerís pas que los fichièrs locals.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
oc: Per dobrir de fichièrs distants, copiatz-los dins un repertòri local puèi rossegatz-los tornamai.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
oc: Per dobrir de fichièrs distants, copiatz-los dins un repertòri local puèi rossegatz-los tornamai. Los fichièrs locals qu'avètz rossegats son ja dobèrts.

en: Details:
oc: Detalhs :

en: %'d file operation active | %'d file operations active
oc[0]: %'d operacion de fichièr activa
oc[1]: %'d operacions de fichièrs activas

en: Search for "%s"
oc: Recercar "%s"

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
oc: Indica ont posicionar los onglets novèlament dobèrts dins de fenèstras del navigador.

en: Caja will exit when last window destroyed.
oc: Caja quita quand la darrièra fenèstra es destrucha.

en: If set to true, then Caja will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so caja can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
oc: Se verai, Caja quita quand totas las fenèstras son destruchas. Es lo parametratge per defaut. Se fals, pòt èsser aviat sens fenèstras, Caja servís alara de servici per susvelhar lo montatge automatic de mèdia o per d'autres prètzfaches similars.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
oc: Activa lo compòrtament classic de Caja, ont totas las fenèstras son de navigadors

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
oc: Totjorn utilizar la zòna de tèxt per l'emplaçament al luòc de la barra de camin

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
oc: Se es verai, las fenèstras d'exploracion de Caja utilizaràn totjorn una dintrada textuala dins la barra d'emplaçaments, al luòc de la barra de camin.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
oc: Indica se cal demandar una confirmacion al moment de suprimir los fichièrs o de voidar la banasta.

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
oc: Se es verai, Caja vos demandarà confirmacion quand ensajaretz de suprimir de fichièrs o de voidar la banasta.

en: Whether to enable immediate deletion
oc: Indica se cal activar la supression immediata

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
oc: Se es verai, Caja aurà una foncion que vos permetrà de suprimir un fichièr còp sec al luòc de lo desplaçar dins la banasta. Aquesta foncion pòt èsser dangerosa doncas d'utilizar amb prudéncia.

en: When to show preview text in icons
oc: Quora visualizar una ulhada del tèxt dins las icònas

en: When to show number of items in a folder
oc: Quora visualizar lo nombre d'element dins un repertòri

en: Type of click used to launch/open files
oc: Tipe de clic utilizat per aviar/dobrir de fichièrs

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
oc: Las valors possiblas

en: What to do with executable text files when activated
oc: De que far amb los fichièrs tèxt executables quand son activats

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
oc: Indica çò que cal far amb los fichièrs tèxt executables quand son activats (simple o doble clic). Las valors possiblas son "launch" per los executar coma de programas, "ask" per demandar de que far dins una fenèstra e "display" per los visualizar coma de fichièrs tèxt.

en: Show the package installer for unknown mime types
oc: Afichar lo gestionari de paquets pels tipes MIME desconeguts

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
oc: Indica se cal afichar lo gestionari de paquets quand un fichièr de tipe MIME desconegut es dobèrt, per cercar una aplicacion capable de lo gerir.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
oc: Utilizar los eveniments de botons suplementaris de la mirga dins la fenèstra de navigacion de Caja

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
oc: Pels utilizaires qu'an una mirga amb de botons "Seguent" e "Precedent", aquesta clau determina se se deu efectuar una accion dins Caja quand clicatz sus un d'eles.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
oc: Boton de la mirga qu'activa la comanda "Seguent" dins una fenèstra de navigacion

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
oc: Pels utilizaires qu'an una mirga amb de botons "Seguent" e "Precedent", aquesta clau de termina quin boton activa la comanda "Seguent" dins una fenèstra de navigacion. Las valors possiblas van de 6 a 14.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
oc: Boton de la mirga qu'activa la comanda "Precedent" dins una fenèstra de navigacion

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
oc: Pels utilizaires qu'an una mirga amb de botons "Seguent" e "Precedent", aquesta clau de termina quin boton activa la comanda "Precedent" dins una fenèstra de navigacion. Las valors possiblas van de 6 a 14.

en: When to show thumbnails of image files
oc: Quora visualizar una miniatura dels imatges

en: Maximum image size for thumbnailing
oc: Talha maximala de l'imatge per las miniaturas

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
oc: Los imatges pus bèls qu'aquesta talha auràn pas de miniatura. L'objectiu d'aqueste paramètre es d'evitar que d'imatges tròp ajan de miniaturas que serián tròp longs de cargar o utilizarián tròp de memòria.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
oc: Indica se cal una escota previa quand la mirga passa endessús d'una icòna

en: Show advanced permissions in the file property dialog
oc: Visualizar las permissions avançadas dins la fenèstra de las proprietats del fichièr

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
oc: Se es verai, Caja vos permet de modificar e visualizar las permissions de fichièrs d'un biais pus similar a Unix en accedissent a d'opcions mai esotericas.

en: Show folders first in windows
oc: Visualizar los repertòris en primièr dins las fenèstras

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
oc: Se es verai, Caja visualizarà los repertòris abans de visualizar los fichièrs dins las visualizacions en icònas o en tièra.

en: Default sort order
oc: Òrdre de classificacion per defaut

en: Reverse sort order in new windows
oc: Inversar lo sens de classificacion dins las fenèstras novèlas

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
oc: Se es verai, los fichièrs de las fenèstras novèlas seràn ordenats dins l'òrdre invèrs, es a dire que se son ordenats per nom, lo seràn de "z" a "a" al luòc de o èsser de "a" a "z" ; se son ordenats per talha, seràn ordenats dins l'òrdre descreiscent al luòc de l'òrdre creiscent.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
oc: Caja utiliza lo repertòri personal dels utilizaires coma burèu

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
oc: Se es verai, Caja utilizarà lo repertòri personal de l'utilizaire coma burèu. Se es fals, utilizarà ~/Desktop coma burèu.

en: Custom Background
oc: Fons personalizat

en: Whether a custom default folder background has been set.
oc: Indica se un fons de repertòri per defaut personalizat es definit.

en: Default Background Color
oc: Color de fons per defaut

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
oc: Color per defaut del fons dels repertòris. Sonque utilizada se background_set es verai.

en: Default Background Filename
oc: Nom de fichièr per defaut del fons

en: Custom Side Pane Background Set
oc: Ensemble personalizat de fons del panèl lateral

en: Whether a custom default side pane background has been set.
oc: Indica se un fons de panèl lateral per defaut personalizat es definit.

en: Default Side Pane Background Color
oc: Color per defaut del fons del panèl lateral

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
oc: Nom de fichièr del panèl lateral de fonses per defaut. Sonque utilizat se background_set es vrai.

en: Default Side Pane Background Filename
oc: Nom per defaut del fichièr de fons del panèl lateral

en: Default folder viewer
oc: Visualizaira de repertòri per defaut

en: Date Format
oc: Format de data

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
oc: Lo format de las datas de fichièrs. Las valors possiblas son "locale", "iso", e "informal".

en: Whether to show hidden files
oc: Indica se cal visualizar los fichièrs amagats

en: List of possible captions on icons
oc: Tièra de las legendas possiblas sus las icònas

en: Use tighter layout in new windows
oc: Utilizar una disposicion compacta dins las fenèstras novèlas.

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
oc: S'es verai, las icònas son rengadas per defaut d'un biais compact dins las fenèstras novèlas.

en: Put labels beside icons
oc: Botar las etiquetas endessús de las icònas

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
oc: Se es verai, las etiquetas seràn endessús las icònas al luòc de jos elas.

en: Default icon zoom level
oc: Nivèl de zoom per defaut de las icònas

en: Default zoom level used by the icon view.
oc: Nivèl de zoom per defaut utilizat per la visualizacion en icònas.

en: Default Thumbnail Icon Size
oc: Talha per defaut de l'icòna de miniatura

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
oc: La talha per defaut d'una icòna per una miniatura dins la visualizacion en icònas

en: Text Ellipsis Limit
oc: Limit d'abreviacion de tèxte

note: #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the zoom levels between quotes
en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
oc: Una cadena indicant lo biais d'acorchir l'afichatge de noms de fichiers fòrça longs per de punts de suspension, segon lo nivèl de zoom. Cada element de la lista es de la forma « Nivèl de zoom:Nombre entièr ». Per cada nivèl de zoom indicat, se lo nombre entièr que correspond es mai grand que 0, lo nom de fichièr depassarà pas aquel nombre de linhas. Se lo nombre es mai pichon o egal à 0, cap de limit s'aplica pas al nivèl de zoom indicat. Es permés d'apondre un element jos la forma « Nombre entièr » sens precisar de nivèl de zoom. Aquò indica lo nombre maximum de linhas per totes los autres nivèls de zoom. Exemples : 0 - aficha totjorn los noms en entièr ; 3 - abrèja los noms de fichièrs se depassan tres linhas ; smallest:5, smaller:4,0 - abrèja los noms de fichièrs se depassan respectivament cinc e quatre linhas pels nivèls de zoom « smallest » e « smaller », mas abrèja pas los noms de fichièrs pels autres nivèls de zoom. Los nivèls de zoom disponibles son : smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)

en: Default compact view zoom level
oc: Nivèl de zoom per defaut de las icònas

en: Default zoom level used by the compact view.
oc: Nivèl de zoom per defaut utilizat per la visualizacion en icònas.

en: All columns have same width
oc: Totas las colomnas an la meteissa largor

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
oc: S'aquesta preferéncia es definida, totas las colomnas en visualizacion compacta auràn la meteissa largor. Si que non, la largor se determinarà individualament.

en: Default list zoom level
oc: Nivèl de zoom per defaut de las tièras

en: Default zoom level used by the list view.
oc: Nivèl de zoom per defaut utilizat per la visualizacion en tièra.

en: Default list of columns visible in the list view
oc: Tièra de colomnas visiblas per defaut dins la visualizacion en tièra

en: Default list of columns visible in the list view.
oc: Tièra de colomnas visiblas per defaut dins la visualizacion en tièra.

en: Default column order in the list view
oc: Òrdre per defaut de las colomnas dins la visualizacion en tièra

en: Default column order in the list view.
oc: Òrdre per defaut de las colomnas dins la visualizacion en tièra.

en: Only show folders in the tree side pane
oc: Visualizar pas que los repertòris dins lo panèl lateral d'arborescéncia

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
oc: Se es verai, Caja visualizarà pas que los repertòris dins la panèl lateral d'arborescéncia. Si que non, visualizarà los repertòris e los fichièrs.

en: Desktop font
oc: Poliça del burèu

en: Home icon visible on desktop
oc: Icòna del repertòri personal visibla sul burèu

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
oc: Se es verai, una icòna ligada al repertòri personal serà inserida sul burèu.

en: Computer icon visible on desktop
oc: Icòna d'ordenador visibla sul burèu

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
oc: Se es verai, un icòna ligada a l'emplaçament de l'ordenador serà inserida sul burèu.

en: Trash icon visible on desktop
oc: Icòna de la banasta visibla sul burèu

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
oc: Se es verai, una icòna ligada a la banasta serà inserida sul burèu.

en: Show mounted volumes on the desktop
oc: Visualizar los volums montats sul burèu

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
oc: Se es verai, d'icònas ligadas als volums montats seràn inseridas sul burèu.

en: Network Servers icon visible on the desktop
oc: Icòna dels servidors ret visibla sul burèu

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
oc: Se es verai, una icòna ligada als servidors de la ret seràn inserida sul burèu.

en: Desktop computer icon name
oc: Nom de l'icòna de l'ordenador sul burèu

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
oc: Se volètz un nom personalizat per l'icòna d'ordenador sul burèu, lo podètz modificar.

en: Desktop home icon name
oc: Nom de l'icòna del repertòri personal sul burèu

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
oc: Podètz definir aqueste nom se volètz un nom personalizat per l'icòna del repertòri personal sul burèu.

en: Desktop trash icon name
oc: Nom de l'icòna de la banasta sul burèu

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
oc: Podètz definir aqueste nom se volètz un nom personalizat per l'icòna de la banasta sul burèu.

en: Network servers icon name
oc: Nom d'icòna dels servidors ret

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
oc: Podètz definir aqueste nom se volètz un nom personalizat per l'icòna dels servidors ret sul burèu.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
oc: Un nombre entièr indicant lo biais d'acorchir l'afichatge de noms de fichiers fòrça longs per de punts de suspension sul burèu. Se lo nombre es mai grand que 0, lo nom de fichièr depassarà pas aquel nombre de linhas. Se lo nombre es mai pichon o egal a 0, cap de limit es pas aplicat al nombre de linhas afichadas.

en: Width of the side pane
oc: Largor del panèl lateral

en: The default width of the side pane in new windows.
oc: La largor per defaut del panèl lateral de las fenèstras novèlas.

en: Show toolbar in new windows
oc: Visualizar la barra d'espleches dins las fenèstras novèla

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
oc: Se es verai, las barras d'espleches de las fenèstras dobertas seràn visiblas a partir d'ara.

en: Show location bar in new windows
oc: Visualizar la barra d'emplaçament dins las fenèstras novèlas

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
oc: Se es verai, la barra d'emplaçament de las fenèstras dobertas serà visibla a partir d'ara.

en: Show status bar in new windows
oc: Visualizar la barra d'estat dins las fenèstras novèlas

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
oc: Se es verai, la barra d'estat de las fenèstras dobertas serà visible a partir d'ara.

en: Show side pane in new windows
oc: Visualizar lo panèl lateral dins las fenèstras novèlas

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
oc: Se es verai, lo panèl lateral de las fenèstras dobertas serà visible a partir d'ara.

en: Side pane view
oc: Visualizacion del panèl lateral

en: The side pane view to show in newly opened windows.
oc: La visualizacion de panèl lateral de visualizar dins las fenèstras novèlament dobèrtas.

en: Whether to automatically mount media
oc: Indica se cal montar automaticament los supòrts

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
oc: S'es definit a verai, Caja montarà automaticament los supòrts coma los discs durs visibles per l'utilizaire e los periferics amovibles a l'aviada e a l'insercion dels supòrts.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
oc: Indica se cal dobrir automaticament un repertòri quand de supòrts son montats automaticament

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
oc: S'es definit a verai, Caja dobrirà automaticament un repertòri quand un supòrt es montat automaticament. Aquò s'aplica pas qu'als supòrts ont se detecta un contengut del tipe x-content/* desconegut ; pels supòrts ont se detecta un contengut de tipe x-content conegut, s'utiliza al luòc l'accion personalizada del'utilizaire.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
oc: Jamai demandar o aviar automaticament los programas quand un supòrt es inserit

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
oc: S'es definit a verai, Caja demanda pas jamai, ni lança automaticament los programas quand s'inserís un supòrt.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
oc: Tièra dels tipes  x-content/* que cal aviar l'aplicacion preferida

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
oc: Lista dels tipes x-content/* pels quals l'utilizaire a causit d'aviar una aplicacion dins lo capplet de preferéncia. L'aplicacion preferida pel tipe donat serà aviada a l'insercion d'un supòrt correspondent a aqueles tipes.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
oc: Tièra dels tipes  x-content/* que cal pas res far

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
oc: Lista dels tipes x-content/* pels quals l'utilizaire a causit « Far pas res » dins lo capplet de preferéncia. Cap de fenèstra  serà pas afichada, ni cap d'accion pas aviada a l'insercion d'un supòrt correspondent a aqueles tipes.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
oc: Tièra dels tipes  x-content/* que cal dobrir un repertòri

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
oc: Lista dels tipes x-content/* pels quals l'utilizaire a causit « Dobrir lo dorsièr » dins lo capplet de preferéncia. Un dorsièr serà dobèrt a l'insercion d'un supòrt correspondent a aqueles tipes.

en: Autorun Prompt
oc: Demanda d'execucion automatica

en: Browse the file system with the file manager
oc: Explorar lo sistèma de fichièrs amb lo gestionari de fichièrs

note: tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
oc: Explorar totes los discs e repertòris locals e distants que son accessibles a partir de l'ordenador

en: File Management
oc: Gestion de fichièrs

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
oc: Modifica lo compòrtament

en: Home Folder
oc: Repertòri personal

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: Open your personal folder
oc: Dobrir vòstre repertòri personal

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
oc: _Voidar la banasta

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
oc: Crear un _aviaire...

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: Create a new launcher
oc: Crear un aviaire novèl

note: label, accelerator
en: Change Desktop _Background
oc: Modificar lo _fons del burèu

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
oc: Visualiza una fenèstra que vos permet de definir los motius e las colors del fons de vòstre burèu

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
oc: Suprimir totes los elements de la banasta

en: The desktop view encountered an error.
oc: I a aguda una error dins la visualizacion del burèu.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
oc: I a aguda una error dins la visualizacion del burèu al moment d'aviar.

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
oc[0]: Dobrirà %'d onglet.
oc[1]: Dobrirà %'d onglets.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
oc[0]: Dobrirà %'d fenèstra.
oc[1]: Dobrirà %'d fenèstras.

en: Select Items Matching
oc: Seleccion d'elements segon un motiu

en: Save Search as
oc: Enregistrar la recèrca coma

en: Search _name:
oc: _Nom de recèrca :

en: Select Folder to Save Search In
oc: Seleccionatz un repertòri ont enregistrar la recèrca

en: "%s" selected
oc: "%s" seleccionat

en: %'d folder selected | %'d folders selected
oc[0]: %'d repertòri seleccionat
oc[1]: %'d repertòris seleccionats

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
oc[0]: ( que conten %'d element)
oc[1]: ( que conten %'d elements)

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-# translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
oc[0]: ( que conten un total de %'d element)
oc[1]: ( que conten un total de %'d elements)

en: %'d item selected | %'d items selected
oc[0]: %'d element seleccionat
oc[1]: %'d elements seleccionats

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
oc[0]: %'d autre element seleccionat
oc[1]: %'d autres elements seleccionats

en: %s, Free space: %s
oc: %s, espaci liure : %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
oc[0]: Utilizar "%s" per dobrir l'element seleccionat
oc[1]: Utilizar "%s" per dobrir los elements seleccionats

en: Run "%s" on any selected items
oc: Aviar "%s" sus totes los elements seleccionats

en: Create Document from template "%s"
oc: Crear un document amb lo modèl "%s"

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
oc: Totes los fichièrs executables d'aqueste repertòri se visualizaràn dins lo menut Escripts.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
oc: Se causissètz un escript dins aqueste menut, serà aviat amb los elements seleccionats en dintrada.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Caja, which the scripts may use:
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
oc: Totes los fichièrs executables d'aqueste repertòri se visualizaràn dins lo menut Escripts. Se causissètz un escript dins aqueste menut, serà aviat.
    
    Un escript executat a partir d'un repertòri local recep coma paramètre los noms dels fichièrs seleccionats. Quand es executat a partir d'un repertòri distant (per exemple un repertòri situat sus un servidor web o FTP), los escripts recebon pas cap de paramètre.
    
    Dins totes los cases, Caja bota las variablas d'environament seguentas que los escripts pòdon utilizar :
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS : camins dels fichièrs seleccionats separats per linhas novèlas (newline) (sonque pels fichièrs locals)
    
    CAJA_SCRIPT_SELECTED_URIS : URI dels fichièrs seleccionats separats per de linhas novèlas (newline)
    
    CAJA_SCRIPT_CURRENT_URI : URI de l'emplaçament actual
    
    CAJA_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY : posicion e talha de la fenèstra actuala
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS : camins dels fichièrs seleccionats dins lo panèl inactiu d'una fenèstra divisada, desseparats per de cambiaments de linha (pas que pels fichièrs locals)
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS : URI dels fichièrs seleccionats dins lo panèl inactiu d'una fenèstra divisada, desseparats per de cambiaments de linha
    
    CAJA_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI : URI de l'emplaçament actual dins lo panèl inactiu d'una fenèstra divisada

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
oc: Se seleccionatz la comanda Pegar, "%s" serà desplaçat

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
oc: Se seleccionatz la comanda Pegar, "%s" serà copiat

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
oc[0]: Se seleccionatz la comanda Pegar, lo %'d element serà desplaçat
oc[1]: Se seleccionatz la comanda Pegar, los %'d elements seràn desplaçats

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
oc[0]: Se seleccionatz la comanda Pegar, lo %'d element serà copiat
oc[1]: Se seleccionatz la comanda Pegar, los %'d elements seràn copiats

en: There is nothing on the clipboard to paste.
oc: I a res de pegar dins lo pòrta-papièr.

en: Unable to unmount location
oc: Impossible de desmontar l'emplaçament

en: Unable to eject location
oc: Impossible d'ejectar l'emplaçament

en: Unable to stop drive
oc: Impossible d'arrestar lo volum

en: Connect to Server %s
oc: Se connectar al servidor %s

en: Link _name:
oc: _Nom del ligam :

note: name, stock id, label
en: Create _Document
oc: Crear un _document

en: Choose a program with which to open the selected item
oc: Causissètz lo programa que volètz utilizar per dobrir l'element seleccionat

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
oc: Visualizar o modificar las propietats de cada element seleccionat

note: tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
oc: Crear un repertòri void novèl dins aqueste repertòri

note: name, stock id, label
en: No templates installed
oc: Pas de modèls installats

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
oc: Fichièr _void

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
oc: Crear un fichièr void novèl dins aqueste repertòri

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
oc: Dobrir l'element seleccionat dins aquesta fenèstra

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
oc: Dobrir una fenèstra d'exploracion

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
oc: Dobrir cada element seleccionat dins una fenèstra d'exploracion

note: tooltip
en: Open each selected item in a new tab
oc: Dobrir cada element seleccionat dins un onglet novèl

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
oc: Dobrir dins una fenèstra de _repertòri

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
oc: Dobrir cada element seleccionat dins una fenèstra de repertòri

note: name, stock id label, accelerator
en: Other _Application...
oc: Autra _aplicacion...

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
oc: Causissètz l'aplicacion que volètz utilizar per dobrir l'element seleccionat

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
oc: _Dobrir lo repertòri dels escriptes

note: tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
oc: Visualizar lo repertòri que conten los escripts que se visualizan dins aqueste menu

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
oc: Preparar lo desplaçament dels fichièrs seleccionats amb una comanda Pegar

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
oc: Preparar la còpia dels fichièrs seleccionats amb una comanda Pegar

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
oc: Desplaçar o copiar los fichièrs seleccionats abans amb una comanda Copar o Copiar

note: We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
oc: _Pegar dins lo repertòri

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
oc: Desplaçar o copiar los fichièrs seleccionats abans amb una comanda Copar o Copiar dins lo repertòri seleccionat

note: tooltip
en: Select all items in this window
oc: Seleccionar totes los elements d'aquesta fenèstra

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
oc: Seleccionar los _elements correspondents a...

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
oc: Seleccionatz los elements d'aquesta fenèstra que correspondon a un motiu balhat

note: tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
oc: Seleccionar totes los elements que son pas seleccionats (e pas qu'eles)

note: tooltip
en: Duplicate each selected item
oc: Duplicar cada element seleccionat

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
oc[0]: _Crear un ligam
oc[1]: _Crear de ligams

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
oc: Crear un ligam simbolic per cada element seleccionat

note: tooltip
en: Rename selected item
oc: Renommar l'element seleccionat

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
oc: Desplaçar cada element seleccionat dins la banasta

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
oc: Suprimir cada element seleccionat, sens lo desplaçar dins la banasta

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-
en: Reset View to _Defaults
oc: Inicializar la visualizar a las valors per _defaut

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
oc: Aplica l'òrdre de classificacion e lo nivèl de zoom indicats dins las preferéncias a-n aquesta visualizacion

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
oc: Se connectar a aqueste servidor

note: tooltip
en: Make a permanent connection to this server
oc: Crear una connexion permanenta a-n aqueste servidor

note: name, stock id label, accelerator
en: _Mount
oc: _Montar

note: tooltip
en: Mount the selected volume
oc: Montar lo volum seleccionat

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
oc: Desmontar lo volum seleccionat

note: tooltip
en: Eject the selected volume
oc: Ejectar lo volum seleccionat

note: tooltip
en: Format the selected volume
oc: Formatar lo volum seleccionat

note: tooltip
en: Start the selected volume
oc: Aviar lo volum seleccionat

note: tooltip
en: Stop the selected volume
oc: Arrestar lo volum seleccionat

note: name, stock id label, accelerator
en: _Detect Media
oc: _Detectar lo mèdia

note: tooltip
en: Detect media in the selected drive
oc: Detectar lo mèdia dins lo lector seleccionat

note: tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
oc: Montar lo volum associat al repertòri dobèrt

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
oc: Desmontar lo volum associat al repertòri dobèrt

note: tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
oc: Ejectar lo volum associat al repertòri dobèrt

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
oc: Formatar lo volum associat al repertòri dobèrt

note: tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
oc: Avia lo volum associat al dorsièr dobèrt

note: tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
oc: Arrèsta lo volum associat al dorsièr dobèrt

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
oc: Dobrir un fichièr e tampar la fenèstra

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
oc: Enre_gistrar la recèrca

note: tooltip
en: Save the edited search
oc: Enregistrar la recèrca modificada

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
oc: Enre_gistrar la recèrca coma...

note: tooltip
en: Save the current search as a file
oc: Enregistrar la recèrca actuala dins un fichièr

note: tooltip
en: Open this folder in a navigation window
oc: Dobrir aqueste repertòri dins una fenèstra d'exploracion

note: tooltip
en: Open this folder in a new tab
oc: Dobrir aqueste dorsièr dins un onglet novèl

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
oc: Dobrir aqueste repertòri dins una fenèstra de repertòri

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
oc: Preparar lo desplaçament d'aqueste repertòri amb una comanda Pegar

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be copied with a Paste command
oc: Preparar la còpia d'aqueste repertòri amb una comanda Pegar

note: tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
oc: Desplaça o còpia los fichièrs seleccionats precedentament amb la comanda « Copar » o « Copiar » dins aqueste dorsièr

note: tooltip
en: Move this folder to the Trash
oc: Desplaçar aqueste repertòri dins la banasta

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
oc: Suprimir aqueste repertòri, sens lo desplaçar dins la banasta

note: tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
oc: Montar lo volum associat a aqueste repertòri

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
oc: Desmontar lo volum associat a aqueste repertòri

note: tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
oc: Ejectar lo volum associat a-n aqueste repertòri

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
oc: Formatar lo volum associat a aqueste repertòri

note: tooltip
en: Start the volume associated with this folder
oc: Avia lo volum associat a aqueste dorsièr

note: tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
oc: Arrèsta lo volum associat a aqueste dorsièr

note: tooltip
en: View or modify the properties of this folder
oc: Visualizar o modificar las proprietats d'aqueste repertòri

note: name, stock id, label
en: _Other pane
oc: _Autre panèl

en: Copy the current selection to the other pane in the window
oc: Còpia la seleccion actuala cap a l'autre panèl d'aquesta fenèstra

en: Move the current selection to the other pane in the window
oc: Desplaça la seleccion actuala cap a l'autre panèl d'aquesta fenèstra

note: name, stock id, label name, stock id label, accelerator
en: _Home Folder
oc: Repertòri _personal

en: Copy the current selection to the home folder
oc: Còpia la seleccion actuala cap a lo dorsièr personal

en: Move the current selection to the home folder
oc: Desplaça la seleccion actuala cap al dorsièr personal

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the keyboard layout (desktop or laptop).
en: _Desktop
oc: _Burèu

en: Copy the current selection to the desktop
oc: Còpia la seleccion actuala cap al burèu

en: Move the current selection to the desktop
oc: Desplaça la seleccion actuala cap al burèu

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
oc: Aviar o gerir d'escripts a partir de %s

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
oc: Desplaçar lo dorsièr dobèrt en defòra de la banasta cap a « %s »

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
oc[0]: Desplaça lo dorsièr seleccionat en defòra de la banasta cap a « %s »
oc[1]: Desplaça lo dorsièrs seleccionats en defòra de la banasta cap a « %s »

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
oc[0]: Desplaçar lo repertòri seleccionat en defòra de la banasta
oc[1]: Desplaçar los repertòris seleccionats en defòra de la banasta

en: Move the selected file out of the trash to "%s" | Move the selected files out of the trash to "%s"
oc[0]: Desplaça lo fichièr seleccionat en defòra de la banasta cap a « %s »
oc[1]: Desplaça los fichièrs seleccionats en defòra de la banasta cap a « %s »

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
oc[0]: Desplaçar l'element seleccionat en defòra de la banasta
oc[1]: Desplaçar los elements seleccionats en defòra de la banasta

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
oc[0]: Desplaça l'element seleccionat en defòra de la banasta cap a « %s »
oc[1]: Desplaçar los elements seleccionats en defòra de la banasta cap a « %s »

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
oc[0]: Desplaça l'element seleccionat en defòra de la banasta
oc[1]: Desplaça los elements seleccionats en defòra de la banasta

en: Start the selected drive
oc: Aviar lo volum seleccionat

en: Connect to the selected drive
oc: Connectar lo volum seleccionat

en: _Start Multi-disk Drive
oc: _Aviar lo volum multidisc

en: Start the selected multi-disk drive
oc: Avia lo volum multidisc seleccionat

en: U_nlock Drive
oc: _Desvarrolhar lo volum

en: Unlock the selected drive
oc: Desvarrolhar lo volum seleccionat

en: Stop the selected drive
oc: Arrestar lo volum seleccionat

en: _Safely Remove Drive
oc: Levar lo volum d'un biais _segur

en: Safely remove the selected drive
oc: Levar lo volum seleccionat sens risc

en: Disconnect the selected drive
oc: Desconnectar lo volum seleccionat

en: _Stop Multi-disk Drive
oc: _Arrestar lo volum multidisc

en: Stop the selected multi-disk drive
oc: Arrèsta lo volum multidisc seleccionat

en: _Lock Drive
oc: _Varrolhar lo volum

en: Lock the selected drive
oc: Varrolhar lo volum seleccionat

en: Start the drive associated with the open folder
oc: Aviar lo volum associat al dorsièr dobèrt

en: Connect to the drive associated with the open folder
oc: Connectar al volum associat al dorsièr dobèrt

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
oc: Aviar lo volum multidisc associat al dorsièr dobèrt

note: stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used
en: _Unlock Drive
oc: _Desvarrolhar lo volum

en: Unlock the drive associated with the open folder
oc: Desvarrolhar lo volum associat al repertòri dobèrt

en: _Stop the drive associated with the open folder
oc: _Arrestar lo volum associat al repertòri dobèrt

en: Safely remove the drive associated with the open folder
oc: Levar sens risc lo volum associat al repertòri dobèrt

en: Disconnect the drive associated with the open folder
oc: Desconnectar lo volum associat al repertòri dobèrt

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
oc: Arrestar lo volum multidisc associat al dorsièr dobèrt

en: Lock the drive associated with the open folder
oc: Varrolhar lo volum associat al repertòri dobèrt

en: Browse in New _Window
oc: Explorar dins una _fenèstra novèla

en: _Browse Folder | _Browse Folders
oc[0]: _Explorar lo repertòri
oc[1]: _Explorar los repertòris

en: Browse in New _Tab
oc: Explorar dins un ongle_t novèl

en: _Delete Permanently
oc: _Suprimir per totjorn

en: Delete the open folder permanently
oc: Suprimir per totjorn lo repertòri dobèrt

en: Move the open folder to the Trash
oc: Desplaçar lo repertòri dobèrt dins la banasta

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
oc[0]: Dobrir dins %'d _fenèstra novèla
oc[1]: Dobrir dins %'d _fenèstras novèlas

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
oc[0]: Dobrir dins %'d _fenèstra novèla
oc[1]: Dobrir dins %'d _fenèstras novèlas

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
oc[0]: Dobrir dins %'d ongle_t novèl
oc[1]: Dobrir dins %'d ongle_ts novèls

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
oc[0]: Dobrir dins %'d ongle_t novèl
oc[1]: Dobrir dins %'d ongle_ts novèls

en: Delete all selected items permanently
oc: Suprimir per totjorn totes los elements seleccionats

note: #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of the open folder
oc: Visualizar o modificar las propietats del repertòri dobèrt

en: Download location?
oc: Descargar l'emplaçament ?

en: You can download it or make a link to it.
oc: Lo podètz descargar o far un ligam cap a el.

en: Make a _Link
oc: Crear un _ligam

en: Drag and drop is not supported.
oc: Es pas possible de rossegar e pausar.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
oc: Rossegar-pausar es pas gerit que suls sistèmas de fichièrs locals.

en: An invalid drag type was used.
oc: Una mena de rossegada invalida es estada utilizada.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
oc: tèxt rossegat.txt

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
oc: donadas depausadas

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
oc: Avètz pas las permissions necessàrias per visualizar lo contengut de "%s".

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
oc: Impossible de trobar "%s". Benlèu qu'es estat suprimit i a pauc de temps.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
oc: Desconsolat mas es impossible de visualizar tot lo contengut de "%s" : %s

en: The folder contents could not be displayed.
oc: Impossible de visualizar lo contengut del repertòri.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
oc: I a pas de "%s" dins aqueste repertòri. Benlèu que ven d'èsser desplaçat o suprimit ?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
oc: Avètz pas las permissions necessàrias per renommar lo grop de "%s".

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
oc: Lo nom "%s" es pas valid. Utilizatz un autre nom.

note: fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
oc: Desconsolat mas es impossible de renommar "%s" en "%s" : %s

en: The item could not be renamed.
oc: Impossible de renommar l'element.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
oc: Avètz pas las permissions necessàrias per modificar lo grop de "%s".

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
oc: Desconsolat mas es impossible de modificar lo grop de "%s" : %s

en: The group could not be changed.
oc: Impossible de cambiar lo grop.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
oc: Desconsolat mas es impossible de modificar lo propietari de "%s" : %s

en: The owner could not be changed.
oc: Impossible de cambiar lo propietari.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
oc: Desconsolat mas es impossible de modificar las permissions de "%s" : %s

en: The permissions could not be changed.
oc: Impossible de modificar las permissions.

en: Renaming "%s" to "%s".
oc: Renommatge "%s" en "%s".

en: Keep icons sorted by name in rows
oc: Conservar las icònas ordenadas per nom en linhas

en: Keep icons sorted by size in rows
oc: Conservar las icònas ordenadas per talha en linhas

en: by _Type
oc: per _tipe

en: Keep icons sorted by type in rows
oc: Conservar las icònas ordenadas per tipe en linhas

en: by Modification _Date
oc: per _data de modificacion

en: Keep icons sorted by modification date in rows
oc: Conservar las icònas ordenadas per data de modificacion en linhas

en: by _Emblems
oc: per _emblèmas

en: Keep icons sorted by emblems in rows
oc: Conservar las icònas ordenadas per emblèmas en linhas

note: name, stock id, label
en: Arran_ge Items
oc: Arren_gar los elements

note: name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
oc: Restaurar la talha d'origina de las icònas

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
oc: Restaurar cada icòna seleccionada a sa talha d'origina

note: tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
oc: Reposiciona las icònas per los adaptar d'un biais armoniós a la fenèstra e evitar los encambaments

note: name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
oc: _Disposicion compacta

note: tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
oc: Utiliza una disposicion pus compacta

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
oc: Òrdre inversat

note: tooltip
en: Display icons in the opposite order
oc: Visualiza las icònas dins l'òrdre invèrs

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
oc: _Conservar l'alinhament

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
oc: Conservar las icònas alinhadas sus una grasilha

en: _Manually
oc: _Manualament

en: Leave icons wherever they are dropped
oc: Las icònas demòran ont son pausadas

en: By _Name
oc: Per _nom

en: By _Size
oc: Per _talha

en: By _Type
oc: Per _tipe

en: By Modification _Date
oc: Per _data de modificacion

en: By _Emblems
oc: Per _emblèmas

en: Restore Icon's Original Si_ze
oc: Restaurar la talha d'origina de l'icòna

en: pointing at "%s"
oc: afusta sus "%s"

note: translators: this is used in the view menu
en: _Icons
oc: Icònas

en: The icon view encountered an error.
oc: I a aguda una error dins la visualizacion en icònas.

en: The icon view encountered an error while starting up.
oc: I a aguda una error dins la visualizacion en icònas al moment de s'aviar.

en: Display this location with the icon view.
oc: Visualizar aqueste emplaçament amb la visualizacion en icònas.

note: translators: this is used in the view menu
en: _Compact
oc: _Ordenador

en: The compact view encountered an error.
oc: I a aguda una error dins la visualizacion en icònas.

en: The compact view encountered an error while starting up.
oc: I a aguda una error dins la visualizacion en icònas al moment de s'aviar.

en: Display this location with the compact view.
oc: Visualizar aqueste emplaçament amb la visualizacion en icònas.

en: %s Visible Columns
oc: %s colomnas visiblas

en: Choose the order of information to appear in this folder:
oc: Causissètz l'òrdre de las entresenhas visualizadas dins aqueste repertòri :

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
oc: _Colomnas visiblas...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
oc: Seleccionatz las colomnas visiblas d'aqueste repertòri

note: translators: this is used in the view menu
en: _List
oc: Tièra

en: The list view encountered an error.
oc: I a aguda una error dins la visualizacion en tièra.

en: The list view encountered an error while starting up.
oc: I a aguda una error dins la visualizacion en tièra al moment de s'aviar.

en: Display this location with the list view.
oc: Visualizar aqueste emplaçament amb la visualizacion en tièra.

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
oc: Podètz pas atribuir mai d'una icòna personalizada a l'encòp !

en: Please drag just one image to set a custom icon.
oc: Seleccionatz un sol imatge per ne far una icòna personalizada.

en: The file that you dropped is not local.
oc: Lo fichièr qu'avètz rossegat es pas local.

en: You can only use local images as custom icons.
oc: Podètz utilizar sonque d'imatges locals coma icònas personalizats.

en: The file that you dropped is not an image.
oc: Lo fichièr qu'avètz rossegat es pas un imatge.

en: Cancel Group Change?
oc: Anullar la modificacion de grop ?

en: Cancel Owner Change?
oc: Anullar la modificacion de propietari ?

en: nothing
oc: res

en: unreadable
oc: pas legible

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
oc[0]: %'d element, de talha %s
oc[1]: %'d elements, per un total de %s

en: (some contents unreadable)
oc: (impossible de legir de contengut)

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en: Contents:
oc: Ensenhador :

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
oc: liure

en: Total capacity:
oc: Capacitat totala :

en: Filesystem type:
oc: Mena de sistèma de fichièrs :

en: Link target:
oc: Cibla del ligam :

en: Free space:
oc: Espaci liure :

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
oc: pas de

en: read
oc: lectura

en: create/delete
oc: crear/suprimir

en: write
oc: escritura

en: access
oc: accès

en: Access:
oc: Accès :

en: Folder access:
oc: Accès als repertòris :

en: File access:
oc: Accès als fichièrs :

en: List files only
oc: Visualizar pas que los fichièrs dins la tièra

en: Access files
oc: Accès als fichièrs

en: Create and delete files
oc: Crear e suprimir de fichièrs

en: Read and write
oc: Lectura e escritura

en: Set _user ID
oc: Definir l'ID de l'_utilizaire

en: Special flags:
oc: Indicadors especials :

en: Set gro_up ID
oc: Definir l'IDE del gr_op

en: _Sticky
oc: _Persistenta

en: Allow _executing file as program
oc: Permetre d'_executar un fichièr coma un programa

en: Folder Permissions:
oc: Permissions del repertòri :

en: File Permissions:
oc: Permissions del fichièrs :

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
oc: Sètz pas lo propietari doncas podètz pas modificar las permissions.

en: SELinux context:
oc: Contèxt SELinux :

en: Apply Permissions to Enclosed Files
oc: Aplicar las permissions als fichièrs junts

en: The permissions of "%s" could not be determined.
oc: Impossible de determinar las permissions de "%s".

en: The permissions of the selected file could not be determined.
oc: Impossible de determinar las permissions del fichièr seleccionat.

en: Creating Properties window.
oc: Creacion de la fenèstra de propietats.

en: Select Custom Icon
oc: Seleccionatz una icòna personalizada

en: Network Neighbourhood
oc: Vesinat ret

en: Show Tree
oc: Visualizar l'arborescéncia

en: Caja could not create the required folder "%s".
oc: Caja a pas poscut crear lo repertòri requerit seguent : %s.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
oc: Abans d'aviar Caja, creatz lo repertòri seguent o definissètz de permissions per que Caja lo posca crear.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
oc: Caja a pas poscut crear los repertòris requerits seguents : %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
oc: Abans d'aviar Caja, creatz aquestes repertòris o definissètz de permissions per que Caja los posca crear.

en: Unable to eject %s
oc: Impossible d'ejectar %s

en: Error starting autorun program: %s
oc: Error al moment d'aviar automaticament lo programa : %s

en: Cannot find the autorun program
oc: Impossible de trobar lo programa d'aviada automatica

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
oc: <big><b>Error al moment d'executar automaticament lo logicial</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
oc: <big><b>Aquel supòrt conten un logicial previst per èsser aviat automaticament. Lo volètz aviar ?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
oc: Aqueste logicial s'aviarà dirèctament dempuèi lo supòrt « %s ». Vos caldriá pas jamai aviar un logicial dins lo qual vos fisatz pas.
    
    En cas de dobte, clicatz sus Anullar.

en: No bookmarks defined
oc: Pas de favorit definit

en: <b>_Bookmarks</b>
oc: <b>_Favorits</b>

en: <b>_Location</b>
oc: <b>_Emplaçament</b>

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
oc: 
    
    Apondre un punt de montatge amb connexion a un servidor

en: User Name:
oc: Nom d'utilizaire :

en: Could not remove emblem with name '%s'.
oc: Impossible de suprimir l'emblèma que s'apèla '%s'.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
oc: Es segurament per çò que s'agís d'una emblèma permanenta e pas d'una emblèma qu'avètz aponduda.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
oc: Impossible de renommar l'emblèma que lo nom es '%s'.

en: Rename Emblem
oc: Renommar l'emblèma

en: Enter a new name for the displayed emblem:
oc: Picatz un nom novèl per l'emblèma visualizada :

en: Add Emblems...
oc: Apondre d'emblèmas...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
oc: Picatz un nom descriptiu al costat de cada emblèma. Aqueste nom serà utilizat als autres endreches per identificar l'emblèma.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
oc: Picatz un nom descriptiu al costat de l'emblèma. Aqueste nom serà utilizat als autres endreches per identificar l'emblèma.

en: Some of the files could not be added as emblems.
oc: Impossible d'apondre d'unes fichièrs coma emblèmas.

en: The emblems do not appear to be valid images.
oc: Sembla que las emblèmas son pas d'imatges valids.

en: None of the files could be added as emblems.
oc: Impossible d'apondre cap dels fichièrs coma emblèma.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
oc: Sembla que lo fichièr '%s' es pas un imatge valid.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
oc: Sembla que lo fichièr rossegat es pas un imatge valid.

en: The emblem cannot be added.
oc: Impossible d'apondre l'emblèma.

en: Show Emblems
oc: Visualizar los emblèmas

en: By Name
oc: Per nom

en: By Size
oc: Per talha

en: By Type
oc: Per tipe

en: By Modification Date
oc: Per data de modificacion

en: By Emblems
oc: Per emblèmas

en: 33%
oc: 33 %

en: 66%
oc: 66 %

en: Local Files Only
oc: Pas que los fichièrs locals

en: 100 KB
oc: 100 Kio

en: 500 KB
oc: 500 Kio

en: 1 MB
oc: 1 Mo

en: 3 MB
oc: 3 Mo

en: 5 MB
oc: 5 Mo

en: 10 MB
oc: 10 Mo

en: 100 MB
oc: 100 Mo

en: 1 GB
oc: 1 Go

en: 2 GB
oc: 2 Gio

en: 4 GB
oc: 4 Gio

en: File Management Preferences
oc: Preferéncias de la gestion de fichièrs

en: <b>Default View</b>
oc: <b>Visualizacion per defaut</b>

en: View _new folders using:
oc: Visualizar los repertòris _novèls amb :

en: _Arrange items:
oc: _Arrengar los elements :

en: Sort _folders before files
oc: Ordenadr los _repertòris abans los fichièrs

en: Show hidden and _backup files
oc: Visualizar los fichièrs amagats e de salvagarda

en: <b>Icon View Defaults</b>
oc: <b>Paramètres per defaut de la visualizacion en icòna</b>

en: Default _zoom level:
oc: Nivèl de _zoom per defaut :

en: _Use compact layout
oc: _Utilizar la disposicion compacta

en: _Text beside icons
oc: _Tèxt endessús de las icònas

en: <b>Compact View Defaults</b>
oc: <b>Paramètres per defaut de la visualizacion en icòna</b>

en: _Default zoom level:
oc: Nivèl de zoom per _defaut :

en: A_ll columns have the same width
oc: _Totas las colomnas an la meteissa largor

en: <b>List View Defaults</b>
oc: <b>Paramètres per defaut de la visualizacion en tièra</b>

en: D_efault zoom level:
oc: Nivèl de _zoom per defaut :

en: <b>Tree View Defaults</b>
oc: <b>Paramètres per defaut de la visualizacion en arborescéncia</b>

en: Show _only folders
oc: Visualizar _pas que los repertòris

en: _Single click to open items
oc: _Simple clic per dobrir d'elements

en: _Double click to open items
oc: _Doble clic per dobrir d'elements

en: <b>Executable Text Files</b>
oc: <b>Fichièrs tèxt executables</b>

en: _Run executable text files when they are opened
oc: _Aviar los fichièrs tèxt executables quand lo dobrissètz

en: _View executable text files when they are opened
oc: _Visualizar los fichièrs tèxt executables quand son dobèrts

en: _Ask each time
oc: _Demandar cada còp

en: <b>Trash</b>
oc: <b>Banasta</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
oc: Demandar abans de _voidar la banasta o de suprimir de fichièrs

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
oc: _Inclure una comanda Suprimir que sauta l'etapa de la banasta

en: <b>Icon Captions</b>
oc: <b>Legenda de las icònas</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
oc: Causissètz l'òrdre de las entresenhas que se visualizan jol nom de las icònas. Mai zoomatz sus un element, mai las entresenhas visualizadas seràn nombrosas.

en: <b>Date</b>
oc: <b>Data</b>

en: <b>List Columns</b>
oc: <b>Colomnas de la visualizacion en tièra</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
oc: Causissètz l'òrdre de las entresenhas dins la visualizacion en tièra.

en: List Columns
oc: Colomnas de la visualizacion en tièra

en: <b>Text Files</b>
oc: <b>Fichièrs tèxt</b>

en: Show te_xt in icons:
oc: Visualizar lo tè_xt dins las icònas :

en: <b>Other Previewable Files</b>
oc: <b>Autras previsualizacions de fichièrs</b>

en: Show _thumbnails:
oc: Visualizar las _miniaturas :

en: _Only for files smaller than:
oc: _Sonque pels fichièrs pus pichons que :

en: <b>Sound Files</b>
oc: <b>Fichièrs son</b>

en: Preview _sound files:
oc: Escota corta dels fichièrs _son :

en: <b>Folders</b>
oc: <b>Repertòris</b>

en: Count _number of items:
oc: Comptar lo _nombre d'elements :

en: <b>Media Handling</b>
oc: <b>Gestion dels supòrts</b>

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
oc: Causissètz l'accion d'efectuar a l'insercion d'un supòrt o a la connexion d'un aparelh al sistèma

en: CD _Audio:
oc: CD _audiò :

en: _DVD Video:
oc: _DVD vidèo :

en: _Music Player:
oc: Legidor de _musica :

en: _Photos:
oc: _Fotografias :

en: _Software:
oc: _Logicial

en: <b>Other Media</b>
oc: <b>Autres supòrts</b>

en: Less common media formats can be configured here
oc: Los formats de supòrts mens frequents se pòdon configurar aicí

en: Acti_on:
oc: Acci_on :

en: _Never prompt or start programs on media insertion
oc: _Jamai demandar o aviar de programas a l'insercion d'un supòrt

en: B_rowse media when inserted
oc: Explora_r lo supòrt quand l'inserissètz

en: Show History
oc: Visualizar l'istoric

en: Camera Brand
oc: Marca de l'aparelh de fotografiar

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
oc: Presa lo

en: Date Digitized
oc: Numerizada lo

en: Aperture Value
oc: Valor de dobertura

en: ISO Speed Rating
oc: Velocitat ISO

en: Flash Fired
oc: Amb flash

en: Image Type:
oc: Tipe d'imatge :

en: <b>Width:</b> %d pixel | <b>Width:</b> %d pixels
oc[0]: <b>Largor :</b> %d pixel
oc[1]: <b>Largor :</b> %d pixels

en: <b>Height:</b> %d pixel | <b>Height:</b> %d pixels
oc[0]: <b>Nautor :</b> %d pixel
oc[1]: <b>Nautor :</b> %d pixels

en: Failed to load image information
oc: Impossible de cargar las entresenhas de l'imatge

en: loading...
oc: cargament...

en: Show Information
oc: Visualizar las entresenhas

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
oc: Utilizar lo _fons per defaut

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
oc: Podètz pas atribuir mai d'una icòna personalizada a l'encòp.

en: You can only use images as custom icons.
oc: Podètz utilizar sonque d'imatges coma icònas personalizats.

en: Go To:
oc: Anar a :

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
oc[0]: Volètz visualizar lo %d emplaçament ?
oc[1]: Volètz visualizar los %d emplaçaments ?

en: Perform a quick set of self-check tests.
oc: Efectúa de tèsts de coeréncia rapids.

en: Show the version of the program.
oc: Visualizar la version del programa.

en: Create the initial window with the given geometry.
oc: Crea la fenèstra iniciala amb la geometria balhada.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
oc: Crear sonque de fenèstras per d'URI especificadas desplegadament.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
oc: Gerir pas lo burèu (ignora l'opcion causida dins la fenèstra de las preferéncias).

en: open a browser window.
oc: dobrir una fenèstra de navigador.

en: Quit Caja.
oc: Sortir de Caja.

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
oc: 
    
    Explorar lo sistèma de fichièrs amb lo gestionari de fichièrs

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
oc: caja : impossible d'utilizar %s amb d'URI.

en: caja: --check cannot be used with other options.
oc: caja : impossible d'utilizar --check amb d'autras opcions.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
oc: caja : impossible d'utilizar --geometry amb mai d'una URI.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
oc: Sètz segur que volètz voidar la tièra dels emplaçaments qu'avètz visitats ?

en: The location "%s" does not exist.
oc: L'emplaçament "%s" existís pas.

en: The history location doesn't exist.
oc: L'emplaçament d'istoric existís pas.

en: Open another Caja window for the displayed location
oc: Dobrir una novèla fenèstra de Caja per l'emplaçament visualizat

en: Open another tab for the displayed location
oc: Dobrir un autre onglet per aquel emplaçament

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
oc: Dobrir la fenèstra del repertòr_i

en: Open a folder window for the displayed location
oc: Dobrir una fenèstra de repertòri per l'emplaçament visualizat

note: name, stock id, label
en: Close _All Windows
oc: Barra _totas las fenèstas

en: Close all Navigation windows
oc: Tampar totas las fenèstras d'exploracion

en: Specify a location to open
oc: Especificatz un emplaçament de dobrir

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
oc: Voida_r l'istoric

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
oc: Voida lo contengut del menut Anar e de las tièras Precedent/seguent

en: Move focus to the other pane in a split view window
oc: Activa l'autre panèl d'una fenèstra divisada

en: Go to the same location as in the extra pane
oc: Se plaça al meteis endrech que dins lo panèl suplementari

en: Add a bookmark for the current location to this menu
oc: Apondre un favorit a l'emplaçament actual d'aqueste menut

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
oc: Visualizar una fenèstra que permet de modificar los favorits dins aqueste menut

en: Show search
oc: Visualizar la recèrca

note: name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
oc: Barra d'espleches _principala

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's main toolbar
oc: Modificar la visibilitat de la barra principala d'esplèches d'aquesta fenèstra

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-# is_active
en: _Side Pane
oc: Panèl _lateral

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's side pane
oc: Modificar la visibilitat del panèl lateral d'aquesta fenèstra

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-# is_active
en: Location _Bar
oc: _Barra d'emplaçament

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
oc: Modificar la visibilitat de la barra d'emplaçament d'aquesta fenèstra

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
oc: Modificar la visibilitat de la barra d'estat d'aquesta fenèstra

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator name, stock id, label #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-# is_active
en: _Search for Files...
oc: _Recercar de fichièrs...

note: Accelerator is in ShowSearch tooltip
en: Search documents and folders by name
oc: Localizar de documents e de repertòris sus aqueste ordenador per lor nom

note: tooltip
en: Open an extra folder view side-by-side
oc: Aficha una vista suplementària del dorsièr dins un panèl novèl dispausat de còsta

en: _View As
oc: _Visualizar coma

en: _Close Tab
oc: _Tampar l'onglet

en: %s - File Browser
oc: %s - Navigador de fichièrs

en: Show Notes
oc: Visualizar las nòtas

en: Mount and open %s
oc: Montar e dobrir %s

en: Open the contents of your desktop in a folder
oc: Dobrir lo contengut de vòstre burèu dins un repertòri

en: Open the contents of the File System
oc: Dobrir lo contengut del sistèma de fichièrs

en: Open the trash
oc: Dobrir l'escobilièr

en: Browse the contents of the network
oc: Examina lo contengut de la ret

note: start() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_SHUTDOWN is normally not used
en: _Power On
oc: _Atudar

en: _Connect Drive
oc: _Connectar lo volum

en: _Disconnect Drive
oc: _Desconnectar lo volum

en: _Start Multi-disk Device
oc: Aviar lo periferic _multidisc

en: _Stop Multi-disk Device
oc: Arrestar lo periferic _multidisc

en: Unable to start %s
oc: Impossible d'aviar %s

en: Unable to poll %s for media changes
oc: Impossible de verificar de modificacions sul supòrt %s

en: Unable to stop %s
oc: Impossible d'arrestar %s

en: Show Places
oc: Visualizar los acorchis

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
oc: Fonses e emblèmas

note: now create the "add new" button
en: Add new...
oc: Apondre un novèl...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
oc: Desconsolat mas es impossible de suprimir lo motiu %s.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
oc: Verificatz qu'avètz las permissions per suprimir lo motiu.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
oc: Desconsolat mas es impossible de suprimir l'emblèma %s.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
oc: Verificatz qu'avètz las permissions per suprimir l'emblèma.

en: Select an Image File for the New Emblem
oc: Seleccionatz un fichièr imatge per l'emblèma novèla

en: Create a New Emblem
oc: Crear un emblèma novèl

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
oc: Mot _clau :

en: Create a New Color:
oc: Crear una color novèla :

en: Color _value:
oc: _Valor de color :

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
oc: Desconsolat mas podètz pas remplaçar l'imatge Reinicializar.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
oc: Reinicializar es un imatge especial que podètz pas suprimir.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
oc: Desconsolat mas es impossible d'installar lo motiu %s.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
oc: Seleccionatz un fichièr imatge d'apondre coma motiu

en: The color cannot be installed.
oc: Impossible d'installar la color.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
oc: Desconsolat mas debètz especificar un nom pas utilizat per la color novèla.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
oc: Desconsolat mas debètz especificar un nom pas void per la color novèla.

en: Select a Color to Add
oc: Seleccionatz una color d'apondre

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
oc: Desconsolat mas "%s" es pas un fichièr imatge utilizable.

en: The file is not an image.
oc: Lo fichièr es pas un imatge.

en: Select a Category:
oc: Seleccionatz una categoria :

en: C_ancel Remove
oc: _Anullar la supression

en: _Add a New Pattern...
oc: _Apondre un novèl motiu...

en: _Add a New Color...
oc: _Apondre una novèla color...

en: _Add a New Emblem...
oc: _Apondre un emblèma novèla...

en: Click on a pattern to remove it
oc: Clicatz sus un motiu per lo suprimir

en: Click on a color to remove it
oc: Clicatz sus una color per la suprimir

en: Click on an emblem to remove it
oc: Clicatz sus un emblèma per lo suprimir

en: Patterns:
oc: Motiu :

en: Emblems:
oc: Emblèmas :

en: _Remove a Pattern...
oc: _Suprimir un motiu...

en: _Remove a Color...
oc: _Suprimir una color...

en: _Remove an Emblem...
oc: _Suprimir una emblèma...

en: Select folder to search in
oc: Seleccionatz un repertòri ont recercar

en: Text File
oc: Fichièr tèxt

en: Select type
oc: Seleccionatz lo tipe

en: Other Type...
oc: Autre tipe...

en: Remove this criterion from the search
oc: Suprimir aqueste criteri de la recèrca

en: Search Folder
oc: Repertòri de recèrca

en: Edit the saved search
oc: Modificar la recèrca enregistrada

en: Add a new criterion to this search
oc: Apondre un criteri novèla a la recèrca

en: Perform or update the search
oc: Efectuar o actualizar la recèrca

en: Close the side pane
oc: Tampar lo panèl lateral

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
oc: Tampar los repertòris p_arents

en: Close this folder's parents
oc: Tampar los parents d'aqueste repertòris

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
oc: _Tampar totes los repertòris

en: Close all folder windows
oc: Tampar totas las fenèstras del repertòri

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
oc: Volètz suprimir de la tièra totes los favorits que l'emplaçament existís pas ?

en: Bookmark for Nonexistent Location
oc: Favorit d'un emplaçament qu'existís pas

en: You can choose another view or go to a different location.
oc: Avètz causit una autra visualizacion o d'anar a un autre emplaçament.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
oc: Impossible de visualizar l'emplaçament amb aquesta visualizaira.

en: Content View
oc: Vista del conetgut

en: View of the current folder
oc: Visualizacion del repertòri actual

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
oc: Caja a pas de visualizaire installat capable de visualizar lo repertòri.

en: The location is not a folder.
oc: L'emplaçament es pas un repertòri.

en: Could not find "%s".
oc: Impossible de trobar "%s".

en: Caja cannot handle "%s" locations.
oc: Caja reconéis pas los emplaçaments "%s".

en: Caja cannot handle this kind of location.
oc: Caja pòt pas gerir aquesta mena d'emplaçaments.

en: Unable to mount the location.
oc: Impossible de montar l'emplaçament.

en: Access was denied.
oc: L'accès es estat refusat.

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Could not display "%s", because the host could not be found.
oc: Impossible de visualizar "%s" per que l'òste se pòt pas trobar.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
oc: Verificatz que l'ortografia e que los paramètres de proxy son corrèctes.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
oc: Error : %s
    Seleccionatz una autra visualizaira e tornatz ensajar.

en: Go to the location specified by this bookmark
oc: Anar a l'emplaçament especificat per aqueste favorit

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
oc: Caja es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se volètz) tota version seguenta.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
oc: Caja es distribuit en esperant que vos serà util mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens tanpauc la garantia implicita de VALOR MERCANDA o D'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULIER. Consultatz la licéncia publica generala GNU per mai d'entresenhas.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
oc: Vos cal aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU al meteis temps que Caja ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
oc: Caja permet d'organizar vòstres fichièrs e repertòris, a l'encòp sus vòstre ordenador e vòstra ret.

note: tooltip
en: Close this folder
oc: Tampar lo repertòri

en: _Backgrounds and Emblems...
oc: _Fonses e emblèmas...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
oc: Visualizar de motius, de colors e d'emblèmas que podètz utilizar per personalizar l'aparéncia.

en: Edit Caja preferences
oc: Modificar las preferéncias de Caja

note: name, stock id, label
en: Open _Parent
oc: Dobrir lo repertòri _parent

note: tooltip
en: Stop loading the current location
oc: Arrèsta la carga de l'emplaçament actual

note: tooltip
en: Display Caja help
oc: Visualizar l'ajuda de Caja

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
oc: Visualizar los mercejaments als creators de Caja

note: tooltip
en: Increase the view size
oc: Augmentar la visualizacion

note: tooltip
en: Decrease the view size
oc: Demesir la visualizacion

note: name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
oc: _Talha normala

note: tooltip
en: Use the normal view size
oc: Visualizar los elements amb la talha normala

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
oc: Se connectar a un _servidor...

note: #-#-#-#-#  601 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  655 (oc)  #-#-#-#-#
en: Connect to a remote computer or shared disk
oc: Se connectar a un ordenador distant o a un disc partejat

note: name, stock id label, accelerator
en: _Computer
oc: _Ordenador

note: tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
oc: Explorar los emplaçaments dins los favorits e la ret locala

note: name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
oc: Modè_ls

note: tooltip
en: Open your personal templates folder
oc: Dobrir vòstre repertòri personal dels modèls

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
oc: _Banasta

note: tooltip
en: Open your personal trash folder
oc: Dobrir vòstre repertòri personal de banasta

note: tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
oc: Visualiza o non los fichièrs amagats dins la fenèstra activa

en: These files are on an Audio CD.
oc: Los fichièrs son sus un CD audiò.

en: These files are on an Audio DVD.
oc: Los fichièrs son sus un DVD audiò.

en: These files are on a Video DVD.
oc: Los fichièrs son sus un DVD de vidèos.

en: These files are on a Video CD.
oc: Los fichièrs son sus un CD de vidèos.

en: These files are on a Super Video CD.
oc: Los fichièrs son sus un CD Super Video.

en: These files are on a Photo CD.
oc: Los fichièrs son sus un CD de fotografias.

en: These files are on a Picture CD.
oc: Los fichièrs son sus un CD d'imatges.

en: The media contains digital photos.
oc: Lo supòrt conten de fotografias numericas.

en: These files are on a digital audio player.
oc: Los fichièrs son sus legidor audiò numeric.

en: The media contains software.
oc: Lo supòrt conten de logicials.

note: fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
oc: Lo supòrt es estat detectat coma "%s".

en: Zoom to Default
oc: Zoom per defaut

en: Set the zoom level of the current view
oc: Definir lo nivèl de zoom de la visualizacion actuala

en: Open In _Terminal
oc: Dobrir dins un _terminal

en: Open the currently selected folder in a terminal
oc: Dobrir lo repertòri seleccionat dins un terminal

en: Open the currently open folder in a terminal
oc: Dobrir lo repertòri dobèrt dins un terminal

en: Open a terminal
oc: Dobrir un terminal

en: Last plugin used to send
oc: Darrièr ajuston utilizar per mandar

en: Last type of archive used
oc: Darrièra mena d'archiva utilizada

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using caja-sendto.
oc: Utilizat per memorizar lo darrièr ajuston que serviguèt pel mandadís al moment de la darrièra utilizacion de caja-sendto.

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
oc: Utilizat per memorizar quin tipe d'archiu es estat utilizat en darrièr (0 : zip, 1 : tar.gz, 2 : tar.bz2).

en: _Send to...
oc: _Mandar a...

en: Send files to remote devices, or people
oc: Mandar de fichièrs a d'aparelhs distants o a de personas

note: the path to the shared library
en: Send to...
oc: Enviar a...

en: Send file by mail, instant message...
oc: Enviar lo fichièr per corrièl, messatge instantanèu...

en: Send files by mail, instant message...
oc: Enviar los fichièrs per corriel, messatge instantanèu...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
oc: Las opcions esperadas son d'URI o de noms de fichièrs

en: Could not parse command-line options: %s
oc: Impossible d'analizar las opcions de la linha de comandas : %s

en: Could not load any plugins.
oc: Impossible de cargar d'ajuston.

en: Please verify your installation
oc: Verificatz vòstra installacion

en: Send _as:
oc: Enviar _coma :

en: Send _packed in:
oc: Mandar una còpia _compressada dins :

en: Send t_o:
oc: Enviar _a :

en: Programming error, could not find the device in the list
oc: Error de programacion, impossible de trobar lo periferic dins la tièra

en: Obex Push file transfer unsupported
oc: Lo transferiment de fichièr Obex Push es pas pres en carga

en: The contact selected cannot receive files.
oc: Lo contacte seleccionat pòt pas recebre de fichièrs.

en: The contact selected is offline.
oc: Lo contacte seleccionat es desconnectat.

en: Unable to send file
oc: Impossible d'enviar lo fichièr

en: There is no connection to gajim remote service.
oc: I a pas de connexion al servici distant gajim.

en: Sending file failed
oc: Lo mandadís de fichièr a pas capitat

en: Recipient is missing.
oc: Manca lo destinatari.

en: Unknown recipient.
oc: Destinatari desconegut.

en: Instant Message (Gajim)
oc: Messatge instantanèu (Gajim)

en: New CD/DVD
oc: CD/DVD novèl

en: Existing CD/DVD
oc: CD/DVD existent

en: Instant Message (Pidgin)
oc: Messatge instantanèu (Pidgin)

en: Removable disks and shares
oc: Partiments e disques amovibles

en: UPnP Media Server
oc: Servidor mèdia UPnP

en: Caja needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
oc: Caja deu apondre de permissions a vòstre repertòri "%s" per lo partejar.

en:   - write permission by others
oc:   - permission d'escritura pels autres

en:   - execute permission by others
oc:   - permissions d'execucion pels autres

en: Add the permissions automatically
oc: Apondre las permissions automaticament

en: Could not change the permissions of folder "%s"
oc: Impossible de modificar las permissions del repertòri "%s"

en: Share this Folder
oc: Partejar lo repertòri

en: %s %s %s failed for an unknown reason
oc: %s %s %s a pas capitat per una rason desconeguda

en: Share this _folder
oc: Partejar lo _repertòri

en: _Allow other people to write in this folder
oc: _Autorizar los autres a escriure dins aqueste repertòri

en: _Guest access (for people without a user account)
oc: Accès _convidat (per los qu'an pas de compte d'utilizaire)

en: Default MATE Theme
oc: Tèma per defaut de MATE

en: Eye of MATE Manual V2.6
oc: Manual de Eye of MATE 2.6

en: Eye of MATE Manual V2.5
oc: Manual de Eye of MATE 2.5

en: Eye of MATE Manual V2.4
oc: Manual de Eye of MATE 2.4

en: Eye of MATE Manual V2.3
oc: Manual de Eye of MATE 2.3

en: Eye of MATE Manual V2.2
oc: Manual de Eye of MATE 2.2

en: Eye of MATE Manual V2.1
oc: Manual de Eye of MATE 2.1

en: Eye of MATE Manual V2.0
oc: Manual de Eye of MATE 2.0

en: Eye of MATE Image Viewer
oc: Visualizaira d'imatges Eye of MATE

en: Eye of MATE Preferences
oc: Preferéncias de Eye of MATE

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
oc: Tièra dels apondons actius. Conten pas l'emplaçament dels apondons actius. Legissètz lo fichièr .eom-plugin per obténer l'emplaçament d'un apondon.

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
oc: Eye of MATE a pas poscut determinar un format de fichièr que gerís l'escritura segon lo nom de fichièr.

en: Could not display help for Eye of MATE
oc: Impossible de visualizar l'ajuda d'Eye of MATE

en: The MATE image viewer.
oc: La visualizaira d'imatges de MATE.

en: Preferences for Eye of MATE
oc: Preferéncias d'Eye of MATE

en: Deny
oc: Refusar

en: April 2002
oc: Abril de 2002

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
oc: - ensajar l'implementacion MATE de l'especificacion dels menuts .desktop

en: B/s
oc: o/s

en: kb/s
oc: ko/s

en: kb
oc: ko

en: Mb/s
oc: Mo/s

en: Mb
oc: Mo

en: Hardware Address:
oc: Adreça materiala :

en: To Add Clock to a Panel
oc: Apondre un relòtge a un panèl

en: To Show the Calendar
oc: Per visualizar lo calendièr

en: Copy Time
oc: Copiar l'ora

en: Copy Date
oc: Copiar la data

en: Clock type
oc: Mena de relòtge

en: 12 hour
oc: 12 oras

en: 24 hour
oc: 24 oras

en: UNIX time
oc: Ora UNIX

en: Internet time
oc: Ora internet

en: Show seconds
oc: Visualizar los segondas

en: Show date
oc: Visualizar la data

en: Use UTC
oc: Utilisar l'ora UTC

en: Pause per frame
oc: Pausa per imatge

en: Rotate on vertical panels
oc: Pivotar dins los panèls verticals

en: Click to view month calendar
oc: Clicatz per visualizar lo calendièr del mes

en: Computer Clock
oc: Relòtge de l'ordenador

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
oc: %A, %B %d de %Y

en: Copy _Time
oc: Copiar l'ora

en: Copy _Date
oc: Copiar la _data

en: Ad_just Date & Time
oc: A_justar la data e l'ora

en: The Clock displays the current time and date
oc: Le relòtge visualiza l'ora e la data actualas

en: Clock Preferences
oc: Preferéncias pel relòtge

en: _12 hour format
oc: Format _12 oras

en: _24 hour format
oc: Format _24 oras

en: Show the _date
oc: Visualizar la _data

en: Show seco_nds
oc: Visualizar las sego_ndas

en: Show _temperature
oc: Visualizar la _temperatura

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p (%A)</small>
oc: <small>Opac</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 24-hours format * (eg, like in France: 20:10), when the local * weekday differs from the weekday at the location * (the %A expands to the weekday).
en: %H:%M <small>(%A)</small>
oc: <small>Opac</small>

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 12-hours format * (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to * am/pm.
en: %l:%M <small>%p</small>
oc: <small>Opac</small>

en: Could not display help document '%s'
oc: Impossible d'afichar lo document d'ajuda « %s »

en: Hour format
oc: Format de l'ora

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
oc: Aquesta clau indica lo format d'ora utilizat per l'ajuston relòtge. Las valors possiblas son "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" e "personalizat". S'es definida a "internet", lo relòtge visualiza l'ora internet. Lo sistèma d'ora internet devisís lo jorn en 1000 segments. I a pas de fus orari dins aqueste sistèma, doncas l'ora es la meteissa pertot dins lo mond. S'es definida a "unix", lo relòtge visualiza l'ora en segondas dempuèi Epoch, es a dire lo 1èr de genièr de 1970. S'es definida a "personalizat", lo relòtge visualiza l'ora en foncion del format indicat dins la clau custom_format.

en: Custom format of the clock
oc: Format personalizat del relòtge

en: Show time with seconds
oc: Visualizar l'ora amb las segondas

en: If true, display seconds in time.
oc: S'es validat, las segondas se visualizan dins l'ora.

en: Show date in clock
oc: Visualizar la data dins lo relòtge

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
oc: S'es validat, la data se visualiza dins lo relòtge, al costat de l'ora.

en: Show date in tooltip
oc: Visualizar la data dins una bodenfla

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
oc: S'es verai, la data se visualiza dins una bodenfla quand la sageta de la mirga es sul relòtge.

en: Show week numbers in calendar
oc: Visualizar lo numerò de las setmanas dins lo calendièr

en: If true, show week numbers in the calendar.
oc: S'es validat, los numeròs de setmana se mostran dins lo calendièr.

en: List of locations
oc: Tièra d'emplaçaments

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
oc: Atencion : sembla que la comanda sià realament inutila.
    Es una aplet utila, deberiatz pas far aquò.
    Vos desconselham fòrça utilizar %s per tot çò
    que poiriá far venir l'aplet "practica" o utila.

en: %s the Fish
oc: %s lo pes

en: (with minor help from George)
oc: (amb un pauc d'ajuda de George)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
oc: %s lo pes, un oracle de l'etat modèrna

en: Unable to locate the command to execute
oc: Impossible de localizar la comanda d'executar

en: %s the Fish Says:
oc: %s lo pes ditz :

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
oc: Impossible legir la resulta de la comanda
    
    Detalhs : %s

en: _Speak again
oc: _Repetir

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
oc: La comanda configurada marcha pas e es estat remplaçada per : %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
oc: Impossible d'executar '%s'
    
    Detalhs : %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
oc: Impossible de legir '%s'
    
    Detalhs : %s

en: %s the Fish, the fortune teller
oc: %s lo peis, l'endevinaire

en: Fish Preferences
oc: Preferencias del peis

en: _Name of fish:
oc: _Nom del peis :

en: Co_mmand to run when clicked:
oc: Comanda d'executar al moment d'un clic :

en: Select an animation
oc: Causir una animacion

en: _Total frames in animation:
oc: _Nombre d'imatges dins l'animacion :

en: _Pause per frame:
oc: _Pausa per imatge :

en: frames
oc: imatges

en: _Rotate on vertical panels
oc: _Pivotar dins los panèls verticals

en: The fish's name
oc: Lo nom del peis

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
oc: Un pes qu'a pas de nom es plan malurós. Balhatz-lo una vida novèla en li donant un nom.

en: The fish's animation pixmap
oc: L'imatge de l'animation del peis

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
oc: Aquesta clau especifica lo nom de fichièr del pixmap que serà utilizat per l'animacion visualizada dins l'ajuston de peis relatiu al repertòri del pixmap.

en: Command to execute on click
oc: Comanda d'executar al moment d'un clic

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
oc: Aquesta clau indica la comanda d'executar quand clicatz sul pes.

en: Frames in fish's animation
oc: Imatges dins l'animacion del peis

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
oc: S'es verai, l'animacion del peis serà visualizat pivotat quand lo panèl serà vertical.

en: Panel Notification Area
oc: Zòna de notificacion del panèl

en: Show windows from all workspaces
oc: Visualizar las fenèstras de totes los espacis de trabalh

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
oc: S'es verai, la tièra de fenèstras visualizarà las fenèstras de totes los espacis de trabalh. Si que non, visualizarà pas que las fenèstras del espaci de trabalh actiu.

en: When to group windows
oc: Quand gropar las fenèstras

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
oc: Decidís quora cal gropar las fenèstras de la meteissa aplicacion dins la tièra de fenèstras. Las valors possiblas son "jamai", "auto" e "totjorn".

en: Move windows to current workspace when unminimized
oc: Quand son desminimizadas, desplaçar las fenèstras dins l'espaci de trabalh actual

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
oc: S'es verai, quand una fenèstra es desminimizada, es desplaçada dins l'espaci de trabalh actiu. Si que non, passa a l'espaci de trabalh de la fenèstra.

en: Display workspace names
oc: Visualizar los noms dels espacis de trabalh

en: Display all workspaces
oc: Visualizar totes los espacis de trabalh

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
oc: S'es verai, lo seleccionaire d'espacis de trabalh mostra totes los espacis de trabalh ; si que non, mostra sonque l'espaci de trabalh actiu.

en: Rows in workspace switcher
oc: Linhas dins lo seleccionaire d'espacis de trabalh

en: Failed to load %s: %s
oc: Lo cargament de %s a pas capitat : %s

en: Icon not found
oc: Icòna pas trobada

en: Click here to restore hidden windows.
oc: Clicatz aicí per restaurar las fenèstras amagadas.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
oc: Clicatz aicí per amagar totas las fenèstras e visualizar lo burèu.

en: Show Desktop Button
oc: Boton de mostrada del burèu

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
oc: Aqueste boton vos permet d'amagar totas las fenèstras e de visualizar lo burèu.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
oc: Vòstre gestionari de fenèstra gerís pas lo boton de visualizacion del burèu o cap de gestionari de fenèstras fonciona ara.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
oc: La tièra de las fenèstras visualiza una tièra de totas las fenèstras jos la forma de botons e que vos permet de navigar entre elas.

en: Window List Preferences
oc: Preferéncias de la tièra de las fenèstras

en: Sh_ow windows from current workspace
oc: _Mostrar las fenèstras de l'espaci de trabalh actiu

en: Show windows from a_ll workspaces
oc: Visualizar las fenèstras de _totes los espacis de trabalh

en: _Never group windows
oc: _Pas jamai gropar las fenèstras

en: Group windows when _space is limited
oc: Gropar las fenèstras quand l'_espaci es limitat

en: _Always group windows
oc: _Totjorn gropar la fenèstras

en: Restore to current _workspace
oc: Restaurar dins l'_espaci de trabalh actual

en: Restore to na_tive workspace
oc: Restaurar dins l'espaci de trabalh _original

en: Workspace Switcher Preferences
oc: Preferéncias del seleccionaire d'espacis de trabalh

en: Show _only the current workspace
oc: Visualizar _sonque l'espaci de trabalh actiu

en: Show _all workspaces in:
oc: Visualizar _totes los espacis de trabalh sus :

en: Number of _workspaces:
oc: Nombre d'_espacis de trabalh :

en: Workspace na_mes:
oc: _Noms dels espacis de trabalh :

en: Workspace Names
oc: Noms dels espacis de trabalh

en: Show workspace _names in switcher
oc: Visualizar lo _nom dels espacis de trabalh dins lo seleccionaire

en: Workspaces
oc: Espacis de trabalh

en: Enable animations
oc: Activar las animacions

en: Confirm panel removal
oc: Confirmatz la supresion del panèl

en: Complete panel lockdown
oc: Varrolhar completament lo panèl

en: Disable Logging Out
oc: Desactivar la desconnexion

en: Panel object type
oc: Tipe d'element del panèl

en: Use custom icon for object's button
oc: Utilizar una icòna personalizada pel boton de l'element

en: Action button type
oc: Tipe de boton d'accion

en: Name to identify panel
oc: Nom d'identificacion del panèl

en: Panel orientation
oc: Orientacion del panèl

en: Panel size
oc: Talha del panèl

en: Visible pixels when hidden
oc: Nombre de pixels visibles quand es amagat

en: Animation speed
oc: Velocitat d'animacion

en: Could not launch application
oc: Impossible d'executar l'aplicacion

en: Could not open location '%s'
oc: Impossible de dobrir l'emplaçament '%s'

en: _Remove From Panel
oc: _Suprimir del panèl

en: Loc_k To Panel
oc: _Varrolhar al panèl

en: Cannot find an empty spot
oc: Impossible de trobar un emplaçament void

note: #-#-#-#-#  725 (sabayon 2.14.2)  #-#-#-#-# Translators: This is a drawer in gnome-panel (where you can put applets)
en: Drawer
oc: Tirador

en: _Add to Drawer...
oc: _Apondre al tirador...

en: Create new file in the given directory
oc: Crear un fichièr novèl dins lo repertòri indicat

en: - Edit .desktop files
oc: - Editar los fichièrs .desktop

en: Create Launcher
oc: Crear un aviaire

en: Directory Properties
oc: Propietats del repertòri

en: Launcher Properties
oc: Propietats de l'aviaire

en: Could not show this URL
oc: Impossible de visualizar l'URL

en: No URL was specified.
oc: Cap d'URL especificada.

en: Could not use dropped item
oc: Impossible d'utilizar l'element escampat

en: No URI provided for panel launcher desktop file
oc: Pas d'URI provesida pel fichièr de burèu de l'aviaire del panèl

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
oc: Impossible de dobrir lo fichièr de burèu %s per l'aviaire del panèl %s%s

en: _Launch
oc: _Executar

en: Key %s is not set, cannot load launcher
oc: La clau %s es pas definida, impossible de cargar l'aviaire

en: Could not save launcher
oc: Impossible d'enregistrar l'aviaire

en: Add this launcher to _panel
oc: Apondre l'aviaire al _panèl

en: Add this launcher to _desktop
oc: Apondre l'aviaire al _burèu

en: _Entire menu
oc: _Tot lo menut

en: Add this as _drawer to panel
oc: Apondre aquò coma _tirador al panèl

en: Add this as _menu to panel
oc: Apondre aquò coma _menut al panel

en: _Activate Screensaver
oc: _Activar l'estalviaire d'ecran

en: _Lock Screen
oc: _Varrolhar l'ecran

en: Protect your computer from unauthorized use
oc: Interdís las utilizacions pas autorizadas de vòstre ordenador

note: when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en: Log Out...
oc: Terminar la session...

en: Run Application...
oc: Executar una aplicacion...

en: Force Quit
oc: Forçar sortir

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
oc: Connexion al servidor...

en: Shut Down...
oc: Atudar...

en: Shut down the computer
oc: Atudar l'ordenador

en: The main MATE menu
oc: Lo menut principal MATE

en: A custom menu bar
oc: Una barra de menuts personalizada

en: A separator to organize the panel items
oc: Un separador per organizar los elements del panèl

en: Add to Drawer
oc: Apondre al tirador

en: Add to Panel
oc: Apondre al panel

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
oc: Se tornatz cargar un element d'un panèl, serà apondut al panèl automaticament.

en: _Don't Reload
oc: _Tornar pas aviar

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
oc: Lo panèl a encontrat un problema al moment de cargar "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
oc: Volètz suprimir l'aplet de vòstra configuracion ?

en: And many, many others...
oc: E fòrça fòrça autres...

en: The MATE Panel
oc: Lo panèl MATE

en: Cannot delete this panel
oc: Impossible de suprimir aquel panèl

en: You must always have at least one panel.
oc: Debètz totjorn aver al mens un panèl.

en: _Add to Panel...
oc: _Apondre al panèl...

en: _Delete This Panel
oc: _Suprimir aquel panèl

en: _New Panel
oc: Panèl _novèl

en: A_bout Panels
oc: _A prepaus dels panèls

en: Choose an application...
oc: Causissètz una aplicacion...

en: Choose a file...
oc: Causissètz un fichièr...

en: Browse and run installed applications
oc: Examinar e aviar los logicials installats

en: Access documents, folders and network places
oc: Accedir a vòstres documents, repertòris e emplaçaments ret

en: _Edit Menus
oc: _Editar los menuts

en: Mount %s
oc: Montar %s

en: Network Places
oc: Emplaçaments ret

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
oc: Terminar la session de %s...

en: Could not display properties dialog
oc: Impossible de visualizar la fenèstra de las propietats

en: Panel Properties
oc: Propietats del panèl

en: _None (use system theme)
oc: _Pas cap (utilizar lo tèma del sistèma)

en: S_tyle:
oc: Es_til :

en: <small>Opaque</small>
oc: <small>Opac</small>

en: Background _image:
oc: _Imatge de fons :

en: Select background
oc: Causir lo fons

en: Image Background Details
oc: Detalhs de l'imatge de fons

en: Clear Recent Documents
oc: Voidar los documents recents

en: Recent Documents
oc: Documents recents

en: Could not run command '%s'
oc: Impossible d'executar la comanda '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
oc: Impossible de convertir '%s' dempuèi UTF-8

en: Choose a file to append to the command...
oc: Causissètz un fichièr d'apondre a la comanda...

en: Will run command: '%s'
oc: Execucion de : '%s'

en: Run Application
oc: Executar una aplicacion

en: Command icon
oc: Icòna de la comanda

en: The icon of the command to be run.
oc: L'icòna de la comanda d'executar.

en: Run in _terminal
oc: Executar dins un _terminal

en: Run with _file...
oc: Executar amb un _fichièr...

en: List of known applications
oc: Tièra de las aplicacions conegudas

en: Show list of known _applications
oc: Mostra la tièra de las aplicacions _conegudas

en: D_on't Delete
oc: _Suprimir pas

en: Failed to load applet %s
oc: Impossible de cargar l'aplet %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
oc: Utilitari de tèst d'aplet

en: _Applet:
oc: _Aplet :

en: Hide Panel
oc: Amagar lo panèl

en: Could not execute '%s'
oc: Impossible d'executar '%s'

note: Translators: the first string is the name of a gvfs * method, and the second string is a path. For * example, "Trash: some-directory". It means that the * directory called "some-directory" is in the trash.
en: %1$s: %2$s
oc: %1$s : %2$s

en: Open URL: %s
oc: Dobrir URL : %s

en: Delete this drawer?
oc: Suprimir lo tirador ?

en: Delete this panel?
oc: Suprimir lo panèl ?

en: Power Management
oc: Gestion de l'alimentacion

en: <b>Notification Area</b>
oc: <b>Zòna de notificacion</b>

en: _Never display an icon
oc: VIsualizar pas _jamai d'icòna

note: TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
en: Technology:
oc: Tecnologia :

en: _Suspend
oc: _Suspendre

en: Hi_bernate
oc: I_bernacion

en: 2006-08-30
oc: 30/08/2006

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), mate-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. mate-session must be restarted for this to take effect.
oc: Per rasons de seguritat, sus la plataformas qu'an _IceTcpTransNoListen() (sistèmas XFree86), mate-session susvelha pas las connexions als pòrts TCP. Aquesta opcion permetrà de connexions d'òstes TCP (autorisats). Debètz tornar aviar mate-session per que foncione.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
oc: S'es activat, mate-session enregistrarà automaticament la session. Autrament, la boita de dialòg de desconnexion prepausarà una opcion per enregistrar la sesilha.

en: This session logs you into MATE
oc: La session vos connectarà dins MATE

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the MATE Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
oc: I a aguda una error al lançar los paramètres de MATE (MATE Settings Daemon). 
    
    Se pòt que d'unas causas, coma los tèmas, los sons o los paramètres de fond foncionen pas correctament.

en: 
    
    MATE will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
oc: 
    
    MATE ensajarà de tornar lançar lo programa de configuracion a lançament de vòstra sesilha venenta.

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent MATE from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
oc: S'es pas poscut cercar l'adreça electronica de %s.
    Aquò empacharà MATE de foncionar corrèctament. 
    Se pòt benlèu adobar aqueste problèma en apondre
    %s al fichièr /etc/hosts.

en: - Manage the MATE session
oc: - Gerir la sesilha MATE

en: Marco Window Manager
oc: Gestionari de fenèstras Marco

en: May 2000
oc: Mai de 2000

en: MATE Terminal
oc: Terminal MATE

en: To edit a profile:
oc: Modificar un perfil :

en: To delete a profile:
oc: Suprimir un perfil :

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
oc: Especifica se pluma deu inserir d'espacis al luòc de tabulacions.

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
oc: Especifica se pluma deu visualizar lo marge drèch dins la zòna d'edicion.

en: pluma Preferences
oc: Preferéncas de pluma

en: Color Scheme
oc: Jòc de colors

en: word
oc: mot

en: <b>Share Files over Bluetooth</b>
oc: <b>Partejar de fichièrs amb Bluetooth</b>

en: <b>Share Files over the network</b>
oc: <b>Partejar de fichièrs sus la ret</b>

en: April 2006
oc: Abril de 2006

en: Dictionary server (Deprecated)
oc: Servidor de diccionaris (obsolet)

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
oc: Definicion de '%s'
      dins '%s' :
    
    %s

en: Print the definitions found
oc: Estampar las definicions trobadas

en: Print definition
oc: Estampar la definicion

en: Print the text of the definition
oc: Estampar lo tèxt de la definicion

en: Unable to connect to MateConf
oc: Impossible de se connectar a MateConf

en: MateConf error:
      %s
oc: Error MateConf :
      %s

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
oc: Afichar la bóstia de dialòg « Aviar una aplicacion » del tablèu de bòrd

en: Show the panel's main menu
oc: Visualizar lo menut principal del panèl

en: Take a screenshot
oc: Far una captura d'ecran

en: Take a screenshot of a window
oc: Far una captura d'ecran d'una fenèstra

en: Run a terminal
oc: Executar un terminal

en: Move between windows, using a popup window
oc: Se desplaçar entre las fenèstras via una fenèstra de primièr plan

en: Move between windows of an application, using a popup window
oc: Se desplaçar entre las fenèstras d'una aplicacion via una fenèstra de primièr plan

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
oc: Se desplaçar entre los tablèus de bòrd e lo burèu via una fenèstra de primièr plan

en: Move between windows immediately
oc: Se desplaçar entre las fenèstras dirèctament

en: Move between windows of an application immediately
oc: Se desplaçar immediatament entre las fenèstras d'una aplicacion

en: Move between panels and the desktop immediately
oc: Se desplaçar entre los tablèus de bòrd e lo burèu immediatament

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
oc: Amagar totas las fenèstras normalas e balhar lo focus al burèu

en: Switch to workspace 1
oc: Anar al espaci de trabalh 1

en: Switch to workspace 2
oc: Anar al espaci de trabalh 2

en: Switch to workspace 3
oc: Anar al espaci de trabalh 3

en: Switch to workspace 4
oc: Anar al espaci de trabalh 4

en: Switch to workspace 5
oc: Anar al espaci de trabalh 5

en: Switch to workspace 6
oc: Anar al espaci de trabalh 6

en: Switch to workspace 7
oc: Anar al espaci de trabalh 7

en: Switch to workspace 8
oc: Anar al espaci de trabalh 8

en: Switch to workspace 9
oc: Anar al espaci de trabalh 9

en: Switch to workspace 10
oc: Anar al espaci de trabalh 10

en: Switch to workspace 11
oc: Anar al espaci de trabalh 11

en: Switch to workspace 12
oc: Anar al espaci de trabalh 12

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
oc: Anar a l'espaci de trabalh a esquèrra de l'espaci de trabalh actual

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
oc: Anar a l'espaci de trabalh a drecha de l'espaci de trabalh actual

en: Switch to workspace above the current workspace
oc: Anar a l'espaci de trabalh endessús de l'espaci de trabalh actual

en: Switch to workspace below the current workspace
oc: Anar a l'espaci de trabalh endessós de l'espaci de trabalh actual

en: Activate the window menu
oc: Activar lo menut fenèstra

en: Toggle maximization state
oc: Bascuolar l'estat d'agrandiment

en: Maximize window
oc: Maximizar la fenèstra

en: Restore window
oc: Restablir la fenèstra

en: Toggle shaded state
oc: Basculer l'estat de replec

en: Minimize window
oc: Reduire la fenèstra

en: Move window
oc: Desplaçar la fenèstra

en: Resize window
oc: Redimensionar la fenèstra

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
oc: Plaçar la fenèstra sus totes los espacis de trabalh, o sus un sol

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
oc: Metre la fenèstra al primièr plan s'es amagada per una autra fenèstra, siquenon en rière plan

en: Raise window above other windows
oc: Metre la fenèstra al primièr plan

en: Lower window below other windows
oc: Metre la fenèstra jos las autras fenèstras

en: Maximize window vertically
oc: Maximizar la fenèstra verticalament

en: Maximize window horizontally
oc: Maximizar la fenèstra orizontalament

en: Move window to workspace 1
oc: Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 1

en: Move window to workspace 2
oc: Desplaçar la fenèstra cap al espaci de trabalh 2

en: Move window to workspace 3
oc: Desplaçar la fenèstra cap al espaci de trabalh 3

en: Move window to workspace 4
oc: Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 4

en: Move window to workspace 5
oc: Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 5

en: Move window to workspace 6
oc: Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 6

en: Move window to workspace 7
oc: Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 7

en: Move window to workspace 8
oc: Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 8

en: Move window to workspace 9
oc: Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 9

en: Move window to workspace 10
oc: Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 10

en: Move window to workspace 11
oc: Desplaçar la fenèstra al espaci de trabalh 11

en: Move window to workspace 12
oc: Desplaçar la fenèstra cap al espaci de trabalh 12

en: Move window one workspace to the left
oc: Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha a drecha

en: Move window one workspace to the right
oc: Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha a esquèrra

en: Move window one workspace up
oc: Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha amont

en: Move window one workspace down
oc: Desplacar la fenèstra cap a l'espaci de trabalha aval

en: Bell event
oc: Eveniment sonariá

en: Unknown window information request: %d
oc: Requèsta d'informacion de fenèstra desconeguda : %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
oc: <tt>%s</tt> respond pas.

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
oc: Podètz esperar un moment per contunhar o insistir per quitar l'aplicacion.

en: _Force Quit
oc: _Forçar a tampar

en: Failed to get hostname: %s
oc: Impossible d'obténer lo nom d'òste : %s

en: Missing %s extension required for compositing
oc: Extension %s mancanta, mas necessària per la composicion

en: Failed to open X Window System display '%s'
oc: Impossible de dobrir lo visual « %s » del sistèma X Window

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
oc: Pèrda de la connexion amb lo visual « %s » ;
    probable que lo servidor X es estat arrestat o qu'avètz tuat/destruch
    lo gestionari de fenèstras.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
oc: Error fatala d'E/S %d (%s) sul visual « %s ».

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
oc: Un autre programa utiliza ja la clau %s amb los modificators %x coma ligason

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
oc: I a agut una error al moment de l'execucion de <tt>%s</tt> :
    
    %s

en: No command %d has been defined.
oc: Pas cap de comanda %d definida.

en: No terminal command has been defined.
oc: Pas cap de comanda de terminal definida.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
oc: marco %s
    Copyright © 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., e autres.
    Aquò es un logicial liure ; consultatz lo còde font per las
    condicions de còpia.
    I a PAS CAP de garantia ; quitament pas de VALOR MERCANDA o
    d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR.

en: Replace the running window manager with Marco
oc: Remplaçar lo gestionari de fenèstras actiu per Marco

en: X Display to use
oc: Visual X d'utilizar

en: Initialize session from savefile
oc: Inicializar la sesilha dempuèi lo fichièr de salvament

en: Turn compositing on
oc: Activar la composicion

en: Turn compositing off
oc: Desactivar la composicion

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
oc: Metre pas en ecran complet de fenèstras que son maximizadas e qu'an pas de decoracions

en: Failed to scan themes directory: %s
oc: Lo percors del repertòri de tèmas a pas capitat : %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
oc: Impossible de trobar un tèma ! Asseguratz-vos que %s existís e conten los tèmas costumièrs.

en: Failed to restart: %s
oc: Impossible de tornar aviar : %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
oc: Solucions de cambi desactivadas per las aplicacions damatjadas. Es possible que d'unas aplicacions se compòrten pas corrèctament.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
oc: « %s » trobada dins la banca de donadas de configuracion es pas una valor corrècta pel boton de mirga

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
oc: « %s » trobat dins la banca de donadas de configuracion es pas una valor corrècta per la combinason de tòcas « %s »

en: Screen %d on display '%s' is invalid
oc: L'ecran %d sul visual « %s » es pas valid

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
oc: L'ecran %d sul visual « %s » a ja un gestionari de fenèstras ; ensajatz d'utilizar l'opcion --replace per remplaçar lo gestionari de fenèstras actual.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
oc: Impossible d'aver la seleccion del gestionari de fenèstras sus l'ecran %d del visual « %s »

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
oc: L'ecran %d sul visual « %s » a ja un gestionari de fenèstras

en: Could not release screen %d on display "%s"
oc: Impossible de liberar l'ecran %d sul visual « %s »

en: Could not create directory '%s': %s
oc: Impossible de crear lo repertòri '%s' : %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
oc: Impossible de dobrir lo fichièr de sesilha « %s » en escritura : %s

en: Error writing session file '%s': %s
oc: Error al moment d'escriure lo fichièr de session '%s' : %s

en: Error closing session file '%s': %s
oc: Error al moment de la tampadura del fichièr de sesilha « %s » : %s

en: Failed to parse saved session file: %s
oc: L'analsi del fichièr de sesilha enregistrat a fracassat : %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
oc: L'atribut <marco_session> es estat trobat, mas avèm ja l'ID de sesilha

en: Unknown attribute %s on <%s> element
oc: Atribut %s desconegut sus l'element <%s>

en: nested <window> tag
oc: balisa <window> imbricada

en: Unknown element %s
oc: Element %s desconegut

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
oc: Aquestas fenèstras prenon pas en carga « l'enregistrament de la configuracion actuala » e deuràn èsser reaviadas manualament a la connexion venenta.

en: Failed to open debug log: %s
oc: La dobertura del jornal de debogatge a fracassat : %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
oc: L'execucion de la comanda fdopen() sul fichièr jornal %s a fracassat : %s

en: Opened log file %s
oc: Dobertura del fichièr jornal %s

en: Marco was compiled without support for verbose mode
oc: Marco es estat compilat sens la presa en carga del mòde charraire

en: Window manager:
oc: Gestionari de fenèstras :

en: Bug in window manager:
oc: Anomalia dins lo gestionari de fenèstras :

en: Window manager warning:
oc: Alèrta del gestionari de fenèstras :

en: Window manager error:
oc: Error de gestionari de fenèstras :

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
oc: La fenèstra %s posiciona SM_CLIENT_ID sus ela meteissa, al luòc de la posicionar sus la fenèstra WM_CLIENT_LEADER coma indicat dins l'ICCCM.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
oc: La fenèstra %s posiciona un indici MWM qu'indica qu'es pas redimensionabla, mas posiciona una talha minimala de %d x %d e una talha maximala de %d x %d ; aquò a pas gaire de sens.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
oc: L'aplicacion a definit un _NET_WM_PID %lu erronèu

note: #-#-#-#-#  636 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  639 (oc)  #-#-#-#-#
en: %s (on %s)
oc: %s (sus %s)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
oc: %s (al nom del superutilizaire)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
oc: %s (al nom de %s)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
oc: %s (al nom d'un autre utilizaire)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
oc: Fenèstra WM_TRANSIENT_FOR 0x%lx invalida indicada per %s.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
oc: La fenèstra 0x%lx a la proprietat %s
    que deuriá aver lo tipe %s e lo format %d
    e a, en fach lo tipe %s e lo format %d n_items %d
    Es probablament un bug de l'aplicacion, e non pas del gestionari
    de fenèstras.
    Lo títol de la fenèstra es="%s" sa classa="%s" e son nom="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
oc: La proprietat %s de la fenèstra 0x%lx conten un còde UTF-8 invalid

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
oc: La proprietat %s de la fenèstra 0x%lx conten un còde UTF-8 invalid per l'element %d dins la lista

en: Usage: %s
oc: Sintaxi : %s

en: Window Menu
oc: Menut Fenèstra

en: Minimize Window
oc: Redusir la fenèstra

en: Maximize Window
oc: Maximizar la fenèstra

en: Restore Window
oc: Restablir la fenèstra

en: Roll Up Window
oc: Repligar la fenèstra

en: Unroll Window
oc: Desplegar la fenèstra

en: Keep Window On Top
oc: Gardar la fenèstra al primièr plan

en: Remove Window From Top
oc: Levar la fenèstra del primièr plan

en: Always On Visible Workspace
oc: Totjorn sul espaci de trabalh visible

en: Put Window On Only One Workspace
oc: Metre la fenèstra sus un sol espaci de trabalh

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
oc: Repl_egar

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
oc: _Desplegar

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
oc: Desplaçar la barra de títol sus l'e_cran

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
oc: Totjorn al _primièr plan

en: Workspace %d%n
oc: Espaci de trabalh %d%n

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
oc: Iper

en: top
oc: naut

en: bottom
oc: bas

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
oc: la geometria del quadre indica pas la dimension « %s »

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
oc: la geometria del quadre indica pas la dimension « %s » per la bordadura « %s »

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
oc: La proporcion del boton %g es pas rasonabla

en: Frame geometry does not specify size of buttons
oc: La geometria del quadre indica pas la talha dels botons

en: Gradients should have at least two colors
oc: Los degradats devon comportar al mens doas colors

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
oc: L'especificacion de color GTK deu presentar l'estat entre croquets, p. ex. gtk:fg[NORMAL] ont NORMAL es l'estat ; impossible d'analisar « %s »

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
oc: L'especificacion de color GTK deu comportar un croquet de tampadura aprèp l'estat, p. ex. gtk:fg[NORMAL] ont NORMAL es l'estat ; impossible d'analisar « %s »

en: Did not understand state "%s" in color specification
oc: Impossible de comprene l'estat « %s » dins l'especificacion de color

en: Did not understand color component "%s" in color specification
oc: Impossible de comprene lo compausant de color « %s » dins l'especificacion de color

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
oc: Lo format de mescla es « blend/bg_color/fg_color/alpha », « %s » correspond pas a aqueste format .

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
oc: Impossible d'analisar la valor alfa « %s » en color mesclada

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
oc: La valor alfa « %s » en color mesclada es pas compresa entre 0,0 e 1,0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
oc: Lo format d'ombra es « shade/base_color/factor », « %s » correspond pas al format

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
oc: Impossible d'analisar lo factor d'ombra « %s » en color ombrada

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
oc: Lo factor d'ombra « %s » en color ombrada es negatiu

en: Could not parse color "%s"
oc: Impossible d'analisar la color « %s »

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
oc: L'expression de la coordenada conten lo caractèr « %s » qu'es pas autorizat

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
oc: L'expression de la coordenada conten la valor en virgula flotanta « %s » que pòt pas èsser analisada

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
oc: L'expression de la coordenada conten l'entièr « %s » qu'a pas pogut èsser analisat

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
oc: L'expression de la coordenada conteniá un operador desconegut al començament d'aqueste tèxte : « %s »

en: Coordinate expression was empty or not understood
oc: L'expression de la coordenada èra voida o incompresa

en: Coordinate expression results in division by zero
oc: L'expression de la coordenada provòca una division per zèro

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
oc: L'expression de la coordenada tempta d'utilizar l'operadour mod sus una valor en virgula flotanta

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
oc: L'expression de la coordenada a un operador « %s » lai ont un operand èra esperat

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
oc: L'expression de la coordenada a un operand lai ont un operador èra esperat

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
oc: L'expression de la coordenada èra acabada per un operador al luòc d'un operand

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
oc: L'expression de la coordenada a un operador « %c » segon l'operador « %c » sens operand entre eles

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
oc: L'expression de la coordenada possedís una variabla o constanta desconeguda « %s »

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
oc: L'analisador d'expression de coordenadas a despassat la capacitat de son tampon.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
oc: L'expression de la coordenada compòrta una parentèsi de tampadura, mas pas de parentèsi de dobertura

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
oc: L'expression de la coordenada compòrta una parentèsi de dobertura, mas pas de parentèsi de tampadura

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
oc: L'expression de la coordenada sembla pas comprene d'operador ni d'operand

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
oc: Lo tèma conten una expression qu'a provocat una error : %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
oc: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> deu èsser indicat per aqueste estil de quadre

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
oc: <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>  mancant

en: Failed to load theme "%s": %s
oc: Impossible de cargar lo tèma "%s" : %s

en: No <%s> set for theme "%s"
oc: Pas cap de <%s> definit pel tèma « %s »

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
oc: Cap d'estil de quadre pas definit pel tipe de fenèstra « %s » dins lo tèma « %s », apondètz un element <window type="%s" style_set="whatever"/>

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
oc: Las constantas definidas per l'utilizaire devon començar per una majuscula ; « %s » comença per una minuscula

en: Constant "%s" has already been defined
oc: La constanta « %s » es ja estada definida

en: Could not parse "%s" as an integer
oc: Impossible d'analizar '%s' coma entièr

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
oc: Caractèrs de fin « %s » pas compreses dins la cadena « %s »

en: Integer %ld must be positive
oc: L'entièr %ld deu èsser positiu

en: Integer %ld is too large, current max is %d
oc: L'entièr %ld es tròp elevat, lo max. actual es %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
oc: Impossible d'analisar « %s » en tant que valor en virgula flotanta

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
oc: Las valors booleanas devon èsser « true » o « false » e non pas « %s »

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
oc: L'angle deu èsser entre 0,0 e 360,0. Èra de %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
oc: La valor alfa deu èsser compresa entre 0,0 (invisible) e 1,0 (entièrament opaca). Èra de %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
oc: Escala de títol invalida « %s » (deu aver una de las valors seguentas : xx-small, x-small, small, medium,large, x-large, xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
oc: <%s> - nom « %s » utilizat un segond còp

en: <%s> parent "%s" has not been defined
oc: <%s> - parent « %s » pas definit

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
oc: <%s> - geometria « %s » pas definida

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
oc: <%s> deu indicar una geometria o un parent que ne possedís una

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
oc: Vos cal indicar una valor pel paramètre alfa.

en: Unknown type "%s" on <%s> element
oc: Tipe desconegut "%s" sul element <%s>

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
oc: style_set desconegut « %s » sus l'element <%s>

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
oc: Lo tipe de fenèstra « %s » ja a agut un jòc d'estils atribuit

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
oc: Impossible d'indicar a l'encòp « button_width » / « button_height » (largor/nautor) e « aspect_ratio » (proporcion) pels botons

en: Distance "%s" is unknown
oc: Distància "%s" desconeguda

en: Aspect ratio "%s" is unknown
oc: Proporcion « %s » desconeguda

en: Border "%s" is unknown
oc: La bordadura "%s" es desconeguda

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
oc: Pas cap d'atribut « start_angle » (« començament d'angle ») o « from » (« dempuèi ») sus l'element <%s>

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
oc: Pas cap d'atribut « extent_angle » (« extension d'angle ») o « to » (« vers ») sus l'element <%s>

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
oc: Impossible de comprene la valor « %s » pel tipe de degradat

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
oc: Impossible de comprene lo tipe d'emplenatge « %s » per l'element <%s>

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
oc: Impossible de comprene l'estat « %s » per l'element <%s>

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
oc: Impossible de comprene l'ombra « %s » per l'element <%s>

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
oc: Impossible de comprene la sageta « %s » per l'element <%s>

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
oc: Cap de <draw_ops> apelat « %s » es pas estat definit

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
oc: L'inclusion del draw_ops « %s » aicí creariá una referéncia circulara

en: Unknown position "%s" for frame piece
oc: Posicion desconeguda « %s » de la pèça del quadre

en: Frame style already has a piece at position %s
oc: L'estil de quadre a ja una pèça a la posicion %s

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
oc: Cap de <draw_ops> amb lo nom « %s » es pas estat definit

en: Unknown function "%s" for button
oc: Foncion "%s" desconeguda pel boton

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
oc: La foncion « %s » del boton existís pas dins la version (%d, a besonh de %d)

en: Unknown state "%s" for button
oc: Estat "%s" desconegut pel boton

en: Frame style already has a button for function %s state %s
oc: L'estil de quadre a ja un boton per la foncion %s, estat %s

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
oc: « %s » es pas una valor valida per l'atribut de focus

en: "%s" is not a valid value for state attribute
oc: « %s » es pas una valor valida per l'atribut d'estat

en: A style called "%s" has not been defined
oc: Cap d'estil apelat « %s » es pas estat definit

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
oc: « %s » es pas una valor valida per l'atribut de redimensionament

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
oc: L'atribut « resize » (« redimensionament ») deuriá pas figurar sus l'element <%s> pels estats maximizat/reduch dins la barra de títol

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
oc: L'atribut « resize » (« redimensionament ») deuriá pas figurar sus l'element <%s> per l'estat maximizat

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
oc: L'estil es ja estat indicat per l'estat %s, redimensionament %s, focus %s

en: Style has already been specified for state %s focus %s
oc: L'estil es ja estat indicat per l'estat %s, focus %s

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
oc: Impossible d'aver dos atributs draw_ops per un element <piece> (lo tèma indicava un atribut draw_ops e un element <draw_ops> o dos elements)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
oc: Impossible d'aver dos atributs draw_ops per un element <button> (lo tèma indicava un atribut draw_ops e un element <draw_ops> o dos elements)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
oc: Impossible d'aver dos atributs draw_ops per un element <menu_icon> (lo tèma indicava un atribut draw_ops e un element <draw_ops> o dos elements)

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
oc: L'element lo mai exterior dins lo tèma deu èsser <metacity_theme> e non pas <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
oc: L'element <%s> es pas autorizat dins un element name/author/date/description

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
oc: L'element <%s> es pas autorizat dins un element <constant>

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
oc: L'element <%s> es pas autorizat dins un element distance/border/aspect_ratio

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
oc: L'element <%s> es pas autorizat dins un element d'operacion de dessenh

en: No draw_ops provided for frame piece
oc: Cap d'atribut draw_ops pas provesit per la pèça del quadre

en: No draw_ops provided for button
oc: Cap d'atribut draw_ops pas provesit pel boton

en: <%s> specified twice for this theme
oc: <%s> indicat dos còps per aqueste tèma

en: Failed to find a valid file for theme %s
oc: Impossible de trobar un fichièr valid pel tèma %s

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
oc: Lo fichièr de tèma %s conteniá pas d'element raiç <metacity_theme>

en: /_Windows
oc: /_Fenèstras

en: /Windows/tearoff
oc: /Fenèstras/tearoff

en: /Windows/_Dialog
oc: /Fenèstras/_Dialòg

en: /Windows/_Modal dialog
oc: /Fenèstras/Dialòg _modala

en: /Windows/_Utility
oc: /_Fenèstras/Utilitari

en: /Windows/_Splashscreen
oc: /Fenèstras/Ecr_an d'aviada

en: /Windows/_Top dock
oc: /Fenèstras/Panèl de _naut

en: /Windows/_Bottom dock
oc: /Fenèstras/Panèl de _bas

en: /Windows/_Left dock
oc: /Fenèstras/Panèl d'es_quèrra

en: /Windows/_Right dock
oc: /Fenèstras/Panèl de _drecha

en: /Windows/_All docks
oc: /Fenèstras/_Totes los panèls

en: /Windows/Des_ktop
oc: /_Fenèstras/Burèu

en: This is a sample message in a sample dialog
oc: Es un messatge d'exemple dins una bóstia de dialòg d'exemple

en: Fake menu item %d
oc: Element de menut factici %d

en: Border-only window
oc: Fenèstra amb solament de bordaduras

en: Normal Application Window
oc: Fenèstra d'aplicacion normala

en: Modal Dialog Box
oc: Bóstia de dialòg modala

en: Utility Palette
oc: Paleta utilitari

en: Torn-off Menu
oc: Menut destacat

en: Button layout test %d
oc: Tèst d'agençament de botons %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
oc: %g millisegondas per dessenhar un quadre de fenèstra

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
oc: Usatge : marco-theme-viewer [NOMDELTÈMA]

en: Error loading theme: %s
oc: Error al moment de cargar lo tèma : %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
oc: Tèma « %s » cargat en %g segondas

en: Normal Title Font
oc: Poliça de títol normal

en: Small Title Font
oc: Pichona poliça de títol

en: Large Title Font
oc: Granda poliça de títol

en: Button Layouts
oc: Agençaments dels botons

en: Benchmark
oc: Performància

en: Window Title Goes Here
oc: Lo títol de las fenèstras se tròba aicí

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
oc: %d quadres foguèron dessenhats en %g segondas del costat client (%g millisegondas per quadre) e %g segondas passadas dins las ressorsas del servidor X (%g millisegondas per quadre)

en: position expression test returned TRUE but set error
oc: lo tèst d'expression de posicion a retornat TRUE mas a senhalat una error

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
oc: lo tèst d'expression de posicion a retornat FALSE mas a pas senhalat d'error

en: Error was expected but none given
oc: Una error èra esperada mas cap d'elas es pas estada retornada

en: Error %d was expected but %d given
oc: L'error %d èra esperada mas %d es arribada

en: Error not expected but one was returned: %s
oc: Cap d'error èra pas esperada mas una es estada retornada : %s

en: x value was %d, %d was expected
oc: la valor x èra %d, %d èra esperat

en: y value was %d, %d was expected
oc: la valor i èra %d, %d èra esperada

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
oc: %d expressions de coordenadas analisadas en %g segondas (%g segondas en mejana)

en: Hide %s
oc: Amagar %s

en: '%s' hidden by '%s'
oc: '%s' amagat per '%s'

en: '%s' exists.
    Overwrite?
oc: '%s' existís.
    Lo volètz remplaçar ?

en: Error copying '%s' to '%s'
    
    %s.
oc: Error al moment de copiar '%s' dins '%s'
    
    %s.

en: Error removing %s
    
    %s.
oc: Error al moment de suprimir %s
    %s.

en: %i day | %i days
oc[0]: %i jorn
oc[1]: %i jorns

note: Abbreviation for line, column so that it will fit in the status bar
en: Ln %i, Col %i
oc: Lin %i, col %i

en: "%s" exists!
    Overwrite?
oc: "%s" existís !
    Lo volètz remplaçar ?

en: Error writing to %s
    
    %s.
oc: Error al moment d'escriure dins %s
    
    %s.

en: Hide...
oc: Amagar...

en: _Compare
oc: _Comparar

en: Search for:
oc: Recercar :

en: <b>Global options</b>
oc: <b>Opcions globalas</b>

en: <b>Loading</b>
oc: <b>Cargament</b>

en: <b>Update Options</b>
oc: <b>Opcions de mesa a jorn</b>

en: <span weight="bold" size="x-large">Compare</span>
oc: <span weight="bold" size="x-large">Comparar</span>

en: Custom command
oc: Comanda personalizada

en: Ignore .cvsrc (-f)
oc: Ignorar .cvsrc (-f)

en: Mine
oc: Mina

en: Preferences : Meld
oc: Preferéncias : Meld

en: Compare Options
oc: Comparar las opcions

en: Delete locally
oc: Suprimir en local

en: Log Message
oc: Messatge del jornal

note: no common path. empty names get changed to "[None]"
en: [None]
oc: [Pas cap]

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
oc: metacity %s
    Copyright © 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., e autres.
    Aquò es un logicial liure ; consultatz lo còde font per las
    condicions de còpia.
    I a PAS CAP de garantia ; quitament pas de VALOR MERCANDA o
    d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR.

en: Replace the running window manager with Metacity
oc: Remplaçar lo gestionari de fenèstras actiu per Metacity

note: * We found it, but it was invalid.  Complain. * * FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future * we might consider reverting invalid keys to their original values. * (We know the old value, so we can look up a suitable string in * the symtab.) * (Empty comment follows so the tran
en: GConf key '%s' is set to an invalid value
oc: La valor de la clau GConf « %s » es pas valida

en: %d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
oc: %d enregistrat dins la clau GConf %s es pas comprés entre %d e %d

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
oc: Lo tipe de la clau GConf « %s » es pas valid

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
oc: Impossible d'analisar la descripcion de poliça « %s » dempuèi la clau GConf %s

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
oc: Error de definicion del nombre d'espacis de trabalh sus %d : %s

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
oc: Error al moment de definir lo nom de l'espaci de trabalh %d en « %s » : %s

en: Error setting compositor status: %s
oc: Error dins la definicion de l'estat de la composicion : %s

note: Translators: Please don't translate "Control", "Shift", etc, since these * are hardcoded (in gtk/gtkaccelgroup.c; it's not metacity's fault). * "disabled" must also stay as it is.
en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
oc: Lo format se sembla a « <Control>a » o « <Shift><Alt>F1 ».
    
    L'analisador es pro sople e permet d'utilizar de majusculas o de minusculas e d'abreviacions coma « <Ctl> » e « <Ctrl> ». Se definissètz l'opcion sus la cadena especiala « disabled » (desactivat), i aurà pas de combinason de tòcas per aquesta accion.

en: The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1".
    
    The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
    
    This keybinding may be reversed by holding down the "shift" key; therefore, "shift" cannot be one of the keys it uses.
oc: Lo format se sembla a « <Control>a » o « <Shift><Alt>F1 ».
    
    L'analisador es pro sople e permet d'utilizar de majusculas o de minusculas e d'abreviacions coma « <Ctl> » e « <Ctrl> ». Se definissètz l'opcion sus la cadena especiala « disabled » (desactivat), i aurà pas de combinason de tòcas per aquesta accion.
    Aquesta combinason de tòcas pòt èsser inversada en mantenent quichada la tòca « Maj ». Per consequent, « Maj » pòt pas far partida d'aquesta combinason.

note: oh, just give up
en: Failed to read saved session file %s: %s
oc: La lectura del fichièr de sesilha enregistrat %s a fracassat : %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
oc: L'atribut <metacity_session> es estat trobat, mas avèm ja l'ID de sesilha

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
oc: Metacity es estat compilat sens la presa en carga del mòde charraire

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
oc: Se desplaçar en arrièr entre las fenèstras d'una aplicacion via una fenèstra de primièr plan

en: Move backward between windows, using a popup window
oc: Se desplaçar en arrièr entre las fenèstras via una fenèstra de primièr plan

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
oc: Se desplaçar en arrièr entre los tablèus de bòrd e lo burèu via una fenèstra de primièr plan

en: Move backward between windows of an application immediately
oc: Se desplaçar immediatament en arrièr entre las fenèstras d'una aplicacion

en: Move backward between windows immediately
oc: Se desplaçar en arrièr entre las fenèstras immediatament

en: Move backward between panels and the desktop immediately
oc: Se desplaçar en arrièr entre los tablèus de bòrd e lo burèu immediatament

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
oc: Activa o desactiva la proprietat d'una fenèstra d'èsser totjorn al primièr plan

en: Move window to north-west (top left) corner
oc: Deplaçar la fenèstra cap al canton nòrd-oèst (en naut a esquèrra)

en: Move window to north-east (top right) corner
oc: Desplaçar la fenèstra cap al canton nòrd-èst (en naut a drecha)

en: Move window to south-west (bottom left) corner
oc: Desplaçar la fenèstra cap al canton sud-oèst (en bas a esquèrra)

en: Move window to south-east (bottom right) corner
oc: Desplaçar la fenèstra cap al canton sud-èst (en bas a drecha)

en: Move window to north (top) side of screen
oc: Desplaçar la fenèstra cap al costat nòrd de l'ecran (en naut)

en: Move window to south (bottom) side of screen
oc: Desplaçar la fenèstra cap al costat sud de l'ecran (en bas)

en: Move window to east (right) side of screen
oc: Desplaçar la fenèstra cap al costat èst de l'ecran (a drecha)

en: Move window to west (left) side of screen
oc: Desplaçar la fenèstra cap al costat oèst de l'ecran (a esquèrra)

en: Move window to center of screen
oc: Desplaçar la fenèstra al centre de l'ecran

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
oc: (pas implementat) La navigacion fonciona en tèrmes d'aplicacions e non pas de fenèstras

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
oc: Una cadena de descripcion de poliça descrivent una poliça per las barras de títol de fenèstras. La talha de la descripcion serà utilizada, çaquelà, pas que se l'opcion titlebar_font_size es reglada sus 0. Aquesta opcion es en otra desactivada se l'opcion titlebar_uses_desktop_font es reglada sus VERAI.

en: Action on title bar double-click
oc: Accion quand doble-clicatz sus la barra de títol

en: Action on title bar middle-click
oc: Accion d'un clic del mitan sus la barra de títol

en: Action on title bar right-click
oc: Accion d'un clic drech sus la barra de títol

en: Arrangement of buttons on the titlebar
oc: Agençament dels botons sus la barra de títol

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
oc: Agençament dels botons sus la barra de títol. La valor deu èsser una cadena, per exemple « menu:minimize,maximize,spacer,close » ; los dos punts separan lo canton esquèrre de la fenèstra del canton drech, e los noms dels botons an d'èsser separats per de virgulas. Los botons duplicats son pas autorizats. Los noms de boton desconeguts son silenciosament ignorats, e mai de botons poiràn èsser aponduts dins de versions futuras de metacity sens copar las versions ancianas. Una balisa especiala « spacer » permet d'inserir un pauc d'espaci entre dos botons adjacents.

en: Automatically raises the focused window
oc: Plaça automaticament la fenèstra activa al primièr plan

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize_with_right_button" key. Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
oc: Clicar sus una fenèstra en mantenent quichada aquela tòca de modificacion deplaçarà la fenèstra (clic esquèrre), redimensionarà la fenèstra (clic del mitan), o aficharà lo menut de la fenèstra (clic drech). Las operacions mitan e drecha pòdon èsser inversadas en utilizant la clau « resize_with_right_button ». Lo modificador es definit coma « &lt;Alt&gt; » o « &lt;Super&gt; » per exemple.

en: Commands to run in response to keybindings
oc: Comanda d'executar en responsa a las combinasons de tòcas

en: Control how new windows get focus
oc: Contraròtla lo biais que las fenèstras novèlas venon activas

en: Current theme
oc: Tèma actiu

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
oc: Relambi en millisegondas per l'opcion de mesa automatica al primièr plan

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
oc: Determina se Metacity es utilizat coma gestionari de composicion.

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
oc: Determina se las aplicacions o lo sistèma pòdon generir de bips ausibles ; pòt èsser utilizat en conjonccion amb « sonariá visuala » per permetre de bips silencioses.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
oc: Desactiva los ajustaments requerits per las aplicaicons ancianas o mal concebudas

en: Enable Visual Bell
oc: Activar la lo sonadís visual

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
oc: Se VERAI e que lo mòde de focus es siá « sloppy » siá « mouse » alara la fenèstra qu'a lo focus es automaticament mes al primièr plan aprèp un relambi indicat per la clau auto_raise_delay. Aquò es pas similar a clicar sus una fenèstra per la metre al primièr plan, ni a desplaçar una fenèstra pendent un lisar-depausar.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
oc: Se VERAI, ignora l'opcion titlebar_font e utiliza la poliça estandarde de l'aplicacion pels títols de fenèstras.

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
oc: Se VERAI, Metacity donarà a l'utilizaire mens de retorn d'informacions en utilizant de contorns en fial de fèrre, evitant d'animacions o autras floriduras. Aquò significa una baissa d'ergonomia per fòrça utilisatzaires mas pòt permetre a las vièlhas aplicacions de contunhar de foncionar, e pòt tanben èsser util als servidors de terminals X per melhorar las performàncias. Çaquelà, la foncion fial de fèrre es desactivat quand l'accessibilitat es activada.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
oc: Se VERAI, Metacity fonciona en tèrmes d'aplicacions puslèu que de fenèstras. Lo concèpte es pro abstrach, mas, en general, una configuracion basada sus las aplicacions es mai pròcha de Mac OS que de Windows. Quand activatz una fenèstra en mòde basat sus las aplicacions, totas las fenèstras de l'aplicacion seràn mesas al primièr plan. En otra, en mòde basat sus las aplicacions, los clics de focus son pas transmeses a las fenèstras d'autras aplicacions. Pel moment, lo mòde basat sus d'aplicacions es generalament pas mes en òbra.

en: If true, trade off usability for less resource usage
oc: Se VERAI, afavorís una febla utilizacion de las ressorsas al detriment de la convivialitat

en: Modifier to use for modified window click actions
oc: Tòca d'utilizar per modificar las accions del clic

en: Name of workspace
oc: Nom del espaci de trabalh

en: Number of workspaces
oc: Nombre d'espacis de trabalh

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
oc: Nombre d'espacis de trabalh. Deu èsser superior a zèro e presenta un limit maximal fixar per evitar de rendre vòstre burèu inutilizable en demandant tròp d'espacis de trabalh.

en: Run a defined command
oc: Executar la comanda definida

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
oc: Definir a « true » per redimensionar amb lo boton drech e afichar un menut amb lo boton del mitan en mantenent quichada la tòca balhada dins « mouse_button_modifier » ; definir a « false » per aver lo foncionament invèerse.

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
oc: Metre aquesta opcion a « false » pòt provocar d'errors de comportament, es vertadièrament desaconselhat de modificar sa valor per defaut, « true ». Fòrça accions (per ex. los clics dins la zòna client, lo desplaçament o lo redimensionament de las fenèstras) an per efièch de bòrd de plaçar la fenèstra al primièr plan. En metent aquesta opcion a « false », çò qu'es fòrtament desaconselhat, las accions dels utilizaires e la mesa al primièr plan de las fenèstras son descoplats. Las demandas de mesa al primièr plan que provenon de las aplicacions seràn ignoradas tanben. Vejatz http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Quitament quand aquesta opcion es « false », las fenèstras pòdon encara èsser plaçadas al primièr plan per un clic amb Alt quichada ont que siá dins la fenèstra, per un clic sus la decoracion de la fenèstra, o per de messatges particulars mandats dels selectors d'espacis de trabalh, coma las demandas d'activacion mandadas per l'applet « Lista de las fenèstras ». Aquesta opcion es actualament desactivada dins lo mòde « focus al clic ». Notatz que la lista dels metòdes per menar una fenèstra al primièr plan quand « raise_on_click » es a « false » compòrta pas las demandas programadas per d'aplicacions per menar una fenèstra al primièr plan ; aquelas demandas seràn ignoradas, quina que siá lor rason.  Se desvolopatz una aplicacion e que d'utilizaires se planhon que vòstra aplicacion fonciona pas amb aqueste paramètre desactivat, digatz-los qu'es de *lor* fauta e qu'an copat lor gestionari de fenèstras, que devon tornar metre aquesta opcion a « true » o viure amb lo « bug » qu'an demandat.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Metacity in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
oc: D'unas aplicacions negligisson las especificacions ; ne resulta un disfoncionament del gestionari de fenèstras. Aquesta opcion obliga Metacity a adoptar un mòde rigorós qu'ofrís una interfàcia mai coerenta a l'utilizaire a condicion qu'aqueste aja pas besonh d'aviar d'aplicacions que respèctan pas las especificacions.

en: System Bell is Audible
oc: Podètz ausir lo bip sistèma

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
oc: Indica a Metacity quin metòde d'indicacion visuala cal utilizar aprèp una sonariá del sistèma o d'una aplicacion. I a actualament doas valors possiblas, « fullscreen », que provòca lo cluquejament de tot l'ecran, e « frame_flash » que provòca lo cluquejament de la barra de títol de l'aplicacion qu'a mandat lo senhal de sonariá. Se l'aplicacion que manda la sonariá es desconeguda (es lo cas de la sonariá del sistèma per defaut), la barra de títol de la fenèstra qu'a actualament lo focus cluqueja.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
oc: Las claus /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definisson las combinasons de tòcas que correspòndon a aquestas comandas. Quichatz la combinason per run_command_N executarà la command_N.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
oc: La clau /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot definís una combinason de tòcas qu'invòca la comanda indicada per aqueste reglatge.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
oc: La clau /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot definís una combinason de tòcas qu'invòca la comanda indicada per aqueste reglatge.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
oc: Las combinasons de tòcas qu'executan las comandas numerotadas correspondentas dins /apps/metacity/keybinding_commands. Lo format se sembla a aquòi : « &lt;Control&gt;a » o « &lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1 ». L'analisador es pro sople e permet d'utilizar de majusculas o de minusculas e d'abreviacions coma « &lt;Ctl&gt; » e « &lt;Ctrl&gt; ». Se definissètz l'opcion sus la cadena especiala « disabled » (desactivat), i aurà pas pas de combinason de tòcas per aquesta accion.

en: The name of a workspace.
oc: Lo nom d'un espaci de trabalh.

en: The screenshot command
oc: La comanda de captura d'ecran

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
oc: Lo tèma determina l'aparéncia de las bordaduras, de la barra de títol, etc. de la fenèstra.

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
oc: Lo relambi abans la mesa al primièr plan de la fenèstra se l'opcion auto_raise a la valor VERAI. Es indicat en milens de segondas.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
oc: Lo mòde de focus de la fenèstra indica lo biais que las fenèstras son activadas. Presenta tres valors possiblas ; « click » significa que vos cal clicar sus las fenèstras per las activar,  « sloppy » (« rajat ») significa que las fenèstras son activadas quand la mirga s'i plaça e « mouse » (« mirga »), significa que las fenèstras son activadas quand la mirga s'i plaça e desactivadas quand las quita.

en: The window screenshot command
oc: La comanda de captura d'ecran de fenèstra

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
oc: Aquesta opcion determina los efièches d'un clic doble sus la barra de títol d'una fenèstra. Las valors possiblas son « toggle_shade » que replega la fenèstra o la desplega, « toggle_maximize » que maximiza la fenèstra o la remet a sa talha iniciala abans maximizacion, « toggle_maximize_horizontally » e « toggle_maximize_vertically » que limitan la maximizacion dins la direccion indicada, « minimize » que redusís la fenèstra, « shade » que replega la fenèstra, « menut » qu'aficha lo menut de la fenèstra, « lower » que plaça la fenèstra darrièr totas las autras e « none » que fa pas res.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
oc: Cette option détermine les effets d'un clic du milieu sur la barre de titre d'une fenêtre. Les valeurs possibles sont « toggle_shade » qui replie la fenêtre ou la déplie, « toggle_maximize » qui maximise la fenêtre ou la remet à sa taille initiale avant maximisation, « toggle_maximize_horizontally » et « toggle_maximize_vertically » qui limitent la maximisation dans la direction indiquée, « minimize » qui réduit la fenêtre, « shade » qui replie la fenêtre, « menu » qui affiche le menu de la fenêtre, « lower » qui place la fenêtre derrière toutes les autres et « none » qui ne fait rien.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
oc: Aquesta opcion determina los efièches d'un clic drech sus la barra de títol d'una fenèstra. Las valors possiblas son « toggle_shade » que replega la fenèstra o la desplega, « toggle_maximize » que maximiza la fenèstra o la remet a sa talha iniciala abans maximizacion, « toggle_maximize_horizontally » e « toggle_maximize_vertically » que limitan la maximizacion dins la direccion indicada, « minimize » que reduís la fenèstra, « shade » que replega la fenèstra, « menu » qu'aficha lo menut de la fenèstra, « lower » que plaça la fenèstra darrièr totas las autras e « none » que fa pas res.

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
oc: Aquesta opcion provesís un contraròtle suplementari sul biais que las fenèstras novèlas venon activas. A doas valors possiblas: « smart » que correspond al mòde d'activacion utilizaire normal e « strict » qu'activa pas las fenèstra aviadas dempuèi un terminal.

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
oc: Activa una indicacion visuala quand una aplicacion o lo sistèma emet un bip ; util pels malentendents e per una utilizacion dins d'environaments bruchoses.

en: Use standard system font in window titles
oc: Utilizar la poliça estandarda del sistèma dins los títols de las fenèstras

en: Visual Bell Type
oc: Tipe de sonadís visual

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
oc: Indica se la mesa al primièr plan deu èsser un efièch de bòrd d'autras interaccions amb l'utilizaire

en: Whether to resize with the right button
oc: Indica se lo boton drech pòt servir a redimensionar

en: Window focus mode
oc: Mòde de focus de las fenèstras

en: Window title font
oc: Poliça de títol de las fenèstras

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
oc: Usatge : metacity-theme-viewer [NOMDELTÈMA]

en: Unmaximize Window
oc: Desmaximizar la fenèstra

en: Couldn't display help
oc: Impossible de visualizar l'ajuda

en: Activate window menu
oc: Activar lo menut fenèstra

en: Move between windows with popup
oc: Se desplaçar entre las fenèstras per un menut

en: Show the panel menu
oc: Visualizar lo menut del panèl

en: Switch to workspace above this one
oc: Passar a l'espaci de trabalh ennaut d'aqueste

en: Switch to workspace below this one
oc: Passar a l'espaci de trabalh enbàs d'aqueste

en: Switch to workspace on the left
oc: Passar a l'espaci de trabalh a l'esquèrra

en: Switch to workspace on the right
oc: Passar a l'espaci de trabalh a la drecha

en: "%s" is not responding.
oc: "%s" respon pas.

en: There was an error running "%s":
    %s.
oc: I a aguda una error al moment d'executar "%s" :
    %s.

en: Dark GNOME
oc: GNOME escur

note: Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
oc: Una tièra de legendas jos una icòna dins la visualizacion en icònas e lo burèu. Lo nombre real d'icònas visualizadas depen del nivèl de zoom. Las valors possiblas son : "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" e "mime_type".

en: Criteria for search bar searching
oc: Criteri de recèrca per la barra de recèrca

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
oc: Criteri quand recercatz de fichièrs dins la barra de recèrca. S'es definit a "seach_by_text", Nautilus recercarà de fichièrs sonque per lor nom. S'es definit a "search_by_text_and_properties", Nautilus recercarà de fichièrs per lor nom e lors propietats.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
oc: Tèma actual de Nautilus (desconselhat)

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
oc: Activa lo compòrtament classic de Nautilus, ont totas las fenèstras son de navigadors

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
oc: Nom de fichièr del repertòri de fonses per defaut. Sonque utilizat se background_set es vrai.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
oc: Los repertòris pus bèls qu'aquesta talha seràn troncats a l'entorn d'aquesta talha. L'objectiu est d'evitar de cargar la pila e de tuar Nautilus sus repertòris bèls. Una valor negativa suprimís aqueste limit. Lo limit es approximatiu per çò que los repertòris se legisson per paquets.

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
oc: Pels utilizaires qu'an una mirga amb de botons "Seguent" e "Precedent", aquesta clau determina se se deu efectuar una accion dins Nautilus quand clicatz sus un d'eles.

en: If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
oc: Se posicionat a « after_current_tab » (aprèp l'onglet actual), los onglets novèls son inserits aprèp l'onglet actual. Se posicionat a « end » (fin), los onglets novèls son aponduts a la fin de la lista dels onglets.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
oc: Se es verai, Nautilus visualizarà pas que los repertòris dins la panèl lateral d'arborescéncia. Si que non, visualizarà los repertòris e los fichièrs.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
oc: Se es verai, las fenèstras d'exploracion de Nautilus utilizaràn totjorn una dintrada textuala dins la barra d'emplaçaments, al luòc de la barra de camin.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
oc: Se es verai, Nautilus vos permet de modificar e visualizar las permissions de fichièrs d'un biais pus similar a Unix en accedissent a d'opcions mai esotericas.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
oc: Se es verai, Nautilus visualizarà los repertòris abans de visualizar los fichièrs dins las visualizacions en icònas o en tièra.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
oc: Se es verai, Nautilus vos demandarà confirmacion quand ensajaretz de suprimir de fichièrs o de voidar la banasta.

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
oc: S'es definit a verai, Nautilus montarà automaticament los supòrts coma los discs durs visibles per l'utilizaire e los periferics amovibles a l'aviada e a l'insercion dels supòrts.

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
oc: S'es definit a verai, Nautilus dobrirà automaticament un repertòri quand un supòrt es montat automaticament. Aquò s'aplica pas qu'als supòrts ont se detecta un contengut del tipe x-content/* desconegut ; pels supòrts ont se detecta un contengut de tipe x-content conegut, s'utiliza al luòc l'accion personalizada del'utilizaire.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
oc: Se es verai, Nautilus dessenharà los icònas sul burèu.

en: If set to true, then Nautilus will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so nautilus can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
oc: Se verai, Nautilus quita quand totas las fenèstras son destruchas. Es lo parametratge per defaut. Se fals, pòt èsser aviat sens fenèstras, Nautilus servís alara de servici per susvelhar lo montatge automatic de mèdia o per d'autres prètzfaches similars.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
oc: Se es verai, Nautilus aurà una foncion que vos permetrà de suprimir un fichièr còp sec al luòc de lo desplaçar dins la banasta. Aquesta foncion pòt èsser dangerosa doncas d'utilizar amb prudéncia.

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
oc: S'es definit a verai, Nautilus demanda pas jamai, ni lança automaticament los programas quand s'inserís un supòrt.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
oc: Se es verai, Nautilus utilizarà lo repertòri personal de l'utilizaire coma burèu. Se es fals, utilizarà ~/Desktop coma burèu.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
oc: Se es verai, totas las fenèstras de Nautilus seràn de fenèstras de navigador. Es coma aquò que Nautilus se comportava abans la version 2.6 e d'unes estiman melhor aqueste compòrtament.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
oc: S'es verai, los fichièrs de salvagarda coma los creats per Emacs son visualizats. Ara, sonque los fichièrs que s'acaban per una tilda (~) son considerats coma de fichièrs de salvagarda.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
oc: Se es verai, los fichièrs amagats seràn visualizats dins lo gestionari de fichièrs. Los fichièrs amagats son siá de fichièrs que començan per un punt o de fichièrs que son dins lo fichièr .amagat del repertòri.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
oc: Se es verai, los fichièrs de las fenèstras novèlas seràn ordenats dins l'òrdre invèrs, es a dire que se son ordenats per nom, lo seràn de "z" a "a" al luòc de o èsser de "a" a "z".

en: If true, new windows will use manual layout by default.
oc: S'es verai, las fenèstras novèlas utilizaràn la disposicion manuala per defaut.

en: Maximum handled files in a folder
oc: Nombre maximum de fichièrs gerits dins un repertòri

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
oc: Nom del tèma Nautilus d'utilizar. Es desconselhat dempuèi Nautilus 2.2. Veuillez utiliser les thèmes d'icônes à la place.

en: Nautilus handles drawing the desktop
oc: Nautilus gerís la visualizacion del burèu

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
oc: Nautilus utiliza lo repertòri personal dels utilizaires coma burèu

en: Nautilus will exit when last window destroyed.
oc: Nautilus quita quand la darrièra fenèstra es destrucha.

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
oc: Optimizacion de la velocitat al moment de la previsualizacion d'un fichièr son quand la mirga es endessús de l'icòna del fichièr. S'es definit a "always", lo son es totjorn jogat, e mai lo fichièr siá sus un servidor distant. S'es definit a "local_only", lo son es jogat sonque pels sistèmas de fichièrs locals. S'es definit a "never", lo son es jamai jogat.

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
oc: Optimizacion de la velocitat al moment de la previsualizacion del contengut d'un fichièr tèxt dins l'icòna del fichièr. S'es definit a "always", se visualiza totjorn la previsualizacion, e mai lo repertòri siá sus un servidor distant. S'es definit a "local_only", se visualiza la previsualizacion sonque pels sistèmas de fichièrs locals. S'es definit a "never", las donadas de la previsualizacion son jamai legidas.

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
oc: Optimizacion de la velocitat de visualizacion d'un fichièr imatge en miniatura. S'es definit a "always", la miniatura se visualiza totjorn, e mai lo repertòri es sus un servidor distant. S'es definit a "local_only", las miniaturas se visualizan pas que pels sistèmas de fichièrs locals. S'es défini a "never", las miniaturas son pas jamai visualizadas, s'utilizan sonque d'icòna genericas.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
oc: Optimizacion de la velocitat de visualizacion del nombre d'elements d'un repertòri. S'es definit à "always", lo nombre d'elements se visualiza totjorn, e mai lo repertòri siá sus un servidor distant. S'es definit a "local_only", lo nombre d'elements es pas visualizat que pels sistèmas de fichièrs locals. S'es definit a "never", lo nombre d'elements es pas jamai visualizat.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
oc: Lo criteri de classificacion per defaut dins la visualizacion en icònas. Las valors possiblas son "nom", "talha", "tipe", "data_de_modificacion" e"emblèmas".

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
oc: Lo criteri de classificacion per defaut dins la visualizacion en tièra. Las valors possiblas son "nom", "talha", "tipe", "data_de_modificacion".

en: The font description used for the icons on the desktop.
oc: La descripcion de la poliça utilisada per las icònas del burèu.

en: Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
oc: Utilizar los eveniments de botons suplementaris de la mirga dins la fenèstra de navigacion de Nautilus

en: Use manual layout in new windows
oc: Utilizar la disposicion manuala dins las fenèstras novèlas

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
oc: Quand se consulta un repertòri, aqueste visualizaira es utilizada levat se avètz seleccionat una autra visualizacion per aqueste repertòri. Las valors possiblas son "list_view" e "icon_view".

en: Whether to show backup files
oc: Indica se cal visualizar los fichièrs de salvagarda

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to merge the source folder?
oc: Un repertòri que s'apèla "%B" existís ja, los volètz fusionar ?

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
oc: Lo repertòri sorga existís ja dins "%B". La fusion demanderà una confirmacion abans cada remplaçament de fichièr qu'es conflicte amb los fichièrs a se copiar dins lo repertòri.

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
oc: Lo repertòri "%B" existís ja, lo volètz remplaçar ?

en: The folder already exists in "%F".  Replacing it will remove all files in the folder.
oc: Lo repertòri existís ja dins "%F". Se lo remplaçatz, suprimirà totes los fichièrs del repertòri.

en: A file named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
oc: Un fichièr que s'apèla "%B" existís ja, lo volètz remplaçar ?

en: The file already exists in "%F".  Replacing it will overwrite its content.
oc: Lo fichièr existís ja dins "%F". Se lo remplaçatz, son contengut serà remplaçat.

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
oc: Lo repertòri sorga existís ja dins "%B". La fusion demanderà una confirmacion abans cada remplaçament de fichièr qu'es conflicte amb los fichièrs a se desplaçar dins lo repertòri.

en: _Always
oc: _Totjorn

en: _Local File Only
oc: Pas que los fichièrs _locals

en: _Never
oc: _Jamai

en: Activate items with a _single click
oc: Activar los elements amb un _simple clic

en: Activate items with a _double click
oc: Activar los elements amb un _doble clic

en: E_xecute files when they are clicked
oc: E_xecutar los fichièrs quand i clicatz dessus

en: Display _files when they are clicked
oc: Visualizar los _fichièrs quand i avètz clicat dessus

en: Search for files by file name only
oc: Recercar de fichièrs pas que per nom de fichièrs

en: Search for files by file name and file properties
oc: Recercar de fichièrs per nom e propietats de fichièrs

en: Switch to Manual Layout?
oc: Passar en disposicion manuala ?

en: Could not use system package installer
oc: Impossible d'utilizar lo gestionari de paquets del sistèma

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
oc: Pas cap d'autra aplicacion es disponibla per visualizar aqueste fichièr. Se lo copiatz sul ordenador, es possible que lo poscatz pas dobrir.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
oc: Pas cap d'autra accion es disponibla per visualizar aqueste fichièr. Se lo copiatz sul ordenador, es possible que lo poscatz pas dobrir.

en: Undo Edit
oc: Anullar l'edicion

en: Undo the edit
oc: Anullar l'edicion

en: Redo Edit
oc: Tornar far Modificar

en: Redo the edit
oc: Tornar far la modificacion

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
oc: Lo repertòri "%s" conten mai de fichièrs que Nautilus ne pòt gerir.

en: Some files will not be displayed.
oc: Impossible de visualizar d'unes fichièrs.

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window
oc: Totes los fichièrs executables d'aqueste repertòri se visualizaràn dins lo menut Escripts. Se causissètz un escript dins aqueste menut, serà aviat.
    
    Un escript executat a partir d'un repertòri local recep coma paramètre los noms dels fichièrs seleccionats. Quand es executat a partir d'un repertòri distant (per exemple un repertòri situat sus un servidor web o FTP), los escripts recebon pas cap de paramètre.
    
    Dins totes los cases, Nautilus bota las variablas d'environament seguentas que los escripts pòdon utilizar :
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS : camins dels fichièrs seleccionats separats per linhas novèlas (newline) (sonque pels fichièrs locals)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS : URI dels fichièrs seleccionats separats per de linhas novèlas (newline)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI : URI de l'emplaçament actual
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY : posicion e talha de la fenèstra actuala
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS : camins dels fichièrs seleccionats dins lo panèl inactiu d'una fenèstra divisada, desseparats per de cambiaments de linha (pas que pels fichièrs locals)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS : URI dels fichièrs seleccionats dins lo panèl inactiu d'una fenèstra divisada, desseparats per de cambiaments de linha
    
    NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI : URI de l'emplaçament actual dins lo panèl inactiu d'una fenèstra divisada

note: name, stock id label, accelerator
en: Open with Other _Application...
oc: Dobrir amb una autra _aplicacion...

note: name, stock id, label
en: Copy to
oc: Copiar cap a

note: name, stock id, label
en: Move to
oc: Desplaçar cap a

note: name, stock id label, accelerator
en: Stretc_h Icon...
oc: Redimensionar l'_icòna...

note: tooltip
en: Make the selected icon stretchable
oc: Autorizar la modificacion de talha de l'icòna seleccionada

note: name, stock id label, accelerator
en: Clean _Up by Name
oc: _Ordenar per nom

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
oc: Nautilus a pas poscut crear lo repertòri requerit seguent : %s.

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
oc: Abans d'aviar Nautilus, creatz lo repertòri seguent o definissètz de permissions per que Nautilus lo posca crear.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
oc: Nautilus a pas poscut crear los repertòris requerits seguents : %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
oc: Abans d'aviar Nautilus, creatz aquestes repertòris o definissètz de permissions per que Nautilus los posca crear.

en: Cannot display location "%s"
oc: Impossible de visualizar l'emplaçament "%s"

en: Bookmark _name:
oc: _Nom del favorit :

en: Add _bookmark
oc: _Apondre un favorit

en: Open each _folder its own window
oc: Dobrir cada _repertòri dins sa pròpia fenèstra

en: Quit Nautilus.
oc: Sortir de Nautilus.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
oc: nautilus : impossible d'utilizar %s amb d'URI.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
oc: nautilus : impossible d'utilizar --check amb d'autras opcions.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
oc: nautilus : impossible d'utilizar --geometry amb mai d'una URI.

en: Open another Nautilus window for the displayed location
oc: Dobrir una novèla fenèstra de Nautilus per l'emplaçament visualizat

note: name, stock id, label
en: Switch to other pane
oc: Bascuolar cap a l'autre panèl

note: name, stock id, label
en: Same location as other pane
oc: Meteis emplaçament que l'autre panèl

note: is_active name, stock id label, accelerator
en: Extra Pane
oc: Panèl suplementari

en: Nautilus has no installed viewer capable of displaying the folder.
oc: Nautilus a pas de visualizaire installat capable de visualizar lo repertòri.

en: Nautilus cannot handle "%s" locations.
oc: Nautilus reconéis pas los emplaçaments "%s".

en: Nautilus cannot handle this kind of location.
oc: Nautilus pòt pas gerir aquesta mena d'emplaçaments.

en: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
oc: Nautilus es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se volètz) tota version seguenta.

en: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
oc: Nautilus es distribuit en esperant que vos serà util mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens tanpauc la garantia implicita de VALOR MERCANDA o D'ADEQÜACION A UN BESONH PARTICULIER. Consultatz la licéncia publica generala GNU per mai d'entresenhas.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
oc: Vos cal aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU al meteis temps que Nautilus ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
oc: Nautilus permet d'organizar vòstres fichièrs e repertòris, a l'encòp sus vòstre ordenador e vòstra ret.

en: Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
oc: Copyright © 1999-2009 Los autors de Nautilus

en: Nautilus Web Site
oc: Sit web de Nautilus

en: Edit Nautilus preferences
oc: Modificar las preferéncias de Nautilus

en: Undo the last text change
oc: Anullar la darrièra modificacion de tèxt

note: tooltip
en: Display Nautilus help
oc: Visualizar l'ajuda de Nautilus

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
oc: Visualizar los mercejaments als creators de Nautilus

en: Add items to the Nautilus popup menu
oc: Apondre d'elements al menut contextual de Nautilus

en: Nautilus Actions Configuration
oc: Configuracion de las accions de Nautilus

en: <b>%U</b>: username of the GnomeVFS URI
oc: <b>%U</b> : nom d'utilizaire de l'URI Gnome-VFS

en: <b>%h</b>: hostname of the GnomeVFS URI
oc: <b>%h</b> : nom d'òste de l'URI de GnomeVFS

en: <b>%u</b>: GnomeVFS URI
oc: <b>%u</b> : URI de GnomeVFS

en: <b>Nautilus Menu Item</b>
oc: <b>Element de menut de Nautilus</b>

en: Nautilus Action Editor
oc: Editor d'accions Nautilus

en: Nautilus Actions
oc: Accion de Nautilus

note: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
oc: Lo projècte de revirada de GNOME <gnome-i18n@gnome.org>

en: Could not load interface for Nautilus Actions Config Tool
oc: Impossible de cargar l'interfaç de l'esplech de configuracion de las accions de Nautilus

en: Icon of the menu item in the Nautilus popup menu
oc: Icòna de l'element de menut dins lo menut contextual de Nautilus

en: Open in _Terminal
oc: Dobrir dins un _terminal

en: Open in _Midnight Commander
oc: Dobrir dins _Midnight Commander

en: Open _Midnight Commander
oc: Dobrir _Midnight Commander

en: <b>Ask to confirm</b>:
oc: <b>Demandar de confirmar</b>:

en: <b>Show a notification</b>:
oc: <b>Afichar una notificacion</b>:

en: Nautilus Pastebin configuration panel
oc: Panèl de configuracion de Nautilus Pastebin

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto.
oc: Utilizat per memorizar lo darrièr ajuston que serviguèt pel mandadís al moment de la darrièra utilizacion de nautilus-sendto.

en: Nemiver Manual
oc: Manual de Nemiver

en: Nemiver Project
oc: Projècte Nemiver

en: Initial version
oc: Version iniciala

en: The Nemiver window
oc: La fenèstra de Nemiver

en: Nemiver Window
oc: Fenèstra de Nemiver

en: Starting Nemiver
oc: Aviar Nemiver

en: Additional Command-line Options
oc: Opcions de linha de comanda suplementàrias

en: Using Nemiver
oc: Utilizar Nemiver

en: Step Out
oc: Sortir

en: About Nemiver
oc: A prepaus de Nemiver

en: Find text
oc: Recercar de tèxt

en: <b>Executable:</b>
oc: <b>Executable :</b>

en: Custom Font:
oc: Poliça personalizada :

en: <b>Arguments:</b>
oc: <b>Arguments :</b>

en: <b>Program:</b>
oc: <b>Programa :</b>

en: Choose a Program to Execute
oc: Causissètz un programa d'executar

en: Choose an executable
oc: Causissètz un executable

en: <b>Executable to Load</b>
oc: <b>Executable de cargar</b>

en: Address :
oc: Adreça :

en: Choose a File
oc: Causissètz un fichièr

en: Connect to Remote Target
oc: Se connectar a la cibla distanta

en: Port :
oc: Pòrt :

en: TCP/IP Connection
oc: Connexion TCP/IP

en: F_unction Name:
oc: Nom de f_oncion :

en: Line:
oc: Linha :

en: _Event:
oc: _Eveniment :

en: Global Variables
oc: Variablas globalas

en: Could not find file %s
oc: Impossible de trobar lo fichièr %s

en: An error occured: %s
oc: I a aguda una error : %s

en: Show Commands
oc: Visualizar las comandas

en: Load _Executable...
oc: Cargar un _executable...

en: Execute a program
oc: Executar un programa

en: _Connect to Remote Target...
oc: Se _connectar a la cibla distanta...

en: Close the opened file
oc: Tampar lo fichièr dobèrt

en: Could not find string %s
oc: Impossible de trobar la cadena %s

en: Could not find file: %s
oc: Impossible de trobar lo fichièr : %s

en: Byte
oc: Octet

en: Long Word
oc: Mot long

en: Group By:
oc: Agropar per :

en: Line: %i, Column: %i
oc: Linha : %i, colomna : %i

en: Display information about this application
oc: Visualizar las entresenhas a prepaus de l'aplicacion

en: Display the user manual for this application
oc: Visualizar lo manual de l'utilizaire de l'aplicacion

en: Imported key
oc: Clau importada

en: Nemo needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
oc: Nemo deu apondre de permissions a vòstre repertòri "%s" per lo partejar.

en: CDMA Network (%s)
oc: Ret CDMA (%s)

en: CDMA Connections
oc: Connexions CDMA

en: CDMA Network
oc: Ret CDMA

en: Connection Established
oc: Connectat

en: CDMA connection
oc: Connexion CDMA

en: GSM Connections (%s)
oc: Connexions GSM (%s)

en: GSM Network (%s)
oc: Ret GSM (%s)

en: GSM Connections
oc: Connexions GSM

en: GSM Network
oc: Connexion de _cable

en: You are now connected to the GSM network.
oc: Sètz connectat a la ret de cable.

en: GSM connection
oc: Connexions VPN

en: Wired Network (%s)
oc: Connexion de cable (%s)

en: You are now connected to the wired network.
oc: Sètz connectat a la ret de cable.

en: Wired network connection
oc: Connexion de ret de cable

en: _Connect to Other Wireless Network...
oc: Se _connectar a una autra ret inalambrica...

en: Create _New Wireless Network...
oc: Crear una ret inalambrica _novèla...

en: Wireless Network | Wireless Networks
oc[0]: Ret inalambrica
oc[1]: Rets inalambricas

en: wireless is disabled
oc: la ret inalambrica es desactivada

en: Wireless Networks Available
oc: Rets inalambricas disponiblas

en: You are now connected to the wireless network '%s'.
oc: Sètz connectat a la ret  inalambrica '%s'.

en: Dynamic WEP
oc: WEP dinamic

en: Driver:
oc: Pilòt :

en: %u Mb/s
oc: %u Mo/s

en: Primary DNS:
oc: DNS primària :

en: Secondary DNS:
oc: DNS segondària :

en: NetworkManager Website
oc: NetworkManager fonciona pas...

en: VPN Login Message
oc: Messatge de connexion VPN

en: VPN Connection Failed
oc: La connexion VPN a pas capitat

en: _VPN Connections
oc: Connexions _VPN

en: _Configure VPN...
oc: _Configurar VPN...

en: _Disconnect VPN...
oc: _Desconnectar VPN...

en: NetworkManager is not running...
oc: NetworkManager fonciona pas...

en: Networking disabled
oc: Ret desactivada

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
oc: Activar la _ret

note: 'Enable Wireless' item
en: Enable _Wireless
oc: Activar la ret _inalambrica

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
oc: _Entresenhas sus la connexion

note: 'Edit Connections...' item
en: Edit Connections...
oc: Modificar las connexions...

en: Anonymous Identity:
oc: Identitat anonima :

en: Connection Information
oc: Entresenhas sus la connexion

en: Connection:
oc: Connexion :

en: Don't warn me again
oc: M'avisar pas pus

en: Other Wireless Network...
oc: Autra ret inalambrica...

en: Show key
oc: Visualizar la clau

en: Show password
oc: Visualizar lo mot de pas

en: Wireless _adapter:
oc: Adaptaire de ret _inalambrica :

en: _Network Name:
oc: Nom de la _ret :

en: _Wireless Security:
oc: Seguretat _inalambrica :

en: <b>Addresses</b>
oc: <b>Adreças</b>

en: DNS Servers:
oc: Servidors DNS :

en: Show passwords
oc: Visualizar los mots de pas

en: MT_U:
oc: MTU

en: _MAC address:
oc: Adreça MAC

en: C_hannel:
oc: Canal

en: M_ode:
oc: Mòde

en: _BSSID:
oc: SSID

en: _Rate:
oc: Taus

en: _SSID:
oc: SSID

en: Create a GSM connection
oc: Crear una connexion GSM

en: Create a CDMA connection
oc: Crear una connexion CDMA

en: 802.1x Security
oc: Seguretat 802.1x

en: Wireless Security
oc: Seguretat _inalambrica :

en: WEP 128-bit Passphrase
oc: Mot de pas :

en: Dynamic WEP (802.1x)
oc: WEP dinamic (802.1x)

en: Connect _automatically
oc: _Entresenhas sus la connexion

en: Connection Editor
oc: Editor de connexion

en: Connection _name:
oc: _Entresenhas sus la connexion

en: Network Connections
oc: Connexions ret

en: %d year ago | %d years ago
oc[0]: %d an i a
oc[1]: %d ans i a

en: Wired connection %d
oc: Connexion de ret de cable %d

en: Wireless connection %d
oc: Connexion inalambrica %d

en: GSM connection %d
oc: Connexion GSM %d

en: CDMA connection %d
oc: Connexion CDMA %d

en: VPN connection %d
oc: Connexions VPN %d

en: DSL connection %d
oc: Connexion DLS %d

en: Cannot import VPN connection
oc: Impossible d'importar una connexion VPN

en: Delete VPN connection "%s"?
oc: Suprimir la connexion VPN "%s" ?

en: Unable to load
oc: Impossible de cargar

en: Cannot add VPN connection
oc: Impossible d'apondre una connexion VPN

en: Create VPN connection
oc: Crear una connexion VPN

note: Druid Page 2 - Select Connection Type Translators: this will be "Create VPN Connection - [1|2] of 2"
en: Create VPN Connection
oc: Crear una connexion VPN

note: Translators: this will be "Create VPN Connection - 1 of 2"
en: 1 of 2
oc: 1 sus 2

note: Druid Page 3 - Connection Details Translators: this will be "Create VPN Connection - [1|2] of 2"
en: 2 of 2
oc: 2 sus 2

en: Finished Create VPN Connection
oc: Creacion d'una connexion VPN acabada

note: Edit dialog
en: Edit VPN Connection
oc: Modificar la connexion VPN

en: Add a new VPN connection
oc: Apondre una novèla connexion VPN

en: Delete the selected VPN connection
oc: Suprimir la connexion VPN seleccionada

en: Edit the selected VPN connection
oc: Modificar la connexion VPN seleccionada

en: Export the VPN settings to a file
oc: Exportar los paramètres VPN dins un fichièr

en: VPN Connections
oc: Connexions VPN

en: Cannot start VPN connection '%s'
oc: Impossible d'aviar la connexion VPN '%s'

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
oc: Sètz connectat a la ret  inalambrica '%s'.

en: Create New Wireless Network
oc: Crear una ret inalambrica _novèla

en: New wireless network
oc: Ret inalambrica novèla

en: Connect to Other Wireless Network
oc: Se _connectar a una autra ret inalambrica...

en: Existing wireless network
oc: Autra ret inalambrica...

en: Choose your private key...
oc: Causissètz vòstra clau privada...

en: The orientation of the tray.
oc: L'orientacion de la zòna de notificacion.

en: File is not an obby document
oc: Lo fichièr es pas un fichièr Obby

en: File is not a stored obby session
oc: Lo fichièr correspond pas a cap de sesilha Obby

en: Unexpected child node: '%0%'
oc: Nos enfant inesperat :'%0%'

en: Attribute '%0%' has unexpected type: %1%
oc: L'atribut '%0%' possedís un tipe inesperat : %1%

en: Colour is already in use
oc: Aquesta color ja es utilizada

en: Wrong user password
oc: Marrit senhal de sesilha

en: Protocol version mismatch
oc: Marrida version del protocòl

en: Connection is not yet encrypted
oc: La connexion es pas encara chifrada

en: User ID %0% is already in use
oc: L'ID utilizaire %0% ja es utilizada

en: Restored session
oc: Represa de sesilha

en: %0% has joined
oc: %0% es demest nosautres !

en: %0% has left
oc: %0% nos a quitat :(

en: Unexpected escape sequence: \%0%
oc: Sequéncia d'escapament inesperada : \%0%

en: String not closed
oc: Cadena de caractèr non tampada

en: Unexpected token: '%0%'
oc: Marca inesperada : '%0%'

en: Expected '=' after %0%
oc: '=' esperat aprèp %0%

en: Expected string literal as value for attribute '%0%'
oc: Cadena literala esperada per la valor de l'atribut '%0%'

en: Child object's indentation must be parent's plus one
oc: L'indentacion d'un objècte enfant deu èsser egala a la de son parent mai un

en: Expected child object after indentation
oc: Objècte enfant inesperat aprèp l'indentacion

en: Expected child object instead of '%0%'
oc: Objècte enfant inesperat al luòc de '%0%'

en: Object '%0%' requires attribute '%1%'
oc: L'objècte '%0%' requerís l'atribut '%1%'

en: Could not open file '%0%' for reading
oc: Impossible de dobrir lo fichièr '%0%' en lectura

en: Expected initial exclamation mark
oc: Punt d'exclamacion inicial inesperat

en: Expected document type after '!'
oc: Tipe de document esperat aprèp '!'

en: Expected newline after document type
oc: Linha esperada novèla aprèp lo tipe de document

en: Expected top-level object after document type
oc: Objècte del màger nivèl esperat aprèp lo tipe de document

en: Expected root object after document type
oc: Objècte raiç esperat aprèp lo tipe de document

en: Expected end of input instead of '%0%'
oc: Fin de picada esperada a la plaça de '%0%'

en: Could not open file '%0%' for writing
oc: Impossible de dobrir lo fichièr '%0%' en escritura

note: file 'ocv_util.py', line 46
en: %i hours
oc: %i oras

note: file 'ocv_util.py', line 54
en: %i minutes
oc: %i minutas

note: file 'ocv_util.py', line 63
en: %i seconds
oc: %i segondas

en: last month
oc: mes passat

note: module: account
en: Account Statistics
oc: Estatisticas del compte

note: module: account
en: Total Debit
oc: Debit Total

note: module: account
en: Account Source
oc: Font comptable

note: module: account
en: St.
oc: Ext.

note: module: account
en: The currency used to enter statement
oc: La devisa utilizada per entrar los relevats

note: module: account
en: Total Credit
oc: Credit Total

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  676 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_followup
en: Li.
oc: Lit.

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account
en: Sequences
oc: Sequéncias

note: module: account
en: Consolidation
oc: Consolidacion

note: module: account
en: Landscape Mode
oc: Mode paysage

note: module: account
en: In dispute
oc: En litigi

note: module: account
en: Tax Code Templates
oc: Modèl de còde de taxa

note: module: account
en: Situation
oc: Situacion

note: module: account
en: # of Transaction
oc: Nb. de transaccions

note: module: account
en: Taxes
oc: Taxas

note: module: account
en: Overdue Payments
oc: Retard de règlament

note: module: base_contact
en: Partners
oc: Partenaris

note: module: account
en: Account Receivable
oc: Compte de client

note: module: account
en: Compute Taxes
oc: Calcul de las taxas

note: module: account
en: # of Digits
oc: # longor dels comptes

note: module: account_invoice_layout
en: Invoice
oc: Factura

note: module: account
en: Customer Ref:
oc: Referéncia Client:

en: Error!
oc: Error !

note: module: account
en: Account Tax Code
oc: Facturas provesidor en espèra de règlament

note: module: account
en: Base Code
oc: Compte de basa

note: module: account
en: Base Code Sign
oc: Coeficient multiplicador

note: module: account
en: Debit Centralisation
oc: Centralizacion debit

note: module: account
en: Account Model Entries
oc: Modèl d'escritura comptabla

note: module: account
en: Supplier Taxes
oc: Taxas provesidors

note: module: account
en: Select period
oc: Seleccionatz un periòde

note: module: account
en: Move Name
oc: Nom de la transaccion

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  677 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Tax
oc: Impòstes e taxas

note: module: account
en: Special Computation
oc: Calcul particular

note: module: account
en: Disc.(%)
oc: Rem.(%)

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  676 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_followup
en: Ref
oc: Ref.

note: module: account
en: Discount (%)
oc: Escompte (%)

note: module: account
en: Customer Invoice
oc: Factura client

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Bank account
oc: Compte bancari

note: module: account
en: Line Name
oc: Nom de linha

note: module: account
en: Customer Credit
oc: Credit client

note: module: account
en: Journals
oc: Jornals

note: module: account
en: Account charts
oc: Plan de compte

note: module: account
en: VAT :
oc: TVA :

note: module: account
en: Chart of Accounts
oc: Plan de comptes

note: module: account
en: Centralised counterpart
oc: Centralizacion

note: module: account
en: Litigation
oc: Litigi

note: module: account
en: Account balance
oc: Balança dels comptes

note: module: account
en: Effective date
oc: Data

note: module: account
en: Balance :
oc: Balança :

note: module: account_voucher
en: Set to Draft
oc: Metre en Borrolhon

note: module: account
en: Validate
oc: Validar

note: module: account
en: Tax Name
oc: Nom de la taxa

note: module: account
en: Account Type
oc: Tipe de compte

note: module: account
en: Periodical Processing
oc: Tractaments periodics

note: module: account
en: Integrity Error !
oc: Error d'Integritat !

note: module: account
en: Tax Account
oc: Compte de taxa

note: module: account
en: Reconciliation result
oc: Resultat del letratge

note: module: account
en: UoM
oc: UdM

note: module: account
en: Compute Code (if type=code)
oc: Còde de Calcul (se tipe=còde)

note: module: account
en: Allow Cancelling Entries
oc: Autorizar l'anullacion d'escritura

note: module: account
en: (Account/Partner) Name
oc: Nom (Compte/Partenari)

note: module: account
en: Amount Currency
oc: Devisa

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  671 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  677 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_invoice_layout
en: Quantity
oc: Quantitat

note: module: account
en: Fixed Amount
oc: Montant fixe

note: module: account
en: Child Accounts
oc: Comptes enfant

note: module: account
en: Write-Off
oc: Ajustament

note: module: account
en: VAT
oc: TVA

note: module: account
en: Account n°
oc: Compte n°

note: module: account_analytic_plans
en: Printing date
oc: Data d'estampatge

note: module: account
en: Account Templates
oc: Modèls de comptes

note: module: account
en: Fiscal year
oc: Exercici fiscal

note: module: account
en: Invoice Number
oc: N° de factura

note: module: account
en: Applicable Type
oc: Aplicable ?

note: module: account
en: Centralisation
oc: Centralizacion

note: module: account
en: Readonly
oc: Lectura sola

note: module: account
en: Unit of Measure
oc: Unitat de mesura

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  671 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_plans #-#-#-#-#  680 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: analytic_journal_billing_rate
en: Analytic Journal
oc: Jornal analitic

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  676 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_followup #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Total debit
oc: Debit total

note: module: account
en: Printed
oc: Estampat

note: module: account
en: General Ledger
oc: Grand libre

note: module: account
en: Period Sum
oc: Montant total del periòde

note: module: account
en: Partner Ledger
oc: Grand Libre

note: module: account
en: Subscription Compute
oc: Calcul de la soscripcion

note: #-#-#-#-#  670 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_analytic_default #-#-#-#-#  676 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_followup #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment #-#-#-#-#  679 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_voucher #-#-#-#-# 
en: Partner
oc: Partenari

note: module: account
en: Net Total:
oc: Total net :

note: module: account
en: Tax/Base Amount
oc: Montant

note: module: account
en: Account Types
oc: Tipes de compte

note: module: account
en: Reconciliation
oc: Letratge

note: module: account
en: Receivable Account
oc: Compte clients

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Due Date
oc: Data d'escasença

note: module: account
en: Journal Name
oc: Nom del jornal

note: module: account
en: Analysis Direction
oc: Direccion d'Analisi

note: #-#-#-#-#  667 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account #-#-#-#-#  676 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_followup #-#-#-#-#  678 (openobject-addons)  #-#-#-#-# module: account_payment
en: Total credit
oc: Credit total

note: module: account
en: Payable
oc: De pagar

note: module: account
en: Consolidated Children
oc: Enfants consolidats

note: module: account
en: Chart of accounts
oc: Plan comptable

note: module: account
en: Secondary Currency
oc: Devisa

note: module: account
en: Tax Source
oc: Basa de la taxa

note: module: account_analytic_analysis
en: Last Invoice Date
oc: Data de la darrièra factura

note: module: account_analytic_analysis
en: Invoiced Amount
oc: Montant facturat

note: module: account_analytic_analysis
en: Total Time
oc: Durada totala

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Rules
oc: Règlas Analiticas

note: module: account_analytic_default
en: Analytic Defaults
oc: Analitic per defaut

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Id
oc: Identificant del Plan

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plan
oc: Plan Analitic

note: module: account_analytic_plans
en: Model's Plan
oc: Plan del Modèl

note: module: account_analytic_plans
en: Rate (%)
oc: Taus (%)

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Plans
oc: Plans Analitics

note: module: account_analytic_plans
en: Maximum Allowed (%)
oc: Maximum Permés (%)

note: module: account_analytic_plans
en: Account5 Id
oc: Identificant del Compte5

note: module: account_analytic_plans
en: To Date
oc: Data de Fin

note: module: account_analytic_plans
en: Analytic Account :
oc: Compte Analitic :

note: module: account_analytic_plans
en: Plan Name
oc: Nom del Plan

note: module: account_analytic_plans
en: Minimum Allowed (%)
oc: Minimum Permés (%)

note: module: account_budget
en: Currency:
oc: Devisa :

note: module: account_budget
en: Budget :
oc: Budgèt :

note: module: account_chart
en: Remove minimal account chart
oc: Suprimís lo Plan de Compte Minimal

note: module: account_followup
en: Date :
oc: Data :

en: Blocked
oc: Blocat

note: module: account_invoice_layout
en: Select Message
oc: Seleccionatz lo Messatge

note: module: account_payment
en: Account Entry Line
oc: Linha d'escritura comptabla

note: module: account_payment
en: Directly
oc: Dirèctament

note: module: account_payment
en: Fixed date
oc: Data fixa

note: module: account_payment
en: Destination Account
oc: Compte de destinacion

note: module: account_payment
en: Desitination Account
oc: Compte de destinacion

note: module: account_payment
en: Amount to pay
oc: Soma de pagar

note: module: account_payment
en: Communication 2
oc: Comunicacion 2

note: module: analytic_user_function
en: Users/Products Rel.
oc: Relacion Utilizaires/Produches

note: module: analytic_user_function
en: User's Product for this Analytic Account
oc: Produch de l'Utilizaire per aqueste Compte Analitic

note: module: base_contact
en: Partner to address
oc: Partenari cap a adreça

note: module: base_contact
en: Base Contact
oc: Basa Contacte

note: module: base_contact
en: Nationality
oc: Nacionalitat

note: module: base_contact
en: Main Function
oc: Foncion principala

note: module: base_contact
en: Extra Information
oc: Informacion suplementària

note: module: base_contact
en: Functions and Addresses
oc: Foncions e adreças

note: module: base_contact
en: Main Employer
oc: Emplegaire principal

note: module: base_contact
en: Partner Contact
oc: Contacte del partenari

note: module: base_contact
en: Addresses
oc: Adreças

note: module: base_crypt
en: You can not have two users with the same login !
oc: Podètz pas aver dos utilizaires amb lo meteis identificant !

note: module: base_crypt
en: The chosen company is not in the allowed companies for this user
oc: La societat causida fa pas partida de las societats autorizadas per aqueste utilizaire

note: module: base_crypt
en: Please specify the password !
oc: Entratz un senhal

note: module: base_iban
en: International Bank Account Number
oc: Numèro Internacional de Compte Bancari

note: module: base_iban
en: IBAN Account
oc: N° IBAN del compte

note: module: base_tools
en: Common base for tools modules
oc: Basa comuna pels moduls utilitaris

note: module: claim_from_delivery
en: Claim
oc: Reclamacion

note: module: crm_caldav
en: Caldav Browse
oc: Navigar dins CalDav

note: module: google_map
en: Street2 :
oc: Adreça seguida :

en: Connection refused !
oc: Connexion refusada !

en: Connection refused!
oc: Connexion refusada !

en: Connection Error
oc: Error de connexion

en: End date
oc: Data de fin

en: Print Workflow
oc: Estampar lo flux de trabalh

en: Print Workflow (with subflows)
oc: Estampar lo flux de trabalh (complèxe)

en: No available plugin for this resource !
oc: Pas d'empeuton disponible per aquesta ressorsa !

en: OpenERP Client %s
oc: Client OpenERP %s

en: specify alternate config file
oc: especificatz un fichièr de configuracion alternatiu

en: Enable basic debugging. Alias for '--log-level=debug'
oc: Activar las traças. Acorchi per '--log-level=debug'

en: specify the log level: %s
oc: especificar lo nivèl de log : %s

en: OpenERP - Link
oc: OpenERP - Ligam

en: Add Translation
oc: Apondre una traduccion

en: Translate label
oc: Traduire lo libellat

en: Shortcut: %s
oc: Acorchi : %s

en: Input Error !
oc: Error !

en: Contract ID:
oc: Contracte ID :

en: Sorry,'
oc: O planhèm,'

en: %s request(s)
oc: %s requèsta(s)

en: No request
oc: Pas de requèsta

en: Not logged !
oc: Pas connectat !

en: Importation !
oc: Importacion !

en: Ressource Name
oc: Nom de la ressorsa

en: Names
oc: Noms

en: Exportation Error !
oc: Error d'exportacion !

en: Creation Date
oc: Data de creacion

en: Print Screen
oc: Estamp. ecran

en: Record:
oc: Enregistrament :

en:  of
oc:  sus

en: Closing OpenERP, KeyboardInterrupt
oc: Tampadura de OpenERP, Interrupcion clavièr

en: <Ctrl> + <Esc>
oc: <ctrl> + <Esc>

en: <Enter>
oc: <Entrada>

en: <b>All fields</b>
oc: <b>Totes los camps</b>

en: <b>Opti_ons</b>
oc: <b>Opci_ons</b>

en: Auto-Detect
oc: Deteccion automatica

en: CSV Parameters
oc: Paramètres CSV

en: Database:
oc: Banca de donadas :

en: Field _Name:
oc: _Nom del camp :

en: Find / Search
oc: Trobar / Recercar

en: For_m
oc: For_mulari

en: N_othing
oc: Pas _res

en: Ne_xt
oc: Se_guent

en: New password:
oc: Senhal novèl :

en: Next Tab
oc: Onglet seguent

en: Old password:
oc: Senhal ancian :

en: OpenERP - Confirmation
oc: OpenERP - Confirmacion

en: OpenERP - Dialog
oc: OpenERP - Dialòg

en: OpenERP - Export to CSV
oc: OpenERP - Exportar en CSV

en: OpenERP - Forms
oc: OpenERP - Formularis

en: OpenERP - License
oc: OpenERP - Licéncia

en: OpenERP - Login
oc: OpenERP - Identificacion

en: OpenERP - Preferences
oc: OpenERP - Preferéncias

en: OpenERP - Search
oc: OpenERP - Recèrca

en: OpenERP - Selection
oc: OpenERP - Seleccion

en: OpenERP Message
oc: Messatge OpenERP

en: OpenERP license
oc: Licéncia OpenERP

en: Other comments:
oc: Autres comentaris :

en: Previous tab
oc: Onglet precedent

en: Remove List
oc: Suprimir la lista

en: Requests:
oc: Requèstas

en: September 2008
oc: Setembre de 2008

note: #-#-#-#-#  781 (oc)  #-#-#-#-# IRC menu
en: _Connect...
oc: Se _connectar...

en: _Forms
oc: _Formularis

en: _Menu
oc: _Menut

en: _Menubar
oc: Barra de _menut

en: _Nothing
oc: _Pas res

en: _Preview in PDF
oc: Apercebut en PDF

en: _Shortcuts
oc: Aco_rchis

en: Orca Preferences for %s
oc: Preferéncias d'Orca per %s

note: Translators: this announces that a bookmark has been saved to disk
en: bookmarks saved
oc: favorits enregistrats

note: Translators: this represents the depth of a node in a tree view (i.e., how many ancestors a node has).
en: LEVEL %d
oc: NIVÈL %d

note: Translators: this is the spoken word for the space character
en: space
oc: espaci

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
oc: dolar

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
oc: apostròf

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
oc: virgula

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
oc: jonhent

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
oc: punt

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
oc: dos punts

en: underline
oc: soslinhament

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060)
en: grave
oc: grèu

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
oc: barra verticala

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e)
en: tilde
oc: tilda

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
oc: liura

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
oc: tremà

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
oc: mai o mens

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
oc: accent agut

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8)
en: cedilla
oc: cedilha

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
oc: un quart

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
oc: una mitat

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
oc: tres quarts

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Â' (U+00c2)
en: A CIRCUMFLEX
oc: A CIRCONFLÈX

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
oc: A TILDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ä' (U+00c4)
en: A UMLAUT
oc: A TREMÀ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
oc: C CEDILHA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'È' (U+00c8)
en: E GRAVE
oc: E GRÈU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ê' (U+00ca)
en: E CIRCUMFLEX
oc: E CIRCONFLÈX

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ë' (U+00cb)
en: E UMLAUT
oc: E TREMÀ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Î' (U+00ce)
en: I CIRCUMFLEX
oc: I CIRCONFLÈX

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ï' (U+00cf)
en: I UMLAUT
oc: I TREMÀ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ñ' (U+00d1)
en: N TILDE
oc: N TILDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ô' (U+00d4)
en: O CIRCUMFLEX
oc: O CIRCONFLÈX

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Õ' (U+00d5)
en: O TILDE
oc: O TILDA

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ö' (U+00d6)
en: O UMLAUT
oc: O TREMÀ

note: Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
oc: còps

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ù' (U+00d9)
en: U GRAVE
oc: U GRÈU

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Û' (U+00db)
en: U CIRCUMFLEX
oc: U CIRCONFLÈX

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ü' (U+00dc)
en: U UMLAUT
oc: U TREMÀ

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ý' (U+00dd)
en: Y ACUTE
oc: Y AGUT

note: Translators: this is the spoken word for the character 'â' (U+00e2)
en: a circumflex
oc: a circonflèx

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ã' (U+00e3)
en: a tilde
oc: a tilda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ä' (U+00e4)
en: a umlaut
oc: a tremà

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ç' (U+00e7)
en: c cedilla
oc: c cedilha

note: Translators: this is the spoken word for the character 'è' (U+00e8)
en: e grave
oc: e grèu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ê' (U+00ea)
en: e circumflex
oc: e circonflèx

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ë' (U+00eb)
en: e umlaut
oc: e tremà

note: Translators: this is the spoken word for the character 'î' (U+00ee)
en: i circumflex
oc: i circonflèx

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ï' (U+00ef)
en: i umlaut
oc: i tremà

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ñ' (U+00f1)
en: n tilde
oc: n tilda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ô' (U+00f4)
en: o circumflex
oc: o circonflèx

note: Translators: this is the spoken word for the character 'õ' (U+00f5)
en: o tilde
oc: o tilda

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ö' (U+00f6)
en: o umlaut
oc: o tremà

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ù' (U+00f9)
en: u grave
oc: u grèu

note: Translators: this is the spoken word for the character 'û' (U+00fb)
en: u circumflex
oc: u circonflèx

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ü' (U+00fc)
en: u umlaut
oc: u tremà

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ý' (U+00fd)
en: y acute
oc: y agut

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ÿ' (U+00ff)
en: y umlaut
oc: y tremà

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ÿ' (U+0178)
en: Y UMLAUT
oc: Y TREMÀ

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
oc: gaireben egal a

note: Translators: this is the spoken word for the character '≠' (U+2260)
en: not equal to
oc: pas egal a

en: Quits Orca
oc: Sortís d'Orca

note: Translators: this command moves the current position to the location stored at the bookmark.
en: Go to bookmark.
oc: Anar al favorit.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
oc: Apondre un favorit.

note: Translators: this is the number of space characters on a line of text.
en: %d space | %d spaces
oc[0]: %d espaci
oc[1]: %d espacis

note: Translators: this is the number of tab characters on a line of text.
en: %d tab | %d tabs
oc[0]: %d onglet
oc[1]: %d onglets

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: bold as in the font sense.
en: bold
oc: gras

note: Translators: we replace the ellipses (both manual and UTF-8) with a spoken string.  The extra space you see at the beginning is because we need the speech synthesis engine to speak the new string well.  For example, "Open..." turns into "Open dot dot dot".
en:  dot dot dot
oc:  punt punt punt

note: Translators: this is to be sent to a speech synthesis engine to prefix a negative number (e.g., "-56" turns into "minus 56".  We cannot always be sure of the type of the number (floating point, integer, mixed with other odd characters, etc.), so we need to unfortunately build up the utterance in thi
en: minus
oc: mens

note: Translators: this is the message spoken when a user enables the magnifier.  In addition to screen magnification, the user's preferred colors and mouse customizations are loaded.
en: Magnifier enabled.
oc: Lópia activada.

note: Translators: this is the message spoken when a user disables the magnifier, restoring the screen contents to their normal colors and sizes.
en: Magnifier disabled.
oc: Lópia desactivada.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
oc: 1. Burèu

note: Translators: this is an algorithm for tracking the mouse with the magnifier.  Proportional means that Orca attempts to position the mouse in the magnifier window in a way such that it helps represent where on the desktop the mouse is.  For example, if the mouse is 25% from the left edge of the deskt
en: Proportional
oc: Proporcional

note: Translators: Alternate is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.  These represent alternative key bindings that are used in addition to the key bindings in the "Key Bindings" column.
en: Alternate
oc: Alternar

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the speech synthesis voice that Orca will use to speak capitalized words and letters.
en: Uppercase
oc: Majusculas

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
oc: Cadena actuala

note: Translators: this is what Orca speaks and brailles when it quits.
en: Goodbye.
oc: A lèu.

en: Usage: orca [OPTION...]
oc: Sintaxi : orca [OPCION...]

en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
oc: Raportar las anomalias a orca-list@gnome.org.

en: <b>Border Settings</b>
oc: <b>Paramètres de bordadura</b>

en: <b>Keyboard Layout</b>
oc: <b>Disposicion de clavièr</b>

en: <b>Pronunciation Dictionary</b>
oc: <b>Diccionari de prononciacion</b>

en: <b>Punctuation Level</b>
oc: <b>Nivèl de ponctuacion</b>

en: <b>Verbosity</b>
oc: <b>Verbositat</b>

en: B_lue:
oc: B_lau :

en: Border color:
oc: Color de bordadura :

en: Border size:
oc: Talha de bordadura :

en: Custom siz_e
oc: Talh_a personalizada

en: Gree_n:
oc: Vèr_d :

en: Line
    Sentence
oc: Linha
    Frasa

en: Orca Preferences
oc: Preferéncias d'Orca

en: Pronunciation
oc: Prononciacion

en: Quit Orca _without confirmation
oc: Sortir d'Orca _sens confirmacion

en: R_ed:
oc: _Roge :

en: Vo_lume:
oc: Vo_lum :

en: _New entry
oc: Dintrada _novèla

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
oc: astúcia

note: Translators: this represents the row and column we're on in a table.
en: row %d, column %d
oc: linha %d, colomna %d

note: Translators: this represents the column we're on in a table.
en: column %d
oc: colomna %d

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
en: CalendarView
oc: Visualizacion de calendièr

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
oc: visualizacion de calendièr

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar event.
en: CalendarEvent
oc: Eveniment de calendièr

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
oc: eveniment de calendièr

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
oc: pas legit

en: %d file found | %d files found
oc[0]: %d fichièr trobat
oc[1]: %d fichièrs trobats

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
oc: Espaci de trabalh

note: Translators: This denotes a notification to the user of some sort.
en: Notification %s
oc: Notificacion %s

note: #-#-#-#-#  692 (oc)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the field in the StarOffice setup dialog that is asking for the first name of the user. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to in this case.
en: First name
oc: Pichon nom

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
oc: Cellula %s

note: Translators: this indicates that there are zero items in a layered pane or table. Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: 0 items
oc: 0 element

note: Translators: this represents the state of a check box Translators: this represents the state of a locking modifier key (e.g., Caps Lock)
en: off
oc: desactivada

en: row %d
oc: linha %d

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
oc: %s panèl

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to next character.
oc: Va al caractèr seguent

note: Translators: this is for navigating HTML content one character at a time.
en: Goes to previous character.
oc: Va al caractèr precedent.

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to next word.
oc: Va al mot seguent.

note: Translators: this is for navigating HTML content one word at a time.
en: Goes to previous word.
oc: Va al mot precedent.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to next line.
oc: Va a la linha seguenta.

note: Translators: this is for navigating HTML content one line at a time.
en: Goes to previous line.
oc: Va a la linha precedenta.

note: Translators: this command will move the user to the beginning of the line in an HTML document.
en: Goes to the beginning of the line.
oc: Va a la debuta de la linha.

note: Translators: this command will move the user to the end of the line in an HTML document.
en: Goes to the end of the line.
oc: Va a la fin de la linha.

note: Translators: this is in reference to a heading level in HTML (e.g., For <h3>, the level is 3).
en: level %d
oc: nivèl %d

note: Translators: Announces the number of headings in the web page that is currently being displayed.
en: %d heading | %d headings
oc[0]: %d encap
oc[1]: %d encaps

note: Translators: Announces the number of forms in the web page that is currently being displayed.
en: %d form | %d forms
oc[0]: %d formulari
oc[1]: %d formularis

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for the help application (yelp).
en: yelp
oc: ajuda

note: Translators: this is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message spoken when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
oc: Fin de linha.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to previous button.
oc: Va al boton precedent.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a form within a document.
en: Goes to next button.
oc: Va al boton seguent.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to previous heading at level %d.
oc: Va al títol de nivèl %d precedent.

note: Translators: this is for navigating in a document by heading. (e.g. <h1> is a heading at level 1).
en: Goes to next heading at level %d.
oc: Va al títol de nivèl %d seguent

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to previous list.
oc: Va a la tièra precedenta.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered lists in a document.
en: Goes to next list.
oc: Va a la tièra seguenta.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to previous list item.
oc: Va a la tièra d'elements precedenta.

note: Translators: this is for navigating among bulleted/numbered list items in a document.
en: Goes to next list item.
oc: Va a la tièra d'elements seguenta.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
oc: Va al paragraf precedent.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
oc: Va al paragraf seguent

note: Translators: this is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This string is what Orca will say if there are no more large objects found.
en: No more paragraphs.
oc: Pas mai de paragraf

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
oc: Va al tablèu precedent.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
oc: Va al tablèu seguent.

note: Translators: this represents the (row, col) position of a cell in a table.
en: Row %d, column %d.
oc: Linha %d, colomna %d.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
oc: Va al ligam pas visitat seguent.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
oc: Va al ligam pas visitat seguent.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
oc: Va al ligam visitat seguent.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
oc: Va al ligam visitat seguent.

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
oc: Defaut

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
oc: Títol

note: Translators: "page" is the word for a page tab in a tab list.
en: %s page
oc: %s pagina

note: Translators: this is in references to a column in a table.
en: column %d of %d
oc: colomna %d sus %d

note: initialize our three outputs.  Output may change below for some protocols. Translators: this is the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
oc: %s ligam

note: Translators: this is the domain relationship of a given link to the current page.  eg. same page, same site.
en: same page
oc: meteissa pagina

en: No category to add?
oc: Pas de categoria d'ajustar ?

en: No categories selected for deletion.
oc: Pas de categorias seleccionadas per escafar.

en: seconds ago
oc: segonda a

en: months ago
oc: meses  a

en: last year
oc: an passat

en: years ago
oc: ans a

en: Error while sharing
oc: Error al partejar

en: Error while unsharing
oc: Error al non partejar

en: Error while changing permissions
oc: Error al cambiar permissions

en: Share with
oc: Parteja amb

en: Share with link
oc: Parteja amb lo ligam

en: Set expiration date
oc: Met la data d'expiracion

en: Share via email:
oc: Parteja tras corrièl :

en: No people found
oc: Deguns trobat

en: Resharing is not allowed
oc: Tornar partejar es pas permis

en: can edit
oc: pòt modificar

en: access control
oc: Contraròtle d'acces

en: create
oc: crea

en: update
oc: met a jorn

en: share
oc: parteja

en: Password protected
oc: Parat per senhal

en: Error unsetting expiration date
oc: Error al metre de la data d'expiracion

en: ownCloud password reset
oc: senhal d'ownCloud tornat botar

en: Use the following link to reset your password: {link}
oc: Utiliza lo ligam seguent per tornar botar lo senhal : {link}

en: You will receive a link to reset your password via Email.
oc: Reçaupràs un ligam per tornar botar ton senhal via corrièl.

en: Request reset
oc: Tornar botar requesit

en: Your password was reset
oc: Ton senhal es estat tornat botar

en: To login page
oc: Pagina cap al login

en: Reset password
oc: Senhal tornat botar

en: Access forbidden
oc: Acces enebit

en: Cloud not found
oc: Nívol pas trobada

en: Edit categories
oc: Edita categorias

en: Security Warning
oc: Avertiment de securitat

en: Create an <strong>admin account</strong>
oc: Crea un <strong>compte admin</strong>

en: Data folder
oc: Dorsièr de donadas

en: Configure the database
oc: Configura la basa de donadas

en: will be used
oc: serà utilizat

en: Database user
oc: Usancièr de la basa de donadas

en: Database password
oc: Senhal de la basa de donadas

en: Database tablespace
oc: Espandi de taula de basa de donadas

en: Database host
oc: Òste de basa de donadas

en: Finish setup
oc: Configuracion acabada

en: web services under your control
oc: Services web jos ton contraròtle

en: Lost your password?
oc: L'as perdut lo senhal ?

en: remember
oc: bremba-te

en: There is no error, the file uploaded with success
oc: Amontcargament capitat, pas d'errors

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
oc: Lo fichièr amontcargat es mai gròs que la directiva «MAX_FILE_SIZE» especifiada dins lo formulari HTML

en: The uploaded file was only partially uploaded
oc: Lo fichièr foguèt pas completament amontcargat

en: No file was uploaded
oc: Cap de fichièrs son estats amontcargats

en: Missing a temporary folder
oc: Un dorsièr temporari manca

en: Failed to write to disk
oc: L'escriptura sul disc a fracassat

en: suggest name
oc: nom prepausat

en: cancel
oc: anulla

en: undo
oc: defar

en: Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes
oc: Impossible d'amontcargar lo teu fichièr qu'es un repertòri o que ten pas que 0 octet.

en: Upload Error
oc: Error d'amontcargar

en: 1 file uploading
oc: 1 fichièr al amontcargar

en: Upload cancelled.
oc: Amontcargar anullat.

en: File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload.
oc: Un amontcargar es a se far. Daissar aquesta pagina ara tamparà lo cargament.

en: File handling
oc: Manejament de fichièr

en: Maximum upload size
oc: Talha maximum d'amontcargament

en: Needed for multi-file and folder downloads.
oc: Requesit per avalcargar gropat de fichièrs e dorsièr

en: Enable ZIP-download
oc: Activa l'avalcargament de ZIP

en: 0 is unlimited
oc: 0 es pas limitat

en: Maximum input size for ZIP files
oc: Talha maximum de dintrada per fichièrs ZIP

en: Cancel upload
oc:  Anulla l'amontcargar

en: Nothing in here. Upload something!
oc: Pas res dedins. Amontcarga qualquaren

en: Upload too large
oc: Amontcargament tròp gròs

en: The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server.
oc: Los fichièrs que sias a amontcargar son tròp pesucs per la talha maxi pel servidor.

en: Files are being scanned, please wait.
oc: Los fiichièrs son a èsser explorats,

en: Current scanning
oc: Exploracion en cors

en: ZIP download is turned off.
oc: Avalcargar los ZIP es inactiu.

en: Files need to be downloaded one by one.
oc: Los fichièrs devan èsser avalcargats un per un.

en: Back to Files
oc: Torna cap als fichièrs

en: Authentication error
oc: Error d'autentificacion

en: %d minutes ago
oc: %d minutas a

en: %d days ago
oc: %d jorns a

en: up to date
oc: a jorn

en: updates check is disabled
oc: la verificacion de mesa a jorn es inactiva

en: Unable to load list from App Store
oc: Pas possible de cargar la tièra dempuèi App Store

en: Group already exists
oc: Lo grop existís ja

en: Unable to add group
oc: Pas capable d'apondre  un grop

en: Could not enable app.
oc: Pòt pas activar app.

en: Email saved
oc: Corrièl enregistrat

en: Invalid email
oc: Corrièl incorrècte

en: Unable to delete group
oc: Pas capable d'escafar un grop

en: Unable to delete user
oc: Pas capable d'escafar un usancièr

en: Invalid request
oc: Demanda invalida

en: Unable to add user to group %s
oc: Pas capable d'apondre un usancièr al grop %s

en: Unable to remove user from group %s
oc: Pas capable de tira un usancièr del grop %s

en: deleted
oc: escafat

en: Group Admin
oc: Grop Admin

en: Add your App
oc: Ajusta ton App

en: Select an App
oc: Selecciona una applicacion

en: See application page at apps.owncloud.com
oc: Agacha la pagina d'applications en cò de apps.owncloud.com

en: <span class="licence"></span>-licensed by <span class="author"></span>
oc: <span class="licence"></span>-licençiat per <span class="author"></span>

en: Your password was changed
oc: Ton senhal a cambiat

en: Unable to change your password
oc: Pas possible de cambiar ton senhal

en: Current password
oc: Senhal en cors

en: Your email address
oc: Ton adreiça de corrièl

en: Fill in an email address to enable password recovery
oc: Emplena una adreiça de corrièl per permetre lo mandadís del senhal perdut

en: Help translate
oc: Ajuda a la revirada

en: Deletion failed
oc: Fracàs d'escafatge

en: Pan Newsreader
oc: Legidor de novèlas Pan

en: Error opening file "%s" %s
oc: Error al moment de dobrir lo fichièr "%s" %s

en: Error reading file "%s": %s
oc: Error al moment de legir lo fichièr "%s" : %s

en: G_roups
oc: G_rops

en: Get _Headers...
oc: Obténer los _encaps...

en: _Save Articles...
oc: _Enregistrar los articles...

en: _Cancel Last Task
oc: _Anullar lo darrièr prètzfach

en: Select _All Articles
oc: Seleccionar _totes los articles

en: Edit _Preferences
oc: Modificar las _preferéncias

en: Edit _News Servers
oc: Modificar los servidors de _novèlas

en: Next _Group
oc: _Grop seguent

en: Next _Article
oc: _Article seguent

en: Cance_l Article...
oc: Anul_lar l'article...

en: _Delete Article
oc: _Suprimir l'article

en: Clear Article Cache
oc: Voidar l'escondedor de l'article

en: Copy _URL
oc: Copiar l'_URL

en: Get _new headers
oc: Obténer los encaps _novèls

en: Get _all headers
oc: Obténer _totes los encaps

en: Other Groups
oc: Autres grops

en: Directory for Saving Attachments
oc: Repertòri ont enregistrar los fichièrs junts

en: Directory for _saving attachments:
oc: Repertòri ont _enregistrar los fichièrs junts :

en: _1. Group Pane
oc: _1. Panèl de grops

en: _2. Header Pane
oc: _2. Panèl d'encaps

en: _3. Body Pane
oc: _3. Panèl de còs

en: No Connections
oc: Pas de connexion

en: Pan: Events
oc: Pan : Eveniments

en: _Profile
oc: _Perfil

en: _Send Article
oc: _Enviar l'article

en: Send Article Now
oc: Enviar l'article ara

en: Sa_ve Draft
oc: Enre_gistrar lo borrolhon

en: _Open Draft...
oc: _Dobrir un borrolhon...

en: Go Back
oc: Tornar

en: Pan is Offline.
oc: Pan es desconnectat.

en: Error opening temporary file
oc: Error al moment de dobrir lo fichièr temporari

en: Error starting external editor: %s
oc: Error al moment d'aviar l'editor extèrn : %s

en: Couldn't convert signature to UTF-8.
oc: Impossible de convertir la signatura en UTF-8.

en: _Custom Headers
oc: Encaps _personalizats

en: On %d, %n wrote:
oc: Lo %d, %n escriguèt :

en: Use GNOME Preferences
oc: Utilizar las preferéncias de GNOME

en: Use KDE Preferences
oc: Utilizar las preferéncias de KDE

en: Use OS X Preferences
oc: Utilizar las preferéncias d'OS X

en: Use Windows Preferences
oc: Utilizar las preferéncias de Windows

en: Custom Command:
oc: Comanda personalizada :

en: Pan: Preferences
oc: Pan : Preferéncias

en: _Behavior
oc: _Compòrtament

en: 1=Groups, 2=Headers, 3=Body
oc: 1=Grops, 2=Encaps, 3=Còs

en: 1=Groups, 2=Body, 3=Headers
oc: 1=Grops, 2=Còs, 3=Encaps

en: 1=Headers, 2=Groups, 3=Body
oc: 1=Encaps, 2=Grops, 3=Còs

en: 1=Headers, 2=Body, 3=Groups
oc: 1=Encaps, 2=Còs, 3=Grops

en: 1=Body, 2=Groups, 3=Headers
oc: 1=Còs, 2=Grops, 3=Encaps

en: 1=Body, 2=Headers, 3=Groups
oc: 1=Còs, 2=Encaps, 3=Grops

en: Signature:
oc: Signatura :

en: _Profile Name:
oc: Nom de _perfil :

en: _Use a Signature
oc: _Utilizar una signatura

en: Signature File
oc: Fichièr de signatura

en: %i for Message-ID
    %a for Author and Address
    %n for Author name
    %d for Date
oc: %i per Message-ID
    %a per autor e adreça
    %n per nom d'autor
    %d per data

en: Save Articles
oc: Enregistrar los articles

en: Pan: Save Articles
oc: Pan : Enregistrar d'articles

en: _Action:
oc: _Accion :

en: Age (in days)
oc: Temps (en jorns)

en: isn't
oc: es pas

en: File %s, Lines %d - %d
oc: Fichièr %s, Linhas %d - %d

note: create the dialog
en: Add a Server
oc: Apondre un servidor

en: Edit a Server's Settings
oc: Modificar los paramètres d'un servidor

en: Por_t:
oc: Pòr_t :

en: After Two Weeks
oc: Aprèp doas setmanas

en: After One Month
oc: Aprèp un mes

en: After Two Months
oc: Aprèp dos meses

en: After Three Months
oc: Aprèp tres meses

en: After Six Months
oc: Aprèp sièis meses

en: Really delete "%s"?
oc: Suprimir vertadièrament "%s" ?

en: Remove a Server
oc: Suprimir un servidor

en: Pan: Tasks
oc: Pan : Prètzfaches

en: %d%% Done
oc: %d%% acabat

en: %d:%02d:%02d Remaining (%d @ %lu KiB/s)
oc: Demòra(n) %d:%02d:%02d (%d @ %lu ko/s)

en: _Online
oc: _Connectat

en: Delete Tasks
oc: Suprimir de prètzfaches

en: Couldn't save file "%s": %s
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr "%s" : %s

en: Saved "%s"
oc: « %s » enregistrat

en: Error saving "%s":
    %s.
oc: Error al moment d'enregistrar "%s" :
    %s.

en: Reading %s
oc: Lectura de %s

en: the article has attachments
oc: l'article a de fichièrs junts

en: the article has been read
oc: l'article es estat legit

en: the article hasn't been read
oc: l'article es pas estat legit

en: %s doesn't contain "%s"
oc: %s conten pas "%s"

en: %s isn't "%s"
oc: %s es pas "%s"

en: %s doesn't begin with "%s"
oc: %s comença pas per "%s"

en: %s doesn't end with "%s"
oc: %s s'acaba pas per "%s"

en: %s contains "%s"
oc: %s conten "%s"

en: %s is "%s"
oc: %s es "%s"

en: %s begins with "%s"
oc: %s comença per "%s"

en: %s ends with "%s"
oc: %s s'acaba per "%s"

en: Error: Message is empty.
oc: Error : lo messatge es void.

en: %s: no section [pastebin]
oc: %s : Seccion inexistenta [pastebin]

en: %s: no 'basename' in [pastebin]
oc: %s : Pas de « basename » dins lo [pastebin]

en: 	-a <author:default is '%s'>
oc: 	-a <autor:per defaut es '%s'>

en: 	-b <pastebin url:default is '%s'>
oc: 	-b <pastebin url:per defaut es '%s'>

en: 	-f <format of paste:default is '%s'>
oc: 	-f <format:per defaut es '%s'>

en: 	-h This help screen
oc: 	-h Aquò ajuda l'ecran

en: 	-i <input file>
oc: 	-i <fichièr>

en: 	-l List all supported pastebins
oc: 	-l Fa la lista de totes los pastebins suportats

en: 	-j <jabberid for notifications:default is '%s'>
oc: 	-j <jabberid per avertiment :per defaut « %s »>

en: 	-r <parent posts ID:defaults to none>
oc: 	-r <post parent:per defaut pas cap>

en: 	-u <username> -p <password>
oc: 	-u <utilizaire> -p <senhal>

en: KeyboardInterrupt caught.
oc: Interrupcion del clavièr.

en: Error parsing configuration file!
oc: Error d'analisi del fichièr de configuracion !

en: Invalid arguments!
oc: Paramètre invalid !

en: Supported pastebins:
oc: Pastebins pres en carga :

en: Unable to read from: %s
oc: Impossible de legir : %s

en: Configure the lockdown policy
oc: Configurar la politica de varrolhatge

en: Disable _unsafe protocols
oc: Desactivar los protocòls _pas segurs

en: Disabled Applets
oc: Ajustons desactivats

en: Safe Protocols
oc: Protocòls segurs

en: GNOME Screensaver
oc: Estalviaire d'ecran GNOME

en: Disable _command line
oc: Desactivar la linha de _comandas

en: Disable _printing
oc: Desactivar l'_estampatge

en: Disable print _setup
oc: Desactivar la _configuracion de l'estampaira

en: Disable save to _disk
oc: Desactivar l'enregistrament sul _disc

en: _Lock down the panels
oc: _Varrolhar los panèls

en: Disable _arbitrary URL
oc: Desactivar las URL _arbitràrias

en: Disable _bookmark editing
oc: Desactivar la modificacion del _favorit

en: Disable _history
oc: Desactivar l'_istoric

en: Disable _toolbar editing
oc: Desactivar la modificacion de la barra d'_espleches

en: Force _fullscreen mode
oc: Forçar lo mòde ecran _complet

en: Hide _menubar
oc: Amagar la barra de _menuts

en: Disable lock _screen
oc: Desactivar lo varrolhatge de l'_ecran

en: _Lock on activation
oc: _Varrolhar quand s'activa

en: Allow log _out
oc: Permetre la _tampadura de sesilha

en: Allow user _switching
oc: Permetre lo _cambi d'utilizaire

en: Cannot contact the GConf server
oc: Impossible de contactar lo servidor GConf

en: This usually happens when running this application with 'su' instead of 'su -'.
    If this is not the case, you can look at the output of the application to get more details.
oc: Generalament, aquò se produtz quand l'aplicacion es aviada amb « su » al luòc de « su - ».
    S'es pas lo cas, examinatz la sortida de l'aplicacion per obténer mai de detalhs.

en: Ignore tags:
oc: Ignorar las metadonadas :

en: Join multiple tags with:
oc: Jónher mantuna metadonada amb :

en: Minimal tag usage:
oc: Usatge minimal de metadonadas :

en: Looking up the fingerprint for file %s...
oc: Recèrca de l'emprencha del fichièr %s...

en: Unmatched Files
oc: Fichièrs sens gropament

en: [could not load album %s]
oc: [cargament de l'album %s impossible]

en: [loading album information]
oc: [cargament de las informacions de l'album]

en: No matching releases for cluster %s
oc: Cap de parucions pas tobadas per grop %s

en: Cluster %s identified!
oc: Gropament %s identificat !

en: Looking up the metadata for cluster %s...
oc: Recèrca de las metadonadas del gropament %s ...

en: Vinyl
oc: Viradisques vinil

en: Digital Media
oc: Mèdias Numerics

en: Cassette
oc: Caisseta

en: DAT
oc: Benda DAT

en: Wax Cylinder
oc: Cilindre fonografic

en: Piano Roll
oc: Rotlèu musical

en: Wallis and Futuna Islands
oc: Wallis e Futuna

en: Guinea-Bissa
oc: Guinèa-Bissau

en: Heard and Mc Donald Islands
oc: Illas Heard e McDonald

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
oc: Svalbard e illas Jan Mayen

en: St. Pierre and Miquelon
oc: St. Pierre e Miquelon

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic of
oc: Macedònia, anciana Republica iogoslava de

en: Virgin Islands (British)
oc: Illas Verges (Britanicas)

en: Libyan Arab Jamahiriya
oc: Libiana, Jamahiriyya aràbia

en: Saint Vincent and The Grenadines
oc: Sant Vincenç e Las Grenadinas

en: Virgin Islands (U.S.)
oc: Illas Verges americanas

en: Iran (Islamic Republic of)
oc: Iran (Republica islamica d')

en: Serbia and Montenegro (historical, 2003-2006)
oc: Serbia e Montenegro

en: Korea (North), Democratic People's Republic of
oc: Corèa del Nòrd, Republica populara democratica de

en: Korea (South), Republic of
oc: Corèa , Republica de

en: Soviet Union (historical, 1922-1991)
oc: Union sovietica (istoricament, 1922 a 1991)

en: Czechoslovakia (historical, 1918-1992)
oc: Checoslovaquia (istoricament, de 1918 a 1992)

en: East Germany (historical, 1949-1990)
oc: Alemanha de l'èst (istoricament, 1949 a 1990)

en: [Unknown Country]
oc: [País desconegut]

en: [Worldwide]
oc: [Mond]

en: Yugoslavia (historical, 1918-1992)
oc: Iogoslavia (istoricament, 1918 a 1992)

en: No matching tracks for file %s
oc: Pas de pista que correspond al fichièr %s

en: No matching tracks above the threshold for file %s
oc: Pas de pista que correspond al dessús del sulhet pel fichièr %s

en: File %s identified!
oc: Fichièr %s identificat !

en: Looking up the PUID for file %s...
oc: Recèrca del PUID del fichièr %s...

en: Looking up the metadata for file %s...
oc: Recèrca de las metadonadas del fichièr %s ...

en: Submitting PUIDs...
oc: Mandadís dels PUIDs ...

en: PUIDs successfully submitted!
oc: PUID mandats amb succès.

en: CD Lookup Error
oc: Error de recèrca del CD

en: Error while reading CD:
    
    %s
oc: Error pendent la lectura del CD :
    
    %s

en: Could not find PUID for file %s
oc: PUID introbable per fichièr %s

en: Barcode
oc: Còde barra

en: &Move Tagged Files Here
oc: &Desplaça los fichièrs etiquetats aicí

en: Show &Hidden Files
oc: Aficha los fichièrs a&magats

en: Bits per sample:
oc: Bits per escandalhatge :

en: &Plugins
oc: &Extensions

en: Clusters
oc: Gropaments

en: &Help...
oc: &Ajuda...

en: &Donate...
oc: &Far un don...

en: &Report a Bug...
oc: &Senhalar un bug

en: &Support Forum...
oc: &Forum del Supòrt...

en: Add files to the tagger
oc: Seleccionatz los fichièrs d'etiquetar

en: A&dd Folder...
oc: Apondre un &dorsièr...

en: Add a folder to the tagger
oc: Apondre un dorsièr d'etiquetar

en: Save selected files
oc: Salvar los fichièrs seleccionats

en: Remove selected files/albums
oc: Suprimir los fichièrs/albums seleccionats

en: File &Browser
oc: &Percórrer los fichièrs

en: &Cover Art
oc: &Pocheta

en: &CD Lookup...
oc: Recercar &CD...

en: Lookup CD
oc: Recèrca de CD

en: &Scan
oc: &Analisar

en: Cl&uster
oc: Gro&patge

en: &Lookup
oc: &Recercar

en: Lookup metadata
oc: Recercar metadonadas

en: &Rename Files
oc: To&rnat nomenar los fichièrs

en: &Move Files
oc: Desplaçar los fichièrs

en: Save &Tags
oc: Salvar las me&tadonadas

en: Tags From &File Names...
oc: Metadonadas dels noms de &fichièr...

en: View &Log...
oc: Visualizar los &logs

en: &Search Bar
oc: Barra de &recèrca

en: All Supported Formats
oc: Totes los formats preses en carga

en:  (Error: %s)
oc:  (Error : %s)

en: The server %s requires you to login. Please enter your username and password.
oc: Lo servidor %s requerís una connexion. Entratz vòstres nom d'utilizaire e senhal.

en: Release ID
oc: Id de la parucion

en: CD Lookup
oc: Consultacion del CD

en: The following releases on MusicBrainz match the CD:
oc: Las parucions seguentas de MusicBrainz correspondon a aqueste CD :

en:     Lookup manually
oc:     Recèrca manuala

en: A&rtwork
oc: Pocheta d'album

en: CD-ROM device to use for lookups:
oc: Lector de CD-ROM d'utilizar per las consultacions

en: Default CD-ROM drive to use for lookups:
oc: Lector de CD-ROM per defaut d'utilizar per las consultacions

en: Embed cover images into tags
oc: Enchassar imatge de pocheta dins las metabalisas

en: Save cover images as separate files
oc: Enregistrar los imatges de las pochetas dins de fichièrs separats

en: Overwrite the file if it already exists
oc: Escriure sul fichièr s'existís ja

en: Folksonomy Tags
oc: Metabalisas de folksonomia

en: Only use my tags
oc: Utilizar unicament mas metadonadas

en: Maximum number of tags:
oc: Nombre maximum de metadonadas :

en: MusicBrainz Server
oc: Servidor MusicBrainz

en: Server address:
oc: Adreça del servidor :

en: Automatically scan all new files
oc: Analisar automaticament totes los fichièrs novèls

en: Show text labels under icons
oc: Afichar los labèls en dejós de las icònas

en: Allow selection of multiple directories
oc: Autorizar la seleccion de mantun repertòri

en: Use advanced query syntax
oc: Utilizatz la sintaxi de requèsta avançada

en: User interface language:
oc: Lenga de l'interfàcia d'utilizaire :

en: Thresholds
oc: Sulhets

en: Minimal similarity for matching files to tracks:
oc: Semblança minimala entre los fichièrs e la pista :

en: Minimal similarity for file lookups:
oc: Semblança minimala per cercar de fichièrs :

en: Minimal similarity for cluster lookups:
oc: Semblança minimala pel regropament d'albums

en: Use release relationships
oc: Utilizar las associacions de parucion

en: Use track relationships
oc: Utilizar las relacions entre las pistas

en: Use folksonomy tags as genre
oc: Utilizar las metabalisas de « folksonomy » coma genre

en: Various artists:
oc: Artistas divèrses :

en: Non-album tracks:
oc: Tròces fòra album :

en: Open plugin folder
oc: Dobrir lo dorsièr dels ensèrts

en: Download plugins
oc: Telecargar d'ensèrts

en: Web Proxy
oc: Proxy Web

en: Enable track ratings
oc: Activar l'avaloracion de las pistas

en: Picard saves the ratings together with an e-mail address identifying the user who did the rating. That way different ratings for different users can be stored in the files. Please specify the e-mail you want to use to save your ratings.
oc: Picard salva las avaloracions e mai una adreça de corrièl identificant l'utilizaire qu'a fach l'avaloracion. Diferentas estimacions d'avaloracion d'aquel biais per diferents utilizaires pòdon èsser emmagazinadas dins los dorsièrs. Especificatz l'adreça de corrièl que volètz emplegar per salvar vòstras avaloracions.

en: E-mail:
oc: Adreça electronica :

en: Submit ratings to MusicBrainz
oc: Mandar d'avaloracions a MusicBrainz

en: Compilation
oc: Compilacion

en: Rename files when saving
oc: Tornar nomenar los fichièrs al salvament

en: Replace non-ASCII characters
oc: Remplaçar los caractèrs pas ASCII

en: Replace Windows-incompatible characters
oc: Remplaçar los caractèrs Windows pas compatibles

en: Move files to this directory when saving:
oc: Desplaçar los fichièrs dins aqueste repertòri al moment del salvament :

en: Move additional files:
oc: Desplaçar de fichièrs suplementaris :

en: Name files like this
oc: Nomenar los fichièrs d'aqueste biais

en: Tagger Script
oc: escript d'etiquetatge

en: Write tags to files
oc: Escriure las metadonadas dins los fichièrs

en: Before tagging
oc: Abans de taggar

en: Clear existing tags
oc: Escafar los tags existents

en: Remove ID3 tags from FLAC files
oc: Suprimir los tags ID3 dels fichièrs FLAC

en: Remove APEv2 tags from MP3 files
oc: Suprimir los tags APEv2 dels fichièrs MP3

en: Tag compatibility
oc: Compatibilitat de metadonadas

en: ID3v2 version
oc: version ID3v2

en: Also include ID3v1 tags in the files
oc: Inclure tanben las metadonadas ID3v1 dins los fichièrs

en: ID3v2 text encoding
oc: ID3v2 encodatge dels tèxtes

en: Save username and password
oc: Enregistrar lo nom d'utilizaire e lo senhal

en: Submit PUIDs
oc: Sometre los PUIDs

en: Convert File Names to Tags
oc: Convertissètz los noms de fichièrs amb de metadonadas

en: Replace underscores with spaces
oc: Remplaçar los underscores per d'espacis

en: &Ok
oc: &Validar

en: <br/>Translated to LANG by %s
oc: <br/>Traduch en Occitan-Lengadocian per %s

en: Cover Art
oc: Pocheta

en: You have changed the interface language. You have to restart Picard in order for the change to take effect.
oc: Avètz cambiada la lenga de l'interfàcia. Vos cal reaviar Picard per que los cambiaments s'apliquen.

en: Matching
oc: Correspond

en: Ratings
oc: Avaloracions

en: File naming
oc: Nomenatge de fichièr

en: The location to move files to must not be empty.
oc: La destinacion per desplaçar los fichièrs deu pas èsser voida.

en: The file naming format must not be empty.
oc: Lo format dels noms de fichièrs deu pas èsser void.

en: Script Error
oc: Error d'escript

en: Original Release Date
oc: Data originala de parucion

en: Total Tracks
oc: Nombre total de pistas

en: Total Discs
oc: Nombre de disques Total

en: Album Artist Sort Order
oc: Òrdre de triada de l'artista de l'album

en: Artist Sort Order
oc: Òrdre de triada de l'artista

en: Engineer
oc: Ingenhaire

en: Disc Subtitle
oc: Sostítol del disc

en: Remixer
oc: Remixaire

en: MusicBrainz Release Id
oc: Id de parucion MusicBrainz

en: MusicBrainz Artist Id
oc: Id de l'artista MusicBrainz

en: MusicBrainz Release Artist Id
oc: Id d'artista de parucion MusicBrainz

en: MusicBrainz Disc Id
oc: Id del disc MusicBrainz

en: MusicBrainz Sort Name
oc: Lo Nom d'òrdre en triada MusicBrainz

en: MusicIP Fingerprint
oc: Emprencha de MusicIP

en: Disc Id
oc: Id del disc

en: Release Type
oc: Tipe de parucion

en: Release Status
oc: estat de parucion

en: Release Country
oc: País de parucion

en: Record Label
oc: Labèl d'enregistrament

en: Catalog Number
oc: N° del catalòg

en: Web Browser Error
oc: Error de navigador web

en: Error while launching a web browser:
    
    %s
oc: Error en aviant lo navigador web
    
    %s

en: %s. Try `%s -h' for more information.
oc: %s. Ensajatz '%s -h' per mai d'entrensenhas.

en: Account was not added
oc: Compte pas apondut

en: Modify Account
oc: Modificar lo compte

en: New Account
oc: Compte novèl

en: Delete Account
oc: Suprimir lo compte

en: Account: %s (%s)
oc: Compte : %s (%s)

en: Add in group
oc: Apondre al grop

en: Add Buddy
oc: Apondre lo contacte

en: Chats
oc: Charradissas

en: Get Info
oc: Entresenhas

note: Buddy List
en: Buddy List
oc: Tièra de contactes

en: Saved...
oc: Enregistrats...

en: Block/Unblock
oc: Blocar/desblocar

en: Unblock
oc: Desblocar

en: Block/Unblock...
oc: Blocar/desblocar...

en: Offline buddies
oc: Los contactes desconnectats

en: 
    %s is typing...
oc: 
    %s es a picar...

en: Invite...
oc: Convidar...

en: %.2f KiB/s
oc: %.2f ko/s

en: All Conversations
oc: Totas las charradissas

en: Invite
oc: Convidar

en: Starts typing
oc: Comença a picar

en: Stops typing
oc: S'arrèsta de picar

en: Send a message
oc: Mandar un messatge

en: Open File...
oc: Dobrir un fichièr...

en: Offline Buddies
oc: Contactes desconnectats

en: accounts
oc: comptes

note: Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
oc: Contactes

en: Invite to chat
oc: Convidar a una charradissa

en: Offline Message
oc: Messatge desconnectat

en: Passwords do not match
oc: Los mots de pas son pas los meteisses

en: Female
oc: Femna

en: Not connected to the server
oc: Sètz pas connectat al servidor

en: GG server
oc: Servidor GG

en: Require encryption
oc: Chiframent requesit

en: _Channel:
oc: _Canal :

en:  <i>(identified)</i>
oc:  <i>(identificat)</i>

en: Nick
oc: Escais

en: Nickname in use
oc: Escais ja utilizat

en: Local Time
oc: Ora locala

en: Roles:
oc: Ròtles :

en: BOSH URL
oc: URL BOSH

en: Message from %s
oc: Messatge de %s

en: Afraid
oc: Arab

en: Lonely
oc: Sol

en: Lost
oc: Ò_ste :

en: Sick
oc: Malaut

en: Tired
oc: Las

en: Email Address...
oc: Adreça electronica...

en: Other Locations
oc: Autres emplaçaments

note: mobile number
en: Mobile Number
oc: Telefòn mobil

en: Your Country
oc: Vòstre païs

en: _Room Name:
oc: _Sala :

note: Configuration options WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
en: WAP Server
oc: Servidor WAP

en: File Transfer Error
oc: Transferiment de fichièr

en: Profile Error
oc: Error de perfil

en: Invited
oc: Convidat

en: Eating
oc: A manjar

en: Studying
oc: A estudiar

en: At home
oc: A l'ostal

en: At work
oc: Al trabalh

en: (no name)
oc: (pas de nom)

note: AIM actions
en: Confirm Account
oc: Confirmar lo compte

en: Screen Sharing
oc: Nom d'utilisateur

en: Visible List
oc: Tièra visibla

en: Invisible List
oc: Tièra invisibla

en: Key length
oc: Longor de la clau

en: Country: 	%s
oc: Païs : 	%s

en: Version: 	%s
oc: Version : 	%s

en: Connection problem
oc: Problèma de connexion

en: Calculating...
oc: A calcular...

en: Unknown.
oc: Desconegut.

en: %s, %d hour | %s, %d hours
oc[0]: %s, %d ora
oc[1]: %s, %d oras

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
oc[0]: %s, %d minuta
oc[1]: %s, %d minutas

en: Add Account
oc: Apondre un compte

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
oc: Col

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
oc: Tèxte dels contactes absents

en: A_ccount
oc: _Compte

en: _Block
oc: _Blocar

en: Un_block
oc: Des_blocar

en: _Alias...
oc: _Aliàs...

en: Add _Buddy...
oc: Apondre un _amic...

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
oc: /_Contactes

note: Accounts menu
en: /_Accounts
oc: /_Comptes

en: /Accounts/Manage Accounts
oc: /Comptes/Gerir los comptes

note: Tools
en: /_Tools
oc: /_Espleches

note: Help
en: /_Help
oc: /_Ajuda

en: _Login
oc: _Connexion

en: /Accounts
oc: /Comptes

en: Add a buddy.
oc: Apondre un contacte.

en: A_lias:
oc: A_liàs :

en: /Tools
oc: /Espleches

note: Conversation menu
en: /_Conversation
oc: /_Charradissa

note: Options
en: /_Options
oc: /_Opcions

en: /Options
oc: /Opcions

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
oc: /Charradissa

en: User is typing...
oc: L'utilizaire es a picar...

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
oc: 0 persona dins la sala

en: Close all tabs
oc: Tampar totes los onglets

en: Close conversation
oc: Tampar la charradissa

en: By group
oc: Per grop

en: By account
oc: Per compte

en: Belarusian Latin
oc: Bielorus latin

en: Bengali-India
oc: Bengalí indian

en: Canadian English
oc: Anglés de Canadà

en: Remove Buddy
oc: Suprimir un contacte

en: _Unread Messages
oc: Messatges _pas legits

en: New _Message...
oc: _Messatge novèl...

en: Plu_gins
oc: A_justons

en: _Font
oc: _Poliça

en: _Attention!
oc: _Atencion !

en: Open All Messages
oc: Dobrir totes los messatges

en: <b>Filename:</b>
oc: <b>Nom de fichièr :</b>

en: Send a _message
oc: Mandar un _messatge

en: Stopped typing
oc: S'arrèsta de picar

en: ST_UN server:
oc: Servidor ST_UN :

en: Ports
oc: Pòrts

en: _End:
oc: _Fin :

en: _TURN server:
oc: Servidor _TURN :

en: _UDP Port:
oc: Pòrt _UDP :

en: Use_rname:
oc: Nom d'utilizai_re :

en: _Browser:
oc: _Navigador :

en: _Enable sounds:
oc: A_ctivar los sons :

en: V_olume:
oc: V_olum :

en: Block all users
oc: Blocar totes los utilizaires

en: Block User
oc: Blocar un utilizaire

en: Block %s?
oc: Blocar %s ?

en: _Open File
oc: D_obrir lo fichièr

en: _Play Sound
oc: _Legir un son

en: _Save File
oc: Enregi_strar lo fichièr

en: _Alias
oc: _Aliàs

en: _Invite
oc: Conv_idar

en: _Modify...
oc: _Modificar...

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
oc: Nom d'utilisateur envoyé

en: Add to Buddy List
oc: Apondre a la tièra de contactes

en: 
    <b>Description:</b>
oc: 
    <b>Descripcion :</b>

en: Account type:
oc: Mena de compte :

en: 12 hour time format
oc: Format 12 oras

en: 24 hour time format
oc: Format 24 oras

en: _Plugin
oc: A_juston

en: P_lugin
oc: A_juston

en: D_evice
oc: P_eriferic

en: Account:
oc: Compte :

note: Installer Subsection Text
en: Localizations
oc: Traduccions

note: "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
en: Next >
oc: Seguent >

en: After select
oc: Aprèp la seleccion

en: Do not switch tool
oc: Cambiar pas d'aisina

en: Switch to previous tool
oc: Cambiar per l'aisina precedenta

en: Switch to Pencil tool
oc: Cambiar per l'aisina Gredon

en: Magic Wand Select
oc: Seleccion Bagueta Magica

en: Flood Mode
oc: Mòde d'emplenatge

en: Tolerance
oc: Tolerança

en: Brush width
oc: Largor del pincèl

en: Decrease brush size
oc: Demesir la talha del pincèl

en: Increase brush size
oc: Augmentar la talha del pincèl

en: Rounded Rectangle
oc: Rectangle arredondit

en: Recolor
oc: Recolorizacion

en: Left Align
oc: Alinhament a esquèrra

en: Center Align
oc: Alinhat al centre

en: Right Align
oc: Alinhat a drecha

en: Text Style
oc: Estil del tèxte

en: Normal and Outline
oc: Normal amb contorns

en: Outline width
oc: Largor del contorn

en: Decrease outline size
oc: Demesir la talha del contorn

en: Increase outline size
oc: Augmentar la talha del contorn

en: Paint Bucket
oc: Pòt de pintrura

en: Linear Gradient
oc: Degradat Linear

en: Radial Gradient
oc: Degradat circular

en: Conical Gradient
oc: Degradat conic

en: Fill Style
oc: Estil d'emplenatge

en: Outline Shape
oc: Forma exteriora

en: Fill Shape
oc: Forma d'emplenatge

en: Clone Stamp
oc: Tampon Duplicador

en: Freeform Shape
oc: Forma Liura

en: Circles
oc: Cèrcles

en: Random Noise
oc: Bruch aleatòri

en: Reseed
oc: regenerar

en: label1
oc: etiqueta1

en: Choose Primary Color
oc: Causir la color primària

en: Choose Secondary Color
oc: Causir la color segondària

en: Choose Palette Color
oc: Causir la paleta de colors

en: OptionName
oc: Nom de l'opcion

en: Layer Opacity
oc: Opacitat del calc

en: Rename Layer
oc: Renomenar lo calc

en: Hide Layer
oc: Amagar lo calc

en: Show Layer
oc: Afichar lo calc

en: Layer Properties
oc: Proprietats del calc

en: Save Image File
oc: Enregistrar lo fichièr imatge

en: Open Image File
oc: Dobrir un fichièr imatge

en: If you don't save, all changes will be permanently lost.
oc: S'enregistratz pas, totas las modificacions seràn perdudas per totjorn.

en: New Image
oc: Imatge nèlov

en: New Image Size
oc: Talha de l'imatge novèl

en: Resize Image
oc: Redimensionar l'imatge

en: By percentage:
oc: En percentatge :

en: Maintain aspect ratio
oc: Conservar las proporcions

en: Translated by:
oc: Traduch per :

en: Based on the work of Paint.NET:
oc: Basat sul trabalh de Paint.NET :

en: About Pinta
oc: A prepaus de Pinta

en: Version Info
oc: Informacion de version

en: Quality:
oc: Qualitat :

en: Released under the MIT X11 License.
oc: Mes a disposicion jos licéncia MIT X11

en: by Pinta contributors
oc: pels contributors de Pinta

en: _Layers
oc: _Calques

en: _Adjustments
oc: _Ajustaments

en: Effe_cts
oc: Efièche_s

en: Auto Hide
oc: Amagament automatic

en: Rendering Effect
oc: Efièch de rendut

en: Unsaved Image {0}
oc: Imatge pas enregistrat {0}

en: Could not open file: {0}
oc: Impossible de dobrir lo fichièr : {0}

en: Add New Layer
oc: Apondre un calc novèl

en: Duplicate Layer
oc: Duplicar lo calc

en: Layer Properties...
oc: Proprietats del calc

en: Set Number of Colors
oc: Definir lo nombre de colors

en: Deselect
oc: Deseleccionar

en: Palette files (*.txt, *.gpl)
oc: Fichièrs Paleta (*.txt, *.gpl)

en: Paint.NET palette (*.txt)
oc: Paleta Paint.NET (*.txt)

en: GIMP palette (*.gpl)
oc: Paleta GIMP (*.gpl)

en: Rotate 180°
oc: Rotacion de 180°

en: Flatten
oc: Aplatir

en: Pinta Website
oc: Site Web de Pinta

en: Translate This Application
oc: Traduire aqueste logicial

en: Zoom to Selection
oc: Zoomar cap a la seleccion

en: Pixel Grid
oc: Grasilha dels pixèls

en: Rulers
oc: Règlas

en: Ruler Units
oc: Unitats règla

en: {0} image ({1})
oc: Imatge {0} ({1})

en: Glow
oc: Lusor

en: Levels Adjustment
oc: Ajustament dels nivèls

en: Input Histogram
oc: Istograma d'entrada

en: Output Histogram
oc: Istograma de sortida

en: Transfer Map
oc: Carta de transferiment

en: Red
oc: Roge

en: Blue
oc: Blau

en: Invert Colors
oc: Inversar las colors

en: Auto Level
oc: Nivèl automatic

en: Hue / Saturation
oc: Tencha / Saturacion

en: Brightness / Contrast
oc: Luminositat / contraste

en: Pixelate
oc: Pixelizar

en: Distort
oc: Distorsion

en: Oil Painting
oc: Pintrura d'òli

en: Twist
oc: Tòrcer

en: Fragment
oc: Fragmentacion

en: Blurs
oc: Fosc

en: Reduce Noise
oc: Reduire lo bruch

en: Unfocus
oc: Defocalizar

en: Tile Reflection
oc: Reflexion mosaïca

en: Stylize
oc: Estilizar

en: Relief
oc: Relèu

en: Add Noise
oc: Apondon de bruch

en: Radial Blur
oc: Fosc radial

en: Julia Fractal
oc: Fractala de Julia

en: Mandelbrot Fractal
oc: Fractala de Mandelbrot

en: Polar Inversion
oc: Transformacion Simetrica

en: Zoom Blur
oc: Fosc de rèire plan

en: Soften Portrait
oc: Adocir lo retrach

en: Edge Detect
oc: Detectar los contorns

en: Center Offset
oc: Excentracion

en: Color Range
oc: Gama de colors

en: Intensity
oc: Fondut d'intensitat

en: Lighting
oc: Esclairatge

en: Tile Size
oc: Talha dels tèules

en: Warmth
oc: Calor

en: Add-in
oc: Petaç

en: <small><b>File:</b> %s
oc: <small><b>Fichièr :</b> %s

en: <b>Image:</b> %d x %d <i>pixels</i>
oc: <b>Imatge :</b> %d x %d <i>pixels</i>

en: <b>Text:</b> %s
oc: <b>Tèxt :</b> %s

en: <b>Description:</b>
oc: <b>Description :</b>

en: <b>Export to</b>
oc: <b>Exportar dins</b>

en: Mono (1)
    Stereo (2)
oc: Mòno (1)
    Esterèo (2)

en: Problem :
oc: Problèma :

note: set title and frame label
en: Properties for
oc: Propietats de

en: Project settings
oc: Paramètres de projècte

en: Edit the project settings
oc: Modificar los paramètres del projècte

en: Information about %s
oc: Entresenhas a prepaus de %s

en: Open File ...
oc: Dobrir un fichièr...

en: All categories
oc: Totas las categorias

en: Cannot remove %s
oc: Impossible de suprimir %s

en: Cannot install %s
oc: Impossible d'installar %s

en: A short description of your project.
oc: Una descripcion corta de vòstre projècte.

en: Project Settings
oc: Paramètres de projècte

en: The name of your project.
oc: Lo nom de vòstre projècte.

en: Import a folder
oc: Importar un repertòri

en: <b>Calendar:</b>
oc: <b>Calendièr :</b>

en: <b>Working hours</b>
oc: <b>Oras de trabalh</b>

en: Add Day Type
oc: Apondre un tipe de jorn

en: C_opy an existing calendar
oc: C_opiar un calendièr existent

en: Calendar Editor
oc: Editor de calendièr

en: Create an _empty calendar
oc: Crear un calendièr _void

en: Day type:
oc: Tipe de jorn :

en: Default Week
oc: Setmana per defaut

en: Default week...
oc: Setmana per defaut...

en: Edit Day Types
oc: Modificar los tipes de jorn

en: Select a Calendar
oc: Seleccionar un calendièr

en: Week day:
oc: Jorn de la setmana :

en: _Name of the new calendar:
oc: _Nom del calendièr novèl :

en: Hidden columns:
oc: Colomnas amagadas :

en: Visible columns:
oc: Colomnas visiblas :

en: Group Editor
oc: Modificar un grop

en: _Label:
oc: _Etiqueta :

en: Project Properties
oc: Propietats del projècte

en: _Organization:
oc: _Organisacion :

en: Custom Properties
oc: Propietats personalizadas

en: Edit Calendars...
oc: Modificar los calendièrs...

en: Open Database
oc: Dobrir una basa de donadas

en: Select a Project
oc: Seleccionar un projècte

en: _Database:
oc: Basa de _donadas :

en: _Duration:
oc: _Durada :

en: Insert Task
oc: Inserir un prètzfach

en: Project Plan
oc: Projècte Plan

en: The active view
oc: La visualizacion activa

en: Unnamed Project
oc: Projècte sens nom

en: Can't connect to database server
oc: Impossible de se connectar al servidor de la basa de donadas

en: Connection to database '%s' failed.
oc: Impossible de se connectar a la basa de donadas '%s'.

en: Connection to database '%s' failed.
    %s
oc: Impossible de se connectar a la basa de donadas '%s'.
    %s

en: Connection to database '%s' failed.
oc: Impossible de se connectar a la basa de donadas '%s'.

note: Translators: Example output: October 9, 2006
en: %B %e, %Y
oc: %e %B %Y

en: Unlink
oc: Desligar

en: Change day type
oc: Modificar lo tipe de jorn

en: Remove calendar
oc: Suprimir lo calendièr

en: Add new calendar
oc: Apondre un calendièr novèl

en: As soon as possible
oc: Tre que possible

en: Undo '%s'
oc: Anullar '%s'

en: Redo '%s'
oc: Tornar far '%s'

en: Add day type "%s"
oc: Apondre lo tipe de jorn "%s"

en: Edit default week
oc: Modificar la setmana per defaut

note: i18n: this string is the date nr and month name, displayed * e.g. in the date cells in the task tree. See * libmrproject/docs/DateFormat.
en: %b %e
oc: %e %b

en: Project start
oc: Aviada de projècte

en: _Insert Task
oc: _Inserir un prètzfach

en: In_sert Tasks...
oc: In_serir de prètzfaches...

en: _Remove Task
oc: _Suprimir un prètzfach

en: Remove the selected tasks
oc: Suprimir los prètzfaches seleccionats

en: Select all tasks
oc: Seleccionar totes los prètzfaches

en: Edit _Visible Columns
oc: Modificar las colomnas _visiblas

en: Edit visible columns
oc: Modificar las colomnas visiblas

en: Assigned to
oc: Fa referéncia a

en: Insert group
oc: Inserir un grop

en: Default group
oc: Grop per defaut

en: Could not export to HTML
oc: Impossible d'exportar en HTML

en: Export to HTML
oc: Exportar en HTML

en: File "%s" exists, do you want to overwrite it?
oc: Lo fichièr "%s" existís, lo volètz remplaçar ?

en: Couldn't import file.
oc: Impossible d'importar lo fichièr.

en: Import a File
oc: Importar un fichièr

en: XML Files
oc: Fichièrs XML

en: Print Project
oc: Estampar lo projècte

en: Select a calendar to use for this project:
oc: Seleccionatz un calendièr d'utilizar per aqueste projècte :

en: Edit Project Name
oc: Modificar lo nom de projècte

en: Edit Organization
oc: Modificar l'organizacion

en: Date...
oc: Data...

en: _Remove Resource
oc: _Suprimir una ressorga

en: Remove the selected resource
oc: Suprimir la ressorga seleccionada

en: Edit _Groups
oc: Modificar los _grops

en: Edit _Custom Properties...
oc: Modificar las _propietats per defaut...

en: /_Remove resource
oc: /_Suprimir una ressorga

en: _Resources
oc: _Ressorgas

en: Remove resource
oc: Suprimir una ressorga

en: Short name
oc: Nom cort

note: i18n: Short "Week", preferably 2 letters.
en: Wk %d
oc: Stm %d

en: Week %d
oc: Setmana %d

en: Week %d, %d
oc: Setmana %d, %d

note: i18n: Year, short "Quarter", preferably 2-3 letters.
en: %d, Qtr %d
oc: %d, T %d

note: i18n: Short "Half year", preferably 1 letter.
en: H%d
oc: S %d

note: i18n: Year, short "Half year", preferably 1 letter.
en: %04d, H%d
oc: %04d, S %d

en: Open from Database...
oc: Dobrir a partir de la basa de donadas...

en: Save to Database
oc: Enregistrar dins la basa de donadas

en: Save the current project to a database
oc: Enregistrar lo projècte actual dins una basa de donadas

en: Connection to database '%s@%s' failed.
oc: Impossible de se connectar a la basa de donadas '%s@%s' .

en: Open from Database
oc: Dobrir a partir de la basa de donadas

en: Insert task
oc: Inserir un prètzfach

en: /_Insert task
oc: /_Inserir un prètzfach

en: /_Remove task
oc: /_Suprimir un prètzfach

en: /_Edit task...
oc: /_Modificar un prètzfach...

en: Remove task
oc: Suprimir un prètzfach

en: Remove tasks
oc: Suprimir de prètzfaches

en: _Edit Task
oc: /_Modificar un prètzfach

en: _Edit Custom Properties...
oc: _Modificar las propietats per defaut...

en: Edit Task Columns
oc: Modificar las colomnas de prètzfaches

en: 
    Name
oc: 
    Nom

en: 
    Task
oc: 
    Prètzfach

en: _Manage Calendars
oc: _Gerir los calendièrs

en: Edit Day _Types
oc: Modificar los _tipes de jorn

en: _Edit Project Properties
oc: _Modificar las propietats del projècte

en: _User Guide
oc: Guida de l'_utilizaire

en: If you don't save, changes made the last minute will be discarded.
oc: S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra minuta seràn anulladas.

en: If you don't save, changes made the last %d minute will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d minutes will be discarded.
oc[0]: S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra %d minuta seràn anulladas.
oc[1]: S'enregistratz pas, las modificacions de las darrièras %d minutas seràn anulladas.

en: If you don't save, changes made the last hour will be discarded.
oc: S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra ora seràn anulladas.

en: If you don't save, changes made the last %d hour will be discarded. | If you don't save, changes made the last %d hours will be discarded.
oc[0]: S'enregistratz pas, las modificacions de la darrièra %d ora seràn anulladas.
oc[1]: S'enregistratz pas, las modificacions de las darrièras %d oras seràn anulladas.

en: C_lose without saving
oc: T_ampar sens enregistrar

en: Save a File
oc: Enregistrar un fichièr

en: Duration in seconds (e.g., 194)
oc: Durada en segondas (per exemple 194)

en: Duration as a string (e.g., 3:14)
oc: Durada en cadena de caractèrs (per exemple 3:14)

en: Full path to the file
oc: Camin d'accès al fichièr

en: CDDA Track
oc: Pista CDDA

en: Unable to load this module.
oc: Impossible de cargar aqueste modul.

en: Configuring a Module
oc: Configurar un modul

en: Developer:
oc: Desvolopaire :

en: Thanks to:
oc: Mercejaments a :

en: Add music folder
oc: Apondre un dorsièr de musicas

en: Hide folder
oc: Amagar lo dorsièr

en: Invalid Folder
oc: Dorsièr invalid

en: Searching ...
oc: Recèrca...

en: Pause the current track
oc: Metre en pausa

en: Desktop Notification
oc: Notificacion de burèu

en: Customizing the Notification
oc: Personalizar la notificacion

en: [paused]
oc: [en pausa]

en: Unknown Genre
oc: Genre desconegut

en: <b>Body</b>
oc: <b>Contengut</b>

en: Element in `%s'
oc: Element dins '%s'

en: Dictionary (%s, %s)
oc: Diccionari (%s, %s)

en: in %s
oc: dins %s

en: Recent documents
oc: Documents recents

en: Open _Location
oc: Dobrir un _emplaçament

en: Merge With...
oc: Fusionar amb...

en: Fields...
oc: ~Camps...

en: Forget all changes
oc: Doblidar totas las modificacions

en: _Resource
oc: _Ressorga

en: can't open file `%s' for writing:
    %s
oc: impossible de dobrir lo fichièr '%s' en escritura :
    %s

en: New database
oc: Basa de donadas novèla

en: [1 entry]
oc: [1 dintrada]

en: [%d entries]
oc: [%d dintradas]

en: [%d/1 entry]
oc: [%d/1 dintrada]

en: [%d/%d entries]
oc: [%d/%d dintradas]

en: The database has been modified.
    Discard changes?
oc: La basa de donadas es estada modificada.
    Anullar las modificacions ?

en: The database has been modified.
    Save changes?
oc: La basa de donadas es estada modificada.
    Enregistrar las modificacions ?

en: Open error
oc: Error de dobertura

en: Unable to save `%s':
    %s
oc: Impossible d'enregistrar '%s' :
    %s

en: The file `%s' already exists.
    Overwrite it ?
oc: Lo fichièr "%s' existís ja.
    Lo remplaçar ?

en: Really remove all the entries ?
oc: Volètz vertadièrament suprimir totas las dintradas ?

en: Create new entry
oc: Crear una dintrada novèla

en: Really edit %d entries ?
oc: Volètz vertadièrament modificar %d dintradas ?

en: Remove all the %d entries ?
oc: Suprimir totas las %d dintradas ?

en: Can't connect to LyX:
    %s
oc: Impossible de se connectar a LyX :
    %s

en: Can't display documentation:
    %s
oc: Impossible de visualizar la documentacion :
    %s

en: GNOME Translation Team
oc: Còla de revirada de GNOME

en: Entry type
oc: Tipe de dintrada

en: Key `%s' already exists
oc: La clau '%s' existís ja

en: Edit entry
oc: Modificar la dintrada

en: Cannot open URL:
    %s
oc: Impossible de dobrir l'URL :
    %s

en: Associated
oc: Associat

en:  - According to file suffix -
oc:  - Segon lo sufix dels fichièrs -

note: The root of the search tree is the full database
en: Full database
oc: Basa de donadas plena

note: These are additional search fields
en: [Entry Type]
oc: [Tipe de dintrada]

en: <b>Entry type</b>
oc: <b>Tipe de dintrada</b>

en: Association
oc: Associacion

en: Name
oc: Nom

en: Pybliographer Configuration
oc: Configuracion de Pybliographer

en: Style Selection
oc: Seleccion d'estil

en: Previous Documents
oc: Documents precedents

en: File `%s' does not exist
oc: Lo fichièr '%s' existís pas

en: Cannot determine mime type for item %s
oc: Impossible de determinar lo tipe mime de l'element %s

en: Accessing resource ...
oc: Accès a la ressorga...

en: URL: %s
    Details: %s
oc: URL : %s
    Detalhs : %s

en: usage: pybliocheck <file | directory>...
oc: sintaxi : pybliocheck <fichièr | repertòri>...

en: can't find the following entries: %s
oc: impossible de trobar las dintradas seguentas : %s

en: can't open `%s': %s
oc: impossible de dobrir '%s' : %s

en: can't find style `%s'
oc: impossible de trobar l'estil '%s'

en: can't open header `%s': %s
oc: impossible de dobrir l'encap '%s' : %s

en: can't open database: %s
oc: impossible de dobrir la basa de donadas : %s

en: File already exists: `%s'
oc: Lo fichièr existís ja : '%s'

en: A file with the same name already exists: `%s'
oc: Un fichièr qu'a lo meteis nom existís ja : '%s'

en: can't create `%s'
oc: impossible de crear '%s'

en: can't remove `%s'
oc: impossible de suprimir '%s'

en: <big><b>PyChess is discovering your engines. Please wait.</b></big>
oc: <big><b>PyChess recèrca los motors de jòc disponibles. Pacientatz.</b></big

en: PyChess - Connect to Internet Chess
oc: PyChess - Connexion al jòc d'escacs sus internet

en: <b><big>Connect to the Free Online Chess Server</big></b>
oc: <b><big>Connexion al servidor liure en linha Chess</big></b>

en: Log on as _Guest
oc: Se connectar coma convidat

en: Po_rts:
oc: Pòrts :

en: S_ign up
oc: inscripcion

en: PyChess - Internet Chess: FICS
oc: PyChess - Jòcs d'escacs sus internet : FICS (servidor internet gratuit per jòcs d'escacs)

en: _Clear Seeks
oc: _Inicializar las ofèrtas de partidas

en: Standard:
oc: Estandard :

en: Blitz:
oc: Blitz :

en: 2 min, Fischer Random, 1800↓, Black
oc: 2 min, Fischer Random, 1800↓, Negre

en: 10 min + 6 sec/move, 1400↑, White
oc: 10 min + 6 s/còp, 1400↑, Blanc

en: Send seek
oc: Mandar una requèsta

en: Create Seek
oc: Crear una requèsta

en: _Seeks / Challenges
oc: Requèstas / Desfís

en: Seek _Graph
oc: Graf de las requèstas

en: 0 Players Ready
oc: 0 Jogaires prèstes

en: Observe
oc: Observacion

en: _Player List
oc: Lista dels jogaires

en: _Game List
oc: Lista de partidas

en: Offer _Draw
oc: Prepausar _ex-aequo

en: R_esign
oc: Abandonar

en: _Adjourned
oc: Ajornat

en: <b>News</b>
oc: <b>Nòvas</b>

en: _Log Off
oc: Desconnectar

en: Edit Seek
oc: Editar una requèsta

en: Untimed
oc: Sens temporizacion

en: Minutes:
oc: Minutas :

en:    Gain:
oc:    Ganh :

en: Time control:
oc: Paramètres del cronomètre :

en: <b>Time Control</b>
oc: <b>Paramètres del cronomètre</b>

en: Your strength:
oc: Vòstre nivèl :

en: Opponent's strength:
oc: Nivèl de l'adversari :

en: Center:
oc: Centrar :

en: Tolerance:
oc: Tolerança  :

en: <b>Opponent Strength</b>
oc: <b>Fòrça de l'adversari</b>

en: <b>Your Color</b>
oc: Vòstra color

en: Play normal chess rules
oc: Jogar amb las règlas normalas dels escacs

en: Asymmetric Random
oc: Aleatòri pas simetric

en: <b>Chess Variant</b>
oc: <b>Varianta</b>

en: Rated game
oc: Partida amb classament

en: Challenge: <Player>
oc: Desfiar : <Player>

en: <big>Challenge:</big>
oc: <big>Desfiar :</big>

en: 10 min + 6 sec/move, White
oc: 10 min + 6seg/movement , Blancs

en: window1
oc: Fenèstra 1

en: 0 of 0
oc: 0 de 0

en: _Black player:
oc: _Jogaire negre :

en: _White player:
oc: _Jogaire blanc :

en: Rapid:	15 min + 10 sec/move
oc: Rapid :	15 min + 10 seg/movement

en: Normal:	40 min + 15 sec/move
oc: Normal:	40 min + 15 seg/movement

en: <b>Initial Position</b>
oc: Posicion Iniciala

en: <b>Enter Game Notation</b>
oc: <b>Entrar la nòta del jòc</b>

en: _Start Game
oc: Començar La Partida

en: Promotion
oc: Promocion

en: <b><big>Promote pawn to what?</big></b>
oc: <b><big>Promòure pion en ?</big></b>

en: _Load Game
oc: _Cargar Partida

en: _Save Game
oc: _Salvar la Partida

en: Save Game _As
oc: Salvar la Partica Jo_s

en: Player _Rating
oc: Jogaire _Nòta

en: Offer _Abort
oc: Prepausar un _abandon

en: Offer _Pause
oc: _Pausa

en: _Call Flag
oc: _Victòria Al Temps

en: _Rotate Board
oc: _Rotacion de l'Escaquièr

en: _Log Viewer
oc: _Informacions del Jornal

en: _Hint mode
oc: _Mòde Conselh

en: Sp_y mode
oc: Mòde _Espion

en: S_ettings
oc: Paramètres

en: About Chess
oc: A Prepaus dels Escacs

en: How to Play
oc: Cossí jogar

en: Translate PyChess
oc: Traduire PyChess

en: Chess client for the Gnome desktop
oc: Client de jòc d'escacs per Gnome

en: Game information
oc: Informacions Sus La Partida

en: Event:
oc: Eveniment :

en: Round:
oc: Torn :

en: <b>Game data</b>
oc: <b>Informacions</b>

en: <b>Date of game</b>
oc: <b>Data</b>

en: <b>Name of _first human player:</b>
oc: Nom del _primièr jogaire

en: <b>Name of s_econd human player:</b>
oc: Nom del _segond jogaire

en: <b>General Display Options</b>
oc: <b>Opcions Generalas d'afichatge</b>

en: <b>Animation</b>
oc: <b>Animacion</b>

en: <b>Chess Engines</b>
oc: <b>Motor del jòc d'escac</b>

en: Use _analyzer
oc: Utilizar l'_analisador

en: Use _inverted analyzer
oc: Utilizar _analisador inversat

en: <b>Analyzing</b>
oc: <b>Analisi</b>

en: _Use sounds in PyChess
oc: _Activar los sons dins Pychess

en: Beep
    Select sound file...
    No sound
oc: Beep
    Seleccionar un fichièr son...
    Pas de son

en: A player _checks:
oc: Verificacion _Jogaire

en: A player _moves:
oc: Un jogaire se _desplaça :

en: Game is _drawn:
oc: La partida es _ex-aequo

en: Game is _lost:
oc: La partida es _perduda :

en: Game is _won:
oc: La partida es _ganhada

en: A player c_aptures:
oc: Un jogaire c_aptura :

en: Game is _set-up:
oc: La partida es _configurada :

en: _Observed moves:
oc: _Desplaçaments observats :

en: Observed _ends:
oc: _Fin observada :

en: <b>Play Sound When...</b>
oc: <b>Jogar un son quand...</b>

en: _Sounds
oc: _Sons

en: Quit PyChess
oc: Quitar PyChess.

en: http://en.wikipedia.org/wiki/Chess
oc: http://oc.wikipedia.org/wiki/Jòc_d'escacs

en: http://en.wikipedia.org/wiki/Rules_of_chess
oc: http://oc.wikipedia.org/wiki/R%C3%A8glas_del_jòc_d%27%escacs

en: The connection was broken - got "end of file" message
oc: La connexion es estada copada - Messatge "fin de fichièr" recebut

en: '%s' is not a registered name
oc: '%s' es pas un nom enregistrat

en: Examining
oc: Analisi

en: Rated
oc: Notat

en: %d min
oc: %d minutas

en:  + %d sec
oc:  + %d seg

en: Log on Error
oc: Error a l'autentificacion

en: Connection was closed
oc: La connexion es estada tampada

en: online in total
oc: Connectat al total

en: Register now
oc: S'enregistrar ara

en: Blitz
oc: Rapid

en: Lightning
oc: Lhauces

en: White Player
oc: Jogaire blanc

en: Black Player
oc: Jogaire negre

en: Opponent
oc: Adversari

en: Challenge:
oc: Demanda d'accès :

en: Unable to accept %s
oc: Autoriza a acceptar %s

en: %s returns an error
oc: %s torna una error

en: Chess Position
oc: Posicion d'Escac

en: Simple Chess Position
oc: Posicion simpla de las pèças

en: Chess Game
oc: Partida d'escacs

en: Died
oc: Mòrtas

en: Local Event
oc: Eveniment local

en: Local Site
oc: Site local

en: Pawn
oc: Pion

en: The game ended in a draw
oc: La partida s'es acabada per un nul

en: The game has been killed
oc: La partida es estada destrucha

en: The game has been adjourned
oc: La partida es suspenduda

en: The game has been aborted
oc: La partida es estada abandonada

en: Because of adjudication by an admin
oc: Per arbitratge d'un administrator

en: Because %(loser)s resigned
oc: Perque %(loser)s a abandonat

en: Because the server was shutdown
oc: Perque lo servidor es estat atudat

en: sec
oc: seg

en: Fischer Random
oc: Fischer aleatòri

en: Knight odds
oc: Possibilitats del cavalièr

en: Pawn odds
oc: Possibilitats del pion

en: Pawns Passed
oc: Pions liures

en: Rook odds
oc: Possibilitats de la torre

en: Conversation info
oc: Informacions de la discussion

en: Loaded game
oc: Partida cargada

en: Saved game
oc: Partidas salvadas

en: You sent a draw offer
oc: Avètz prepausat l'ex-aequo

en: <big><b>Engine, %s, has died</b></big>
oc: <big><b>Lo motor, %s, s'es arrestat</b></big>

en: vs
oc: contra

en: Open Game
oc: Dobrir una partida

en: Save Game
oc: Salvar La Partida

en: Detect type automatically
oc: Detectar lo tipe automaticament

en: All Chess Files
oc: Totes los fichièrs d'escacs

en: <big><b>Unknown file type '%s'</b></big>
oc: <big><b>Tipe de fichièr desconegut '%s'</b></big>

en: <big><b>Unable to save file '%s'</b></big>
oc: <big><b>Impossible de salvar lo fichièr '%s'</b></big>

en: <big><b>PyChess was not able to save the game</b></big>
oc: <big><b>PyChess es pas capable de salvar la partida</b></big>

en: The error was: %s
oc: L'error es : %s

en: Human Being
oc: Uman

en: Gain:
oc: Ganh :

en: Enter Game
oc: Entrar dins la partida

en: Open Sound File
oc: Dobrir lo fichièr de son

en: draws
oc: Egalitat

en: puts opponent in check
oc: met l'adversari en fracàs

en: improves king safety
oc: melhora la seguretat del rei

en: sacrifies material
oc: sacrifica una pèça

en: captures material
oc: captura una pèça

en: increases the pressure on %s
oc: fa pression sus %s

en: defends %s
oc: defend %s

en: Opening Book
oc: Bibliotèca de boberturas

en: Initial position
oc: Posicion iniciala

en: Move History
oc: Istoric dels movements

en: June 2004
oc: Junh de 2004

[ctx: AboutDlg|]
en: About Quassel
oc: A pepaus de Quassel

[ctx: AboutDlg|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html>
oc: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:15pt; font-weight:600; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Quassel IRC</p></body></html>

[ctx: AboutDlg|]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Version 0.2.0-pre, Build &gt;= 474 (2008-02-08)</p></body></html>
oc: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Version 0.2.0-pre, Build &gt;= 474 (2008-02-08)</p></body></html>

[ctx: AboutDlg|]
en: &About
oc: &A prepaus

[ctx: AboutDlg|]
en: A&uthors
oc: A&utors

[ctx: AboutDlg|]
en: &Thanks To
oc: &Mercejaments a

[ctx: AboutDlg|]
en: <b>Version:</b> %1<br><b>Protocol version:</b> %2<br><b>Built:</b> %3
oc: <b>Version:</b> %1<br><b>Version del protocòl:</b> %2<br><b>Compilacion:</b> %3

[ctx: AboutDlg|]
en: Quassel IRC is mainly developed by:
oc: Quassel IRC es principalament desvolopat per :

[ctx: AboutDlg|]
en: Special thanks goes to:<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png">&nbsp;<b>John "nox" Hand</b></dt><dd>for the original Quassel icon - The All-Seeing Eye</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png">&nbsp;<b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>for creating all the artwork you see throughout Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png">&nbsp;<b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software formerly known as Trolltech</a></b></dt><dd>for creating Qt and Qtopia, and for sponsoring development of QuasselTopia with Greenphones and more</dd><dt><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png"></a></b></dt><dd>for keeping Qt alive, and for sponsoring development of Quassel Mobile with N810s</dd>
oc: Mercejaments particulars a :<br><dl><dt><img src=":/pics/quassel-eye.png">&nbsp;<b>John "nox" Hand</b></dt><dd>pour son grand travail artistique et pour le logo Quassel</dt><dt><img src=":/pics/oxygen.png">&nbsp;<b><a href="http://www.oxygen-icons.org">The Oxygen Team</a></b></dt><dd>per la creacion de la majoretat de las autras bèlas icònas que podètz veire dins Quassel</dd><dt><img src=":/pics/qt-logo-32.png">&nbsp;<b><a href="http://www.trolltech.com">Qt Software precedentament nomenada Trolltech</a></b></dt><dd>per la creacion de Qt et Qtopia, e coma sponsor del desvolopament de QuasselTopia amb Greenphones e d'autres</dd><dt><b><a href="http://www.nokia.com"><img src=":/pics/nokia.png">Nokia</a></b></dt><dd>per gardar en vida Qt, e per esponsorizar lo desvolopament de Quassel Mobile amb N810s</dd>

[ctx: AbstractSqlStorage|]
en: Upgrade failed...
oc: Fracàs de la mesa a jorn...

[ctx: AliasesModel|]
en: Alias
oc: Aliàs

[ctx: AliasesModel|]
en: Expansion
oc: Comanda espandida

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: New
oc: Novèl

[ctx: AliasesSettingsPage|]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Client style:
oc: Estil del Client :

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Set application style
oc: Definir l'estil

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Language:
oc: Lenga :

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Set the application language. Requires restart!
oc: Definir la lenga de l'aplicacion. Necessita una reaviada !

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: <System Default>
oc: <Sistèma per defaut>

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Path:
oc: Camin :

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Show system tray icon
oc: Afichar l'icòna dins la bóstia de miniaturas

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Enable animations
oc: Activar las animacions

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Message Redirection
oc: Redireccion de Messatge

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Server Notices:
oc: Servici :

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Default Target
oc: Identitat per defaut

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Status Window
oc: Fenèstra d'Estat

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Current Chat
oc: Dialòg Corrent

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Errors:
oc: Errors :

[ctx: AppearanceSettingsPage|]
en: Interface
oc: Interfàcia

[ctx: AwayLogView|]
en: Away Log
oc: Istoric d'abséncia

[ctx: AwayLogView|]
en: Show Network Name
oc: Afichar lo Nom de la Ret

[ctx: AwayLogView|]
en: Show Buffer Name
oc: Afichar lo Nom del Tampon

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Fixed amount per chat
oc: Nombre fixe per dialòg

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Unread messages per chat
oc: Messatges pas legits

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Globally unread messages
oc: Messatges pas legits

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Limit:
oc: Limit :

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Unlimited
oc: Illimitat

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Additional Messages:
oc: Messatges complementaris :

[ctx: BacklogSettingsPage|]
en: Interface
oc: Interfàcia

[ctx: BufferViewEditDlg|]
en: Dialog
oc: Bóstia de dialòg

[ctx: BufferViewEditDlg|]
en: Add Chat List
oc: Vista

[ctx: BufferViewFilter|]
en: Show / Hide Chats
oc: Veire los canals

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Re&name...
oc: To&rnar nomenar...

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: &Add...
oc: &Apondre...

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: De&lete
oc: &Suprimir

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Chat List Settings
oc: Paramètres de las vistas

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Network:
oc: Ret :

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: All
oc: Totes

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Show status window
oc: Afichar la fenèstra d'Estat

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Show channels
oc: Veire los canals

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Show queries
oc: Afichar las requèstas

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Sort alphabetically
oc: Triar alfabeticament

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Minimum Activity:
oc: Activitat minimala :

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: No Activity
oc: Pas d'activitat

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Other Activity
oc: Autra activitat

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: New Message
oc: Messatge novèl

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Highlight
oc: Susbrilhança

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Preview:
oc: Apercebut :

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Interface
oc: Interfàcia

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Custom Chat Lists
oc: &Vistas

[ctx: BufferViewSettingsPage|]
en: Delete Chat List?
oc: Suprimir la Vista ?

[ctx: BufferViewWidget|]
en: BufferView
oc: Vista

[ctx: BufferWidget|]
en: Zoom In
oc: Zoom avant

[ctx: BufferWidget|]
en: Zoom Out
oc: Zoom arrièr

[ctx: BufferWidget|]
en: Actual Size
oc: Talha reala

[ctx: BufferWidget|]
en: Set Marker Line
oc: Linha de separacion :

[ctx: BufferWidget|]
en: Go to Marker Line
oc: Linha de separacion :

[ctx: ChannelBufferItem|]
en: <b>Channel %1</b>
oc: <b>Canal %1</b>

[ctx: ChannelBufferItem|]
en: <b>Users:</b> %1
oc: <b>Utilizaires :</b> %1

[ctx: ChannelBufferItem|]
en: <b>Mode:</b> %1
oc: <b>Mòde :</b> %1

[ctx: ChannelBufferItem|]
en: <b>Topic:</b> %1
oc: <b>Subjècte :</b> %1

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Channel List
oc: Lista dels canals

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Show Channels
oc: Veire los canals

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Filter:
oc: Filtre :

[ctx: ChannelListDlg|]
en: Errors Occurred:
oc: Errors :

[ctx: ChannelListDlg|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">SUPER EVIL CATASTROPHIC ERROR!!11</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p></body></html>
oc: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Mòdes de foncionament:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; text-decoration: underline;">Activat :</span> <span style=" font-weight:400;">Sols los tampons visibles a drecha son afichats dins lo Monitor de discussion</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Inactivat :</span> Los tampons que figuran a drecha son ignorats dins lo Monitor de discusssion</p></body></html>

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Operation Mode:
oc: Mòde de foncionament :

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Operation modes:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; text-decoration: underline;">Opt-In:</span> <span style=" font-weight:400;">Only buffers on the right side are shown in chatmonitor</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Opt-Out:</span> Buffers on the right side will be ignored in chatmonitor</p></body></html>
oc: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Mòdes de foncionament:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400; text-decoration: underline;">Activat :</span> <span style=" font-weight:400;">Sols los tampons visibles a drecha son afichats dins lo Monitor de discussion</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" text-decoration: underline;">Inactivat :</span> Los tampons que figuran a drecha son ignorats dins lo Monitor de discusssion</p></body></html>

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Available:
oc: Disponible :

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Show:
oc: Afichar :

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Show own messages
oc: Afichar mos messatges

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Interface
oc: Interfàcia

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Chat Monitor
oc: Monitor de discussion

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Opt In
oc: Activat

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Opt Out
oc: Inactivat

[ctx: ChatMonitorSettingsPage|]
en: Ignore:
oc: Ignorar :

[ctx: ChatMonitorView|]
en: Show Own Messages
oc: Afichar Mos Messatges

[ctx: ChatMonitorView|]
en: Show Network Name
oc: Afichar lo Nom de la Ret

[ctx: ChatMonitorView|]
en: Show Buffer Name
oc: Afichar lo Nom del Tampon

[ctx: ChatMonitorView|]
en: Configure...
oc: Configurar...

[ctx: ChatScene|]
en: Copy Selection
oc: Copiar la Seleccion

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: case sensitive
oc: sensible a la cassa

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: search nick
oc: cercar un escais

[ctx: ChatViewSearchBar|]
en: search message
oc: cercar un messatge

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Timestamp format:
oc: Format d'ora :

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Custom chat window font:
oc: Poliça personalizada de la fenèstra :

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Custom Colors
oc: Colors personalizadas

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Action:
oc: Accion :

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Timestamp:
oc: Format d'ora :

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Channel message:
oc: Messatge del Canal :

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Highlight foreground:
oc: Susbrilhança

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Command message:
oc: Messatge d'una comanda :

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Highlight background:
oc: Rèire plan :

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Server message:
oc: Messatge del servidor :

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Marker line:
oc: Linha de separacion :

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Error message:
oc: Messatge d'error :

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Background:
oc: Rèire plan :

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Own messages:
oc: Mos messatges :

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Interface
oc: Interfàcia

[ctx: ChatViewSettingsPage|]
en: Chat View
oc: Fenèstra de dialòg

[ctx: ClientBufferViewManager|]
en: All Chats
oc: Totas las discussions

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Configure the IRC Connection
oc: Configuracion de la connexion IRC

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Enable Ping Timeout Detection
oc: Activar las animacions

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Ping interval:
oc: interval del Ping :

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en:  seconds
oc:  segondas

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Disconnect after
oc: Desconnectar aprèp

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: missed pings
oc: pings perduts

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en: Update interval:
oc: Interval de mesa a jorn :

[ctx: ConnectionSettingsPage|]
en:  users
oc:  utilizaires

[ctx: ContentsChatItem|]
en: Copy Link Address
oc: Copiar l'adreça del ligam

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Connect
oc: Se connectar

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Disconnect
oc: Se desconnectar

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Join
oc: Rejónher

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Part
oc: Partiment

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Delete Chat(s)...
oc: Suprimir la Vista ?

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Go to Chat
oc: Dialogar

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Joins
oc: Arribadas

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Parts
oc: Sortidas

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Quits
oc: Desparts

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Nick Changes
oc: Cambiaments d'Escais

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Mode Changes
oc: Cambiament de Mòde

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Day Changes
oc: Cambiament de Jorn

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Topic Changes
oc: Cambiament de Subjècte

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Set as Default...
oc: Definir per defaut...

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Use Defaults...
oc: Utilizar los paramètres per defaut...

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Join Channel...
oc: Rejónher lo canal...

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Start Query
oc: Aviar la requèsta

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Show Query
oc: Afichar la requèsta

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Time
oc: Ora

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Client info
oc: Client

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Custom...
oc: Personalizar...

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Give Operator Status
oc: Balhar l'estatut d'operador a l'utilizaire

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Give Voice
oc: Votz

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Take Voice
oc: Votz

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Kick From Channel
oc: Kicker del Canal

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Ban From Channel
oc: Bandir del Canal

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Kick && Ban
oc: Kicker && Bandir

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Show Channel List
oc: Veire los canals

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Show Ignore List
oc: Lista d'exclusion

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Actions
oc: Accions

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Ignore
oc: Ignorar

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Add Ignore Rule
oc: Règla d'exclusion

[ctx: ContextMenuActionProvider|]
en: Existing Rules
oc: Règlas existentas

[ctx: Core|]
en: Invalid listen address %1
oc: Format de nom invalid : %1

[ctx: Core|]
en: Client connected from
oc: Client connectat per

[ctx: Core|]
en: Could not find a session for client:
oc: Impossible de trobar l'escript "%1"

[ctx: CoreAccount|]
en: Internal Core
oc: Interfàcia

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Account Details
oc: Detalhs del comptes

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Account Name:
oc: Nom del compte :

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Hostname:
oc: Nom d'òste :

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: localhost
oc: (fichièrs locals)

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Port:
oc: Pòrt :

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: User:
oc: Utilizaire :

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Password:
oc: Senhal :

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Remember
oc: Memorizar

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Use a Proxy
oc: Utilizar un proxy

[ctx: CoreAccountEditDlg|]
en: Proxy Type:
oc: Tipe de Proxy :

[ctx: CoreAccountModel|]
en: Internal Core
oc: Interfàcia

[ctx: CoreAccountSettingsPage|]
en: Connect to Quassel Core
oc: Connectar a totes

[ctx: CoreAccountSettingsPage|]
en: Core Accounts
oc: Compte :

[ctx: CoreAccountSettingsPage|]
en: Edit...
oc: Modificar...

[ctx: CoreAccountSettingsPage|]
en: Add...
oc: Apondre...

[ctx: CoreAccountSettingsPage|]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: CoreAccountSettingsPage|]
en: Automatically connect on startup
oc: Connexion automatica a l'aviada

[ctx: CoreAccountSettingsPage|]
en: Always connect to
oc: Desconnectar aprèp

[ctx: CoreConfigWizardAdminUserPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: CoreConfigWizardAdminUserPage|]
en: Username:
oc: Nom d'utilizaire :

[ctx: CoreConfigWizardAdminUserPage|]
en: Password:
oc: Senhal :

[ctx: CoreConfigWizardAdminUserPage|]
en: Repeat password:
oc: Repetir lo senhal :

[ctx: CoreConfigWizardAdminUserPage|]
en: Remember password
oc: Se remembrar del senhal

[ctx: CoreConfigWizardIntroPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: CoreConfigWizardPages::IntroPage|]
en: Introduction
oc: Introduccion

[ctx: CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|]
en: Select Storage Backend
oc: Banca de donadas :

[ctx: CoreConfigWizardPages::StorageSelectionPage|]
en: Connection Properties
oc: Proprietats de la connexion

[ctx: CoreConfigWizardPages::SyncPage|]
en: Storing Your Settings
oc: Salvar vòstres paramètres

[ctx: CoreConfigWizardStorageSelectionPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: CoreConfigWizardStorageSelectionPage|]
en: Storage Backend:
oc: Banca de donadas :

[ctx: CoreConfigWizardStorageSelectionPage|]
en: Description
oc: Descripcion

[ctx: CoreConfigWizardStorageSelectionPage|]
en: Foobar
oc: Pè

[ctx: CoreConfigWizardSyncPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: CoreConfigWizardSyncPage|]
en: Admin User:
oc: Utilizaire :

[ctx: CoreConfigWizardSyncPage|]
en: Storage Backend:
oc: Banca de donadas :

[ctx: CoreConfigWizardSyncPage|]
en: bar
oc: barra

[ctx: CoreConnectAuthDlg|]
en: Authentication Required
oc: Autentificacion necessària

[ctx: CoreConnectAuthDlg|]
en: Password:
oc: Senhal :

[ctx: CoreConnectAuthDlg|]
en: Username:
oc: Nom d'utilizaire :

[ctx: CoreConnectAuthDlg|]
en: Remember password
oc: Se remembrar del senhal

[ctx: CoreConnectDlg|]
en: Connect to Core
oc: Connectar a l'IRC

[ctx: CoreConnection|]
en: Network is down
oc: Rets

[ctx: CoreConnection|]
en: Disconnected
oc: Desconnectat

[ctx: CoreConnection|]
en: Looking up %1...
oc: Recèrca de %1...

[ctx: CoreConnection|]
en: Connecting to %1...
oc: Connexion a %1...

[ctx: CoreConnection|]
en: Connected to %1
oc: Connectat a %1

[ctx: CoreConnection|]
en: Disconnecting from %1...
oc: Connexion a %1...

[ctx: CoreConnection|]
en: Disconnected from core.
oc: Desconnectar de l'IRC

[ctx: CoreConnection|]
en: Unencrypted connection canceled
oc: Utilizar una connexion securizada

[ctx: CoreConnection|]
en: Logging in...
oc: Connexion en cors…

[ctx: CoreConnection|]
en: Synchronizing to %1...
oc: Connexion a %1...

[ctx: CoreConnection|]
en: Synchronized to %1
oc: {Lo jorn càmbia en %1}

[ctx: CoreConnectionSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: CoreConnectionSettingsPage|]
en:  seconds
oc:  segondas

[ctx: CoreConnectionSettingsPage|]
en: Automatically reconnect on network failures
oc: Connexion automatica a l'aviada

[ctx: CoreConnectionSettingsPage|]
en: Connection
oc: Connexion

[ctx: CoreConnectionStatusWidget|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: CoreConnectionStatusWidget|]
en: Message
oc: Messatge

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Core Information
oc: Informacions de seguretat

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Version:
oc: Version :

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Connected Clients:
oc: Clients connectats :

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: <connected clients>
oc: <clients connectats>

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Build date:
oc: Version del :

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: <build date>
oc: <data de version>

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: CoreInfoDlg|]
en: %n Day(s) | %n Day(s)
oc[0]: %n Jorn
oc[1]: %n Jorn(s)

[ctx: CoreInfoDlg|]
en:  %1:%2:%3 (since %4)
oc:  %1:%2:%3 (%4)

[ctx: CoreNetwork|]
en: Disconnecting. (%1)
oc: Desconnècta. (%1)

[ctx: CoreNetwork|]
en: Could not connect to %1 (%2)
oc: Impossible de se connectar a %1 (%2)

[ctx: CoreNetwork|]
en: Connection failure: %1
oc: Fracàs de connexion : %1

[ctx: CoreSession|]
en: disconnected (UserId: %1).
oc: desconnectat (IdUtilizaire : %1).

[ctx: CoreUserInputHandler|]
en: away
oc: absent

[ctx: CoreUserInputHandler|]
en: No key has been set for %1.
oc: Pas de subjècte per %1.

[ctx: CoreUserInputHandler|]
en: The key for %1 is %2
oc: La pagina d'acuèlh de %1 es %2

[ctx: CreateIdentityDlg|]
en: Create New Identity
oc: Identitat per defaut

[ctx: CreateIdentityDlg|]
en: Identity name:
oc: Nom de l'identitat :

[ctx: CreateIdentityDlg|]
en: Duplicate:
oc: Duplicar :

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: Overlay Properties
oc: Proprietats de la connexion

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: BufferViews:
oc: Vistas :

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: All Networks:
oc: Totas las rets :

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: Networks:
oc: Rets :

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: Buffers:
oc: Tampons :

[ctx: DebugBufferViewOverlay|]
en: Minimum activity:
oc: Activitat minimala :

[ctx: DebugConsole|]
en: Evaluate!
oc: Avalorar !

[ctx: DebugLogWidget|]
en: Debug Log
oc: Desbugatge

[ctx: DebugLogWidget|]
en: Close
oc: Tampar

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois]
oc: [Whois] %1

[ctx: EventStringifier|]
en: %1 has changed topic for %2 to: "%3"
oc: %1 a cambiat lo subjècte de  %2 en : "%3"

[ctx: EventStringifier|]
en: %1 is away: "%2"
oc: %1 es absent : "%2"

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 is %2 (%3)
oc: [Whois] %1 es %2 (%3)

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 is online via %2 (%3)
oc: %1 es connectat per %2 (%3)

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whowas] %1 was online via %2 (%3)
oc: [Whowas] %1 èra %2 (%3)

[ctx: EventStringifier|]
en: [Who] End of /WHO list for %1
oc: [Who] Fin de la lista  /WHO per %1

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 is logged in since %2
oc: [Whois] %1 es connecté dempuèi %2

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 is idling for %2 (since %3)
oc: %1 es connectat per %2 (%3)

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] End of /WHOIS list
oc: [Who] Fin de la lista  /WHO per %1

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 is a user on channels: %2
oc: [Whois] %1 es connecté dempuèi %2

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 has voice on channels: %2
oc: [Whois] %1 es connecté dempuèi %2

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 is an operator on channels: %2
oc: [Whois] %1 es connecté dempuèi %2

[ctx: EventStringifier|]
en: End of channel list
oc: Fin de la lista dels canals

[ctx: EventStringifier|]
en: Homepage for %1 is %2
oc: La pagina d'acuèlh de %1 es %2

[ctx: EventStringifier|]
en: Channel %1 created on %2
oc: Canal %1 creat sus %2

[ctx: EventStringifier|]
en: [Whois] %1 is authed as %2
oc: [Whois] %1 es absent : "%2"

[ctx: EventStringifier|]
en: No topic is set for %1.
oc: Pas de subjècte per %1.

[ctx: EventStringifier|]
en: Topic for %1 is "%2"
oc: Lo subjècte per %1 es "%2"

[ctx: EventStringifier|]
en: Topic set by %1 on %2
oc: Subjècte mes per %1 lo %2

[ctx: ExecWrapper|]
en: Invalid command string for /exec: %1
oc: Comanda invalida per /exec : %1

[ctx: ExecWrapper|]
en: Could not find script "%1"
oc: Impossible de trobar l'escript "%1"

[ctx: FontSelector|]
en: Choose...
oc: Causir...

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Custom Highlights
oc: Susbrilhança

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Highlight
oc: Susbrilhança

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: RegEx
oc: Expression regulara

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Enable
oc: Activar

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Channel
oc: Canal

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Add
oc: Apondre

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Highlight Nicks
oc: Susbrilhança

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Current nick
oc: Dialòg Corrent

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Case sensitive
oc: Sensible a la cassa

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: Interface
oc: Interfàcia

[ctx: HighlightSettingsPage|]
en: highlight rule
oc: Susbrilhança

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Rename Identity
oc: Identitat per defaut

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Add Identity
oc: Identitat :

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Add...
oc: Apondre...

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Remove Identity
oc: Parametratge d'Identitat

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Identities
oc: Identitats

[ctx: IdentitiesSettingsPage|]
en: Delete Identity?
oc: Identitat per defaut

[ctx: Identity|]
en: Quassel IRC User
oc: Utilizaire Quassel IRC

[ctx: Identity|]
en: <empty>
oc: <void>

[ctx: Identity|]
en: http://quassel-irc.org - Chat comfortably. Anywhere.
oc: http://quassel-irc.org - Discutir simplament. Pertot.

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Real Name:
oc: Nom vertadièr :

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Nicknames
oc: Escaisses

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Add Nickname
oc: Escaisses

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: &Add...
oc: &Apondre...

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Remove Nickname
oc: Escaisses

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Remove
oc: Suprimir

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Rename Identity
oc: Identitat per defaut

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Re&name...
oc: To&rnar nomenar...

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: A&way
oc: A&bséncia

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Default Away Settings
oc: Parametratge manual

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Away Nick:
oc: Absent :

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Away Reason:
oc: Istoric d'abséncia

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Advanced
oc: Avançat

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Ident:
oc: Identitat :

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Messages
oc: Messatges

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Kick Reason:
oc: Kicker && Bandir

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Continue
oc: Contunhar

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Use SSL Key
oc: Utilizar una clau SSL

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Key Type:
oc: Tipe de clau :

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: No Key loaded
oc: Pas de Certificat cargat

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Load
oc: Cargar

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Use SSL Certificate
oc: Utilizar un certificat SSL

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Organisation:
oc: Organizacion :

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: No Certificate loaded
oc: Pas de Certificat cargat

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: CommonName:
oc: Nom :

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Load a Key
oc: Cargar una Clau

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Clear
oc: Netejar

[ctx: IdentityEditWidget|]
en: Load a Certificate
oc: Cargar un Certificat

[ctx: IdentityPage|]
en: Setup Identity
oc: Parametratge d'Identitat

[ctx: IdentityPage|]
en: Default Identity
oc: Identitat per defaut

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Configure Ignore Rule
oc: Configuracion d'una règla d'exclusion

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Strictness
oc: Restriccon

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Dynamic
oc: Dinamic

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Rule Type
oc: Tipe de règla

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Sender
oc: Expeditor

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Message
oc: Messatge

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Ignore Rule
oc: Règla d'exclusion

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Regular expression
oc: Expression regulara

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Scope
oc: Portada

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Global
oc: Totala

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Network
oc: Ret

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Channel
oc: Canal

[ctx: IgnoreListEditDlg|]
en: Rule is enabled
oc: Règla activada

[ctx: IgnoreListModel|]
en: By Sender
oc: Expeditor

[ctx: IgnoreListModel|]
en: By Message
oc: Per messatge

[ctx: IgnoreListModel|]
en: Enabled
oc: Activat

[ctx: IgnoreListModel|]
en: Type
oc: Tipe

[ctx: IgnoreListModel|]
en: Ignore Rule
oc: Règla d'exclusion

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: New
oc: Novèl

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: Delete
oc: Suprimir

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: &Edit
oc: &Modificar

[ctx: IgnoreListSettingsPage|]
en: Ignore List
oc: Lista d'exclusion

[ctx: IndicatorNotificationConfigWidget|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: InputWidget|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: InputWidget|]
en: White
oc: Blanc

[ctx: InputWidget|]
en: Black
oc: Negre

[ctx: InputWidget|]
en: Dark blue
oc: Blau escur

[ctx: InputWidget|]
en: Dark green
oc: Verd escur

[ctx: InputWidget|]
en: Red
oc: Roge

[ctx: InputWidget|]
en: Dark red
oc: Roge escur

[ctx: InputWidget|]
en: Dark magenta
oc: Magènta escur

[ctx: InputWidget|]
en: Orange
oc: Irange

[ctx: InputWidget|]
en: Yellow
oc: Jaune

[ctx: InputWidget|]
en: Green
oc: Verd

[ctx: InputWidget|]
en: Dark cyan
oc: Cian escur

[ctx: InputWidget|]
en: Cyan
oc: Cian

[ctx: InputWidget|]
en: Blue
oc: Blau

[ctx: InputWidget|]
en: Magenta
oc: Magènta

[ctx: InputWidget|]
en: Dark gray
oc: Gris escur

[ctx: InputWidget|]
en: Light gray
oc: Gris clar

[ctx: InputWidget|]
en: Clear Color
oc: Netejar

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Custom font:
oc: Poliça personalizada :

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Enable spell check
oc: Activar la correccion d'ortografia

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Show nick selector
oc: Afichar lo selector d'escais

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Show style buttons
oc: Afichar l'icòna dins la bóstia de miniaturas

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Multi-Line Editing
oc: Edicion multilinhas

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Show at most
oc: Afichar las icònas

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: lines
oc: linhas

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Enable scrollbars
oc: Activar los ascensors

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Tab Completion
oc: Complement amb l'ajuda de la tòca Tab

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Completion suffix:
oc: Sufix per completar :

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Interface
oc: Interfàcia

[ctx: InputWidgetSettingsPage|]
en: Input Widget
oc: Widget de picada

[ctx: IrcConnectionWizard|]
en: Save && Connect
oc: Salva && Connècta

[ctx: IrcListModel|]
en: Channel
oc: Canal

[ctx: IrcListModel|]
en: Users
oc: Utilizaires

[ctx: IrcListModel|]
en: Topic
oc: Subjècte

[ctx: IrcUserItem|]
en:  is away
oc: %1 es absent : "%2"

[ctx: IrcUserItem|]
en: idling since %1
oc: inactiu dempuèi %1

[ctx: IrcUserItem|]
en: server: %1
oc: servidor : %1

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Custom font:
oc: Poliça personalizada :

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Show icons
oc: Afichar las icònas

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Chat List
oc: Vista

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Use Custom Colors
oc: Colors personalizadas

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Standard:
oc: Estandard :

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Inactive:
oc: Inactiu :

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Unread messages:
oc: Messatges pas legits :

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Highlight:
oc: Susbrilhança

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Other activity:
oc: Autre activitat :

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Custom Nick List Colors
oc: Colors personalizadas

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Online:
oc: En linha :

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Away:
oc: Absent :

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Interface
oc: Interfàcia

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Chat & Nick Lists
oc: &Vistas

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Network
oc: Ret

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Inactive
oc: Inactiva

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Normal
oc: Normala

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Unread messages
oc: Messatges pas legits

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Highlight
oc: Susbrilhança

[ctx: ItemViewSettingsPage|]
en: Other activity
oc: Autra activitat

[ctx: KeySequenceWidget|Alt key]
en: Alt
oc: Totes

[ctx: KeySequenceWidget|No shortcut defined]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: MainWin|]
en: &Connect to Core...
oc: Connexion a %1...

[ctx: MainWin|]
en: &Disconnect from Core
oc: Desconnectar de l'IRC

[ctx: MainWin|]
en: Configure &Networks...
oc: Configurar las &Rets...

[ctx: MainWin|]
en: &Quit
oc: &Quitar

[ctx: MainWin|]
en: &Configure Chat Lists...
oc: &Configurar las Vistas...

[ctx: MainWin|]
en: &Lock Layout
oc: &Blocar la disposicion

[ctx: MainWin|]
en: Show &Search Bar
oc: Afichar la barra de &recèrca

[ctx: MainWin|]
en: Show Away Log
oc: Istoric d'abséncia

[ctx: MainWin|]
en: Show &Menubar
oc: Afichar la barra de &menuts

[ctx: MainWin|]
en: Show Status &Bar
oc: Afichar la Barra d'&Estat

[ctx: MainWin|]
en: Configure &Shortcuts...
oc: Configurar las &Rets...

[ctx: MainWin|]
en: &Configure Quassel...
oc: &Configurar Quassel...

[ctx: MainWin|]
en: &About Quassel
oc: &A prepaus de Quassel

[ctx: MainWin|]
en: About &Qt
oc: A prepaus de &Qt

[ctx: MainWin|]
en: Debug &MessageModel
oc: Messatge novèl

[ctx: MainWin|]
en: Debug &Log
oc: Desbugatge

[ctx: MainWin|]
en: Reload Stylesheet
oc: Recargar los paramètres

[ctx: MainWin|]
en: Navigation
oc: Organizacion :

[ctx: MainWin|]
en: Jump to hot chat
oc: Anar al Hot Chat

[ctx: MainWin|]
en: Activate Next Chat List
oc: Suprimir la Vista ?

[ctx: MainWin|]
en: Go to Next Chat
oc: Dialogar

[ctx: MainWin|]
en: Go to Previous Chat
oc: Dialogar

[ctx: MainWin|]
en: &File
oc: &Fichièr

[ctx: MainWin|]
en: &Networks
oc: &Rets

[ctx: MainWin|]
en: &View
oc: Aficha&tge

[ctx: MainWin|]
en: &Chat Lists
oc: &Vistas

[ctx: MainWin|]
en: &Toolbars
oc: &Barra d'espleches

[ctx: MainWin|]
en: &Settings
oc: &Configuracion

[ctx: MainWin|]
en: &Help
oc: &Ajuda

[ctx: MainWin|]
en: Debug
oc: Desbugatge

[ctx: MainWin|]
en: Nicks
oc: Escaisses

[ctx: MainWin|]
en: Show Nick List
oc: Afichar lo selector d'escais

[ctx: MainWin|]
en: Chat Monitor
oc: Monitor de discussion

[ctx: MainWin|]
en: Show Chat Monitor
oc: Monitor de discussion

[ctx: MainWin|]
en: Inputline
oc: Widget de picada

[ctx: MainWin|]
en: Topic
oc: Subjècte

[ctx: MainWin|]
en: Show Topic Line
oc: Afichar las icònas

[ctx: MainWin|]
en: Main Toolbar
oc: Barra d'espleches principala

[ctx: MainWin|]
en: Connected to core.
oc: Connectat a %1

[ctx: MainWin|]
en: Not connected to core.
oc: Connectat a %1

[ctx: MainWin|]
en: Unencrypted Connection
oc: Utilizar una connexion securizada

[ctx: MainWin|]
en: Untrusted Security Certificate
oc: Utilizar un certificat SSL

[ctx: MainWin|]
en: Continue
oc: Contunhar

[ctx: MainWin|]
en: Show Certificate
oc: Cargar un Certificat

[ctx: MainWin|]
en: Forever
oc: Indefinidament

[ctx: MainWin|]
en: Core Connection Error
oc: Proprietats de la connexion

[ctx: MsgProcessorStatusWidget|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: MsgProcessorStatusWidget|]
en: Receiving Backlog
oc: Recepcion de l'istoric

[ctx: MultiLineEdit|]
en: Paste Protection
oc: Proteccion Empegament

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Add Network
oc: Apondre una ret

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Manually specify network settings
oc: Paramètres da la ret invalids

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Manual Settings
oc: Parametratge manual

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Network name:
oc: Nom de la ret :

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Server address:
oc: Adreça del servidor :

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Port:
oc: Pòrt :

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Server password:
oc: Senhal del servidor :

[ctx: NetworkAddDlg|]
en: Use secure connection
oc: Utilizar una connexion securizada

[ctx: NetworkEditDlg|]
en: Dialog
oc: Bóstia de dialòg

[ctx: NetworkEditDlg|]
en: Add Network
oc: Apondre una ret

[ctx: NetworkItem|]
en: Server: %1
oc: Servidor : %1

[ctx: NetworkItem|]
en: Users: %1
oc: Utilizaires : %1

[ctx: NetworkItem|]
en: Lag: %1 msecs
oc: Lag : %1 ms

[ctx: NetworkModel|]
en: Chat
oc: Messatjariá instantanèa (chat)

[ctx: NetworkModel|]
en: Topic
oc: Subjècte

[ctx: NetworkModel|]
en: Nick Count
oc: Nombre d'Escaisses

[ctx: NetworkModelController|]
en: Remove buffers permanently?
oc: Levar l'utilizaire del Canal

[ctx: NetworkModelController::JoinDlg|]
en: Join Channel
oc: Rejónher lo canal

[ctx: NetworkModelController::JoinDlg|]
en: Network:
oc: Ret :

[ctx: NetworkModelController::JoinDlg|]
en: Channel:
oc: Canal :

[ctx: NetworkModelController::JoinDlg|]
en: Password:
oc: Senhal :

[ctx: NetworkPage|]
en: Setup Network Connection
oc: Utilizar una connexion securizada

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Re&name...
oc: To&rnar nomenar...

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: &Add...
oc: &Apondre...

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: De&lete
oc: &Suprimir

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Network Details
oc: Rets

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Identity:
oc: Identitat :

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Servers
oc: Servidors

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: &Edit...
oc: &Modificar...

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Commands
oc: Comandas

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Connection
oc: Connexion

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Automatic Reconnect
oc: Connexion automatica

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Wait
oc: Esperar

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: between retries
oc: Nombre de temptativas :

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Number of retries:
oc: Nombre de temptativas :

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Unlimited
oc: Illimitat

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Auto Identify
oc: Identitat per defaut

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Service:
oc: Servici :

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Password:
oc: Senhal :

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Use SASL Authentication
oc: Utilizar un certificat SASL

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Account:
oc: Compte :

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Encodings
oc: Encodatges

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Use Custom Encodings
oc: Encodatges

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Send messages in:
oc: Mos messatges :

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Server encoding:
oc: Encodatge del servidor :

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Networks
oc: Rets

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Invalid Network Settings
oc: Paramètres da la ret invalids

[ctx: NetworksSettingsPage|]
en: Delete Network?
oc: Totas las rets :

[ctx: NickEditDlg|]
en: Edit Nickname
oc: Escaisses

[ctx: NickEditDlg|]
en: Add Nickname
oc: Escaisses

[ctx: NotificationsSettingsPage|]
en: Interface
oc: Interfàcia

[ctx: NotificationsSettingsPage|]
en: Notifications
oc: Notificacions

[ctx: PhononNotificationConfigWidget|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: PhononNotificationConfigWidget|]
en: Play a sound
oc: Jogar un son

[ctx: QObject|]
en: Welcome to Quassel IRC
oc: Benvenguda sus Quassel IRC

[ctx: QssParser|]
en: Invalid block declaration: %1
oc: Poliça invalida : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid palette role assignment: %1
oc: Format de nom invalid : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid subelement name in %1
oc: Format de nom invalid : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid condition %1
oc: Condicion invalida %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid message label: %1
oc: Format de nom invalid : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid format name: %1
oc: Format de nom invalid : %1

[ctx: QssParser|]
en: Unhandled condition: %1
oc: Condicion invalida %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid proplist %1
oc: Condicion invalida %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid chatlist item type %1
oc: Format de nom invalid : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid chatlist state %1
oc: Format de nom invalid : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid property declaration: %1
oc: Poliça invalida : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid font property: %1
oc: Poliça invalida : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid palette color role specification: %1
oc: Talha de poliça invalida : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid gradient declaration: %1
oc: Poliça invalida : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid gradient stops list: %1
oc: Poliça invalida : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid font specification: %1
oc: Poliça invalida : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid font style specification: %1
oc: Talha de poliça invalida : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid font weight specification: %1
oc: Largor de poliça invalida : %1

[ctx: QssParser|]
en: Invalid font size specification: %1
oc: Talha de poliça invalida : %1

[ctx: Quassel::secondsToString()|]
en: year
oc: annada

[ctx: Quassel::secondsToString()|]
en: day
oc: jorn

[ctx: Quassel::secondsToString()|]
en: sec
oc: seg

[ctx: QueryBufferItem|]
en: <b>Query with %1</b>
oc: <b>Demanda a %1</b>

[ctx: QueryBufferItem|]
en: idling since %1
oc: inactiu dempuèi %1

[ctx: QueryBufferItem|]
en: server: %1
oc: servidor : %1

[ctx: SaveIdentitiesDlg|]
en: Abort
oc: Abandonar

[ctx: ServerEditDlg|]
en: Dialog
oc: Bóstia de dialòg

[ctx: ServerEditDlg|]
en: Server Info
oc: Informacion servidor

[ctx: ServerEditDlg|]
en: Server address:
oc: Adreça del servidor :

[ctx: ServerEditDlg|]
en: Port:
oc: Pòrt :

[ctx: ServerEditDlg|]
en: Password:
oc: Senhal :

[ctx: ServerEditDlg|]
en: Use SSL
oc: Utilizar SSL

[ctx: ServerEditDlg|]
en: Advanced
oc: Avançat

[ctx: ServerEditDlg|]
en: SSL Version:
oc: Version de SSL :

[ctx: ServerEditDlg|]
en: SSLv3 (default)
oc: SSLv3 (per defaut)

[ctx: ServerEditDlg|]
en: Use a Proxy
oc: Utilizar un proxy

[ctx: ServerEditDlg|]
en: Proxy Type:
oc: Tipe de Proxy :

[ctx: ServerEditDlg|]
en: Proxy Host:
oc: Òste del proxy :

[ctx: ServerEditDlg|]
en: localhost
oc: (fichièrs locals)

[ctx: ServerEditDlg|]
en: Proxy Username:
oc: Identificant de l'utilizaire del proxy :

[ctx: ServerEditDlg|]
en: Proxy Password:
oc: Senhal del Proxy :

[ctx: SettingsDlg|]
en: Configure Quassel
oc: Configurar Quassel

[ctx: SettingsDlg|]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: SettingsDlg|]
en: Save changes
oc: Enregistrar las modificacions

[ctx: SettingsDlg|]
en: Configure %1
oc: Configurar %1

[ctx: SettingsDlg|]
en: Reload Settings
oc: Recargar los paramètres

[ctx: SettingsDlg|]
en: Restore Defaults
oc: Restablir las valors per defaut

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Configure Quassel
oc: Configurar Quassel

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Settings
oc: Paramètres

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Configure %1
oc: Configurar %1

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Reload Settings
oc: Recargar los paramètres

[ctx: SettingsPageDlg|]
en: Restore Defaults
oc: Restablir las valors per defaut

[ctx: ShortcutsModel|]
en: Action
oc: Accion :

[ctx: ShortcutsSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: ShortcutsSettingsPage|]
en: Default:
oc: Utilizar los paramètres per defaut...

[ctx: ShortcutsSettingsPage|]
en: None
oc: Pas cap

[ctx: ShortcutsSettingsPage|]
en: Custom:
oc: Personalizar...

[ctx: ShortcutsSettingsPage|]
en: Interface
oc: Interfàcia

[ctx: SignalProxy|]
en: Disconnecting
oc: Desconnexion

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: Network name:
oc: Nom de la ret :

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: The name of the IRC network you are configuring
oc: Nom de la ret IRC que configuratz

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: Servers
oc: Servidors

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: &Edit...
oc: &Modificar...

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: &Add...
oc: &Apondre...

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: Remove this server entry from the list
oc: Levar l'utilizaire del Canal

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: De&lete
oc: &Suprimir

[ctx: SimpleNetworkEditor|]
en: Join Channels Automatically
oc: Rejónher lo canal

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Security Information
oc: Informacions de seguretat

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Hostname:</b>
oc: Nom d'òste :

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>IP address:</b>
oc: <b>Mòde :</b> %1

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Encryption:</b>
oc: <b>Organizacion :</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Protocol:</b>
oc: <b>País :</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Certificate chain:</b>
oc: <b>Organizacion :</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Subject
oc: Subjècte

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Common name:</b>
oc: Nom :

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Organization:</b>
oc: <b>Organizacion :</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Organizational unit:</b>
oc: <b>Organizacion :</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Country:</b>
oc: <b>País :</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Locality:</b>
oc: <b>País :</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Issuer
oc: Emissor

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Validity period:</b>
oc: <b>Organizacion :</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>MD5 digest:</b>
oc: <b>Mòde :</b> %1

[ctx: SslInfoDlg|]
en: <b>Trusted:</b>
oc: <b>País :</b>

[ctx: SslInfoDlg|]
en: Yes
oc: Òc

[ctx: SslInfoDlg|]
en: %1 to %2
oc: %1 cap a %2

[ctx: StatusBufferItem|]
en: Status Buffer
oc: Estat del Buffer

[ctx: SystemTray|]
en: &Minimize
oc: &Reduire

[ctx: SystemTray|]
en: &Restore
oc: &Restablir

[ctx: SystrayNotificationBackend::ConfigWidget|]
en: Show a message in a popup
oc: Afichar mos messatges

[ctx: TabCompleter|]
en: Tab completion
oc: Complement amb l'ajuda de la tòca Tab

[ctx: TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget|]
en: Unlimited
oc: Illimitat

[ctx: TaskbarNotificationBackend::ConfigWidget|]
en:  seconds
oc:  segondas

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Connect
oc: Se connectar

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Connect to IRC
oc: Connectar a l'IRC

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Disconnect
oc: Se desconnectar

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Disconnect from IRC
oc: Desconnectar de l'IRC

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Part
oc: Partiment

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Leave currently selected channel
oc: Partir del canal seleccionat

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Join
oc: Rejónher

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Join a channel
oc: Rejónher un Canal

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Query
oc: Requèsta

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Start a private conversation
oc: Començar un conversacion privada

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Request user information
oc: Demandar las informacions de l'utilizaire

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Op
oc: Balhar los dreches d'operador

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Give operator privileges to user
oc: Balhar l'estatut d'operador a l'utilizaire

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Take operator privileges from user
oc: Levar l'estatut d'operador a l'utilizaire

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Voice
oc: Votz

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Give voice to user
oc: Balhar l'estatut d'operador a l'utilizaire

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Devoice
oc: Votz

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Take voice from user
oc: Levar l'estatut d'operador a l'utilizaire

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Kick
oc: Fòrabandir

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Remove user from channel
oc: Levar l'utilizaire del Canal

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Ban
oc: Bandir

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Ban user from channel
oc: Bandir l'utilizaire del Canal

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Kick/Ban
oc: Kick/Bandir

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Remove and ban user from channel
oc: Levar l'utilizaire del Canal

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Connect to all
oc: Connectar a totes

[ctx: ToolBarActionProvider|]
en: Disconnect from all
oc: Desconnectar de totes

[ctx: TopicWidget|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: TopicWidget|]
en: Users: %1
oc: Utilizaires : %1

[ctx: TopicWidget|]
en: Lag: %1 msecs
oc: Lag : %1 ms

[ctx: TopicWidgetSettingsPage|]
en: Form
oc: Formulari

[ctx: TopicWidgetSettingsPage|]
en: Custom font:
oc: Poliça personalizada :

[ctx: TopicWidgetSettingsPage|]
en: Resize dynamically to fit contents
oc: Adaptar dinamicament la talha al contengut

[ctx: TopicWidgetSettingsPage|]
en: Interface
oc: Interfàcia

[ctx: TopicWidgetSettingsPage|]
en: Topic Widget
oc: Títol del Widget

[ctx: UiStyle::StyledMessage|]
note: Mode Message
en: User mode: %DM%1%DM
oc: Mòde Utilizaire : %DM%1%DM

[ctx: UiStyle::StyledMessage|]
en: Mode %DM%1%DM by %DN%2%DN
oc: Mòde %DM%1%DM per %DN%2%DN

[ctx: UiStyle::StyledMessage|]
note: Join Message
en: %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has joined %DC%4%DC
oc: %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH a rejonch %DC%4%DC

[ctx: UiStyle::StyledMessage|]
note: Part Message
en: %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has left %DC%4%DC
oc: %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH a quitat %DC%4%DC

[ctx: UiStyle::StyledMessage|]
note: Quit Message
en: %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH has quit
oc: %DN%1%DN %DH(%2@%3)%DH es partit

[ctx: UiStyle::StyledMessage|]
note: Kick Message
en: %DN%1%DN has kicked %DN%2%DN from %DC%3%DC
oc: %DN%1%DN a bandit %DN%2%DN de %DC%3%DC

[ctx: UiStyle::StyledMessage|]
note: Day Change Message
en: {Day changed to %1}
oc: {Lo jorn càmbia en %1}

[ctx: UiStyle::StyledMessage|]
en: %DN%1%DN (%2 more)
oc: %DN%1%DN (e %2 autres)

[ctx: UserCategoryItem|]
en: %n Owner(s) | %n Owner(s)
oc[0]: %n Fondador
oc[1]: %n Fondadors

[ctx: UserCategoryItem|]
en: %n Admin(s) | %n Admin(s)
oc[0]: %n Admin
oc[1]: %n Admins

[ctx: UserCategoryItem|]
en: %n Operator(s) | %n Operator(s)
oc[0]: %n Operador
oc[1]: %n Operador(s)

[ctx: UserCategoryItem|]
en: %n Half-Op(s) | %n Half-Op(s)
oc[0]: %n Half-Op
oc[1]: %n Half-Op(s)

[ctx: UserCategoryItem|]
en: %n Voiced | %n Voiced
oc[0]: Votz
oc[1]: Votz

[ctx: UserCategoryItem|]
en: %n User(s) | %n User(s)
oc[0]: %n Utilizaire
oc[1]: %n Utilizaires

en: Switch...
oc: Bascuolar...

en: Create Patch...
oc: Crear un correctiu...

en: Apply Patch...
oc: Aplicar lo correctiu...

en: Import - %s
oc: Importacion - %s

en: More Actions...
oc: D'accions mai...

en: Branch:
oc: Branca :

en: Properties - %s
oc: Proprietats - %s

en: Copy URL to clipboard
oc: Copiar l'URL dins lo quichapapièrs

en: <b>Message</b>
oc: <b>Messatge</b>

en: Create Folder...
oc: Crear un dorsièr...

en: Property:
oc: Proprietat :

en: Tehran
oc: Teheran

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#jobcode
en: Job code
oc: Etiqueta de transferiment

note: Translators: you should not modify or leave out the %s. This is a code used by the programming language python to insert a value that thes user will see
en: <i>Example: %s</i>
oc: <i>Exemple : %s</i>

note: Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
en: externaldrive1
oc: discextèrne1

note: Translators: this value is used as an example device when automatic backup device detection is enabled. You should translate this.
en: externaldrive2
oc: discextèrne2

note: This refers to when a device like a hard drive is having its contents scanned, looking for photos or videos. It is visible initially in the progress bar for each device (which normally holds "x photos and videos"). It maybe displayed only briefly if the contents of the device being scanned is small.
en: scanning...
oc: Deteccion en cors...

en: Download cannot proceed
oc: Impossible de procedir al transferiment

en: warnings
oc: avertiments

en: Source: %s
oc: Font : %s

en: Destination: %s
oc: Destinacion %s

en: Source: %(source)s
    Destination: %(destination)s
oc: Font : %(source)s
    Destinacion : %(destination)s

en: Source: %(source)s
oc: Font : %(source)s

en: Download Progress
oc: Progression del telecargament

en: Problem using pynotify.
oc: Problèma d'utilizacion de pynotify

en: Goodbye
oc: Al reveire

en: and %s
oc: e %s

note: Which volume management code is being used (GIO or GnomeVFS)
en: Using
oc: En utilizacion

en: Image date
oc: Data de l'imatge

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
en: Name + extension
oc: Nom + extension

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamefilename
en: Image number
oc: Numèro de l'imatge

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamemetadata
en: Camera make
oc: Marca de l'aparelh

note: Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
en: UPPERCASE
oc: MAJUSCULA

note: Translators: please not the capitalization of this text, and keep it the same if your language features capitalization
en: lowercase
oc: minuscula

en: One digit
oc: Una chifra

en: Two digits
oc: Doas chifras

en: Three digits
oc: Tres chifras

en: Four digits
oc: Quatre chifras

en: Five digits
oc: Cinc chifras

en: Six digits
oc: Sièis chifras

en: Seven digits
oc: Sèt chifras

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: YYYYMMDD
oc: AAAAMMJJ

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: YYYY-MM-DD
oc: AAA-MM-JJ

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: YYMMDD
oc: AAMMJJ

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: YY-MM-DD
oc: AA-MM-JJ

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: MMDDYYYY
oc: MM-JJ-AAAA

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: MMDDYY
oc: MM-JJ-AA

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: MMDD
oc: MMJJ

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: DDMMYYYY
oc: JJMMAAAA

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: DDMMYY
oc: JJMMAA

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: YYYY
oc: AAAA

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: YY
oc: AA

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: DD
oc: JJ

note: Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#renamedateandtime
en: MM (minutes)
oc: MM (minutas)

en: <b>Download Folder</b>
oc: <b>Dorsièr de destinacion</b>

en: <b>Example</b>
oc: <b>Exemple</b>

en: <i>Example:</i>
oc: <i>Exemple :</i>

en: <i>Original:</i>
oc: <i>Original :</i>

en: <span weight="bold" size="x-large">Error Handling</span>
oc: <span weight="bold" size="x-large">Gestion de las errors</span>

en: Automation
oc: Automatizacion

en: Download / Pause
oc: Transferiment / Pausa

en: _Make a Donation...
oc: _Far un don...

en: _Translate this Application...
oc: _Traduire aquesta aplicacion...

en: Backup now
oc: Salvar ara

en: Ask at next start
oc: Demandatz a l'aviada venenta

en: Never ask again
oc: Demandar pas pus

en: Show RedNotebook
oc: Afichar RedNotebook

en: Hide "%s" from clouds
oc: Amagar « %s » de nívols

en: Export all days
oc: Exportar la totalitat dels jorns

en: Available tags
oc: Etiquetas disponiblas

en: Selected tags
oc: Etiquetas seleccionadas

en: Export Assistant
oc: Assistent d'exportacion

en: Welcome to the Export Assistant.
oc: Benvenguda dins l'assistent d'expòrt.

en: Select Export Format
oc: Seleccionar lo format d'expòrt

en: Select Date Range
oc: Seleccionatz lo periòde

en: Select Contents
oc: Seleccionatz lo contengut

en: Select Export Path
oc: Causissètz lo camin d'expòrt

en: Export path
oc: Camin d'expòrt

en: Content exported to %s
oc: Contengut exportat cap a %s

en: requires pywebkitgtk
oc: Necessita pywebkitgtk

en: _Journal
oc: _Jornal

en: Create a new journal. The old one will be saved
oc: Crèa un jornal novèl. L'ancian serà salvat

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
oc: Carga un jornal existent. L'ancian serà salvat

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
oc: Enregistra lo jornal a un autre endrech. Los ancians fichièrs del jornal seràn salvats tanben

en: Open the export assistant
oc: Dobrir l'assistent d'exportacion

note: ## Translators: Verb
en: _Backup
oc: A_rchivar

en: Save all the data in a zip archive
oc: Enregistrar totas las donadas dins un archiu zip

en: Show some statistics about the journal
oc: Afichar las estatisticas del jornal

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
oc: Atudar RedNotebook. Serà pas mandat dins la barra dels prètzfaches.

en: Undo text or tag edits
oc: Anullar las modificacions de tèxte o de mot clau

en: Redo text or tag edits
oc: Refar las modificacions de tèxte o de mots claus

en: Underline misspelled words
oc: Solinhar los mots mal ortografiats

en: Open the RedNotebook documentation
oc: Dobrir la documentacion de RedNotebook

en: Get Help Online
oc: Obténer d'ajuda en linha

en: Browse answered questions or ask a new one
oc: Percórrer las questions qu'an ja una responsa o ne pausar una novèla

en: Translate RedNotebook
oc: Traduire RedNotebook

en: Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
oc: Se connectar al site Launchpad per ajudar a traduire RedNotebook

en: Report a Problem
oc: Senhalar un problèma

en: Fill out a short form about the problem
oc: Emplenar un cort formulari relatiu a vòstre problèma

en: RedNotebook Documentation
oc: Documentacion de RedNotebook

en: A Desktop Journal
oc: Un jornal de Burèu

en: Load RedNotebook at startup
oc: Cargar RedNotebook a l'aviada

en: %A, %x, Day %j
oc: %A, %x, Jorn %j

en: Week %W of Year %Y
oc: Setmana %W de l'annada %Y

en: Day %j
oc: Jorn %j

en: Close to system tray
oc: Tampar la barra dels prètzfaches

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
oc: Tampar la fenèstra mandarà RedNotebook dins la barra dels prètzfaches

en: Check now
oc: Verificar ara

en: Second Item
oc: Segond element

en: Indented Item
oc: Element Indentat

en: Insert a link to a file
oc: Inserir un ligam cap a un fichièr

en: Insert a link to a website
oc: Inserir un ligam cap a un site Web

en: Bullet List
oc: Lista amb de piuses

en: Insert a separator line
oc: Inserir una linha de separacion

en: Insert a manual line break
oc: Inserir un retorn a la linha manual

en: Empty entries are not allowed
oc: Las entradas voidas son pas autorizadas

en: Change this text
oc: Cambiar aqueste tèxte

en: Delete this entry
oc: Suprimir aquesta entrada

en: The content has been saved to %s
oc: Lo contengut es estat salvat dins %s

en: Nothing to save
oc: Res de salvar pas

en: Free time
oc: Temps liure

en: Todo
oc: De far

en: Remember the milk
oc: Se remembrar de la lach

en: Wash the dishes
oc: Netejar la taula

en: Hello!
oc: Bonjorn !

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
oc: Un tèxte d'exemple es estat apondut per vos ajudar a començar ; lo podètz escafar a tot moment.

note: ## Translators: "Help" -> noun
en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
oc: Podètz accedir al tèxte d'exemple e a mai de documentacion via lo menut « Ajuda -> Contengut ».

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
oc: I a dos mòdes dins RedNoteBook, lo mòde __edicion__ e lo mòde __previsualizacion__.

note: ## Translators: both are verbs
en: Save and Export
oc: Gardar e exportar

en: Have a nice day!
oc: Bona jornada !

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
oc: === Acampada ===
    
    Objectius, data e luòc
    
    **Participants :**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda :**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussions, decisions, reparticion dels prètzfaches :**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
oc: === Sortida ===
    **Data :**
    
    **Luòc :**
    
    **Participants :**
    
    **Percors :**
    D'en primièr, sèm anats a xxxxx, puèi, sèm arribats a yyyyy…
    
    **Fòtos :** [dorsièr Imatges ""/camin/dels/imatges/""]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
oc: ==================================
    === Sonadas telefonicas ===
    - **Persona :**
    - **Temps :**
    - **Subjècte :**
    - **Resultat e seguiment :**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
oc: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **Cossí s’es passada la jornada ?**
    
    
    ========================
    **Qué cal cambiar ?**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
oc: Causissètz un nom de modèl

en: This Weekday's Template
oc: Lo modèl del jorn d'aquesta setmana

en: Incorrect date format
oc: Format de data incorrècte

en: Distinct Words
oc: Mots distinctes

en: Edited Days
oc: Jorns editats

en: Letters
oc: Letras

en: Average number of Words
oc: Nombre mejan de mots

en: Percentage of edited Days
oc: Percentatge de jorns editats

en: You have version <b>%s</b>.
oc: Utilizatz la version <b>%s</b>.

en: The latest version is <b>%s</b>.
oc: La darrièra version es <b>%s</b>.

en: Do not ask again
oc: Demandar pas pus

en: Go to previous day (Ctrl+PageUp)
oc: Anar al jorn precedent (Ctrl + PaginaPrecedenta)

en: Go to next day (Ctrl+PageDown)
oc: Anar al jorn seguent (Ctrl + PaginaSeguenta)

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
oc: Afichar un apercebut del tèxte formatat (Ctrl+P)

en: Enable text editing (Ctrl+P)
oc: Activar l'editor de tèxte (Ctrl+p)

en: Add Tag
oc: Apondre una etiqueta

en: New entry
oc: Entrada novèla

en: <b>Write entry</b> (optional)
oc: <b>Escriure una entrada</b> (opcionala)

en: Select backup filename
oc: Seleccionar un nom d'archiu

en: Select a picture
oc: Seleccionar un imatge

en: <b>Link location (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>
oc: <b>Localizacion del ligam (per ex. http://rednotebook.sf.net)</b>

en: <b>Link name (optional)</b>
oc: <b>Nom del ligam (opcional)</b>

en: Select a directory
oc: Seleccionar un repertòri

en: <b>Selected Day</b>
oc: <b>Jorn seleccionat</b>

en: <b>Overall</b>
oc: <b>Global</b>

en: Exit without saving
oc: Quitar sens enregistrar

en: Rhythmbox Music Player Manual V2.0.2
oc: Manual del legidor de musica Rhythmbox 2.0.2

en: Music Player
oc: Legidor de musica

en: The Player Toolbar
oc: La barra d'espleches del legidor

en: Add a podcast
oc: Apondre un podcast

en: Delete a podcast
oc: Suprimir un podcast

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>.
oc: Causissètz <menuchoice><guimenu>Edicion</guimenu><guimenuitem>Suprimir</guimenuitem></menuchoice>.

en: Delete a static playlist
oc: Suprimir una tièra de lectura estatica

en: Notification window
oc: Fenèstra de notificacion

en: Last.fm profile
oc: Perfil last.fm

en: Create a New playlist
oc: Crear una tièra de lectura novèla

en: Add a folder to the library
oc: Apondre un repertòri a la bibliotèca

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
oc: Volètz remplaçar lo fichièr "%s" ?

en: G_enres, artists and albums
oc: M_enas, artistas e albums

en: Ti_me
oc: O_ra

en: Track _number
oc: _Numerò de pista

en: _Artists and albums
oc: _Artistas e albums

en: _Genre
oc: _Mena

en: _Genres and artists
oc: _Menas e artistas

en: _Quality
oc: _Qualitat

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
oc: Artista/Artista - Album/Artista (Album) - 01 - Títol.ogg

en: Library Location
oc: Emplaçament de la bibliotèca

en: _File name:
oc: Nom de _fichièr :

en: _Preferred format:
oc: Format _preferit :

en: C_onfigure...
oc: C_onfigurar...

en: <b>Download Manager</b>
oc: <b>Gestionari de descargas</b>

en: Every hour
    Every day
    Every week
    Manually
oc: Cada ora
    Cada jorn
    Cada setmana
    Manual

en: _Album:
oc: _Album :

en: _Disc number:
oc: Numerò de _disc :

en: _Track number:
oc: Numerò de _pista :

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
oc: Demòra(n) %d:%02d sus %d:%02d

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
oc: Demòra(n) %d:%02d:%02d sus %d:%02d:%02d

en: %d:%02d of %d:%02d
oc: %d:%02d sus %d:%02d

en: Empty file
oc: Fichièr void

en: Track %u
oc: Pista %u

en: Cannot read CD: %s
oc: Impossible de legir lo CD : %s

en: Last.fm Profile
oc: Perfil last.fm

en: Next Song
oc: Cançon seguenta

en: Cannot find drive
oc: Impossible de trobar lo legidor

en: Cannot find drive %s
oc: Impossible de trobar lo legidor %s

en: There was an error writing to the CD:
    %s
oc: I a aguda una error al moment d'escriure sul CD:
    %s

note: #-#-#-#-#  722 (oc)  #-#-#-#-# 0 seconds #-#-#-#-#  748 (oc)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  749 (oc)  #-#-#-#-#
en: 0 seconds
oc: 0 segonda

en: About %s left
oc: Demòra(n) a l'entorn de %s

en: DVD-R, or DVD-RAM
oc: DVD-R o DVD-RAM

en: Drive is busy
oc: Lo legidor es ocupat

en: Preparing to write CD
oc: Preparacion de l'escritura del CD

en: Writing CD
oc: Escritura del CD

en: Erasing CD
oc: Supression del CD

en: Erase information on this disc?
oc: Suprimir las entresenhas a prepaus d'aqueste disc ?

en: _Erase Disc
oc: _Suprimir lo disc

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
oc: Impossible de suprimir lo repertòri temporari '%s' : %s

en: Playlist too long
oc: Tièra de lectura tròp longa

en: Could not find temporary space!
oc: Impossible de trobar un espaci temporari !

en: Write _speed:
oc: _Velocitat d'escritura :

en: Write disc _to:
oc: Escriure lo disc _dins :

en: _Share my music
oc: _Partejar ma musica

en: Could not add service
oc: Impossible d'apondre lo servici

en: Password Required
oc: Mot de pas necessari

en: Connection to %s:%d refused.
oc: Connexion a %s:%d refusada.

en: Importing (%d/%d)
oc: Importacion (%d/%d)

en: Jamendo Preferences
oc: Preferéncias de Jamendo

en: Ogg Vorbis (300Kbps)
    MP3 (200Kbps)
oc: Ogg Vorbis (300 kbps)
    MP3 (200 kbps)

en: _Download Album
oc: _Descargar l'album

en: L_ocation:
oc: Emplaça_ment :

en: _Search again
oc: _Recercar tornamai :

en: Song L_yrics
oc: Pa_raulas de la cançon

en: Song Lyrics
oc: Paraulas de la cançon

en: <b>Search engines</b>
oc: <b>Motors de recèrca</b>

en: Magnatune Information
oc: Entresenhas de Magnatune

en: January (01)
    February (02)
    March (03)
    April (04)
    May (05)
    June (06)
    July (07)
    August (08)
    September (09)
    October (10)
    November (11)
    December (12)
oc: Genièr (01)
    Febrièr (02)
    Març (03)
    Abril (04)
    Mai (05)
    Junh (06)
    Julhet (07)
    Agost (08)
    Setembre (09)
    Octòbre (10)
    Novembre (11)
    Decembre (12)

en: _Purchase
oc: _Crompar

en: Couldn't purchase album
oc: Impossible de crompar l'album

note: Add the popup menu actions
en: Purchase Album
oc: Crompar l'album

en: Artist Information
oc: Entresenhas sul artista

en: Cancel Downloads
oc: Anullar las descargas

en: Screen:
oc: Ecran :

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
oc: URL ja aponduda

en: Quit Rhythmbox
oc: Sortir de Rhythmbox

en: URI to play
oc: URI de legir

en: %ld day | %ld days
oc[0]: %ld jorn
oc[1]: %ld jorns

note: Submenu of Music
en: _Playlist
oc: _Tièra de lectura

en: _New Playlist...
oc: Tièra de lectura _novèla...

en: Create a new playlist
oc: Crear una tièra de lectura novèla

en: _Save to File...
oc: _Enregistrar dins lo fichièr...

en: Save a playlist to a file
oc: Enregistrar una tièra de lectura dins un fichièr

en: Delete playlist
oc: Suprimir la tièra de lectura

en: Unnamed playlist
oc: Tièra de lectura sens nom

en: Untitled Playlist
oc: Tièra de lectura sens títol

en: Couldn't read playlist
oc: Impossible de legir la tièra de lectura

en: Couldn't save playlist
oc: Impossible d'enregistrar la tièra de lectura

en: Playlist %s already exists
oc: La tièra de lectura %s existís ja

en: Unknown playlist: %s
oc: Tièra de lectura desconeguda : %s

en: _Copy to library
oc: _Copiar dins la bibliotèca

en: Copy all tracks to the library
oc: Copiar totas las pistas dins la bibliotèca

en: Remove selection
oc: Suprimir la seleccion

en: Add to P_laylist
oc: Apondre a la tièra de _lectura

en: Add the selected songs to a new playlist
oc: Apondre las cançons seleccionadas a una tièra de lectura novèla

en: Add _to Play Queue
oc: Apondre _a la tièra de lectura

en: Pr_operties
oc: Pr_opietats

en: _Repeat
oc: _Repetir

en: Playlist was empty
oc: La tièra de lectura èra voida

en: No previous song
oc: Pas cap de cançon precedenta

en: No next song
oc: Pas cap de cançon seguenta

en: Music Player Preferences
oc: Preferéncias del legidor de musica

en: _Import Folder...
oc: _Importar un repertòri...

en: Import _File...
oc: Importar un fichièr...

en: Quit the music player
oc: Sortir del legidor de musica

en: Show _All Tracks
oc: Visualizar _totas las pistas

en: Maintainers:
oc: Manteneires :

en: Configure Plugins
oc: Configurar los ajustons

en: Import Folder into Library
oc: Importar un repertòri dins la bibliotèca

en: Import File into Library
oc: Importar un fichièr dins la bibliotèca

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
oc: de <i>%s</i>

en: _Show Music Player
oc: _Visualizar lo legidor de musica

en: Show N_otifications
oc: Visualizar las n_otificacions

en: Browse This _Genre
oc: Explorar aquesta _mena

en: Browse This _Artist
oc: Explorar aqueste _artista

en: Browse This A_lbum
oc: Explorar aqueste a_lbom

en: Import Errors
oc: Errors d'importacion

en: %d import errors | %d import errors
oc[0]: %d error d'importacion
oc[1]: %d errors d'importacion

en: Artist/Artist - Album
oc: Artista/Artista - Album

en: Artist/Album
oc: Artista/album

en: Artist - Album
oc: Artista - Album

en: Number - Title
oc: Numerò - Títol

en: Artist - Number - Title
oc: Artista - Numerò - Títol

en: Artist (Album) - Number - Title
oc: Artista (album) - Numerò - Títol

en: Number. Artist - Title
oc: Numerò. Artista. Títol

en: Add Location
oc: Apondre un emplaçament

en: _Cancel Download
oc: _Anullar la descarga

en: Update Feed
oc: Metre a jorn lo flus

en: Delete Feed
oc: Suprimir lo flus

en: _Update All Feeds
oc: _Metre a jorn totes los fluses

en: Update all feeds
oc: Metre a jorn totes los fluses

en: Feeds
oc: Fluses

en: Feed
oc: Flus

en: %d feed | All %d feeds
oc[0]: %d flus
oc[1]: %d fluses

en: Podcast Error
oc: Erro de Podcast

en: %d (%d) | All %d (%d)
oc[0]: %d (%d)
oc[1]: Totes los %d (%d)

en: On the desktop
oc: Sul burèu

en: Unknown location
oc: Emplaçament desconegut

en: About &KDE
oc: A prepaus de KDE

en: &Report Bug...
oc: &Rapòrt de bòg...

en: Switch application &language...
oc: Definís lo nom de l'aplicacion

en: Lock the session
oc: Varrolhar la sesilha

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: minutes
oc: minutas

[ctx: Translate this as the longest plural form. This is used to calculate the width of window]
en: seconds
oc: segondas

en: &Change...
oc: &Modificar...

en:  second |  seconds
oc[0]:  segonda
oc[1]:  segondas

en: Program to establish and edit profiles for users
oc: Aplicacion per establir e modificar los perfils d'utilizaires

en: Changes in profile %s
oc: Perfil %s modificat

en: Profile %s
oc: Perfil %s

en: Save profile
oc: Enregistrar lo perfil

en: Help Contents
oc: Ensenhador de l'ajuda

en: About Sabayon
oc: A prepaus de Sabayon

en: Profile file: %s
oc: Fichièr de perfil : %s

en: <no type>
oc: <pas de tipe>

en: integer
oc: entièr

en: float
oc: real

en: schema
oc: esquèma

en: pair
oc: par

en: Profile settings: %s
oc: Paramètres del perfil : %s

en: Groups for profile %s
oc: Grops pel perfil %s

en: Use This Profile
oc: Utilizar lo perfil

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
oc: Vòstre compte a pas pro de dreches per aviar l'esplech de perfils de burèu

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
oc: Los dreches d'administrator son necessaris per aviar aqueste programa per çò que pòt modificar de fichièrs sistèma.

en: Desktop User Profiles tool is already running
oc: L'esplech de perfils de burèu es ja actiu

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
oc: Deuriatz pas utilizar l'esplech de perfils de burèu dins una sesilha d'edicion

en: User account '%s' was not found
oc: Impossible de trobar lo compte de l'utilizaire %s

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
oc: Sabayon a besonh qu'un compte utilizaire especial '%s' existe sus aqueste ordenador. Tornatz ensajar quand l'auretz creat (per exemple amb la comanda 'adduser')

en: A fatal error has occurred.  You can help us fix the problem by sending the log in %s to %s
oc: I a aguda una error fatala.  Nos podètz ajudar a corregir lo problèma en mandant lo jornal dins %s a %s

en: Sabayon will now exit.  There were some recoverable errors, and you can help us debug the problem by sending the log in %s to %s
oc: Sabayon se va arrestar ara. I a agudas d'errors irrecobrablas e nos podètz ajudar en mandant lo jorn dins %s a %s

en: Please use -h for usage options
oc: Utilizatz -h per las opcions d'utilizacion

en: No profile for user '%s' found
oc: Pas cap de perfil trobat per l'utilizaire '%s'

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
oc: Utilizacion : %s <nom_de_perfil> <camin_del_perfil> <numerò_de_visualizacion>

en: Establish and Edit Profiles for Users
oc: Establir e modificar de perfils pels utilizaires

en: User Profile Editor
oc: Editor de perfil d'utilizaire

en: Add Profile
oc: Apondre un perfil

en: Use this profile for _all users
oc: Utilizar aqueste perfil per _totes los utilizaires

en: _Groups:
oc: _Gropes :

en: Close _Without Saving
oc: Tampar _sens enregistrar

en: Save changes to profile "%s" before closing?
oc: Volètz enregistrar las modificacions al perfil "%s" abans de tampar ?

en: Editing profile %s
oc: Modificacion del perfil %s

en: _Changes
oc: _Modificacions

en: Edit changes
oc: Editar las modificacions

en: _Lockdown
oc: _Varrolhatge

en: Edit Lockdown settings
oc: Modificar las configuracions de varrolhatge

en: Enforce Mandatory
oc: Aplicar las obligacions

en: Enforce mandatory settings in the editing session
oc: Aplicar las configuracions obligatòrias dins la sesilha d'edicion

en: Lockdown settings for %s
oc: Paramètres de varrolhatge per %s

en: There was a recoverable error while applying the user profile '%s'.  You can report this error now or try to continue editing the user profile.
oc: I a aguda una error recobrabla en aplicant lo perfil d'utilizaire '%s'. Podètz senhalar aquesta error ara o ensajar de contunhar d'editar lo perfil d'utilizaire.

en: _Report this error
oc: _Senhalar aquesta error

en: _Continue editing
oc: _Contunhar la modificacion

en: Users for profile %s
oc: Utilizaires pel perfil %s

en: Unable to find a free X display
oc: Impossible d'obténer un ecran X

en: Failed to start Xephyr: timed out waiting for USR1 signal
oc: Impossible d'aviar Xephyr : senhal USR1 fòra relambi

en: Failed to start Xephyr: died during startup
oc: Impossible d'aviar Xephyr : fracàs pendent l'aviada

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (RECOVERABLE) ==========", stderr_str)
en: There was a recoverable error while applying the user profile from file '%s'.
oc: I a aguda una error recobrabla en aplicant lo perfil d'utilizaire dempuèi '%s'.

note: mprint ("========== BEGIN SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========\n" "%s\n" "========== END SABAYON-APPLY LOG (FATAL) ==========", stderr_str)
en: There was a fatal error while applying the user profile from '%s'.
oc: I a aguda una error fatala en aplicant lo perfil d'utilizaire a partir de '%s'.

en: %s '%s' created
oc: %s « %s » creat

en: %s '%s' deleted
oc: %s « %s » suprimit

en: %s '%s' changed
oc: %s « %s » modificat

en: Applications menu
oc: Menut de las aplicacions

en: Settings menu
oc: Menut de paramètres

en: Server Settings menu
oc: Menut de paramètres de servidor

en: System Settings menu
oc: Menut d'administracion sistèma

en: Start Here menu
oc: Menut Aviada

en: GConf key '%s' unset
oc: Clau GConf '%s' pas definida

en: GConf key '%s' set to string '%s'
oc: Clau GConf '%s' definida en cadena '%s'

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
oc: Clau GConf '%s' definida en entièr '%s'

en: GConf key '%s' set to float '%s'
oc: Clau GConf '%s' definida en real '%s'

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
oc: Clau GConf '%s' definida en boolean '%s'

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
oc: Clau GConf '%s' definida en esquèma '%s'

en: GConf key '%s' set to list '%s'
oc: Clau GConf '%s' definida en tièra '%s'

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
oc: Clau GConf '%s' definida en par '%s'

en: GConf key '%s' set to '%s'
oc: Clau GConf '%s' definida en '%s'

en: Default GConf settings
oc: Paramètres per defaut de GConf

en: Mandatory GConf settings
oc: Paramètres GConf obligatòris

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
oc: Clau Mozilla '%s' definida en '%s'

en: Mozilla key '%s' unset
oc: Clau Mozilla '%s' pas definida

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
oc: Clau Mozilla '%s' modificada en '%s'

en: Web browser preferences
oc: Preferéncias del navigador web

en: Web browser bookmarks
oc: Marcapaginas del navigador web

en: Web browser profile list
oc: Tièra dels perfils del navigador web

en: File Not Found (%s)
oc: Impossible de trobar lo fichièr (%s)

en: duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
oc: doblon de nom (%(name)s) dins la seccion %(section)s

en: redundant default in section %s
oc: defaut redondant dins la seccion %s

en: no default profile
oc: pas cap de perfil per defaut

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
oc: Marcapaginas Mozilla creat '%s' -> '%s'

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
oc: Repertòri de marcapaginas Mozilla creat '%s'

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
oc: Marcapaginas Mozilla suprimit '%s'

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
oc: Repertòri de marcapaginas Mozilla suprimit '%s'

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
oc: Marcapaginas Mozilla modificat '%s' '%s'

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
oc: Repertòri de marcapaginas Mozilla modificat '%s'

en: Panel '%s' added
oc: Panèl '%s' apondut

en: Panel '%s' removed
oc: Panèl '%s' suprimit

en: Applet '%s' added
oc: Ajuston '%s' apondut

en: Applet '%s' removed
oc: Ajuston '%s' suprimit

en: Object '%s' added
oc: Objècte '%s' apondut

en: Object '%s' removed
oc: Objècte '%s' suprimit

en: %s launcher
oc: aviaire %s

en: Lock Screen button
oc: Boton Varrolhar l'ecran

en: Logout button
oc: Boton Desconnexion

en: Run Application button
oc: Boton Aviar una aplicacion

en: Search button
oc: Boton de recèrca

en: Force Quit button
oc: Boton Forçar a sortir

en: Connect to Server button
oc: Boton Se connectar a un servidor

en: Shutdown button
oc: Boton Atudar

en: Screenshot button
oc: Boton Captura d'ecran

en: Panel File
oc: Fichièr de panèl

en: Failed to read file '%s': %s
oc: Impossible de legir lo fichièr '%s' : %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
oc: Impossible de legir las metadonadas de '%s' : %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
oc: Seccion de las metadonadas dins '%s' : %s

note: change the raise to a dprint, since some files seem to disappear. raise ProfileStorageException (_("Cannot add non-existent file '%s'") % src_path)
en: Cannot add non-existent file '%s'
oc: Impossible d'apondre lo fichièr '%s', que existís pas

en: Couldn't rmdir '%s'
oc: Impossible de suprimir lo repertòri '%s'

en: Couldn't unlink file '%s'
oc: Impossible de suprimir lo ligam del fichièr '%s'

en: Profile is read-only %s
oc: Lo perfil %s es en lectura sola

note: Translators: You may move the "%(setting)s" and "%(np)s" items as you wish, but do not change the way they are written.  The intended string is something like "invalid type for setting blah in /ldap/path/to/blah"
en: invalid type for setting %(setting)s in %(np)s
oc: tipe pas valid pel paramètre %(setting)s dins %(np)s

en: No database file provided
oc: Cap de fichièr de basa de donadas balhat

en: No LDAP search base specified for %s
oc: Pas cap de basa de recèrca LDAP especificada per %s

en: No LDAP query filter specified for %s
oc: Pas cap de filtre de requèsta LDAP especificat per %s

en: No LDAP result attribute specified for %s
oc: Pas cap d'atribut de resulta LDAP especificat per %s

en: LDAP Scope must be one of:
oc: L'espandida LDAP deu conténer :

en: multiple_result must be one of:
oc: multiple_result deu conténer :

en: Could not open %s for writing
oc: Impossible de dobrir %s en escritura

en: Failed to save UserDatabase to %s
oc: Impossible d'enregistrar la basa de donadas personalizada cap a %s

en: File %s is not a profile configuration
oc: Lo fichièr %s es pas una configuracion de perfil

en: Failed to add default profile %s to configuration
oc: Impossible d'apondre lo perfil per defaut %s a la configuracion

en: Failed to add user %s to profile configuration
oc: Impossible d'apondre l'utilizaire %s a la configuracion del perfil

en: Failed to get the user list
oc: Impossible d'obténer la tièra d'utilizaires

en: Failed to get the group list
oc: Impossible d'obténer la tièra dels grops

en: Ignore WARNINGs
oc: Ignorar los avertiments

en: Running %s tests
oc: Execucion de %s ensages

en: Running %s tests (%s)
oc: Execucion de %s ensages (%s)

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
oc: Impossible de trobar lo nom d'utilizaire : pas definit dins /etc/passwd e pas de valor per $User dins l'environament

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
oc: Apondre :

note: ../lisp/sawfish/wm/util/groups.jl
en: New group
oc: Grop novèl

en: Jacob Perkins and Adam Schreiber
oc: Jacob Perkins e Adam Schreiber

en: Seahorse Project
oc: Projècte Seahorse

en: November 2006
oc: Novembre de 2006

en: February 2003
oc: Febrièr de 2003

en: Share your keys with others,
oc: Partejar vòstras claus amb d'autres,

en: Show the <placeholder-1/> window.
oc: Visualizar la <placeholder-1/> fenèstra.

en: Browse the help system,
oc: Explorar lo sistèma d'ajuda

en: Create new keys.
oc: Crear de claus novèlas.

en: Advanced options
oc: Opcions avançadas

en: Select the <acronym>PGP</acronym> key from the main window,
oc: Selecciatz la clau <acronym>PGP</acronym> dins la fenèstra principala,

en: Enabling and Disabling Keys
oc: Activar e desactivar de claus

en: Select the key from the main window,
oc: Seleccionatz la clau dins la fenèstra principala,

en: Click on <guibutton>Add Name</guibutton>.
oc: Clicatz sus <guibutton>Apondre un nom</guibutton>.

en: Key Comment
oc: Comentari de clau

en: Deleting a Key
oc: Suprimir una clau

en: Key Type
oc: Tipe de clau

en: Key Length
oc: Longor de clau

en: Click on the <guibutton>Delete</guibutton> button on the left.
oc: Clicatz sul boton <guibutton>Suprimir</guibutton> a l'esquèrra.

en: Select the <acronym>SSH</acronym> key from the main window,
oc: Seleccionatz la clau <acronym>SSH</acronym> dins la fenèstra principala,

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste Keys</guimenuitem></menuchoice>.
oc: Causissètz <menuchoice><guimenu>Edicion</guimenu><guimenuitem>Pegar las claus</guimenuitem></menuchoice>.

en: Select the keys in the main window,
oc: Seleccionatz las claus dins la fenèstra principala,

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy Keys</guimenuitem></menuchoice>.
oc: Causissètz <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copiar las claus</guimenuitem></menuchoice>.

en: Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>,
oc: Causissètz <menuchoice><guimenu>Edicion</guimenu><guimenuitem>Preferéncias</guimenuitem></menuchoice>,

en: Types
oc: Tipes

en: Default Key
oc: Clau per defaut

en: HKP Servers
oc: Servidors HKP

en: gnome-web-photo needs to be installed for this feature
oc: Aquesta foncionalitat necessita gnome-web-photo

en: Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl needs to be installed for this feature
oc: Goo::Canvas/libgoo-canvas-perl deu èsser installat per aquesta foncionalitat

en: Choose a profile
oc: Causir un perfil

en: Save configuration as profile
oc: Enregistrar coma perfil

en: Delete profile
oc: Suprimir un perfil

en: Load the selected profile's configuration
oc: Cargar los paramètres del perfil seleccionat

en: First-launch Behavior
oc: Compòrtament a la primièra aviada

en: Gnome-Keybinding
oc: Acorchi de clavièr Gnome

en: Selection Capture
oc: Captura de la seleccion

en: Window Capture
oc: Captura de la fenèstra

en: Menu/Tooltip Capture
oc: Captura menut / infobulla

en: Website Capture
oc: Capturar un site Web

en: File Transfer Protocol (FTP)
oc: Protocòl de transferiment de fichièr (FTP)

en: Session View
oc: Vista de la sesilha

en: Reserved character %s is not allowed to be in a filename.
oc: Lo caractèr reservat %s es pas autorizat dins un nom de fichièr

en: There are several wildcards available, like
oc: Mantun caractèr de remplaçament son disponibles, tals coma

en: %Y = year
oc: %Y = annada

en: %m = month
oc: %m = mes

en: %d = day
oc: %d = jorn

en: %T = time
oc: %T = ora

en: $w = width
oc: $w = largor

en: $h = height
oc: $h = nautor

en: $name = multi-purpose (e.g. window title)
oc: $name = multiusatge

en: $nb_name = like $name but without blanks in resulting strings
oc: $nb_name = coma $name mas las cadenas obtengudas contendràn pas cap d'espacis

en: $profile = name of current profile
oc: $profile = nom del perfil actual

en: $R = random char (e.g. $RRRR = ag4r)
oc: $R = caractèr aleatòri (per ex: $RRRR = ag4r)

en: %NN = counter
oc: %NN = comptador

en: Adjust quality/compression value
oc: Ajustar lo ratio qualitat/compression

en: Select a file format
oc: Seleccionatz un format de fichièr

en: Your screenshots will be saved to this directory
oc: Vòstras capturas d'ecran seràn salvadas dins aqueste repertòri

en: Browse for save folder every time
oc: Indicar lo dorsièr de salvament a cada còp

en: Do not save file automatically
oc: Far pas de salvament automatic de fichièr

en: Automatically save file
oc: Enregistrar lo fichièr automaticament

en: Automatically copy screenshot to clipboard
oc: Copiar automaticament la captura dins lo quichapapièrs

en: Automatically copy filename to clipboard
oc: Copiar lo nom del fichièr dins lo quichapapièrs

en: Do not copy anything to clipboard
oc: Copiar pas res dins lo quichapapièrs

en: Capture after a delay of
oc: Capturar aprèp un relambi de

en: Wait n seconds before taking a screenshot
oc: Esperar n segondas abans la captura

en: Include Cursor
oc: Inclure lo cursor

en: Include cursor when taking a screenshot
oc: Inclure lo puntador al moment de la captura

en: Open your screenshot with this program after capturing
oc: Dobrir la captura d'ecran amb aqueste programa aprèp captura

en: 16 colors   - (4bit)
oc: 16 colors - (4 bits)

en: 64 colors   - (6bit)
oc: 64 colors - (6 bits)

en: 256 colors  - (8bit)
oc: 256 colors - (8 bits)

en: Reduce colors
oc: Reduccion de las colors

en: Automatically reduce colors after taking a screenshot
oc: Reduire las colors automaticament aprèp una captura

en: Generate thumbnail too.
    select the percentage of the original size for the thumbnail to be
oc: Generar tanben los apercebuts.
    Seleccionar lo rapòrt de talha entre l'imatge d'apercebut e l'imatge original

en: Choose border color
oc: Causissètz la color del quadre

en: Adds a border effect to the screenshot
oc: Apondre un quadre a la captura d'ecran

en: Enable zoom window
oc: Activar lo zoom

en: Start with selection size of
oc: Aviar amb una talha de seleccion de

en: Show help text
oc: Afichar lo tèxte d'ajuda

en: Enables the help text
oc: Activa lo tèxte d'ajuda

en: Include window decoration when capturing a window
oc: Inclure las decoracions de fenèstra al moment d'una captura de fenèstra

en: Automatically resize window to
oc: Redimensionar automaticament la fenèstra en

en: This resizes the window automatically to the specified width and height. This method asks the window manager to resize the window. However, the window manager may not allow the resize.
oc: Aquò redimensiona automaticament la fenèstra a las largor e nautor especificadas. Aqueste metòde demanda al gestionari de fenèstras, s'o permet, de redimensionar la fenèstra.

en: Force rounded window corners
oc: Forçar los caires de fenèstra arredondits

en: Shutter uses the XShape extension to determine the window's shape, but this does not work under some circumstances, e.g. when running compiz.
    
    When this option is activated Shutter uses fixed parameters to round the window corners. You can overwrite the default parameters by creating a file named ~/.shutter/shape.conf and put custom values in it. The default values are stored in %s.
oc: Shutter utiliza l'extension XShape per determinar la forma de las fenèstras, mas aquò fonciona pas dins d'unas circonstàncias, per exemple quand compiz es utilizat.
    
     S'aquesta opcion es activada Shutter utiliza de paramètres fixats per arredondir los caires de la fenèstra. Podètz espotir aqueles paramètres per defaut en creant un fichièr nomenat ~/.shutter/shape.conf e en i plaçant vòstras valors personalizadas. Las valors per defaut son enregistradas dins %s.

en: Select only visible windows
oc: Seleccionar pas que las fenèstras aparentas

en: Pre-Capture Delay
oc: Retardador

en: Capture menu/tooltip after a delay of n seconds
oc: Capturar un menut/infobulla aprèp un relambi de n segondas

en: Ignore possibly wrong type hints
oc: Tenir pas compte d'eventuals tipes de suggestions incorrèctes

en: The type hint constants specify hints for the window manager that indicate what type of function the window has. Sometimes these type hints are not correctly set. By enabling this option Shutter will not insist on the requested type hint.
oc: Las constantas "tipe de suggestion" indican al gestionari de fenèstra lo tipe de foncion que la fenèstra a. De còps, aqueles tipes son pas inicializats corrèctament. En activant aquesta opcion, Shutter insistirà pas sul tipe de suggestion requesit.

en: Virtual browser width
oc: Largor del navigador virtual

en: Virtual browser width when taking a website screenshot
oc: Largor del navigador virtual per realizar la captura d'un site Web

en: Show as check pattern
oc: Afichar en motiu de carrèus

en: Show as custom color:
oc: Afichar en color personalizada

en: Choose fill color
oc: Causir la color d'emplenatge

en: Show as background
oc: Afichar en papièr pintrat

en: Displays any transparent parts of the image in a check pattern
oc: Afichar quina partida transparenta de l'imatge que siá dins un pattern de contraròtle

en: Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify
oc: Afichar quina partida transparenta de l'imatge que siá amb l'ajuda d'una color qu'especificatz

en: Displays any transparent parts of the image in the background color of the application
oc: Afichar quina partida transparenta de l'imatge que siá dins lo rèire plan de l'aplicacion

en: Sort ascending by
oc: Triada creissenta per

en: Key/Time Created
oc: Clau/Ora creats

en: Sort descending by
oc: Triada descreissenta per

en: Configure sort criteria
oc: Configurar los critèris de triada

en: Start Shutter at login
oc: Aviar Shutter a la dobertura de sesilha

en: Hide window on first launch
oc: Amagar la fenèstra a la primièra aviada

en: Hide notification icon
oc: Amagar l'icòna de notificacion

en: Autohide main window when taking a screenshot
oc: Amagar automaticament la fenèstra principala al moment de la captura

en: Redraw Delay
oc: Relambi de reafichatge

en: millisecond | milliseconds
oc[0]: millisegonda
oc[1]: millisegondas

en: Present main window after taking a screenshot
oc: Afichar la fenèstra principala aprèp una captura

en: Minimize to tray when closing main window
oc: Reduire dins la barra de notificacion al moment de la tampadura de la fenèstra principala

en: Display pop-up notification after taking a screenshot
oc: Afichar una pop-up aprèp una captura

en: Display pop-up notification when using a delay
oc: Afichar una pop-up al moment de l'utilizacion d'un retard

en: Display pop-up notification when using a pre-capture delay
oc: Afichar una pop-up al moment de l'utilizacion d'un retard abans captura

en: Notification agent
oc: Agent de notificacion

en: Desktop Notifications
oc: Notificacions de Burèu

en: Built-In Notifications
oc: Notificacions intèrnas

en: Ask before moving files to trash
oc: Demandar abans de desplaçar los fichièrs a l'escobilhièr

en: Move file to trash when closing tab
oc: Desplaçar los fichièrs a l'escobilhièr al moment de la tampadura d'un onglet

en: Notify when file was deleted from filesystem
oc: Avertir quand un fichièr es estat suprimit del sistèma de fichièrs

en: Configure a short timeout to give the Xserver a chance to redraw areas that were obscured by Shutter's windows before taking a screenshot.
oc: Definir un relambi brèu per permetre a Xserver de redessenhar las zònas qu'èran amagadas per las fenèstras de Shutter abans de far la captura d'ecran.

en: You can either choose the system-wide desktop notifications (e.g. Ubuntu's Notify-OSD) or Shutter's built-in notification system
oc: Podètz causir siá las notificacions sistèma del burèu (ex. notify-OSD d'Ubuntu), siá las notificacions intèrnas de Shutter

en: <b>Please note:</b> If a plugin allows authorized uploading you can enter your credentials above. Plugins with OAuth support are configured automatically the first time you use them.
oc: <b>Remarca :</b> Se un plug-in permet lo telecargament autorizat, podètz entrar vòstras informacions d'identificacion çaisús. Los plugins amb lo supòrt de OAuth son configurats automaticament lo primièr còp que los utilizatz.

en: URI
    Example: ftp://host:port/path
oc: URI
    Exemple : ftp://òste:pòrt/camin

en: Connection mode
oc: Mòde de connexion

en: The following plugins are installed
oc: Los empeutons seguents son installats

en: Please activate the menu you want to capture
oc: Mercé d'activar lo menut que volètz capturar

en: Please activate the tooltip you want to capture
oc: Mercé d'activar l'infobulla que volètz capturar

en: Screenshot will be taken in %s second | Screenshot will be taken in %s seconds
oc[0]: Captura dins %s segonda
oc[1]: Captura dins %s segondas

en: Profile deleted
oc: Perfil suprimit

en: Profile could not be deleted
oc: Lo perfil a pas pogut èsser suprimit

en: Profile %s loaded successfully
oc: Lo perfil %s es estat cargat amb succès

en: not found
oc: introbable

en: Error while adding the file monitor.
oc: Error pendent l'addicion del fichièr de contraròtle.

en: Settings could not be saved!
oc: Los paramètres pòdon pas èsser enregistrats

en: Settings saved successfully!
oc: Paramètres enregistrats corrèctament

en: Session could not be saved!
oc: Enregistrament de la sesilha impossible

en: Account-settings could not be saved!
oc: Los paramètres dels comptes pòdon pas èsser enregistrats

en: Settings could not be restored!
oc: Cargament dels paramètres impossible

en: Settings loaded successfully
oc: Paramètres cargats corrèctament

en: Built-in Editor
oc: Editor integrat

en: Account-settings could not be restored!
oc: Cargament dels paramètres de comptes impossible

en: opened
oc: dobèrt

en: Error while opening image %s.
oc: Error pendent la dobertura de l'imatge %s.

en: Session could not be restored!
oc: Restabliment de la sesilha impossible

en: Error while creating the trashinfo file %s.
oc: Error pendent la creacion del fichièr infoescobilhièr %s.

en: Error while moving the file %s to trash.
oc: Error pendent lo desplaçament del fichièr %s cap a l'escobilhièr.

en: Error while removing the file %s from disk.
oc: Error pendent la supression del fichièr %s del disc.

en: Are you sure you want to move %s to the trash?
oc: Sètz segur que volètz desplaçar %s a l'escobilhièr ?

en: Are you sure you want to move the selected files to the trash?
oc: Sètz segur que volètz desplaçar los fichièrs seleccionats a l'escobilhièr ?

en: No screenshots selected
oc: Cap de captura pas seleccionada

en: Selected screenshots deleted
oc: Capturas d'ecran seleccionadas escafadas

en: removed from session
oc: suprimit de la sesilha

en: Selected screenshots removed
oc: Capturas d'ecran seleccionadas suprimidas

en: No valid filetype specified
oc: Cap de tipe corrècte de fichièr pas especificat

en: There is no image data in the clipboard to paste
oc: I a pas cap de donada imatge de pegar dins lo quichapapièrs

en: Selected filenames copied to clipboard
oc: Noms de fichièrs seleccionats copiats dins lo quichapapièrs

en: Selected images copied to clipboard
oc: Imatges seleccionats copiats dins lo quichapapièrs

en: Last action undone
oc: Anullar la darrièra accion

en: Error while copying last version (%s).
oc: Error al moment de la còpia de la darrièra version (%s).

en: There was an error performing undo on %s.
oc: Una error s'es producha al moment de l'anullacion de %s.

en: Last action redone
oc: Repetir la darrièra accion

en: There was an error performing redo on %s.
oc: Una error s'es producha al moment de la repeticion de %s.

en: No plugin installed
oc: Cap d'empeuton pas installat

en: There was an error determining the filename.
oc: Una error s'es producha al moment de la recuperacion del nom de fichièr.

en: Triggered invalid screenshot action.
oc: Accion incorrècta desenclavada.

en: Error while taking the screenshot.
oc: Error al moment de la captura.

en: Capture aborted by user
oc: Captura anullada per l'utilizaire

en: %s saved
oc: %s salvat

en: Screenshot saved
oc: Captura d'ecran enregistrada

en: The filename %s could not be verified. Maybe it contains unsupported characters.
oc: Lo nom de fichièr %s pòt pas èsser verificat. Conten probablament de caractèrs pas suportats.

en: %s opened with %s
oc: %s es estat dobèrt amb %s

en: Opened all files with
oc: Totes los fichièrs son dobèrts amb

en: Could not apply plugin %s
oc: Impossible d'aplicar lo pugin %s

en: Successfully applied plugin %s
oc: Plugin %s aplicat amb succès

en: Error while executing plugin %s.
oc: Error al moment de l'execucion del plugin %s.

en: There was an error executing the plugin.
oc: Una error s'es producha al moment de l'execucion del plugin.

en: %s screenshot | %s screenshots
oc[0]: %s captura
oc[1]: %s capturas

en: Current profile
oc: Perfil actual

en: Try to resave the file?
oc: Ensajar d'enregistrar lo fichièr tornarmai ?

en: Image %s was not found on disk
oc: L'imatge %s a pas pogut èsser trobat sul disc

en: Error while saving the image %s.
oc: Error pendent lo salvament de l'imatge %s.

en: There was an error saving the image to %s.
oc: Una error s'es producha al moment del salvament de l'imatge cap a %s.

en: saved
oc: enregistrat

en: Image %s was deleted from filesystem
oc: L'imatge %s es estat suprimit del sistèma de fichièrs

en: There was an error opening the image.
oc: Una error s'es producha al moment de la dobertura de l'imatge.

en: Error while opening directory %s.
oc: Error pendent la dobertura del repertòri %s.

en: Updating plugin information
oc: Mesa a jorn de las informacions del modul en cors

en: Please wait while Shutter updates the plugin information
oc: Pacientatz. Mesa a jorn de las informacions del modul en cors

en: Updating upload plugin information
oc: Mesa a jorn de las informacions de plugin de mandadís

en: Please wait while Shutter updates the upload plugin information
oc: Mercé de pacientar pendent que Shutter met a jorn las informacions del plugin de mandadís

en: Capture All Workspaces
oc: Far una captura d'ecran de totes los espacis de trabalh.

en: Limit to current monitor
oc: Limitar a aqueste monitor

en: This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d monitor detected).
    Enable it to capture only the current monitor. | This option is only useful when you are running a multi-monitor system (%d monitors detected).
    Enable it to capture only the current monitor.
oc[0]: Aquesta opcion es pas utila que pels utilizaires de sistèmas multimonitor (%d monitor detectat).
    Activatz-la per capturar pas que lo monitor corrent.
oc[1]: Aquesta opcion es pas de sens que pels utilizaires de sistèmas multimonitor (%d monitors detectats).
    Activatz-la per capturar pas que lo monitor corrent.

en: Active Window
oc: Fenèstra activa

en: Capture the last active window
oc: Capturar la darrièra fenèstra activa

en: Window _under Cursor
oc: Fenèstra _jol Cursor

en: Select W_indow
oc: F_enèstra seleccionada

en: Se_ction
oc: E_lement

en: _Tooltip
oc: Info_bulla

en: _Web
oc: _Internet

en: S_how main window
oc: A_fichar la fenèstra principala

en: _Redo last screenshot
oc: _Refar la darrièra captura d'ecran

en: _Quick profile select
oc: Seleccion rapida d'un _perfil

en: Wait indefinitely
oc: Esperar indefinidament

en: Wait max %d second | Wait max %d seconds
oc[0]: Esperar maximum %d segonda
oc[1]: Esperar maximum %d segondas

en: Wait max %d minute | Wait max %d minutes
oc[0]: Esperar maximum %d minuta
oc[1]: Esperar maximum %d minutas

en: Shutter will wait indefinitely for the screenshot to capture
oc: Shutter esperarà indefinidament la captura de l'ecran

en: Shutter will wait up to %d second for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long | Shutter will wait up to %d seconds for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long
oc[0]: Shutter esperarà fins a %d segonda la captura d'ecran abans de tuar lo processus se pren tròp longtemps
oc[1]: Shutter esperarà fins a %d segondas la captura d'ecran abans de tuar lo processus se pren tròp longtemps

en: Shutter will wait up to %d minute for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long | Shutter will wait up to %d minutes for the screenshot to capture before aborting the process if it's taking too long
oc[0]: Shutter esperarà fins a %d minuta la captura d'ecran abans de tuar lo processus se pren tròp longtemps
oc[1]: Shutter esperarà fins a %d minutas la captura d'ecran abans de tuar lo processus se pren tròp longtemps

en: Anonymous Upload
oc: Mandadís aninim

en: Authorized Upload
oc: Mandadís autorizat

en: OAuth Upload
oc: Mandadís OAuth

en: Successfully published
oc: Publicat corrèctament

en: The file %s was successfully published: %s
oc: Lo fichièr %s es estat publicat corrèctament: %s

en: %s published
oc: %s publicat

en: Unpublished
oc: Pas publicat

en: The file %s is no longer published. The external link is not available anymore.
oc: Lo fichièr %s es pas mai publicat. Lo ligam extèrne es pas mai disponible.

en: The file %s is no longer published.
oc: Lo fichièr %s es pas mai publicat.

en: Rename image %s
oc: Tornar nomenar l'imatge %s

en: New filename
oc: Novèl nom de fichièr

en: Error while renaming the image %s.
oc: Error pendent lo cambiament de nom de l'imatge %s

en: There was an error renaming the image to %s.
oc: Una error s'es producha pendent lo cambiament de nom de l'imatge %s

en: The image already exists in %s. Replacing it will overwrite its contents.
oc: L'imatge existís ja dins %s. Lo remplaçar espotirà son contengut.

en: An image named %s already exists. Do you want to replace it?
oc: Un imatge nomenat %s existís ja. Lo volètz remplaçar?

en: Choose file to open
oc: Causir un fichièr de dobrir

en: All compatible image formats
oc: Tot format d'imatge compatible

en: Choose a location to save to
oc: Causissètz l'emplaçament

en: Choose a plugin
oc: Causissètz una extension

en: No plugin specified
oc: Cap d'empeuton pas especificat

en: Upload / Export
oc: Mandar / Exportar

en: Please choose one of the accounts above and click <i>Upload</i>. The upload links will still be available in the screenshot's <i>right-click menu</i> after closing this dialog.
oc: Causissètz un dels comptes çaisús e clicatz sus <i>Mandar</ i>. Los ligams de telecargament seràn totjorn disponibles dins la captura d'ecran de <i> menut clic drech </ i> aprèp la tampadura d'aquesta bóstia de dialòg.

en: <b>Please note:</b> If a plugin allows only authorized uploading you need to enter your credentials in preferences first to make it appear in the list above.
oc: <b>Remarca :</b> Se un plug-in permet pas lo telecargament autorizat, vos cal entrar abans vòstras informacions d'identificacion dins las preferéncias per lo far aparéisser dins la lista çaisús.

en: Choose account
oc: Causissètz un compte

en: Public hosting
oc: Albergament public

en: _Publish
oc: _Publicar

en: Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied to that folder before being published. | Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied to that folder before being published.
oc[0]: Lo dorsièr %s es sincronizat amb Ubuntu One. Lo fichièr seleccionat serà copiat cap a aquel dorsièr abans d'èsser publicat.
oc[1]: Lo dorsièr %s es sincronizat amb Ubuntu One. Los fichièrs seleccionats seràn copiats cap a aquel dorsièr abans d'èsser publicats.

en: <b>Please note:</b> The selected file will be published in a background process. You will be notified when the process has finished. | <b>Please note:</b> The selected files will be published in a background process. You will be notified when the process has finished.
oc[0]: <b>Remarca :</b> Lo fichièr seleccionat serà publicat en rèire plan. Una notificacion apareisserà quand lo processus serà acabat.
oc[1]: <b>Remarca :</b> Los fichièrs seleccionats seràn publicats en rèire plan. Una notificacion apareisserà quand lo processus serà acabat.

en: Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative folder.
oc: Lo dorsièr %s es pas sincronizat amb Ubuntu One. Causissètz un autre dorsièr.

en: Ubuntu One service cannot be found.
oc: Lo servici Ubuntu One a pas pogut èsser trobat.

en: /publicfiles is not available. Your Ubuntu One installation seems to be out of date.
oc: /publicfiles es pas accessible. Sembla que vòstra installacion d'Ubuntu One es obsoleta.

en: Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl needs to be installed for this feature
oc: Net::DBus::GLib/libnet-dbus-glib-perl deu èsser installat per utilizar aquesta foncionalitat

en: Loading module %s
oc: Cargament del modul %s

en: Error while executing upload plugin %s.
oc: Error al moment de l'execucion del plugin de telecargament %s.

en: There was an error executing the upload plugin.
oc: I aviá una error d'execucion del plugin de telecargament.

en: uploaded
oc: mandat(s)

en: Successfully uploaded
oc: Telecargat amb succès

en: The file %s was successfully uploaded.
oc: Lo fichièr %s es estat telecargat corrèctament.

en: exported
oc: exportat(s)

en: Successfully exported
oc: Exportat corrèctament

en: The file %s was successfully exported.
oc: Lo fichièr %s es estat exportat corrèctament

en: Publishing %s...
oc: Publicacion de %s...

en: Error while copying the image %s.
oc: Error pendent la còpia de l'imatge %s

en: There was an error copying the image into %s.
oc: Una error s'es producha pendent la còpia de l'imatge dins %s.

en: Please check your credentials and try again.
oc: Mercé de verificar vòstras informacions e de tornar ensajar

en: Error while login
oc: Error al moment de l'dentificacion

en: Maximum filesize reached
oc: Talha maximala de fichièr atencha

en: Error while uploading
oc: Error al moment del mandadís

en: Maximum filesize: %s
oc: Talha maximala de fichièr: %s

en: Error while connecting
oc: Error al moment de la connexion

en: Save current preferences as new profile
oc: Salvar las preferéncias actualas en tant que perfil novèl

en: New profile name
oc: Novèl nom de perfil

en: Replacing it will overwrite its contents.
oc: Lo remplaçar cambiarà son contengut

en: A profile named %s already exists. Do you want to replace it?
oc: Un perfil nomenat %s existís ja. Lo volètz remplaçar ?

en: _Screenshot
oc: _Captura d'ecran

en: E_xport to PDF...
oc: E_xportar al format PDF

en: Export to Post_Script...
oc: Exportar en Post_Script...

en: C_lose all
oc: Tampar tot

en: Copy _Filename
oc: Copiar lo nom de _fichièr

en: Show Navigation _Toolbar
oc: Afichar la barra de naviga_cion

en: _Active Window
oc: _Fenèstra Activa

en: Import from clip_board
oc: Importar dempuèi lo quichapapièrs

en: Open wit_h
oc: D_obrir amb

en: Show in _folder
oc: Montar dins_folder

en: _Send To...
oc: _Mandar a...

en: E_xport...
oc: E_xportar...

en: Public URLs
oc: URLs publicas

en: Run a _plugin...
oc: Executar un _plugin

en: Redo _this screenshot
oc: Refar aques_ta captura d'ecran

en: Run a _Plugin...
oc: Aviar un _Plugin...

en: Redo last screenshot
oc: Refar la darrièra captura

en: Draw a rectangular capture area with your mouse
    to select a specified screen area
oc: Capturar una porcion definida en 
    traçant un rectangle a l'ecran

en: Take a screenshot of your whole desktop
oc: Capturar lo burèu entièr

en: Capture a specific workspace
oc: Capturar un espaci de trabalh

en: Select a window with your mouse
oc: Seleccionar manualament una fenèstra

en: Take a screenshot of a specific window
oc: Capturar una fenèstra especifica

en: Captures only a section of the window. You will be able to select any child window by moving the mouse over it
oc: Capturar un element d'una fenèstra. Los elements son seleccionables en passant la mirga en dessús d'eles.

en: Select a single menu or cascading menus from any application
oc: Seleccionar un menut simple o un menut en cascadas dempuèi un aplicacion quina que siá

en: Capture a tooltip
oc: Capturar una infobulla

en: Take a screenshot of a website
oc: Capturar un site web

en: Set how long Shutter will wait for the screenshot to complete before aborting the process if it's taking too long
oc: definir quant de temps Shutter esperarà per que la captura d'ecran siá acabada abans de tuar lo processus se pren tròp longtemps

en: Use the built-in editor to highlight important fragments of your screenshot or crop it to a desired size
oc: Utilizar l'editor integrat per metre en susbrilhança los fragments de vòstra captura d'ecran, o alara per la decopar a la talha desirada

en: Upload your images to an image hosting service, FTP site or export them to an arbitrary folder
oc: Mandar vòstres imatges cap a un servici d'albergament d'imatges, un servidor FTP, o los exportar dins un dorsièr

en: Show links to previous uploads
oc: Afichar los ligams cap als apondons precedents

en: Error while executing %s.
oc: Error al moment de l'execucion de %s

en: There was an error executing %s.
oc: Una error s'es producha al moment de l'execucion de %s

en: Exit Code: %d.
oc: Còde de sortida : %d

en: Synchronization complete
oc: Sincronizacion acabada

en: Synchronization in progress...
oc: Sincronizacion en cors...

en: Illegal URI.
oc: URI incorrècta

en: Connection error.
oc: Error de connexion

en: Please check your connectivity and try again.
oc: Mercé de verificar vòstra connectivitat e de tornar ensajar.

en: Login with username %s failed.
oc: La connexion amb lo nom d'utilizaire %s a fracassat.

en: Cannot change working directory.
oc: Impossible de cambiar de repertòri de trabalh.

en: Command 'put' failed.
oc: Comanda 'put' fracassada

en: Copy this code to clipboard
oc: Copiatz aqueste còde dins lo quichapapièrs

en: Upload - %s - %s
oc: Telecargament - %s - %s

en: Draw a rectangular area using the mouse.
oc: Seleccionar una zòna rectangulara en utilizant la mirga.

en: To take a screenshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
oc: Per prene una captura d'ecran, quichatz sus la tòca Entrada. Quichatz sus Esc per quitar.

en: <b>shift/right-click</b> → selection dialog on/off
oc: <b>shift/clic drech</b> → interfàcia de seleccion activada/desactivada

en: <b>ctrl + scrollwheel</b> → zoom in/out
oc: <b>ctrl + rodeta</b> → zoom avant/arrièr

en: <b>space</b> → zoom window on/off
oc: <b>barra d'espaci</b> → fenèstra de zoom activada/desactivada

en: <b>cursor keys</b> → move cursor
oc: <b>flèchas</b> → desplaçar lo cursor

en: <b>cursor keys + alt</b> → move selection
oc: <b>flèchas + alt</b> → desplaçar la seleccion

en: <b>cursor keys + ctrl</b> → resize selection
oc: <b>flèchas + ctrl</b> → redimensionar la seleccion

en: Maybe mouse pointer could not be grabbed or the selected area is invalid.
oc: Es possible que lo puntador aja pas pogut èsser recuperat o que la zòna seleccionada siá incorrècta.

en: Keyboard could not be grabbed.
oc: Lo clavièr pòt pas èsser capturat

en: tooltip
oc: infobulla

en: No window with type %s detected.
oc: Cap fenèstra de tipe %s pas detectada.

en: There is no last capture that can be redone.
oc: I a pas de darrièra captura de refar.

en: The window is no longer available.
oc: La fenèstra es pas mai disponibla.

en: Unable to capture website
oc: Impossible de capturar lo site

en: No window with name pattern %s detected.
oc: Cap de fenèstra correspondent al modèl de nom %s pas detectada.

en: Invalid pattern %s detected.
oc: Modèl invalid %s detectat

en: No subwindow detected
oc: Cap de sosfenèstra pas detectada

en: Maybe this window is using client-side windows (or similar).
    Shutter is not yet able to query the tree information of such windows.
oc: Benlèu qu'aquesta fenèstra utiliza lo mecanisme de fenèstras "client-side".
    Shutter es pas capable de tractar las informacions d'aquela mena de fenèstras.

en: URL to capture
oc: URL de capturar

en: C_apture
oc: C_apturar

en: Adjust fill color and opacity
oc: Causir la color d'emplenatge e l'opacitat

en: Stroke color
oc: Color del trach

en: Choose stroke color
oc: Causir la color del trach

en: Adjust stroke color and opacity
oc: Causir la color e l'opacitat del trach

en: Adjust line width
oc: Ajustar l'espessor del trach

en: Select font family and size
oc: Seleccionar la poliça e sa talha

en: Insert an arbitrary object or file
oc: Inserir un objècte o un fichièr

en: Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)
oc: Clicatz-desplaçatz per cambiar l'escala (Control per metre a l'escala uniformadament)

en: Click-Drag to resize the canvas
oc: Clicatz-desplaçatz per redimensionar lo canevàs

en: Click to paint (try Control or Shift for a straight line)
oc: Clicatz per pintrar (Control o Maj per una linha drecha)

en: Click-Drag to create a new straight line
oc: Clicatz-desplaçatz per crear una novèla linha drecha

en: Click-Drag to create a new arrow
oc: Clicatz-desplaçatz per crear una novèla flècha

en: Click-Drag to create a new rectangle
oc: Clicatz-desplaçatz per crear un novèl rectangle

en: Click-Drag to create a new ellipse
oc: Clicatz-desplaçatz per crear una ellipsa

en: Click-Drag to add a new text area
oc: Clicatz-desplaçatz per crear una novèla zòna de tèxte

en: Click to censor (try Control or Shift for a straight line)
oc: Clicatz per amagar (quichar sus Control o Shift per una linha drecha)

en: Click-Drag to create a pixelized region
oc: Clicatz-desplaçatz per crear una region pixelizada

en: Click to add an auto-increment shape
oc: Clicar per apondre una forma autoincremenciala

en: Save the changes to image %s before closing?
oc: Enregistrar jos %s abans de tampar ?

en: If you don't save the image, changes from the last minute will be lost | If you don't save the image, changes from the last %d minutes will be lost
oc[0]: S'enregistratz pas l'imatge, los cambiaments efectuats la darrièra minuta seràn perduts
oc[1]: S'enregistratz pas l'imatge, los cambiaments efectuats las %d darrièras minutas seràn perduts

en: Do you want to save the changed background color?
oc: Volètz salvar la color de rèire plan modificada ?

en: The background is likely to be transparent if you decide to ignore the background color.
oc: Lo rèire plan serà transparent se decidissètz d'ignorar la color de fons.

en: Save Background Color
oc: Salvar la color de fons

en: _Ignore Background Color
oc: _Ignorar la color de rèire plan

en: _Save Background Color
oc: _Salvar la color de rèire plan

en: Change Background Color...
oc: Modificar la color de rèire plan...

en: Raise
oc: Plaçar dessús

en: Edit Preferences...
oc: Editar las preferéncias...

en: Tip length
oc: Longor de la punta

en: Display an arrow at the end of the line
oc: Afichar una flècha a la fin de la linha

en: Display an arrow at the start of the line
oc: Afichar una flècha al començament de la linha

en: Choose font color
oc: Causir la color de la poliça

en: Use selected font color
oc: Utilizar la color de poliça seleccionada

en: Do again the last undone action
oc: Refar la darrièra accion anullada

en: Paste objects from clipboard
oc: Pegar los elements dempuèi lo quichapapièrs

en: Delete current object
oc: Suprimir l'objècte actual

en: Clear canvas
oc: Escafar lo canevàs

en: Abort current mode
oc: Quitar lo mòde actual

en: Export to _File...
oc: Exportar cap al _fichièr

en: Export to File...
oc: Exportar cap al fichièr

en: _Export to SVG...
oc: _Exportar al format SVG

en: Export to SVG...
oc: Exportar al format SVG

en: Export to PDF...
oc: Exportar al format PDF

en: Export to PostScript...
oc: Exportar en PostScript...

en: Automatic scrolling
oc: Desfilament automatic

en: Select item to move or resize it
oc: Seleccionar l'element per lo desplaçar o lo redimensionar

en: Draw a freehand line
oc: Dessenhar una linha a man levada

en: Draw a straight line
oc: Dessenhar una linha drecha

en: Draw an arrow
oc: Dessenhar una flècha

en: Draw a rectangle
oc: Dessenhar un rectangle

en: Draw a ellipse
oc: Dessenhar una ellipsa

en: Add some text to the screenshot
oc: Apondre de tèxte a la captura

en: Censor
oc: Amagatge

en: Censor portions of your screenshot to hide private data
oc: Amagar una partida de la captura d'ecran per dissimular d'informacions privadas

en: Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data
oc: Pixelizar las zònas seleccionadas per amagar de donadas privadas

en: Add an auto-increment shape to the screenshot
oc: Apondre una forma autoincremenciala a la captura d'ecran

en: Crop your screenshot
oc: Decopar los bòrds de vòstra captura d'ecran

en: No icon was found
oc: Cap d'icòna pas trobada

en: Import from current theme...
oc: Importar del tèma en cors...

en: Import from session...
oc: Importar d'una sesilha...

en: Import from filesystem...
oc: Importar dempuèi lo sistèma de fichièrs...

en: New text...
oc: Tèxte novèl...

en: Turn the image into a grayscale image (256 shades)
oc: Transformar l'imatge en nivèls de gris (256 nivèls)

en: Give the picture an offset with itself as background
oc: Decalar l'imatge, amb el-meteis en rèire plan

en: Raise Border
oc: Far montar una bordadura

en: Raise a rectangular 3d-border
oc: Far montar una bordadura 3d rectangulara

en: Soft Edges
oc: Bòrds doces

en: Add soft edges around the image
oc: Apondre de bòrds doces a l'entorn de l'imatge

en: Sunk Border
oc: Abaissar la bordadura

en: Add an inverted 3d border to the image
oc: Apondre una bordadura 3d inversada a l'imatge

en: Torned Paper
oc: Papièr cornenc

en: Add a torn-like border to the image
oc: Apondre una bordadura cornenca a l'imatge

en: 3D reflection
oc: Reflècte 3d

en: Adds a fading reflection below an image and views it in perspective
    
    Based on a script by Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php
oc: Apond un reflècte en degradat jos un imatge e l'aficha en perspectiva
    
    D'aprèp un escript de Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Dreflection/index.php

en: Perseptive rotation around left edge of image
oc: Rotacion perceptiva a l'entorn del bòrd d'esquèrra de l'imatge

en: Fade:
oc: Fondut :

en: Fade percent for mirror image
oc: Taus del degradat per l'imatge miralh

en: Opacity percent applied to whole mirror image
oc: Percentatge d'opacitat aplicat a tot l'imatge miralh

en: Pef:
oc: Perspectiva :

en: Perspective exaggeration factor
oc: Coeficient d'exageracion de la perspectiva

en: Gap:
oc: Espaci :

en: Gap between image and mirror in pixels
oc: Espaci entre l'imatge e lo miralh en pixèls

en: Zoom factor for output image
oc: Factor de zoom per l'imatge final

en: 3D rotate
oc: rotacion en 3D

en: Applies a perspective distortion to an image
    
    Based on a script by Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php
oc: Aplicar un efièch de perspectiva a un imatge
    
    Basat sus un escript de Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/3Drotate/index.php

en: Rotation around image vertical centerline
oc: Rotacion a l'entorn de la linha centrala verticala de l'imatge

en: Rotation around image horizontal centerline
oc: Rotacion a l'entorn de la linha centrala orizontala de l'imatge

en: Rotation around the image center
oc: Rotacion a l'entorn del centre de l'imatge

en: Output zoom factor; where value > 1 means zoom in and < 1 means zoom out
oc: Coeficient de zoom en sortida; una valor > 1 significa augmentacion e < 1 significa reduccion

en: Auto:
oc: Auto :

en: off - No automatic adjustment
    
    c - Center bounding box in output
    
    zc - Zoom to fill and center bounding box in output
    
    out - Creates an output image of size needed to hold the transformed image
oc: off (arrèst) - Pas cap d'ajustament automatic
    c - Centrar lo contorn rectangulara en sortida
    zc - Zoomar per emplenar e centrar lo contorn rectangular en sortida
    out (sortida) - Crear un imatge en sortida capable de conténer l'imatge transformat

en: Sky color
oc: Color del cèl

en: Choose sky color
oc: Causir una color de cèl

en: Barrel Distortion
oc: Desformacion en barricòt

en: Apply a distortion effect to your screenshot
oc: Aplicar un efièch de distorsion a vòstra captura d'ecran

en: D:
oc: D :

en: The parameter d describes the linear scaling of the image. Using d=1, and a=b=c=0 leaves the image as it is. Choosing other d-values scales the image by that amount. a,b and c distort the image. Using negative values shifts distant points away from the center.
    
    Defined by Barrel Correction Distortion, by Helmut Dersch.
    http://www.all-in-one.ee/~dersch/barrel/barrel.html
oc: Lo paramètre d descriu la mesa a l'escala lineara de l'imatge. Amb las valors d=1, a=0,b=0, e c=0 modifica pas l'imatge. Causir una autra valor per d modifica l'escala de l'imatge per aquesta valor.

en: Bordereffects
oc: Efièches de bordadura

en: Create various dispersion-like effects in the border of an image
    
    Based on a script by Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php
oc: Crear divèrses efièches de dispersion dins la bordadura d'un imatge
    
    Basat sus un escript de Fred Weinhaus
    
    http://www.fmwconcepts.com/imagemagick/bordereffects/index.php

en: The size or dimension of the border region
oc: La talha o dimension de la region de la bordadura

en: The frequency of detail in the border
oc: La frequéncia de detalhs dins la bordadura

en: Curviness:
oc: Corbadura :

en: The curviness in the border features
oc: La corbadura dins los elements de la bordadura

en: Granularity:
oc: Granularitat :

en: The base grain size or pixelization size used to create the detail in the border
oc: La talha de gran de basa o de pixellizacion utilizada per crear los detalhs de la bordadura

en: Pad:
oc: Marge interior

en: The pad size of constant color around the perimeter of the border
oc: Talha del marge de color constanta a l'interior del perimètre definit per la bordadura

en: Invert the colors of the image
oc: Inversar las colors de l'imatge

en: Polaroid
oc: Polaroïd

en: Make your screenshot look like a polaroid photo, add a caption, and even rotate it a little
oc: Donar l'aparéncia d'un polaroïd a vòstra captura d'ecran, apondre una legenda, e la far pivotar leugièrament

en: There are several wild-cards available, like
    %Y = year
    %m = month
    %d = day
    %T = time
oc: Mantun caractèr generics son disponibles, coma
    %Y = annada
    %m = mes
    %d = jorn
    %T = ora

en: Font size:
oc: Talha de la poliça :

en: Resize your screenshot
oc: Redimensionar vòstra captura d'ecran

en: Add sepia color toning to the image
oc: Apondre una coloracion sèpia a l'imatge

en: Sepia tone
oc: Ton sèpia

en: Hard Shadow
oc: Ombra dura

en: Add a shadow to the image on a transparent background
oc: Apond una ombra a l'imatge sus un fons transparent

en: The direction of the shadow
oc: Orientacion de l'ombra

en: Choose color
oc: Causissètz una color

en: The color of the shadow
oc: Color de l'ombra

en: Add a custom text watermark to your screenshot
oc: Apondre un tèxte personalizat en filigrana sus vòstra captura d'ecran

en: Upload screenshots into your Dropbox
oc: Mandar de capturas d'ecran dins vòstra Dropbox

en: There was an error receiving the authentication URL.
oc: I a agut una error en ensajant de recebre l'URL d'identificacion.

en: Please click on the button below to authorize with Dropbox. Press 'Apply' when you are done.
oc: Clicatz sul boton çaijós per autorizar Dropbox. Clicatz sus "Aplicar" quand sètz prèst.

en: Authorize with Dropbox
oc: Autorizar Dropbox

en: There was an error authenticating with Dropbox.
oc: I a agut una error en ensajant de vos identificar amb Dropbox.

en: Maybe you or Dropbox revoked or expired an access token. Please close this dialog and try again. Your account will be re-authenticated the next time you upload a file.
oc: Benlèu que vos o Dropbox a(vètz) revocat o expirat una temptativa d'accès. Tampatz aquesta bóstia de dialòg e tornatz ensajar. Vòstre compte serà reïdentificat lo que ven quand mandaretz un fichièr.

en: Upload screenshots to imagebanana.com
oc: Mandar de capturas d'ecran dins imagebanana.com

en: ImageShack is providing free image hosting
oc: ImageShack vos provesís un albergament gratuit d'imatges

en: Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet
oc: Imgur es utilizat per partejar de fòtos amb de rets socialas e de comunautats en linha, e a los imatges los mai risolièrs de tot Internet.

en: imm.io is a one-click easy image sharer, perfect if you want to upload an image to show your friends or link from other sites
oc: imm.io es un servici de partiment d'imatges en un clic, perfièch se volètz mandar un imatge per far veire vòstres amics o lo religar a d'autres sites.

en: Upload screenshots to itmages.com
oc: Mandar de capturas d'ecran dins itimages.com

en: Minus is the simplest free file sharing platform online
oc: Minus es la plataforma de partiment de fichièrs en linha la mai simple del monde.

en: Upload screenshots to ompldr.org
oc: Mandar de capturas d'ecran dins ompldr.org

en: Upload screenshots to pix.toile-libre.org
oc: Mandar de capturas d'ecran dins pix.toile-libre.org

en: TwitPic lets you share media on Twitter in real-time
oc: TwitPic vos permet de partejar de contengut multimèdia sus Twitter en temps vertadièr

en: Upload screenshots to ubuntu-pics.de
oc: Mandar de capturas d'ecran dins ubuntu-pics.de

note: Title of scan window
en: Simple Scan
oc: Aisina de numerizacion simpla

note: Scan menu item
en: Sc_an
oc: Nu_merizar

note: Toolbar scan menu item to scan a single page from the scanner
en: Single _Page
oc: _Pagina unica

note: Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
oc: Totas las paginas del _nauc

note: Menu entry to stop current scan
en: _Stop Scan
oc: _Arrestar la numerizacion

note: Label on email menu item
en: _Email
oc: _Corrièl

note: Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
en: _Page
oc: _Pagina

note: Radio button for cropping page to US letter size
en: _Letter
oc: _Letter (US)

note: Radio button for cropping to page to US legal size
en: Le_gal
oc: _Legal (US)

note: Radio button for cropping page to 4x6 inch
en: 4&#xD7;6
oc: 4 &#xD7; 6

note: Menu item to rotate the crop area
en: _Rotate Crop
oc: Pivota_r la seleccion

note: Tooltip for new document button
en: Start a new document
oc: Crear un document novèl

note: Tooltip for scan toolbar button
en: Scan a single page from the scanner
oc: Numerizar una sola pagina dempuèi lo scanner

note: Tooltip for save toolbar button
en: Save document to a file
oc: Enregistrar lo document dins un fichièr

note: Tooltip for stop button
en: Stop the current scan
oc: Arrestar la numerizacion en cors

note: Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
en: Rotate the page to the left (counter-clockwise)
oc: Pivotar la pagina cap a esquèrra (sens invèrse de las agulhas d'una mòstra)

note: Tooltip for rotate right (clockwise) button
en: Rotate the page to the right (clockwise)
oc: Pivotar la pagina cap a drecha (sens de las agulhas d'una mòstra)

en: Crop the selected page
oc: Requadrar la pagina seleccionada

note: Label beside username entry
en: _Username for resource:
oc: _Utilizaire :

note: Label beside scan source combo box
en: Scan S_ource:
oc: F_ont de numerizacion :

note: Label beside scan source combo box
en: _Text Resolution:
oc: Resolucion del _Tèxte :

note: Label beside scan source combo box
en: _Photo Resolution:
oc: Resolucion de la _fòto :

note: Label beside scan side combo box
en: Scan Side:
oc: Fàcia de numerizar :

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
oc: Recto verso

en: Scan Documents
oc: Numerizar de documents

en: Window width in pixels
oc: Largor de la fenèstra en pixèls

en: Window height in pixels
oc: Nautor de la fenèstra en pixèls

en: TRUE if the application window is maximized
oc: VERAI se la fenèstra de l'aplicacion es maximizada

en: Device to scan from
oc: Numerizar dempuèi

en: SANE device to acquire images from.
oc: Periferic SANE d'utilizar per l'aquisicion dels imatges.

en: Type of document being scanned
oc: Natura del document que va èsser numerizat

en: Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
oc: Tipe de document numerizat. Aqueste reglatge definís la resolucion de numerizacion, las colors e lo post-tractament.

en: Direction of scan
oc: Sens de numerizacion

en: The direction of the scanner across the scanned page.
oc: Lo sens de l'escanèr per rapòrt a la pagina numerizada.

en: Width of scanned image in pixels
oc: Largor de l'imatge numerizat en pixèls

en: The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
oc: La largor de l'imatge numerizat en pixèls. Aquesta valor es mesa a jorn en foncion de la darrièra pagina numerizada.

en: Height of scanned image in pixels
oc: Nautor de l'imatge numerizat en pixèls

en: The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
oc: La nautor de l'imatge numerizat en pixèls. Aquesta valor es mesa a jorn en foncion de la darrièra pagina numerizada.

en: Width of paper in tenths of a mm
oc: Largor del papièr en desens de mm.

en: The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
oc: La largor del papièr en desens de mm (o 0 per una deteccion automatica del papièr).

en: Height of paper in tenths of a mm
oc: Nautor del papièr en desens de mm

en: The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
oc: La nautor del papièr en desens de mm (o 0 per una deteccion automatica del papièr).

en: Brightness of scan
oc: Luminositat de la numerizacion

en: The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
oc: Ajustament de la luminositat de -100 a 100 (0 per pas cap).

en: Contrast of scan
oc: Contraste de la numerizacion

en: The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
oc: Ajustament del contraste de -100 a 100 (0 per pas cap).

en: Resolution of last scanned image
oc: Resolucion del darrièr imatge numerizat

en: The resolution in dots-per-inch of the previously scanned image.
oc: La resolucion del darrièr imatge numerizat en punts per poce.

en: Resolution for text scans
oc: Resolucion per de numerizacions de tèxtes

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
oc: La resolucion en punts per poce d'utilizar al moment de la numerizacion de tèxte.

en: Resolution for photo scans
oc: Resolucion per de numerizacions de fòtos

en: The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
oc: La resolucion en punts per poce d'utilizar al moment de la numerizacion de fòtos.

en: Page side to scan
oc: Fàcia(s) de la pagina de numerizar

en: The page side to scan.
oc: Lo costat de la pagina de numerizar.

en: Directory to save files to
oc: Dorsièr ont los fichièrs son enregistrats

en: The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
oc: Lo dorsièr ont los fichièrs son enregistrats. S'es pas definit, lo dorsièr documents serà utilizat per defaut.

note: Error displayed when no scanners to scan with
en: No scanners available.  Please connect a scanner.
oc: Cap de periferic de numerizacion pas disponible. Connectatz-ne un.

note: Error displayed when cannot connect to scanner
en: Unable to connect to scanner
oc: Impossible de se connectar al scanner

note: Error display when unable to start scan
en: Unable to start scan
oc: Impossible d'aviar la numerizacion

note: Error displayed when communication with scanner broken
en: Error communicating with scanner
oc: Error de comunicacion amb lo scanner

note: Help string for command line --version flag
en: Show release version
oc: Aficha la version del logicial

note: Help string for command line --debug flag
en: Print debugging messages
oc: Afichar los messatges de desbugatge

en: Fix PDF files generated with older versions of Simple Scan
oc: Corregir los fichièrs PDF generats amb las ancianas versions de Simple Scan

note: Title of error dialog when scan failed
en: Failed to scan
oc: Fracàs de la numerizacion

note: Default filename to use when saving document (and extension will be added, e.g. .jpg)
en: Scanned Document
oc: Document numerizat

note: Arguments and description for --help text
en: [DEVICE...] - Scanning utility
oc: [DEVICE...] - Aisina de numerizacion

en: Scanned Document.pdf
oc: Document.pdf numerizat

note: Label in authorization dialog.  '%s' is replaced with the name of the resource requesting authorization
en: Username and password required to access '%s'
oc: Nom d'utilizaire e senhal necessaris per accedir a « %s »

note: Warning displayed when no scanners are detected
en: No scanners detected
oc: Cap de scanner es pas estat detectat

note: Hint to user on why there are no scanners detected
en: Please check your scanner is connected and powered on
oc: Verificatz que vòstre scanner es connectat e jos tension

note: Save dialog: Filter name to show only image files
en: Image Files
oc: Fichièrs imatges

note: Save dialog: Label for saving in PDF format
en: PDF (multi-page document)
oc: PDF (document multipaginas)

note: Save dialog: Label for saving in JPEG format
en: JPEG (compressed)
oc: JPEG (compressat)

note: Save dialog: Label for saving in PNG format
en: PNG (lossless)
oc: PNG (sens pèrda)

note: Title of error dialog when save failed
en: Failed to save file
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save current document?
oc: Enregistrar lo document actual ?

note: Button in dialog to create new document and discard unsaved document
en: Discard Changes
oc: Abandonar las modificacions

note: Error message display when unable to save image for preview
en: Unable to save image for preview
oc: Impossible d'enregistrar l'imatge per lo previsualizar

note: Error message display when unable to preview image
en: Unable to open image preview application
oc: Impossible de dobrir l'aplicacion de previsualizacion d'imatge

note: The license this software is under (GPL3+)
en: This program is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
oc: Aqueste programa es liure, lo podètz redistribuir e/o lo modificar
    segon los tèrmes de la licéncia publica generala (GPL) GNU publicada
    per la Free Software Foundation, dins sa version 3 o superiora
    (coma volètz).
    
    Aqueste programa es distribuit dins l'esper d'èsser util, mas
    SENS CAP DE GARANTIA, inclusas las garantias de 
    COMERCIALIZACION o d'ADAPTACION A UNA TÒCA ESPECIFICA.
    Consultez la licence publique générale GNU pour plus de détails.
    
    Vos cal aver recebut una còpia de la licéncia publica generala GNU
    al meteis temps qu'aqueste programa ; s'es pas lo cas, consultatz
    <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: Title of about dialog
en: About Simple Scan
oc: A prepaus de Simple Scan

note: Description of program
en: Simple document scanning tool
oc: Numerizar simplament vòstres documents

note: Text in dialog warning when a document is about to be lost
en: Save document before quitting?
oc: Enregistrar lo document abans de quitar ?

note: Button in dialog to quit and discard unsaved document
en: Quit without Saving
oc: Quitar sens enregistrar

note: Preferences dialog: Label for default resolution in resolution list
en: %d dpi (default)
oc: %d ppp (per defaut)

note: Preferences dialog: Label for minimum resolution in resolution list
en: %d dpi (draft)
oc: %d ppp (borrolhon)

note: Preferences dialog: Label for maximum resolution in resolution list
en: %d dpi (high resolution)
oc: %d ppp (nauta resolucion)

note: Preferences dialog: Label for resolution value in resolution list (dpi = dots per inch)
en: %d dpi
oc: %d ppp

note: Title of dialog when cannot load required files
en: Files missing
oc: Fichièrs mancants

note: Description in dialog when cannot load required files
en: Please check your installation
oc: Verificatz vòstra installacion

note: Button in error infobar to open preferences dialog and change scanner
en: Change _Scanner
oc: Cambiar de _scanner

en: Less
oc: Mens

en: Saving document...
oc: Enregistrament del document...

en: Saving page %d out of %d
oc: Enregistrament de la pagina %d sus %d

en: 4. MODIFICATIONS
oc: 4. MODIFICACIONS

en: 8. TRANSLATION
oc: 8. REVIRADA

en: 2008-01-12
oc: 12/01/2008

en: 2005-03-06
oc: 06/03/2005

en: 2003-07-06
oc: 06/07/2003

en: <b>Device</b>
oc: <b>Periferic</b>

en: <b>Disc:</b>
oc: <b>Disc :</b>

en: <b>Track Names</b>
oc: <b>Noms de pista</b>

en: <b>_Artist:</b>
oc: <b>_Artista :</b>

en: CD _drive:
oc: _Legidor de CD :

en: Pre_vious Track
oc: Pista pre_cedenta

en: _Eject when finished
oc: _Ejectar quand serà acabat

en: _Next Track
oc: Pista _seguenta

en: The device
oc: Lo periferic

en: Cannot read CD
oc: Impossible de legir lo CD

en: [Untitled]
oc: [Sens títol]

en: E_xtract
oc: _Traire

en: Could not read the CD
oc: Impossible de legir lo CD

en: Could not open URL
oc: Impossible de dobrir l'URL

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
oc: Error de lectura del CD.
    
    Rason : %s

en: Album Artist, Album Title
oc: Artista de l'album, Títol de l'album

en: Track Artist, Album Title
oc: Artista de la pista, Títol de l'album

en: Album Artist - Album Title
oc: Artista de l'album - Títol de l'album

en: [none]
oc: [pas cap]

en: Track Artist - Track Title
oc: Artista de la pista - Títol de la pista

en: Number. Track Artist - Track Title
oc: Numerò. Artista de la pista - Títol de la pista

en: Equator
oc: Eqüator

en: Horizon
oc: Orizont

en: Galactic Plane
oc: Plan galactic

en: Location:
oc: Emplaçament :

en: Planet:
oc: Planeta :

en: Type: <b>%1</b>
oc: Tipe : <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>)
oc: Magnitud : <b>%1</b> (atudament a : <b>%2</b>)

en: Magnitude: <b>%1</b>
oc: Magnitud : <b>%1</b>

en: Galaxy
oc: Galaxia

en: Open cluster
oc: Molon dobèrt

en: Globular cluster
oc: Molon globular

en: Nebula
oc: Nebulosa

en: Planetary nebula
oc: Nebulosa planetària

en: Cluster associated with nebulosity
oc: Molon associat a una nebulositat

en: Undocumented type
oc: Tipe pas documentat

en: Absolute Magnitude: %1
oc: Magnitud absoluta : %1

en: Obliquity (of date, for Earth): %1
oc: Obliquitat (de la data, per la Tèrra) : %1

en: Distance: %1AU (%2 km)
oc: Distància : %1 UA (%2 km)

en: Distance: %1AU
oc: Distància : %1 UA

en: Apparent diameter: %1, with rings: %2
oc: Diamètre aparent : %1, amb anèls : %2

en: Apparent diameter: %1
oc: Diamètre aparent : %1

note: TRANSLATORS: Sidereal (orbital) period for solar system bodies in days and in Julian years (symbol: a)
en: Sidereal period: %1 days (%2 a)
oc: Periòde sideral : %1 jorns (%2 a)

en: Sidereal day: %1
oc: Jorn sideral : %1

en: Mean solar day: %1
oc: Jorn solar mejan : %1

en: Phase Angle: %1
oc: Angle de fasa : %1

en: Elongation: %1
oc: Elongacion : %1

en: Phase: %1
oc: Fasa : %1

en: Illuminated: %1%
oc: Illuminacion : %1%

en: Provisional designation: %1
oc: Designacion provisòria : %1

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
oc: Magnitud : <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Apparent Magnitude: <b>%1</b> (by extinction)
oc: Magnitud aparenta : <b>%1%</b> (per atudament)

en: Magnitude: <b>%1</b> (extincted to: <b>%2</b>. B-V: <b>%3</b>)
oc: Magnitud : <b>%1</b> (atudament a  : <b>%2</b> ; B-V : <b>%3</b>)

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: <b>%2</b>)
oc: Magnitud : <b>%1</b> (B-V : <b>%2</b>)

en: Spectral Type: %1
oc: Tipe espectral : %1

en: Distance: %1 Light Years
oc: Distància : %1 annadas-lutz

en: Parallax: %1"
oc: Parallax : %1″

note: TRANSLATORS: "Planet name" displayed when "flying" to another planet with Ctrl+G.
en: SpaceShip
oc: Vaissèl espacial

en: Maximum FOV:
oc: Camp de vision maximal :

en: Equal Area
oc: Surfàcia equivalenta

en: Orthographic
oc: Ortografic

en: Zoom in/out
oc: Zoom avant/arrièr

en: Clear selection
oc: Escafar la seleccion

en: New group...
oc: Grop novèl...

en: Antennae
oc: Galaxias de las Antenas

en: Barnard's galaxy
oc: Galaxia de Barnard

en: Beehive cluster
oc: Molon de la Grépia

en: Black-eye galaxy
oc: Galaxia de l'uèlh negre

en: Blinking planetary
oc: Planetària cluquejanta

en: Blue Snowball
oc: Bola de nèu blava

en: Blue planetary
oc: Planetària blava

en: Bode's nebulae
oc: Nebulosa de Bode

en: Box nebula
oc: Nebulosa de la Bóstia

en: Bubble nebula
oc: Nebulosa de la Bulla

en: Bug nebula
oc: Nebulosa de l'Insècte

en: Butterfly cluster
oc: Molon del Parpalhòl

en: Butterfly nebula
oc: Nebulosa del Parpalhòl

en: California nebula
oc: Nebulosa Califòrnia

en: Christmas Tree cluster
oc: Molon de l'Arbre de Nadal

en: Cocoon nebula
oc: Nebulosa del Cocon

en: Cone nebula
oc: Nebulosa del Còn

en: Copeland's Septet
oc: Septet de Copeland

en: Crab nebula
oc: Nebulosa del Cranc

en: Crescent nebula
oc: Nebulosa del Creissent

en: Double cluster
oc: Molon doble

en: Dumbbell nebula
oc: Nebulosa de l'Altèra

en: Eagle nebula
oc: Nebulosa de l'Agla

en: The Eyes
oc: Galaxia dels Uèlhs

en: Flaming Star nebula
oc: Nebulosa de l'Estela Flambejanta

en: Ghost of Jupiter
oc: Fantauma de Jupitèr

en: Great Cluster in Hercules
oc: Grand Molon d'Erculi

en: Great Nebula in Orion
oc: Nebulosa d'Orion

en: Helix galaxy
oc: Galaxia de l'Anèl Polar

en: Helix nebula
oc: Nebulosa de l'Èliç

en: Hind's variable nebula
oc: Nebulosa variabla de Hind

en: Horsehead nebula
oc: Nebulosa del Cap de Caval

en: Hourglass nebula
oc: Nebulosa Sablièr

en: Jewel Box
oc: Bóstia de jòias

en: Lace-work nebula
oc: Nebulosa de l'escoba de Fachilièra

en: Lagoon nebula
oc: Nebulosa de la Laguna

en: Little Dumbbell
oc: Altèra pichona

en: Little Gem
oc: Jòia pichona

en: Maia nebula
oc: Nebulosa de Maïa

en: Pleiades
oc: Pleiadas

en: Merope nebula
oc: Nebulosa de Tempel

en: The Mice
oc: La Mirga

en: Crater
oc: Cratèri

en: January 2008
oc: Genièr de 2008

en: February 2005
oc: Febrièr de 2005

en: Search everything you do.
oc: Recercar tot çò que fasètz.

note: _labels.set (QueryFlags.ALL, _("All")); // Do not remove!
en: Include remote content
oc: Inclure de contengut distant

en: No results found.
oc: Cap de resultat pas trobat.

en: Type to search...
oc: Picar per cercar...

en: <b>%d of %d</b>
oc: <b>%d de %d</b>

en: Enable this plugin
oc: Activar aquesta extension

en: Disable this plugin
oc: Desactivar aquesta extension

en: About this plugin
oc: A prepaus d'aquesta extention

en: Configure plugin
oc: Configurar l'extension

en: Synapse - Settings
oc: Synapse - Preferéncias

en: Essential
oc: Essencial

en: Execute without hiding
oc: Executar sens amagar

en: Alternative Delete
oc: Supression alternativa

en: Next Result
oc: Resultat seguent

en: Previous Result
oc: Resultat precedent

en: First Result
oc: Primièr resultat

en: Last Result
oc: Darrièr resultat

en: Next Category
oc: Categoria seguenta

en: Previous Category
oc: Categoria precedenta

en: Paste current selection
oc: Empegar la seleccion actuala

en: Shortcut already in use
oc: L'acorchi es ja utilizat

en: Behavior & Look
oc: Compòrtament & Aspècte

note: Autostart checkbox
en: Startup on login
oc: Aviar a la connexion

en: No results.
oc: Pas cap de resultat.

en: <b>1 of %d</b>
oc: <b>1 de %d</b>

note: DBusService.get_default ().name_is_activatable (BansheePlaybackController.UNIQUE_NAME), // doesn't work for banshee
en: Banshee is not installed
oc: Banshee es pas installat

en: Play in Banshee
oc: Jogar dins Banshee

en: Calculate basic expressions.
oc: Calcular las expressions de basa.

en: Open chat
oc: Dobrir la conversacion

en: Send a message to the contact
oc: Mandar un messatge al contacte

en: Send message to..
oc: Mandar un messatge a...

en: Chat actions
oc: Accion de discussion

en: Search in Devhelp
oc: Recèrca dins Devhelp

en: Devhelp is not installed
oc: Devhelp es pas installat

en: Gnome Dictionary is not installed
oc: Lo diccionari Gnome es pas installat

en: File "%s"does not exist.
oc: Lo fichièr "%s" existís pas.

en: Cannot move "%s" to "%s"
oc: Impossible de desplaçar "%s" cap a "%s"

en: Lock screen of your computer.
oc: Varrolhar l'ecran

en: Upload to imgur
oc: Mandar a imgur

en: Upload to imgur to contact..
oc: Envoyer d'Imgur au contact...

en: Authorize with Launchpad
oc: Autorizar amb Launchpad

en: Finish authorization
oc: Acabar l'autorizacion

en: Launchpad: Bazaar branch %s
oc: Launchpad : Bazaar branca %s

en: Launchpad: Bug #%s
oc: Launchpad : Bug #%s

en: Search the web.
oc: Recercar sul Web

en: Search the web using google.com
oc: Recèrca sul web amb google.com

en: Search using Google Maps
oc: Recercar amb Google Maps

en: Pastebin selection
oc: Seleccion pastebin

en: Pastebin to contact..
oc: Mandar un pastebin al contacte...

en: Upload files to pastebin.
oc: Mandar de fichièrs a pastebin

en: Unable to find "pastebinit" program
oc: Impossible de trobar lo programa "pastebinit"

en: Get access to your Pidgin contacts
oc: Accedir a vòstres contactes Pidgin

en: Pidgin is not installed.
oc: Pidgin es pas installat

en: Send in chat to..
oc: Mandar dins la discussion a ...

en: Rhythmbox is not installed
oc: Rhythmbox es pas installat

en: Start playback in Rhythmbox
oc: Aviatz la lectura dins Rhythmbox

en: Play in Rhythmbox
oc: Jogar dins Rhythmbox

note: Plugin title
en: Connect to host with SSH
oc: Se connectar a l'òste amb SSH

en: ssh is not installed
oc: SSH es pas installat

en: Turn your computer off
oc: Atudar vòstre ordenador

en: ConsoleKit wasn't found
oc: ConsoleKit es introbable

en: few moments ago
oc: i a pauc de temps

en: Zeitgeist is not installed
oc: Zeitgeist es pas installat

en: Find related
oc: Ressorsas ligadas

en: Related files
oc: Fichièrs ligats

en: Multiple terminals in one window
oc: Permet d'aver mantun terminal dins una sola fenèstra

en: Close?
oc: Tampar ?

en: Close _Terminals
oc: Tampar los _Terminals

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
oc: <big><b>Tampar totes los Terminals ?</b></big>

en: This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
oc: Aqueste %s a mantun terminal dobèrt. En arrestant lo %s aquò tamparà tanben totes los terminals

en: Make the window fill the screen
oc: Met la fenèstra en mòde ecran complet

en: Disable window borders
oc: Desactiva los bòrds de la fenèstra

en: Hide the window at startup
oc: Amaga la fenèstra a l'aviada

en: Specify a title for the window
oc: Especifica un títol per la fenèstra

en: Select a layout
oc: Selecciona un agençament

en: Disable DBus
oc: Desactiva DBus

en: Watch for activity
oc: Seguir los eveniments

en: Custom Commands Configuration
oc: Configuracion de las comandas personalizadas

en: New Command
oc: Comanda novèla

en: You need to define a name and command
oc: Vos cal definir un nom e una comanda

en: Name *%s* already exist
oc: Lo nom *%s* existís ja

en: Terminal screenshot
oc: Captura d'ecran del terminal

en: New Layout
oc: Agençament novèl

en: Close Search bar
oc: Tampar la barra de recèrca

en: No more results
oc: Pas pus cap resultat

en: Found at row
oc: Trobat a la linha

en: _Send email to...
oc: Mandar un corrièl a...

en: _Copy email address
oc: _Copiar l'adreça email

en: Ca_ll VoIP address
oc: Ape_lar l'adreça VoIP

en: _Copy VoIP address
oc: _Copiar l'adreça VoIP

en: _Open link
oc: D_obrir lo ligam

en: _Copy address
oc: _Copiar l'adreça

en: Split H_orizontally
oc: Devesor _orizontalament

en: Split V_ertically
oc: Devesir v_erticalament

en: Open _Tab
oc: Dobrir un ongle_t

en: _Zoom terminal
oc: _Zoomar lo terminal

en: Ma_ximise terminal
oc: Ag_randir lo terminal

en: _Restore all terminals
oc: _Restablir totes los terminals

en: Show _scrollbar
oc: Far veire la barra de desfilament

en: Other Encodings
oc: Autres  Encodatges

en: Remove group %s
oc: Suprimir lo grop %s

en: G_roup all in tab
oc: Ag_ropar dins un sol tablèau

en: Remove all groups
oc: Suprimir totes los gropes

en: Close group %s
oc: Tampar lo grop %s

en: Broadcast all
oc: Difusar tot

en: Broadcast group
oc: Difusar lo grop

en: Broadcast off
oc: Arrestar la difusion

en: Insert terminal number
oc: Inserir lo numèro de terminal

en: Unable to find a shell
oc: Impossible de trobar un shell

en: Tab %d
oc: Tablèu %d

en: Tomboy Manual 3.0
oc: Manual de Tomboy 3.0

en: 2007-09-13
oc: 13/09/2007

en: Tomboy Manual 2.0
oc: Manual de Tomboy 2.0

en: 2007-02-28
oc: 28/02/2007

en: Tomboy Notes
oc: Nòtas Tomboy

en: Adding Tomboy to the Panel
oc: Apondre Tomboy al panèl

en: Creating Notes
oc: Crear de nòtas

en: To create a new note using the mouse:
oc: Crear una nòta novèla amb la mirga :

en: To create a new note using the keyboard:
oc: Crear una nòta novèla amb lo clavièr :

en: Editing Notes
oc: Modificar de nòtas

en: Bullets
oc: Nièras

en: Find in This Note
oc: Recercar dins la nòta

en: Synchronize Notes
oc: Sincronizar de nòtas

en: Create new note
oc: Crear una nòta novèl

en: Synchronization
oc: Sincronisacion

en: Note of the Day
oc: Nòta del jorn

en: Print Notes
oc: Estampar de nòŧas

en: Create a new Note
oc: Crear una nòta novèla

en: Create a new note
oc: Crear una nòta novèla

en: Delete the selected note
oc: Suprimir la nòta seleccionada

en: Quit Tomboy
oc: Sortir de Tomboy

en: Tomboy Preferences
oc: Preferéncias de Tomboy

en: Tomboy Help
oc: Ajuda de Tomboy

en: About Tomboy
oc: A prepaus de Tomboy

en: Create _New Note
oc: Crear una nòta _novèla

en: Select an icon...
oc: Seleccionar una icòna...

note: Extra Widget
en: _Host name:
oc: Nom d'_òste :

en: Error saving icon
oc: Error al moment d'enregistrar l'icòna

en: Could not save the icon file.
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr icòna.

en: Really remove this icon?
oc: Volètz vertadièrament suprimir aquesta icòna ?

en: Folder does not exist.
oc: Lo repertòri existís pas.

en: Could not save the file "{0}"
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr "{0}"

en: Cannot open email
oc: Impossible de dobrir lo corrièl

en: _Folder Path:
oc: Camin del _repertòri :

en: Cannot contact '{0}'
oc: Impossible d'enregistrar lo contacte '{0}'

en: _Use Custom Format
oc: _Utilizar una poliça personalizada

en: Today:
oc: Uèi :

en: Se_rver:
oc: Se_rvidor :

en: _About Tomboy
oc: _A prepaus de Tomboy

en: All Notes
oc: Totas las nòtas

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
oc: Nòta novèla "{0}"

en: Really delete this note?
oc: Volètz vertadièrament suprimir aquesta nòta ?

en: Really delete these notes?
oc: Volètz vertadièrament suprimir aquestas nòtas ?

note: New Note Template
en: New Note Template
oc: Modèl de nòta novèla

note: Attempt to find an existing Start Here note
en: Start Here
oc: Aviar aicí

en: New Note {0}
oc: Nòta novèla {0}

en: _Find in This Note
oc: _Recercar dins la nòta

en: Clos_e All Notes
oc: Tampa_r totas las nòtas

en: Delete this note
oc: Suprimir la nòta

en: Cannot create note
oc: Impossible de crear una nòta

note: Custom font...
en: Use custom _font
oc: Utilizar una _poliça personalizada

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
oc: Crear una nòta _novèla

en: Ser_vice:
oc: Ser_vici :

note: "Advanced..." button to bring up extra sync config dialog
en: _Advanced...
oc: _Avançat...

en: Choose Note Font
oc: Causissètz la poliça de la nòta

en: Always ask me what to do.
oc: Totjorn me demandar çò que i a a far.

en: Error connecting :(
oc: Error de connexion :(

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
oc[0]: Total : {0} nòta
oc[1]: Total : {0} nòtas

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
oc[0]: Total : {0} nòta
oc[1]: Correspondéncia : {0} nòtas

en: Cannot create new note
oc: Impossible de crear una nòta novèla

en:  (new)
oc:  (novèl)

en: Help not found
oc: Ajuda pas trobada

en: Today, {0}
oc: Uèi, a {0}

en: Yesterday, {0}
oc: Ièr, a {0}

en: {0} days ago, {1}
oc: {0} jorns i a, a {1}

en: {0} days ago
oc: {0} jorns i a

en: Tomorrow, {0}
oc: Deman, {0}

en: In {0} days, {1}
oc: Dins {0} jorns, {1}

en: In {0} days
oc: Dins {0} jorns

en: MMMM d, h:mm tt
oc: d MMMM, a hh:mm

en: MMMM d yyyy, h:mm tt
oc: d MMMM yyyy, a hh:mm

en: Cannot open location
oc: Impossible de dobrir l'emplaçament

en: Error connecting to server.
oc: Error de connexion al servidor.

en: FUSE could not be enabled.
oc: Impossible d'activar FUSE.

en: Synchronizing Notes
oc: Sincronisacion de nòtas

en: Synchronizing your notes...
oc: Sincronisacion de vòstras nòtas...

en: Connecting to the server...
oc: Connexion al servidor...

en: Server Locked
oc: Servidor varrolhat

en: Server is locked
oc: Lo servidor es varrolhat

en: Failed to synchronize
oc: Impossible de sincronizar

en: Synchronization is complete
oc: Sincronisacion acabada

en: Your notes are now up to date.
oc: Ara, las vòstras nòtas son a jorn.

en: Synchronization Canceled
oc: Sincronisacion anullada

en: Synchronization Not Configured
oc: Sincronisacion pas configurada

en: Service error
oc: Error de servici

en: Deleted locally
oc: Suprimit en local

en: Deleted from server
oc: Suprimit del servidor

en: Always perform this action
oc: Totjorn far aquò

en: Could not enable FUSE
oc: Impossible d'activar FUSE

en: Enable FUSE?
oc: Activar FUSE ?

en: Select Destination Folder
oc: Seleccionatz un dorsièr de destinacion

en: Age:
oc: Atge :

en: Tags:
oc: Etiquetas :

en: Dest
oc: Cibl

en: &Merge
oc: &Fusionar

en: Select Source File
oc: Seleccionatz un fichièr font

en: Show all
oc: Afichar tot

en: Confirm Delete
oc: Confirmar la supression

en: invalid arguments
oc: arguments invalids

en: global options:
oc: opcions globalas :

en: 
    aliases: %s
oc: 
    aliàs : %s

en: options:
oc: opcions :

en: method
oc: metòde

en: SMTP Password
oc: Senhal SMTP

en: No Dates
oc: Pas de datas

en: Context Menu
oc: Menut contextual

en: Taskbar
oc: Barra dels prètzfaches

en: Show Icon
oc: Afichar una icòna

en: ignored
oc: ignorat

en: Target:
oc: Cibla :

en: password:
oc: senhal :

en: abort:
oc: abandon :

en: Parent 1:
oc: Parent 1 :

en: Parent 2:
oc: Parent 2 :

en: %s : %s
oc: %s : %s

en: &Other
oc: &Autre

en: Global Settings
oc: Configuracion generala

en: Search History
oc: Istoric de recèrcas

en: <application>Totem Movie Player</application> Manual
oc: Manual de <application>Totem Movie Player</application>

en: GNOME Documentation project
oc: Projècte de documentacion de GNOME

en: Update documentation
oc: Metre a jorn la documentacion

en: August 2006
oc: Agost de 2006

en: A playlist.
oc: Una tièra de lectura.

en: Menubar.
oc: Barra de menuts.

en: Sidebar.
oc: Barra laterala.

en: To Open a Location
oc: Dobrir un emplaçament

en: To Play a Movie (DVD, VCD or CD)
oc: Legir un film (DVD, VCD o CD)

en: To Eject a DVD, VCD or CD
oc: Ejectar un DVD, un VCD o un CD

en: To Manage the Playlist
oc: Gerir una tièra de lectura

en: To add a track or movie
oc: Apondre una pista o un film

en: To remove a track or movie
oc: Suprimir una pista o un film

en: Networking
oc: Ret

en: About <application>Totem Movie Player</application>
oc: A prepaus de <application>Totem Movie Player</application>

en: Save Playlist...
oc: Enregistrar la tièra de lectura...

en: _Copy Location
oc: _Copiar l'emplaçament

note: Channels
en: 0 Channels
oc: 0 canal

en: 0 frames per second
oc: 0 imatges per segonda

en: _Add to Playlist
oc: _Apondre a la tièra de lectura

en: Connection _speed:
oc: _Velocitat de connexion :

en: Go to the DVD menu
oc: Anar al menut DVD

en: Play / P_ause
oc: Lectura / p_ausa

en: Sat_uration:
oc: Sat_uracion :

en: Totem Preferences
oc: Preferéncias de Totem

en: _DVD Menu
oc: Menut _DVD

en: _Languages
oc: _Lengas

en: _Movie
oc: _Film

en: No File
oc: Pas de fichièr

en: Could not launch URL "%s": %s
oc: Impossible d'aviar l'URL "%s" : %s

en: Error launching URI
oc: Error al moment d'aviar l'URI

en: Totem Website
oc: Sit web de Totem

en: Open Location...
oc: Dobrir un emplaçament...

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
oc: Títol %d

en: Could not save the playlist
oc: Impossible d'enregistrar la tièra de lectura

en: Playlist error
oc: Error de tièra de lectura

en: Totem could not play '%s'.
oc: Totem a pas poscut legir '%s'.

en: No reason.
oc: Pas de rason.

en: Location not found.
oc: Emplaçament pas trobat.

en: Language %d
oc: Lenga %d

note: hour:minutes:seconds Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9 * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to * the separator that your locale uses or use "%Id" instead * of "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "long time format|" part. Remove it
en: long time format|%d:%02d:%02d
oc: %d:%02d:%02d

note: minutes:seconds Translators: This is a time format, like "5:02" for 5 * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the * separator that your locale uses or use "%Id" instead of * "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "short time format|" part. Remove it from * the trans
en: short time format|%d:%02d
oc: %d:%02d

en: Untitled %d
oc: %d sens títol

en: %d frames per second
oc: %d imatges per segonda

en: Search YouTube
oc: Recèrca sus YouTube

en: Totem could not play '%s'
oc: Totem a pas poscut legir '%s'

en: Failed to mount %s
oc: Impossible de montar %s

en: Failed to find mountpoint for %s
oc: Impossible de trobar lo punt de montage de %s

en: Couldn't open file '%s': %s
oc: Impossible de dobrir lo fichièr '%s' : %s

en: Launch %s (%s)
oc: Aviar %s (%s)

en: Email from %s
oc: Messatge electronic de %s

en: Development Files
oc: Desvolopament

en: Tracker Search
oc: Tracker

note: then set the remaining properties
en: Path : <b>%s</b>
oc: Camin : <b>%s</b>

en: Modified : <b>%s</b>
oc: Modificat : <b>%s</b>

en: Size : <b>%s</b>
oc: Talha : <b>%s</b>

en: Accessed : <b>%s</b>
oc: Accedit : <b>%s</b>

en: Date : <b>%s</b>
oc: Data : <b>%s</b>

en: Comment : <b>%s</b>
oc: Comentari : <b>%s</b>

en: Categories : <b>%s</b>
oc: Categorias : <b>%s</b>

en: Duration : <b>%s</b>
oc: Durada : <b>%s</b>

en: Genre : <b>%s</b>
oc: Mena : <b>%s</b>

en: Year : <b>%s</b>
oc: Annada : <b>%s</b>

en: Orientation : <b>%s</b>
oc: Orientacion : <b>%s</b>

en: Author : <b>%s</b>
oc: Autor : <b>%s</b>

en: Created : <b>%s</b>
oc: Creat : <b>%s</b>

en: Comments : <b>%s</b>
oc: Comentaris : <b>%s</b>

en: SERVICE
oc: SERVICI

en: Try "%s --help" for more information.
oc: Ensajatz "%s --help" per mai d'entresenhas.

en: FILE...
oc: FICHIÈR...

en: LANG
oc: LENGA

en: Tracker Applet
oc: Tracker

en: Tracker Web Site
oc: Sit web de Tracker

en: Files:
oc: _Fichièrs

en:     Folders:
oc:     Repertòris :

en:     Documents:
oc:     Documents :

en:     Images:
oc:     Imatges :

en:     Music:
oc:     Musica :

en:     Text:
oc:     Tèxt :

en:     Development:
oc:     Desvolopament :

en: Applications:
oc: Aplicacions :

en: Emails:
oc: Messatges electronics :

en: O_pen Folder
oc: D_obrir lo repertòri

en: Your search returned no results.
oc: Pas de resulta per vòstra recèrca.

en: Application could not be opened
oc: Impossible de dobrir l'aplicacion

en: Sort by _Activity
oc: Triar per _activitat

en: Sort by _Progress
oc: Triar per _progression

en: Sort by _Queue
oc: Triar per _fila d'espèra

en: Sort by Rati_o
oc: Triar per rati_o

en: Sort by Stat_e
oc: Tri_ar per estat

en: Sort by A_ge
oc: Triar per at_ge

en: Sort by Time _Left
oc: Triar per te_mps restant

en: Sort by Si_ze
oc: Triar per _talha

en: _Show Transmission
oc: _Afichar Transmission

en: Message _Log
oc: Jorna_l dels messatges

en: Enable Alternative Speed _Limits
oc: Activar los _limits de velocitat alternatius

en: _Compact View
oc: Vista _compacta

en: Re_verse Sort Order
oc: In_versar l'òrdre de triada

en: _Filterbar
oc: Barra de _filtre

en: _Sort Torrents By
oc: Triar los torrent_s per

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
oc: Copiar lo ligam _Magnet dins lo quichapapièrs

en: Open _URL…
oc: Dobrir l'_URL…

en: Open URL…
oc: Dobrir l'URL…

en: Start _Now
oc: Aviar a_ra

en: Start torrent now
oc: Aviar lo torrent ara

en: _Donate
oc: _Far un don

en: _Verify Local Data
oc: _Verificar las donadas localas

en: Pause torrent
oc: Metre aqueste torrent en pausa

en: _Pause All
oc: Metre tot en _pausa

en: Pause all torrents
oc: Metre en pausa totes los torrents

en: _Start All
oc: Aviar tote_s

en: Set _Location…
oc: Definir l'_emplaçament…

en: Remove torrent
oc: Suprimir lo torrent

en: _Delete Files and Remove
oc: _Suprimir los fichièrs e levar

en: _New…
oc: _Novèl…

en: Torrent properties
oc: Proprietats del torrent

en: Open Fold_er
oc: Dobrir lo dorsi_èr

en: Ask Tracker for _More Peers
oc: Demandar _mai de pars al tracador

en: Move to _Top
oc: Desplaçar amon_t de tot

en: Move to _Bottom
oc: Desplaçar cap a_val

en: Present Main Window
oc: Presentar la fenèstra principala

en: Importing "%s"
oc: Importacion de « %s »

en: Use global settings
oc: Utilizar los paramètres globals

en: Seed regardless of ratio
oc: Partejar quin que siá lo ratio

en: Stop seeding at ratio:
oc: Partejar fins a un ratio de :

en: Seed regardless of activity
oc: Partejar quina que siá l’activitat

en: Stop seeding if idle for N minutes:
oc: Arrestar de partejar se inactiu dempuèi N minutas :

en: Honor global _limits
oc: Respectar los _limits globals

en: Limit _download speed (%s):
oc: Limitar la velocitat de _telecargament (%s) :

en: Limit _upload speed (%s):
oc: Limitar la velocitat d_e mandadís (%s) :

en: Torrent _priority:
oc: _Prioritat del torrent :

en: Seeding Limits
oc: Limits de partiment :

en: _Ratio:
oc: _Ratio :

en: _Idle:
oc: _Inactivitat :

en: Peer Connections
oc: Connexions als pars

en: _Maximum peers:
oc: Nombre maximum de pars :

en: Queued for verification
oc: En espèra de verificacion

en: Verifying local data
oc: Verificacion de las donadas localas

en: Queued for download
oc: Mes en espèra de telecargament

[ctx: Verb]
en: Downloading
oc: Telecargament

[ctx: Verb]
en: Seeding
oc: Partiment

en: Mixed
oc: Mixte

en: No Torrents Selected
oc: Cap de torrent pas seleccionat

en: Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
oc: Restrench a aqueste tracador -- DHT e PEX desactivats

en: Public torrent
oc: Torrent public

en: Created by %1$s
oc: Creat per %1$s

en: Created on %1$s
oc: Creat lo %1$s

en: Created by %1$s on %2$s
oc: Creat per %1$s lo %2$s

en: %1$s (%2$'d piece @ %3$s) | %1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
oc[0]: %1$s (%2$'d partida @ %3$s)
oc[1]: %1$s (%2$'d partidas @ %3$s)

en: %1$s (%2$'d piece) | %1$s (%2$'d pieces)
oc[0]: %1$s (%2$'d partida)
oc[1]: %1$s (%2$'d partidas)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
oc: %1$s (%2$s%% sus %3$s%% disponible)

en: %1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
oc: %1$s (%2$s%% sus %3$s%% disponibles) ; %4$s pas verificats

en: %1$s (+%2$s corrupt)
oc: %1$s (+%2$s corromput)

en: %s (Ratio: %s)
oc: %s (ratio : %s)

en: No errors
oc: Pas d'errors

en: Active now
oc: actualament actiu

en: %1$s ago
oc: I a %1$s

en: Torrent size:
oc: Talha del torrent :

en: Have:
oc: Efectuat :

en: Uploaded:
oc: Mandat :

en: Running time:
oc: Temps d'execucion :

en: Remaining time:
oc: Temps que demòra :

en: Last activity:
oc: Darrièra activitat :

en: Privacy:
oc: Confidencialitat :

en: Origin:
oc: Origina :

en: Up Reqs
oc: Demandas de mandadís

en: Dn Reqs
oc: Demandas de recepcion

en: Dn Blocks
oc: Blòts recebuts

en: Up Blocks
oc: Blòts mandats

en: We Cancelled
oc: Anullats per nosautres

en: They Cancelled
oc: Anullats per eles

en: Optimistic unchoke
oc: Proposicion d'escambis optimista

en: Downloading from this peer
oc: Recepcion a partir d'aqueste par

en: We would download from this peer if they would let us
oc: Telecargariam a partir d'aqueste par s'o nos permetiá

en: Uploading to peer
oc: Mandadís al par

en: We would upload to this peer if they asked
oc: Mandariam cap a aqueste par se nos o demandián

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
oc: Lo par nos a prepausat un escambi, mas sèm pas interessats

en: We unchoked this peer, but they're not interested
oc: Avèm prepausat un escambi a aqueste par, mas es pas interessat

en: Encrypted connection
oc: Connexion chifrada

en: Peer was found through Peer Exchange (PEX)
oc: Par trobat per escambi de pars (PEX)

en: Peer was found through DHT
oc: Par trobat per DHT

en: Peer is an incoming connection
oc: Lo par es una connexion entranta

en: Peer is connected over µTP
oc: Par connectat via µTP

en: Show _more details
oc: Afichar _mai de detalhs

en: Got a list of %1$s%2$'d peers%3$s %4$s ago
oc: Lista de %1$s%2$'d pars recebuda i a %3$s  %4$s

en: Peer list request %1$stimed out%2$s %3$s ago; will retry
oc: Demanda de la lista de pars %1$sexpirada i a %2$s %3$s ; novèla temptativa programada

en: Got an error %1$s"%2$s"%3$s %4$s ago
oc: Error que s'es producha i a %1$s"%2$s"%3$s %4$s

en: No updates scheduled
oc: Cap de mesa a jorn pas prevista

en: Asking for more peers in %s
oc: Demandar mai de pars dins %s

en: Queued to ask for more peers
oc: En espèra per demandar mai de pars

en: Asking for more peers now… <small>%s</small>
oc: Demanda de pars suplementaris en cors… <small>%s</small>

en: Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
oc: Lo tracador aviá %s%'d provesidors e %'d telecargadors i a %s %s

en: Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
oc: Error d'agropament (scrape) « %s%s%s » i a %s

en: Asking for peer counts in %s
oc: Descomptar los pars dins %s

en: Queued to ask for peer counts
oc: Descompte dels pars en espèra

en: Asking for peer counts now… <small>%s</small>
oc: Demanda de comptatge dels pars en cors… <small>%s</small>

en: List contains invalid URLs
oc: La lista conten d'URL invalidas

en: Please correct the errors and try again.
oc: Corregissètz las errors e reensajatz.

en: %s - Edit Trackers
oc: %s - Editar los tracadors

en: Tracker Announce URLs
oc: URL d'anonci dels tracadors

en: To add a backup URL, add it on the line after the primary URL.
    To add another primary URL, add it after a blank line.
oc: Per apondre una URL de secors, plaçatz-la sus la linha aprèp l'URL primària.
    Per apondre una autra URL primària, plaçatz-la aprèp una linha voida.

en: %s - Add Tracker
oc: %s - Apondre un tracador

en: _Announce URL:
oc: _URL d'anonci :

en: Show _backup trackers
oc: Afichar los tracadors de secors

en: File listing not available for combined torrent properties
oc: Lista de fichièrs pas disponibla pel resumit de las proprietats del torrent

en: %'d Torrent Properties
oc: Proprietats del torrent %d

en: Remove torrent? | Remove %d torrents?
oc[0]: Levar un torrent ?
oc[1]: Levar los %d torrents ?

en: Delete this torrent's downloaded files? | Delete these %d torrents' downloaded files?
oc[0]: Suprimir los fichièrs telecargats d'aqueste torrent ?
oc[1]: Suprimir los fichièrs telecargats d'aqueles %d torrents ?

en: Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link. | Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
oc[0]: Un còp suprimit, la represa del torrent necessitarà lo fichièr torrent o lo ligam magnet.
oc[1]: Un còp suprimit, la represa dels torrents necessitaràn los fichièrs torrent o los ligams magnet.

en: This torrent has not finished downloading. | These torrents have not finished downloading.
oc[0]: Aqueste torrent a pas acabat d'èsser telecargat.
oc[1]: Aquestes torrents an pas acabat d'èsser telecargats.

en: This torrent is connected to peers. | These torrents are connected to peers.
oc[0]: Aqueste torrent es connectat a de pars.
oc[1]: Aquestes torrents son connectats a de pars.

en: One of these torrents is connected to peers. | Some of these torrents are connected to peers.
oc[0]: Un d'aqueles torrents es connectat a de pars.
oc[1]: Mantun torrent es connectat a de pars.

en: One of these torrents has not finished downloading. | Some of these torrents have not finished downloading.
oc[0]: Un d'aqueles torrents a pas acabat d'èsser telecargat.
oc[1]: Mantun d'aqueles torrents a pas acabat d'èsser telecargat.

note: add "progress" column
en: Have
oc: Obtengut

[ctx: Verb]
en: Verifying
oc: Verificacion

note: add the activity combobox
en: _Show:
oc: _Afichar :

en: Error registering Transmission as x-scheme-handler/magnet handler: %s
oc: Error al moment de l'enregistrament de Transmission en tant que gestionari x-scheme-handler/magnet : %s

en: Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
oc: Senhal %d recebut ; temptativa de tampadura pròpria. Recomençatz s'aquò se blòca.

en: Where to look for configuration files
oc: Emplaçament ont recercar los fichièrs de configuracion

en: Start with all torrents paused
oc: Aviar amb totes los torrents en pausa

en: Start minimized in notification area
oc: Aviar en minimizat dins la zòna de notificacion

en: Show version number and exit
oc: Afichar lo numèro de version e quitar

note: parse the command line
en: [torrent files or urls]
oc: [Fichièrs torrent o URL]

en: Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
oc: Transmission es un programa de partiment de fichièrs. Quand aviatz un torrent, sas donadas seràn accessiblas als autres via upload. Vos e vos sol sètz plenament responsable de l'exercici del jutjament apropriat e del respècte de vòstra legislacion locala.

en: I _Accept
oc: _Accèpti

en: <b>Closing Connections</b>
oc: <b>Tampadura de las connexions</b>

en: Sending upload/download totals to tracker…
oc: Manda de totals mandadís/recepcion al tracker…

en: _Quit Now
oc: _Quitar ara

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
oc[0]: Impossible d'apondre un torrent corromput
oc[1]: Impossible d'apondre de torrents corromputs

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
oc[0]: Impossible d'apondre un torrent duplicat
oc[1]: Impossible d'apondre de torrents duplicats

en: A fast and easy BitTorrent client
oc: Un client BitTorrent simple e rapid

en: Copyright (c) The Transmission Project
oc: Copyright (c) « The Transmission Project »

en: Creating "%s"
oc: Creacion de « %s »

en: Created "%s"!
oc: « %s » es estat creat

en: Error: invalid announce URL "%s"
oc: Error : l'URL « %s » es pas valabla

en: Error reading "%s": %s
oc: Error de lectura « %s » : %s

en: Error writing "%s": %s
oc: Error d'escritura « %s » : %s

note: how much data we've scanned through to generate checksums
en: Scanned %s
oc: %s analisat

en: New Torrent
oc: Torrent novèl

en: Creating torrent…
oc: Creacion del torrent en cors…

en: %1$s; %2$'d File | %1$s; %2$'d Files
oc[0]: %1$s; %2$'d fichièr
oc[1]: %1$s; %2$'d fichièrs

en: %1$'d Piece @ %2$s | %1$'d Pieces @ %2$s
oc[0]: %1$'d fragment @ %2$s
oc[1]: %1$'d fragments @ %2$s

en: Sa_ve to:
oc: Enregistrar _jos :

en: Source F_older:
oc: D_orsièr Font :

en: Source _File:
oc: _Fichièr Font :

en: <i>No source selected</i>
oc: <i>Cap de font pas seleccionada</i>

en: _Trackers:
oc: _Tracadors :

en: _Private torrent
oc: _Torrent privat

en: Couldn't save "%s"
oc: Impossible d'enregistrar "%s"

en: Message Log
oc: Istoric dels messatges

en: Torrent Complete
oc: Torrent complet

en: Torrent Added
oc: Torrent apondut

en: Torrent files
oc: Fichièrs torrent

note: make the dialog
en: Torrent Options
oc: Opcions del torrent

en: Mo_ve .torrent file to the trash
oc: Man_dar lo fichièr .torrent a la banasta

en: _Start when added
oc: Aviar t_re l'apondon

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
oc: Fichièr _torrent :

en: Open a Torrent
oc: Dobrir un torrent

en: Show _options dialog
oc: Afichar las _opcions

en: Open torrent from URL
oc: Dobrir un torrent dempuèi una URL

en: Moving "%s"
oc: Desplaçament de « %s »

en: Couldn't move torrent
oc: Impossible de desplaçar lo torrent

en: This may take a moment…
oc: Aquò pòt prene un momenton...

en: Set Torrent Location
oc: Definir l'emplaçament del torrent

en: Torrent _location:
oc: Emp_laçament del torrent :

en: _Move from the current folder
oc: _Desplaçar del dorsièr actual

en: Local data is _already there
oc: Las donadas loc_alas son ja aicí

en: Started %'d time | Started %'d times
oc[0]: Aviat %d còp
oc[1]: Aviat %d còps

en: Reset your statistics?
oc: Tornar metre vòstras estatisticas a zèro ?

en: These statistics are for your information only. Resetting them doesn't affect the statistics logged by your BitTorrent trackers.
oc: Aquelas estatisticas vos son unicament destinadas. Las reïnicializar afècta pas las estatisticas enregistradas per vòstres tracadors BitTorrent.

note: %1$s is how much we've got, %2$s is how much we'll have when done, %3$s%% is a percentage of the two
en: %1$s of %2$s (%3$s%%)
oc: %1$s de %2$s (%3$s% %)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio, %6$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
oc: %1$s de %2$s (%3$s% %), mandat %4$s (ratio : %5$s objectiu : %6$s)

note: %1$s is how much we've got, %2$s is the torrent's total size, %3$s%% is a percentage of the two, %4$s is how much we've uploaded, %5$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
oc: %1$s de %2$s (%3$s% %), mandat %4$s (ratio : %5$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio, %4$s is the ratio we want to reach before we stop uploading
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s Goal: %4$s)
oc: %1$s, mandat %2$s (ratio : %3$s objectiu : %4$s)

note: %1$s is the torrent's total size, %2$s is how much we've uploaded, %3$s is our upload-to-download ratio
en: %1$s, uploaded %2$s (Ratio: %3$s)
oc: %1$s, mandat %2$s (Ratio : %3$s)

en: Remaining time unknown
oc: Temps restant desconegut

note: time remaining
en: %s remaining
oc: %s restant

en: Verifying local data (%.1f%% tested)
oc: Verificacion de las donadas localas (%.1f %% testat)

en: Tracker gave a warning: "%s"
oc: Lo tracador a retornat l'avertiment : "%s"

en: Tracker gave an error: "%s"
oc: Lo tracador a retornat l'error : "%s"

en: Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer | Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
oc[0]: Recepcion dempuèi %1$'d de %2$'d par connectat
oc[1]: Recepcion dempuèi %1$'d de %2$'d pars connectats

en: Downloading metadata from %1$'d peer (%2$d%% done) | Downloading metadata from %1$'d peers (%2$d%% done)
oc[0]: Telecargament de metadonadas dempuèi %1$'d par (%2$d%% efectuats)
oc[1]: Telecargament de metadonadas dempuèi %1$'d pars (%2$d%% efectuats)

en: Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer | Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
oc[0]: Partiment cap a %1$'d de %2$'d par connectat
oc[1]: Partiment cap a %1$'d de %2$'d pars connectats

en: BitTorrent Client
oc: Client BitTorrent

en: Transmission BitTorrent Client
oc: Client BitTorrent Transmission

en: Download and share files over BitTorrent
oc: Recep e parteja de fichièrs via BitTorrent

en: Couldn't read "%s": %s
oc: Impossible de legir « %s » : %s

en: Skipping unknown torrent "%s"
oc: Lo torrent desconegut « %s » es ignorat

en: Inhibiting desktop hibernation
oc: Empachar l'ivernacion de l'ordenador

en: Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
oc: A pas pogut inibar l'ivernacion : %s

en: Allowing desktop hibernation
oc: Activar l'ivernacion

en: (Limit: %s)
oc: (Limit : %s)

note: %1$s: current upload speed * %2$s: current upload limit, if any * %3$s: current download speed * %4$s: current download limit, if any
en: Transmission
    Up: %1$s %2$s
    Down: %3$s %4$s
oc: Transmission
    Emission : %1$s %2$s
    Recepcion : %3$s %4$s

en: Save to _Location:
oc: Enregistrar _cap a :

en: Maximum active _downloads:
oc: Nombre maximal de telecargaments actius :

en: Downloads sharing data in the last N minutes are _active:
oc: Lo telecargament de las donadas de partiment de las darrièras N minutas es _activat :

en: Append "._part" to incomplete files' names
oc: Apondre « ._part » al nom dels fichièrs incomplets

en: Keep _incomplete torrents in:
oc: Conservar los torrents _incomplets dins :

en: Call _script when torrent is completed:
oc: Aviar un e_script quand lo torrent es acabat :

[ctx: Gerund]
en: Adding
oc: Apondon

en: Automatically _add torrents from:
oc: Apondre automaticament de torrents de :

[ctx: Gerund]
en: Seeding
oc: Partiment

en: Stop seeding at _ratio:
oc: Partejar fins a un ratio de :

en: Stop seeding if idle for _N minutes:
oc: Arrestar de partejar se inactiu dempuèi _N minutas :

en: _Inhibit hibernation when torrents are active
oc: _Empachar la mesa en velha quand de torrents son actius

en: Show Transmission icon in the _notification area
oc: Afichar l'icòna de Transmission dins la zòna de _notificacion

en: Show a notification when torrents are a_dded
oc: Afichar una notificacion al moment de l'a_pondon de torrents

en: Show a notification when torrents _finish
oc: Afichar una notificacion quand los telecargaments son acaba_ts

en: Play a _sound when torrents finish
oc: Emetre un _son quand un telecargament s'acaba

en: Blocklist contains %'d rule | Blocklist contains %'d rules
oc[0]: La lista de blocatge conten %'d règla
oc[1]: La lista de blocatge conten %'d règlas

en: Blocklist has %'d rule. | Blocklist has %'d rules.
oc[0]: La lista de blocatge a recuperat %'d règla.
oc[1]: La lista de blocatge a recuperat %'d règlas.

en: <b>Update succeeded!</b>
oc: <b>Mesa a jorn capitada !</b>

en: <b>Unable to update.</b>
oc: <b>Mesa a jorn impossibla.</b>

en: Update Blocklist
oc: Metre a jorn la lista d'exclusion

en: Getting new blocklist…
oc: Obtencion de la lista dels blòts en cors…

en: Allow encryption
oc: Chiframent autorizat

en: Prefer encryption
oc: Chiframent preferit

en: Blocklist
oc: Filtre d'exclusion

en: Enable _blocklist:
oc: Activar la lista d’exclusion :

en: Enable _automatic updates
oc: Activar las mesas a jorn _automaticas

en: _Encryption mode:
oc: Mòde de chifr_ament :

en: Use PE_X to find more peers
oc: Utilizar PE_X per trobar mai de pars

en: PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
oc: PEX es una aisina que permet d'escambiar de listas de pars amb los als quals sètz connectat.

en: Use _DHT to find more peers
oc: Utilizar _DHT per trobar mai de pars

en: DHT is a tool for finding peers without a tracker.
oc: DHT es una aisina que permet de trobar de pars en l'abséncia de tracador.

en: Use _Local Peer Discovery to find more peers
oc: Utilizar la descobèrta de pars _locals per trobar mai de pars

en: LPD is a tool for finding peers on your local network.
oc: LPD es una aisina per trobar de pars sus vòstra ret locala.

en: Web Client
oc: Client Web

note: "enabled" checkbutton
en: _Enable web client
oc: Activ_ar lo client Web

en: _Open web client
oc: _Dobrir lo client Web

en: HTTP _port:
oc: _Pòrt HTTP :

note: require authentication
en: Use _authentication
oc: Utilizar l'_autentificacion

note: require authentication
en: Only allow these IP a_ddresses to connect:
oc: Autorizar solament las a_dreças IP a se connectar :

en: IP addresses may use wildcards, such as 192.168.*.*
oc: Las adreças IP pòdon utilizar de jokers, coma 192.168.*.*

en: Addresses:
oc: Adreças :

en: Every Day
oc: Cada jorn

en: Weekdays
oc: de la setmana

en: Weekends
oc: de la dimenjada

en: _Upload (%s):
oc: _Mandadís (%s) :

en: _Download (%s):
oc: _Telecargament (%s) :

en: Alternative Speed Limits
oc: Limits de velocitat alternatius

en: Override normal speed limits manually or at scheduled times
oc: Otrapassar los limits de velocitat manualament o al periòdes definits

en: U_pload (%s):
oc: Ma_ndadís (%s) :

en: Do_wnload (%s):
oc: Te_lecargament (%s) :

en: _Scheduled times:
oc: Periòde_s :

en:  _to
oc:  _cap a

en: _On days:
oc: _los jorns :

en: Port is <b>open</b>
oc: Lo pòrt es <b>dobèrt</b>

en: Port is <b>closed</b>
oc: Lo pòrt es <b>tampat</b>

en: <i>Testing TCP port…</i>
oc: <i>Pòrt TCP en cors de tèst…</i>

en: Listening Port
oc: Pòrt TCP/IP local d’entrada

en: _Port used for incoming connections:
oc: _Pòrt utilizat per las connexions entrantas :

en: Te_st Port
oc: Te_star lo pòrt

en: Pick a _random port every time Transmission is started
oc: Causir un pòrt a l'aza_rd a cada aviada de Transmission

en: Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
oc: Utilizar las redireccions dels pòrts UPnP o NAT-PMP dempuèi mon rotador.

en: Peer Limits
oc: Limits del par

en: Maximum peers per _torrent:
oc: Nombre maximum de pars per _torrent :

en: Maximum peers _overall:
oc: Nombre de pars _global maximum :

en: Enable _uTP for peer communication
oc: Activar _uTP per la comunicacion entre pars

en: uTP is a tool for reducing network congestion.
oc: uTP es una aisina destinada a reduire la congestion de la ret.

en: Transmission Preferences
oc: Preferéncias de Transmission

[ctx: Gerund]
en: Downloading
oc: Telecargament

en: Total Ratio
oc: Ratio total

en: Session Ratio
oc: Ratio de la sesilha

en: Total Transfer
oc: Transferiment total

en: Session Transfer
oc: Transferiment de la sesilha

en: Click to disable Alternative Speed Limits
    (%1$s down, %2$s up)
oc: Clicatz per desactivar los limits de velocitat alternatius
    (%1$s en telecargament, %2$s en mandadís)

en: Click to enable Alternative Speed Limits
    (%1$s down, %2$s up)
oc: Clicatz per activar los limits de velocitat alternatius
    (%1$s en telecargament, %2$s en mandadís)

en: Tracker will allow requests in %s
oc: Lo tracador autorizarà las requèstas dins %s

en: Seed Forever
oc: Partiment illimitat

en: Limit Download Speed
oc: Limitar la velocitat de telecargament

en: Limit Upload Speed
oc: Limitar la velocitat de mandadís

en: Stop Seeding at Ratio
oc: Arrestar lo mandadís al ratio

en: Stop at Ratio (%s)
oc: Arrestar al ratio (%s)

en: %1$'d of %2$'d Torrent | %1$'d of %2$'d Torrents
oc[0]: %1$'d sus %2$'d transferiment
oc[1]: %1$'d sus %2$'d transferiments

en: %'d Torrent | %'d Torrents
oc[0]: %'d torrent
oc[1]: %'d torrents

en: Ratio: %s
oc: Ratio : %s

en: Down: %1$s, Up: %2$s
oc: Recepcion : %1$s, Mandadís : %2$s

en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
oc: Recepcion : %1$s, Emission : %2$s

en: TiB
oc: Tio

en: TB
oc: To

en: kB/s
oc: ko/s

en: GB/s
oc: Go/s

en: TB/s
oc: To/s

en: %'d day | %'d days
oc[0]: %'d jorn
oc[1]: %'d jorns

en: The torrent file "%s" contains invalid data.
oc: Lo fichièr torrent « %s » conten de donadas invalidas.

en: The torrent file "%s" is already in use.
oc: Lo fichièr torrent « %s » es ja en cors d'utilizacion.

en: The torrent file "%s" encountered an unknown error.
oc: Lo fichièr torrent « %s » a rencontrat una error desconeguda.

en: Error opening torrent
oc: Error al moment de la dobertura del torrent

en: Error opening "%s"
oc: Impossible de dobrir « %s »

en: Server returned "%1$ld %2$s"
oc: Lo servidor a renviat « %1$ld%2$s »

en: Unrecognized URL
oc: URL pas reconeguda

en: Transmission doesn't know how to use "%s"
oc: Transmission sap pas cossí utilizar « %s »

en: This magnet link appears to be intended for something other than BitTorrent. BitTorrent magnet links have a section containing "%s".
oc: Aqueste ligam magnet sembla destinat a quicòm mai que non pas BitTorrent. Los ligams magnet BitTorrent an una seccion que conten « %s ».

note: did caller give us an uninitialized val?
en: Invalid metadata
oc: Metadonadas invalidas

en: Couldn't save temporary file "%1$s": %2$s
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr temporari « %1$s » : %2$s

en: Couldn't save file "%1$s": %2$s
oc: Impossible d'enregistrar lo fichièr « %1$s » : %2$s

en: Couldn't read "%1$s": %2$s
oc: Impossible de legir « %1$s » : %2$s

en: Blocklist "%s" contains %zu entries
oc: La lista d’exclusion « %s » conten %zu entradas

note: don't try to display the actual lines - it causes issues
en: blocklist skipped invalid address at line %d
oc: las adreças invalidas a la linha %d de la lista d'exclusion son estadas ignoradas

en: Blocklist "%s" updated with %zu entries
oc: Lista d’exclusion « %s » mesa a jorn amb %zu entradas.

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
oc: Impossible de crear « %1$s » : %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
oc: Impossible de dobrir « %1$s » : %2$s

en: Couldn't truncate "%1$s": %2$s
oc: Impossible de troncar « %1$s » : %2$s

en: Couldn't create socket: %s
oc: Impossible de crear un connectador : %s

en: Torrent Creator is skipping file "%s": %s
oc: Lo creator de torrent ignora lo fichièr « %s » : %s

en: Invalid metadata entry "%s"
oc: L'entrada de metadonadas « %s » es invalida

en: Port Forwarding (NAT-PMP)
oc: Redireccion de pòrt (NAT-PMP)

en: %s succeeded (%d)
oc: %s a capitat (%d)

en: Found public address "%s"
oc: Adreça publica trobada « %s »

en: no longer forwarding port %d
oc: mai de redireccions pel pòrt %d

en: Port %d forwarded successfully
oc: Pòrt %d redirigit amb succès

en: Couldn't set source address %s on %d: %s
oc: Impossible de definir l'adreça font %s sus %d : %s

en: Couldn't connect socket %d to %s, port %d (errno %d - %s)
oc: Impossible de connectar lo connectador %d a %s, pòrt %d (n° d'error %d - %s)

en: Is another copy of Transmission already running?
oc: Una autra instància de Transmission s'executa ?

en: Couldn't bind port %d on %s: %s
oc: Impossible de se connectar al pòrt %d sus %s : %s

en: Couldn't bind port %d on %s: %s (%s)
oc: Impossible de s'estacar al pòrt %d sus %s : %s (%s)

en: Please Verify Local Data! Piece #%zu is corrupt.
oc: Verificar las donadas localas ! La partida #%zu es corrompuda.

en: Port Forwarding
oc: Redireccion del pòrt

en: Not forwarded
oc: Pas redirigit

en: State changed from "%1$s" to "%2$s"
oc: Estat modificat de « %1$s » en « %2$s »

note: first %s is the application name second %s is the version number
en: %s %s started
oc: %s %s aviat

en: Loaded %d torrents
oc: %d torrents cargats

en: Tracker warning: "%s"
oc: Avertiment del tracador : « %s »

en: Tracker error: "%s"
oc: Error del tracador : « %s »

en: No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
oc: Cap de donada pas trobada ! Asseguratz-vos que vòstres disques son connectats o utilizatz « Definir l'emplaçament ». Per tornar telecargar, levatz lo torrent e apondètz-lo tornamai.

en: Restarted manually -- disabling its seed ratio
oc: Reaviat manualament -- desactivacion de son ratio de font

en: Removing torrent
oc: Supression del torrent

en: Port Forwarding (UPnP)
oc: Redireccion de pòrt (UPnP)

en: Found Internet Gateway Device "%s"
oc: Periferic de palanca Internet trobat « %s »

en: Local Address is "%s"
oc: L'adreça locala es « %s »

en: Port %d isn't forwarded
oc: Lo pòrt %d es pas redirigit

en: Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
oc: Arrèst de la redireccion de pòrt via « %s », servici « %s »

en: Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
oc: Translacion de pòrt via « %s », servici « %s ». (adreça locala : %s:%d)

en: Port forwarding successful!
oc: La redireccion de pòrt a capitat !

en: Memory allocation failed
oc: L'atribucion de memòria a fracassat.

note: Node exists but isn't a folder
en: File "%s" is in the way
oc: Lo fichièr « %s » es en camin

en: Verifying torrent
oc: Verificacion del torrent

en: Addition: 1 to 3
oc: Adicion  : de 1 a 3

en: Addition: 0 to 5
oc: Adicion  : de 0 a 5

en: Addition: Sums to 10
oc: Adicion  : sumas fins a 10

en: Addition: Sums to 15
oc: Adicion  : sumas fins a 15

en: Addition: Sums to 20
oc: Adicion  : sumas fins a 20

en: Subtraction: 0 to 10
oc: Sostraccion : de 0 a 10

en: Subtraction: 0 to 20
oc: Sostraccion : de 0 a 20

en: Subtraction: Two Digit Numbers
oc: Sostraccions : nombres de doas chifras

en: Multiplication: 0 to 3
oc: Multiplicacion : de 0 a 3

en: Multiples of 2
oc: Multiples de 2

en: Multiples of 3
oc: Multiples de 3

en: Multiples of 4
oc: Multiples de 4

en: Multiples of 5
oc: Multiples de 5

en: Multiplication: 0 to 5
oc: Multiplicacion : de 0 a 5

en: Multiples of 6
oc: Multiples de 6

en: Multiples of 7
oc: Multiples de 7

en: Multiplication: 0 to 7
oc: Multiplicacion : de 0 a 7

en: Multiples of 8
oc: Multiples de 8

en: Multiples of 9
oc: Multiples de 9

en: Multiples of 10
oc: Multiples de 10

en: Multiplication: 0 to 10
oc: Multiplicacion : de 0 a 10

en: Multiples of 11 and 12
oc: Multiples de 11 e 12

en: Multiplication: 0 to 12
oc: Multiplicacion : de 0 a 12

en: Multiples of 13, 14, and 15
oc: Multiples de 13, 14 e 15

en: Multiplication: 0 to 15
oc: Multiplicacion : de 0 a 15

en: Division by 2
oc: Division per 2

en: Division by 3
oc: Division per 3

en: Division by 4
oc: Division per 4

en: Division by 5
oc: Division per 5

en: Division: 1 to 5
oc: Division : de 1 a 5

en: Division by 6
oc: Division per 6

en: Division by 7
oc: Division per 7

en: Division by 8
oc: Division per 8

en: Division by 9
oc: Division per 9

en: Division by 10
oc: Division per 10

en: Division: 1 to 10
oc: Division : de 1 a 10

en: Division by 11 and 12
oc: Division per 11 e 12

en: Division: 1 to 12
oc: Division : de 1 a 12

en: Division by 13, 14, and 15
oc: Division per 13, 14 e 15

en: Division: 1 to 15
oc: Division : de 1 a 15

en: More Options
oc: Mai d'opcions

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
oc: Negre !

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
oc: Blanc !

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
oc: Roge !

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
oc: Irange !

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
oc: Jaune !

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
oc: Blau !

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
oc: Espic !

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
oc: Violet !

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
oc: Ròse !

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
oc: Marron !

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
oc: Burèl !

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
oc: Un carrat es un rectangle amb quatre costats egals.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
oc: Un rectangle a quatre costats e quatre angles dreits.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
oc: Un triangle a tres costats.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
oc: Un pentagòn a cinc costats.

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
oc: Anullar !

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
oc: Tornar far !

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
oc: Estampatge...

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
oc: I a pas de fichièr enregistrat !

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
oc: Suprimir l'imatge ?

en: Drawing program
oc: Logicial de dessenh

en: Grass
oc: Èrba

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
oc: Un conil.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
oc: Un poleton.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
oc: Una poma vèrda.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
oc: Una clau.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
oc: Una poma roja.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
oc: Una majufa.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
oc: Una poma "Fuji".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
oc: Una poma "Granny Smith".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
oc: Una poma "Sierra Beauty".

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
oc: Bom !

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
oc: Uèit.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
oc: Cinc.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
oc: Quatre.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
oc: Caluc !

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
oc: Nòu.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
oc: Un.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
oc: Mai.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
oc: Sèt.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
oc: Sièis.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
oc: Lo solelh.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
oc: Tres.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
oc: Dos.

en: Network Settings
oc: Paramètres ret

en: Elegant Image Viewer
oc: Un visionador d'imatges elegant

en: Confirm image deletion
oc: Confirmar la supression de l'imatge

en: PNG compression:
oc: Compression PNG :

en: Show hidden images
oc: Far veire los imatges amagats

en: Viewnior Preferences
oc: Preferéncias de Viewnior

en: Crop Image
oc: Retalhar l'imatge

en: Height:
oc: Nautor :

en: Width:
oc: Largor :

en: X:
oc: X :

en: Y:
oc: Y :

en: Smart Mode
oc: Mòde intelligent

en: 1:1 Mode
oc: Mòde 1:1

en: Zoom image
oc: Zoom sus l'imatge

en: Ignore changes
oc: Ignorar los cambiaments

en: Open _Image...
oc: Dobrir un _Imatge...

en: Open an Image
oc: Dobrir un Imatge

en: Flip image vertically
oc: Miralh _vertical de l'imatge

en: Flip image horizontally
oc: Miralh _orizontal de l'imatge

en: Crop...
oc: Decopar...

en: Sli_deshow
oc: _Diaporama

en: Access remote desktops
oc: Accedir a de burèus distants

en: <b>Connection options</b>
oc: <b>Opcions de connexion</b>

en: <b>Editing a bookmark</b>
oc: <b>Modificacion d'un favorit</b>

en: <b>Enter a name for this connection</b>
oc: <b>Picatz un nom per aquesta connexion</b>

en: _Bookmark name:
oc: _Nom del Favorit :

en: _View only
oc: Sonque _visualizacion

en: Remote Desktop (VNC) file
oc: Fichièr de burèu distant (VNC)

en: Remote Desktop Connection
oc: Connexion a un burèu distant

en: A menu to quickly access remote machines
oc: Un menut per se connectar viste a d'ordenadors distants

en: Confirm removal?
oc: Confirmar la supression ?

en: Error while saving bookmarks: %s
oc: Error al moment d'enregistrar los favorits : %s

en: Choose the file
oc: Causissètz lo fichièr

en: Error while saving history file: %s
oc: Error al moment d'enregistrar lo fichièr d'istoric : %s

en: Choose a VNC Server
oc: Causissètz un servidor VNC

en: Opens a .vnc file
oc: Dobrir un fichièr .vnc

en: [server:port]
oc: [servidor:pòrt]

note: Setup command line options
en: - VNC Client for GNOME
oc: - Client VNC per GNOME

en: Run 'vinagre --help' to see a full list of available command line options
oc: Aviatz 'vinagre --help' per visualizar una tièra completa de las opcions disponiblas en linha de comanda

en: Error connecting to host.
oc: Error de connexion a l'òste

en: Desktop Name:
oc: Nom del burèu :

note: Toplevel
en: _Machine
oc: _Maquina

en: Connect into a remote machine
oc: Se connectar a un ordenador distant

en: Open a .VNC file
oc: Dobrir un fichièr .VNC

note: Bookmarks menu
en: _Open bookmark
oc: _Dobrir un favorit

en: _Edit bookmark
oc: _Modificar lo favorit

en: Edit the details of selected bookmark
oc: Modificar las entresenhas del favorit seleccionat

en: _Remove from bookmarks
oc: _Suprimir dels favorits

en: Open the vinagre manual
oc: Dobrir lo manual de Vinagre

en: Close the current connection
oc: Tampar la connexion actuala

en: C_lose All
oc: Tot tam_par

note: Bookmarks menu
en: _Add to bookmarks
oc: _Apondre als favorits

en: Add current connection to your bookmarks
oc: Apondre la connexion actuala a vòstres favorits

en: Side _Panel
oc: _Panèl lateral

en: Show or hide the side panel
oc: Visualizar o amagar la barra laterala

en: Vinagre Website
oc: Sit web de Vinagre

en: _Recent connections
oc: Connexions _recentas

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
oc: Dobrir %s:%d

en: Remote Desktop
oc: Burèu distant

en: <b>Security</b>
oc: <b>Seguretat</b>

en: A_sk you for confirmation
oc: Vo_s demandar confirmacion

en: Al_ways display an icon
oc: Tot_jorn visualizar una icòna

en: Allow other users to _view your desktop
oc: Autorizar los autres utilizaires a _visualizar vòstre burèu

en: Remote Desktop Preferences
oc: Preferéncias del burèu distant

en: _Allow other users to control your desktop
oc: _Autorizar los autres utilizaires a mestrejar vòstre burèu

en: _Only allow local connections
oc: Autorizar pas _que las connexions localas

en: GNOME Remote Desktop
oc: Burèu distant de GNOME

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
oc: Un utilizaire sul ordenador '%s' es a ensajar de visualizar o mestrejar a distáncia vòstre ordenador.

en: <big><b>Another user is trying to view your desktop.</b></big>
oc: <big><b>Un autre utilizaire es a ensajar de visualizar vòstre burèu.</b></big>

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
oc: Un utilizaire sus un autre ordenador es a ensajar de visualizar o mestrejar vòstre ordenador a distáncia.

en: Do you want to allow them to do so?
oc: Los volètz autorizar a o far ?

en: _Refuse
oc: _Refusar

en: Enable remote desktop access
oc: Activar l'accès distant al burèu

en: Only allow local connections
oc: Autorizar pas que las connexions localas

en: There was an error displaying help:
     %s
oc: I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda :
     %s

note: Translators: %s is a hostname
en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
oc: Sètz segur que volètz desconnectar '%s' ?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
oc: Sètz segur que volètz desconnectar totes los clients ?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
oc: Totes los utilizaires distants seràn desconnectats. Sètz segur ?

en: Disconnect all
oc: Tot desconnectar

note: Translators: %s is a hostname
en: Disconnect %s
oc: Desconnectar %s

en: Another user is viewing your desktop
oc: Un autre utilizaire es a visualizar vòstre burèu

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
oc: Un utilizaire sul ordenador '%s' es a visualizar a distáncia vòstre ordenador.

en: Another user is controlling your desktop
oc: Un autre utilizaire es a mestrejar vòstre burèu

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
oc: Un utilizaire sul ordenador '%s' es a mestrejar a distáncia vòstre ordenador.

en: Activation of %s failed: %s
oc: L'activacion de %s a pas capitat : %s

en: Activation of %s failed: Unknown Error
oc: L'activacion de %s a pas capitat. Error desconeguda

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
oc: impossible d'executar %s

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
oc: Impossible de dobrir la consòla.

en: Choose a file to Open
oc: Causissètz un fichièr de dobrir

en: Supported Media
oc: Mèdia pres en carga

en: Play DVD
oc: Legir un DVD

en: Select options:
oc: Seleccionar las opcions :

en: Title:
oc: Títol :

en: Open a URI
oc: Dobrir una URI

en: Enter the URI:
oc: Entrar una URI :

en: Select Tracks
oc: Seleccionar las pistas

en: Audio:
oc: Àudio :

en: Supported Features
oc: Foncionalitats suportadas

en: Library Versions:
oc: Versions de bibliotèca :

en: TERM signal caught, exiting.
oc: senhal TERM recebut, sortida.

en: Queued: %d
oc: Mes en espèra : %d

en: Default/Auto
oc: Defaut/Auto

en: Other (Set from config.ini)
oc: Autre (definit dempuèi config.ini)

en: Queued Tracks:
oc: Pistas en fila d'espèra :

en: Clear Queue
oc: Escafar la lista d'espèra

en: Remove item from Queue
oc: Suprimir l'element de la fila

en: Print the version and exit
oc: Estampar la version e quitar

en: Play the file in fullscreen mode
oc: Jogar lo fichièr dins lo mòde ecran complet

en: Sets the player's volume to VOL (0-1)
oc: Règla lo volum sus VOL (0-1)

en: Sets the player's audio ouput to SINK
oc: Règla la sortida àudio del lector a SINK

en: Sets the player's video ouput to SINK
oc: Règla la sortida vidèo del lector a SINK

en: File received via dbus:
    	%s
oc: Fichièr recebut via dbus :
    	%s

en: Playing file...
oc: Lectura del fichièr...

en: File queued...
oc: Fichièr mes en espèra...

en: Audio Tracks
oc: Pistas àudio

en: Current player volume
oc: Volum del lector corrent

en: DVD Menu
oc: Menut DVD

en: Disable repeat
oc: Desactivar la repeticion

en: Quit on Stop
oc: Quitar a l'arrèst

en: Repeat a single track
oc: Repetir una sola pista

en: Restart Track
oc: Reaviar la pista

en: _Advanced Controls
oc: _Contraròtles avançats

en: _Report a Bug
oc: _Raportar un Bug

en: _Stream
oc: _Flux

en: <b>Colour Settings</b>
oc: <b>Paramètres de las colors</b>

en: Adjust video brightness
oc: Reglar la luminositat de la vidèo

en: Adjust video contrast
oc: Reglar lo contraste de la vidèo

en: Adjust video hue
oc: Reglar la tonalitat de la vidèo

en: Adjust video saturation
oc: Reglar la saturacion de la vidèo

en: Disable Screensaver
oc: Desactivar l'ecran de velha

en: Instantaneous Seek
oc: Recèrca instantanèa

en: Output Device:
oc: Periferic de sortida :

en: Reset all adjustments to 0
oc: Mesa a zèro de totes los ajustaments

en: Comet Island
oc: L'illa de la comèta

en: Not yet implemented
oc: Pas encara implementat

en: Sorry, this map is not yet implemented.
oc: O planhèm, aquesta mapa es pas encara implementada

en: Advanced Lance
oc: Ast avançat

en: Armour
oc: Armadura

en: Armour Smithy
oc: Faure d'armaduras

en: Armoursmith
oc: Faure d'armadura

en: Ashes
oc: Cendres

en: Bakery
oc: Forn

en: Barracks
oc: Barracaments

en: Barrier
oc: Barricada

en: Beer
oc: Cervesa

en: Bread
oc: Pan

en: Breeds pigs.
oc: Elève des cochons

en: Castle
oc: Castèl

en: Castle village
oc: Vilatge fortificat

en: Chain-Armour
oc: Cotte de maille

en: Cloth
oc: Teissut

en: Coal
oc: Carbon

en: Coal Mine
oc: Mina de carbon

en: Colosseum
oc: Colisèu

en: Construction Site
oc: Site de Construccion

en: Deep Coal Mine
oc: Mine de Carbon Prigonda

en: Deep Gold Mine
oc: Mina d'Aur Prigonda

en: Deep Iron Ore Mine
oc: Mina de Fèrre Prigonda

en: Destroyed building
oc: Bastiments destruches

en: Donkey
oc: Ase

en: Empire
oc: L'Empèri

en: Farm
oc: La Bòria

en: Farmer
oc: Borièr

en: Field medium
oc: Camp mejan

en: Field small
oc: Camp pichon

en: Fisher
oc: Pescaire

en: Fisher's House
oc: Cabana de pescaire

en: Flour
oc: Farina

en: Forester
oc: Silvicultor

en: Geologist
oc: Geològ

en: Goldstone
oc: Pepita d'aur

en: Grape
oc: Rasim

en: Hammer
oc: Martèl

en: Helmet
oc: Casc

en: Hunter
oc: Caçaire

en: Hunter's House
oc: Cabana del caçaire

en: Inn
oc: Albèrga

en: Innkeeper
oc: Albergista

en: Iron Ore
oc: Mineral de fèrre

en: Iron Ore Mine
oc: Mina de Fèrre

en: Marble Column
oc: Colomna de marme

en: Marble Mine
oc: Mina de Marme

en: Meat
oc: Carn

en: Mill
oc: Molin

en: Miller
oc: Molinièr

en: Mine marble
oc: Mina de marme

en: Bluebyte Settlers II Map. No comment defined!
oc: Carta Bluebyte Settlers II. Pas de comentari definit !

en: ERROR: Could not connect to metaserver (reason above)!
oc: Error : Impossible de se connectar al metaservidor (rason çaisús)!

en: could not find the path of the main executable
oc: lo camin d'accès del programa principal es introbable

en: Waited 5 seconds to close audio. problems here so killing widelands. update your sound driver and/or SDL to fix this problem
oc: Lo programa a esperat 5 segondas per tampar lo son. I a de problèmas doncas Widelands va èsser tampat. Metètz a jorn vòstre pilòt
    de son e/o SDL per resòlvre aqueste problèma.

en: 
    Sorry, no double-instance debugging on WIN32.
oc: 
    O planhèm, pas de desbugatge en dobla instància jos WIN32.

en: This is Widelands-
oc: Aquí Widelands-

en: Usage: widelands <option0>=<value0> ... <optionN>=<valueN>
oc: Utilizacion : widelands <opcion0>=<valor0> ... <opcionN>=<valorN>

en: Options:
oc: Opcions :

en:                       Default is ~/.widelands
oc:                       La valor per defaut es ~/.widelands

en:  --help               Show this help
oc:  --help               Aficha aquesta ajuda

en: Game data error
oc: Error de donadas del jòc

en: Unexpected error during the game
oc: Error inesperada pendent lo jòc

en: The address of the game server is invalid
oc: L'adreça del servidor del jòc es incorrècta

en: Preparing game
oc: Preparacion de la partida

en: Requesters
oc: Demandaires

en: Employers
oc: Emplegaires

en: Building types
oc: Tipes de construccion(s)

en: Buildable
oc: Constructible

en: Enhanced
oc: Melhorat

en: Conquer<br/>range
oc: Distància<br/>de conquèsta

en: Vision<br/>range
oc: Distància<br/>de vista

en: Is mine.
oc: Es  mieu.

en: Is big.
oc: Es grand.

en: Is medium.
oc: Es mejan.

en: Is small.
oc: Es pichon.

en: Becomes
oc: Ven

en: Combat Properties
oc: Proprietats de combat

en: %s's creation
oc: creacion de %s

en: %s's promotion
oc: promocion de %s

en: Production
oc: Produccion

en: Workers
oc: Obrièrs

en: Inputs
oc: Entradas

en: %s's input
oc: entradas de %s

en: %s's output
oc: sortidas de %s

note: Translators: this is a menu title for audio and video players
en: Players
oc: Jogaires

en: mine
oc: mina

en: failed
oc: Pas capitat

en: completed
oc: acabat

en: Widelands has not been able to connect to the host.
oc: Widelands a pas capitat de contactar l'òste.

en: Military
oc: Militari

en: &Close Tab
oc: &Tampar l'onglet

en: &Find
oc: &Recercar

en: &Font
oc: &Poliça

en: &New Tab
oc: Onglet &novèl

en: &Print
oc: Estam&par

en: **Alias**
oc: **Aliàs**

en: Author: %s
oc: Autor : %s

en: Base new theme on existing one
oc: Basar lo tèma novèl sus l'existent

en: Close Current Tab
oc: Tampar l'onglet corrent

en: Code Browser
oc: Navigar dins lo còde

en: Current Document
oc: Document actual

en: Cut Line
oc: Copar la linha

en: Delete Line
oc: Suprimir una linha

en: ERROR: %s
oc: ERROR : %s

en: Enter a hex color value
oc: Entratz una valor de color en exadecimala

en: Error Text
oc: Tèxte d'error

en: Error Traceback:
oc: Traça de l'error :

en: Exit the application
oc: Quitar l'aplicacion

en: Find Selected
oc: Cercar lo tèxte seleccionat

en: Font Settings
oc: Configuracion de las poliças

en: Highlight Caret Line
oc: Suslinhar la linha correnta

en: Identities
oc: Identitats

en: Indentation Guides
oc: Guidas d'indentacion

en: Installed Version
oc: Version installada

en: Invalid File
oc: Fichièr invalid

en: Invalid file
oc: Fichièr invalid

en: Join Lines
oc: Fusionar las linhas

en: Latest Version
oc: Darrièra version

en: Lowercase
oc: Minusculas

en: Match Case
oc: Sensible a la cassa

en: Move Tab to New Window
oc: Desplaçar l'onglet cap a una fenèstra novèla

en: Namespaces
oc: Espaci de noms

en: Next Bookmark
oc: Signet seguent

en: Open Documents
oc: Documents dobèrts

en: Page: %d
oc: Pagina : %d

en: Previous Bookmark
oc: Signet precedent

en: Print Error
oc: Error d'estampatge

en: Proxy Settings
oc: Paramètres del proxy

en: Recent Searches
oc: Recèrcas recentas

en: Regular expression
oc: Expression racionala

en: Report Error
oc: Raportar l'error

en: Save Profile
oc: Enregistrar lo perfil

en: Save Session
oc: Enregistrar la sesilha

en: Subroutines
oc: Sosrotinas

en: Text Colors
oc: Colors del tèxt

en: Update Available
oc: Mesa a jorn disponibla

en: Where
oc: Ont

en: Whitespace
oc: Espacis

en: italic
oc: italica

en: <application>XChat-GNOME</application> Manual
oc: Manual de <application>XChat-GNOME</application>

en: Fedora Project
oc: Projècte Fedora

en: XChat-GNOME Manual 2.1
oc: Manual de XChat-GNOME 2.1

en: XChat-GNOME Manual V2.0
oc: Manual de XChat-GNOME 2.0

en: November 2005
oc: Novembre de 2005

en: Server Pane
oc: Panèl de servidors

en: You can edit text in the following ways:
oc: Podètz editar de tèxt de mai d'un biais :

en: Leaving a Channel
oc: Sortir d'un canal

en: To view previous server, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Up</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Previous Network</guimenuitem></menuchoice>
oc: Per visualizar lo servidor precedent, causissètz <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Naut</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Anar</guimenu><guimenuitem>Ret precedenta</guimenuitem></menuchoice>

en: To view next server, choose <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Down</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Next Network</guimenuitem></menuchoice>
oc: Per visualizar lo servidor seguent, causissètz <menuchoice><shortcut><keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Naut</keycap></keycombo></shortcut><guimenu>Anar</guimenu><guimenuitem>Ret seguenta</guimenuitem></menuchoice>

en: Quitting XChat-GNOME
oc: Sortir de XChat-GNOME

en: IRC Preferences
oc: Preferéncias d'IRC

en: mIRC Colors
oc: Colors mIRC

en: Extra Colors
oc: Colors suplementàrias

en: File Transfers &amp; DCC
oc: Transferiments de fichièrs e DCC

en: DCC Settings
oc: Paramètres DCC

en: Networks
oc: Rets

en: Scripts and Plugins
oc: Escriptes e ajustons

en: Script and Plugins
oc: Escript e ajustons

en: Users and Channels
oc: Utilizaires e canals

en: About <application>XChat-GNOME</application>
oc: A prepaus de <application>XChat-GNOME</application>

en: Channel _Name
oc: _Nom del canal

en: Channels list
oc: Tièra de canals

en: Join channel:
oc: Jónher lo canal :

en: _Join Channel
oc: _Jónher lo canal

note: Part of channel filtering, to select whether to filter "in  [ ] channel topic  [ ] channel name".  Yes, I know it's hard to translate.  Send suggestions to trowbrds@gmail.com :P
en: in:
oc: dins :

en: users
oc: utilizaires

en: Cycle _until connected
oc: Tornar ensajar _fins que siá connectat

en: Nickser_v password:
oc: Senhal de nickser_v :

en: Server _password:
oc: Mot de _pas del servidor :

en: _Nick name:
oc: Es_cais :

en: _Real Name:
oc: Nom _real :

en: _Use secure connection (SSL)
oc: _Utilizar una connexion segura (SSL)

en: <span size="small" style="italic">Opaque</span>
oc: <span size="small" style="italic">Opac</span>

en: <span weight="bold">Background</span>
oc: <span weight="bold">Fons</span>

en: <span weight="bold">DCC Settings</span>
oc: <span weight="bold">Configuracion DCC</span>

en: <span weight="bold">Extra Colors</span>
oc: <span weight="bold">Colors suplementàrias</span>

en: <span weight="bold">File Transfers</span>
oc: <span weight="bold">Transferéncias de fichièrs</span>

en: <span weight="bold">Text Colors</span>
oc: <span weight="bold">Colors del tèxt</span>

en: <span weight="bold">mIRC Colors</span>
oc: <span weight="bold">Colors mIRC</span>

en: A_way message:
oc: Messatge d'a_bséncia :

en: I_mage file:
oc: FIchièr i_matge :

en: Real na_me:
oc: Nom _real :

en: _Show colors
oc: _Visualizar las colors

en: XChat-GNOME Setup
oc: Configuracion de XChat-GNOME

en: _Real name:
oc: Nom _complet :

en: Apply on all _servers
oc: Aplicar a totes los _servidors

en: Change _nickname to:
oc: Modificar l'_escais en :

en: Mark as _away
oc: Marcar coma _absent

en: nickname
oc: escais

en: <span weight="bold">Notification level</span>
oc: <span weight="bold">Nivèl de notificacion</span>

en: _Always display notification icon
oc: _Totjorn visualiza l'icòna de notificacion

en: Private Message from %s
oc: Messatge privat de %s

en: Cannot create ~/.xchat2
oc: Impossible de crear ~/.xchat2

en: I'm busy
oc: Soi ocupat

en: YES
oc: ÒC

en: NO
oc: NON

en:   %-20s online
oc:   %-20s connectat

en:   %-20s offline
oc:   %-20s desconnectat

en: Already marked away: %s
oc: Ja marcat absent. %s

en: Already marked back.
oc: Ja marcat tornat.

en: Commands Available:
oc: Comandas disponiblas :

en: Type /HELP <command> for more information, or /HELP -l
oc: Per mai d'entresenhas, picatz /HELP <comanda> o /HELP -l

en: ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
oc: ADDBUTTON <nom> <accion> apond un boton jos la tièra d'utilizaires

en: ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
oc: ALLCHAN <cmd> envia una comanda a totes los canals que sètz dedins

en: ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
oc: ALLCHANL <cmd> envia una comanda a totes los canals que sètz dedins

en: ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
oc: ALLSERV <cmd> envia una comanda a totes los servidors que sètz dedins

en: AWAY [<reason>], sets you away
oc: AWAY [<rason>] vos anóncia coma absent

en: BACK, sets you back (not away)
oc: BACK vos anóncia coma tornat (pas absent)

en: NICK <nickname>, sets your nick
oc: NICK <escais> definís vòstre escais

en: SEND <nick> [<file>]
oc: SEND <escais> [<fichièr>]

en: The action
oc: L'accion

en: The text
oc: Lo tèxt

en: The message
oc: Lo messatge

en: New nickname
oc: Escais novèl

en: The reason
oc: La rason

en: The time
oc: L'ora

en: Who it's from
oc: De qual ven

en: The sound
oc: Lo son

en: The key
oc: La clau

en: Away reason
oc: Rason de l'auséncia

en: IP address
oc: Adreça IP

en: Receiver
oc: Destinatari

en: -%C10-%C11-%O$t$1 added to notify list.
oc: -%C10-%C11-%O$t$1 apondut a la tièra de notificacion.

en: -%C10-%C11-%O$t$1 is now known as $2
oc: -%C10-%C11-%O$t$1 es conegut ara coma $2

en: -%C10-%C11-%O$t$1 deleted from notify list.
oc: -%C10-%C11-%O$t$1 suprimit de la tièra de notificacion.

en: -%C10-%C11-%O$tDisconnected ($1).
oc: -%C10-%C11-%O$tDesconnectat ($1).

en: -%C10-%C11-%O$tYou have been invited to %C11$1%C by %C11$2%C (%C11$3%C)
oc: -%C10-%C11-%O$tSètz invitat dins %C11$1%C per %C11$2%C (%C11$3%C)

en: -%C10-%C11-%O$tNotify list is empty.
oc: -%C10-%C11-%O$tLa tièra de notificacion es voida.

en: %C24,18 %B  Notify List
oc: %C24,18 %B  Tièra de notificacion

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is offline ($2).
oc: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 es desconnectat ($2).

en: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 is online ($2).
oc: -%C10-%C11-%O$tNotify: $1 es connectat ($2).

en: -%C10-%C11-%O$tConnected.
oc: -%C10-%C11-%O$tConnectat.

en: -%C10-%C11-%O$t%C11Users on $1:%C $2
oc: -%C10-%C11-%O$t%C11Utilizaires dins $1 :%C $2

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3
oc: -%C10-%C11-%O$tSètz sortit del canal $3

en: -%C10-%C11-%O$tYou have left channel $3 %C14(%O$4%C14)%O
oc: -%C10-%C11-%O$tSètz sortit del canal $3 %C14(%O$4%C14)%O

en: -%C10-%C11-%O$tYou're inviting %C11$1%C to %C11$2%C (%C11$3%C)
oc: -%C10-%C11-%O$tInvitatz %C11$1%C dins %C11$2%C (%C11$3%C)

en: -%C10-%C11-%O$tYou are now known as $2
oc: -%C10-%C11-%O$tSètz conegut ara coma $2

en: Informational
oc: Informacoin

en: Send a File
oc: _Enviar un fichièr

en: Userinfo
oc: Nom d'utilizaire

en: Ignore User
oc: Ignorar

en: UnIgnore User
oc: Ignorar

en: UserHost
oc: Utilizaires

en: Telnet
oc: Tèxt

en: Leave Channel
oc: Sortir del canal

en: Join Channel...
oc: Jónher lo canal...

en: Server Links
oc: Servidors

en: Ping Server
oc: Servidor

en: Hide Version
oc: Amagar la version

en: bye
oc: a lèu

en: Sendfile
oc: _Enviar un fichièr

en: remote access
oc: accès distant

en: Run XChat-GNOME in a terminal?
oc: Aviar XChat-GNOME dins un terminal ?

en: XChat-GNOME Web Site
oc: Sit web de XChat-GNOME

en: Background image filename
oc: Nom de fichièr de l'imatge de fons

en: Background transparency
oc: Transparéncia del fons

en: List of enabled plugins
oc: Tièra dels ajustons activats

en: Se_nd Message To...
oc: E_nviar un messatge a...

en: _Send File
oc: _Enviar un fichièr

en: Send File...
oc: Enviar un fichièr...

en: Open an irc:// url
oc: Dobrir una URL irc://

en: xchat-gnome: %s
    Try `xchat-gnome --help' for more information
oc: xchat-gnome: %s
    Ensajatz 'xchat-gnome --help' per mai d'informacions

en: Unable to show '%s'
oc: Impossible de visualizar '%s'

en: You must enter a nick name
oc: Debètz picar un escais

en: No Servers
oc: Pas cap de servidor

en: ISO-8859-15 (Western Europe)
oc: ISO-8859-15 (Euròpa de l'oèst)

en: ISO-8859-2 (Central Europe)
oc: ISO-8859-2 (Euròpa centrala)

en: ISO-8859-7 (Greek)
oc: ISO-8859-7 (grèc)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
oc: ISO-8859-8 (ebrèu)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
oc: ISO-8859-9 (turc)

en: ISO-2022-JP (Japanese)
oc: ISO-2022-JP (japonés)

en: SJIS (Japanese)
oc: SJIS (japonés)

en: KOI8-R (Cyrillic)
oc: KOI8-R (cirillic)

en: CP1251 (Cyrillic)
oc: CP1251 (cirillic)

en: CP1256 (Arabic)
oc: CP1256 (arab)

en: GB18030 (Chinese)
oc: GB18030 (chinés

en: In_sert
oc: In_serir

en: _Channels...
oc: _Canals

en: _Leave
oc: _Sortir

en: Cl_ose
oc: T_ampar

en: _Bans...
oc: _Fòrabandiments...

en: Nex_t Network
oc: Ret preceden_ta

en: Black on White
oc: Negre sus blanc

en: File Transfers & DCC
oc: Transferiments de fichièrs e DCC

en: I_nsert Color Code
oc: I_nserir un còdi de color

en: _Ban
oc: _Fòrabandir

en: %s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minute ago%s
    <span weight="bold">Last message:</span> %d minutes ago
oc: %s
    <span weight="bold">Darrièra messatge :</span> %d minuta i a%s
    <span weight="bold">Darrièra messatge :</span> %d minutas i a

en: %d User | %d Users
oc[0]: %d utilizaire
oc[1]: %d utilizaires

en: _Update Names
oc: _Actualizar los noms

en: Current folder name
oc: Nom del repertòri actual

en: _Don't ask me this again
oc: Me o demandar _pas mai

en: There was an error updating the folders
oc: I a aguda una error al moment de metre a jorn los repertòris

en: GNU Info Pages
oc: Paginas d'entresenhas GNU

en: Traditional command line help (info)
oc: Ajuda tradicionala de la linha de comanda (info)

en: BLT Functions
oc: Foncions BLT

en: Configuration Files
oc: Fichièrs de configuracion

en: Curses Functions
oc: Foncions Curses

en: FORTRAN Functions
oc: Foncions FORTRAN

en: Hardware Devices
oc: Periferics materials

en: Kernel Routines
oc: Rotinas del nucli

en: Manual Pages
oc: Paginas del manual

en: Network Audio Sound Functions
oc: Foncions Network Audio Sound

en: OpenSSL Applications
oc: Aplicacions OpenSSL

en: OpenSSL Configuration
oc: Configuracion OpenSSL

en: OpenSSL Functions
oc: Foncions OpenSSL

en: OpenSSL Overviews
oc: Presentacion d'OpenSSL

en: Overviews
oc: Presentacion

en: POSIX Functions
oc: Foncions POSIC

en: POSIX Headers
oc: Encaps POSIX

en: Perl Functions
oc: Foncions Perl

en: Qt Functions
oc: Foncions Qt

en: Readline Functions
oc: Foncions Readline

en: Section 0p
oc: Seccion 0p

en: Section 1m
oc: Seccion 1m

en: Section 1ssl
oc: Seccion 1ssl

en: Section 1x
oc: Seccion 1x

en: Section 3blt
oc: Seccion 3blt

en: Section 3f
oc: Seccion 3f

en: Section 3nas
oc: Seccion 3nas

en: Section 3p
oc: Seccion 3p

en: Section 3qt
oc: Seccion 3qt

en: Section 3readline
oc: Seccion 3readline

en: Section 3ssl
oc: Seccion 3ssl

en: Section 3tiff
oc: Seccion 3tiff

en: Section 4x
oc: Seccion 4x

en: Section 5ssl
oc: Seccion 5ssl

en: Section 5x
oc: Seccion 5x

en: Section 6x
oc: Seccion 6x

en: Section 7ssl
oc: Seccion 7ssl

en: Section 7x
oc: Seccion 7x

en: Sections 1, 1p, 1g and 1t
oc: Seccions 1, 1p, 1g e 1t

en: Sections 3, 3o, and 3t
oc: Seccions 3, 3o e 3t

en: Sections 3form and 3menu
oc: Seccions 3form e 3menu

en: Sections 3ncurses and 3curses
oc: Seccions 3ncurses r 3curses

en: Sections 3pm and 3perl
oc: Seccions 3pm e 3perl

en: Sections 3x and 3X11
oc: Seccions 3x e 3X11

en: Sections 7 and 7gcc
oc: Seccions 7 e 7gcc

en: Sections 8 and 8l
oc: Seccions 8 e 8l

en: System Administration
oc: Administracion sistèma

en: System Calls
oc: Apèls del sistèma

en: System V Form/Menu Functions
oc: Foncions System V Form/Menu

en: TIFF Functions
oc: Foncions TIFF

en: Termcap Applications
oc: Aplicacions Termcap

en: Traditional command line help (man)
oc: Ajuda tradicionala de la linha de comanda (man)

en: X11 Applications
oc: Aplicacions X11

en: X11 Configuration
oc: Configuracion X11

en: X11 Devices
oc: Periferics X11

en: X11 Functions
oc: Foncions X11

en: X11 Games
oc: Jòcs X11

en: X11 Overviews
oc: Presentacion de X11

en: 2D Graphics
oc: Grafismes 2D

en: 3D Graphics
oc: Grafismes 3D

en: Action Games
oc: Jòcs d'accion

en: Adventure Games
oc: Jòcs d'aventura

en: Amusement
oc: Divertiment

en: Applications for viewing and manipulating graphics
oc: Aplicacions per afichar o manipular de grafics

en: Applications related to audio and video
oc: Aplicacions ligadas a l'àudio o a la vidèo

en: Applications that teach or aid in learning
oc: Aplicacions per ensenhar o ajudar a aprene

en: Arcade Games
oc: Jòcs d'arcada

en: Archiving Tools
oc: Espleches d'archivatge

en: Artificial Intelligence
oc: Inteligéncia artificiala

en: Blocks Games
oc: Jòcs de blòcs

en: Board Games
oc: Jòcs de platèus

en: Building
oc: Construccion

en: Card Games
oc: Jòcs de cartas

en: Charting Tools
oc: Espleches de diagramas

en: Chemistry
oc: Quimia

en: Clocks
oc: Relòtges

en: Compression Tools
oc: Espleches de compression

en: Computer Science
oc: Informatica

en: Construction
oc: Construccion

en: Contact Management
oc: Gestion dels contactes

en: Data Visualization
oc: Visualizacion de donadas

en: Debuggers
oc: Desbugadors

en: Dialup
oc: Connexions comutadas

note: Translators: this is a menu title for burning audio and video to dics
en: Disc Burning
oc: Gravadura de disques

en: Economy
oc: Economia

en: Email Tools
oc: Espleches de messatjariá

en: File Tools
oc: Espleches pels fichièrs

en: Financial Tools
oc: Espleches financièrs

en: Flow Charting Tools
oc: Espleches de diagramas de flux

en: GNOME Applications
oc: Aplicacions GNOME

en: GUI Designers
oc: Conceptors d'interfàcia grafica d'utilizaire

en: Generic applications for the GNOME environment
oc: Aplicacions genericas per l'environament GNOME

en: Generic applications for the KDE environment
oc: Aplicacions genericas per l'environament KDE

en: Geology
oc: Geologia

en: Geoscience
oc: Geosciéncia

en: Guides and manuals for applications that connect to the outside world
oc: Guidas e manuals de las aplicacions que se connèctan al mond exterior

en: Guides for getting involved in development
oc: Guidas d'introduccion al desvolopament

en: Ham Radio
oc: Ràdio amator

en: Hardware Settings
oc: Configuracion materiala

en: Have some fun
oc: Divertiment

en: IDEs
oc: Environaments de desvolopament integrat

en: IRC Clients
oc: Clients IRC

en: Image Processing
oc: Tractament dels imatges

en: KDE Applications
oc: Aplicacions KDE

en: Kids Games
oc: Jòcs pels enfants

en: Learn more about making your system more accessible for a range of disabilities
oc: Ne saber mai sul biais de rendre vòstre sistèma mai accessible a las personas que patisson d'andicaps

en: Licenses
oc: Licéncias

en: Literature
oc: Literatura

en: Logic Games
oc: Jòcs de logica

en: Math
oc: Matematicas

en: Medical Software
oc: Logicial medical

en: Miscellaneous Documentation
oc: Documentacion divèrsa

en: Mixers
oc: Mixadors

en: Motif
oc: Motiu

en: Numerical Analysis
oc: Analisi numeric

en: Office applications
oc: Aplicacions de burèu

en: Other Documentation
oc: Autra documentacion

en: PDA Communication
oc: Comunicacion PDA

en: Parallel Computing
oc: Calcul parallèl

en: Photography
oc: Fotografia

en: Physics
oc: Fisica

en: Presentation Tools
oc: Espleches de presentacion

en: Profiling Tools
oc: Espleches d'analisi

en: Project Management Tools
oc: Espleches de gestion de projècte

en: Raster Graphics
oc: Rendut de grafismes

note: Translators: this is a menu title for audio and video recorders
en: Recorders
oc: Enregistradors

en: Remote Access
oc: Accès distant

en: Revision Control
oc: Gestion de versions

en: Robotics
oc: Robotica

en: Role Playing Games
oc: Jòcs de ròtle

en: Sequencers
oc: Sequenciadors

en: Settings users can manipulate to make their environment more pleasant
oc: Paramètres que los utilizares pòdon modificar per far lor environament mai agradiu

en: Simulation Games
oc: Jòcs de simulacion

en: Sound &amp; Video
oc: Son e videò

en: Sound &amp; Video Editing
oc: Edicion sonòra e vidèo

en: Sports Games
oc: Jòcs d'espòrt

en: Spreadsheet Tools
oc: Espleches de fuèlhas de calcul

en: Strategy Games
oc: Jòcs d'estrategia

en: Telephony
oc: Telefoniá

en: Telephony Tools
oc: Espleches de telefoniá

en: Text Editors
oc: Editors de tèxt

en: Text Tools
oc: Espleches pel tèxt

en: Tools to help you manage your computer
oc: Espleches per vos ajudar a gerir vòstre ordenador

en: Translation Tools
oc: Espleches de revirada

en: Tuners
oc: Ràdio

en: Utilities
oc: Utilitaris

en: Utilities to help you get work done
oc: Utilitaris per vos ajudar a far vòstre trabalh

en: Vector Graphics
oc: Grafisme vectorial

en: Video Conference
oc: Conferéncia vidèo

en: Web Development
oc: Desvolopament web

en: Welcome to the GNOME Help Browser
oc: Planvengut dins lo navigaire d'ajuda de GNOME

en: Word Processors
oc: Tractaments de tèxt

en: <b>Accessibility</b>
oc: <b>Accessibilitat</b>

en: C_ase sensitive
oc: Téner compte de la c_assa

en: _Browse with caret
oc: _Navigar amb lo cursor

en: Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
oc: Utilizar un cursor contrarotlable pel clavièr al moment de la visualizacion de las paginas.

en: Use caret
oc: Utilizar lo cursor

en: Use the default fonts set for the system.
oc: Utilizar las poliças per defaut definidas pel sistèma.

en: Open Bookmark in New Window
oc: Dobrir lo favorit dins una fenèstra novèla

en: Rename Bookmark
oc: Renomar lo favorit

en: Remove Bookmark
oc: Suprimir lo favorit

en: A bookmark titled %s already exists for this page.
oc: Un favorit apelat %s existís ja per aquesta pagina.

en: A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
oc: Un favorit que s'apèla <b>%s</b> existís ja per aquesta pagina.

en: Help Topics
oc: Ensenhador de l'ajuda

en: Document Sections
oc: Seccions del document

en: Page not found
oc: Impossible de trobar la pagina

en: The page %s was not found in the document %s.
oc: Impossible de trobar la pagina %s dins lo document %s.

en: The requested page was not found in the document %s.
oc: La pagina demandada es pas estada trobada dins lo document %s.

en: The file ‘%s’ does not exist.
oc: Lo fichièr '%s' existís pas.

en: Could not parse file
oc: Impossible d'analisar lo fichièr

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
oc: Lo fichièr « %s » a pas pogut èsser analisat, perque es pas un document XML corrèctament format.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
oc: Lo fichièr « %s » a pas pogut èsser analisat, perque un o mai d'un de sos fichièrs incluses es pas un document XML corrèctament format.

en: No information is available about this error.
oc: Cap d'informacion es pas disponibla a prepaus d'aquesta error.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
oc: Lo fichièr « %s » a pas pogut èsser analisat, perque es pas una pagina info corrèctament formada.

en: The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
oc: Impossible de legir e descodar lo fichièr "%s". Es possible que lo fichièr siá compressat dins un format pas gerit.

en: Use a private session
oc: Utilizar una session privada

en: Define which cache directory to use
oc: Definís lo repertòri d'escondedor d'utilizar

note: Commandline parsing is done here
en:  GNOME Help Browser
oc:  Navigador d'ajuda GNOME

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed man page.
oc: Lo fichièr « %s » a pas pogut èsser analisat, perque es pas una pagina de manual corrèctament formada.

en: Printing is not supported on this printer
oc: Aquesta estampaira gerís pas l'estampatge

en: Printer %s does not support postscript printing.
oc: L'estampaira %s gerís pas l'estampatge PostScript.

en: Waiting to print
oc: En espèra d'estampatge

en: It was not possible to print your document: %s
oc: Impossible d'estampar vòstre document : %s

en: the GNOME Support Forums
oc: Los forums d'assisténcia de GNOME

en: No results for "%s"
oc: Pas cap de resultat per "%s"

en: Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
oc: Ensajatz d'utilizar de mots diferents per descriure lo problèma qu'avètz o lo tèma dins lo qual volètz d'ajuda.

en: Search results for "%s"
oc: Resultas de la recèrca per "%s"

note: TRANSLATORS: Please don't do anything funny with the * format arguement.  It isn't really going through a printf * The %s is used to indicate where the name of the site (linked) * should be.  This is done in the XSLT
en: Repeat the search online at %s
oc: Repetir la recèrca en linha a %s

note: Translators: Do not translate this list exactly.  These are * colon-separated words that aren't useful for choosing search * results; they will be different for each language. Include * pronouns, articles, very common verbs and prepositions, * words from question structures like "tell me about" and 
en: a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works
oc: ieu:tu:el:ela:nos:vos:eles:elas:me:te:le:la:los:li:lor:me:te:mas:o:e:doncas:o:ni:perque:un:una:de:que:quina:siá:qué:quora:tanben:coma:causa:daquòs:ajuda

note: Translators: This is a list of (guess what?) common suffixes * to words.  Things that may be put at ends of words to slightly * alter their meaning (like -ing and -s in English).  This is a * colon seperated list (I like colons).  If there are none, * please use the string NULL.  If there is only 1,
en: ers:er:ing:es:s:'s
oc: acion:aça:ada:atge:enc:ava:al:algia:algic:antròp:antropic:arquia:arque:assa:astre:cid:còl:cultura:dèrme:eria:esca:e:or:oses:gama:gamia:gèn:genèsi:gòn:gonia:grada:grafia:genia:iatra:iatria:isme:ista:ium:latria:logia:logic:lòg:ment:nòm:onar:patia:fag:fil:filia:fòba:fobia:s:tcnia:tecnic:terapèuta:terapia:terapic:tiu:vòr

en: No Comment
oc: Sens comentari

note: Much bigger problems
en: Search could not be processed
oc: Impossible d'efectuar la recèrca

en: The requested search could not be processed.
oc: La recèrca demandada a pas pogut èsser tractada.

en: Cannot process the search
oc: Impossible d'efectuar la recèrca

en: The search processor returned invalid results
oc: Lo motor de recèrca a tornat de resultats invalids

en: The page %s was not found in the TOC.
oc: La pagina %s se tròba pas dins l'ensenhador

en: The requested page was not found in the TOC.
oc: La pagina demandada se tròba pas dins l'ensenhador

en: The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
oc: Lo fichièr d'ensenhador pòt pas èsser analisat perque es pas un document XML corrèctament format.

en: Invalid Stylesheet
oc: Fuèlha d'estil invalida

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing, or it is not valid.
oc: Lo fuèlh d'estil « %s » es mancant o es invalid.

en: Broken Transformation
oc: Fracàs de transformacion

en: An unknown error occurred while attempting to transform the document.
oc: I a aguda una error desconeguda al moment d'ensajar de transformar lo document.

en: No href attribute found on yelp:document
oc: Cap d'atribut href pas trobat dins yelp:document

en: Print This Document ...
oc: Estampar lo document...

en: Print This Page ...
oc: Estampar la pagina...

en: Show previous page in history
oc: Visualizar la pagina precedenta de l'istoric

en: Show next page in history
oc: Visualizar la pagina seguenta de l'istoric

en: _Help Topics
oc: Ensenhador de l'_ajuda

en: Go to the listing of help topics
oc: Anar a la tièra dels tèmas d'ajuda

en: _Previous Section
oc: Seccion _precedenta

en: _Next Section
oc: Seccion _seguenta

en: Open Link in _New Window
oc: Dobrir lo ligam dins una fenèstra _novèla

en: Help On this application
oc: A prepaus del logicial

en: Unknown Page
oc: Pagina desconeguda

en: The requested URI "%s" is invalid
oc: L'URI demandat « %s » es invalid

en: Unable to load page
oc: Impossible de cargar la pagina

en: Error executing "gnome-open"
oc: Error al moment d'executar "gnome-open"

en: Search for other documentation
oc: Recercar d'autras documentacions

en: Cannot create window
oc: Impossible de crear una fenèstra

en: Cannot create search component
oc: Impossible de crear un component de recèrca

en: The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
oc: Lo fichièr « %s » pòt pas èsser legit. Benlèu qu'aqueste fichièr es mancant, o qu'avètz pas las permissions per lo legir.

en: A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
oc: Un navigador e legidor de documentacion pel burèu GNOME.

en: Get help with GNOME
oc: Obténer d'ajuda amb GNOME

en: Zenity Manual
oc: Manual de Zenity

en: Zenity Manual V1.0
oc: Manual de Zenity 1.0

en: This manual describes version 2.6.0 of Zenity.
oc: Aqueste manual descriu la version 2.6.0 de Zenity.

en: zenity command
oc: comanda de zenity

en: 
            #!/bin/sh
    
    
            if zenity --calendar \
            --title="Select a Date" \
            --text="Click on a date to select that date." \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "No date selected"
            fi
oc: 
            #!/bin/sh
    
    
            if zenity --calendar \
            --title="Seleccionatz una data" \
            --text="Clicatz sus una data per la seleccionar." \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "Pas de data seleccionada"
            fi

en: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --error \
              --text="Could not find /var/log/syslog."
oc: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --error \
              --text="Impossible de trobar /var/log/syslog."

en: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --info \
              --text="Merge complete. Updated 3 of 10 files."
oc: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --info \
              --text="Fusion acabada. 3 fichièrs sur 10 meses a jorn."

en: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`zenity --file-selection \
              --title="Select a File"`
    
            case $? in
                     0)
                            zenity --text-info \
                              --title=$FILE \
                              --filename=$FILE \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "No file selected.";;
                    -1)
                            echo "No file selected.";;
            esac
oc: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`zenity --file-selection  \
              --title="Seleccionatz un fichièr"`
    
            case $? in
                     0)
                            zenity --text-info  \
                              --title=$FILE  
                              --filename=$FILE  \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "Pas de fichièr seleccionat.";;
                    -1)
                            echo "Pas de fichièr seleccionat.";;
            esac

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
oc: Debètz balhar una mena de fenèstra. Legissètz 'zenity --help' per mai d'entresenhas

en: Zenity notification
oc: Notificacion de Zenity

en: Kill parent process if cancel button is pressed
oc: Tua lo processus parent se lo boton Anullar es quichat

en: Hide cancel button
oc: Amagar lo boton Anullar

en: About zenity
oc: A prepaus de zenity
