en to nso translation catalogue (23448 entries)

en: Start VNC
nso: Thoma VNC

en: Use text mode
nso: Diriša mokgwa wa sengwalwa

en: Empty
nso: Ga e na selo

en: Connecting...
nso: Go kgokaganya...

en: When finished please exit from the shell and your system will reboot.
nso: Ge o feditše hle etšwa legaping gomme tshepedišo ya gago e tla thomološa.

en: Rescue
nso: Phološa

en: Continue
nso: Tšwela pele

en: Read-Only
nso: Bala Feela

en: System to Rescue
nso: Tshepedišo yeo e Phološwago

en: Exit
nso: Etšwa

en: Rescue Mode
nso: Mokgwa wa go Phološa

en: Your system is mounted under the %s directory.
nso: Tshepedišo ya gago e kgobelantšwe ka tlase ga tšhupetšo ya %s.

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
nso: E leka go ikgokaganya le modirelwa wa vnc go moswari wa %s...

en: Connected!
nso: Kgokagantšwe!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
nso: E tla leka go ikgokaganya gape ka morago ga metsotswana e 15...

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
nso: Hle ikgokaganyele modirelwa wa gago wa vnc go %s gore o thome go tsenya.

en: Starting VNC...
nso: Go thoma VNC...

en: The VNC server is now running.
nso: Seabi sa VNC bjale se a šoma.

en: Can't have a question in command line mode!
nso: E ka se be le potšišo ka mokgwa wa taelo!

en: Error
nso: Phošo

en: Question
nso: Potšišo

en: yes
nso: ee

en: no
nso: aowa

en: The password must be at least six characters long.
nso: Lentšu-phetišo le swanetše go ba bonyenyane ditlhaka tše tshelela ka botelele.

en: Password
nso: Lentšuphetišo

en: Network
nso: Neteweke

note: #-#-#-#-#  34 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Exit #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# File->Quit
en: _Quit
nso: _Tlogela

note: Revert Confirmation Dialog -> No
en: _No
nso: _Aowa

note: Revert Confirmation Dialog -> Yes
en: _Yes
nso: _Ee

en: Volume
nso: Bolumo

en: Disk
nso: Tisiki

note: File dialog - Cancel button
en: _Cancel
nso: K_hansela

note: Error Dialog -> OK
en: _OK
nso: _Lokile

en: Shrink
nso: Hunyetša

en: Delete
nso: Phumola

en: _Continue
nso: _Tšwela pele

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# port
en: _Port:
nso: _Lefelo:

en: ID
nso: Boitsebišo

en: label
nso: leswao

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Go
nso: _Eya

en: Type
nso: Mohuta

en: Security
nso: Polokego

en: Username
nso: Leina la modiriši

en: column
nso: kholomo

en: description
nso: tlhaloso

note: #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# File dialog - Add button
en: _Add
nso: _Oketša

en: Enabled
nso: Kgontšhitšwe

en: Add
nso: Oketša

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 293
en: Reset
nso: Beakanyaleswa

note: #-#-#-#-#  2 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# Name #-#-#-#-#  12 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  13 (gnome-desktop HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  18 (gtk+ 2.8-branch)  #-#-#-#-# Label #-#-#-#-#  20 (gtk+ 2.8-branch)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  349 (mate-desktop HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  356 (gtk+
en: _Name:
nso: _Leina:

en: U_sername:
nso: L_eina la modiriši:

en: What language would you like to use during the installation process?
nso: Ke leleme lefe leo o tla ratago go le diriša nakong ya mosepelo wo wa go tsenya?

note: #-#-#-#-#  34 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Save #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# File->Save
en: _Save
nso: _Boloka

en: Free
nso: Se se nago selo

en: Help
nso: Thušo

en: _Select
nso: _Kgetha

note: #-#-#-#-#  34 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Close #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# About Dialog - Close button
en: _Close
nso: _Tswalela

note: #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# File dialog - Remove button
en: _Remove
nso: _Tloša

en: Filesystem
nso: Tshepedišo ya faele

en: Action
nso: Mogato

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# Right Click (on empty) -> Delete
en: _Delete
nso: _Phumola

en: Order
nso: Tatelano

note: markup
en: _Reboot
nso: _Thoma gape

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afr #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for afr, af #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for afr, reference_name for afr
en: Afrikaans
nso: Seburu

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ara #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ara, ar #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ara, reference_name for ara
en: Arabic
nso: Se-Arapo

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aze #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for aze, az #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for aze, reference_name for aze
en: Azerbaijani
nso: Se-Azerbaijani

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bel #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bel, be #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bel, reference_name for bel
en: Belarusian
nso: Se-Belarusian

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bos #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bos, bs #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bos, reference_name for bos
en: Bosnian
nso: Se-Bosnian

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bre, br #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bre, reference_name for bre
en: Breton
nso: Se-Breton

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bul #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for bul, bg #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for bul, reference_name for bul
en: Bulgarian
nso: Se-Bulgarian

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cat #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cat, reference_name for cat
en: Catalan
nso: Se-Catalan

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ces #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ces, cs #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ces, reference_name for ces
en: Czech
nso: Se-Czech

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for cym, cy #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for cym, reference_name for cym
en: Welsh
nso: Se-Welsh

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dan #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for dan, da #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for dan, reference_name for dan
en: Danish
nso: Se-Danish

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deu #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for deu, de #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for deu, reference_name for deu
en: German
nso: Se-German

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epo #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for epo, eo #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for epo, reference_name for epo
en: Esperanto
nso: Se-Esperanto

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for est #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for est, et #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for est, reference_name for est
en: Estonian
nso: Se-Estonian

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eus #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for eus, eu #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for eus, reference_name for eus
en: Basque
nso: Se-Basque

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fin #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for fin, fi #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for fin, reference_name for fin
en: Finnish
nso: Se-Finnish

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for gle, ga #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for gle, reference_name for gle
en: Irish
nso: Se-Irish

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heb #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for heb, he #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for heb, reference_name for heb
en: Hebrew
nso: Seheberu

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrv #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hrv, hr #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hrv, reference_name for hrv
en: Croatian
nso: Se-Croatian

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hun #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hun, hu #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hun, reference_name for hun
en: Hungarian
nso: Se-Hungarian

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hye #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for hye, hy #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for hye, reference_name for hye
en: Armenian
nso: Se-Bosnian

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ind #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ind, id #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ind, reference_name for ind
en: Indonesian
nso: Se-Indonesian

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isl #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for isl, is #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for isl, reference_name for isl
en: Icelandic
nso: Se-Icelandic

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ita #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ita, it #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ita, reference_name for ita
en: Italian
nso: Se-Italian

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jav #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for jav, jv #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jav, reference_name for jav
en: Javanese
nso: Se-Japanese

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpn #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for jpn, ja #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for jpn, reference_name for jpn
en: Japanese
nso: Se-Japanese

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kor #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kor, ko #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kor, reference_name for kor
en: Korean
nso: Se-Korean

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for kur, ku #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for kur, reference_name for kur
en: Kurdish
nso: Se-Kurdish

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lav #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for lav, lv #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for lav, reference_name for lav
en: Latvian
nso: Se-Latvian

en: Label
nso: Leswao

en: Logo
nso: Leswao

en: Mango
nso: Manko

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkd #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mkd, mk #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mkd, reference_name for mkd
en: Macedonian
nso: Se-Macedonian

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mlt, mt #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mlt, reference_name for mlt
en: Maltese
nso: Se-Maltese

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for mri, mi #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for mri, reference_name for mri
en: Maori
nso: Se-Maori

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nld #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nld, reference_name for nld
en: Dutch
nso: Se-Dutch

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nno #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for nno, reference_name for nno
en: Norwegian Nynorsk
nso: Se-Norwegian (Nynorsk)

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pol #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for pol, pl #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for pol, reference_name for pol
en: Polish
nso: Se-Polish

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ron #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ron, ro #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ron, reference_name for ron
en: Romanian
nso: Se-Romanian

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slk #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for slk, sk #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for slk, reference_name for slk
en: Slovak
nso: Se-Slovak

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spa #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for spa, reference_name for spa
en: Spanish
nso: Se-Spanish

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for srd, sc #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srd, reference_name for srd
en: Sardinian
nso: Se-Ukrainian

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srp #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for srp, sr #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for srp, reference_name for srp
en: Serbian
nso: Se-Serbian

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ssw, ss #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ssw, reference_name for ssw
en: Swati
nso: Seswati

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tam #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tam, ta #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tam, reference_name for tam
en: Tamil
nso: Se-Tamil

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tha #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tha, th #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tha, reference_name for tha
en: Thai
nso: Se-Thai

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tur #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for tur, tr #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for tur, reference_name for tur
en: Turkish
nso: Se-Turkish

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ven #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for ven, ve #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for ven, reference_name for ven
en: Venda
nso: Se-Venda

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vie #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for vie, vi #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for vie, reference_name for vie
en: Vietnamese
nso: Se-Vietnamese

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wln #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for wln, wa #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for wln, reference_name for wln
en: Walloon
nso: Se-Walloon

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for xho, xh #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for xho, reference_name for xho
en: Xhosa
nso: Sethosa

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zho #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for zho, zh #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zho, reference_name for zho
en: Chinese
nso: Se-China

note: #-#-#-#-#  1 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zul #-#-#-#-#  28 (iso_639)  #-#-#-#-# name for zul, zu #-#-#-#-#  29 (iso_639_3)  #-#-#-#-# name for zul, reference_name for zul
en: Zulu
nso: Se-Zulu

en: The Mysterious GEGL
nso: GEGL e Makatago

en: The Squeaky Rubber Gnome
nso: Gnome yeo e Tswinyago ya Raba

en: Wanda The GNOME Fish
nso: Wanda Hlapi ya GNOME

en: The End!
nso: Bofelo!

en: Could not locate the directory with header images.
nso: Ga se ya kgona go hweta thupeto ka diswantho ta hlogwana.

en: Failed to open directory with header images: %s
nso: E paletwe go bula thupeto yeo e nago le diswantho ta hlogwana: %s

en: Unable to load header image: %s
nso: Ga e kgone go laia seswantho sa hlogwana sa: %s

en: Could not locate the GNOME logo button.
nso: Ga se ya kgona go hweta konope ya leswao ya GNOME.

en: Unable to load '%s': %s
nso: Ga e kgone go laia '%s': %s

en: Could not open the address "%s": %s
nso: Ga se ya kgona go bula aterese ya "%s": %s

en: Could not locate the file with GNOME version information.
nso: Ga se ya kgona go hweta faele yeo e nago le tshedimoo ya kgatio ya GNOME.

en: Version
nso: Kgatio

en: Distributor
nso: Moabi

en: Build Date
nso: Letati la go Aga

en: About GNOME
nso: Mabapi le GNOME

en: News
nso: Ditaba

en: Software
nso: Lenaneo le tsenywago khomphuthareng

en: Developers
nso: Batwetapele

en: Friends of GNOME
nso: Bagwera ba GNOME

en: Contact
nso: Kgokagano

en: Welcome to the GNOME Desktop
nso: O a amogelwa Tesekeng ya GNOME

en: Brought to you by:
nso: E tliitwe go wena ke:

en: About the GNOME Desktop
nso: Mabapi le Teseke GNOME

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
nso: GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
nso: GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
nso: GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
nso: Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
nso: Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
nso: Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.

en: Error reading file '%s': %s
nso: Phoo ya go bala faele ya '%s': %s

en: Error rewinding file '%s': %s
nso: Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago

en: No name
nso: Ga go na leina

en: File '%s' is not a regular file or directory.
nso: Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto.

en: No filename to save to
nso: Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona

en: Starting %s
nso: Go thoma %s

en: No URL to launch
nso: Ga go na STS ye e ka tsebagatwago

en: Not a launchable item
nso: Ga se selo se se ka tsebagatwago

en: No command (Exec) to launch
nso: Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe

en: Bad command (Exec) to launch
nso: Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe

en: Unknown encoding of: %s
nso: Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s

en: Error writing file '%s': %s
nso: Phošo ya go ngwala faele ya '%s': %s

en: Directory
nso: Thupeto

en: Application
nso: Tirio

en: FSDevice
nso: Sediriwa sa FS

en: MIME Type
nso: Mohuta wa MIME

en: Service
nso: Tirelo

en: ServiceType
nso: Mohuta wa Tirelo

en: _URL:
nso: _STS:

en: Comm_and:
nso: Tae_lo:

note: Generic Name
en: _Generic name:
nso: _Leina la kakareto:

note: Comment
en: Co_mment:
nso: Tlh_aloso:

en: Browse
nso: Fetleka

en: _Type:
nso: _Mohuta:

en: _Icon:
nso: _Leswao:

en: Browse icons
nso: Fetleka maswao

en: Run in t_erminal
nso: Diria kgoka_gano ya dithapo

en: Language
nso: Leleme

en: Generic name
nso: Leina la kakareto

en: _Try this before using:
nso: _Leka se pele o ka diria:

en: _Documentation:
nso: _Go Tweleta:

en: _Name/Comment translations:
nso: _Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo:

en: _Add/Set
nso: _Oketa/Beakanya

en: Add or Set Name/Comment Translations
nso: Oketa goba Beakanya Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo

en: Re_move
nso: Tl_oa

en: Remove Name/Comment Translation
nso: Tloa Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo

en: Basic
nso: Motheo

en: _Show Hints at Startup
nso: _Bontha Keleto Mathomong

en: Games
nso: Dipapadi

en: Programs
nso: Mananeo

en: This session logs you into GNOME
nso: Lenaneo le le go tsentšha go GNOME

en: Could not connect to the session manager
nso: Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo

en: Add Startup Program
nso: Oketša Lenaneo la go Thoma

en: Edit Startup Program
nso: Lokiša Lenaneo la go Thoma

en: The startup command cannot be empty
nso: Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo

en: Icon
nso: Leswao

en: Program
nso: Lenaneo

en: Additional startup _programs:
nso: Mananeo a oketšegilego _a go thoma:

en: Co_mmand:
nso: Ta_elo:

en: Disable connection to session manager
nso: Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo

en: Specify session management ID
nso: Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo

en: Cancel
nso: Khansela

en: Log out
nso: E-tšwa

en: Reboot
nso: Thoma gape

en: Allow TCP connections
nso: Dumelela dikgokagano tša TCP

en: Logout prompt
nso: Go akgofiša ga go tšwa

en: Save sessions
nso: Boloka mananeo

en: Show the splash screen
nso: Bontšha sekirini sa go tlampuletša

en: Show the splash screen when the session starts up
nso: Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma

en: Splash Screen Image
nso: Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša

en: _Order:
nso: _Tatelano:

en: The order in which applications are started in the session.
nso: Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le.

en: What happens to the application when it exits.
nso: Go direga'ng tirišong ge e tšwa.

note: #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# Font dialog: Style
en: _Style:
nso: _Setaele:

en: Style
nso: Setaele

en: Inactive
nso: Ga e šome

en: Waiting to start or already finished.
nso: E emetše go thoma goba e šetše e feditše.

en: Started but has not yet reported state.
nso: E thomile eupja ga se ya hlwa e bega boemo bjo e lego go bjona.

en: Running
nso: E a šoma

en: A normal member of the session.
nso: Leloko le tlwaelegilego la lenaneo.

en: Saving
nso: E a boloka

en: Saving session details.
nso: E boloka dintlha tša lenaneo.

en: State not reported within timeout.
nso: Boemo ga se bja begwa nakong ya ge go tlogetšwe go šoma.

en: Unaffected by logouts but can die.
nso: Ga se ya kgongwa ke go tšwa eupša e ka hwa.

en: Never allowed to die.
nso: Ga se ya dumelelwa go hwa.

en: Trash
nso: Ditlakala

en: Discarded on logout and can die.
nso: E lahlilwe go tšweng gomme e ka hwa.

en: Settings
nso: Dipeakanyo

en: Always started on every login.
nso: Ka mehla e thomile go go tsena go gongwe le go gongwe.

en: 
    
    The last error message was:
nso: 
    
    Molaetša wa mafelelo wa phošo e be e le:

en: There was an unknown activation error.
nso: Go bile le phošo e sa tsebjego ya go diragatša.

en: The Settings Daemon restarted too many times.
nso: Daemon ya Dipeakanyo e thomile ka leswa gantši kudu.

en: Are you sure you want to log out?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go tšwa?

en: _Save current setup
nso: _Boloka peakanyo ya gona bjale

en: Sh_ut down
nso: Ti_ma

en: _Restart the computer
nso: _Thoma khomphuthara ka leswa

en: Only read saved sessions from the default.session file
nso: Bala feela mananeo a bolokilwego go tšwa faeleng ya lenaneo ya tlhaelelo

en: Millisecond period spent waiting for clients to register (0=forever)
nso: Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba ingwadiše (0=ka mo go sa felego)

en: Millisecond period spent waiting for clients to respond (0=forever)
nso: Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba arabele (0=ka mo go sa felego)

en: Millisecond period spent waiting for clients to die (0=forever)
nso: Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba hwe (0=ka mo go sa felego)

en: Try Again
nso: Leka Gape

en: Your session has been saved
nso: Lenaneo la gago le bolokilwe

en: Wait abandoned due to conflict.
nso: Go leta go gannwe ka baka la thulano.

en: No response to the %s command.
nso: Ga go na karabo taelong ya %s.

en: The program may be slow, stopped or broken.
nso: Lenaneo le ka ba le nanya, le emišitšwe goba le senyegile.

en: You may wait for it to respond or remove it.
nso: O ka e emela gore e arabele goba o e tloše.

en: Restart abandoned due to failures.
nso: Thoma ka leswa tše gannwego ka baka la go palelwa.

en: A session shutdown is in progress.
nso: Lenaneo la go tima le tšwela pele.

en: Set the current session
nso: Beakanya lenaneo la gona bjale

en: Kill session
nso: Bolaya lenaneo

en: Use dialog boxes
nso: Diriša mapokisi a poledišano

en: The session name cannot be empty
nso: Leina la lenaneo ga le kgone go se be le selo

en: The session name already exists
nso: Leina la lenaneo le šetše le le gona

en: Add a new session
nso: Oketša lenaneo le leswa

en: Edit session name
nso: Lokiša leina la lenaneo

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Edit
nso: _Lokiša

en: Some changes are not saved.
    Is it still OK to exit?
nso: Diphetogo tše dingwe ga di a bolokwa.
    Go sa dutše Go Lokile go tšwa?

en: Sessions
nso: Mananeo

en: Show splash screen on _login
nso: Bontšha sekirini sa go tlampuletša ge _o tsena

en: Automatically save chan_ges to session
nso: Boloka diphetogo lenan_eong ka mo go itiragalelago

en: _Sessions:
nso: _Mananeo:

en: Session Name
nso: Leina la Lenaneo

en: Current Session
nso: Lenaneo la Gona Bjale

en: Startup Programs
nso: Mananeo a go Thongwa

en: Remove the currently selected client from the session.
nso: Tloša modirelwa yo a kgethilwego gona bjale lenaneong.

en: Apply changes to the current session
nso: Diriša diphetogo lenaneong la gona bjale

en: The list of programs in the session.
nso: Lelokelelo la mananeo lenaneong.

en: Currently running _programs:
nso: Mananeo ao a šomago gona _bjale:

en: Initialize session settings
nso: Thoma dipeakanyo tša lenaneo

en: Configure your sessions
nso: Fetola sebopego sa mananeo a gago

en: Sawfish Window Manager
nso: Molaodi wa Lefesetere la Sawfish

en: Metacity Window Manager
nso: Molaodi wa Lefesetere la Metacity

en: Window Manager
nso: Molaodi wa Lefesetere

en: The Panel
nso: Panele

en: Session Manager Proxy
nso: Kemedi ya Molaodi wa Lenaneo

en: Desktop Settings
nso: Dipeakanyo tša Teseke

en: _Startup Command:
nso: _Taelo ya go Thoma:

en: Sync text/plain and text/* handlers
nso: text/plain (sengwalwa/se se nago selo) e rulagantšwego le baswari ba text/* (sengwalwa)

en: Eject
nso: Ntšha

en: Home folder
nso: Sephuthedi sa gae

en: Launch help browser
nso: Tsebagatša sefetleki sa thušo

en: Launch web browser
nso: Tsebagatša sefetleki sa wepe

en: Lock screen
nso: Notlela sekirini

en: Play (or play/pause)
nso: Bapala (goba bapala/emiša nakwana)

en: Volume down
nso: Bolumo e tlase

en: Volume mute
nso: Go nolofatšwa ga bolumo

en: Volume step
nso: Peakanyo ya bolumo

en: Volume step as percentage of volume.
nso: Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo.

en: Volume up
nso: Bolumo e godimo

en: There was an error displaying help: %s
nso: Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s

en: Do you want to activate Slow Keys?
nso: Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
nso: Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
nso: O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8.  Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona.

en: Slow Keys Alert
nso: Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago

en: Do you want to activate Sticky Keys?
nso: Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
nso: Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
nso: O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano.  Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
nso: O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano.  Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona.

en: Sticky Keys Alert
nso: Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago

en: Font
nso: Fonto

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing cursors.
nso: E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya "%s".
    Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego.

en: Key Binding (%s) has its action defined multiple times
nso: Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le mogato o hlaloswago e le makga a mantši

en: Key Binding (%s) has its binding defined multiple times
nso: Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le go kopanya mo go hlaloswago e le makga a mantši

en: Key Binding (%s) is incomplete
nso: Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela

en: Key Binding (%s) is invalid
nso: Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe

en: Key Binding (%s) is already in use
nso: Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
nso: Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s)
    yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s)

en: Keyboard
nso: Boroto ya dinotlelo

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
nso: E ka se kgone go robatša motšhene.
    Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego.

en: Mouse Preferences
nso: Tše Ratwago tša Legotlwana

en: Mouse
nso: Legotlwana

en: There was an error starting up the screensaver:
    
    %s
    
    Screensaver functionality will not work in this session.
nso: Go bile le phošo ya go thoma seboloki sa sekirini:
    
    %s
    
    Go šoma ga seboloki sa sekirini go ka se šome lenaneong le.

en: _Do not show this message again
nso: _O seke wa bontšha molaetša wo gape

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
nso: E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s

en: The sound file for this event does not exist.
nso: Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona.

en: Select Sound File
nso: Kgetha Faele ya Modumo

en: The file %s is not a valid wav file
nso: Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav

en: Sound
nso: Modumo

en: Typing Break
nso: Go Khutša ga go Tlanya

en: Cannot determine user's home directory
nso: E ka se lemoge tšhupetšo ya gae ya modiriši

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
nso: Senotlelo sa GConf sa %s se beakantšwe go mohuta wa %s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le %s

en: No Image
nso: Ga go na Seswantšho

note: #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# About Dialog - Title
en: About %s
nso: Ka ga %s

en: Change Password
nso: Fetoša lentšuphetišo

en: <b>Applications</b>
nso: <b>Ditirišo</b>

en: <b>Support</b>
nso: <b>Thekgo</b>

en: <small><i><b>Note:</b> Changes to this setting will not take effect until you next log in.</i></small>
nso: <small><i><b>Ela hloko:</b> Diphetogo tšeo di dirwago peakanyong ye di ka se šome go fihlela ge o tsena gape nakong e latelago.</i></small>

en: Assistive Technology Preferences
nso: Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago

en: Close and _Log Out
nso: Tswalela gomme o _Tšwe

en: Start these assistive technologies every time you log in:
nso: Thoma dithekinolotši tše tše thušago nako le nako ge o tsena:

en: _Enable assistive technologies
nso: _Kgontšha dithekinolotši tše thušago

en: _Magnifier
nso: _Segodiši

en: _On-screen keyboard
nso: _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining

en: _Screenreader
nso: _Sebadi sa sekirini

en: Assistive Technology Support
nso: Thekgo ya Thekinolotši e Thušago

en: Enable support for GNOME assistive technologies at login
nso: Kgontšha thekgo bakeng sa dithekinolotši tše thušago tša GNOME go tseneng

en: No Assistive Technology is available on your system.  The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support, and the 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
nso: Ga go na Thekinolotši e Thušago yeo e lego tshepedišong ya gago.  Ngatana ya 'gok' e swanetše go tsenywa gore go hwetšwe thekgo ya boroto ya dinotlelo ya sekirining, le ngatana ya 'gnopernicus' e swanetše go tsenywa bakegn sa go bala ga sekirini le bokgoni bja go godiša.

en: Not all available assistive technologies are installed on your system.  The 'gok' package must be installed in order to get on-screen keyboard support.
nso: Ga se thekinolotši ka moka tše thušago tšeo di tsentšhitšwego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gok' e swanetše go tsenywa gore go hwetšwe thekgo ya boroto ya dinotlelo ya sekirining.

en: Not all available assistive technologies are installed on your system.  The 'gnopernicus' package must be installed for screenreading and magnifying capabilities.
nso: Ga se dithekinolotši ka moka tše thušago tšeo di tsentšhitšwego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gnopernicus' e swanetše go tsentšhwa bakeng sa bokgoni bja go bala sekirini le go godiša.

en: There was an error launching the mouse preferences dialog: %s
nso: Go bile le phošo ya go tsebagatša poledišano ya tše ratwago tša legotlwana: %s

en: Unable to import AccessX settings from file '%s'
nso: Ga e kgone go amogela dipeakanyo tša go Tsena tša X go tšwa faeleng ya '%s'

en: Import Feature Settings File
nso: Amogela Faele ya Dipeakanyo tša Sebopego

en: _Import
nso: _Amogela

en: Set your keyboard accessibility preferences
nso: Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo

en: This system does not seem to have the XKB extension.  The keyboard accessibility features will not operate without it.
nso: Tshepedišo ye ga e bonagale e na le koketšo ya XKB.  Dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo di ka se šome ka ntle le yona.

en: <b>Enable Bo_unce Keys</b>
nso: <b>Kgontšha Dino_tlelo tša go Tlola</b>

en: <b>Enable Slo_w Keys</b>
nso: <b>Kgontšha Dino_tlelo tše Nanyago</b>

en: <b>Enable _Mouse Keys</b>
nso: <b>Kgontšha _Dinotlelo tša Legotlwana</b>

en: <b>Enable _Repeat Keys</b>
nso: <b>Kgontšha _Dinotlelo tša go Bušeletša</b>

en: <b>Enable _Sticky Keys</b>
nso: <b>Kgontšha _Dinotlelo tše Kgomarelago</b>

en: <b>Features</b>
nso: <b>Dibopego</b>

en: <b>Toggle Keys</b>
nso: <b>Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima</b>

en: Beep if key is re_jected
nso: Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa

en: Beep when _features turned on or off from keyboard
nso: Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo

en: Beep when _modifier is pressed
nso: Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe

en: Beep when an LED is turned on and two beeps when one is turned off.
nso: Dira modumo ge LED e thumašitšwe le medumo e mebedi ge e timilwe.

en: Beep when key is:
nso: Dira modumo ge senotlelo se:

en: Del_ay:
nso: Die_giša:

en: Delay between keypress and pointer mo_vement:
nso: Diegiša magareng ga go gatelelwa ga senotlelo le go šu_tha ga selaetši:

en: Disa_ble if two keys pressed together
nso: Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo

en: E_nable Toggle Keys
nso: K_gontšha Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima

en: Filters
nso: Dikgethi

en: I_gnore duplicate keypresses within:
nso: H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:

en: Ignore all subsequent presses of the SAME key if they happen within a user selectable period of time.
nso: Hlokomologa go gatelela ka moka mo go hlatlamanago ga senotlelo se SWANAGO ge eba go direga nakong e kgethilwego ya modiriši.

en: Keyboard Accessibility Preferences (AccessX)
nso: Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X)

en: Ma_ximum pointer speed:
nso: Le_belo le legolo la selaetši:

en: Mouse _Preferences...
nso: Tše Ratwago _tša Legotlwana...

en: Only accept keys after they have been pressed and held for a user adjustable amount of time.
nso: Amogela dinotlelo feela ka morago ga ge di gateletšwe le go swara tekanyo ya nako e ka lokišwago ya modiriši.

en: Perform multiple simultaneous key press operations by pressing modifier keys in sequence.
nso: Dira mediro ya go gatelela senotlelo e mentši ya samma-le-tee ka go kgotla dinotlelo tša mpshafatšo ka tatelano.

en: S_peed:
nso: L_ebelo:

en: Time to acce_lerate to maximum speed:
nso: Nako ya go akgo_fiša go fihla go lebelo le legolo:

en: Turn the numeric keypad into a mouse control pad.
nso: Fetola mosemo wa dinotlelo wa dinomoro gore e ba moseme wa taolo ya legotlwana.

en: _Disable if unused for:
nso: _Palediša ge eba e sa dirišwe bakeng sa:

en: _Import Feature Settings...
nso: _Amogela Peakanyo ya Sebopego...

en: _Only accept keys held for:
nso: _Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego:

en: _Type to test settings:
nso: _Tlanya go leka dipeakanyo:

en: _accepted
nso: _amogetšwe

en: _pressed
nso: _gateletšwe

en: _rejected
nso: _gannwe

en: characters/second
nso: ditlhaka/motsotswana

en: milliseconds
nso: seripa sa metsotswana

en: pixels/second
nso: dikarolwana tše bopago seswantšho/motsotswana

en: Change your Desktop Background settings
nso: Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago

en: Desktop Background
nso: Bokamorago bja Teseke

en: <b>Desktop _Wallpaper</b>
nso: <b>Pampiri ya leboteng ya _Teseke</b>

en: <b>_Desktop Colors</b>
nso: <b>_Mebala ya Teseke</b>

en: Desktop Background Preferences
nso: Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke

en: _Add Wallpaper
nso: _Oketša Pampiri ya leboteng

en: Centered
nso: E beilwe magareng

en: Fill Screen
nso: Tlatša Sekirini

en: Scaled
nso: Lekanyeditšwe

en: Tiled
nso: E dirilwe thaele

en: Solid Color
nso: Mmala o Tiilego

en: Horizontal Gradient
nso: Go Sekama go Rapamego

en: Vertical Gradient
nso: Go Sekama go Tsepamego

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# Create the file chooser dialog stuff here
en: Add Wallpaper
nso: Oketša Pampiri ya leboteng

en: No Wallpaper
nso: Ga go na Pampiri ya leboteng

en: Unable to load capplet stock icon '%s'
nso: Ga e kgone go laiša leswao la setoko la khapolete ya '%s'

en: Just apply settings and quit
nso: Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele

en: Retrieve and store legacy settings
nso: Buša morago gomme go boloka dipeakanyo tše molaong

en: From URI
nso: Go tšwa go URI

en: URI currently transferring from
nso: URI gona bjale e fetišetša go tšwa go

en: To URI
nso: Go ya go URI

en: URI currently transferring to
nso: URI yeo gona bjale e fetišetšago go

en: Fraction completed
nso: Seabelo se feditšwego

en: Fraction of transfer currently completed
nso: Seabelo sa phetišetšo yeo gona bjale e feditšwego

en: Current URI index
nso: Tlhatlamano ya gona bjale ya URI

en: Current URI index - starts from 1
nso: Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1

en: Total URIs
nso: Palomoka ya di-URI

en: Total number of URIs
nso: Palo moka ya di-URI

en: Key
nso: Senotlelo

en: GConf key to which this property editor is attached
nso: Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego

en: Callback
nso: Letša gape

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
nso: Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa

en: Change set
nso: Fetola peakanyo

en: GConf change set containing data to be forwarded to the gconf client on apply
nso: GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong

en: Conversion to widget callback
nso: Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
nso: Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa

en: Conversion from widget callback
nso: Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
nso: Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa

en: UI Control
nso: Taolo ya UI

en: Object that controls the property (normally a widget)
nso: Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa)

en: Property editor object data
nso: Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto

en: Custom data required by the specific property editor
nso: Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto

en: Property editor data freeing callback
nso: Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
nso: Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
nso: Ga e kgone go hwetša faele '%s'.
    
    Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego.

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
nso: Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'.
    Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa.
    
    Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se.

en: Please select an image.
nso: Hle kgetha seswantšho.

en: Preferred Applications
nso: Ditirišo tše Ratwago

en: Select your default applications
nso: Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo

en: Encompass
nso: Fihlelela

en: Netscape Communicator
nso: Seboledi sa Netscape

en: W3M Text Browser
nso: Sefetleki sa Sengwalwa sa W3M

en: Lynx Text Browser
nso: Sefetleki sa Sengwalwa sa Lynx

en: Links Text Browser
nso: E Kgokaganya Sefetleki sa Sengwalwa

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry * in the list shown to the user
en: Evolution Mail Reader
nso: Sebadi sa Poso sa Phutollo

en: KMail
nso: Poso ya K

en: Mozilla Mail
nso: Poso ya Mozilla

en: Standard XTerminal
nso: Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo

en: Please specify a name and a command for this editor.
nso: Hle laetša leina le taelo ya morulaganyi yo.

en: Add...
nso: Oketša...

en: C_ustom
nso: _Tlwaelo

en: C_ustom:
nso: _Tlwaelo:

en: Custom Editor Properties
nso: Dipharologantšho tša Morulaganyi wa Tlwaelo

en: Default Mail Reader
nso: Mmadi wa Poso wa Tlhaelelo

en: Default Terminal
nso: Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo

en: Default Text Editor
nso: Morulaganyi wa Sengwalwa wa Tlhaelelo

en: Default Web Browser
nso: Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo

en: Default Window Manager
nso: Molaodi wa Lefesetere wa Tlhaelelo

en: E_xec Flag:
nso: P_hethagatša Folaga:

en: Edit...
nso: Lokiša...

en: Mail Reader
nso: Sebadi sa Poso

en: Select the window manager you want.  You will need to hit apply, wave the magic wand, and do a magic dance for it to work.
nso: Kgetha molaodi wa lefesetere yo o mo nyakago.  Go tla nyakega gore o kgotle diriša, o phagamiše seatla, gomme o bine motantsho wa mohlolo gore e šome.

en: Terminal
nso: Kgokagano ya dithapo

en: Text Editor
nso: Morulaganyi wa Sengwalwa

en: Understands _Netscape Remote Control
nso: E Kwešiša _Taolo ya Kgole ya Netscape

en: Use this _editor to open text files in the file manager
nso: Diriša morulaganyi _yo go bula difaele tša sengwala molaoding wa faele

en: Web Browser
nso: Sefetleki sa Wepe

en: _Command:
nso: Ta_elo:

en: _Properties...
nso: _Dipharologantšho...

en: _Select:
nso: _Kgetha:

en: Change screen resolution
nso: Fetola setlamo sa sekirini

en: Screen Resolution
nso: Setlamo sa Sekirini

en: _Resolution:
nso: _Setlamo:

en: Re_fresh rate:
nso: Di_ra tekanyo gape:

en: Default Settings
nso: Dipeakanyo tša Tlhaelelo

en: Screen %d Settings
nso: Dipeakanyo tša Sekirini sa %d

en: Screen Resolution Preferences
nso: Tše Ratwago tša Setlamo sa Sekirini

en: _Make default for this computer (%s) only
nso: _Dira tlhaelelo bakeng sa khomphuthara ye ya (%s) feela

en: Options
nso: Dikgetho

en: Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored. | Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
nso[0]: Go leka dipeakanyo tše mpsha. Ge o sa arabele ka metsotswana e %d go tla bolokwa peakanyo ya nakong e fetilego.
nso[1]: Go leka dipeakanyo tše mpsha. Ge eba o sa arabele ka metsotswana e %d go tla bolokwa peakanyo ya nakong e fetilego.

en: Keep Resolution
nso: Boloka Setlamo

en: Do you want to keep this resolution?
nso: Na o nyaka go boloka setlamo se?

en: Use _previous resolution
nso: Diriša _setlamo sa nakong e fetilego

en: _Keep resolution
nso: _Boloka setlamo

en: The X Server does not support the XRandR extension.  Runtime resolution changes to the display size are not available.
nso: Seabi sa X ga se thekge koketšo ya XRandR.  Setlamo sa nako ya go šoma se fetogelago go bogolo bja go bontšha ga di gona.

en: The version of the XRandR extension is incompatible with this program. Runtime changes to the display size are not available.
nso: Kgatišo ya koketšo ya XRandR yeo e sa kwanego le lenaneo le. Diphetogo tša go šoma go bogolo bja go bontšha ga di gona.

en: Select fonts for the desktop
nso: Kgetha difonto tša teseke

en: <b>Font Rendering</b>
nso: <b>Go Fana ka Fonto</b>

en: <b>Smoothing</b>:
nso: <b>Go Dira Boreledi</b>:

en: <b>Subpixel order</b>:
nso: <b>Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho</b>:

en: Best _shapes
nso: Dibopego _tše di phalago ka moka

en: Best co_ntrast
nso: Go fapana go e ph_alago ka moka

en: D_etails...
nso: D_intlha...

en: Font Preferences
nso: Tše Ratwago tša Fonto

en: Font Rendering Details
nso: Dintlha tša go Fana ka Fonto

en: Go _to font folder
nso: Eya _sephutheding sa fonto

en: Gra_yscale
nso: Teka_nyo e tshetla

en: N_one
nso: G_a e gona

en: R_esolution:
nso: S_etlamo:

en: Sub_pixel (LCDs)
nso: Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
nso: Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD)

en: _Application font:
nso: _Fonto ya tirišo:

en: _Desktop font:
nso: _Fonto ya teseke:

en: _Full
nso: _Tletšego

en: _Medium
nso: _Magareng

en: _Monochrome
nso: _Mmala o tee wa boso le bošweu

en: _None
nso: _Ga e gona

en: _Slight
nso: _Ganyenyane

en: _Terminal font:
nso: _Fonto ya kgokagano ya dithapo:

en: _Window title font:
nso: _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:

en: dots per inch
nso: dintlha go ya ka noko

en: Font may be too large
nso: Fonto e ka ba e le e kgolo kudu

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
nso[0]: Fonto e kgethilwego e bogolo bja ntlha bja %d , e bile e ka dira gore go be thata go diriša khomphuthara ka mo go šomago. Go eletšwa gore o kgethe bogolo bjo bo lego bjo bonyenyane go %d.
nso[1]: Fonto e kgethilwego e bogolo bja dintlha bja %d , e bile e ka dira gore go be thata go diriša khomphuthara ka mo go šomago. Go eletšwa gore o kgethe bogolo bjo bo lego bjo bonyenyane go %d.

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
nso[0]: Fonto e kgethilwego e bogolo bja ntlha bja %d, e bile e ka dira gore go be thata go diriša khomphuthara ka mo go šomago. Go eletšwa gore o kgethe fonto ya bogolo bjo bonyenyane.
nso[1]: Fonto e kgethilwego e bogolo bja dintlha bja %d, e bile e ka dira gore go be thata go diriša khomphuthara ka mo go šomago. Go eletšwa gore o kgethe fonto ya bogolo bjo bonyenyane.

en: New accelerator...
nso: Seakgofiši se seswa...

en: Accelerator key
nso: Senotlelo sa seakgofiši

en: Accelerator modifiers
nso: Dimpshafatši tša seakgofiši

en: Accelerator keycode
nso: Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši

en: Accel Mode
nso: Mokgwa wa Seakgofiši

en: The type of accelerator.
nso: Mohuta wa seakgofiši.

en: Disabled
nso: Paledišitšwe

en: <Unknown Action>
nso: <Mogato o sa Tsebjwego>

en: Window Management
nso: Taolo ya Lefesetere

en: The shortcut "%s" is already used for:
     "%s"
nso: Kgaoletšo ya "%s" e šetše e dirišeditšwe:
     "%s"

en: Error setting new accelerator in configuration database: %s
nso: Phošo ya go beakanya seakgofiši se seswa datapeising ya go fetola sebopego: %s

en: Error unsetting accelerator in configuration database: %s
nso: Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s

en: Shortcut
nso: Kgaoletšo

note: #-#-#-#-#  348 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Keyboard Shortcuts
nso: Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo

en: To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
nso: Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole.

en: Assign shortcut keys to commands
nso: Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo

en: Layout
nso: Bea

en: Models
nso: Mehlala

en: There was an error launching the keyboard capplet : %s
nso: Go bile le phošo ya go tsebagatša khapolete ya boroto ya dinotlelo : %s

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
nso: Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon)

en: Start the page with the typing break settings showing
nso: Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala

en: <b>Cursor Blinking</b>
nso: <b>Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego</b>

en: <b>Repeat Keys</b>
nso: <b>Dinotlelo tša go Bušeletša</b>

en: <b>_Lock screen to enforce typing break</b>
nso: <b>_Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya</b>

en: <small><i>Fast</i></small>
nso: <small><i>Lebelo</i></small>

en: <small><i>Long</i></small>
nso: <small><i>Telele</i></small>

en: <small><i>Short</i></small>
nso: <small><i>Kopana</i></small>

en: <small><i>Slow</i></small>
nso: <small><i>Nanyago</i></small>

en: A_vailable layouts:
nso: G_o bea mo go lego gona:

en: All_ow postponing of breaks
nso: Dume_elela go šuthišwa ga go khutša

en: Check if breaks are allowed to be postponed
nso: Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe

en: Cursor _blinks in text boxes and fields
nso: Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong

en: Duration of the break when typing is disallowed
nso: Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa

en: Duration of work before forcing a break
nso: Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

en: Key presses _repeat when key is held down
nso: Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase

en: Keyboard Preferences
nso: Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo

en: Keyboard _model:
nso: Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:

en: Layout Options
nso: Dikgetho tša go Bea

en: Layouts
nso: Go bea

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
nso: Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego

en: Microsoft Natural Keyboard
nso: Boroto ya Dinotlelo ya Tlhago ya Microsoft

en: Preview:
nso: Ponelopele:

en: _Accessibility...
nso: _Go tsenega...

en: _Break interval lasts:
nso: _Sekgoba sa go khutša se tšea:

en: _Delay:
nso: _Diegiša:

en: _Selected layouts:
nso: _Go bea mo go kgethilwego:

en: _Speed:
nso: _Lebelo:

en: _Work interval lasts:
nso: _Sekgoba sa go šoma se tšea:

en: minutes
nso: metsotso

en: Set your keyboard preferences
nso: Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelo

en: Unknown Cursor
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le sa Tsebjwego

en: Default Cursor
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo

en: Default Cursor - Current
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo - Gona bjale

en: The default cursor that ships with X
nso: Leswao le bontšhago mo o lego la tlhaelelo le le sesago le X

en: White Cursor
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu

en: White Cursor - Current
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu - Gona bjale

en: The default cursor inverted
nso: Leswao le bontšhago mo o lego la tlhaelelo le hlanotšwego

en: Large Cursor
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo

en: Large Cursor - Current
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo - Gona bjale

en: Large version of normal cursor
nso: Kgatišo e kgolo ya leswao le bontšhago mo o lego le tlwaelegilego

en: Large White Cursor - Current
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu - Gona bjale

en: Large White Cursor
nso: Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu

en: Large version of white cursor
nso: Kgatišo e kgolo ya leswao le bontšhago mo o lego le lešweu

en: Cursor Theme
nso: Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego

en: <b>Double-Click Timeout </b>
nso: <b>Kgotla go Fela ga Nako Gabedi </b>

en: <b>Drag and Drop</b>
nso: <b>Goga o Lahlele</b>

en: <b>Locate Pointer</b>
nso: <b>Hwetša Selaetši</b>

en: <b>Mouse Orientation</b>
nso: <b>Thulaganyo ya Legotlwana </b>

en: <b>Speed</b>
nso: <b>Lebelo</b>

en: <i>Fast</i>
nso: <i>Lebelo</i>

en: <i>High</i>
nso: <i>Godimo</i>

en: <i>Large</i>
nso: <i>Kgolo</i>

en: <i>Low</i>
nso: <i>Tlase</i>

en: <i>Slow</i>
nso: <i>Nanya</i>

en: <i>Small</i>
nso: <i>Nyenyane</i>

en: Buttons
nso: Dikonope

en: Cursors
nso: Maswao a Bontšhago mo o lego

en: Highlight the _pointer when you press Ctrl
nso: Bonagatša selaetši _ge o gatelela Ctrl

en: Motion
nso: Tšhišinyo

en: _Acceleration:
nso: _Go Akgofiša:

en: _Left-handed mouse
nso: _Legotlwana la seatla sa lanngele

en: _Sensitivity:
nso: _Go nyaka go swarwa ka bohlale:

en: _Threshold:
nso: _Mojako:

en: _Timeout:
nso: _Nako e fedile:

en: Set your mouse preferences
nso: Beakanya tše ratwago tša legotlwana

en: Network Proxy
nso: Kemedi ya Neteweke

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
nso: <b>_Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
nso: <b>_Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo</b>

en: <b>_Use authentication</b>
nso: <b>_Diriša tiišetšo</b>

en: Autoconfiguration _URL:
nso: Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:

en: HTTP Proxy Details
nso: Dintlha tša Kemedi tša PFSK

en: H_TTP proxy:
nso: K_emedi ya PFSK:

en: Port:
nso: Lefelo:

en: S_ocks host:
nso: M_oswari wa disokisi:

en: _Details
nso: _Dintlha

en: _FTP proxy:
nso: _Kemedi ya PFF:

en: _Secure HTTP proxy:
nso: Š_ireletša kemedi ya PFSK:

en: Enable sound and associate sounds with events
nso: Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo

en: Sound Preferences
nso: Tše Ratwago tša Modumo

en: E_nable sound server startup
nso: K_gontšha go thoma ga seabi sa modumo

en: Flash _entire screen
nso: Phadimiša _sekirini ka moka

en: Flash _window titlebar
nso: Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere

en: Sound Events
nso: Ditiragalo tša Modumo

en: System Bell
nso: Tšhipi ya Tshepedišo

en: _Sound an audible bell
nso: _Letša tšhipi e dumago

en: _Visual feedback:
nso: _Karabelo ya pono:

en: No themes could be found on your system.  This probably means that your "Theme Preferences" dialog was improperly installed, or you haven't installed the "gnome-themes" package.
nso: Ga go na dihlogo tšeo di hweditšwego tshepedišong ya gago.  Se mohlomongwe se ra gore poledišano ya gago ya "Tše Ratwago tša Sehlogo" ga se tša tsenywa ka tshwanelo, goba ga se wa tsenya ngatana ya "dihlogo tša gnome".

en: No theme file location specified to install
nso: Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa

en: The theme file location specified to install is invalid
nso: Lefelo la faele la sehlogo le laetšwego go tsenywa ga se la kgonthe

en: %s is the path where the theme files will be installed. This can not be selected as the source location
nso: %s ke tsejana yeo go yona difaele tša sehlogo di tla tsenywago. Se se ka se kgethwe bjalo ka lefelo la mothopo

en: Custom theme
nso: Sehlogo sa tlwaelo

en: You can save this theme by pressing the Save Theme button.
nso: O ka boloka sehlogo se ka go kgotla konope ya Boloka Sehlogo.

en: The default theme schemas could not be found on your system.  This means that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is configured incorrectly.
nso: Sekema sa sehlogo sa tlhaelelo ga se sa hwetšwa tshepedišong ya gago. Se se bolela gore mohlomongwe o tsentšitše metacity, goba gore gconf ya gago e fetotšwe sebopego ka mo go fošagetšego.

en: Theme name must be present
nso: Leina la sehlogo le swanetše go ba gona

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
nso: Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato?

en: Select themes for various parts of the desktop
nso: Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke

en: Theme
nso: Sehlogo

en: <span size="larger" weight="bold">Install a Theme</span>
nso: <span size="larger" weight="bold">Tsenya sehlogo</span>

en: Theme Installation
nso: Go Tsenywa ga Sehlogo

en: _Install
nso: _Tsenya

note: #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# File dialog - Location - Label
en: _Location:
nso: _Lefelo:

en: <span size="larger" weight="bold">Save Theme to Disk</span>
nso: <span size="larger" weight="bold">Boloka Sehlogo Tisiking</span>

en: Apply _Font
nso: Diriša _Fonto

en: Controls
nso: Ditaolo

en: Icons
nso: Maswao

en: New themes can also be installed by dragging them into the window.
nso: Dihlogo tše diswa di ka tsenywa gape ka go di gogela lefesetereng.

en: Save Theme
nso: Boloka Sehlogo

en: Select theme for the desktop
nso: Kgetha sehlogo sa teseke

en: Short _description:
nso: Tlhaloso e _kopana:

en: Theme Details
nso: Dintlha tša Sehlogo

en: Theme Preferences
nso: Tše Ratwago tša Sehlogo

en: Theme _Details
nso: Dintlha tša _Sehlogo

en: This theme does not suggest any particular font or background.
nso: Sehlogo se ga se šišinye fonto e itšego le ge ele efe goba bokamorago.

en: This theme suggests a background:
nso: Sehlogo se se šišinya bokamorago:

en: This theme suggests a font and a background:
nso: Sehlogo se se šišinya fonto le bokamorago:

en: This theme suggests a font:
nso: Sehlogo se se šišinya fonto:

en: Window Border
nso: Mollwane wa Lefesetere

en: _Go To Theme Folder
nso: _Eya Sephutheding sa Sehlogo

en: _Install Theme...
nso: _Tsenya Sehlogo...

en: _Save Theme...
nso: _Boloka Sehlogo...

en: _Theme name:
nso: _Leina la sehlogo:

en: theme selection tree
nso: mohlare wa kgetho ya sehlogo

en: Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
nso: Tlwaelanya ponagalo ya bara ya didirišwa le bara ya lelokelelo la dikagare ditirišong

en: Menus & Toolbars
nso: Malokelelo a Dikagare & Bara ya Didirišwa

en: <b>Behavior and Appearance</b>
nso: <b>Boitshwaro le Ponagalo</b>

en: <b>Preview</b>
nso: <b>Ponelopele</b>

en: C_ut
nso: R_ipa

en: Icons only
nso: Maswao feela

en: Menu and Toolbar Preferences
nso: Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa

en: New File
nso: Faele e Mpsha

en: Open File
nso: Bula Faele

en: Save File
nso: Boloka Faele

en: Show _icons in menus
nso: Bontšha _maswao malokelelong a dikagare

en: Text below icons
nso: Sengwalwa ka tlase ga maswao

en: Text beside icons
nso: Sengwalwa se bapelanego le maswao

en: Text only
nso: Sengwalwa feela

note: #-#-#-#-#  34 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# 10 Copy #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# Right Click (on empty) -> Copy
en: _Copy
nso: _Kopiša

en: _Detachable toolbars
nso: _Dibara tša sedirišwa tšeo di ka kgokaganyollwago

note: #-#-#-#-#  34 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Some standard menus #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _File
nso: _Faele

note: #-#-#-#-#  34 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# If you have more then one New type, use this tree
en: _New
nso: _Mpsha

en: _Print
nso: _Gatiša

en: <b>Cannot start the preferences application for your window manager</b>
    
    %s
nso: <b>E ka se thome tirišo ya tše ratwago bakeng sa molaodi wa gago wa lefesetere</b>
    
    %s

en: Control
nso: Taolo

en: Alt
nso: Tšh

en: Hyper
nso: Kgahlišago

en: Super (or "Windows logo")
nso: Godimo (goba "Leswao la Windows")

en: <b>Movement Key</b>
nso: <b>Senotlelo sa go šutha</b>

en: <b>Titlebar Action</b>
nso: <b>Mogato wa Bara ya Sehlogo</b>

en: <b>Window Selection</b>
nso: <b>Kgetho ya Lefesetere</b>

en: To _move a window, press-and-hold this key then grab the window:
nso: Go šu_thiša lefesetere, gatelela o sware senotlelo se ke moka o sware lefesetere:

en: Window Preferences
nso: Tše Ratwago tša Lefesetere

en: _Double-click titlebar to perform this action:
nso: _Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo:

en: _Interval before raising:
nso: _Sebaka pele ga go godiša:

en: _Raise selected windows after an interval
nso: _Godiša mafesetere a kgethilwego ka morago ga sebakal

en: _Select windows when the mouse moves over them
nso: _Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona

en: Windows
nso: Mafesetere

en: Others
nso: Tše dingwe

en: The GNOME configuration tool
nso: Sedirišwa sa go fetola sebopego sa GNOME

en: The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard settings.  Which set would you like to use?
nso: Dipeakanyo tša boroto ya dinotlelo tša tshepedišo ya X di fapana le dipeakanyo tša gago tša gona bjale tša boroto ya dinotlelo tša GNOME.  Ke peakanyo efe yeo o ka ratago go e diriša?

en: Use GNOME settings
nso: Diriša dipeakanyo tša GNOME

en: Permissions on the file %s are broken
nso: Ditumelelo tša faele ya %s di senyegile

en: Couldn't load the Glade file.
    Make sure that this daemon is properly installed.
nso: E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba.
    Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo.

en: Error creating signal pipe.
nso: Phošo ya go hlama phaephe ya leswao.

en: Type of bg_applier: BG_APPLIER_ROOT for root window or BG_APPLIER_PREVIEW for preview
nso: Mohuta wa bg_applier: BG_APPLIER_ROOT bakeng sa lefesete la modu goba BG_APPLIER_PREVIEW bakeng sa ponelopele

en: Preview Width
nso: Bophara bja Ponelopele

en: Width if applier is a preview: Defaults to 64.
nso: Bophara ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 64.

en: Preview Height
nso: Bophagamo bja Ponelopele

en: Height if applier is a preview: Defaults to 48.
nso: Bophagamo ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 48.

en: Screen on which BGApplier is to draw
nso: Sekirini seo go sona BGApplier e swanetšego go thala go sona

en: Event
nso: Tiragalo

en: _Sounds:
nso: _Medumo:

en: Sound _file:
nso: Faele ya _modumo:

en: _Play
nso: _Bapala

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
nso: Molaodi wa lefesetere wa "%s" ga se a ngwadiša sedirišwa sa go fetola sebopego

en: Maximize
nso: Godiša

en: Roll up
nso: Phutha

en: Brightness down
nso: Go taga go tlase

en: Brightness down's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya go taga go tlase.

en: Brightness up
nso: Go taga go godimo

en: Brightness up's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya go taga go godimo.

en: E-mail's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya poso ya elektronike.

en: Eject's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya go tšwa.

en: Home folder's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya sephuthedi sa gae.

en: Launch help browser's shortcut.
nso: Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa thušo.

en: Launch web browser's shortcut.
nso: Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa wepe.

en: Lock screen's shortcut.
nso: Notlela kgaoletšo ya sekirini.

en: Log out's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya go tšwa.

en: Next track key's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya senotlelo ya koša e latelago.

en: Pause
nso: Emiša nakwana

en: Pause key's shortcut.
nso: Emiša kgaoletšo ya senotlelo nakwana.

en: Play (or play/pause) key's shortcut.
nso: Bapala (goba bapala/emiša nakwana) kgaoletšo ya senotlelo.

en: Previous track key's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya senotlelo ya kotša e fetilego.

en: Search's shortcut.
nso: Nyakišiša kgaoletšo.

en: Sleep's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya go robala.

en: Stop playback key's shortcut.
nso: Emiša kgaoletšo ya senotlelo sa balapa o boele morago.

en: Volume down's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya bolumo e tlase.

en: Volume mute's shortcut
nso: Kgaoletšo ya go nolofatšwa ga bolumo

en: Volume up's shortcut.
nso: Kgaoletšo ya bolumo e godimo.

en: _Postpone break
nso: Šu_thiša go khutša

en: Take a break!
nso: Ikhutše!

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
en: /_Preferences
nso: /_Tše ratwago

en: /_About
nso: /_Ka ga

en: /_Take a Break
nso: /_Ikhutše

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
nso[0]: metsotso e %d pele ga go khutša mo go latelago
nso[1]: metsotso e %d go fihlela go khutšeng mo go latelago

en: Less than one minute until the next break
nso: Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
nso: Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: %s

en: About GNOME Typing Monitor
nso: Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME

en: A computer break reminder.
nso: Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara.

en: Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;
nso: E ngwadilwe ke Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;

en: Eye candy added by Anders Carlsson
nso: Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson

en: Break reminder
nso: Kgopotšo ya go khutša

en: The typing monitor is already running.
nso: Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma.

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
nso: Phukubjwe e tsotho ya lebelo e fofela mpsha e tšwafago. 0123456789

en: Style:
nso: Setaele:

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# second row: type combobox
en: Type:
nso: Mohuta:

en: Version:
nso: Kgatišo:

en: Copyright:
nso: Tokelo ya ngwalollo:

en: Description:
nso: Tlhaloso:

en: usage: %s fontfile
nso: tirišo: %s faele ya fonto

en: Set as Application Font
nso: Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo

en: If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed.
nso: Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa.

en: If set to true, then PCF fonts will be thumbnailed.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa.

en: If set to true, then TrueType fonts will be thumbnailed.
nso: Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa.

en: If set to true, then Type1 fonts will be thumbnailed.
nso: Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for OpenType fonts.
nso: Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for PCF fonts.
nso: Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for TrueType fonts.
nso: Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for Type1 fonts.
nso: Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1.

en: Thumbnail command for OpenType fonts
nso: Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego

en: Thumbnail command for PCF fonts
nso: Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF

en: Thumbnail command for TrueType fonts
nso: Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo

en: Thumbnail command for Type1 fonts
nso: Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1

en: Whether to thumbnail OpenType fonts
nso: Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego

en: Whether to thumbnail PCF fonts
nso: Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF

en: Whether to thumbnail TrueType fonts
nso: Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo

en: Whether to thumbnail Type1 fonts
nso: Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1

en: <span weight="bold" size="larger">Apply new font?</span>
nso: <span weight="bold" size="larger">Diriša fonto e mpsha?</span>

en: Do _not apply font
nso: O se _ke wa diriša fonto

en: The theme you have selected suggests a new font. A preview of the font is shown below.
nso: Sehlogo seo o se kgethilego se šišinya fonto e mpsha. Ponelopele ya fonto e bontšhitšwe ka mo tlase.

en: _Apply font
nso: _Diriša fonto

en: Themes
nso: Dihlogo

en: Control theme
nso: Laola sehlogo

en: Window border theme
nso: Sehlogo sa mollwane wa lefesetere

en: Icon theme
nso: Sehlogo sa leswao

en: If set to true, then installed themes will be thumbnailed.
nso: Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo tše tsentšhitšwego e tla khutsofatšwa.

en: If set to true, then themes will be thumbnailed.
nso: Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo di tla khutsofatšwa.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for installed themes.
nso: Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego.

en: Set this key to the command used to create thumbnails for themes.
nso: Beakanya senotlelo go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo.

en: Thumbnail command for installed themes
nso: Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego

en: Thumbnail command for themes
nso: Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo

en: Whether to thumbnail installed themes
nso: Ge eba khutsofatšo e tsentšhitše dihlogo

en: Whether to thumbnail themes
nso: Ge eba go swanetše go khutsofatšwe dihlogo

note: name for FRA
en: France
nso: Fora

en: today
nso: lehono

en: yesterday
nso: maabane

en: Computer
nso: Khomphuthara

en: Input
nso: Tsebišo

en: Select a language
nso: Kgetha leleme

en: _Connect
nso: _Ikgokaganye

en: Preview
nso: Ponelopele

en: button
nso: konope

en: Numbers
nso: Dinomoro

en: Short
nso: Kopana

en: Long
nso: Telele

en: Mouse Keys
nso: Dinotlelo tša Legotlwana

en: Zoom
nso: Godiša

en: Color:
nso: Kholoro:

en: Image/label border
nso: Mollwane wa seswantšho/leswao

en: Full Name
nso: Leina ka botlalo

en: _Enable keyboard accessibility features
nso: _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo

note: #-#-#-#-#  7 (gnome-control-center HEAD)  #-#-#-#-# set the timeout value  label with correct value of timeout
en: seconds
nso: metsotswana

en: Open a dialog to specify the color
nso: Bula poledišano go bontšha mmala

en: Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
    Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
nso: Ga e kgone go thoma molaodi wa dipeakanyo 'daemon ya dipeakanyo tša gnome'.
    Ka ntle le go šoma ga molaodi wa dipeakanyo tša GNOME, tše dingwe tše ratwago di ka no se šome. Se se ka laetša bothata le Bonobo, goba molaodi wa dipeakanyo yo e sego wa GNOME (ka mohlala, KDE) a ka ba a šetše a šoma e bile a lwantšhana le molaodi wa peakanyo wa GNOME.

en: <b>Hinting</b>:
nso: <b>Go Eletša</b>:

en: _Accessibility
nso: _Go tsenega

en: _Sounds for events
nso: _Medumo ya ditiragalo

en: Apply _Background
nso: Diriša _Bokamorago

en: GNOME Control Center
nso: Lefelo la Taolo ya GNOME

en: It seems that another application already has access to key '%d'.
nso: Go bonagala gore tirišo e nngwe e šetše e kgona go tsena senotlelong sa '%d'.

en: Use X settings
nso: Diriša dipeakanyo tša X

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this command exists.
nso: E ka se kgone go phethagatša taelo: %s
    Tiišetša gore taelo ye e gona.

en: The sound file for this event does not exist.
    You may want to install the gnome-audio package
    for a set of default sounds.
nso: Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona.
    O ka nyaka go tsenya sephuthelwana sa gnome-audio
    bakeng sa peakanyo ya medumo ya tlhaelelo.

en: Sound File
nso: Faele ya Modumo

en: If true, the mime handlers for text/plain and text/* will be kept in sync
nso: Ge eba e le therešo, baswari ba mime bakeng sa text/plain (sengwalwa/se se nago selo) le text/* (sengwalwa) di tla bolokwa di rulagantšwe

en: Skip to next track
nso: Tabogela go koša e latelago

en: Skip to previous track
nso: Tabogela go koša e fetilego

en: Sleep
nso: Robala

en: Stop playback key
nso: Emiša senotlelo sa bapala o boele morago

en: Show Startup Errors
nso: Bontšha Diphošo tša go Thoma

en: Image Viewer
nso: Selebeledi sa Seswantšho

en: View many different types of images
nso: Lebelela mehuta e mentši e fapa-fapanego ya diswantšho

en: <b>File Name Preview</b>
nso: <b>Ponelopele ya Leina la Faele</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
nso: <b>Ditaetšo tša Tsejana ya Faele</b>

en: <b>Image Interpolation</b>
nso: <b>Go Lokišwa ga Seswantšho</b>

en: <b>Image Zoom</b>
nso: <b>Go Godiša Seswanšho</b>

en: <b>Options</b>
nso: <b>Dikgetho</b>

en: <b>Sequence</b>
nso: <b>Tatelano</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
nso: <b>Dikarolo tše di Bonatšago</b>

en: Allow _zoom greater than 100% initially
nso: Dumelela _go godiša mo go fetago 100% mathomong

en: As _background
nso: E le _karolo ya ka morago

en: As check _pattern
nso: E le mokgwa wa go _lekola

en: As custom c_olor
nso: E le mmala wa t_lwaelo

en: Color for Transparent Areas
nso: Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago

en: Destination Folder:
nso: Sephuthedi sa mo yo Iwago:

en: Eye of GNOME Preferences
nso: Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME

en: Filename Format:
nso: Sebopego sa Leina la Faele:

en: Image _View
nso: Go Lebelela_Seswantšho

en: Rename From:
nso: Thea ka Leswa go Tloga go:

en: Replace spaces by underscore
nso: Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase

en: Save As
nso: Boloka Bjalo ka

en: Saving Image
nso: Go Boloka Seswantšho

en: Show _next image automatically after:
nso: Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga:

en: Sli_de Show
nso: Go Bon_tšha Diswantšho ka go Latelana

en: Start counter at:
nso: Thoma go bala go:

en: _Browse
nso: _Fetleka

en: _Interpolate image on zoom
nso: _Lokiša seswantšho nakong ya go godiša

en: _Loop sequence
nso: _Kgaotša tsela ya tatelano

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
nso: Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago.

en: Allow zoom greater than 100% initially
nso: Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong

en: Delay in seconds until showing the next image
nso: Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
nso: Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
nso: Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
nso: Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong.

en: Interpolate Image
nso: Lokiša Seswantšho

en: Loop through the image sequence
nso: Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona

en: Open images in a new window
nso: Bula diswantšho go lefesetere le leswa

en: Show/hide the window statusbar.
nso: Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere.

en: Show/hide the window toolbar.
nso: Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere.

en: Transparency color
nso: Go se bonagale ga mmala

en: Transparency indicator
nso: Selaetši se se sa bonagalego

en: Whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window.
nso: Ge eba go bula seswantšho go swanetše go hlama lefesetere le leswa go e na le go bea se sengwe legatong la seswantšho sa lefesetere ya gona bjale.

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
nso: Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa.

en: Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
nso: Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago.

en: All Images
nso: Diswantšho ka Moka

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: %s x %s pixel
nso: %s x %s dikarolwana tše bopago seswantšho

en: Load Image
nso: Laiša Seswantšho

en: Save Image
nso: Boloka Seswantšho

en: Open Folder
nso: Bula Sephuthedi

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
nso: Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s

en: empty file
nso: ntšha tšohle ka faeleng

en: No image loaded.
nso: Ga go na seswantšho se laišitšwego.

en: Temporary file creation failed.
nso: Go hlama faele ya nakwana go padile.

en: Camera
nso: Khamera

en: Image Data
nso: Tsebišo ya Seswantšho

en: Image Taking Conditions
nso: Maemo a go Tšea Seswantšho

en: Maker Note
nso: Tsebišo ya Modiri

en: Tag
nso: Leswao

en: Value
nso: Boleng

en: Width
nso: Bophara

en: Height
nso: Bophagamo

en: Filesize
nso: Bogolo bja Faele

en: Attribute
nso: Pharologanyo

en: File
nso: Faele

en: Option not available.
nso: Ga go na kgetho.

en: To use this function you need the libexif library. Please install libexif (http://libexif.sf.net) and recompile Eye of GNOME.
nso: O swanetše go ba le bokgobapuku bja libexif e le gore o diriše selo se. Hle tsenya libexif (http://libexif.sf.net) gomme o kgoboketše Leihlo la GNOME.

en: as is
nso: e le bjalo

en: Saving image %s.
nso: Go boloka seswantšho sa %s.

en: Cancel saving ...
nso: Khansela go boloka ...

en: Filenames are not disjunct.
nso: Maina a difaele ga se a arogana.

en: Counter
nso: Sebadi

en: Time
nso: Nako

en: Month
nso: Kgwedi

en: Year
nso: Ngwaga

en: Hour
nso: Iri

en: Minute
nso: Motsotso

en: Second
nso: Motsotswana

en: Eye of GNOME
nso: Leihlo la GNOME

en: The GNOME image viewing and cataloging program.
nso: Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho.

en: Could not display help for Eye of GNOME.
    %s
nso: E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME.
    %s

en: Overwrite file %s?
nso: Ngwala godimo ga faele ya %s?

en: File exists. Do you want to overwrite it?
nso: Faele e gona. Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?

en: Overwrite
nso: Ngwala godimo

en: Error on saving %s.
nso: Phošo ya go boloka %s.

en: Retry
nso: Leka gape

en: Couldn't determine file format of %s
nso: E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s

en: Please use an appropriate filename suffix or select a file format.
nso: Hle diriša moselana o swanetšego wa leina la faele goba o kgethe sebopego sa faele.

en: Error on saving images.
nso: Phošo ya go boloka diswantšho.

en: Do you really want to move %i image to trash? | Do you really want to move %i images to trash?
nso[0]: Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng?
nso[1]: Na ruri o nyaka go šuthišetša diswantšho tša %i ditlakaleng?

en: Couldn't access trash.
nso: E ka se kgone go tsena ditlakaleng.

en: Error on deleting image %s
nso: Phošo ya go phumola seswantšho sa %s

note: [image width] x [image height] pixel  [bytes]    [zoom in percent]
en: %i x %i pixel  %s    %i%%
nso: %i x %i dikarolwana tše bopago seswantšho  %s    %i%%

en: Open a new window
nso: Bula lefesetere le leswa

note: #-#-#-#-#  34 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Open
en: _Open...
nso: _Bula...

en: Open a file
nso: Bula faele

en: Open _Folder...
nso: Bula _Sephuthedi...

en: Close window
nso: Tswalela lefesetere

en: Preferences for Eye of GNOME
nso: Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Contents
nso: _Dikagare

en: Help On this application
nso: Thušo tirišong ye

en: About this application
nso: Ka ga tirišo ye

en: _Toolbar
nso: _Bara ya sedirišwa

en: _Statusbar
nso: _Bara ya boemo

note: #-#-#-#-#  34 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Undo #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# Edit->Undo
en: _Undo
nso: _Dirolla

en: Flip _Horizontal
nso: Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego

en: Flip _Vertical
nso: Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego

en: _Rotate Clockwise
nso: _Dikološa go ya ka go lagoja

en: Rotate Counter C_lockwise
nso: Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja

en: Rotat_e 180°
nso: Dikološ_a go 180°

en: _Zoom In
nso: _Nyenyefatša Seswantšho

en: _Normal Size
nso: _Bogolo bjo Tlwaelegilego

en: Best _Fit
nso: E Lekana _Gabotse Kudu

en: You are about to open %i windows simultaneously. Do you want to open them in a collection instead?
nso: O kgaufsi le go bula mafesetere a %i sammaletee. Na o nyaka go a bula ka sehlopha?

en: Open multiple single windows?
nso: Bula mafesetere a mantši ka e tee ka e tee?

en: Single Windows
nso: Mafesetere a Tee ka Tee

en: Collection
nso: Kgoboketšo

en: File not found. | Files not found.
nso[0]: Faele ga se ya hwetšwa.
nso[1]: Difaele ga se tša hwetšwa.

en: Could not open `%s'
nso: E ka se bule `%s'

en: Image file '%s' contains no data
nso: Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
nso: E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
nso: Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
nso: Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
nso: Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'

en: Unrecognized image file format
nso: Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho

en: Failed to load image '%s': %s
nso: E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s

en: Error writing to image file: %s
nso: Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
nso: Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
nso: Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago

en: Failed to open temporary file
nso: E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere

en: Failed to read from temporary file
nso: E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere

en: Failed to open '%s' for writing: %s
nso: E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
nso: E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
nso: Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
nso: Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe

en: Image header corrupt
nso: Hlogwana ya seswantšho e senyegile

en: Image format unknown
nso: Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe

en: Image pixel data corrupt
nso: Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
nso[0]: e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u
nso[1]: e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa dipaete tša %u

en: Unexpected icon chunk in animation
nso: Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong

en: Invalid header in animation
nso: Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong

en: Not enough memory to load animation
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo

en: Malformed chunk in animation
nso: Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong

en: The ANI image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa ANI

en: BMP image has bogus header data
nso: Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe

en: Not enough memory to load bitmap image
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap

en: BMP image has unsupported header size
nso: Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego

en: Premature end-of-file encountered
nso: Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse

en: The BMP image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa BMP

en: The GIF image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa GIF

en: The ICO image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa ICO

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
nso: Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
nso: Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa.

en: The JPEG image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa JPEG

en: Failure reading GIF: %s
nso: Go palelwa ke go bala GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
nso: Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
nso: Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)

en: Stack overflow
nso: Go elela ga mokgobo

en: Bad code encountered
nso: Go kopanwe le khoutu e mpe

en: Circular table entry in GIF file
nso: Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF

en: Not enough memory to load GIF file
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
nso: Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)

en: File does not appear to be a GIF file
nso: Faele ga e bonagale e le faele ya GIF

en: Version %s of the GIF file format is not supported
nso: Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
nso: Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae.

en: GIF image was truncated or incomplete.
nso: Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela.

en: Invalid header in icon
nso: Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong

en: Not enough memory to load icon
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao

en: Compressed icons are not supported
nso: Maswao a gateletšwego ga a thekgwe

en: Icon has zero width
nso: Leswao le na bophara bja lefeela

en: Icon has zero height
nso: Leswao le na le bophagamo bja lefeela

en: Unsupported icon type
nso: Mohuta wa leswao o sa thekgwego

en: Not enough memory to load ICO file
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO

en: Image too large to be saved as ICO
nso: Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO

en: Cursor hotspot outside image
nso: Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho

en: Unsupported depth for ICO file: %d
nso: Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
nso: Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo

en: Unsupported JPEG color space (%s)
nso: Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)

en: Couldn't allocate memory for header
nso: Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana

en: Couldn't allocate memory for context buffer
nso: Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare

en: Image has invalid width and/or height
nso: Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe

en: Image has unsupported bpp
nso: Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
nso: Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d

en: Couldn't create new pixbuf
nso: Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha

en: Couldn't allocate memory for line data
nso: Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi

en: Didn't get all lines of PCX image
nso: Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX

en: No palette found at end of PCX data
nso: Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX

en: The PCX image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa PCX

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
nso: Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe.

en: Transformed PNG has zero width or height.
nso: PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
nso: Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
nso: PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
nso: PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4.

en: Fatal error in PNG image file: %s
nso: Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG

en: Fatal error reading PNG image file
nso: Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG

en: Fatal error reading PNG image file: %s
nso: Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
nso: Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
nso: Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT.

en: The PNG image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa PNG

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
nso: Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša

en: PNM file has an incorrect initial byte
nso: Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
nso: Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago

en: PNM file has an image width of 0
nso: Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0

en: PNM file has an image height of 0
nso: Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0

en: Maximum color value in PNM file is 0
nso: Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
nso: Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu

en: Raw PNM image type is invalid
nso: Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
nso: Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
nso: Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala

en: Insufficient memory to load PNM context struct
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM

en: Unexpected end of PNM image data
nso: Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago

en: Insufficient memory to load PNM file
nso: Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
nso: Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM

en: RAS image has bogus header data
nso: Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe

en: RAS image has unknown type
nso: Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego

en: unsupported RAS image variation
nso: Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego

en: Not enough memory to load RAS image
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS

en: The Sun raster image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
nso: Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala

en: TGA image has invalid dimensions
nso: Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe

en: TGA image type not supported
nso: Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego

en: Excess data in file
nso: Tsebišo e oketšegilego ka faeleng

en: The Targa image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa Targa

en: Could not get image width (bad TIFF file)
nso: Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
nso: Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)

en: Width or height of TIFF image is zero
nso: Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela

en: Dimensions of TIFF image too large
nso: Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu

en: Insufficient memory to open TIFF file
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF

en: Failed to load RGB data from TIFF file
nso: E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF

en: Failed to open TIFF image
nso: E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF

en: Failed to load TIFF image
nso: E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF

en: The TIFF image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa TIFF

en: Image has zero width
nso: Seswantšho se na le bophara bja lefeela

en: Image has zero height
nso: Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela

en: Not enough memory to load image
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho

en: Couldn't save the rest
nso: Ga e kgone go e boloka ka moka

en: The WBMP image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa WBMP

en: Invalid XBM file
nso: Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM

en: Insufficient memory to load XBM image file
nso: Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
nso: E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM

en: The XBM image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa XBM

en: No XPM header found
nso: Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego

en: XPM file has image width <= 0
nso: Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0

en: XPM file has image height <= 0
nso: Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
nso: XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho

en: XPM file has invalid number of colors
nso: Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
nso: E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM

en: The XPM image format
nso: Sebopego sa seswantšho sa XPM

en: Unsupported animation type
nso: Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego

en: TIFFClose operation failed
nso: Mošomo wa go tswalela TIFF o padile

en: Couldn't allocate memory for paletted data
nso: Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego

en: This session logs you into CDE
nso: Lenaneo le le go tsentšha go CDE

en: Default System Session
nso: Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo

en: This is the default system session
nso: Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo

note: DON\'T CHANGE THIS BY HAND! CHANGE THE SCRIPT THIS IS GENERATED ALWAYS ADD A CHANGELOG OR I WILL PERSONALLY KICK YOUR ASS!
en: I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that it is not set up correctly.  You will need to log in on a console and rerun the X configuration program.  Then restart GDM.
nso: Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho).  Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse.  O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X.  Ke moka o thome gape GDM.

en: Would you like me to try to run the X configuration program?  Note that you will need the root password for this.
nso: Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se.

en: Please type in the root (privileged user) password.
nso: Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu.

en: I will now try to restart the X server again.
nso: Nka se leke go thoma seabi sa X ka leswa gape.

en: I will disable this X server for now.  Restart GDM when it is configured correctly.
nso: Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale.  Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo.

en: I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that it is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
nso: Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. Na o tla rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?

en: Would you like to view the detailed X server output as well?
nso: Na o tla rata go lebelela gape le tsebišo ya seabi sa X seo se nago le dintlha?

en: I cannot start the X server (your graphical interface).  It seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly.  Would you like to view the X server output to diagnose the problem?
nso: Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go bonagala o ka re sedirišwa go laetša (legotlwana la gago) ga se a beakanywa gabotse. Na o ka rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?

en: Would you like me to try to run the mouse configuration program?  Note that you will need the root password for this.
nso: Na o tla rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego sa legotlwana? Ela hloko gore o tla hloka lentšu-phetišo la modu bakeng sa se.

en: This is the failsafe xterm session.  Windows now have focus only if you have your cursor above them.  To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
nso: Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana

en: I could not start your session and so I have started the failsafe xterm session.  Windows now have focus only if you have your cursor above them.  To get out of this mode type 'exit' in the window in the upper left corner
nso: Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng

en: %s: Could not write new authorization entry: %s
nso: %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo: %s

en: %s: Could not write new authorization entry.  Possibly out of diskspace
nso: %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking

en: GDM could not write a new authorization entry to disk.  Possibly out of diskspace.%s%s
nso: GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s

en: %s: Could not make new cookie file in %s
nso: %s: E ka se dire faele e mpsha e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s

en: %s: Cannot safely open %s
nso: %s: E ka se bule ka mo go šireletšegilego %s

note: Really no need to clean up here - this process is a goner anyway
en: %s: Could not open cookie file %s
nso: %s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s

en: %s: Could not lock cookie file %s
nso: %s: E ka se kgone go notlela faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s

en: %s: Could not write cookie
nso: %s: E ka se kgone go ngwala faele e nyenyane ya go boloka tsebišo

en: %s: Ignoring suspiciously looking cookie file %s
nso: %s: Go hlokomologa faele yeo e bonagalago e belaetša ya faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s

en: Can't write to %s: %s
nso: E ka se ngwale go %s: %s

note: This means we have no clue what's happening, * it's not X server crashing as we would have * cought that elsewhere.  Things are just * not working out, so tell the user. * However this may have been caused by a malicious local user * zapping the display repeatedly, that shouldn't cause gdm * to stop
en: The display server has been shut down about 6 times in the last 90 seconds, it is likely that something bad is going on.  I will wait for 2 minutes before trying again on display %s.
nso: Seabi sa go bontšha se timilwe makga a ka bago a 6 metsotswaneng e 90 e fetilego, go na le kgonagalo ya gore go na le selo se sengwe se sebe seo se diregago. Ke tla leta metsotso e 2 pele ke leka gape go bontšha %s.

en: %s: Cannot create pipe
nso: %s: E ka se hlame phaepe

en: %s: Failed forking gdm slave process for %s
nso: %s: E paletšwe go arola gdm ka dikarolo tše pedi bakeng sa mosepelo wa bokgoba bakeng sa %s

en: %s not a regular file!
nso: %s ga se faele e tlwaelegilego!

en: 
    ... File too long to display ...
nso: 
    ... Ke faele e telele kudu go e bontšha ...

en: %s could not be opened
nso: %s e ka se bulwe

en: %s: Cannot fork to display error/info box
nso: %s: E ka se arole ka dikarolo tše pedi go phošo ya go bontšha/lepokisi la tshedimošo

en: %s: Directory %s does not exist.
nso: %s: Tšhupetšo ya %s ga e gona.

en: %s: %s is not owned by uid %d.
nso: %s: %s ga se ya boitsebišo bja modiriši ya %d.

en: %s: %s is writable by group.
nso: %s: %s e ngwalega ka sehlopha.

en: %s: %s is writable by other.
nso: %s: %s e ngwalega ka e nngwe.

en: %s: %s does not exist but must exist.
nso: %s: %s ga e gona eupša e swanetše go ba gona.

en: %s: %s is not a regular file.
nso: %s: %s ga se faele ya ka mehla.

en: %s: %s is writable by group/other.
nso: %s: %s e ngwalega ka sehlopha/e nngwe.

en: %s: %s is bigger than sysadmin specified maximum file size.
nso: %s: %s e kgolo go feta bogolo bja faele bjo bogolo bjo laeditšwego bja taolo ya tshepedišo.

en: %s: Could not make socket
nso: %s: E ka se dire sokhete

en: %s: Could not bind socket
nso: %s: E ka se kopanye sokhete

en: %s: Could not make FIFO
nso: %s: E ka se dire FIFO

en: %s: Could not open FIFO
nso: %s: E ka se bule FIFO

en: Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm.
nso: Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša se ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa.

en: %s: Authdir %s does not exist. Aborting.
nso: %s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa.

en: Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but this is not a directory. Please correct gdm configuration %s and restart gdm.
nso: Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša se ga se tšhupetšo. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa.

en: %s: Authdir %s is not a directory. Aborting.
nso: %s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa.

en: %s: Logdir %s does not exist or isn't a directory.  Using ServAuthDir %s.
nso: %s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo.  Go dirišwa TšhTumSea %s.

en: %s: No configuration file: %s. Using defaults.
nso: %s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo.

en: %s: BaseXsession empty, using %s/gdm/Xsession
nso: %s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX

en: %s: Standard X server not found, trying alternatives
nso: %s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe

en: %s: XDMCP was enabled while there is no XDMCP support, turning it off
nso: %s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa

en: %s: Root cannot be autologged in, turing off automatic login
nso: %s: Modu o ka se tsenywe ka mo go itiragalelago, go tingwa go tsena mo go itiragalelago

en: %s: Root cannot be autologged in, turing off timed login
nso: %s: Modu o ka tsenywe ka mo go itiragalelago, go tingwa go tsena mo go beetšwego nako

en: %s: TimedLoginDelay less than 5, so I will just use 5.
nso: %s: Go Diegišwa ga go Tsena mo go Beetšwego nako ka tlase ga 5, ka gona ke tla fo diriša 5.

en: %s: No greeter specified.
nso: %s: Ga go na sedumediši se laeditšwego.

en: %s: No remote greeter specified.
nso: %s: Ga go na sedumediši sa kgole seo se laeditšwego.

en: %s: No sessions directory specified.
nso: %s: Ga go na tšhupetšo ya mananeo e laeditšwego.

en: %s: Empty server command, using standard one.
nso: %s: Taelo ya seabi e se nago selo, go dirišwa ya motheo.

en: %s: Display number %d in use!  I will use %d
nso: %s: Bontšha nomoro ya %d e dirišwago!  Ke tla diriša %d

en: %s: Invalid server line in config file. Ignoring!
nso: %s: Mothaladi wa seabi wo e sego wa kgonthe faele ya go fetola sebopego. E a o hlokomologa!

en: %s: XDMCP disabled and no local servers defined. Aborting!
nso: %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. E a fedišwa!

note: start server uid
en: %s: XDMCP disabled and no local servers defined. Adding %s on :%d to allow configuration!
nso: %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. Go oketšwa %s go :%d go dumelela go fetola sebopego!

en: XDMCP is disabled and gdm cannot find any local server to start.  Aborting!  Please correct the configuration %s and restart gdm.
nso: XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa.

en: The gdm user does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm.
nso: Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa.

en: %s: Can't find the gdm user (%s). Aborting!
nso: %s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa!

en: The gdm user is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk.  Please correct gdm configuration %s and restart gdm.
nso: Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape.

en: %s: The gdm user should not be root. Aborting!
nso: %s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!

en: The gdm group does not exist. Please correct gdm configuration %s and restart gdm.
nso: Sehlopha sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa.

en: %s: Can't find the gdm group (%s). Aborting!
nso: %s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa!

en: The gdm group is set to be root, but this is not allowed since it can pose a security risk. Please correct gdm configuration %s and restart gdm.
nso: Sehlopha sa gdm se beakantšwe go ba modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa.

en: %s: The gdm group should not be root. Aborting!
nso: %s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!

en: %s: Greeter not found or can't be executed by the gdm user
nso: %s: Sedumediši ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm

en: %s: Remote greeter not found or can't be executed by the gdm user
nso: %s: Sedumediši sa kgole ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm

en: %s: Chooser not found or it can't be executed by the gdm user
nso: %s: Sekgethi ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm

en: No daemon/ServAuthDir specified in the configuration file
nso: Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego faeleng ya go fetola sebopego

en: %s: No daemon/ServAuthDir specified.
nso: %s: Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego.

en: Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but is not owned by user %s and group %s. Please correct the ownership or gdm configuration %s and restart gdm.
nso: Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa.

en: %s: Authdir %s is not owned by user %s, group %s. Aborting.
nso: %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa.

en: Server Authorization directory (daemon/ServAuthDir) is set to %s but has the wrong permissions, it should have permissions of %o. Please correct the permissions or the gdm configuration %s and restart gdm.
nso: Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša e na le ditumelelo tše fošagetšego, e swanetše go ba le ditumelelo tša %o. Hle phošolla ditumelelo goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa.

en: %s: Authdir %s has wrong permissions %o. Should be %o. Aborting.
nso: %s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa.

note: FIXME: how to handle this?
en: Cannot write PID file %s, possibly out of diskspace.  Error: %s
nso: E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.  Phošo: %s

en: Cannot write PID file %s, possibly out of diskspace.  Error: %s
nso: E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.  Phošo: %s

en: %s: fork() failed!
nso: %s: go arola ka dikarolo tše pedi() go padile!

note: should never happen
en: %s: setsid() failed: %s!
nso: %s: go beakanya boitsebišo () go padile: %s!

en: %s: Trying failsafe X server %s
nso: %s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s

en: %s: Running the XKeepsCrashing script
nso: %s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega

en: I cannot start the X server (your graphical interface).  It is likely that it is not set up correctly. You will need to log in on a console and rerun the X configuration program.  Then restart GDM.
nso: Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena bjalo ka sehomotši ke moka o thome lenaneo la go fetola sebopego ga X ka leswa. Ke moka o thome GDM ka leswa.

note: else { * At this point .... screw the user, we don't know how to * talk to him.  He's on some 'l33t system anyway, so syslog * reading will do him good * }
en: Failed to start X server several times in a short time period; disabling display %s
nso: E paletšwe go thoma seabi sa X ka makga a mmalwa ka nako e kopana; e palediša go bontšha %s

en: Master suspending...
nso: Go fega go gogolo...

en: System is rebooting, please wait ...
nso: Tshepedišo e thoma gape, hle leta ...

en: System is shutting down, please wait ...
nso: Tshepedišo e a tima, hle leta ...

en: Master halting...
nso: Go emiša go gogolo...

en: %s: Halt failed: %s
nso: %s: Go emiša go padile: %s

en: Master rebooting...
nso: Go thoma gape go gogolo...

en: %s: Reboot failed: %s
nso: %s: Go thoma gape go padile: %s

en: Reboot or Halt request when there is no system menu from display %s
nso: Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s

en: Restart, Reboot or Halt request from a non-local display %s
nso: Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s

note: Bury this display for good
en: %s: Aborting display %s
nso: %s: Go fedišwa ga go bontšha ga %s

en: GDM restarting ...
nso: GDM e thoma ka leswa ...

en: Failed to restart self
nso: E paletšwa go thoma ka leswa ka noši

note: FIXME: note that this could mean out of memory
en: main daemon: Got SIGABRT, something went very wrong. Going down!
nso: daemon e kgolo: E na le SIGABRT, selo se sengwe se senyegile. E boela tlase!

en: Do not fork into the background
nso: O seke wa arola ka dikarolo tše pedi go bokamorago

en: No console (local) servers to be run
nso: Ga go na diabi tša sehomotši (tša mo gae) tšeo di swanetšego go dirišwa

en: Preserve LD_* variables
nso: E bolokile phapano ya LD_*

en: Print GDM version
nso: Gatiša kgatišo ya GDM

en: Start the first X server but then halt until we get a GO in the fifo
nso: Thoma seabi sa mathomo sa X eupša gape emiša go fihlelela re hwetša EYA go fifo

en: Can't open %s for writing
nso: E ka se bule %s bakeng sa go ngwala

en: Error on option %s: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
nso: Phošo ya kgetho ya %s: %s.
    Diriša 'thušo ya %s --' go bona lelokelelo le tletšego la dikgetho tša mothaladi wa taelo tšeo di lego gona.

en: Only root wants to run gdm
nso: Ke modu feela o nyakago go diriša gdm

en: %s: Error setting up %s signal handler: %s
nso: %s: Phošo ya go beakanya %s seswari sa leswao: %s

en: gdm already running. Aborting!
nso: gdm e šetše e šoma. E a fedišwa!

en: %s: Error setting up CHLD signal handler
nso: %s: Phošo ya go beakanya seswari sa leswao sa CHLD

en: FLEXI_XSERVER request denied: Not authenticated
nso: Kgopelo ya FLEXI_XSERVER e gannwe: Ga e a tiišetšwa

note: Don't print the name to syslog as it might be * long and dangerous
en: Unknown server type requested, using standard server.
nso: Mohuta o sa tsebjwego wa seabi o kgopetšwe, go dirišwa seabi sa motheo.

en: Requested server %s not allowed to be used for flexible servers, using standard server.
nso: Seabi se kgopetšwego sa %s ga se a dumelelwa go dirišetšwa diabi tše feto-fetogago, go dirišwa seabi sa motheo.

en: QUERY_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated
nso: Kgopelo ya QUERY_LOGOUT_ACTION e gannwe: Ga e a tiišetšwa

en: SET_LOGOUT_ACTION request denied: Not authenticated
nso: Kgopelo ya SET_LOGOUT_ACTION e gannwe: Ga e a tiišetšwa

en: QUERY_VT request denied: Not authenticated
nso: Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa

note: Translators, don't translate the 'y' and 'n'
en: y = Yes or n = No? >
nso: e = Ee goba a = Aowa? >

en: %s: Cannot get local addresses!
nso: %s: E ka se hwetše diaterese tša mo gae!

en: Could not setgid %d. Aborting.
nso: E ka se beakanye boitsebišo bja g bja %d. E a fedišwa.

en: initgroups() failed for %s. Aborting.
nso: dihlopha tša go thomološa () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa.

en: %s: Error setting signal %d to %s
nso: %s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s

en: Last login:
    %s
nso: Go tsena ga mafelelo:
    %s

en: Can not start fallback console
nso: E ka se thome sehomotši sa go wela go sona

en: There already appears to be an X server running on display %s.  Should I try another display number?  If you answer no, I will attempt to start the server on %s again.%s
nso: Go bonagala go šetše go na le seabi sa X se šomago go go bontšha ga %s.  Na ke swanetše go leka nomoro e nngwe ya go bontšha?  Ge eba o re aowa, ke tla leka go thoma seabi ka %s gape.%s

en:   (You can change consoles by pressing Ctrl-Alt plus a function key, such as Ctrl-Alt-F7 to go to console 7.  X servers usually run on consoles 7 and higher.)
nso:   (O ka fetola dihomotši ka go gatelela Ctrl-Alt gotee le senotlelo sa go šoma, se bjalo ka Ctrl-Alt-F7 gore o ye go sehomotši sa 7. Baabi ba X gantši ba diriša dihomotši tša 7 le tše phagamego.)

en: Display '%s' cannot be opened by Xnest
nso: Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X

en: Display %s is busy. There is another X server running already.
nso: Go bontšha ga %s go swaregile. Go šetše go na le seabi se sengwe sa X seo se šomago.

en: %s: Error opening a pipe: %s
nso: %s: Phošo ya go bula phaepe: %s

note: Send X too busy
en: %s: Cannot find a free display number
nso: %s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha

en: %s: Display %s busy.  Trying another display number.
nso: %s: Go bontšha ga %s go swaregile.  Go lekwa nomoro e nngwe ya go bontšha.

en: Invalid server command '%s'
nso: Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s'

en: Server name '%s' not found, using standard server
nso: Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo

en: %s: Could not open logfile for display %s!
nso: %s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s!

en: %s: Error setting %s to %s
nso: %s: Phošo ya go beakanya %s go %s

en: %s: Empty server command for display %s
nso: %s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s

en: %s: Server was to be spawned by uid %d but that user doesn't exist
nso: %s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona

en: %s: Couldn't set groupid to %d
nso: %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d

en: %s: initgroups() failed for %s
nso: %s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s

en: %s: Couldn't set userid to %d
nso: %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d

en: %s: Couldn't set groupid to 0
nso: %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0

en: %s: Xserver not found: %s
nso: %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s

en: %s: Can't fork Xserver process!
nso: %s: E ka se arole mosepelo wa seabi sa X ka dikarolo tše pedi!

en: Can't set EGID to user GID
nso: E ka se beakanye EGID go modiriši wa GID

en: Can't set EUID to user UID
nso: E ka se beakanye EUID go UID ya modiriši

en: Log in anyway
nso: Lega go le bjalo tsena

en: You are already logged in.  You can log in anyway, return to your previous login session, or abort this login
nso: O šetše o tsentšhitšwe. Lega go le bjalo o ka tsena, boela lenaneong la gago le fetilego la go tsena, goba o fediše go tsena mo

en: Return to previous login
nso: Boela go tseneng mo go fetilego

en: Abort login
nso: Fediša go tsena

en: You are already logged in.  You can log in anyway or abort this login
nso: O šetše o tsene. Lega go le bjalo o ka tsena goba wa fediša go tsena mo

en: I could not start the X
    server (your graphical environment)
    due to some internal error.
    Please contact your system administrator
    or check your syslog to diagnose.
    In the meantime this display will be
    disabled.  Please restart gdm when
    the problem is corrected.
nso: Nka se thome seabi sa X
    (tikologo ya gago ya seswantšho)
    ka baka la phošo e itšego ya ka gare.
    Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo
    goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša.
    Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla
    paledišwa.  Hle thoma gdm ka leswa ge
    bothata bo lokišitšwe.

en: %s: cannot fork
nso: %s: e ka se arole ka dikarolo tše pedi

en: %s: cannot open display %s
nso: %s: e ka se bule go bontšha ga %s

en: Could not execute the configuration program.  Make sure it's path is set correctly in the configuration file.  I will attempt to start it from the default location.
nso: E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego.  Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego.  Ke tla leka go e thoma lefelong la tlhaelelo.

en: Could not execute the configuration program.  Make sure it's path is set correctly in the configuration file.
nso: E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego.  Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego.

en: Enter the root password
    to run the configuration.
nso: Tsenya lentšu-phetišo la modu
    go diriša go fetola sebopego.

en: %s: Can't init pipe to gdmgreeter
nso: %s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm

en: No servers were defined in the configuration file and XDMCP was disabled.  This can only be a configuration error.  So I have started a single server for you.  You should log in and fix the configuration.  Note that automatic and timed logins are disabled now.
nso: Ga go na diabi tšeo di hlalositšwego faeleng ya go fetola sebopego e bile XDMCP e paledišitšwe. Se e ka ba feela phošo ya go fetola sebopego. Ka gona ke thomile seabi se tee bakeng sa gago. O swanetše go tsena o lokiše go fetola sebopego. Ela hloko gore go tsena mo go itiragalelago le mo go beetšwego nako gona bjale go paledišitšwe.

en: I could not start the regular X server (your graphical environment) and so this is a failsafe X server.  You should log in and properly configure the X server.
nso: Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego.

en: The specified display number was busy, so this server was started on display %s.
nso: Nomoro e laeditšwego ya go bontšha e be e swaregile, ka gona seabi se thomilwe go go bontšha ga %s.

en: The greeter program appears to be crashing.
    I will attempt to use a different one.
nso: Lenaneo la go dumediša le bonagala le senyega.
    Ke tla leka go diriša le lengwe le fapanego.

note: Something went wrong
en: %s: Cannot start greeter with gtk modules: %s. Trying without modules
nso: %s: E ka se thome sedumediši le dikarolo tša gtk: %s. Go leka ka ntle le dikaroloTrying without modules

en: %s: Cannot start greeter trying default: %s
nso: %s: E ka se thome sedumediši sa go leka sa tlhaelelo: %s

en: Cannot start the greeter program, you will not be able to log in.  This display will be disabled.  Try logging in by other means and editing the configuration file
nso: E ka se thome lenaneo la sedumediši, o ka se kgone go tsena.  Go bontšha mo go tla paledišwa.  Leka go tsena ka ditsela tše dingwe le go lokiša faele ya go fetola sebopego

note: If no greeter we really have to disable the display
en: %s: Error starting greeter on display %s
nso: %s: Phošo ya go thoma sedumediši go go bontšha %s

en: %s: Can't fork gdmgreeter process
nso: %s: E ka se arole mosepelo wa sedumediši sa gdm ka dikarolo tše pedi

en: %s: Can't open fifo!
nso: %s: E ka se bule fifo!

en: %s: Can't init pipe to gdmchooser
nso: %s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm

en: Cannot start the chooser program, you will probably not be able to log in.  Please contact the system administrator.
nso: E ka se thome lenaneo la sekgethi, mohlomongwe o ka se kgone go tsena.  Hle ikopanye le molaodi wa tshepedišo.

en: %s: Error starting chooser on display %s
nso: %s: Phošo ya go thoma sekgethi go go bontšha %s

en: %s: Can't fork gdmchooser process
nso: %s: E ka se arole mosepelo wa sekgethi sa gdm ka dikarolo tše pedi

en: %s: Could not open ~/.xsession-errors
nso: %s: E ka se bule ~/.diphošo tša lenaneo la x

en: %s: Execution of PreSession script returned > 0. Aborting.
nso: %s: Go phethagatšwa ga sengwalwa sa Lenaneo la Pele go bušitšwe morago > 0. Go fediša.

en: Language %s does not exist, using %s
nso: Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s

en: System default
nso: Tlhaelelo ya tshepedišo

en: %s: Could not setup environment for %s. Aborting.
nso: %s: E ka se beakanye tikologo ya %s. E a fedišwa.

en: %s: setusercontext() failed for %s. Aborting.
nso: %s: ditengtšamodirišitšapeakanyo () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa.

en: %s: Could not become %s. Aborting.
nso: %s: E ka se fetoge %s. E a fedišwa.

en: %s: No Exec line in the session file: %s, starting failsafe GNOME
nso: %s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa

en: The session you selected does not look valid.  I will run the GNOME failsafe session for you.
nso: Lenaneo leo o le kgethilego ga le bonagale e le la kgonthe.  Ke tla go direla lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME.

en: %s: Cannot find or run the base Xsession script, will try GNOME failsafe
nso: %s: E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo la X, go tla lekwa sešireletši sa go palelwa sa GNOME

en: Cannot find or run the base session script, will try the GNOME failsafe session for you.
nso: E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago.

note: yaikes
en: %s: gnome-session not found for a failsafe GNOME session, trying xterm
nso: %s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x

en: Could not find the GNOME installation, will try running the "Failsafe xterm" session.
nso: E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la "Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa".

en: This is the Failsafe Gnome session.  You will be logged into the 'Default' session of Gnome with no startup scripts run.  This is only to fix problems in your installation.
nso: Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa.  O tla tsenywa go lenaneo la  'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago.

en: Cannot find "xterm" to start a failsafe session.
nso: E ka se hwetše "kgokagano ya dithapo ya x" go thoma lenaneo la sešireletši sa go palelwa.

en: This is the Failsafe xterm session.  You will be logged into a terminal console so that you may fix your system if you cannot log in any other way.  To exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.
nso: Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng.

en: %s: User not allowed to log in
nso: %s: Modiriši ga a dumelelwa go tsena

en: The system administrator has disabled your account.
nso: Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago.

en: Error! Unable to set executable context.
nso: Phošo! Ga e kgone go beakanya dikagare tše phethagatšegago.

note: will go to .xsession-errors
en: %s: Could not exec %s %s %s
nso: %s: E ka se phethagatše %s %s %s

note: we can't really be any more specific
en: Cannot start the session due to some internal error.
nso: E ka se thome lenaneo ka baka la phošo e itšego ya ka gare.

en: %s: User passed auth but getpwnam(%s) failed!
nso: %s: Modiriši o fetile tiišetšo eupša go hwetša leina la lentšu-phetišo (%s) go padile!

en: %s: Execution of PostLogin script returned > 0. Aborting.
nso: %s: Phethagatšo ya go sengwalwa sa Tsena go Fetilego go bušitšwe morago > 0. E a fedišwa.

en: Your home directory is listed as:
    '%s'
    but it does not appear to exist.  Do you want to log in with the / (root) directory as your home directory?
    
    It is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.
nso: Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le:
    '%s'
    eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae?
    
    Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa.

en: %s: Home directory for %s: '%s' does not exist!
nso: %s: Tšhupetšo ya gae bakeng sa %s: '%s' ga e gona!

en: GDM could not write to your authorization file.  This could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing.  In any case, it is not possible to log in.  Please contact your system administrator
nso: GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo

en: %s: Error forking user session
nso: %s: Phošo ya go arola lenaneo la modiriši ka dikarolo tše pedi

en: Your session only lasted less than 10 seconds.  If you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace.  Try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem.
nso: Lenaneo la gago le tšere feela metsotswana e 10. Ge eba o sa tšwa ka noši, se se ka bolela gore go na le bothata bjo itšego bja go tsenya goba gore ga o na sekgoba tisiking. Leka go tsena go le tee la mananeo a sešireletši sa go palelwa go bona ge eba o ka lokiša bothata.

en: View details (~/.xsession-errors file)
nso: Lebelela dintlha (~/.faele ya diphošo tša lenaneo la x)

en: GDM detected a shutdown or reboot in progress.
nso: GDM e utolotše go tima goba go thoma gape go tšwela pele.

en: Ping to %s failed, whacking display!
nso: Go kokota go %s go padile, go bontšha mo go e sego ga tshwanelo!

en: %s: Fatal X error - Restarting %s
nso: %s: Phošo e kotsi ya X - Go thoma %s ka leswa

en: Login sound requested on non-local display or the play software cannot be run or the sound does not exist
nso: Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona

en: %s: Failed starting: %s
nso: %s: E paletšwe go thoma: %s

en: %s: Can't fork script process!
nso: %s: E ka se arole mosepelo wa sengwalwa ka dikarolo tše pedi!

en: %s: Failed creating pipe
nso: %s: E paletšwe go hlama phaepe

en: %s: Failed executing: %s
nso: %s: E paletšwe go phethagatša: %s

en: 
    Incorrect username or password.  Letters must be typed in the correct case.
nso: 
    Leina la modiriši goba lentšu-phetišo le fošagetšego. Maletere a swanetše go tlanywa ka boemo bjo nepagetšego.

en: Please make sure the Caps Lock key is not enabled.
nso: Hle kgonthišetša gore senotlelo sa Caps Lock se kgontšhitšwe.

note: I think I'll add the buttons next to this
en: Please enter your username
nso: Hle tsenya leina la gago la modiriši

note: login: is whacked always translate to Username:
en: Username:
nso: Leina la modiriši:

en: Password:
nso: Lentšu-phetišo:

en: Couldn't authenticate user "%s"
nso: E be e ka se tiišetše modiriši "%s"

en: Root login disallowed on display '%s'
nso: Go tsena ga modu ga go a dumelelwa go bontšheng ga '%s'

en: The system administrator is not allowed to login from this screen
nso: Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se

en: User %s not allowed to log in
nso: Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena

en: 
    The system administrator has disabled your account.
nso: 
    Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago.

en: Cannot set user group for %s
nso: E ka se beakanye sehlopha sa modiriši bakeng sa %s

en: 
    Cannot set your user group, you will not be able to log in, please contact your system administrator.
nso: 
    E ka se beakanye sehlopha sa gago sa modiriši, o ka se kgone go tsena, hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo.

en: Password of %s has expired
nso: Lentšu-phetišo la %s le feletšwe ke nako

en: You are required to change your password.
    Please choose a new one.
nso: Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago.
    Hle kgetha le leswa.

en: 
    Cannot change your password, you will not be able to log in, please try again later or contact your system administrator.
nso: 
    E ka se fetole lentšu-phetišo la gago, o ka se kgone go tsena, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo.

en: Your password has been changed but you may have to change it again, please try again later or contact your system administrator.
nso: Lentšu-phetišo la gago le fetotšwe eupša go ka swanela gore o le fetole gape, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo.

en: Your password has expired.
    Only a system administrator can now change it
nso: Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako.
    Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale

en: Internal error on passwdexpired
nso: Phošo ya ka gare go lentšu-phetišo le fetilwego ke nako

en: An internal error occured, you will not be able to log in.
    Please try again later or contact your system administrator.
nso: Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena.
    Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo.

en: Cannot get passwd structure for %s
nso: E ka se hwetše sebopego sa lentšu-phetišo bakeng sa %s

en: You are required to change your password immediately (password aged)
nso: Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (lentšu-phetišo le tšofetše)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
nso: Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (modu o gapeleditšwe)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
nso: Akhaonto ya gago e feletšwe ke nako; hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo

en: No password supplied
nso: Ga go na lentšu-phetišo leo le filwego

en: Password unchanged
nso: Lentšu-phetišo ga le a fetolwa

en: Can not get username
nso: E ka se hwetše leina la modiriši

en: Retype new UNIX password:
nso: Tlanya gape lentšu-phetišo le leswa la UNIX:

en: Enter new UNIX password:
nso: Tsenya lentšu-phetišo le leswa la UNIX:

en: (current) UNIX password:
nso: lentšu-phetišo la UNIX (la gona bjale):

en: Error while changing NIS password.
nso: Phošo ge go be go fetolwa lentšu-phetišo la NIS.

en: You must choose a longer password
nso: O swanetše go kgetha lentšu-phetišo le le teletšana

en: Password has been already used. Choose another.
nso: Lentšu-phetišo le šetše le kile la dirišwa. Kgetha le lengwe.

en: You must wait longer to change your password
nso: O swanetše go leta nakwana e teletšana gore o fetole lentšu-phetišo la gago

en: Sorry, passwords do not match
nso: Ka maswabi, mantšu-phetišo ga a swane

en: Cannot setup pam handle with null display
nso: E ka se beakanye go swara ga pam mo go se nago go bontšha

en: Unable to establish service %s: %s
nso: Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
nso: E ka se beakanye PAM_TTY=%s

en: Can't set PAM_RHOST=%s
nso: E ka se beakanye PAM_RHOST=%s

note: #endif PAM_FAIL_DELAY is not really an auth problem, but it will pretty much look as such, it shouldn't really happen
en: Couldn't authenticate user
nso: E ka se tiišetše modiriši

en: 
    The system administrator is not allowed to login from this screen
nso: 
    Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se

en: Authentication token change failed for user %s
nso: Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go paletšwe bakeng sa modiriši wa %s

en: 
    The change of the authentication token failed. Please try again later or contact the system administrator.
nso: 
    Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go padile. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa tshepedišo.

en: User %s no longer permitted to access the system
nso: Modiriši wa %s ga a sa dumeletšwe go tsena tshepedišong

en: User %s not permitted to gain access at this time
nso: Modiriši wa %s ga a dumelelwa go hwetša tumelelo ya go tsena nakong ye

en: 
    The system administrator has disabled access to the system temporarily.
nso: 
    Molaodi wa tshepedišo o paledišitše go tsena tshepedišong ka nakwana.

en: Couldn't set acct. mgmt for %s
nso: E be e ka se beakanye nako ya tiišetšo ya mgmt bakeng sa %s

en: Couldn't set credentials for %s
nso: E be e ka se beakanye lengwalo la tumelo bakeng sa %s

en: Couldn't open session for %s
nso: E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s

en: 
    Authentication failed.  Letters must be typed in the correct case.
nso: 
    Tiišetšo e padile.  Mangwalo a swanetše go tlanywa ka tsela e nepagetšego.

en: Authentication failed
nso: Tiišetšo e padile

en: Automatic login
nso: Go tsena mo go itiragalelago

en: 
    The system administrator has disabled your access to the system temporary.
nso: 
    Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana.

en: Can't find PAM configuration for gdm.
nso: E ka se hwetše go fetola sebopego ga PAM bakeng sa gdm.

en: %s: Could not get server hostname: %s!
nso: %s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s!

en: %s: Could not create socket!
nso: %s: E ka se hlame sokhete!

en: %s: Could not bind to XDMCP socket!
nso: %s: E ka se kopanye go sokhete ya XDMCP!

en: %s: Could not create XDMCP buffer!
nso: %s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP!

en: %s: Could not read XDMCP header!
nso: %s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP!

en: %s: Incorrect XDMCP version!
nso: %s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP!

en: %s: Unknown opcode from host %s
nso: %s: Khoutu e sa tsebjwego go tšwa moswaring wa %s

en: %s: Could not extract authlist from packet
nso: %s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng

en: %s: Error in checksum
nso: %s: Phošo palomokeng ya go lekola

en: %s: Could not read display address
nso: %s: E ka se bale aterese ya go bontšha

en: %s: Could not read display port number
nso: %s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo

en: %s: Bad address
nso: %s: Aterese e mpe

en: Denied XDMCP query from host %s
nso: Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s

en: %s: Got REQUEST from banned host %s
nso: %s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s

en: %s: Could not read Display Number
nso: %s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha

en: %s: Could not read Connection Type
nso: %s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano

en: %s: Could not read Client Address
nso: %s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa

en: %s: Could not read Authentication Names
nso: %s: E ka se bale Maina a Tiišetšo

en: %s: Could not read Authentication Data
nso: %s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo

en: %s: Could not read Authorization List
nso: %s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo

en: %s: Could not read Manufacturer ID
nso: %s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši

en: %s: Failed checksum from %s
nso: %s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s

en: %s: Got Manage from banned host %s
nso: %s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s

en: %s: Could not read Session ID
nso: %s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo

en: %s: Could not read Display Class
nso: %s: E ka se bale Legoro la go Bontšha

en: %s: Could not read address
nso: %s: E ka se bale aterese

en: %s: Got KEEPALIVE from banned host %s
nso: %s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s

en: %s: No XDMCP support
nso: %s: Ga go na thekgo ya XDMCP

en: Xnest command line
nso: Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X

en: STRING
nso: MOTHALADI

en: Extra options for Xnest
nso: Dikgetho tše oketšegilego bakeng sa go logaganywa ga X

en: OPTIONS
nso: DIKGETHO

en: Run in background
nso: Diriša bokamoragong

en: Just run Xnest, no query (no chooser)
nso: Diriša feela go logagana ga X, ga go na ngongorego (ga go na sekgethi)

en: Do direct query instead of indirect (chooser)
nso: Dira ngongorego e lebanyago go e na le e sa lebanyego (sekgethi)

en: Run broadcast instead of indirect (chooser)
nso: Diriša kgašo go e na le e sa lebanyago (sekgethi)

en: Don't check for running gdm
nso: O seke wa lekola go diriša ga gdm

note: markup
en: Xnest doesn't exist.
nso: Go logaganya ga X ga go gona.

en: Please ask your system administrator to install it.
nso: Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye.

note: markup
en: Indirect XDMCP is not enabled
nso: XDMCP e sa lebanyago ga e kgontšhwa

en: Please ask your system administrator to enable it in the GDM configurator program.
nso: Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e kgntšhe lenaneong la go fetola sebopego la GDM.

note: markup
en: XDMCP is not enabled
nso: XDMCP ga e a kgontšhwa

note: markup
en: GDM is not running
nso: GDM ga e šome

en: Please ask your system administrator to start it.
nso: Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e thome.

note: markup
en: Could not find a free display number
nso: E ka se hwetše nomoro ya go bontšha e lokologilego

note: * Translatable strings file generated by Glade. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: GDM Host Chooser
nso: Sekgethi sa Moswari sa GDM

en: How to use this application
nso: Kamoo o ka dirišago tirišo ye

en: Probe the network
nso: Leka neteweke

en: Exit the application
nso: E-tšwa tirišong

en: Open a session to the selected host
nso: Bula lenaneo go moswari yo a kgethilwego

en: Status
nso: Boemo

en: A_dd host:
nso: O_ketša moswari:

en: Query and add this host to the above list
nso: Ngongorega le go oketša moswari yo lelokelelong leo le lego ka godimo

en: Please wait: scanning local network...
nso: Hle leta: go swantšhwa neteweke ya mo gae...

en: No serving hosts were found.
nso: Ga go na baswari ba abago bao ba hweditšwego.

en: Choose a ho_st to connect to:
nso: Kgetha se_abi gore o kgokaganye:

note: markup
en: Cannot connect to remote server
nso: E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole

en: The host "%s" is not willing to support a login session right now.  Please try again later.
nso: Moswari "%s" ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana.

note: markup
en: Did not receive response from server
nso: Ga e a amogela karabelo go tšwa seabing

en: Did not receive any response from host "%s" in %d seconds.  Perhaps the host is not turned on, or is not willing to support a login session right now.  Please try again later.
nso: Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa "%s" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana.

en: Cannot find host
nso: E ka se hwetše moswari

en: I cannot find the host "%s", perhaps you have mistyped it.
nso: Nka se hwetše moswari wa "%s", mohlomongwe ga se wa tlanya gabotse.

en: The main area of this application shows the hosts on the local network that have "XDMCP" enabled. This allows users to login remotely to other machines as if they were logged on using the console.
    
    You can rescan the network for new hosts by clicking "Refresh".  When you have selected a host click "Connect" to open a session to that machine.
nso: Lefelo le legolo la tirišo ye le bontšha baswari netewekeng ya mo gae yeo e kgontšhitšego "XDMCP". Se se dumelela badiriši go tsena ba le kgole metšheneng e mengwe mo o ka rego ba tsene ba diriša sehomotši.
    
    O ka swantšha neteweke gape bakeng sa baswari ba baswa ka go kgotla "Dira gape".  Ge o kgethile moswari kgotla "Ikgokaganye" gore o bule lenaneo motšheneng wo.

en: Can't open default host icon: %s
nso: E ka se bule leswao la moswari wa tlhaelelo: %s

en: Could not set signal mask!
nso: E ka se beakanye seširo sa leswao!

en: Socket for xdm communication
nso: Sokhete ya poledišano ya xdm

en: SOCKET
nso: SOKHETE

en: Client address to return in response to xdm
nso: Aterese ya modirelwa gore e boele morago ka karabelo go xdm

en: ADDRESS
nso: ATERESE

en: Connection type to return in response to xdm
nso: Mohuta wa go ikgokaganya gore e boele morago ka karabelo go xdm

en: TYPE
nso: MOHUTA

note: markup
en: Cannot run chooser
nso: E ka se diriše sekgethi

en: The chooser version (%s) does not match the daemon version (%s).  You have probably just upgraded gdm.  Please restart the gdm daemon or reboot the computer.
nso: Kgatišo ya sekgethi ya (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon ya (%s).  Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm.  Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape.

note: markup
en: GDM (The GNOME Display Manager) is not running.
nso: GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome.

en: You might in fact be using a different display manager, such as KDM (KDE Display Manager) or xdm.
nso: Ge e le gabotse o ka ba o diriša molaodi yo a fapanego, bjalo ka KDM (Molaodi wa go Bontšha wa KDE) goba xdm.

en: If you still wish to use this feature, either start GDM yourself or ask your system administrator to start GDM.
nso: Ge eba o sa rata go diriša sebopego se, o ka thoma GDM wena ka noši goba wa kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a thome GDM.

note: markup
en: Cannot communicate with GDM (The GNOME Display Manager)
nso: E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME)

en: Perhaps you have an old version of GDM running.
nso: Mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale ya GDM.

en: Cannot communicate with gdm, perhaps you have an old version running.
nso: E ka se kgone go boledišana le gdm, mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale.

en: The allowed limit of flexible X servers reached.
nso: Tekanyo e dumeletšwego ya diabi tše feto-fetogago tša X e fihleletšwe.

en: There were errors trying to start the X server.
nso: Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X.

en: The X server failed.  Perhaps it is not configured well.
nso: Seabi sa X se paletšwe. Mohlomongwe ga se a fetolwa sebopego gabotse.

en: Too many X sessions running.
nso: Go na le mananeo a mantši kudu a X ao a dirago.

en: The nested X server (Xnest) cannot connect to your current X server.  You may be missing an X authorization file.
nso: Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X.

en: The nested X server (Xnest) is not available, or gdm is badly configured.
    Please install the Xnest package in order to use the nested login.
nso: Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe.
    Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego.

en: The X server is not available, it is likely that gdm is badly configured.
nso: Seabi sa X ga se gona, go na le kgonagalo ya gore gdm e fetotšwe sebopego gampe.

en: Trying to set an unknown logout action, or trying to set a logout action which is not available.
nso: Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona.

en: Virtual terminals not supported.
nso: Dikgokagano tša dithapo tša bothakga tšeo di sa thekgwego.

en: Trying to change to an invalid virtual terminal number.
nso: Go leka go fetola nomoro ya kgokagano ya dithapo yeo e sego ya kgonthe ya bothakga.

en: Trying to update an unsupported configuration key.
nso: Go leka go bea nakong senotlelo sa go fetola sebopego seo se sa thekgwego.

en: You do not seem to have authentication needed be for this operation.  Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly.
nso: Ga o bonagale o na le tiišetšo e nyakegago bakeng sa go šoma mo. Mohlomongwe faele ya gago .Xauthourity ga e a beakanywa gabotse.

en: Too many messages were sent to gdm and it hung upon us.
nso: Go rometšwe melaetša e mentši kudu go gdm gomme e ile ya emiša go ema.

en: Unknown error occured.
nso: Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego.

en: Log in as another user inside a nested window
nso: Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka gare ga lefesetere le logagantšwego

en: New Login in a Nested Window
nso: Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego

note: markup
en: Cannot change display
nso: E ka se fetole go bontšha

en: Nobody
nso: Ga go na motho

en: Display %s on virtual terminal %d
nso: Bontšha %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d

en: Nested display %s on virtual terminal %d
nso: Go bontšha mo go logagantšwego ga %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d

en: Display
nso: Bontšha

en: Open Displays
nso: Bula Dipontšho

note: parent flags
en: _Open New Display
nso: _Bula Pontšho e Mpsha

en: Change to _Existing Display
nso: Fetolela go _Pontšho e Lego Gona

en: There are some displays already open.  You can select one from the list below or open a new one.
nso: Go šetše go na le dipontšho tše dingwe tšeo di šetšego di butšwe. O ka kgetha e tee go tšwa lelokelelong leo le lego ka tlase goba o bule e mpsha.

en: Can't lock screen
nso: E ka se notlele sekirini

en: Can't disable xscreensaver display hacks
nso: E ka se palediše go bontšhwa ga xscreensaver ya ditharollo

en: Choose server
nso: Kgetha seabi

en: Choose the X server to start
nso: Kgetha seabi sa X gore o thome

en: Standard server
nso: Seabi sa motheo

en: Send the specified protocol command to gdm
nso: Romela taelo ya porotokole e laetšwego go gdm

en: COMMAND
nso: TAELO

en: Xnest mode
nso: Mokgwa wa go logaganywa ga X

en: Do not lock current screen
nso: O seke wa notlela sekirini sa gona bjale

en: Debugging output
nso: Go fokotša diphošo tsebišong

en: Authenticate before running --command
nso: Tiišetša pele o diriša --taelo

note: markup
en: You do not seem to have the authentication needed for this operation
nso: O bonagala o se na tiišetšo e nyakegago bakeng sa modiro wo

en: Perhaps your .Xauthority file is not set up correctly.
nso: Mohlomongwe faele ya gago ya taolo ya .X ga e a beakanywa gabotse.

note: markup
en: You do not seem to be logged in on the console
nso: O bonagala o sa tsena ka sehomotši

en: Starting a new login only works correctly on the console.
nso: Go thoma go tsena go go swa go šoma feela ka mo go nepagetšego sehomotšing.

note: markup
en: Cannot start new display
nso: E ka se thome pontšho e mpsha

en: Log in as another user without logging out
nso: Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka ntle le go tšwa

en: New Login
nso: Go Tsena go go Swa

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Albanian
nso: A-M|se-Albania

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Amharic
nso: A-M|se-Amhar

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Arabic (Egypt)
nso: A-M|se-Arabia (Egepita)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Arabic (Lebanon)
nso: A-M|se-Arabia (Lebanon)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Armenian
nso: A-M|se-Armenia

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Azerbaijani
nso: A-M|se-Azerbaijani

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Basque
nso: A-M|se-Basque

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Belarusian
nso: A-M|se-Belarusia

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Bengali
nso: A-M|se-Bengali

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Bengali (India)
nso: A-M|se-Bengali (India)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Bulgarian
nso: A-M|se-Bulgarian

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Bosnian
nso: A-M|se-Bosnia

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Catalan
nso: A-M|se-Catalan

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Chinese (simplified)
nso: A-M|se-China (se nolofaditšwego)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Chinese (traditional)
nso: A-M|se-China (sa setšo)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Croatian
nso: A-M|se-Croatia

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Czech
nso: A-M|se-Czech

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Danish
nso: A-M|se-Danish

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Dutch
nso: A-M|se-Dutch

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English
nso: A-M|Seisemane

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (USA)
nso: A-M|Seisemane (USA)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (Australia)
nso: A-M|Seisemane (Australia)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (UK)
nso: A-M|Seisemane (UK)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (Canada)
nso: A-M|Seisemane (Canada)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (Ireland)
nso: A-M|Seisemane (Ireland)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|English (Denmark)
nso: A-M|Seisemane (Denmark)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Estonian
nso: A-M|se-Estonia

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Finnish
nso: A-M|se-Finnish

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|French
nso: A-M|Sefora

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|French (Belgium)
nso: A-M|Sefora (Belgium)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|French (Switzerland)
nso: A-M|Sefora (Switzerland)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Galician
nso: A-M|se-Galicia

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|German
nso: A-M|Sejeremane

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|German (Austria)
nso: A-M|Sejeremane (Austria)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|German (Switzerland)
nso: A-M|Sejeremane (Switzerland)

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Greek
nso: A-M|Segerika

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Gujarati
nso: A-M|se-Gujarati

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Hebrew
nso: A-M|Seheberu

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Hindi
nso: A-M|se-Hindi

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Hungarian
nso: A-M|se-Hungaria

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Icelandic
nso: A-M|se-Iceland

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Indonesian
nso: A-M|se-Indonesia

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Interlingua
nso: A-M|se-Interlingua

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Irish
nso: A-M|se-Irish

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Italian
nso: A-M|Setaliana

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Japanese
nso: A-M|se-Japane

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Kannada
nso: A-M|se-Kannada

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Korean
nso: A-M|se-Korea

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Latvian
nso: A-M|se-Latvia

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Lithuanian
nso: A-M|se-Lithuania

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Macedonian
nso: A-M|se-Macedonia

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Malay
nso: A-M|se-Malay

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Malayalam
nso: A-M|se-Malayalam

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Marathi
nso: A-M|se-Marathi

note: Note translate the A-M to the A-M you used in the group label
en: A-M|Mongolian
nso: A-M|se-Mongolia

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Norwegian (bokmal)
nso: N-Z|se-Norwegia (bokmal)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Norwegian (nynorsk)
nso: N-Z|se-Norwegia (nynorsk)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Oriya
nso: N-Z|se-Oriya

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Panjabi
nso: N-Z|se-Panjabi

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Persian
nso: N-Z|se-Persia

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Polish
nso: N-Z|Sepholiši

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Portuguese
nso: N-Z|Sepotokisi

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Portuguese (Brazilian)
nso: N-Z|Sepotokisi (sa Brazil)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Romanian
nso: N-Z|se-Romania

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Russian
nso: N-Z|se-Russia

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Serbian
nso: N-Z|se-Serbia

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Serbian (Latin)
nso: N-Z|se-Serbia (Selatine)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Serbian (Jekavian)
nso: N-Z|se-Serbia (Jekavian)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Slovak
nso: N-Z|se-Slovak

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Slovenian
nso: N-Z|se-Slovenia

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Spanish
nso: N-Z|Sepaniši

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Spanish (Mexico)
nso: N-Z|Sepaniši (Mexico)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Swedish
nso: N-Z|se-Swedish

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Swedish (Finland)
nso: N-Z|se-Swedish (Finland)

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Tamil
nso: N-Z|se-Tamil

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Telugu
nso: N-Z|se-Telugu

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Thai
nso: N-Z|se-Thai

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Turkish
nso: N-Z|se-Turkey

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Ukrainian
nso: N-Z|se-Ukrainia

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Vietnamese
nso: N-Z|se-Vietnam

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Walloon
nso: N-Z|se-Walloon

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Welsh
nso: N-Z|se-Welsh

note: Note translate the N-Z to the N-Z you used in the group label
en: N-Z|Yiddish
nso: N-Z|se-Yiddish

note: This is the POSIX/C locale for english, should really be in Other
en: Other|POSIX/C English
nso: Le lengwe|POSIX/C Seisemane

en: User %s will login in %d seconds
nso: Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d

en: %s: String too long!
nso: %s: Mothaladi ke o motelele kudu!

en: %sWelcome to %s%s
nso: %sO amogelwa go %s%s

note: markup
en: Could not fork a new process!
nso: E be e ka se arole mosepelo o moswa ka dikarolo tše pedi!

en: You likely won't be able to log in either.
nso: Go na le kgonagalo ya gore o seke wa kgona le go tsena.

en: Are you sure you want to reboot the machine?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go thoma motšhene gape?

en: Are you sure you want to shut down the machine?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go tima motšhene?

note: markup
en: Shut _Down
nso: Ti _ma

en: Are you sure you want to suspend the machine?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go fega motšhene?

note: markup
en: _Suspend
nso: _Fega

en: Welcome
nso: O a amogelwa

en: Welcome to %n
nso: O amogelwa go %n

en: TimedLoginDelay was less than 5.  I'll just use 5.
nso: Go Diegiša ga go Tsena mo go Beetšwego Nako go be go le ka tlase ga 5.  Ke tla diriša feela 5.

en: Your preferred session type %s is not installed on this machine.
    Do you wish to make %s the default for future sessions?
nso: Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng.
    Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?

note: markup
en: Make _Default
nso: Dira _Tlhaelelo

en: Just _Log In
nso: Tsena _Feela

note: never_encoding no_group untranslated markup
en: You have chosen %s for this session, but your default setting is %s.
    Do you wish to make %s the default for future sessions?
nso: O kgethile %s bakeng sa lenaneo le, eupša peakanyo ya gago ya tlhaelelo ke %s.
    Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?

en: Just For _This Session
nso: Bakeng sa _Lenaneo le

en: You have chosen %s for this session.
    If you wish to make %s the default for future sessions,
    run the 'switchdesk' utility
    (System->Desktop Switching Tool from the panel menu).
nso: O kgethile %s bakeng sa lenaneo le.
    Ge eba o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago,
    diriša thušo ya 'switchdesk' 
    (Tshepedišo >Sedirišwa sa go Fetola Teseke lelokelelong la dikagare la panele).

en: System Default
nso: Tlhaelelo ya Tshepedišo

en: _Username:
nso: _Leina la modiriši:

en: %s session selected
nso: lenaneo la %s le kgethilwego

en: _Last
nso: _Mafelelo

en: Log in using the session that you have used last time you logged in
nso: Tsena o diriša lenaneo leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena

en: Failsafe Gnome
nso: Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa

en: Failsafe xterm
nso: Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa

en: %s: Session directory %s not found!
nso: %s: Tšhupetšo ya lenaneo ya %s ga se ya hwetšwa!

en: Yaikes, nothing found in the session directory.
nso: Joo, ga go na seo se hweditšwego tšhupetšong ya lenaneo.

en: Failsafe _Gnome
nso: Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa

en: This is a failsafe session that will log you into GNOME.  No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  GNOME will use the 'Default' session.
nso: Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'.

en: Failsafe _Terminal
nso: Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa

en: This is a failsafe session that will log you into a terminal.  No startup scripts will be read and it is only to be used when you can't log in otherwise.  To exit the terminal, type 'exit'.
nso: Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'.

en: No default session link found. Using Failsafe GNOME.
nso: Ga go na kgokaganyo ya lenaneo ya tlhaelelo yeo e hweditšwego. Go dirišwa GNOME ya Sešireletši sa go palelwa.

note: never_encoding no_group untranslated makrup
en: %s language selected
nso: maleme a %s a kgethilwego

en: Log in using the language that you have used last time you logged in
nso: Tsena o diriša leleme leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena

en: _System Default
nso: _Tlhaelelo ya Tshepedišo

en: Log in using the default system language
nso: Tsena o diriša leleme la tshepedišo la tlhaelelo

en: _Other
nso: _Tše dingwe

note: markup translators:  This is a nice and evil eggie text, translate * to your favourite currency
en: Please insert 25 cents to log in.
nso: Hle tsenya disente tše 25 gore o tsene.

en: Doubleclick on the user to log in
nso: Kgotla modiriši gabedi gore o tsene

en: GNOME Desktop Manager
nso: Molaodi wa Teseke wa GNOME

en: Finger
nso: Monwana

en: GDM Login
nso: Go tsena ga GDM

en: _Session
nso: _Lenaneo

en: _Language
nso: _Leleme

en: _XDMCP Chooser...
nso: _Sekgethi sa XDMCP...

en: Run an XDMCP chooser which will allow you to log into available remote machines, if there are any.
nso: Diriša sekgethi sa XDMCP seo se tla go dumelelago go tsena metšheneng ya kgole yeo e lego gona, ge eba e le gona.

en: _Configure Login Manager...
nso: _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego...

en: Configure GDM (this login manager). This will require the root password.
nso: Fetola sebopego sa GDM (molaodi yo wa go tsena). Se se tla nyaka lentšu-phetišo la modu.

en: Reboot your computer
nso: Thoma khomphuthara ya gago gape

en: Shut down the system so that you may safely turn off the computer.
nso: Tima tshepedišo e le gore o ka tima khomphuthara ya gago ka polokego.

en: Suspend your computer
nso: Fega khomphuthara ya gago

en: _Actions
nso: _Megato

en: _Theme
nso: _Sehlogo

en: D_isconnect
nso: K_gokaganyolla

en: Can't open DefaultImage: %s. Suspending face browser!
nso: E ka se bule SeswantšhosaTlhaelelo: %s. Go fega sefetleki sa sefahlego!

en: Too many users to list here...
nso: Go na le badiriši ba bantši bao ba ka lokeletšwago mo...

note: markup
en: Cannot start the greeter
nso: E ka se thome sedumediši

en: The greeter version (%s) does not match the daemon version.  You have probably just upgraded gdm.  Please restart the gdm daemon or reboot the computer.
nso: Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape.

en: The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).  You have probably just upgraded gdm.  Please restart the gdm daemon or reboot the computer.
nso: Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba go thome khomphuthara gape.

en: Restart
nso: Thoma ka leswa

note: markup
en: Session directory is missing
nso: Tšhupetšo ya lenaneo ga e lahlegile

en: Your session directory is missing or empty!  There are two available sessions you can use, but you should log in and correct the gdm configuration.
nso: Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo!  Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm.

note: markup
en: Configuration is not correct
nso: Go fetola sebopego go fošagetše

en: The configuration file contains an invalid command line for the login dialog, and thus I ran the default command.  Please fix your configuration.
nso: Go fetola sebopego sa faele go na le mothaladi wa taelo wo e sego wa kgonthe bakeng sa poledišano ya go tsena, ka gona ke ile ka diriša taelo ya tlhaelelo. Hle lokiša go fetola sebopego ga gago.

note: markup
en: No configuration was found
nso: Ga go na go fetola sebopego mo go hweditšwego

en: The configuration was not found.  GDM is using defaults to run this session.  You should log in and create a configuration file with the GDM configuration program.
nso: Go fetola sebopego ga se gwa hwetšwa. GDM e diriša ditlhaelelo go diriša lenaneo le. O swanetše go tsena le go hlama faele ya go fetola sebopego le lenaneo la go fetola sebopego la GDM.

note: markup
en: The face browser is not configured
nso: Sefetleki sa sefahlego ga se a fetolwa sebopego

en: The face browser is not configured in the GDM configuration.  Please ask your system administrator to enable it in the GDM configurator program.
nso: Sefetleki sa sefahlego ga se a fetolwa sebopego go go fetola sebopego ga GDM.  Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a se kgontšhe lenaneong la go fetola sebopego la GDM.

en: Login Photo
nso: Senepe sa go Tsena

en: Select a photograph to show in the facebrowser:
nso: Kgetha senepe seo se swanetšego go bontšhwa go sefetleki sa sefahlego:

note: markup
en: No picture selected.
nso: Ga go na seswantšho se kgethilwego.

note: markup
en: Picture is too large
nso: Seswantšho ke se segolo kudu

en: The system administrator disallowed pictures larger than %d bytes to show in the face browser
nso: Molaodi wa tshepedišo o ganeditše diswantšho tšeo di lego tše kgolo go feta dipaete tše %d gore di bontšhwe sefetleking sa sefahlego

note: markup
en: Cannot open file
nso: E ka se bule faele

en: File %s cannot be open for reading
    Error: %s
nso: Faele ya %s e ka se bulwe gore e balwe
    Phošo: %s

en: File %s cannot be open for writing
    Error: %s
nso: Faele ya %s e ka se bulwe gore e ngwalwe
    Phošo: %s

en: Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
nso: Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena)

note: * Translatable strings file generated by Glade. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Login Screen Setup
nso: Peakanyo ya Sekirini sa go Tsena

en: Greeter
nso: Sedumediši

en: L_ocal:
nso: M_o gae:

en: _Remote:
nso: _Kgole:

en: _Welcome string:
nso: _Mothaladi wa kamogelo:

en: Re_mote welcome string:
nso: Mo_thaladi wa kamogelo wa kgole:

en: Standard greeter
nso: Sedumediši sa motheo

en: Graphical greeter
nso: Sedumediši sa seswantšho

en: String to be shown in the greeter as welcome.  You can insert %n in here and it will be replaced by the name of your computer.
nso: Mothaladi wo o swanetšego go bontšhwa kamogelong ya sedumediši.  O ka tsenya %n mo e bile o tla tšeelwa legato ke leina la khomphuthara.

en: String to be shown in the greeter for people logging in remotely with XDMCP.  You can insert %n in here and it will be replaced by the name of your computer.
nso: Mothaladi wo o swanetšego go bontšhwa go sedumediši bakeng sa batho ba tsenago ba le kgole ka XDMCP.  O ka tsenya %n mo e bile e tla tšeelwa legato ke leina la khomphuthara.

en: Always use 24 hour cloc_k format
nso: Ka mehla diriša sebopego sa sešupanak_o sa diiri tše 24

en: Automatic Login
nso: Go tsena mo go itiragalelago

en: _Automatic login username:
nso: _Leina la modiriši la go tsena mo go itiragalelago:

en: _Login a user automatically on first bootup
nso: _Tsenya modiriši ka mo go itiragalelago ka go thoma ga mathomo

en: Timed Login
nso: Go Tsena mo go Beetšwego Nako

en: Timed login us_ername:
nso: Leina la mo_diriši la go tsena mo go beetšwego nako:

en: _Seconds before login:
nso: _Metsotswana pele ga go tsena:

en: Login a user automa_tically after a specified number of seconds
nso: Tsenya modiriši ka mo go itiragale_lago ka morago ga palo e laetšwego ya metsotswana

en: Miscellaneous
nso: Go tswaka-tswakana

en: Show choosable user images (_face browser)
nso: Bontšha diswantšho tša modiriši tše kgethagago (_sefetleki sa sefahlego)

en: _No background
nso: _Ga go na bokamorago

en: _Image
nso: _Seswantšho

en: Co_lor
nso: Mm_ala

en: _Scale background image to fit
nso: _Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane

en: _Only color on remote displays
nso: _Mmala o tee dipontšhong tša kgole

en: _Background color:
nso: _Mmala o bonagalago ka morago:

en: Pick a color
nso: Kgetha mmala

en: No screenshot available
nso: Ga go seswantšho se kopilwego sekirining

en: Author:
nso: Mongwadi:

en: description
    widget
nso: sedirišwa sa
    tlhaloso

en: author
nso: mongwadi

en: copyright
nso: tokelo ya ngwalollo

en: _Install new theme
nso: _Tsenya sehlogo se seswa

en: _Delete theme
nso: _Phumola sehlogo

en: Allow _root to login with GDM
nso: Dumelela _go tsena ga modu ka GDM

en: Allow root to login r_emotely with GDM
nso: Dumelela modu go tsena o le k_gole ka GDM

en: Allow remote _timed logins
nso: Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole

en: Show the "Actions" menu (formerly known as the "System" menu).  If not set, none of the system commands will be available (this includes reboot, shutdown, configure, chooser)
nso: Bontšha lelokelelo la dikagare la "Megato" (leo nakong e fetilego le bego le tsebjwa e le lelokelelo la dikagare la "Tshepedišo").  Ge eba le sa beakanywa, ga go na le e tee ya ditaelo tša tshepedišo tšeo di tla hwetšagalago (tše di tla akaretša go thoma gape, go tima, go fetola sebopego, sekgethi)

en: Show _actions menu
nso: Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato

en: Allow c_onfiguration from the login screen
nso: Dumelela go f_etola sebopego go tšwa sekirining sa go tsena

en: Allo_w running XDMCP chooser from the login screen
nso: Dumelel_a go diriša sekgethi sa XDMCP go tšwa sekirining sa go tsena

en: Always disallow TCP connections to _X server (disables all remote connections)
nso: Ka mehla ganetša dikgokagano tša TCP go seabi sa _X (e palediša dikgokagano ka moka tša kgole)

en: Retry _delay (seconds) :
nso: Leka go _diegiša gape (metsotswana) :

en: Enable _accessibility modules
nso: Kgontšha _dikarolo tša go tsenega

en: Make a _sound when login window is ready
nso: Dira _modumo ge lefesetere la go tsena le itokišitše

en: acc_sound_file_box
nso: tsena_lepokising_la_faele_ya_modumo

en: _Test sound
nso: _Leka modumo

en: No XDMCP support in the binary.  To enable XDMCP support you must recompile GDM with the XDMCP libraries.
nso: Ga go na thekgo ya XDMCP go dikarolo tše pedi. Go kgontšha thekgo ya XDMCP o swanetše go kgoboketša gape GDM le makgoba-puku a XDMCP libraries.

en: Enable _XDMCP
nso: Kgontšha _XDMCP

en: Honour _indirect requests
nso: Hlompha _dikgopelo tše sa lebanyego

en: Listen on _UDP port:
nso: Theeletša mafelong a _UDP:

en: Maximum _pending requests:
nso: Bogolo bja dikgopelo _tše sa letilego:

en: Max p_ending indirect requests:
nso: Bogolo bja d_ikgopelo tše sa lebanyego tše sa letilego:

en: Maximum _remote sessions:
nso: Bogolo bja _mananeo a kgole:

en: Maximum _wait time:
nso: Bogolo bja_nako ya go leta:

en: Maximum indirect w_ait time:
nso: Bogolo bja n_ako ya go leta e sa lebanyego:

en: Displays per _host:
nso: Dipontšho go ya ka _moswari:

en: Pin_g interval (seconds):
nso: Sekgoba sa go Kokot_a (metsotswana):

en: Ping interval (seconds):
nso: Sekgoba sa go kokota (metsotswana):

note: markup
en: An error occured while trying to contact the login screens.  Not all updates may have taken effect.
nso: Go tšweletše phošo ge go be go lekwa go ikgokaganya le dikirini tša go tsena. Ga se go bea nakong ka moka mo go ka bago go diregile.

note: markup
en: Autologin or timed login to the superuser (root) account is not allowed.
nso: Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa.

en: Archive is not of a subdirectory
nso: Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e nyenyane

en: Archive is not of a single subdirectory
nso: Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e tee e nyenyane

en: File not a tar.gz or tar archive
nso: Faele ga se tar.gz goba polokelo ya ditokumente ya tar

en: Archive does not include a GdmGreeterTheme.info file
nso: Polokelo ya ditokumente ga e akaretše faele ya tshedimošo ya SehlogosaSedumedišisaGdm

en: File does not exist
nso: Faele ga e gona

note: markup
en: No file selected
nso: Ga go na faele e kgethilwego

note: markup
en: Not a theme archive
nso: Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo

en: Details: %s
nso: Dintlha: %s

note: FIXME: if exists already perhaps we could also have an * option to change the dir name
en: Theme directory '%s' seems to be already installed, install again anyway?
nso: Tšhupetšo ya sehlogo ya '%s' e bonagala e šetše e tsentšhitšwe, tsenya gape lega go le bjalo?

note: markup
en: Some error occured when installing the theme
nso: Go tšweletše bothata ge go be go tsenywa sehlogo

en: Select new theme archive to install
nso: Kgetha polokelo ya ditokumente ya sehlogo e mpsha gore e tsenywe

en: Do you really wish to remove theme '%s' from the system?
nso: Na ruri o nyaka go tloša sehlogo sa '%s' tshepedišong ya gago?

note: This is the temporary help dialog
en: This configuration window changes settings for the GDM daemon, which is the graphical login screen for GNOME.  Changes that you make will take effect immediately.
    
    Note that not all configuration options are listed here.  You may want to edit %s if you cannot find what you are looking for.
    
    For complete documentation see the GNOME help browser Under the category GNOME/System.
nso: Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME.  Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana.
    
    Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo.  O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago.
    
    Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo.

note: markup
en: You must be the superuser (root) to configure GDM.
nso: O swanetše go ba modiriši yo mogolo (modu) gore o fetole sebopego sa GDM.

note: EOF
en: A graphical application for configuring the GNOME Display Manager (GDM)
nso: Tirišo ya seswantšho bakeng sa go fetola sebopego sa Molaodi wa Pontšho wa GNOME (GDM)

en: The greeter version (%s) does not match the daemon version.
    You have probably just upgraded gdm.
    Please restart the gdm daemon or reboot the computer.
nso: Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon.
    Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm.
    Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape.

en: The greeter version (%s) does not match the daemon version (%s).
    You have probably just upgraded gdm.
    Please restart the gdm daemon or reboot the computer.
nso: Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s).
    Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm.
    Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape.

en: There was an error loading the theme %s
nso: Go bile le phošo ya go laiša sehlogo sa %s

note: markup
en: The theme for the graphical greeter is corrupt
nso: Sehlogo sa sedumediši sa seswantšho se senyegile

en: The theme does not contain definition for the username/password entry element.
nso: Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo.

note: markup
en: There was an error loading the theme, and the default theme also could not have been loaded, I will attempt to start the standard greeter
nso: Go bile le phošo ya go laiša sehlogo, e bile sehlogo sa tlhaelelo se ka ba se sa laišwa, ke tla leka go thoma sedumediši sa motheo

note: markup
en: I could not start the standard greeter.  This display will abort and you may have to login another way and fix the installation of gdm
nso: Nka se thome sedumediši sa motheo.  Pontšho ye e tla fedišwa e bile o ka swanela go tsena ka tsela e nngwe gomme o lokiše go tsenywa ga gdm

en: Last
nso: Mafelelo

en: Select a language for your session to use:
nso: Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša:

en: Select _Language...
nso: Kgetha _Leleme...

en: Select _Session...
nso: Kgetha _Lenaneo...

en: Answer questions here and press Enter when done.  For a menu press F10.
nso: Araba dipotšišo mo ke moka o kgotle Tsena ge o feditše. Bakeng sa lelokelelo la dikagare kgotla F10.

en: Can't open DefaultImage: %s!
nso: E ka se bule Seswantšho sa Tlhaelelo: %s!

en: Doubleclick on the user
    to log in
nso: Kgotla modirišing gabedi gore
    o tsene

en: Sus_pend
nso: Fe_ga

en: _XDMCP Chooser
nso: _Sekgethi sa XDMCP

en: _Configure
nso: _Fetola sebopego

en: You've got capslock on!
nso: Konope ya Caps lock e thumašitšwe!

en: Choose a Session
nso: Kgetha Lenaneo

en: Choose an Action
nso: Kgetha Mogato

en: Shut _down the computer
nso: Ti _ma khomphuthara

en: Shut down your computer so that you may turn it off.
nso: Tima khomphuthara ya gago gore o e time.

en: _Reboot the computer
nso: _Thoma khomphuthara gape

en: Sus_pend the computer
nso: Fe_ga khomphuthara

en: Run _XDMCP chooser
nso: Diriša sekgethi sa _XDMCP

en: Confi_gure the login manager
nso: Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena

en: Circles
nso: Dikgokolo

en: Theme with blue circles
nso: Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata

en: GNOME Art variation of Circles with a Face Browser
nso: Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME ka Sefetleki sa Sefahlego

en: GNOME Artists
nso: Borabokgabo ba GNOME

en: Happy GNOME with Browser
nso: GNOME ya lethabo le Sefetleki

en: GNOME Art variation of Circles
nso: Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME

en: Happy GNOME
nso: GNOME ya Lethabo

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to (%s)
nso: Phošo ge go be go lekwa go dirišwa (%s)
    yeo e kgokagantšwego le (%s)

en: gdmaskpass only runs as root
nso: go feta ga seširo sa gd go šoma feela bjalo ka modu

en: Authentication failure!
nso: Go palelwa ga tiišetšo!

en: (memory buffer)
nso: (sešireletši sa kgopolo)

en: (memory buffer
nso: (sešireletši sa kgopolo

note: markup
en: Cannot load user interface
nso: E ka se laiše poledišano ya modiriši

en: An error occured while loading the user interface element %s%s from file %s.  Possibly the glade interface description was corrupted.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s.
nso: Go tšweletše bothata mola go laišwa karolo ya poledišano ya modiriši ya %s%s go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba e senyegile. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenywa ga gago ga %s goba o tsenye %s gape.

en: Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
    file: %s widget: %s
nso: Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe!
    faele: sedirišwa sa %s: %s

en: An error occured while loading the user interface element %s%s from file %s.  CList type widget should have %d columns.  Possibly the glade interface description was corrupted.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s.
nso: Go tšweletše bothata ge go be go laišwa karolo ya poledišano ya modiriši ya %s%s go tšwa faeleng ya %s.  Sedirišwa sa mohuta wa lelokelelo se swanetše go ba le dikholomo tše %d.  Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba e senyegile.  %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale.  O swanetše go lekola go tsenya ga gago ga %s goba o tsenye %s gape.

en: Glade file is on crack! Make sure the correct file is installed!
    file: %s widget: %s expected clist columns: %d
nso: Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe!
    faele: %s sedirišwa: %s e letetše kholomo ya lelokelelo la dikagare: %d

en: An error occured while loading the user interface from file %s.  Possibly the glade interface description was not found.  %s cannot continue and will exit now.  You should check your installation of %s or reinstall %s.
nso: Go tšweletše bothata ge go be go laišwa poledišano ya modiriši go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba ga se ya hwetšwa. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenya ga gago ga %s goba o tsenye %s gape.

en: No interface could be loaded, BAD! (file: %s)
nso: Ga go na poledišano yeo e ka laišwago, E MPE! (faele: %s)

en: Too many alias levels for a locale, may indicate a loop
nso: Megato ya aina a mangwe a mantši kudu bakeng sa mo gae, e ka bontšha go kobega

en: 2D chemical structure
nso: Sebopego sa khemikhale sa 2D

en: 3D Studio image
nso: Seswantho sa Setudiyo sa 3D

en: AIFC audio
nso: Modumo wa AIFC

en: AIFF audio
nso: Modumo wa AIFF

en: ANIM animation
nso: Tsooloo ya ANIM

en: ARJ archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya ARJ

en: AVI video
nso: Bidio ya AVI

en: AbiWord document
nso: Tokumente ya AbiWord

en: Active Server page
nso: Letlakala la Seabi le omago

en: Address card
nso: Karata ya aterese

en: Adobe FrameMaker font
nso: Fonto ya Sediri sa Foreime sa Adobe

en: Adobe font metrics
nso: Ditekanyo ta fonto ya Adobe

en: Andrew Toolkit inset
nso: Mokero wa Seswaro sa didiriwa wa Andrew

en: Application launcher
nso: Setsebagati sa tirio

en: ApplixWare Graphics image
nso: Seswantho sa Dithalwa ta ApplixWare

en: Applixware Words document
nso: Tokumente ya Mantu ya Applixware

en: Applixware presentation
nso: Tlhagio ya Applixware

en: Applixware spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la Applixware

en: Ar archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Ar

en: Assembly source code
nso: Khoutu ya mothopo ya kopano

en: Audio
nso: Modumo

en: Authors list
nso: Lelokelelo la bangwadi

en: AutoCAD image
nso: Seswantho sa CAD e Itiragalelago

en: BCPIO document
nso: Tokumente ya BCPIO

en: BDF font
nso: Fonto ya BDF

en: Backup file
nso: Faele ya kopi ya tsebio

en: Basic audio
nso: Modumo wa motheo

en: Bibliography record
nso: Rekhoto ya Lelokelelo la Histori

en: Binary program
nso: Lenaneo leo le lego gabedi

en: BitTorrent seed file
nso: Faele ya peu ya BitTorrent

en: Blender file
nso: Faele ya Setswaki

en: Block device
nso: Sediriwa sa go thiba

en: Bzip2 compressed file
nso: Faele e gateletwego ya Bzip2

en: C shell script
nso: Sengwalwa sa legapi la C

en: C source code
nso: Khoutu ya mothopo ya C

en: C source code header
nso: Hlogwana ya godimo ya khoutu ya mothopo ya C

en: C++ source code
nso: Khoutu ya mothopo ya C++

en: CGI program
nso: Lenaneo la CGI

en: CGM image
nso: Seswantho sa CGM

en: CMU raster image
nso: Seswantho sa dikhutlo te thalago seswantho sa CMU

en: CPIO archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya CPIO

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
nso: Polokelo ya ditokumente ya CPIO (Gzip-e gateletwego)

en: Calendar file
nso: Faele ya khalendara

en: Calendar or event document
nso: Khalendara goba tokumente ya ditiragalo

en: Character device
nso: Sediriwa sa ditlhaka

en: Cinelerra editing sheet
nso: Letlakala la go lokia la Cinelerra

en: Comma-separated text document
nso: Tokumente ya sengwalwa seo se arotwego ka difegelwana

en: Commodore 64 audio
nso: Modumo wa mohlankedi-mogolo wa 64

en: Compound document
nso: Tokumente e Kopantwego

en: Compress-compressed file
nso: Gatelela-faele e gateletwego

en: Compressed GIMP document
nso: Tokumente e gateletwego ya GIMP

en: Corel Draw drawing
nso: Go thala ga Sethadi sa Corel

en: Crystalline structure model
nso: Mohlala wa sebopego sa Kristale

en: DCL script
nso: Sengwalwa sa DCL

en: DOS font
nso: Fonto ya DOS

en: DOS/Windows program
nso: Lenaneo la DOS/Windows

en: DSSSL document
nso: Tokumente ya DSSSL

en: DV video
nso: Bidio ya DV

en: DXF vector graphic
nso: Seswantho sa sehlahli sa DXF

en: Debian package
nso: Ngatana ya Debian

en: Device Independant Bitmap
nso: Bitmap e Ikemetego ya Sediriwa

en: Dia diagram
nso: Seswantho sa Dia

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
nso: Seswantho sa go Dira Diswantho ka Dinomoro le Dikgokagano Kalafong

en: Digital Moving Picture Exchange image
nso: Seswantho sa go Ananya Seswantho se uthago sa Dinomoro

en: Directory information file
nso: Faele ya thupeto ya tshedimoo

en: DjVu image
nso: seswantho sa DjVu

en: Document type definition
nso: Tlhaloso ya mohuta wa tokumente

en: Documents
nso: Ditokumente

en: Documents/Diagram
nso: Ditokumente/Seswantho

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
nso: Ditokumente/Leleme la go Swaya le Okeditwego (XML)

en: Documents/Numeric
nso: Ditokumente/Dinomoro

en: Documents/Plain Text
nso: Ditokumente/Sengwalwa se se nago Selo

en: Documents/Presentation
nso: Ditokumente/Tlhagio

en: Documents/Project Management
nso: Ditokumente/Taolo ya Porojeke

en: Documents/Published Materials
nso: Ditokumente/Didiriwa teo di Phatlaladitwego

en: Documents/Spreadsheet
nso: Ditokumente/Lelokelelo la Ditokumente

en: Documents/TeX
nso: Ditokumente/TeX

en: Documents/Text Markup
nso: Ditokumente/Go Swaya Sengwalwa

en: Documents/Vector Graphics
nso: Ditokumente/Diswantho ta Sehlahli

en: Documents/Word Processor
nso: Ditokumente/Sehlami sa Mantu

en: Documents/World Wide Web
nso: Documents/Wepe ya Lefase ka Bophara

en: Dolby Digital audio
nso: Modumo wa Dinomoro wa Dolby

en: Dreamcast ROM
nso: KBF ya Dreamcast

en: Emacs Lisp source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Emacs Lisp

en: Email headers
nso: Dihlogwana ta godimo ta poso ya elektronike

en: Email message/mailbox
nso: Molaeta wa poso ya elektronike/lepokisi la poso

en: Encrypted message
nso: Molaetsa o tsenthitwego khoutu

en: Enlightenment theme
nso: Sehlogo sa go go bea seeteng

en: Enriched text document
nso: Tokumente ya sengwalwa e humiitwego

en: Epiphany bookmarks file
nso: Faele ya dipuku-tshwayo ta kutollo

en: FLAC audio
nso: Modumo wa FLAC

en: FLC animation
nso: Tsooloo ya FLC

en: FLI animation
nso: Tsooloo ya FLI

en: FastTracker II audio
nso: Modumo wa FastTracker II

en: FlashPix Image
nso: Seswantho sa FlashPix

en: Flexible Image Transport System
nso: Tshepedio ya Senamelwa sa Seswantho seo se Feto-fetogago

en: Folder
nso: Sephuthedi

en: Fortran source code
nso: khoutu ya mothopo ya Fortran

en: FrameMaker interchange document
nso: Tokumente e feto-fetogago ya Sediri sa Foreime

en: G3 fax image
nso: Seswantho sa fakese ya G3

en: GIF image
nso: Seswantho sa GIF

en: GIMP document
nso: Tokumente ya GIMP

en: GMC link
nso: Kgokaganyo ya GMC

en: GNOME desktop theme
nso: Sehlogo sa teseke ya GNOME

en: GNU Oleo Spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la Oleo ya GNU

en: GNU mail message
nso: Molaeta wa poso wa GNU

en: GTK configuration
nso: Go fetola sebopego ga GTK

en: Game Boy ROM
nso: KBF ya Game Boy

en: Genesis ROM
nso: KBF ya Genesis

en: Glade project
nso: Porojeke ya Glade

en: GnuCash workbook
nso: Puku ya go omela ya GnuCash

en: Gnumeric spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la Gnumeric

en: Gtar archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Gtar

en: Gtktalog Catalogue
nso: Puku ya diswantho ya Gtktalog

en: Gzip-compressed file
nso: Faele e gateletwego ya Gzip

en: HDF document
nso: Tokumente ya HDF

en: HTML page
nso: Letlakala la LSSK

en: Haskell source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Haskell

en: Help page
nso: Letlakala la thuo

en: IDL document
nso: Tokumente ya IDL

en: IEF image
nso: Seswantho sa IEF

en: IFF image
nso: Seswantho sa IFF

en: ILBM image
nso: Seswantho sa ILBM

en: ISI video
nso: Bidio ya ISI

en: ISO image
nso: Seswantho sa ISO

en: Images
nso: Diswantho

en: Impulse Tracker audio
nso: Modumo wa go Latediia Thuumeto

en: Information/Calendar
nso: Tshedimoo/Khalendara

en: Information/Financial
nso: Tshedimoo/Matlotlo

en: Installed GNOME desktop theme
nso: Sehlogo se tsenthitwego tesekeng sa GNOME

en: JBuilder Project
nso: Porojeke ya Jbuilder

en: JPEG image
nso: Seswantho sa JPEG

en: Java byte code
nso: Khoutu ya paete ya Java

en: Java code archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya khoutu ya Java

en: Java source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Java

en: JavaScript source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Sengwalwa sa Java

en: KDE application details
nso: Dintlha ta tirio ya KDE

en: KIllustrator document
nso: Tokumente ya Mmonthi wa K

en: KPresenter presentation
nso: Tlhagio ya Mohlagii wa K

en: KSpread spreadsheet
nso: Lelokelelo la Ditokumente la Phatlalato ya K

en: KWord document
nso: Tokumente ya Lentu la K

en: Korn shell script
nso: Sengwalwa sa legapi la Korn

en: LHA archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya LHA

en: LHARC archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya LHARC

en: LIBGRX font
nso: Fonto ya LIBGRX

en: LightWave object
nso: Sediriwa sa LightWave

en: LightWave scene
nso: Ponagalo ya LightWave

en: Linux PSF console font
nso: Fonto ya sediriwa sa go tswaka te bonthwago ta Linux ya PSF

en: Literate haskell source code
nso: Khoutu ya mothopo ya haskell ya go kgona go bala

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la Lotus 1-2-3

en: LyX document
nso: Tokumente ya LyX

en: MIDI audio
nso: Modumo wa MIDI

en: MOD audio
nso: Modumo wa MOD

en: MP3 audio
nso: Modumo wa MP3

en: MP3 audio playlist
nso: Lelokelelo la go bapala la modumo wa MP3

en: MPEG video
nso: Bidio ya MPEG

en: MPEG-4 audio
nso: Modumo wa MPEG-4

en: MS ASF audio
nso: Modumo wa MS ASF

en: MS ASF video
nso: Bidio ya MS ASF

en: MS video
nso: Bidio ya MS

en: MSX ROM
nso: KBF ya MSX

en: MacBinary file
nso: Faele ya MacBinary

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
nso: Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh AppleDouble

en: Macintosh BinHex-encoded file
nso: Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh BinHex

en: Macintosh StuffIt archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Macintosh StuffIt

en: Macromedia Flash file
nso: Faele ya Macromedia Flash

en: MagicPoint presentation
nso: Tlhagio ya MagicPoint

en: Magick image format
nso: Sebopego sa seswantho sa Magick

en: Mail delivery report
nso: Pego ya go iwa ga poso

en: Mail disposition report
nso: Pego ya sebopego sa poso

en: Mail system report
nso: Pego ya tshepedio ya poso

en: Makefile
nso: Dira faele

en: Manual page
nso: Letlakala la maitirelo

en: Manual page (compressed)
nso: Letlakala la maitirelo (gateletwego)

en: Master System or Game Gear ROM
nso: KBF ya Tshepediso e Kgolo goba Kere ya Papadi

en: MathML document
nso: Tokumente ya MathML

en: Matroska video
nso: Bidio ya Matroska

en: Memory dump
nso: Kgopolo e lahlegilego

en: Message digest
nso: Go amogela molaeta

en: Message in several formats
nso: Molaeta ka dibopego te mmalwa

en: Microsoft Excel spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la Microsoft Excel

en: Microsoft PowerPoint document
nso: Tokumente ya Microsoft PowerPoint

en: Microsoft WMV playlist
nso: Lelokelelo la go bapala la Microsoft WMV

en: Microsoft WMV video
nso: Bidio ya Microsoft WMV

en: Microsoft Word document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

en: Microsoft video
nso: Bidio ya Microsoft

en: Monkey audio
nso: Modumo wa Monkey

en: Mozilla bookmarks file
nso: Faele ya dipuku-tshwayo ta Mozilla

en: Multi-part message
nso: Molaeta o nago le dikarolo te dinti

en: NES ROM
nso: KBF ya NES

en: Named pipe
nso: Phaepe e filwego leina

en: Nautilus link
nso: Kgokaganyo ya Nautilus

en: Netscape bookmarks file
nso: Faele ya dipuku-tshwayo ta Netscape

en: Nintendo64 ROM
nso: KBF ya Nintendo64

en: Nullsoft video
nso: Bidio ya Nullsoft

en: ODA document
nso: Tokumente ya ODA

en: Object code
nso: Khoutu ya Sediriwa

en: Objective C source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Sediriwa sa C

en: Ogg audio
nso: Modumo wa Ogg

en: OpenOffice.org Impress presentation
nso: Tlhagio ya go Kgahlia ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Impress presentation template
nso: Thempoleiti ya tlhagio ya go kgahlia ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Math document
nso: Tokumente ya Dipalo ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Writer document
nso: Tokumente ya Mongwadi ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Writer global document
nso: Tokumente ya lefase ka bophara ya Mongwadi ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Writer template
nso: Thempoleiti ya Mongwadi ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org drawing
nso: Go thala ga OpenOffice.org

en: OpenOffice.org drawing template
nso: Thempoleiti ya go thala ya OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org

en: OpenOffice.org spreadsheet template
nso: Thempoleiti ya lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org

en: OpenType font
nso: Fonto ya OpenType

en: PBM image
nso: Seswantho sa PBM

en: PC Paintbrush image
nso: Seswantho sa PC Paintbrush

en: PCF font
nso: Fonto ya PCF

en: PDF document
nso: Tokumente ya PDF

en: PEF program
nso: Lenaneo la PEF

en: PGM image
nso: Seswantho sa PGM

en: PGN chess game
nso: Papadi ya these ya PGN

en: PGP keys
nso: Dinotlelo ta PGP

en: PGP message
nso: Molaeta wa PGP

en: PGP signature
nso: Mosaeno wa PGP

en: PGP-encrypted file
nso: Faele e tsenthitwego khoutu ya PGP

en: PHP script
nso: Sengwalwa sa PHP

en: PICT image
nso: Seswantho sa PICT

en: PNG image
nso: Seswantho sa PNG

en: PNM image
nso: Seswantho sa PNM

en: PPM image
nso: Seswantho sa PPM

en: Packages
nso: Dingatana

en: Palm OS database
nso: Datapeisi ya Palm OS

en: Palm Pixmap image
nso: Seswantho sa Palm Pixmap

en: Partial email message
nso: Molaeta wa poso ya elektronike o sa felelago

en: Pascal source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Pascal

en: Perl script
nso: Sengwalwa sa Perl

en: Photo CD image
nso: Seswantho sa Senepe sa CD

en: Photoshop document
nso: Tokumente ya lebenkele la dinepe

en: Plain text document
nso: Tokumente e se nago selo

en: Playlist
nso: Lelokelelo la go bapala

en: PostScript Type 1 font
nso: Fonto ya PostScript ya Mohuta wa 1

en: PostScript document
nso: Tokumente ya PostScript

en: Profiler results
nso: Dipoelo ta Mohlagii

en: Project Plan
nso: Polane ya Porojeke

en: Python byte code
nso: Khoutu ya paete ya Python

en: Python source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Python

en: QuickTime movie
nso: Filimi ya QuickTime

en: Quicken document
nso: Tokumente ya Quicken

en: Quicken for Windows document
nso: Quicken bakeng sa tokumente ya Windows

en: RAR archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya RAR

en: README document
nso: Tokumente ya MPALE

en: RGB image
nso: Seswantho sa RGB

en: RIFF audio
nso: Modumo wa RIFF

en: RPM package
nso: Ngatana ya RPM

en: Raw Gray Sample
nso: Mohlala wa Raw Gray

en: RealAudio document
nso: Tokumente ya Modumo wa Kgonthe

en: RealAudio/Video document
nso: Tokumente ya Modumo wa Kgonthe/Bidio

en: RealVideo video
nso: Bidio ya Bidio ya Kgonthe

en: Reference to remote file
nso: Thupeto faeleng yeo e lego kgole

en: Rejected patch file
nso: Faele ya go kopanya e gannwego

en: Rich text document
nso: Tokumente ya sengwalwa se humilego

en: S/MIME file
nso: Faele ya S/MIME

en: S/MIME signature
nso: Mosaeno wa S/MIME

en: SGI video
nso: Bidio ya SGI

en: SGML document
nso: Tokumente ya SGML

en: SHOUTcast playlist
nso: Lelokelelo la go bapala la SHOUTcast

en: SMIL script
nso: Sengwalwa sa SMIL

en: SQL code
nso: Khoutu ya SQL

en: SUN Rasterfile
nso: Faele ya dikhutlo te bopago seswantho ya SUN

en: SV4 CPIO archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIO

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
nso: Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIP (e nago le CRC)

en: SVG art
nso: Bokgabo bja SVG

en: Samba share
nso: Kabelo ya Samba

en: Scheme source code
nso: Khoutu ya mothopo ya sekema

en: Scream Tracker 3 audio
nso: Modumo wa go Latediia Kgoeleto wa 3

en: Scream Tracker audio
nso: Modumo wa go Latediia Kgoeleto

en: Scream Tracker instrument
nso: Sediriwa sa go Latediia Kgoeleto

en: Search results
nso: Dipoelo ta nyakiio

en: Setext document
nso: Tokumente ya sengwalwa sa Se

en: Shared Printer
nso: Segatii se Abelanwago

en: Shared library
nso: Bokgoba-puku bjo abelanwago

en: Shell archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Shell

en: Shell script
nso: Sengwalwa sa Shell

en: Signed message
nso: Molaeta o saennwego

en: Silicon Graphics image
nso: Seswantho sa Dithalwa ta Silicon

en: Socket
nso: Sokhete

en: Software Development
nso: Twetopele ya software

en: Software Development/ROM Images
nso: Twetopele ya software/Diswantho ta KBF

en: Software Development/Source Code
nso: Twetopele ya software/Khoutu ya Mothopo

en: Software author credits
nso: Ditheto ta mongwadi ta software

en: Software installation instructions
nso: Ditaelo ta go tsentha software

en: Software license terms
nso: Dipeelo ta laesense ya software

en: Source code patch
nso: Kopanyo ya khoutu ya mothopo

en: Speech document
nso: Tokumente ya polelo

en: Speedo font
nso: Fonto ya Speedo

en: Spreadsheet Interchange document
nso: Tokumente e Feto-fetogago ya Lelokelelo la Ditokumente

en: Stampede package
nso: Ngatana ya Stampede

en: StarCalc spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente la StarCalc

en: StarChart chart
nso: Thate ya StarChart

en: StarDraw drawing
nso: Go thala ga StarDraw

en: StarImpress presentation
nso: Tlhagio ya StarImpress

en: StarMail file
nso: Faele ya StarMail

en: StarMath document
nso: Tokumente ya StarMath

en: StarOffice extended metafile image
nso: Seswantho sa metafile e okeditwego ya StarOffice

en: StarWriter document
nso: Tokumente ya StarWriter

en: Style sheet
nso: Pampiri e ngwadilwego ka tsela e itego

en: Sun mu-law audio
nso: Modumo wa Sun mu-law

en: SunOS News font
nso: Fonto ya Ditaba ya SunOS

en: Symbolic link
nso: Kgokaganyo ya seswantheto

en: TIFF image
nso: Seswantho sa TIFF

en: Tab-separated text document
nso: Tokumente ya sengwalwa e arotwego ka tab

en: Tar archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Tar

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
nso: Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Bzip2)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
nso: Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Gzip)

en: TarGA image
nso: Seswantho sa TarGA

en: Tcl script
nso: Sengwalwa sa Tcl

en: TeX document
nso: Tokumente ya TeX

en: TeX dvi document
nso: Tokumente ya TeX dvi

en: TeX font
nso: Fonto ya TeX

en: TeX font metrics
nso: Ditekanyo ta fonto ta TeX

en: TeXInfo document
nso: Tokumente ya tshedimoo ya TeX

en: ToutDoux document
nso: Tokumente ya ToutDoux

en: Troff document
nso: Tokumente ya Troff

en: Troff me input document
nso: Tokumente ya tsebio ya Troff me

en: Troff mm input document
nso: Tokumente ya tsebio ya Troff mm

en: Troff ms input document
nso: Tokumente ya tsebio ya Troff

en: TrueType font
nso: Fonto ya Mohuta wa thereo

en: Truevision Targa image
nso: Seswantho sa Targa ya Pono ya thereo

en: USENET news message
nso: Molaeta wa ditaba wa USENET

en: Unidata netCDF document
nso: Tokumente ya Unidata netCDF

en: Unknown type
nso: Mohuta o sa tsebjwego

en: User Interface
nso: Polediano ya Modirii

en: User Interface/Fonts
nso: Polediano ya Modirii/Difonto

en: Ustar archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Ustar

en: V font
nso: Fonto ya V

en: VOC audio
nso: Modumo wa VOC

en: VRML document
nso: Tokumente ya VRML

en: Verilog source code
nso: Khoutu ya mothopo ya Verilog

en: Video
nso: Bidio

en: Vivo video
nso: Bidio ya Vivo

en: WAIS source code
nso: Khoutu ya mothopo ya WAIS

en: Wave audio
nso: Modumo wa Wave

en: Wavelet video
nso: Bidio ya Wavelet

en: Web folder
nso: Sephuthedi sa wepe

en: Windows bitmap image
nso: Seswantho sa bitmap ya Windows

en: Windows icon image
nso: Seswantho sa leswao sa Windows

en: Windows metafile graphics
nso: Dithalwa ta metafile ya Windows

en: WordPerfect document
nso: Tokumente ya WordPerfect

en: X bitmap image
nso: Seswantho sa bitmap ya X

en: X window image
nso: Seswantho sa window ya X

en: XBEL bookmarks file
nso: Faele ya dipuku-tshwayo ya XBEL

en: XML document
nso: Tokumente ya XML

en: XPM image
nso: Seswantho sa XPM

en: Xbase database
nso: Datapeisi ya Xbase

en: Yacc grammar source code
nso: Khoutu ya mothopo ya popopolelo ya Yacc

en: Z shell script
nso: Sengwalwa sa legapi sa Z

en: Zip archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Zip

en: Zoo archive
nso: Polokelo ya ditokumente ya Zoo

en: gettext translation
nso: Hweta phetolelo ya sengwalwa

en: iPod software
nso: Software ya iPod

en: xfig vector graphic
nso: Sethalwa sa sehlahli sa xfig

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), gnome-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. gnome-session must be restarted for this to take effect.
nso: Ka mabaka a polokego, maemong ao a nago le _IceTcpTransNoListen() (ditshepedišo ya XFree86), lenaneo la gnome ga le theetše dikgokagano tša mafelo a TCP. Karolo ye e tla dumelela dikgokagano tše di tšwago go baswari (ba ba dumeletšwego) ba ba lego kgole. E le gore se se direge, karolo ya gnome e swanetše go thongwa ka leswa.

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
nso: Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo.

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
nso: Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo.

en: Preferred Image to use for the splash screen when logging in to the GNOME Desktop
nso: Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se tlampuletšago ge go dirišwa teseke ya GNOME

en: Starting
nso: E a thoma

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the GNOME Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
nso: Go bile le phošo ya go thoma Dipeakanyo tša Daemon ya GNOME.
    
    Dilo tše dingwe, tše bjalo ka dihlogo, medumo goba dipeakanyo tše bonagalago ka morago di ka no se šome gabotse.

en: 
    
    GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
nso: 
    
    GNOME e sa dutše e tla leka go thoma Daemon ya Dipeakanyo ka leswa nakong e tlago ge o tsena.

en: _Log out
nso: _E tšwa

en: Specify a session name to load
nso: Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent GNOME from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
nso: Ga se ya kgona go lebelela aterese ya Inthanete bakeng sa %s.
    Se se tla palediša GNOME go šoma ka mo go swanetšego.
    Go ka kgonega go lokiša bothata ka go oketša
    %s faeleng/bjalo bjalo/baswari.

en: Log in Anyway
nso: Lega go le bjalo tsena

en: Session Options
nso: Dikgetho tša Lenaneo

en: Command
nso: Taelo

en: Startup Command
nso: Taelo ya go Thoma

en: Could not initialize gnome vfs
nso: E ka se kgone go beakanya gnome vfs

en: ISO 9660 Volume
nso: Bolumo ya ISO 9660

en: %s:%d contains NUL characters.
nso: %s:%d e na le ditlhaka tša NUL.

en: %s:%d contains no method name.
nso: %s:%d ga e na leina la mokgwa.

en: %s:%d has no options endmarker.
nso: %s:%d ga e na sediri sa leswao mafelelong sa dikgetho.

en: %s:%d has unknown options %s.
nso: %s:%d e na le dikgetho tše sa tsebjwego tša %s.

en: %s:%d contains no module name.
nso: %s:%d ga e na leina la tekanyetšo.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
nso: Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s

en: AFFS Volume
nso: Bolumo ya AFFS

en: AFS Network Volume
nso: Bolumo ya Neteweke ya AFS

en: Auto-detected Volume
nso: Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago

en: CD-ROM Drive
nso: Draeve ya CD-ROM

en: CD Digital Audio
nso: Modumo wa Dinomoro wa CD

en: Hardware Device Volume
nso: Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware

en: Ext2 Linux Volume
nso: Bolumo ya Ext2 ya Linux

en: Ext3 Linux Volume
nso: Bolumo ya Ext3 ya Linux

en: MSDOS Volume
nso: Bolumo ya MSDOS

en: MacOS Volume
nso: Bolumo ya MacOS

en: CDROM Volume
nso: Bolumo ya CDROM

en: Hsfs CDROM Volume
nso: Bolumo ya Hsfs ya CDROM

en: JFS Volume
nso: Bolumo ya JFS

en: Windows NT Volume
nso: Bolumo ya Windows NT

en: System Volume
nso: Bolumo ya Tshepedišo

en: Memory Volume
nso: Bolumo ya Kgopolo

en: Minix Volume
nso: Bolumo ya Minix

en: NFS Network Volume
nso: Bolumo ya Neteweke ya NFS

en: Netware Volume
nso: Bolumo ya Netware

en: ReiserFS Linux Volume
nso: Bolumo ya ReiserFS ya Linux

en: Windows Shared Volume
nso: Bolumo e Abelanwago ya Windows

en: SuperMount Volume
nso: Bolumo ya SuperMount

en: DVD Volume
nso: Bolumo ya DVD

en: Solaris/BSD Volume
nso: Bolumo ya Solaris/BSD

en: Udfs Solaris Volume
nso: Bolumo ya Udfs ya Solaris

en: Pcfs Solaris Volume
nso: Bolumo ya Pcfs ya Solaris

en: Sun SAM-QFS Volume
nso: Bolumo ya Sun ya SAM-QFS

en: Enhanced DOS Volume
nso: Bolumo e okeditšwego ya DOS

en: Windows VFAT Volume
nso: Bolumo ya Windows ya VFAT

en: Xenix Volume
nso: Bolumo ya Xenix

en: XFS Linux Volume
nso: Bolumo ya XFS ya Linux

en: XIAFS Volume
nso: Bolumo ya XIAFS

en: Unknown operation type %u
nso: Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
nso: E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego

en: Unknown job kind %u
nso: Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u

en: Operation stopped
nso: Go šoma go emišitšwe

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
nso: Mošomo o kgaoditšwego.  Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa.

en: Could not parse: %s
nso: E ka se kgone go arola mantšu: %s

en: More parsing errors will be ignored.
nso: Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa.

note: GNOME_VFS_OK
en: No error
nso: Ga go na phošo

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_FOUND
en: File not found
nso: Faele ga se ya hwetšwa

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
nso: Phošo ya kakaretšo

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
nso: Phošo ya ka gare

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
nso: Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
nso: Go šoma mo go sa thekgwego

note: GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
nso: Phošo ya I/O

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
nso: Tsebišo e senyegilego

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
nso: Sebopego ga se nakong

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
nso: Go swarwa go gobe ga faele

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
nso: Faele ke e kgolo kudu

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
nso: Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
nso: Tshepedišo ya faele ya go bala feela

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
nso: URI yeo e sego nakong

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
nso: Faele e sa bulegago

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
nso: Mokgwa wa go bula ga o nakong

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
nso: Go tsena go gannwe

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
nso: Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
nso: Mafelelo a faele

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
nso: Ga se tšhupetšo

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
nso: Go šoma go tšwela pele

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
nso: Go šoma go šitišitšwe

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
nso: Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
nso: Go šoma mo ga go a dumelelwa

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
nso: Ke tšhupetšo

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
nso: Ga go na kgopolo e lekanego

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
nso: Moswari ga se a hwetšwa

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
nso: Leina la moswari ga le šome

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
nso: Moswari ga a na aterese

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
nso: Go tsena ka gare go padile

note: GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
nso: Go šoma go khansetšwe

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
nso: Tšhupetšo e swaregile

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
nso: Tšhupetšo e na le selo ka gare

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
nso: Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
nso: Tshepedišo ya faele ya go bala feela

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
nso: Ga e tshepedišong e swanago ya faele

note: #-#-#-#-#  17 (gnome-vfs HEAD)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
nso: Leina ke le letelele kudu

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
nso: Tirelo ga e hwetšagale

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
nso: Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
nso: Phošo ya porotokole

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
nso: Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
nso: Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
nso: Ga go na moswari wa sekema sa STS

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
nso: Phošo ya go arola mothaladi wa taelo

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
nso: Phošo ya go tsebagatša taelo

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
nso: Nako ya mafelelo e fihleletšwe

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
nso: Phošo ya go nea seabi leina

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
nso: Thušo e notletšwe

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
nso: Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe

en: Unknown error
nso: Phošo e sa tsebjwego

en:  (invalid Unicode)
nso:  (go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe)

en: Floppy
nso: Flopi

en: USB Drive
nso: Draeve ya USB

en: IEEE1394 Drive
nso: Draeve ya IEEE1394

en: Memory Stick
nso: Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo

en: Smart Media
nso: Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale

en: Zip Drive
nso: Tsenya Draeve Khoutu

en: Root Volume
nso: Bolumo ya Modu

en: Audio CD
nso: CD ya Modumo

en: Unknown volume
nso: Bolumo e sa tsebjwego

en: Network server
nso: Seabi sa neteweke

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
nso: Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
nso: Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
nso: Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
nso: Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
nso: Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi.

en: Unable to mount the selected volume.
nso: Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego.

en: Unable to unmount the selected volume.
nso: Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego.

en: Failed to start command
nso: E paletšwe ke go thoma taelo

en: Unable to eject media
nso: Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba

en: Unable to unmount connected server
nso: Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
nso: GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
nso: Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
nso: Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo.
    
    Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo.

en: Log In Anyway
nso: Lega go le bjalo tsena

en: Cancel Login
nso: Khansela go Tsena ka gare

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
nso: Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
nso: Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego.

en: Standard Moniker factory
nso: Fektori ya Motheo ya Leina la Dikwero

en: file MonikerExtender
nso: Bea Seoketši sa Leina la Dikwero faeleng

en: generic Gnome VFS moniker
nso: leina la dikwero la Gnome VFS la kakaretšo

en: generic file moniker
nso: leina la dikwero la faele ya kakaretšo

en: Default component viewer application
nso: Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele

en: Default terminal application
nso: Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele

en: Exec argument for default terminal
nso: Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
nso: Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
nso: Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
nso: Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago.

en: Run the command in a terminal
nso: Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "aim" , ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "callto", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "ghelp", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "h323", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "http", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "https", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "info" , ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "mailto", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "man", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
nso: Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša "trash", ge eba di kgontšhitšwe.

en: The handler for "aim" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "aim"

en: The handler for "callto" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "callto"

en: The handler for "ghelp" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "ghelp"

en: The handler for "h323" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "h323"

en: The handler for "http" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "http"

en: The handler for "https" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "https"

en: The handler for "info" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "info"

en: The handler for "mailto" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "mailto"

en: The handler for "man" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "man"

en: The handler for "trash" URLs
nso: Seswari sa di-STS tša "trash"

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "aim".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "callto".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "ghelp".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "h323".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "http".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "https".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "info".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "mailto".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "man".

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
nso: Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go "command" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša "trash".

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
nso: Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "aim"

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "callto"

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "ghelp"

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "h323"

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "http"

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "https"

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "info"

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "mailto"

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "man"

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
nso: Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša "trash"

en: Comma separated list of dns-sd domains that should be visible in the network location.
nso: Lelokelelo la maina a dns-sd leo le arotšwego ka fegelwana leo le swanetšego go bonagala lefelong la neteweke.

en: Extra domains to look for dns-sd services in
nso: Maina a oketšegilego a go ka lebelela ditirelo tša dns-sd go ona

en: How to display local DNS-SD service
nso: Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
nso: Boleng bjo ke  "merged", "separate" le "disabled".

en: Authenticate proxy server connections
nso: Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi

en: Automatic proxy configuration URL
nso: STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
nso: E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng.

en: FTP proxy host name
nso: Leina la moswari la kemedi la PFF

en: FTP proxy port
nso: Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF

en: HTTP proxy host name
nso: Leina la moswari la kemedi la PFSK

en: HTTP proxy password
nso: Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK

en: HTTP proxy port
nso: Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK

en: HTTP proxy username
nso: Leina la modiriši la kemedi la PFSK

en: Non-proxy hosts
nso: Baswari bao e sego dikemedi

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
nso: Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK.

en: Proxy configuration mode
nso: Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi

en: SOCKS proxy host name
nso: Leina la moswari la kemedi la SOCKS

en: SOCKS proxy port
nso: Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS

en: Secure HTTP proxy host name
nso: Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego

en: Secure HTTP proxy port
nso: Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
nso: Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke "ga e gona", "ya maitirelo", "itiragalelago".

en: The machine name to proxy FTP through.
nso: Leina la motšhene gore le emele PFF.

en: The machine name to proxy HTTP through.
nso: Leina la motšhene gore le emele PFSK.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
nso: Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego.

en: The machine name to proxy socks through.
nso: Leina la motšhene gore le emele dikausu.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
nso: Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke "/system/http_proxy/host" yo o mo emelago.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
nso: Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke "/system/proxy/ftp_host" yo o mo emelago.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
nso: Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke "/system/proxy/secure_host" tšeo o di emelago.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
nso: Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke "/system/proxy/socks_host" tšeo o di emelago.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
nso: Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24).

en: URL that provides proxy configuration values.
nso: STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi.

en: Use HTTP proxy
nso: Diriša kemedi ya PFSK

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
nso: Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK.

en: SMB workgroup
nso: Sehlopha sa mošomo sa SMB

en: The window workgroup the user is part of
nso: Sehlopha sa mošomo sa lefesetere sa modiriši ke karolo ya

en: Files
nso: Difaele

en: Folders
nso: Diphuthedi

en: Program class as used by the window manager
nso: Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere

en: CLASS
nso: LEGORO

en: Program name as used by the window manager
nso: Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere

en: NAME
nso: LEINA

en: DISPLAY
nso: BONTŠHA

en: X screen to use
nso: sekirini sa X se tla dirišwago

en: SCREEN
nso: SEKIRINI

en: Gdk debugging flags to set
nso: Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo

en: FLAGS
nso: DIFOLAGA

en: Gdk debugging flags to unset
nso: Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the Return key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. GTK >=2.16 Configuration: Return key label
en: Return
nso: Boela

[ctx: keyboard label]
en: Left
nso: Ntsogošo

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation. GTK HEAD (allows future proofing) Configuration: Up key
en: Up
nso: Godimo

[ctx: keyboard label]
en: Right
nso: Go ja

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation. GTK HEAD (allows future proofing) Configuration: Down k
en: Down
nso: Tlase

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
nso: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK?

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo

en: Make X calls synchronous
nso: Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee

note: About Dialog - License dialog - Title
en: License
nso: Laesense

note: About Dialog - License button
en: _License
nso: _Laesense

en: Documented by
nso: E tšweleditšwe ke

note: About Dialog - Credits dialog - Tab - Artwork by
en: Artwork by
nso: Bokgabo ka

en: Pick a Color
nso: Kgetha Mmala

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
nso: Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
nso: Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo.

en: _Hue:
nso: _Metswako ya mebala:

en: Position on the color wheel.
nso: Boemo bja leotwana la mmala.

en: _Saturation:
nso: _Metswako ya mebala:

en: "Deepness" of the color.
nso: "Go tsenelela" ga mmala.

en: _Value:
nso: _Boleng:

en: Brightness of the color.
nso: Go taga ga mmala.

en: _Red:
nso: _Khwibidu:

en: Amount of red light in the color.
nso: Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng.

en: _Green:
nso: _Tala-morogo:

en: Amount of green light in the color.
nso: Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng.

en: _Blue:
nso: _Tala-lerata:

en: Amount of blue light in the color.
nso: Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng.

en: Transparency of the color.
nso: Go bonagala ga mmala.

note: make the name label and field
en: Color _name:
nso: Leina la _mmala:

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
nso: O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye.

en: Color Wheel
nso: Leotwana la mmala

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
nso: Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
nso: Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago.

en: _Save color here
nso: _Boloka mmala mo

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
nso: Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe "Boloka mmala mo."

en: Color Selection
nso: Kgetho ya Mmala

en: Input _Methods
nso: Mekgwa _ya Tsebišo

en: _Insert Unicode Control Character
nso: _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode

en: (None)
nso: (Ga e gona)

note: File dialog - Places - Entry - Recently used
en: Recently Used
nso: Dirišitšwego morago bjale

note: File dialog - File type list - tooltip
en: Select which types of files are shown
nso: Kgetha gore ke mehuta efe ya difaele yeo e laeditšwego

note: File dialog - Add button - tooltip
en: Add the folder '%s' to the bookmarks
nso: Oketša foltara ya '%s' go dipukutshwayo

note: File dialog - Add button - tooltip
en: Add the current folder to the bookmarks
nso: Oketša foltara ya bjale go dipukutshwayo

note: File dialog - Remove button - tooltip
en: Remove the bookmark '%s'
nso: Tloša pukutshwayo ya '%s'

note: File dialog - Remove button - tooltip
en: Remove the selected bookmark
nso: Tloša pukutshwayo yeo e kgethilwego

note: File dialog - Places - Right-Click - Rename...
en: Rename...
nso: Rea gape...

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# File dialog - Places - Grid label - Places
en: _Places
nso: _Mafelo

note: File dialog - Files - Right click - Add to Bookmarks
en: _Add to Bookmarks
nso: _Oketša go dipukutshwayo

note: File dialog - Files - Right click - Show Size Column
en: Show _Size Column
nso: Laetša_kholomo ya bogolo

note: #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# File dialog - Files - Grid label - Size
en: Size
nso: Bogolo

note: File dialog - Location - Open/Close button - Tooltip
en: Type a file name
nso: Ngwala leina la faele

en: Create in _folder:
nso: Hlama _sephutheding:

note: File dialog - Files - Table - Date formats - Yesterday at
en: Yesterday at %H:%M
nso: Maabane ka %H:%M

note: File->Save As->Replace confirmation
en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
nso: Faele ya leina la "%s" e šetše e le gona. Na o nyaka go e tšeela legato?

note: File->Save As->Replace confirmation
en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
nso: Faele e šetše e le gona go "%s". Go e tšeela legato go tla ngwala godimo ga dikagare tša yona.

note: #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# File->Save As->Replace confirmation
en: _Replace
nso: _Tšeela legato

en: Fol_ders
nso: Diph_uthedi

en: _Files
nso: _Difaele

en: Folder unreadable: %s
nso: Sephuthedi se sa balegego: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
nso: Faele ya "%s" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le.
    Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?

en: _New Folder
nso: _Sephuthedi se Seswa

en: De_lete File
nso: Phu_mola Faele

en: _Rename File
nso: _Thea Faele ka Leswa

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
nso: Leina la sephuthedi la "%s" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele

en: New Folder
nso: Sephuthedi se Seswa

en: _Folder name:
nso: _Leina la sephuthedi:

en: C_reate
nso: H_lama

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
nso: Leina la faele la "%s" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele

en: Really delete file "%s"?
nso: Ruri go phumolwe faele ya "%s"?

en: Delete File
nso: Phumola Faele

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
nso: Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go "%s" go ya go "%s": %s

en: Rename File
nso: Thea Faele ka Leswa

en: Rename file "%s" to:
nso: Thea faele ka leswa go tloga go "%s" go ya go:

en: _Rename
nso: _Thea ka leswa

en: _Selection:
nso: _Kgetho:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
nso: Leina la faele la "%s" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s

en: Invalid UTF-8
nso: UTF-8 yeo e sego ya kgonthe

en: Couldn't convert filename
nso: E be e ka se fetole leina la faele

note: File dialog - Places - Entry - File System
en: File System
nso: Tshepedišo ya faele

note: #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# Font dialog: Size
en: Si_ze:
nso: Bog_olo:

en: Font Selection
nso: Kgetho ya Fonto

en: _Gamma value
nso: _Boleng bja Gamma

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
nso: Phošo ya go laiša leswao: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
nso: E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s'
    le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye.
    O ka hwetša kopi go:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
nso: Leswao la '%s' ga le gona sehlogong

en: No extended input devices
nso: Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego

en: _Device:
nso: _Sedirišwa:

en: Window
nso: Lefesetere

en: (disabled)
nso: (paledišitšwe)

en: (unknown)
nso: (e sa tsebjwego)

en: Make all warnings fatal
nso: Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi

en: Connect _anonymously
nso: Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša

en: _Domain:
nso: _Leina:

en: Page %u
nso: Letlakala %u

en: _Orientation:
nso: _Thulaganyo:

en: Unable to find include file: "%s"
nso: Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
nso: Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: "%s"

note: File ->Recent Files->No items found
en: No items found
nso: Ga go na dilo tše di hweditšwego

note: #-#-#-#-#  352 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  394 (GTK+ lite 2.0)  #-#-#-#-# File->Recent Files->tooltip
en: Open '%s'
nso: Bula '%s'

[ctx: Stock label]
note: Help->About
en: _About
nso: Ka _ga

[ctx: Stock label]
note: Add button (various, add term, add terminology file)
en: _Add
nso: _Oketša

[ctx: Stock label]
note: File dialog - Cancel button
en: _Cancel
nso: K_hansela

[ctx: Stock label]
note: About Dialog - Close button
en: _Close
nso: _Tswalela

[ctx: Stock label]
note: Right Click (on empty) -> Copy
en: _Copy
nso: _Kopiša

[ctx: Stock label]
note: Right Click (on empty) -> Cut
en: Cu_t
nso: _Ripa

[ctx: Stock label]
note: Right Click (on empty) -> Delete
en: _Delete
nso: _Phumola

[ctx: Stock label, navigation]
note: Navigation->Down GTK HEAD (allows future proofing)
en: _Down
nso: _Tlase

[ctx: Stock label, navigation]
note: Navigation->Up GTK HEAD (allows future proofing)
en: _Up
nso: _Godimo

[ctx: Stock label]
note: Revert Confirmation Dialog -> No
en: _No
nso: _Aowa

[ctx: Stock label]
note: Error Dialog -> OK
en: _OK
nso: _Lokile

[ctx: Stock label]
note: File->Open
en: _Open
nso: B_ula

[ctx: Stock label]
note: Right Click (on empty) -> Paste
en: _Paste
nso: Kgo_maretša

[ctx: Stock label]
note: Edit->Preferences
en: _Preferences
nso: Di_kganyogo

[ctx: Stock label]
en: _Properties
nso: _Dikarolo

[ctx: Stock label]
note: File->Quit
en: _Quit
nso: _Tlogela

[ctx: Stock label]
note: Remove button (remove terminology file)
en: _Remove
nso: _Tloša

[ctx: Stock label]
note: File->Revert
en: _Revert
nso: Bušetš_a

[ctx: Stock label]
note: File->Save
en: _Save
nso: _Boloka

[ctx: Stock label]
note: File->Save As
en: Save _As
nso: Boloka _e le

[ctx: Stock label]
note: Right Click (on empty) -> Select All
en: Select _All
nso: Kgetha _tšohle

[ctx: Stock label]
note: Edit->Undo
en: _Undo
nso: _Dirolla

[ctx: Stock label]
note: Revert Confirmation Dialog -> Yes
en: _Yes
nso: _Ee

en: LRM _Left-to-right mark
nso: LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja

en: RLM _Right-to-left mark
nso: RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele

en: LRE Left-to-right _embedding
nso: LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja

en: RLE Right-to-left e_mbedding
nso: RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele

en: LRO Left-to-right _override
nso: LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja

en: RLO Right-to-left o_verride
nso: RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele

en: PDF _Pop directional formatting
nso: PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya

en: ZWS _Zero width space
nso: ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela

en: ZWJ Zero width _joiner
nso: ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
nso: ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
nso: Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: "%s",

en: --- No Tip ---
nso: --- Ga go na keletšo ---

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
nso: Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d

en: Unexpected character data on line %d char %d
nso: Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d

note: ID
en: Amharic (EZ+)
nso: Se-Arama (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
nso: Leswao la mantšu

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
nso: Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
nso: Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
nso: Se-Vietnam (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
nso: Mokgwa wa Tsebišo wa X

note: Fallback, use for both unknown attributes and attributes * for which we have no more appropriate default.
en: unknown
nso: e sa tsebjwego

en: Group
nso: Sehlopha

en: Location:
nso: Lefelo:

en: Number of Channels
nso: Palo ya Dikanale

en: The number of samples per pixel
nso: Palo ya mehlala go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho

en: Colorspace
nso: Sekgoba sa mmala

en: The colorspace in which the samples are interpreted
nso: Sekgoba sa mebala seo mehlala e tolokwago gona

en: Has Alpha
nso: E na le Alfa

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
nso: Ge e ba pixbuf e na le kanale ya alfa

en: Bits per Sample
nso: Dibiti go ya ka Mohlala

en: The number of bits per sample
nso: Palo ya dibiti go ya ka mohlala

en: The number of columns of the pixbuf
nso: Palo ya dikholomo tša pixbuf

en: The number of rows of the pixbuf
nso: Palo ya methalo ya pixbuf

en: Rowstride
nso: Mothalo wa tšwelopele

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
nso: Palo ya dipaete magareng ga mathomo a mothalo le mathomo a mothalo o latelago

en: Pixels
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
nso: Selaetši sa tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho sa pixbuf

en: Default Display
nso: Dira gore Ponagatšo e Hlaelele

en: The default display for GDK
nso: Ponagatšo e hlaelelago ya GDK

en: Program name
nso: Leina la lenaneo

en: Program version
nso: Tlhaloso ya lenaneo

en: The version of the program
nso: Tlhaloso ya lenaneo

en: Copyright string
nso: Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi

en: Copyright information for the program
nso: Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo

en: Comments string
nso: Mothaladi wa ditlhaloso

en: Comments about the program
nso: Ditlhaloso ka ga lenaneo

en: Authors
nso: Bangwadi

en: Documenters
nso: Batšweletši

en: List of people documenting the program
nso: Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
nso: Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago

en: Accelerator Closure
nso: Setswaledi sa Seakgofiši

en: The closure to be monitored for accelerator changes
nso: Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši

en: Accelerator Widget
nso: Sedirišwa sa Seakgofiši

en: The widget to be monitored for accelerator changes
nso: Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši

en: A unique name for the action.
nso: Leina la moswana-noši bakeng sa mogato.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
nso: Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo.

en: Short label
nso: Leswao le lekopana

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
nso: Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa.

en: Tooltip
nso: Maele a sedirišwa

en: A tooltip for this action.
nso: Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo.

en: Stock Icon
nso: Leswao la Setoko

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
nso: Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo.

en: Visible when horizontal
nso: E bonagala ge e rapame

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
nso: Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego.

en: Visible when vertical
nso: E bonagala ge e tsepame

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
nso: Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego.

en: Is important
nso: Go bohlokwa

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
nso: Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.

en: Hide if empty
nso: Uta ge eba go se na selo

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
nso: Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe.

en: Whether the action is enabled.
nso: Ge eba mogato o kgontšhitšwe.

en: Whether the action is visible.
nso: Ge eba mogato o a bonagala.

en: Action Group
nso: Sehlopha sa Mogato

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
nso: Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare).

en: A name for the action group.
nso: Leina la sehlopha sa mogato.

en: Whether the action group is enabled.
nso: Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe.

en: Whether the action group is visible.
nso: Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala.

en: The value of the adjustment
nso: Boleng bja tokišo

en: Minimum Value
nso: Boleng bjo Bonyenyane

en: The minimum value of the adjustment
nso: Boleng bjo bonyenyane bja tokišo

en: Maximum Value
nso: Boleng bjo Bogolo

en: The maximum value of the adjustment
nso: Boleng bjo bogolo bja tokišo

en: Step Increment
nso: Koketšo ya Mogato

en: The step increment of the adjustment
nso: Koketšo ya mogato ya tokišo

en: Page Increment
nso: Koketšo ya Letlakala

en: The page increment of the adjustment
nso: Koketšo ya letlakala ya tokišo

en: Page Size
nso: Bogolo bja Letlakala

en: The page size of the adjustment
nso: Bogolo bja letlakala bja tokišo

en: Horizontal alignment
nso: Teka-tekanyo e rapamego

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
nso: Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja

en: Vertical alignment
nso: Teka-tekanyo e tsepamego

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
nso: Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase

en: Horizontal scale
nso: Sekala se rapamego

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
nso: Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka

en: Vertical scale
nso: Sekala se tsepamego

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
nso: Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka

en: Top Padding
nso: Go Aletša Godimo

en: The padding to insert at the top of the widget.
nso: Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa.

en: Bottom Padding
nso: Go Aletša Tlase

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
nso: Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa.

en: Left Padding
nso: Go Aletša go Lanngele

en: The padding to insert at the left of the widget.
nso: Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa.

en: Right Padding
nso: Go Aletša go Lagoja

en: The padding to insert at the right of the widget.
nso: Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa.

en: Arrow direction
nso: Mo Lerungwana le Lebilego

en: The direction the arrow should point
nso: Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona

en: Arrow shadow
nso: Moriti wa lerungwana

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
nso: Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana

en: Horizontal Alignment
nso: Teka-tekanyo e Rapamego

en: X alignment of the child
nso: Teka-tekanyo ya X ya ngwana

en: Vertical Alignment
nso: Teka-tekanyo e Tsepamego

en: Y alignment of the child
nso: Teka-tekanyo ya Y ya ngwana

en: Ratio
nso: Kabo

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
nso: Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA

en: Obey child
nso: Hlompha ngwana

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
nso: Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime

en: Minimum child width
nso: Bophara bja ngwana bjo bonyenyane

en: Minimum width of buttons inside the box
nso: Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi

en: Minimum child height
nso: Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana

en: Minimum height of buttons inside the box
nso: Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi

en: Child internal width padding
nso: Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana

en: Amount to increase child's size on either side
nso: Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe

en: Child internal height padding
nso: Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
nso: Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase

en: Layout style
nso: Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
nso: Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo

en: Secondary
nso: Motheo

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
nso: Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo

en: Spacing
nso: Go dira sekgoba

en: The amount of space between children
nso: Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana

en: Homogeneous
nso: Mohuta o swanago

en: Whether the children should all be the same size
nso: Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago

en: Expand
nso: Katološa

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
nso: Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola

en: Fill
nso: Tlatša

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
nso: Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša

en: Padding
nso: Go aletša

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
nso: Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho

en: Pack type
nso: Mohuta wa ngatana

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
nso: Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi

en: The index of the child in the parent
nso: Tlhatlamano ya ngwana motswading

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
nso: Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao

en: Use underline
nso: Diriša go thalela

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
nso: Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo

en: Use stock
nso: Diriša setoko

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
nso: Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe

en: Focus on click
nso: Lebiša hlokomelo go kgotla

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
nso: Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana

en: Border relief
nso: Thušo e nago le mollwane

en: The border relief style
nso: Setaele sa thušo e nago le mollwane

en: Horizontal alignment for child
nso: Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana

en: Vertical alignment for child
nso: Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana

en: Image widget
nso: Sedirišwa sa seswantšho

en: Default Spacing
nso: Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo

en: Default Outside Spacing
nso: Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo

en: Child X Displacement
nso: Go Hudušwa ga Ngwana wa X

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
nso: Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile

en: Child Y Displacement
nso: Go Hudušwa ga Ngwana wa Y

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
nso: Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile

en: Show button images
nso: Bontšha diswantšho tša konope

en: The selected year
nso: Ngwaga o kgethilwego

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
nso: Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
nso: Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale)

en: Show Heading
nso: Bontšha Sehlogo

en: If TRUE, a heading is displayed
nso: Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa

en: Show Day Names
nso: Bontšha Maina a Letšatši

en: If TRUE, day names are displayed
nso: Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa

en: No Month Change
nso: Ga go na Phetogo ya Kgwedi

en: Show Week Numbers
nso: Bontšha Dinomoro tša Beke

en: If TRUE, week numbers are displayed
nso: Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa

en: mode
nso: mokgwa

en: Editable mode of the CellRenderer
nso: Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele

en: visible
nso: bonagala

en: Display the cell
nso: Bontšha sele

en: xalign
nso: teka-tekanyo ya x

en: The x-align
nso: Teka-tekanyo ya x

en: yalign
nso: teka-tekanyo ya y

en: The y-align
nso: Teka-tekanyo ya y

en: xpad
nso: moseme wa x

en: The xpad
nso: Moseme wa x

en: ypad
nso: moseme wa y

en: The ypad
nso: Moseme wa y

en: width
nso: bophara

en: The fixed width
nso: Bophara bjo beilwego

en: height
nso: bophagamo

en: The fixed height
nso: Bophagamo bjo beilwego

en: Is Expander
nso: Ke Sekatološi

en: Row has children
nso: Mothalo o na le bana

en: Is Expanded
nso: E katološitšwe

en: Row is an expander row, and is expanded
nso: Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe

en: Cell background color name
nso: Leina la mmala wa bokamorago bja sele

en: Cell background color as a string
nso: Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi

en: Cell background color
nso: Mmala o bonagalago ka morago wa sele

en: Cell background color as a GdkColor
nso: Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk

en: Cell background set
nso: Peakanyo ya bokamorago bja sele

en: Whether this tag affects the cell background color
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele

en: Text Column
nso: Kholomo ya Sengwalwa

en: A column in the data source model to get the strings from
nso: Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona

en: Pixbuf Object
nso: Sedirišwa sa Pixbuf

en: The pixbuf to render
nso: Pixbuf yeo e swanetšego go newa

en: Pixbuf Expander Open
nso: Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile

en: Pixbuf for open expander
nso: Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego

en: Pixbuf Expander Closed
nso: Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe

en: Pixbuf for closed expander
nso: Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego

en: Stock ID
nso: Boitsebišo bja ID

en: The stock ID of the stock icon to render
nso: Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
nso: Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego

en: Detail
nso: Dintlha

en: Render detail to pass to the theme engine
nso: Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo

en: Text x alignment
nso: Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa

en: Text y alignment
nso: Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa

en: Orientation
nso: Thulaganyo

en: Orientation and growth direction of the progress bar
nso: Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele

en: Adjustment
nso: Tokišo

en: The acceleration rate when you hold down a button
nso: Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope

en: Digits
nso: Dinomoro

en: The number of decimal places to display
nso: Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa

en: Active
nso: E šomago

en: Text to render
nso: Sengwalwa seo se swanetšego go newa

en: Markup
nso: Swaya

en: Marked up text to render
nso: Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa

en: Attributes
nso: Dipharologanyo

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
nso: Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei

en: Single Paragraph Mode
nso: Mokgwa wa Serapa se Tee

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
nso: Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa

en: Background color name
nso: Leina la mmala o bonagalago ka morago

en: Background color as a string
nso: Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi

en: Background color
nso: Mmala o bonagalago ka morago

en: Foreground color name
nso: Leina la mmala o bonagalago ka pele

en: Foreground color as a string
nso: Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi

en: Foreground color
nso: Mmala o bonagalago ka pele

en: Foreground color as a GdkColor
nso: Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk

en: Editable
nso: Lokišegago

en: Whether the text can be modified by the user
nso: Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
nso: Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. "Sans e Sekamego 12"

en: Font description as a PangoFontDescription struct
nso: Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango

en: Font family
nso: Lelapa la fonto

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
nso: Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace

en: Font style
nso: Setaele sa fonto

en: Font variant
nso: Go fapana ga fonto

en: Font weight
nso: Boima bja fonto

en: Font stretch
nso: Go atologa ga fonto

en: Font size
nso: Bogolo bja fonto

en: Font points
nso: Dintlha tša fonto

en: Font size in points
nso: Bogolo bja fonto dintlheng

en: Font scale
nso: Sekala sa fonto

en: Font scaling factor
nso: Lebaka la go kala fonto

en: Rise
nso: Gola

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
nso: Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego)

en: Strikethrough
nso: Kgabaganya

en: Whether to strike through the text
nso: Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa

en: Underline
nso: Thalela

en: Style of underline for this text
nso: Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
nso: Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke

en: Wrap mode
nso: Mokgwa wa go phuthela

en: Wrap width
nso: Phuthela bophara

en: Background set
nso: Peakanyo ya ka morago

en: Whether this tag affects the background color
nso: Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago

en: Foreground set
nso: Peakanyo ya ka pele

en: Whether this tag affects the foreground color
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele

en: Editability set
nso: Peakanyo ya go lokišega

en: Whether this tag affects text editability
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa

en: Font family set
nso: Peakanyo ya lelapa la fonto

en: Whether this tag affects the font family
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto

en: Font style set
nso: Peakanyo ya setaele sa fonto

en: Whether this tag affects the font style
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto

en: Font variant set
nso: Peakanyo ya go fapana ga fonto

en: Whether this tag affects the font variant
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto

en: Font weight set
nso: Peakanyo ya boima bja fonto

en: Whether this tag affects the font weight
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto

en: Font stretch set
nso: Peakanyo ya go atologa ga fonto

en: Whether this tag affects the font stretch
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto

en: Font size set
nso: Peakanyo ya bogolo bja fonto

en: Whether this tag affects the font size
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto

en: Font scale set
nso: Peakanyo ya sekala sa fonto

en: Whether this tag scales the font size by a factor
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka

en: Rise set
nso: Peakanyo ya go Gola

en: Whether this tag affects the rise
nso: Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola

en: Strikethrough set
nso: Peakanyo ya go kgabaganya

en: Whether this tag affects strikethrough
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya

en: Underline set
nso: Peakanyo ya go thalela

en: Whether this tag affects underlining
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela

en: Language set
nso: Peakanyo ya leleme

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
nso: Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona

en: Toggle state
nso: Boemo bja konope ya go thumaša le go tima

en: The toggle state of the button
nso: Boemo bja go thumaša le go tima ga konope

en: Inconsistent state
nso: Boemo bjo sa kwanego

en: The inconsistent state of the button
nso: Boemo bjo sa kwanego bja konope

en: Activatable
nso: Diragatšega

en: The toggle button can be activated
nso: Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa

en: Radio state
nso: Boemo bja radio

en: Draw the toggle button as a radio button
nso: Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio

en: Size of check or radio indicator
nso: Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio

en: Indicator Size
nso: Bogolo bja Selaetši

en: Indicator Spacing
nso: Go Dira Sekgoba ga Selaetši

en: Spacing around check or radio indicator
nso: Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio

en: Whether the menu item is checked
nso: Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe

en: Inconsistent
nso: Go se kwane

en: Whether to display an "inconsistent" state
nso: Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja "go se kwane"

en: Draw as radio menu item
nso: Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
nso: Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio

en: Use alpha
nso: Diriša alfa

en: Whether or not to give the color an alpha value
nso: Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa

en: The title of the color selection dialog
nso: Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala

en: Current Color
nso: Mmala wa Gona bjale

en: The selected color
nso: Mmala o kgethilwego

en: Current Alpha
nso: Alfa ya Gona bjale

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
nso: Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego)

en: Has Opacity Control
nso: E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša

en: Whether the color selector should allow setting opacity
nso: Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša

en: Has palette
nso: E na le kgetho ya mebala e lego gona

en: Whether a palette should be used
nso: Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona

en: The current color
nso: Mmala wa gona bjale

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
nso: Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego)

en: Custom palette
nso: Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego

en: Palette to use in the color selector
nso: Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala

en: Enable arrow keys
nso: E kgontšha dinotlelo tša lerungwana

en: Whether the arrow keys move through the list of items
nso: Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo

en: Always enable arrows
nso: Kgontša marungwana ka mehla

en: Obsolete property, ignored
nso: Thoto ya kgale, e hlokomologilwego

en: Case sensitive
nso: Taba e tseneletšego

en: Whether list item matching is case sensitive
nso: Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego

en: Allow empty
nso: Dumelela e se nago selo

en: Whether an empty value may be entered in this field
nso: Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le

en: Value in list
nso: Boleng lelokelelong

en: Whether entered values must already be present in the list
nso: Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong

en: ComboBox model
nso: Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo

en: The model for the combo box
nso: Mohlala wa lepokisi la kopanyo

en: Row span column
nso: Kholomo ya tekanyo ya mothalo

en: TreeModel column containing the row span values
nso: Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo

en: Column span column
nso: Kholomo ya tekanyo ya kholomo

en: TreeModel column containing the column span values
nso: Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo

en: Active item
nso: Selo seo se šomago

en: The item which is currently active
nso: Selo seo gona bjale se šomago

en: Add tearoffs to menus
nso: Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare

en: Has Frame
nso: E na le foreime

en: Tearoff Title
nso: Sehlogo sa go Kgeila

en: Appears as list
nso: E bonagala e le lelokelelo

en: Resize mode
nso: Mokgwa wa go lokiša bogolo

en: Specify how resize events are handled
nso: Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona

en: Border width
nso: Bophara bja mollwane

en: The width of the empty border outside the containers children
nso: Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro

en: Child
nso: Ngwana

en: Can be used to add a new child to the container
nso: E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong

en: Curve type
nso: Mohuta wa kgopamo

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
nso: Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi

en: Minimum X
nso: X e Nyenyane

en: Minimum possible value for X
nso: Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X

en: Maximum X
nso: X e Kgolo

en: Maximum possible X value
nso: Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X

en: Minimum Y
nso: Y e Nyenyane

en: Minimum possible value for Y
nso: Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y

en: Maximum Y
nso: Y e Kgolo

en: Maximum possible value for Y
nso: Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y

en: Has separator
nso: E na le searoganyi

en: The dialog has a separator bar above its buttons
nso: Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona

en: Content area border
nso: Mollwane wa lefelo la dikagare

en: Width of border around the main dialog area
nso: Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano

en: Button spacing
nso: Go dira sekgoba ga konope

en: Spacing between buttons
nso: Go dira sekgoba magareng ga dikonope

en: Action area border
nso: Mollwane wa lefelo la mogato

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
nso: Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano

en: Cursor Position
nso: Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego

en: The current position of the insertion cursor in chars
nso: Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng

en: Selection Bound
nso: Mmotwana wa Kgetho

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
nso: Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng

en: Whether the entry contents can be edited
nso: Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa

en: Maximum length
nso: Botelele bjo bogolo

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
nso: Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo

en: Visibility
nso: Ponagalo

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
nso: MAAKA a bonagatša "lešala le sa bonagalego" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo)

en: FALSE removes outside bevel from entry
nso: MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong

en: Invisible character
nso: Tlhaka e sa bonagalego

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
nso: Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go "mokgwa wa lentšu-phetišo")

en: Activates default
nso: E diragatša tlhaelelo

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
nso: Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena

en: Width in chars
nso: Bophara mašaleng

en: Number of characters to leave space for in the entry
nso: Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong

en: Scroll offset
nso: Eya mathomong

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
nso: Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele

en: The contents of the entry
nso: Dikagare tša tseno

en: X align
nso: Teka-tekanyo ya X

en: Overwrite mode
nso: Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe

en: Select on focus
nso: Kgetha go lebiša hlokomelo

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
nso: Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo

en: Completion Model
nso: Mohlala wa Phetho

en: The model to find matches in
nso: Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona

en: Minimum Key Length
nso: Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
nso: Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago

en: Visible Window
nso: Lefesetere le Bonagalago

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
nso: Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo.

en: Above child
nso: Ka godimo ga ngwana

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
nso: Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona.

en: Expanded
nso: Katološitšwe

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
nso: Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana

en: Text of the expander's label
nso: Sengwalwa sa leswao la sekatološi

en: Use markup
nso: Diriša go swaya

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
nso: Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()

en: Space to put between the label and the child
nso: Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana

en: Label widget
nso: Sedirišwa sa leswao

en: A widget to display in place of the usual expander label
nso: Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi

en: Expander Size
nso: Bogolo bja Sekatološi

en: Size of the expander arrow
nso: Bogolo bja lerungwana la sekatološi

en: Spacing around expander arrow
nso: Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi

en: The type of operation that the file selector is performing
nso: Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago

en: File System Backend
nso: Mafelelo a Tshepedišo ya Faele

en: Name of file system backend to use
nso: Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa

en: Filter
nso: Sekgethi

en: The current filter for selecting which files are displayed
nso: Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego

en: Local Only
nso: Tša mo Gae Feela

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
nso: Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS

en: Preview widget
nso: Sedirišwa sa ponelopele

en: Application supplied widget for custom previews.
nso: Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego.

en: Preview Widget Active
nso: Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
nso: Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa.

en: Use Preview Label
nso: Diriša Leswao la Ponelopele

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
nso: Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele.

en: Extra widget
nso: Sedirišwa se oketšegilego

en: Application supplied widget for extra options.
nso: Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego.

en: Select Multiple
nso: Kgetha tše Dintši

en: Whether to allow multiple files to be selected
nso: Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa

en: Show Hidden
nso: Bontšha e Utilwego

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
nso: Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa

en: The currently selected filename
nso: Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego

en: Show file operations
nso: Bontšha mešomo ya faele

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
nso: Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa

en: X position
nso: Boemo bja X

en: X position of child widget
nso: Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana

en: Y position
nso: Boemo bja Y

en: Y position of child widget
nso: Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana

en: The title of the font selection dialog
nso: Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto

en: Font name
nso: Leina la fonto

en: The name of the selected font
nso: Leina la fonto e kgethilwego

en: Use font in label
nso: Diriša fonto leswaong

en: Whether the label is drawn in the selected font
nso: Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego

en: Use size in label
nso: Diriša bogolo leswaong

en: Whether the label is drawn with the selected font size
nso: Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto

en: Show style
nso: Bontšha setaele

en: Whether the selected font style is shown in the label
nso: Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong

en: Show size
nso: Bontšha bogolo

en: Whether selected font size is shown in the label
nso: Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong

en: The GdkFont that is currently selected
nso: Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
nso: Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego

en: Text of the frame's label
nso: Sengwalwa sa leswao la foreime

en: Label xalign
nso: Teka-tekanyo ya x ya leswao

en: The horizontal alignment of the label
nso: Teka-tekanyo e rapamego ya leswao

en: Label yalign
nso: Teka-tekanyo ya y ya leswao

en: The vertical alignment of the label
nso: Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao

en: Deprecated property, use shadow_type instead
nso: E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona

en: Frame shadow
nso: Moriti wa foreime

en: Appearance of the frame border
nso: Ponagalo ya mollwane wa foreime

en: A widget to display in place of the usual frame label
nso: Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
nso: Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro

en: Handle position
nso: Boemo bja go swara

en: Position of the handle relative to the child widget
nso: Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana

en: Snap edge
nso: Ntlha ya go akgofa

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
nso: Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara

en: Snap edge set
nso: Peakanyo ya ntlha ya go akgofa

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
nso: Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position

en: Reorderable
nso: E laelwago gape

en: View is reorderable
nso: Pono e ka laelwa gape

en: A GdkPixbuf to display
nso: GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa

en: A GdkPixmap to display
nso: GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa

en: Image
nso: Seswantšho

en: A GdkImage to display
nso: GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa

en: Mask
nso: Seširo

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
nso: Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap

en: Filename to load and display
nso: Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa

en: Stock ID for a stock image to display
nso: Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha

en: Icon set
nso: Peakanyo ya leswao

en: Icon set to display
nso: Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa

en: Icon size
nso: Bogolo bja leswao

en: Animation
nso: Tsošološo

en: GdkPixbufAnimation to display
nso: GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa

en: Storage type
nso: Mohuta wa bobolokelo

en: The representation being used for image data
nso: Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho

en: Child widget to appear next to the menu text
nso: Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare

en: Show menu images
nso: Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare

en: Whether images should be shown in menus
nso: Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare

en: Message Type
nso: Mohuta wa Molaetša

en: The type of message
nso: Mohuta wa molaetša

en: The screen where this window will be displayed
nso: Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago

en: The text of the label
nso: Sengwalwa sa leswao

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
nso: Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao

en: Justification
nso: Tokafatšo

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
nso: Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo

en: Pattern
nso: Mohlala o latelwago

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
nso: Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa

en: Line wrap
nso: Go phuthelwa ga mothaladi

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
nso: Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu

en: Selectable
nso: Kgethegago

en: Whether the label text can be selected with the mouse
nso: Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana

en: Mnemonic key
nso: Senotlelo sa kgopolo

en: The mnemonic accelerator key for this label
nso: Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le

en: Mnemonic widget
nso: Sedirišwa sa kgopolo

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
nso: Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe

en: Horizontal adjustment
nso: Tokišo e rapamego

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
nso: GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego

en: Vertical adjustment
nso: Tokišo e tsepamego

en: The GtkAdjustment for the vertical position
nso: GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego

en: The width of the layout
nso: Bophara bja go bea

en: The height of the layout
nso: Bophagamo bja go bea

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
nso: Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe

en: Vertical Padding
nso: Go Aletša mo go Tsepamego

en: Extra space at the top and bottom of the menu
nso: Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare

en: Vertical Offset
nso: Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
nso: Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego

en: Horizontal Offset
nso: Go Leka-lekanywa mo go Rapamego

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
nso: Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego

en: Left Attach
nso: Kgokaganya go Lanngele

en: The column number to attach the left side of the child to
nso: Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona

en: Right Attach
nso: Kgokaganya go Lagoja

en: The column number to attach the right side of the child to
nso: Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona

en: Top Attach
nso: Kgokaganya Godimo

en: The row number to attach the top of the child to
nso: Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona

en: Bottom Attach
nso: Kgokaganya ka Tlase

en: The row number to attach the bottom of the child to
nso: Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona

en: Can change accelerators
nso: E ka fetola diakgofiši

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
nso: Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare

en: Delay before submenus appear
nso: Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
nso: Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela

en: Delay before hiding a submenu
nso: Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
nso: Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare

en: Style of bevel around the menubar
nso: Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare

en: Internal padding
nso: Go aletša ga ka gare

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
nso: Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare

en: Delay before drop down menus appear
nso: Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
nso: Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela

en: Menu
nso: Lelokelelo la dikagare

en: Width of border around the label and image in the message dialog
nso: Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša

en: Use separator
nso: Diriša searodi

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
nso: Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope

en: Message Buttons
nso: Dikonope tša Molaetša

en: The buttons shown in the message dialog
nso: Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša

en: Y align
nso: Teka-tekanyo ya Y

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
nso: Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)

en: X pad
nso: Moseme wa X

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
nso: Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho

en: Y pad
nso: Moseme wa Y

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
nso: Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho

en: Page
nso: Letlakala

en: The index of the current page
nso: Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale

en: Tab Position
nso: Boemo bja Tab

en: Which side of the notebook holds the tabs
nso: Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab

en: Tab Border
nso: Mollwane wa Tab

en: Width of the border around the tab labels
nso: Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab

en: Horizontal Tab Border
nso: Mollwane wa Tab o Rapamego

en: Width of the horizontal border of tab labels
nso: Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab

en: Vertical Tab Border
nso: Mollwane wa Tab o Tsepamego

en: Width of the vertical border of tab labels
nso: Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab

en: Show Tabs
nso: Bontšha Di-tab

en: Whether tabs should be shown or not
nso: Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa

en: Show Border
nso: Bontšha Mollwane

en: Whether the border should be shown or not
nso: Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa

en: Scrollable
nso: E išegago godimo le tlase

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
nso: Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa

en: Enable Popup
nso: Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
nso: Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
nso: Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago

en: Tab label
nso: Leswao la tab

en: Menu label
nso: Leswao la lelokelelo la dikagare

en: Tab expand
nso: Go katologa ga tab

en: Tab fill
nso: Tlatša tab

en: Tab pack type
nso: Mohuta wa ngatana ya tab

en: Secondary backward stepper
nso: Mogato o boelago morago wa motheo

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
nso: Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab

en: Secondary forward stepper
nso: Mogato wa go ya pele wa motheo

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
nso: Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab

en: Backward stepper
nso: Mogato o boelago morago

en: Display the standard backward arrow button
nso: Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo

en: Forward stepper
nso: Mogato o yago pele

en: Display the standard forward arrow button
nso: Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo

en: The menu of options
nso: Lelokelelo la dikagare la dikgetho

en: Size of dropdown indicator
nso: Bogolo bja selaetši sa go lahla

en: Spacing around indicator
nso: Go dira sekgoba go dikologa selaetši

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
nso: Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo)

en: Position Set
nso: Peakanyo ya Boemo

en: TRUE if the Position property should be used
nso: THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa

en: Handle Size
nso: Bogolo bja go swara

en: Width of handle
nso: Bophara bja go swara

en: Minimal Position
nso: Boemo bjo Bonyenyane

en: Smallest possible value for the "position" property
nso: Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya "boemo"

en: Maximal Position
nso: Boemo bjo Bogolo

en: Largest possible value for the "position" property
nso: Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya "boemo"

en: Resize
nso: Lokiša bogolo

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
nso: Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
nso: Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
nso: Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego

en: Activity mode
nso: Mokgwa wa go diragatša

en: Show text
nso: Bontšha sengwalwa

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
nso: GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe)

en: Bar style
nso: Setaele sa bara

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
nso: E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe)

en: Activity Step
nso: Mogato wa go Diragatša

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
nso: Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe)

en: Activity Blocks
nso: Lepheko la go Diragatša

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
nso: Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe)

en: Discrete Blocks
nso: Mapheko ao a sa Tšwelego pele

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
nso: Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele)

en: Fraction
nso: Seabelo

en: The fraction of total work that has been completed
nso: Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego

en: Pulse Step
nso: Mogato wa Mošito

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
nso: Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa

en: Text to be displayed in the progress bar
nso: Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele

en: The value
nso: Boleng

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
nso: Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona.

en: Update policy
nso: Dira gore pholisi e be nakong

en: How the range should be updated on the screen
nso: Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
nso: GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta

en: Inverted
nso: Hlanotšwego

en: Invert direction slider moves to increase range value
nso: Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta

en: Slider Width
nso: Bophara bja Seširogi

en: Width of scrollbar or scale thumb
nso: Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala

en: Trough Border
nso: Mollwane wa Sedibelo

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
nso: Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo

en: Stepper Size
nso: Bogolo bja Mogato

en: Length of step buttons at ends
nso: Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong

en: Stepper Spacing
nso: Go Dira Sekgoba Mogatong

en: Spacing between step buttons and thumb
nso: Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo

en: Arrow X Displacement
nso: Go Hudušwa ga Lerungwana la X

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
nso: Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile

en: Arrow Y Displacement
nso: Go Hudušwa ga Lerungwana la Y

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
nso: Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile

en: Lower
nso: Tlasana

en: Lower limit of ruler
nso: Tekanyo e tlasana ya sethala-mola

en: Upper
nso: Godingwana

en: Upper limit of ruler
nso: Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola

en: Position of mark on the ruler
nso: Boemo bja leswao sethala-moleng

en: Max Size
nso: Bogolo bjo Bogolo

en: Maximum size of the ruler
nso: Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola

en: The number of decimal places that are displayed in the value
nso: Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng

en: Draw Value
nso: Boleng bja go Thala

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
nso: Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi

en: Value Position
nso: Boemo bja Boleng

en: The position in which the current value is displayed
nso: Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona

en: Slider Length
nso: Botelele bja Seširogi

en: Length of scale's slider
nso: Botelele bja seširogi sa sekala

en: Value spacing
nso: Go dira sekgoba ga boleng

en: Space between value text and the slider/trough area
nso: Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo

en: Minimum Slider Length
nso: Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi

en: Minimum length of scrollbar slider
nso: Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase

en: Fixed slider size
nso: Bogolo bjo beilwego bja seširogi

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
nso: O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
nso: Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase

en: Horizontal Adjustment
nso: Tokišo e Rapamego

en: Vertical Adjustment
nso: Tokišo e Tsepamego

en: Horizontal Scrollbar Policy
nso: Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego

en: When the horizontal scrollbar is displayed
nso: Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe

en: Vertical Scrollbar Policy
nso: Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego

en: When the vertical scrollbar is displayed
nso: Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe

en: Window Placement
nso: Go Bewa ga Lefesetere

en: Shadow Type
nso: Mohuta wa Moriti

en: Style of bevel around the contents
nso: Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare

en: Scrollbar spacing
nso: Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
nso: Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase

en: Draw
nso: Thala

en: Whether the separator is drawn, or just blank
nso: Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo

en: Double Click Time
nso: Kgotla Nako Gabedi

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
nso: Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana)

en: Double Click Distance
nso: Kgotla Monabo Gabedi

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
nso: Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho)

en: Cursor Blink
nso: Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego

en: Whether the cursor should blink
nso: Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya

en: Cursor Blink Time
nso: Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego

en: Split Cursor
nso: Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
nso: Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele

en: Theme Name
nso: Leina la Sehlogo

en: Name of theme RC file to load
nso: Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa

en: Icon Theme Name
nso: Leina la Sehlogo sa Leswao

en: Name of icon theme to use
nso: Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa

en: Key Theme Name
nso: Leina la Sehlogo sa Bohlokwa

en: Name of key theme RC file to load
nso: Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa

en: Menu bar accelerator
nso: Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare

en: Keybinding to activate the menu bar
nso: Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare

en: Drag threshold
nso: Goga mojako

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
nso: Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga

en: Font Name
nso: Leina la Fonto

en: Name of default font to use
nso: Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa

en: Icon Sizes
nso: Bogolo bja Leswao

en: Xft Antialias
nso: Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
nso: Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo

en: Xft Hinting
nso: Go eletša ga Xft

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
nso: Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo

en: Xft Hint Style
nso: Setaele sa Keletšo ya Xft

en: Xft RGBA
nso: RGBA ya Xft

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
nso: Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Xft DPI
nso: DPI ya Xft

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
nso: Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo

en: Default file chooser backend
nso: Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
nso: Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo

en: Toolbar style
nso: Setaele sa bara ya sedirišwa

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
nso: Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj.

note: #-#-#-#-#  32 (xsltimportfilter)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/html/export/ExportDialogUI.ui line 134
en: Mode
nso: Mokgwa

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
nso: Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa

en: Climb Rate
nso: Tekanyo ya go Namela

en: Snap to Ticks
nso: Go Akgofiša go ya go Ditshwayo

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
nso: Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa

en: Numeric
nso: Dinomoro

en: Whether non-numeric characters should be ignored
nso: Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa

en: Wrap
nso: Phuthela

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
nso: Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona

en: Update Policy
nso: Dira gore Pholisi e be Nakong

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
nso: Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong

en: Reads the current value, or sets a new value
nso: E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa

en: Style of bevel around the spin button
nso: Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa

en: Has Resize Grip
nso: E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
nso: Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo

en: Style of bevel around the statusbar text
nso: Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo

en: Rows
nso: Methalo

en: The number of rows in the table
nso: Palo ya methalo lenaneong

en: Columns
nso: Dikholomo

en: The number of columns in the table
nso: Palo ya dikholomo lenaneong

en: Row spacing
nso: Go dira sekgoba mothalong

en: The amount of space between two consecutive rows
nso: Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago

en: Column spacing
nso: Go dira sekgoba kholomong

en: The amount of space between two consecutive columns
nso: Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago

en: Left attachment
nso: Kgokaganyo ya lanngele

en: Right attachment
nso: Kgokaganyo ya lagoja

en: The column number to attach the right side of a child widget to
nso: Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja

en: Top attachment
nso: Kgokaganyo ya godimo

en: The row number to attach the top of a child widget to
nso: Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona

en: Bottom attachment
nso: Kgokaganyo ya tlase

en: Horizontal options
nso: Dikgetho tše rapamego

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
nso: Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana

en: Vertical options
nso: Dikgetho tše tsepamego

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
nso: Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana

en: Horizontal padding
nso: Go aletša mo go rapamego

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
nso: Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho

en: Vertical padding
nso: Go aletša mo go tsepamego

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
nso: Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho

en: Horizontal adjustment for the text widget
nso: Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa

en: Vertical adjustment for the text widget
nso: Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa

en: Line Wrap
nso: Go Phuthela Mothaladi

en: Whether lines are wrapped at widget edges
nso: Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa

en: Word Wrap
nso: Go Phuthela Lentšu

en: Whether words are wrapped at widget edges
nso: Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa

en: Tag Table
nso: Lenaneo la Leswao

en: Text Tag Table
nso: Lenaneo la Leswao la Sengwalwa

en: Tag name
nso: Leina la leswao

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
nso: Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
nso: Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor

en: Background full height
nso: Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
nso: Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego

en: Background stipple mask
nso: Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
nso: Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
nso: Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor

en: Foreground stipple mask
nso: Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
nso: Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa

en: Text direction
nso: Mo sengwalwa se lebilego gona

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
nso: Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
nso: Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
nso: Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
nso: Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
nso: Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
nso: Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
nso: Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
nso: Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng

en: Left margin
nso: Morumo wa lanngele

en: Width of the left margin in pixels
nso: Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho

en: Right margin
nso: Morumo wa lagoja

en: Width of the right margin in pixels
nso: Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
nso: Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho

en: Pixels above lines
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi

en: Pixels of blank space above paragraphs
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa

en: Pixels below lines
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi

en: Pixels of blank space below paragraphs
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa

en: Pixels inside wrap
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
nso: Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka

en: Custom tabs for this text
nso: Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se

en: Invisible
nso: E sa bonagalego

en: Background full height set
nso: Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago

en: Whether this tag affects background height
nso: Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago

en: Background stipple set
nso: Peakanyo ya go fsifatša ka pele

en: Whether this tag affects the background stipple
nso: Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago

en: Foreground stipple set
nso: Peakanyo ya go fsifatša ka pele

en: Whether this tag affects the foreground stipple
nso: Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele

en: Justification set
nso: Peakanyo ya tokafatšo

en: Whether this tag affects paragraph justification
nso: Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa

en: Left margin set
nso: Peakanyo ya morumo wa lanngele

en: Whether this tag affects the left margin
nso: Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele

en: Indent set
nso: Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi

en: Whether this tag affects indentation
nso: Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi

en: Pixels above lines set
nso: Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
nso: Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi

en: Pixels below lines set
nso: Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi

en: Pixels inside wrap set
nso: Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
nso: Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego

en: Right margin set
nso: Peakanyo ya morumo wa lagoja

en: Whether this tag affects the right margin
nso: Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja

en: Wrap mode set
nso: Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela

en: Whether this tag affects line wrap mode
nso: Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi

en: Tabs set
nso: Peakanyo ya di-tab

en: Whether this tag affects tabs
nso: Ge eba leswao le le kgoma di-tab

en: Invisible set
nso: Peakanyo ya go se bonagale

en: Whether this tag affects text visibility
nso: Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa

en: Pixels Above Lines
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi

en: Pixels Below Lines
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi

en: Pixels Inside Wrap
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi

en: Wrap Mode
nso: Mokgwa wa go Phuthela

en: Left Margin
nso: Morumo wa Lanngele

en: Right Margin
nso: Morumo wa Lagoja

en: Cursor Visible
nso: Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego

en: If the insertion cursor is shown
nso: Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe

en: Buffer
nso: Sešireletši

en: The buffer which is displayed
nso: Sešireletši seo se bontšhitšwego

en: Whether entered text overwrites existing contents
nso: Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona

en: Accepts tab
nso: E amogela tab

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
nso: Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe

en: Error underline color
nso: Phošo ya mmala wa go thalela

en: Color with which to draw error-indication underlines
nso: Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo

en: Create the same proxies as a radio action
nso: Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
nso: Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio

en: If the toggle button should be pressed in or not
nso: Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa

en: If the toggle button is in an "in between" state
nso: Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja "magareng"

en: Draw Indicator
nso: Selaetši sa go Thala

en: If the toggle part of the button is displayed
nso: Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe

en: Toolbar Style
nso: Setaele sa Bara ya Sedirišwa

en: How to draw the toolbar
nso: Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa

en: Show Arrow
nso: Bontšha Lerungwana

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
nso: Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
nso: Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
nso: Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago

en: Spacer size
nso: Bogolo bja sediri sa sekgoba

en: Size of spacers
nso: Bogolo bja sediri sa sekgoba

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
nso: Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope

en: Space style
nso: Setaele sa sekgoba

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
nso: Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo

en: Button relief
nso: Kimollo ya konope

en: Type of bevel around toolbar buttons
nso: Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa

en: Text to show in the item.
nso: Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
nso: Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago

en: Widget to use as the item label
nso: Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo

en: Stock Id
nso: Boitsebišo bja setoko

en: The stock icon displayed on the item
nso: Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong

en: Icon widget
nso: Sedirišwa sa leswao

en: Icon widget to display in the item
nso: Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
nso: Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ

en: TreeModelSort Model
nso: Mohlala wa TreeModelSort

en: The model for the TreeModelSort to sort
nso: Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort

en: TreeView Model
nso: Mohlala wa TreeView

en: The model for the tree view
nso: Mohlala wa go lebelela mohlare

en: Horizontal Adjustment for the widget
nso: Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa

en: Vertical Adjustment for the widget
nso: Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa

en: Show the column header buttons
nso: Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo

en: Headers Clickable
nso: Dihlogwana tšeo di Kgotlegago

en: Column headers respond to click events
nso: Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla

en: Expander Column
nso: Kholomo ya Sekatološi

en: Set the column for the expander column
nso: Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi

en: Rules Hint
nso: Keletšo ya Melao

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
nso: Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago

en: Enable Search
nso: Kgontšha Nyako

en: View allows user to search through columns interactively
nso: Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano

en: Search Column
nso: Nyakišiša Kholomo

en: Fixed Height Mode
nso: Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
nso: E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago

en: Vertical Separator Width
nso: Bophara bja Searodi se Tsepamego

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
nso: Sekgoba se tsepamego magareng ga disele.  E swanetše go ba nomoro e lekanetšego

en: Horizontal Separator Width
nso: Bophara bjo Searodi se Rapamego

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
nso: Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego

en: Allow Rules
nso: Dumelela Melao

en: Allow drawing of alternating color rows
nso: Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago

en: Indent Expanders
nso: Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela

en: Make the expanders indented
nso: Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela

en: Even Row Color
nso: Mmala wa Mothalo o Lekanetšego

en: Color to use for even rows
nso: Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego

en: Odd Row Color
nso: Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago

en: Color to use for odd rows
nso: Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago

en: Whether to display the column
nso: Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo

en: Resizable
nso: E ka lokišwa bogolo

en: Column is user-resizable
nso: Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši

en: Current width of the column
nso: Bophara bja gona bjale bja kholomo

en: Sizing
nso: Go dira bogolo

en: Resize mode of the column
nso: Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo

en: Fixed Width
nso: Bophara bjo Beilwego

en: Current fixed width of the column
nso: Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo

en: Minimum Width
nso: Bophara bjo Bonyenyane

en: Minimum allowed width of the column
nso: Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo

en: Maximum Width
nso: Bophara bjo Bogolo

en: Maximum allowed width of the column
nso: Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo

en: Title to appear in column header
nso: Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
nso: Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa

en: Clickable
nso: Kgotlegago

en: Whether the header can be clicked
nso: Ge eba hlogwana e ka kgotlwa

en: Widget
nso: Sedirišwa

en: Widget to put in column header button instead of column title
nso: Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo

en: X Alignment of the column header text or widget
nso: Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa

en: Whether the column can be reordered around the headers
nso: Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana

en: Sort indicator
nso: Selaetši sa go hlaola

en: Whether to show a sort indicator
nso: Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola

en: Sort order
nso: Tatelano ya go hlaola

en: Sort direction the sort indicator should indicate
nso: Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
nso: Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare

en: Merged UI definition
nso: Tlhaloso ya UI e kopantšwego

en: An XML string describing the merged UI
nso: Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
nso: GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
nso: GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
nso: E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona

en: Widget name
nso: Leina la sedirišwa

en: The name of the widget
nso: Tleina la sedirišwa

en: Parent widget
nso: Sedirišwa seo e lego motswadi

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
nso: Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro

en: Width request
nso: Kgopelo ya Bophara

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
nso: Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa

en: Height request
nso: Kgopelo ya bophagamo

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
nso: Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa

en: Whether the widget is visible
nso: Ge eba sedirišwa se a bonagala

en: Whether the widget responds to input
nso: Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo

en: Application paintable
nso: Tirišo e pentegago

en: Whether the application will paint directly on the widget
nso: Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng

en: Can focus
nso: E ka lebiša hlokomelo

en: Whether the widget can accept the input focus
nso: Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo

en: Has focus
nso: E na le go lebiša hlokomelo

en: Whether the widget has the input focus
nso: Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo

en: Is focus
nso: Ke go lebiša hlokomelo

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
nso: Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego

en: Can default
nso: E ka tlhaelela

en: Whether the widget can be the default widget
nso: Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo

en: Has default
nso: E na le tlhaelelo

en: Whether the widget is the default widget
nso: Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo

en: Receives default
nso: E amogela tlhaelelo

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
nso: Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo

en: Composite child
nso: Ngwana yo a kopanego

en: Whether the widget is part of a composite widget
nso: Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
nso: Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj)

en: Events
nso: Ditiragalo

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
nso: Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago

en: Extension events
nso: Ditiragalo tša koketšo

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
nso: Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago

en: No show all
nso: Ga go na bontšha ka moka

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
nso: Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se

en: Interior Focus
nso: Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
nso: Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa

en: Focus linewidth
nso: Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
nso: Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo

en: Focus line dash pattern
nso: Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
nso: Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo

en: Focus padding
nso: Go aletša ga go lebiša hlokomelo

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
nso: Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa

en: Cursor color
nso: Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego

en: Color with which to draw insertion cursor
nso: Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego

en: Secondary cursor color
nso: Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
nso: Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja

en: Cursor line aspect ratio
nso: Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
nso: Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego

en: Window Type
nso: Mohuta wa Lefesetere

en: The type of the window
nso: Mohuta wa lefesetere

en: Window Title
nso: Sehlogo sa Lefesetere

en: The title of the window
nso: Sehlogo sa lefesetere

en: Window Role
nso: Karolo e Bapalwago ke Lefesetere

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
nso: Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape

en: Allow Shrink
nso: Dumelela go Hunyela

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
nso: Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe

en: Allow Grow
nso: Dumelela Kgolo

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
nso: Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane

en: If TRUE, users can resize the window
nso: Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
nso: Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile)

en: Window Position
nso: Boemo bja Lefesetere

en: The initial position of the window
nso: Boemo bja mathomo bja lefesetere

en: Default Width
nso: Bophara bja Tlhaelelo

en: The default width of the window, used when initially showing the window
nso: Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere

en: Default Height
nso: Bophagamo bja Tlhaelelo

en: The default height of the window, used when initially showing the window
nso: Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere

en: Destroy with Parent
nso: Senya ka Motswadi

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
nso: Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe

en: Icon for this window
nso: Leswao la lefesetere le

en: Is Active
nso: E a šoma

en: Whether the toplevel is the current active window
nso: Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago

en: Focus in Toplevel
nso: Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
nso: Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk

en: Type hint
nso: Tlanya keletšo

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
nso: Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang.

en: Skip taskbar
nso: Taboga bara ya mošomo

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
nso: THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo.

en: Skip pager
nso: Taboga pager

en: TRUE if the window should not be in the pager.
nso: THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager.

en: Accept focus
nso: Amogela go lebiša hlokomelo

en: TRUE if the window should receive the input focus.
nso: THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo.

en: Decorated
nso: Kgabišitšwego

en: Whether the window should be decorated by the window manager
nso: Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere

en: Gravity
nso: Maatlakgogedi

en: The window gravity of the window
nso: Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere

en: IM Preedit style
nso: Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM

en: How to draw the input method preedit string
nso: Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo

en: IM Status style
nso: Setaele sa Boemo bja IM

en: How to draw the input method statusbar
nso: Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo

note: #-#-#-#-#  392 (Virtaal 0.5.0)  #-#-#-#-# l10n: This refers to spell checking #-#-#-#-#  395 (gtkspell 2.0.12)  #-#-#-#-# - Ignore All
en: Ignore All
nso: Hlokomologa tšohle

note: #-#-#-#-#  22 (gtkspell3 3.0.1)  #-#-#-#-# on top: language selection #-#-#-#-#  360 (gtkspell3 3.0.1)  #-#-#-#-#
en: Languages
nso: Maleme

en: Spelling Suggestions
nso: Ditšhišinyo tša mopeleto

en: Log Out
nso: E-tšwa

en: Out of memory
nso: Ga e kgone gopolwe

note: name for ATG
en: Antigua and Barbuda
nso: Antigua le Barbuda

note: name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
nso: Bosnia le Herzegovina

note: name for EGY
en: Egypt
nso: Egepeta

note: #-#-#-#-#  26 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GTM #-#-#-#-#  27 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for GT-GU
en: Guatemala
nso: Gautemala

note: name for NCL
en: New Caledonia
nso: Caledonia ye Ntshwa

note: name for NZL
en: New Zealand
nso: Zealand ye Ntshwa

note: #-#-#-#-#  26 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MNP #-#-#-#-#  27 (iso_3166_2)  #-#-#-#-# name for US-MP
en: Northern Mariana Islands
nso: Lebowa la Mariana Islands

note: name for PNG
en: Papua New Guinea
nso: Guinea ye Ntshwa ya Papua

note: name for ZAF
en: South Africa
nso: Africa Borwa

note: name for TON
en: Tonga
nso: Setonga

note: name for TTO
en: Trinidad and Tobago
nso: Trinidad le Tobago

en: Cork
nso: Sethibo

note: name for sme, se
en: Northern Sami
nso: Ya Lebowa la Sami

en: Overview
nso: Kakaretšo

en: Font Family
nso: Lapa la Difonto

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 68
en: Superscript
nso: Tshwao ya Maemo a Godimo

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 79
en: Subscript
nso: Sekatshwao

en: &None
nso: &Gago selo

note: i18n: file ./kiviopart/kivio.rc line 97
en: Format
nso: Thlolego

en: Development
nso: Tšwelopele

en: margin
nso: morumo

en: &Add
nso: &Atisa

en: History
nso: Histori

en: Variable
nso: Fetosega

en: Date Format
nso: Sebopego sa Letšatši-kgwedi

en: Custom...
nso: Kamano...

en: Country
nso: Naga

en: Postal Code
nso: Khoutu ya Poso

en: City
nso: Toropokgolo

en: Street
nso: Mmila

en: Field
nso: Lebala

en: Company
nso: Khamphani

en: Link...
nso: Kgokagano...

en: Select Font
nso: Kgetha Fonto

en: &Reset
nso: &Beakanyaleswa

en: Exceptions
nso: Dithlaolo

en: Value:
nso: Boleng:

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 355
en: Space
nso: Sekgoba

en: Insert Text
nso: Tsenya Sengwalwana

en: Change Indent
nso: Oketsa Moripo

en: Double
nso: Gabedi

en: Replace Text
nso: Fetosa Sengwalwana

en: Background color:
nso: Khloro ya bokamorago:

note: l10n: The heading of statistics before updating to the new template
en: Before:
nso: Pele ga:

note: l10n: The heading of statistics after updating to the new template
en: After:
nso: Morago ga:

en: Blank
nso: Se nago selo

en: Left:
nso: Lanngele:

en: Right:
nso: Lagoja:

en: Object
nso: Sediriswa

en: Bookmark
nso: Tshwao ya Buka

en: Target:
nso: Senyakwa:

en: No Entries
nso: Gagona Ditsenelo

en: Group:
nso: Sehlopha:

note: i18n: file ./kotext/kolayouttabbase.ui line 137
en: Custom
nso: Kamano

en: Add Group
nso: Atisa Sehlopha

en: Margins
nso: Magomo

note: i18n: file ./kotext/timedateformatwidget.ui line 57
en: C&ustom
nso: K&amano

note: i18n: file ./kofficeui/KoPageLayoutColumnsBase.ui line 35
en: Columns:
nso: Dikholomo:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAboutWidget.ui line 155
en: Title:
nso: Leina:

en: Modified:
nso: Mpshafaditšwego:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 91
en: Email:
nso: E-poso:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 109
en: City:
nso: Toropokgolo:

note: i18n: file ./kofficecore/koDocumentInfoAuthorWidget.ui line 181
en: Country:
nso: Naga:

en: Error!
nso: Bothata!

en: Malformed URL
    %1
nso: URL yeo esa hlangwago gabotse
    %1

en: Recent Documents
nso: Ditokumente tša Morago Bjale

en: US Letter
nso: Lengwalo la US

en: US Legal
nso: Ya Molao wa US

note: #-#-#-#-#  32 (xsltimportfilter)  #-#-#-#-# i18n: file ./xsltfilter/export/xsltdialog.ui line 119
en: Choose...
nso: Kgetha...

en: Rows:
nso: Di-Rows:

en: Remove Column
nso: Tlosa Kholomo

en: Syntax Highlighting
nso: Pontsho ya Tatelano ya lefoko

en: Number
nso: Nomoro

en: Black
nso: Ntsho

en: White
nso: Bošweu

en: Spelling
nso: Mopeleto

en: Spell Checker
nso: Selokola-mopeleto

note: #-#-#-#-#  32 (xsltimportfilter)  #-#-#-#-# i18n: file ./kword/ascii/ExportDialogUI.ui line 84
en: End of Line
nso: Mafelelo a Mothalo

en: Owner:
nso: Mong:

en: Unicode
nso: Khoutu ya botee

note: i18n: file ./kword/latex/export/latexexportdia.ui line 347
en: Encoding
nso: Go khouta

en: Notes
nso: Ela hloko

note: i18n: file ./kword/mswrite/ImportDialogUI.ui line 143
en: &Advanced
nso: &Beetswepele

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 286
en: Cells
nso: Di-Cells

note: i18n: file ./kspread/csv/exportdialogui.ui line 328
en: Comma
nso: Fegelwana

en: corba factory
nso: feketori ya corba

en: The factory pointer
nso: Sešupetši sa feketori

en: corba UI container
nso: seswaro sa UI sa corba

en: The User interface container
nso: Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši

en: Dock the toolbar
nso: Khutsofatša bara ya sedirišwa

en: Preferred width
nso: Bophara bjo bo ratwago

en: Preferred height
nso: Bophagamo bjo bo ratwago

en: Select a file to open
nso: Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega

en: Select files to open
nso: Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega

en: Select a filename to save
nso: Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa

en: Event Forwarding
nso: Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo

en: Whether X events should be forwarded
nso: Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele

en: Interfaces required
nso: Dipoledišano tšeo di nyakwago

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
nso: NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego

en: Interface required entry
nso: Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago

en: One of the interfaces that's required
nso: E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago

en: _Show
nso: _Bontšha

en: _Hide
nso: _Uta

en: _View tooltips
nso: _Lebelela maele a sedirišwa

en: Toolbars
nso: Bara ya didirišwa

en: toolbars
nso: bara ya didirišwa

en: Look
nso: Lebelela

en: _Icon
nso: _Leswao

en: _Text and Icon
nso: _Sengwalwa le Leswao

en: _Priority text only
nso: _Sengwalwa se tlago pele feela

en: Debug
nso: Fokotša diphošo

en: _Dump XML
nso: _Lahla XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
nso: Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago

en: Configure UI
nso: Fetola sebopego sa UI

en: Don't use X shared memory extension
nso: O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo

en: Gtk+ debugging flags to set
nso: Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo

en: Gtk+ debugging flags to unset
nso: Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla

en: Load an additional Gtk module
nso: Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk

en: MODULE
nso: TEKANYO

en: Bonobo GUI support
nso: Thekgo ya GUI ya Bonobo

en: B_oth
nso: B_obedi

en: T_ext
nso: S_engwalwa

en: Hide t_ips
nso: Uta m_aele

en: Show t_ips
nso: Bontšha m_aele

en: _Hide toolbar
nso: _Uta bara ya sedirišwa

en: Customi_ze
nso: Tlwaelan_ya

en: Customize the toolbar
nso: Tlwaelanya bara ya sedirišwa

en: is floating
nso: e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago

en: whether the toolbar is floating
nso: ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago

en: View help for this application
nso: Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye

en: Name of the window - used for configuration serialization.
nso: Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego.

en: Zoom level
nso: Mogato wa Kgodišo

en: The degree of enlargment
nso: Tekanyo ya kgodišo

en: Minimum Zoom level
nso: Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo

en: The minimum degree of enlargment
nso: Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo

en: Maximum Zoom level
nso: Bogolo bja mogato wa Kgodišo

en: The maximum degree of enlargment
nso: Bogolo bja tekanyo ya kgodišo

en: Has a minimum Zoom level
nso: E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane

en: Whether we have a valid minimum zoom level
nso: Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe

en: Has a maximum Zoom level
nso: E na le mogato wa Kgodišo o mogolo

en: Whether we have a valid maximum zoom level
nso: Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe

en: Is continuous
nso: E tšwela pele

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
nso: Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela)

en: Select
nso: Kgetha

en: _About...
nso: _Ka ga...

en: This does nothing; it is only a demonstration.
nso: Se ga se dire selo; ke pontšho feela.

en: BonoboUI-Hello.
nso: BonoboUI-Dumela.

en: Gnome Hello
nso: Gnome Dumela

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
nso: Dumela, Lefase!

en: Cannot init libbonoboui code
nso: Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui

en: Could not initialize Bonobo UI
nso: Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo

en: Close the current window
nso: Tswalela lefesetere la gona bjale

en: All
nso: Tšohle

en: Child Item 1
nso: Selo sa Ngwana sa 1

en: Hint for item 1
nso: Keletšo bakeng sa selo sa 1

en: Child Item 2
nso: Selo sa Ngwana sa 2

en: Hint for item 2
nso: Keletšo bakeng sa selo sa 2

en: %s is not a folder
nso: %s ga se sephuthedi

en: Bookmark saving failed (%s)
nso: Go boloka puku-tshwayo go paletšwe (%s)

en: The name of the program
nso: Leina la lenaneo

en: List of authors of the programs
nso: Lelokelelo la bangwadi ba mananeo

en: Author entry
nso: Go tsena ga mongwadi

en: A single author entry
nso: Go tsena gatee ga mongwadi

en: Documenter entry
nso: Go tsena ga motšweletši

en: A single documenter entry
nso: Go tsena gatee ga motšweletši

en: A logo for the about box
nso: Leswao la lepokisi la ka ga

en: _File/
nso: _Faele/

en: _Edit/
nso: _Lokiša/

en: _View/
nso: _Lebelela/

en: _Settings
nso: _Dipeakanyo

en: _Settings/
nso: _Dipeakanyo/

en: _New/
nso: _Mpsha/

en: Fi_les
nso: Di_faele

en: Fi_les/
nso: Di_faele/

en: _Windows
nso: _Mafesetere

en: _Game
nso: _Papadi

en: _Windows/
nso: _Mafesetere/

en: Save the current file
nso: Boloka faele ya gona bjale

note: Save As
en: Save _As...
nso: Boloka _Bjalo ka...

en: Save the current file with a different name
nso: Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego

en: Revert to a saved version of the file
nso: Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele

note: Print
en: _Print...
nso: _Gatiša...

en: Print the current file
nso: Gatiša faele ya gona bjale

note: Print Setup
en: Print S_etup...
nso: Gatiša P_eakanyo...

en: Setup the page settings for your current printer
nso: Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale

en: Close the current file
nso: Tswalela faele ya gona bjalee

en: Quit the application
nso: Tlogela tirišo

en: Cut the selection
nso: Ripa kgetho

en: Copy the selection
nso: Kopiša kgetho

en: Paste the clipboard
nso: Kgomaretša seboloki sa tsebišo

note: #-#-#-#-#  34 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
nso: P_humola

en: Clear the selection
nso: Phumola kgetho

en: Undo the last action
nso: Dirolla mogato wa mafelelo

note: Redo
en: _Redo
nso: _Dira gape

en: Redo the undone action
nso: Dira gape mogato o dirollotšwego

note: #-#-#-#-#  34 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Find
en: _Find...
nso: _Hwetša...

en: Search for a string
nso: Nyaka mothaladi

note: Find Again
en: Find Ne_xt
nso: Hwetša se La_telago

en: Search again for the same string
nso: Nyaka mothaladi o swanago gape

note: Replace
en: R_eplace...
nso: Tš_eela legato...

en: Replace a string
nso: Tšeela mothaladi legato

note: #-#-#-#-#  34 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Properties #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Properties
nso: _Dipharologantšho

en: Modify the file's properties
nso: Mpshafatša dipharologantšho tša faele

en: Configure the application
nso: Fetola sebopego sa tirišo

en: Select everything
nso: Kgetha dilo ka moka

note: * Window menu
en: Create New _Window
nso: Hlama lefesetere le _Leswa

en: Create a new window
nso: Hlama lefesetere le leswa

en: _Close This Window
nso: _Tswalela Lefesetere le

en: Start a new game
nso: Thoma papadi e mpsha

en: Pause the game
nso: Emiša papadi ka nakwana

en: Restart the game
nso: Thoma papadi ka leswa

en: Undo the last move
nso: Dirolla kgato ya mafelelo

en: Redo the undone move
nso: Dira gape kgato e dirollotšwego

en: _Hint
nso: _Keletšo

en: Get a hint for your next move
nso: Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago

note: 30
en: _Scores...
nso: _Dintlha...

en: View the scores
nso: Lebelela dintlha

en: End the current game
nso: Fetša papadi ya gona bjale

en: Text Below Icons
nso: Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao

en: Priority Text Beside Icons
nso: Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao

en: Icons Only
nso: Maswao Feela

en: Text Only
nso: Sengwalwa Feela

en: Use Desktop Default (%s)
nso: Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s)

en:  (press return)
nso:  (kgotla boela morago)

en: ERROR:
nso: PHOŠO:

en: Warning:
nso: Temošo:

en: y
nso: e

en: n
nso: a

en:  (yes or no)
nso:  (ee goba aowa)

en:   - OK? (yes or no)
nso:   - Go Lokile? (ee goba aowa)

en: App ID
nso: Boitsebišo bja tirišo

en: The application ID string
nso: Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo

en: Has Progress
nso: E na le Tšwelopele

en: Create a progress widget.
nso: Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele.

en: Has Status
nso: E na le Boemo

en: Create a status widget.
nso: Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo.

en: Interactivity
nso: Go abelana tsebišo

en: Level of user activity required.
nso: Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
nso: Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare.

en: You must log in to access "%s".
    %s
nso: O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go "%s".
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
nso: Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu.

en: Your password will be transmitted encrypted.
nso: Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu.

en: Authentication Required
nso: Go nyakega Tiišetšo

en: You must log in to access %s domain %s
nso: O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s

en: You must log in to access %s
nso: O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s

en: Specify prefix of saved configuration
nso: Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego

en: PREFIX
nso: HLOGO

en: Session management
nso: Taolo ya lenaneo

en: Cancel Logout
nso: Khansela go Tšwa

en: The time currently selected
nso: Nako yeo gona bjale e kgethilwego

en: DateEdit Flags
nso: Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi

en: Flags for how DateEdit looks
nso: Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona

en: Lower Hour
nso: Iri ya Tlasana

en: Lower hour in the time popup selector
nso: Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa

en: Upper Hour
nso: Iri ya Godingwana

en: Upper hour in the time popup selector
nso: Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa

en: Initial Time
nso: Nako ya mathomo

en: The initial time
nso: Nako ya mathomo

en: Select Date
nso: Kgetha letšatši-kgwedi

en: Select the date from a calendar
nso: Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng

note: #-#-#-#-#  34 (libgnomeui 2.8-branch)  #-#-#-#-# Calendar label, only shown if the date editor has a time field
en: Calendar
nso: Khalendara

en: Select Time
nso: Kgetha Nako

en: Select the time from a list
nso: Kgetha nako lelokelelong

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
nso: gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako

en: Title of the druid
nso: Sehlogo sa druid

en: Logo image
nso: Seswantšho sa leswao

en: Top Watermark
nso: Leswao la meetse la Godimo

en: Watermark image for the top
nso: Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo

en: Title Foreground
nso: Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele

en: Foreground color of the title
nso: Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo

en: Title Foreground Color
nso: Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo

en: Foreground color of the title as a GdkColor
nso: Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor

en: Title Foreground color set
nso: Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo

en: Foreground color of the title is set
nso: Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe

en: Background Color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago

en: Background color set
nso: Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago

en: Background color is set
nso: Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe

en: Contents Background Color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare

en: Contents Background color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare

en: Contents Background color as a GdkColor
nso: Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor

en: Contents Background color set
nso: Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare

en: Contents Background color is set
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe

en: Logo Background Color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao

en: Logo Background color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao

en: Logo Background color as a GdkColor
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor

en: Logo Background color set
nso: Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao

en: Logo Background color is set
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe

en: Show Finish
nso: Bontšha go Fetša

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
nso: Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago'

en: Show Help
nso: Bontšha Thušo

en: Show the 'Help' button
nso: Bontšha konope ya 'Thušo'

en: History id
nso: Boitsebišo bja histori

en: GTK entry
nso: Go tsena ga GTK

en: The GTK entry
nso: Go tsena ga GTK

en: History ID
nso: Boitsebišo bja Histori

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
nso: Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele.  Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori.

en: Browse Dialog Title
nso: Fetleka Sehlogo sa Poledišano

en: Title for the Browse file dialog.
nso: Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka.

en: Directory Entry
nso: Tseno ya Tšhupetšo

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
nso: Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele.

en: Whether the Browse file window should be modal.
nso: Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
nso: Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele.

en: Default Path
nso: Tsejana ya Tlhaelelo

en: Default path for the Browse file window.
nso: Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele.

en: GnomeEntry
nso: Tseno ya Gnome

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
nso: Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele.  O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo.

en: GtkEntry
nso: Tseno ya Gtk

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
nso: Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele.  O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo.

en: Use GtkFileChooser
nso: Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
nso: Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele.

en: Select file
nso: Kgetha faele

en: Path
nso: Tsejana

en: Path to file
nso: Tsejana e yago faeleng

en: _Browse...
nso: _Fetleka...

en: Pop up a file selector to choose a file
nso: Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele

en: sans 12
nso: disene tša 12

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
nso: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz

en: The title of the selection dialog box
nso: Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano

en: The mode of operation of the font picker
nso: Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto

en: Name of the selected font
nso: Leina la fonto e kgethilwego

en: The selected GtkFont
nso: Fonto e kgethilwego ya Gtk

en: Preview text shown in the dialog
nso: Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong

en: Use font in the label in font info mode
nso: Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo

en: Font size for label
nso: Bogolo bja fonto bakeng sa leswao

en: Font size for label in font info mode
nso: Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo

en: Show size in font info mode
nso: Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo

en: GNOME GConf UI Support
nso: Thekgo ya GNOME GConf UI

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
nso: Tirišo ya "%s" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
nso: Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo.

en: The URL that GnomeHRef activates
nso: URL yeo GnomeHRef a e tsošološago

en: The text on the button
nso: Sengwalwa konoping

en: End World Hunger
nso: Fetša Tlala ya Lefase

en: Link color
nso: Kgokaganya mmala

en: Color used to draw the link
nso: Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo

en: This button will take you to the URI that it displays.
nso: Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
nso: Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao.  Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori.

en: Title for the Browse icon dialog.
nso: Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano.

en: Pixmap Directory
nso: Tšhupetšo ya Pixmap

en: Directory that will be searched for icons.
nso: Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
nso: Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao.

en: Picker dialog
nso: Poledišano ya sekgethi

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
nso: Poledišano ya go kgetha leswao.  O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona.

en: No Icon
nso: Ga go na Leswao

en: Icon selection dialog
nso: Poledišano ya kgetho ya leswao

en: This dialog box lets you select an icon.
nso: Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao.

en: Icon selector
nso: Sekgethi sa leswao

en: Please pick the icon you want.
nso: Hle kgetha leswao leo o le nyakago.

en: Icon Selector
nso: Sekgethi sa Leswao

en: This button will open a window to let you select an icon.
nso: Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao.

en: Icon path
nso: Tsejana ya leswao

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
nso: Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
nso: KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
nso: KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s'

en: Loading Icons...
nso: Go Laiša Maswao...

en: Warning
nso: Temošo

en: Do Preview
nso: Dira Ponelopele

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
nso: Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele.

en: Image Preview
nso: Ponelopele ya Seswantšho

en: A preview of the image currently specified
nso: Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
nso: Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele

en: Top Ten
nso: Tše Lesome tša Godimo

en: User
nso: Modiriši

en: Score
nso: Dintlha

en: Sans 14
nso: Disene tša 14

en: Table Borders
nso: Mellwane ya Lenaneo

en: Table Fill
nso: Go Tlatša Lenaneo

en: Bulleted List
nso: Lelokelelo leo le nago le Dintlha

en: Numbered List
nso: Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro

en: Un-Indent
nso: O seke wa otara

en: About
nso: Ka ga

en: Disable Crash Dialog
nso: Palediša Poledišano ya go Pšhatlega

en: GNOME GUI Library
nso: Bokgoba-puku bja GNOME GUI

note: dialog display isn't working out
en: Multiple segmentation faults occurred; can't display error dialog
nso: Go tšweletše phošo ya go dira dikarolwana; e ka se bontšhe poledišano ya phošo

note: Eeeek! Can't show dialog
en: Segmentation fault!
    Cannot display crash dialog
nso: Phošo ya go dira dikarolwana!
    E ka se bontšhe poledišano ya go pšhatlega

en: The GNOME Session Manager (process %d) has crashed
    due to a fatal error (%s).
    When you close this dialog, all applications will close and your session will exit.
    Please save all your files before closing this dialog.
nso: Molaodi wa Lenaneo la GNOME (mosepelo %d) e pšhatlegile
    ka baka la phošo e kotsi ya (%s).
    Ge o tswalela poledišano ye, ditirišo ka moka di tla tswalela gomme lenaneo la gago le tla tšwa.
    O kgopelwa gore o boloke difaele tša gago ka moka pele o tswalela poledišano ye.

en: The Application "%s" has quit unexpectedly.
nso: Tirišo ya "%s" e tlogetše go sa letelwa.

en: process %d: %s
nso: mosepelo %d: %s

en: You can inform the developers of what happened to help them fix it.  Or you can restart the application right now.
nso: O ka tsebiša batšweletši gore go diregile eng bakeng sa go ba thuša go e lokiša.  Goba o ka thoma tirišo ka leswa gona bjale.

en: Usage: gnome_segv2 appname signum
nso: Tirišo: gnome_segv2 leswao la leina la tirišo

en: _Restart Application
nso: _Thoma Tirišo ka Leswa

en: _Inform Developers
nso: _Tsebiša Batšweletši

en: _Debug
nso: _Fokotša diphošo

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
nso: Fetleka

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
nso: Bula

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
nso: Bapala

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
nso: Khutšiša

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
nso: Ema

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
nso: Boeletša

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
nso: Homotša

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
nso: Kadilwe

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
nso: Sebapadi sa Mediya

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
nso: Tsenya Filimi le Modumo

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
nso: Bula Filimi le Modumo

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
nso: Difaele ka moka tša filimi le modumo

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
nso: Fomate ya faele e kgethilwego ga e thekgwe.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 1 itemlist.text]
en: Print range
nso: Mehuta ya kgatišo

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
nso: <Tšohle>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
nso: < Ga go Motule >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
nso: Lentšuphetišo le fošagetšego

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
nso: Hlahlela

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
nso: Boloka

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
nso: Phošo mo pulong ya faele

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
nso: Phošo hlahlelong ya bokgobapuku

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
nso: Faele ga e na le BASIC le ge e le efe ya makgobapuku

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
nso: Leina le sa šomego

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
nso: Leina la bokgobapuku le ka ba le ditlhaka tše 30.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
nso: Dimakro tša go tšwa go ditokumente tše dingwe ga di fihlelelege.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
nso: Bokgobapuku bjo bo balega-feela.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
nso: 'XX' e ka se kgone go tšeelwa legato.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
nso: 'XX' e ka se kgone go hlakantšhwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
nso: 'XX' ga se ya hlakantšhwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
nso: Tsenya lentšuphetišo la 'XX'

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
nso: Leina le šetše le le gona

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
nso: (Saennwe)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
nso: Sedirišwa sa leina la go swana le leo se šetše se le gona

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
nso: Faele ya 'XX' e šetše e le gona

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
nso: Phošo ya Nakotshepedišo: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
nso: Khii ya nyakišišo ga se ya hwetšwa

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
nso: Nyakišišo go motšule wa mafelelo e fedile. Tšwela pele motšuleng wa mathomo?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
nso: Khii ya nyakišišo e tlošitšwe makga a XX

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
nso: Faele ga ya kgona go balega

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
nso: Faele ga ya kgona go bolokwa

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
nso: Leina la bokgobapuku bja tšhomišo.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
nso: Leina la bokgobapuku bjo šupeditšwego le ka se kgone go fetolwa.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
nso: Bokgobapuku bja tšhomišo bo ka se kgone go tingwa

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
nso: Mothopo wa go hlabolla

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
nso: Leina la faele:

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
nso: Na o nyaka go tloša poledišano ya XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
nso: Na o nyaka go tloša bokgobapuku XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
nso: Na o nyaka go tloša tšhupetšo go bokgobapuku XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
nso: Na o nyaka go tloša motšule XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
nso: Sedirišwa goba mokgwa ga di hwetšagale

[ctx: basidesh.src RID_STR_BASIC string.text]
en: BASIC
nso: MOTHEO

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
nso: Mothaladi

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
nso: Khol

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
nso: Bara ya Makro

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
nso: Lefastere le ka se tswalelege mola BASIC e šoma.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
nso: Bokgobapuku bja tšhomišo bo ka se tlošege.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
nso: Tšhupetšo go 'XX' ga e kgonagale.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
nso: Sešupanako

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
nso: Lefapantšhi

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
nso: Boleng

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
nso: Pitšo ya Setaka

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
nso: Thomišo ya BASIC

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
nso: Motšule

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
nso: Bokgobapuku

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
nso: Bokgobapuku bjo Bofsa

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
nso: Motšule wo Mofsa

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
nso: Poledišano ye Mpsha

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
nso: Ka moka

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
nso: Go swanetše go tsenywa leina.

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
nso: Na o nyaka go tloša sengwalwa ka go mebotšule ka moka ye e šomago?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
nso: Tloša Sešupanako

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
nso: Sešupanako:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
nso: Dipitšo:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
nso: Dimakhro Tšaka

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
nso: Dipoledišano Tšaka

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
nso: Dimakhro & Dipoledišano Tšaka

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
nso: Dimakhro tša %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
nso: Dipoledišano tša %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
nso: Dimakhro & Dipoledišano tša %PRODUCTNAME

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
nso: Laola Dintlha tša Kgaotšo...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
nso: Motšule wa BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
nso: Poledišano ya BASIC

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
nso: Uta

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
nso: Dimotšule...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
nso: Na o nyaka go phumola makro wa XX?

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERFORMS string.text]
en: Forms
nso: Diforomo

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE string.text]
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
nso: Oketša

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
nso: Mpsha

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
nso: Palelo ya Phetišo:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
nso: Dintlhakgaotšo

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
nso: ~Mpsha

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
nso: Kgetha

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
nso: Diragatša

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
nso: Dipoledišano

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
nso: Makgobapuku

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
nso: Morulaganyi wa Makhro ya Motheo ya %PRODUCTNAME

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
nso: M~otšule

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
nso: L~efelo

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
nso: ~Bokgobapuku

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
nso: ~Lentšuphetišo...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
nso: ~Amogela...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
nso: R~omela...

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
nso: Tsenya bjalo ka tšhupetšo (bala-feela)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
nso: Tloša makgobapuku a a lego gona

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
nso: ~Leina:

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
nso: Koketšo

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
nso: Tshedimošo ya thušo

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
nso: ID ya thušo

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
nso: Leina la faele la thušo

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
nso: Khathaloko ya sedirišwa

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
nso: Dipharologantšho:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
nso: Ga go na Taolo yeo e swailwego

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
nso: Dikgetho tše dintši

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
nso: Oketša...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
nso: Dimakhro tša Motheo tša %PRODUCTNAME

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
nso: Leina la makhro

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
nso: Faele e šetše e le gona.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
nso: Modiriši o tobeditše TLOŠO nakong ya tshepedišo ya DDE.

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
nso: Tshepedišo ya dimakro e kgaoseditšwe

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
nso: Tšhupetšo e ka se bolokwe:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
nso: Bokgobapuku bo padile go tlošwa kelelong.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
nso: Thumašitšwe

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
nso: Timilwe

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
nso: Therešo

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
nso: Maaka

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
nso: Ee

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
nso: Aowa

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
nso: Mohuta wa Tšhate

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
nso: Mehuta ya Tsebišo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
nso: Dinomoro

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
nso: Godimo

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
nso: Tlase

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
nso: Motheo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
nso: Go bea boemong

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE string.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
nso: Ponagalo

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
nso: Ponegelo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_X string.text]
en: X Axis
nso: Makopano a X

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Y string.text]
en: Y Axis
nso: Makopano a Y

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS_Z string.text]
en: Z Axis
nso: Makopano a Z

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
nso: Nonwane

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
nso: Dihlogo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_MAIN string.text]
en: Main Title
nso: Thaetlele ye kgolo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
nso: Sehlogwana

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
nso: Leibole

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATALABELS string.text]
en: Data Labels
nso: Maswao a Tsebišo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
nso: Ntlha ya Tsebišo

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
nso: Lefelo la Tšhate

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM string.text]
en: Chart
nso: Tšhate

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
nso: Lebota la Tšhate

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
nso: Lebato la Tšhate

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE string.text]
en: Edit chart type
nso: Lokiša mohuta wa tšhate

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW string.text]
en: Edit 3D view
nso: Lokiša pono ya 3D

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA string.text]
en: Edit chart data
nso: Lokiša tsebišo ya tšhate

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
nso: Nonwane e butšwe/tswaletšwe

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
nso: Tekanyetšo e rapamego e butšwe/tswaletšwe

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
nso: Sengwalwa sa Sekala

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
nso: Sebopego sa boitirišo

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
nso: Modiro wo o ka se fetšwe ka dilo tšeo di kgethilwego.

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
nso: Mothalo wa %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_LABEL string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
nso: Magoro

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
nso: La nngele go ya go la go ja

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
nso: La go ja go ya go la nngele

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
nso: Šomiša dipeakanyo tša go akaretša

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
nso: Bonolo

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
nso: Sebopego

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
nso: ~Palo ya methalo

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_TEXT_SEPARATOR string.text]
en: Separator
nso: Searoganyi

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
nso: Kholomo

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
nso: Methaladi Feela

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
nso: Nete

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
nso: Tšhate ya Setoko ya bo-1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
nso: Tšhate ya Setoko ya bo-2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
nso: Tšhate ya Setoko ya bo-3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
nso: Tšhate ya Setoko ya bo-4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
nso: Pakilwego

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
nso: Tladitšwe

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
nso: Tsenya Mothaladi

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
nso: Phumola mothalo

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
nso: Maemo a Fonto

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nso: Ditekanyo & katoganyo

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
nso: Thepo

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
nso: 3D Lebelela

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
nso: Lepokisi

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
nso: Silintere

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
nso: Khouni

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
nso: Piramiti

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Above
nso: Godimo

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
nso: Godimo go la nngele

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
nso: Tlase go la nngele

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 7 stringlist.text]
en: Below
nso: Tlase

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
nso: Tlase go la go ja

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
nso: Godimo go la go ja

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
nso: Ka gare

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
nso: Ka ntle

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
nso: ~Phesente

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
nso: Dipharamitara

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc SECONDARYAXISCHECKBOXES( xpos, ypos, xOffset, yOffset ) CB_Z_SECONDARY checkbox.text]
en: Z axi~s
nso: Makopan~o a Z

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
nso: Sekgoba

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
nso: ~Sehlogwana

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
nso: ditikrii

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
nso: ~Pono

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
nso: ~Mothopo o bofefo

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
nso: ~Lesedi la mathoko ka moka

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
nso: Bontšh~a dišupo

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
nso: Go elela ga sengwalwa

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
nso: L~epeletšego

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
nso: ~Kgaola

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
nso: Tatelano

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
nso: ~Sehlogo

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
nso: Go th~ekema mo go makatšago

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
nso: Thekemiša ka go ~lekana

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 1 stringlist.text]
en: Start
nso: Thoma

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
nso: Mafelelo

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
nso: Boleng

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
nso: Legoro

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
nso: Dileibole

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
nso: ~Bokgole

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
nso: Phesente

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
nso: ~Magoro

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nso: Oketš~a

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER CB_FIRST_ROW_ASLABELS checkbox.text]
en: ~First row as label
nso: ~Mothalo wa pele e le leibole

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 1 stringlist.text]
en: Days
nso: Matšatši

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
nso: Dikgwedi

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
nso: Mengwaga

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
nso: Moh~uta

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
nso: ~Bonyenyane

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
nso: ~Boitirišo

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
nso: Bo~golo

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
nso: Lokiša lelokelelo la tsebišo go

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
nso: Makopano a Y a motheo

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
nso: Dipeakanyo

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
nso: ~Lepeletšego

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
nso: ~Katoganyo

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
nso: ~Boloka...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
nso: B~eakanya ka leswa

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
nso: ~Hlahlela...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
nso: ~Fetoša

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
nso: ~Mpsha

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD TXT_ACC_KEY fixedtext.text]
en: ~Keys
nso: ~Dikhii

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_GROUP_STYLES string.text]
en: Styles
nso: Ditaele

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
nso: Mananeo a dikagare

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
nso: Khiiboto

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
nso: Tlwaelanya

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
nso: Lenaneo la dikagare

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
nso: Phumola...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
nso: Šuthiša...

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
nso: Sengwalwa feela

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
nso: Boloka go

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
nso: Mananeo a dikagare a %PRODUCTNAME %MODULENAME

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
nso: Mpsha...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
nso: Dikagare tša Lenaneo la dikagare

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
nso: Ditsenyo

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
nso: Oketša...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
nso: Fetoša

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
nso: Oketša lenaneo le lenyenyane la dikagare...

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
nso: Oketša lenaneo le lenyenyane la dikagare

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
nso: Leina la lenaneo le lenyenyane la dikagare

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
nso: Leina la lenaneo la dikagare

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
nso: Boemo bja lenaneo la dikagare

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
nso: Diaekhone

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
nso: Amogela...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
nso: Phumola...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically.
nso: Ela hloko:
    Bogolo bja aekhone bo swanetše go ba diphiksele tše 16x16 gore e fihlelele khwaliti e kaone. Diaekhone tšeo di nago le bogolo bjo bo fapanego di tla kalwa ka boitirišo.

[ctx: cfg.src MD_ICONCHANGE FTCHGE_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
nso: Difaele tšeo di lokeleditšwego ka mo tlase di ka se amogelwe.
    Fomate ya faele ga e kwešišwe.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR string.text]
en: The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted.
nso: Difaele tšeo di lokeleditšwego ka mo tlase di ka se amogelwe. Fomate ya faele ga e kwešišwe.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Are you sure to delete the image?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola seswantšho?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING string.text]
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
nso: Aekhone ya %ICONNAME e šetše e le lelokelelong la diswantšho.
    Na o ka rata go tšeela aekhone yeo e šetšego e le gona legato?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM string.text]
en: Confirm Icon Replacement
nso: Netefatša go tšeelwa legato ga aekhone

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
nso: Ee go Tšohle

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
nso: Taelo

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lenaneo la dikagare la '%MENUNAME'?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
nso: Peakanyo ya lenaneo la dikagare bakeng sa %SAVE IN SELECTION% e tla beakanywa gape go ya go dipeakanyo tša fektoring. Na o nyaka go tšwela pele?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
nso: Peakanyo ya lenaneo la dikagare bakeng sa %SAVE IN SELECTION% e tla beakanywa gape go ya go dipeakanyo tša fektoring. Na o nyaka go tšwela pele?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
nso: Tirišo e šetše e akareditšwe mo go serunyi se.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
nso: Leina le ~lefsa

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
nso: Thea lenaneo la dikagare ka leswa

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
nso: Thea thulupaa ka leswa

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
nso: Godimo

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
nso: Tlase

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
nso: Tiragalo

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
nso: Tiro e abetšwego

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
nso: Boloka go

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
nso: Abela:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
nso: M~akhro...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
nso: Tiragalo

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
nso: Tiro e abetšwego

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
nso: Abela:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
nso: M~akhro...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
nso: Karo~lwana...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
nso: Abela tiro

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
nso: Leina la mokgwa wa karolwana

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
nso: Abela karolwana

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC string.text]
en: Document closed
nso: Tokumente e tswaletšwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC string.text]
en: Document is going to be closed
nso: Tokumente e tlile go tswalelwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
nso: Bula Tokumente

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
nso: Boloka tokumente

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
nso: Boemo bjo 'Fetotšwego' bo fetotšwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE string.text]
en: Printing of form letters started
nso: Go gatišwa ga mangwalo a foromo go thomile

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END string.text]
en: Printing of form letters finished
nso: Go gatišwa ga mangwalo a foromo go feditše

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE string.text]
en: Merging of form fields started
nso: Go kopanywa ga mafelo a foromo go thomile

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED string.text]
en: Merging of form fields finished
nso: Go kopanywa ga mafelo a foromo go feditše

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
nso: Go fetola palo ya matlakala

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED string.text]
en: Loaded a sub component
nso: Hlahletše karolwana e nyenyane

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED string.text]
en: Closed a sub component
nso: Tswaletše karolwana e nyenyane

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
nso: Tlatša dipharametara

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
nso: Phethagatša tiro

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
nso: Ka morago ga go mpshafatša

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
nso: Pele ompshafatša

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
nso: Pele ga tiro ya rekoto

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
nso: Ka morago ga tiro ya rekoto

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
nso: Kgonthišetša go phumola

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
nso: Bothata bjo bo diregilego

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
nso: Ge go beakanywa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
nso: Ge o hwetša nepo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
nso: Ge o timelela ke nepo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
nso: Maemo a dilo a fetogile

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
nso: Khiinote e kgotlilwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
nso: Khiinote e lokollotšwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
nso: Ge o hlahlela

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
nso: Pele o hlahlela

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
nso: Ge o hlahlela gape

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
nso: Legotlo le šuthišitšwe ge khii e khotlwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
nso: Legotlo ka gare

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
nso: Legotlo ka ntle

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
nso: Legotlo le šuthile

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
nso: Sekgotlwa sa legotlo se kgotlilwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
nso: Sekgotlwa sa legotlo se lokollotšwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
nso: Pele rekoto e fetoga

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
nso: Ka morago ga phetogo ya rekoto

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
nso: Ka morago ga peakanyo pušeletšo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
nso: Pele ga peakanyo

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
nso: Dumelela tiro

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
nso: Pele o neela

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
nso: Diteng di fetotšwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
nso: Pele o laolla

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
nso: Ge o laolla

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
nso: Fetogile

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC string.text]
en: Document created
nso: Tokumente e hlamilwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED string.text]
en: Document loading finished
nso: Go hlahlela tokumente go feditšwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED string.text]
en: Saving of document failed
nso: Go boloka tokumente go padile

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED string.text]
en: 'Save as' has failed
nso: 'Boloka e le' e padile

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC string.text]
en: Storing or exporting copy of document
nso: Go boloka goba go romela kopi ya tokumente

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE string.text]
en: Document copy has been created
nso: Kopi ya tokumente e hlamilwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED string.text]
en: Creating of document copy failed
nso: Go hlama kopi ya tokumente go padile

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED string.text]
en: View created
nso: Tebelelo e hlamilwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW string.text]
en: View is going to be closed
nso: Tebelelo e tlile go tswalelwa

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW string.text]
en: View closed
nso: Tebelelo e tswaletšwe

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED string.text]
en: Document title changed
nso: Thaetlele ya tokumente e fetogile

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED string.text]
en: Document mode changed
nso: Moutu wa tokumente o fetogile

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED string.text]
en: Visible area changed
nso: Lefelo le bonagalago le fetogile

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED string.text]
en: Document has got a new storage
nso: Tokumente e na le polokelo e mpsha

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED string.text]
en: Document layout finished
nso: Tlhamego ya tokumente e feditšwe

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
nso: Set~logo

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
nso: ~Ditšhišinyo

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
nso: ~Hlokomologa

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
nso: ~Tšeela legato

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
nso: Dikgetho...

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
nso: Fo~reimi

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description
nso: ~Tlhaloso

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
nso: Dimakhro Tšaka

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
nso: Dimakhro tša %PRODUCTNAME

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
nso: Tsenya methalo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
nso: Nyaka

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
nso: Dikagare tša lefelo ke ~LEFEELA

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
nso: Dikagare tša lefelo ga se LEFE~ELA

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
nso: Go nyakwa kae

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
nso: Foromo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
nso: Mafelo ka moka

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
nso: Lefelo le tee

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
nso: Diriša fomate ya lefelo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
nso: Swantšha ditlhaka

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
nso: Nyakela morago

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
nso: Go tloga mathomong

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_WILDCARD checkbox.text]
en: Wildcard expression
nso: Tlhagišo ya wildcard

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
nso: Polelo e tlwaelegilego

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
nso: Swantšha bophara bja tlhaka

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
nso: E kwagala bjalo ka (Sejapane)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
nso: Naga

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
nso: Rekhoto :

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
nso: Nyaka

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
nso: Nyaka ya rekhoto

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_ANYWHERE string.text]
en: anywhere in the field
nso: kae le kae lefelong

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_BEGINNING string.text]
en: beginning of field
nso: mathomong a lefelo

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_END string.text]
en: end of field
nso: mafelelong a lefelo

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_WHOLE string.text]
en: entire field
nso: lefelo ka moka

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
nso: Go tloga tlase

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
nso: Ga go na direkhoto tše di kwanago le tsebišo ya gago tšeo di hweditšwego.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
nso: Go diregile phošo ye e sa tsebjego. Nyako e ka se fetšwe.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_FORWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the beginning
nso: Go tlala, go nyaka go tšwetše pele mathomong

[ctx: fmsearch.src RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD string.text]
en: Overflow, search continued at the end
nso: Go tlala, go nyaka go tšwetše pele mafelelong

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
nso: go balela direkhoto

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
nso: Diteng tša

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
nso: Diteng tša

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
nso: Lefelo:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
nso: Dikagare:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
nso: ~Hwetša difaele...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
nso: Ok~etša tšohle

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
nso: Pon~elopele

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
nso: Tsenya thaetlele

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
nso: ID ya sehlogo

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
nso: <Ga go difaele>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
nso: Na o nyaka go mpshafatša lenaneo la faele?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
nso: Sedirišwa;Didirišwa

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
nso: <Difaele tšohle>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
nso: ID ye e šetše e le gona...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
nso: Nolo~fatša dintlha

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
nso: Mokgabišo

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
nso: Boleng ~bja mogato

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
nso: Setšatši

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
nso: Go tšofala

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
nso: Leloko

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
nso: Kimollo

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
nso: Boreledi

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
nso: ~Hwetša

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
nso: Hanja (Hang~ul)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
nso: Hangu~l

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
nso: Phetolelo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
nso: Dipukuntšu tša tlhalošo tša modiriši

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
nso: Hlokomologa lentšu leo le nago le boemo bjo fetilego

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
nso: Bontšha pele ditseno tšeo di dirišitšwego morago bjale

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
nso: Mpsha...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
nso: Dikgetho tša Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
nso: Pukuntšu

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
nso: Pukuntšu e mpsha

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
nso: [Tsenya sengwalwa mo]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
nso: Puku

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
nso: Setlogo

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
nso: Ditšhišinyo (bogolo bja 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
nso: Mpsha

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
nso: Lokiša pukuntšu ya tlwaelo

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
nso: Se lebantšwego tokumenteng

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
nso: Mohuta wa lomaganyo-kgolo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET RB_LINKTYP_INTERNET radiobutton.text]
en: ~Web
nso: ~Wepe

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
nso: Lebantšwe~go

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
nso: ~Leina la go tsena

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
nso: Modiriši ~yo a sa tsebjego

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
nso: Dipeakanyo tše dingwe

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
nso: Fo~reimi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
nso: F~oromo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
nso: Konope

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
nso: Seng~walwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
nso: Poso & ditaba

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
nso: ~Ditaba

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
nso: ~Sehlogo sa taba

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
nso: Methopo ya tsebišo...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
nso: Methopo ya tsebišo...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
nso: Dipeakanyo tše dingwe

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
nso: Fo~reimi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
nso: F~oromo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
nso: Konope

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
nso: Seng~walwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
nso: ~Tsejana

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
nso: Bula faele

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
nso: Bula faele

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
nso: Se lebantšwego tokumenteng

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
nso: Lebantšw~ego

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
nso: Tokumente ya teko

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
nso: Se lebantšwego tokumenteng

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
nso: Se lebantšwego tokumenteng

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
nso: Dipeakanyo tše dingwe

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
nso: Fo~reimi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
nso: F~oromo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
nso: Konope

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
nso: Se~ngwalwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
nso: Lokiša go~na bjale

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
nso: Lokiša ~ka moragonyana

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
nso: ~Faele

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
nso: Mohu~ta wa faele

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
nso: Kgetha tsejana

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
nso: Kgetha tsejana

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
nso: Dipeakanyo tše dingwe

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
nso: Fo~reimi

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
nso: F~oromo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
nso: Konope

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
nso: Se~ngwalwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
nso: Mause godimo ga sedirišwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
nso: Thenkgolla lomaganyo-kgolo

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
nso: Mause o tlogela sedirišwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
nso: Hle ngwala leina la faele leo le šomago.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
nso: Inthanete

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
nso: Poso & ditaba

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
nso: Mo ke moo o hlamago lomaganyo-kgolo e ago go aterese ya imeile goba sehlopha sa ditaba.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
nso: Mo ke moo o hlamago lomaganyo-kgolo go tokumente yeo e šetšego e le gona goba yeo e lebantšwego ka gare ga tokumente.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
nso: Mo ke moo o hlamago tokumente e mpsha yeo dilomaganyo tše mpsha di lebilego gona.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
nso: Konope

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
nso: Faele e šetše e le gona. Ngwala godimo ga yona?

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
nso: Ditsela

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
nso: Swaya tsejana ya tirelwa bakeng sa difaele tše mpsha.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
nso: Lenaneo la tsejana

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
nso: Kgetha ditsejana

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
nso: Tsejana ya %1 e šetše e le gona.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
nso: Kgetha difaele

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
nso: Kgetha bolotadigaswa

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
nso: Bolotadigaswa

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
nso: Faele ya %1 e šetše e le gona.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_FEWER_OPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
nso: Dikgeth~o tše mmalwa

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
nso: Tsenya leina bakeng sa bokgobapuku bjo boswa.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
nso: Hlama bokgobapuku

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
nso: Tsenya leina bakeng sa makhro e mpsha.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
nso: Thealeswa

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
nso: Hlama bokgobapuku

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
nso: Na o nyaka go phumola sedirišwa se latelago?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
nso: Kgonthišetša go phumola

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
nso: Sedirišwa se kgethilwego se ka se phumolwe.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
nso:  Ga o na tumelelo ya go phumola sedirišwa se.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
nso:  Sedirišwa seo se nago le leina le swanago se šetše se le gona.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
nso:  Ga o na tumelelo ya go hlama sedirišwa se.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
nso:  Ga o na tumelelo ya go thea sedirišwa se ka leswa.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
nso: Phošo ya %PRODUCTNAME

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
nso: Molaetša:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
nso: Boela morago

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
nso: Disele tša Sebopego

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
nso: Dikholomo tše di latelago ga bjale di fihlilwe. Hle swaya mafelo ao o nyakago go a bontšha gomme o kgethe Go lokile.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
nso: Laetša dikholomo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
nso: Tlhamego ya Asia

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nso: Ditekanyo & katoganyo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
nso: Go elela ga sengwalwa

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nso: Typography ya Asia

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
nso: Dika

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
nso: ~Fapantšha ditlhaka

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
nso: ~Oketša ditlhaka

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
nso: ~Tloša ditlhaka

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
nso: Faele ya mothopo

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
nso: Elemente:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
nso: Boemo

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
nso: ~Bula

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
nso: ~Lokiša...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
nso: Faele ya mothopo

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
nso: Elemente:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
nso: Ka go itirela

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
nso: Ga e gona

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
nso: Krafiki

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go tloša lomaganyo yeo e kgethilwego?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go tloša lomaganyo yeo e kgethilwego?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
nso: Letetše

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
nso: Ananya mothopo:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
nso: Fetoša lomaganyo

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
nso: e-ya go rekhoto

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
nso: Nomoro ya rekhoto

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
nso: Bodiba bja kgokagano

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
nso: Kgokagano ya bodiba e kgontšhitšwe

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
nso: Baotledi bao ba tsebjwago go %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
nso: Mootledi wa gona bjale:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
nso: Nako e fedile (metsotswana)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
nso: Leina la mootledi

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
nso: Bodiba

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
nso: Nako e fedile

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
nso: Ee

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
nso: Aowa

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
nso: Leina le ngwadišitšwego

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
nso: Didathapeisi tše ngwadišitšwego

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
nso: Didathapeisi tše ngwadišitšwego

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
nso: ~Fetleka...

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
nso: Faele ya
    $file$
    ga e gona.

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
nso: Faele ya
    $file$
    ga e gona go tshepedišo ya faele ya mo lapeng.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
nso: Leina la '$file$' le šetše le dirišetšwa dathapeisi e nngwe.
    Hle kgetha leina le fapanego.

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
nso: ~Tokumente ya gona bjale feela

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
nso: ~Ditlhaka tša bodikela feela

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
nso: ~Sengwalwa sa bodikela le maswaodikga a se-Asia

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
nso: Katoganyo ya ditlhaka

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
nso: ~Ga go na kgatelelo

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
nso: ~Gatelela maswaodikga feela

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
nso: Gatelela ~maswaodikga le Japanese Kana

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
nso: Ditlhaka tša mathomo le mafelelo

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
nso: ~Leleme

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
nso: ~Tirelwa

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
nso: E sego mathomong a mothaladi:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
nso: E sego mafelelong a mothaladi:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
nso: Ka ntle le maswao a kgaogo ya mothaladi ya tlhaloso ya modiriši

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_CHART_COLOR_LIST fixedline.text]
en: Chart colors
nso: Mebala ya tšhate

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
nso: Tsenya mmala lenaneong

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
nso: ~Tirelwa

[ctx: optchart.src RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW string.text]
en: Data Series $(ROW)
nso: Tlhatlamano ya tsebišo ya $(ROW)

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
nso: Na ruri o nyaka go phumola sekema sa mmala?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
nso: Phumolo ya sekema sa mmala

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
nso: Boloka sekema

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
nso: Leina la sekema sa mmala

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
nso: Tekolo ya tatelano

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
nso: Diriša tekolo ya ~tatelano

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
nso: Thibetšwe

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
nso: ~Ngwala gomme o tšeele legato

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
nso: Taolo ya khesara

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
nso: Tshepelo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
nso: Kwa~galago

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
nso: ~Bonagalago

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
nso: Dikgetho tša kakaretšo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
nso: ~Dipalo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
nso: Searapo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
nso: Se-Hindi

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
nso: Tshepedišo

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
nso: Diteng

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
nso: ~Leleme

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
nso: L~earogi (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
nso: Pukuntšu

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
nso: Pukuntšu e mpsha

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
nso: ~Puku

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
nso: ~Leleme

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
nso: ~Lentšu

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
nso: Tšeela legato ~ka:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
nso: ~Mpsha

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
nso: ~Tšeela legato

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
nso: Lokiša pukuntšu ya tlwaelo

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
nso: Leina leo le boletšwego le šetše le le gona.
    Hle tsenya leina le leswa.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
nso: Na o nyaka go fetoša leleme la pukuntšu la '%1'?

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
nso: Leleme la

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
nso: ~Go swana le peakanyo ya lapeng ya ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_WEST_LANG fixedtext.text]
en: Western
nso: Bodikela

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_ASIAN_LANG fixedtext.text]
en: Asian
nso: Ya Asia

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
nso: Bakeng sa tokumente ya gona bjale feela

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
nso: Thekgo ya leleme e okeditšwego

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
nso: Bogolo ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
nso: Bogolo ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
nso: Bogolo ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
nso: Bogolo ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
nso: Bogolo ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
nso: Bogolo ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
nso: Boglo ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
nso: Thekontle

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
nso: ~Diriša '%ENGLISHUSLOCALE' ya mo lapeng bakeng sa dinomoro

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
nso: Romela

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
nso: Bontšha ~temošo

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
nso: Lenaneo la ditlhaka

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
nso: Boleng bjo bo sa šomego!
    
    Boleng bjo bogolo bakeng sa nomoro ya phote ke 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
nso: Hle ela hloko gore ka Java
    o šitiša gape le Javascript.
    
    Na o sa dutše o nyaka go šitiša Java?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
nso: ~Seke wa bontšha temošo gape

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
nso: Pharamethara ya go thoma ~Java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
nso: ~Abela

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
nso: Diphara~methara tša go thoma tše abetšwego

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
nso: Ka mohlala: -Dmyprop=c:\difaele tša lenaneo\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_REMOVE_PATH pushbutton.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
nso: Foltara yeo o e kgethilego ga e na tikologo ya nako ya go šoma ga Java.
    Hle kgetha foltara e fapanego.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
nso: Tikologo ya nako ya go šoma ga Java yeo o e kgethilego ga se tokollo yeo e nyakegago.
    Hle kgetha foltara e fapanego.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
nso: Di sware ka go lekana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
nso: ~tlhakakgolo/tlhakanyane

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
nso: ~diforomo tša bophara bjo bo tletšego/bophara bja seripagare

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
nso: ~dikhunyelo (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
nso: ~ntšha/mothalwana/cho-on

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
nso: '~boeletša maswao' a ditlhaka

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
nso: ~foromo e nngwe ya kanji (itaiji)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
nso: ~foromo ya kgale ya Kana

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
nso: Ditumanoši tše di telefa~ditšwego (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
nso: Hlokomologa

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
nso: Ditlhaka tša ma~swaodikga

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
nso: ~Sekgoba se sešweu sa ditlhaka

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
nso: Dikhutlwana tša mo~gare

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
nso: Leleme

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
nso: Šuthela godimo

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
nso: Šuthela tlase

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
nso: ~Hwetša dipukuntšu tše oketšegilego inthaneteng...

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
nso: Mopeleto

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
nso: Polokelo ya mantšu

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_GRAMMAR string.text]
en: Grammar
nso: Popopolelo

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
nso: Lokiša dimotšule

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
nso: Ditlhaka pele ga go ripa

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
nso: Ditlhaka ka morago ga go ripa

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
nso: Botelele bja bonyenyane bja lentšu

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
nso: Dithušo tša go ngwala

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
nso: Dimotšulu tša leleme tšeo di lego gona

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
nso: Dipukuntšu tša tlhaloso tša modiriši

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
nso: Lok~iša...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
nso: ~Dikgetho

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
nso: Lo~kiša...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS fixedtext.text]
en: ~Get more dictionaries online...
nso: ~Hwetša dipukuntšu tše oketšegilego inthaneteng...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
nso: Lekola mantšu a ditlhakakgolo

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
nso: Lekola mantšu a go ba le dinomoro

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
nso: Lekola tikologo ye e kgethegilego

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
nso: Lekola mopeleto ge o dutše o thaepa

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_GRAMMAR_AUTO string.text]
en: Check grammar as you type
nso: Lekola popopolelo ge o dutše o thaepa

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
nso: Palo e nyenyane ya ditlhaka tšeo di tla dirwago tlami:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
nso: Ditlhaka pele ga go ripša ga mothaladi:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
nso: Ditlhaka ka morago ga go ripša ga mothaladi:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
nso: Dira tlami ka ntle ga potšišo

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
nso: Dira tlami mo ditikologong tše di kgethegilego

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
nso: Na o nyaka go phumola pukuntšu?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
nso: Ditšhupetšo tša peakanyo le tša poso di swanetše go bontšhwa bjalo ka ditšhupetšo tše aroganego.
    Hle kgetha tsejana e mpsha.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
nso: Peakanyo

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
nso: Ditokumente tša-ka

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
nso: Diaekhone

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
nso: Diphalete

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
nso: Dipekapo

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
nso: Dimotšule

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
nso: Sengwalwa-boitirišo

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
nso: Bobolokela-diswantšho

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
nso: Polokelo ya molaetša

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
nso: Difaele tša lebakanyana

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
nso: Ditlaleletši

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
nso: Dipukutshwayo tša foltara

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
nso: Difilthara

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
nso: Dikoketšo

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
nso: Peakanyo ya modiriši

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
nso: Dipukuntšu tša tlhaloso tša modiriši

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
nso: Dithušo tša go ngwala

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
nso: Boloka

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
nso: Go diriša "%1" bjalo ka faele ya tirelwa go ka baka go lahlegelwa ke tshedimošo.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
nso: Peakanyo ye e šireleditšwe ke Molaodi

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
nso: Kgopolo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
nso: Ditsejana

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
nso: Mebala

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
nso: Difonte

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
nso: Ponagalo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
nso: Go tsena

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
nso: Mpshafatšo ya inthaneteng

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
nso: Tlhamego ya Asia

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
nso: Inthanete

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
nso: Imeile

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
nso: Dithušo tša go fometa

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
nso: Imeile ya go kopanya poso

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
nso: Dithušo tša go fometa

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
nso: Boditšhaba-tšhaba

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
nso: Go thala ga %PRODUCTNAME

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
nso: Ditšhate

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Base
nso: Motheo wa %PRODUCTNAME

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
nso: Diriša lenaneo la go tšeela legato

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_WORD string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
nso: Phošolla DItlhakakgolo tša DItlhakapele tše Pedi

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
nso: Hlokomologa dikgoba tše pedi

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
nso: Tšeela methaladi legato

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
nso: Dipeakanyo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
nso: Tloša dirapa tšeo di se nago selo

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
nso: Tšeela ditaele tša setlwaedi legato

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
nso: Kopanya dirapa tšeo di nago le mothaladi o tee ge e ba botelele bo feta

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
nso: Diriša mollwane

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
nso: Diriša ditaele

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
nso: Bogolo bjo bonyenyane

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
nso: Tšeela lega~to

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
nso: ~Thoma setsopolwa:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
nso: ~Fetša setsopolwa:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
nso: ~Tirelwa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
nso: Thoma s~etsopolwa:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
nso: F~etša setsopolwa:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
nso: Ti~relwa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
nso: Thoma setsopolwa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
nso: Fetša setsopolwa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
nso: ~Kgomaganya sekgoba

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_REMOVE_LIST checkbox.text]
en: ~When closing a document, remove the words collected from it from the list
nso: ~Ge o tswalela tokumente, tloša mantšu ao a kgobokeditšwego go yona go tšwa lelokelelong

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
nso: Bo~nyenyane bja botelele bja lentšu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
nso: Phetho ya lentšu

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS CB_SMARTTAGS checkbox.text]
en: Label text with smart tags
nso: Swaya sengwalwa ka ditšhupo tše semate

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS FT_SMARTTAGS fixedtext.text]
en: Currently installed smart tags
nso: Ditšhupo tše semate tšeo di tsentšhitšwego gabjale

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS tabpage.text]
en: Smart Tags
nso: Ditšhupo tše semate

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
nso: Ga go na moriti

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
nso: Katoganyo ya methaladi

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION CTL_PREVIEW control.quickhelptext]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
nso: Sekgokaganyi

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
nso: ~Ga e gona

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
nso: ~Bogareng

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
nso: ~Katoganyo

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
nso: Ga e g~ona

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
nso: Bogar~eng

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
nso: La nngele go ya go la go ja

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
nso: La go ja go ya go la nngele

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
nso: Šomiša dipeakanyo tša go akaretša

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
nso: La nngele go ya go la go ja (rapamego)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
nso: La go ja go ya go la nngele (rapamego)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
nso: La go ja go ya go la nngele (tsepamego)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
nso: La nngele go ya go la go ja (tsepama)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
nso: ~Bophara

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
nso: Boph~agamo

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nso: ~Bophara

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
nso: Boph~agamo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
nso: ~Katoganyo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
nso: ~Khutlo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
nso: Lokologilego

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
nso: ~Koketšo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
nso: Boikgethelo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
nso: ~Ka

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
nso: ~Maemo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
nso: ~Botelele

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
nso: ~Boikgethelo

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
nso: Boemo le bogolo

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
nso: Pitšo

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
nso: Tiragalo

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned macro
nso: Makhro e abetšwego

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
nso: ~Abela

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
nso: Dimakhro

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
nso: Mafelo a tesimale

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
nso: Nonwane

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
nso: Laetša ~diyuniti tša go lekanya

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
nso: Go lekanya

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
nso: Enfelopo ya #9

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
nso: Enfelopo ya #10

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
nso: Enfelopo ya #11

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
nso: Enfelopo ya #12

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 27 itemlist.text]
en: Dia Slide
nso: Selaete sa dia

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
nso: ~Boitirišo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
nso: O tee

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
nso: Methaladi ya 1.5

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
nso: Ka go lekana

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
nso: Etile pele

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
nso: Beilwego

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LINEDIST fixedtext.text]
en: of
nso: ya

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
nso: Katoganyo ya methaladi

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
nso: Tho~miša

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
nso: Rejistara ya nnete

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
nso: La go j~a

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
nso: ~Bogareng

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
nso: ~La nngele/godimo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
nso: La go j~a/tlase

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
nso: Tsep~anyo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
nso: Mothaladi wa motheo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
nso: Magareng

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
nso: ~Boyo bja sengwalwa

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
nso: Hle tsenya leina la mosekamo:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
nso: Mosekamo o fetošitšwe ka ntle le go bolokwa. 
    Fetoša mosekamo o kgethilwego goba oketša mosekamo o moswa.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
nso: Hle tsenya leina la faeletsebišo:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
nso: Hle tsenya leina la faeletsebišo ya ka ntle:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola faeletsebišo?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
nso: Faeletsebišo e fetošitšwe ka ntle le go bolokwa. 
    Fetoša faeletsebišo e kgethilwego goba o oketše faeletsebišo e mpsha.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
nso: Hle tsenya leina la setaele sa mothaladi:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
nso: Setaele sa mothaladi se fetošitšwe ka ntle le go bolokwa. 
    Fetoša setaele se kgethilwego sa mothaladi goba oketša setaele se seswa sa mothaladi.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
nso: Hle tsenya leina la phaphašo:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
nso: Na o nyaka go phumola phaphašo?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
nso: Mohuta wa go phaphaša o fetošitšwe eupša ga wa bolokwa. 
    Fetoša mohuta o kgethilwego wa go phaphaša goba oketša mohuta o moswa wa go phaphaša.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
nso: Fetoša

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
nso: Oketša

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
nso: Hle tsenya leina la mmala o moswa:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
nso: Na o nyaka go phumola mmala?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
nso: Mmala o fetošitšwe ka ntle le go bolokwa.
    Fetoša mmala o kgethilwego goba oketša mmala o moswa.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
nso: Faele e ka se hlahlelwe!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
nso: Lenaneo le fetošitšwe ka ntle le go bolokwa. Na o ka rata go boloka lenaneo gona bjale?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
nso: Leina leo o le tsentšhitšego le šetše le le gona. 
    Hle kgetha leina le lengwe.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nso: Hle tsenya leina bakeng sa hlogo e mpsha ya mosebe:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
nso: Na o nyaka go phumola hlogo ya mosebe?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
nso: Hlogo ya mosebe e fetošitšwe ka ntle le go bolokwa.
    Na o ka rata go boloka hlogo ya mosebe gona bjale?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE string.text]
en: No %1
nso: Ga go %1

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT string.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
nso: Setaele sa tlhaka

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nso: ~Bophara

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
nso: Boph~agamo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
nso: ~Boloka tekanyo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
nso: Ankora

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
nso: Go ~letlakala

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
nso: Go tema~na

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
nso: Go tlha~ka

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
nso: ~E le tlhaka

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
nso: Go ~foreimi

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
nso: Šireletša

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
nso: ~Bogolo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
nso: Rapa~mego

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORITO fixedtext.text]
en: ~to
nso: ~go ya go

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
nso: ~Laetša matlakaleng a go lekana

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
nso: ~Tsepamego

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTBY fixedtext.text]
en: by
nso: ka

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERTTO fixedtext.text]
en: t~o
nso: g~o ya go

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
nso: Latela go elela ga sengwalwa

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
nso: Boemo le bogolo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
nso: ~Ga go na ponagatšo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
nso: ~Ponagatšo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
nso: Moh~uta

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
nso: Otlologilego

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
nso: Mothalo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
nso: Radiyale

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
nso: Elipisoite

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
nso: Khwateratiki

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
nso: Bogareng bja ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
nso: Bogareng bja~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
nso: ~Khutlo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nso:  ditikrii

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
nso: ~Mollwane

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
nso: ~Boleng bja amthomo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
nso: Tlatša

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
nso: Phaphaša

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
nso: Dikokeletšo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
nso: ~Mmala wa bokamorago

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
nso: ~Setlogo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
nso: ~Leamanyi

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
nso: Bo~phara

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
nso: Boph~agamo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
nso: ~Teka-tekanyo ya X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
nso: ~Teka-tekanyo ya Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
nso: ~Thaele

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
nso: Moth~alo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
nso: Kholo~mo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
nso: ~Maemo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
nso: ~Bokgole

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
nso: ~Mmala

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
nso: ~Ponagatšo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
nso: ~Katoganyo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
nso: K~hutlo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nso:  ditikrii

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
nso: O tee

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
nso: Putlile

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
nso: Gararo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
nso: ~Fetoša...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
nso: ~Phumola...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
nso: Phaphaša

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
nso: ~Mmala wa pele

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
nso: ~Mmala wa bokamorago

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
nso: ~Fetoša...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
nso: ~Amogela...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
nso: ~Phumola...

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
nso: Mebala

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
nso: Mesekamo

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
nso: Phaphaša

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
nso: Difaeletsebišo

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
nso: ~Setaele

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
nso: Mma~la

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nso: ~Bophara

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
nso: ~Ponagatšo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
nso: Ditaele tša mosebe

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
nso: Se~taele

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
nso: Bo~phara

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
nso: Bogar~eng

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
nso: ~Kwantšha mafelelo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
nso: Dikologilwego

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
nso: Swantšhitšwe

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
nso: Kobilwego

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
nso: Kgokolo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
nso: Aekhone

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
nso: Go tšwa faeleng...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
nso: Bobolokela-diswantšho

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
nso: Maswao

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
nso: Kgetha...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
nso: Bophara

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
nso: Bophagamo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
nso: Boloka tekanyo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
nso: Methaladi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
nso: Mohu~ta

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
nso: Khutlo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
nso: Mothalwana

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
nso: Khutlo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
nso: Mothalwana

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
nso: ~Nomoro

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
nso: ~Botelele

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
nso: ~Katoganyo

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
nso: Setaele sa mothaladi

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
nso: ~Fetoša...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
nso: ~Phumola...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
nso: Beakanya ditaele tša mosebe

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
nso: Setaele sa mosebe

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
nso: ~Fetoša...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
nso: ~Phumola...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
nso: Dihlogo tša mosebe

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
nso: Ditaele tša mothalo

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
nso: Ditaele tša Mosebe

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
nso: La go j~a

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
nso: ~Tlhaka

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
nso: Tlatsa tlhaka

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
nso: Ga e g~ona

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
nso: ~Mpsha

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
nso: Phumola ~tšohle

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
nso: ~La nngele/godimo

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
nso: La go j~a/tlase

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
nso: Dithepo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
nso: Ga go na ditlamorago

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
nso: Ponya

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
nso: Sekorola go kgabaganya

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
nso: Sekorolo ka gare

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
nso: ~Tšwelagopele

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
nso: Koketšo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
nso: ~Boitirišo

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
nso: Tiragatšo

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
nso: Tiragatšo ya sengwalwa

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
nso: ~Lentšu le phuthela sengwalwa ka sebopego

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
nso: ~Dira bogolo bja sebopego gape gore go lekane le sengwalwa

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
nso: Sekgoba go mellwane

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
nso: Boemo bja ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
nso: Boemo bja ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
nso: Ntlha ya motheo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
nso: Ntlha ya motheo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
nso: Bo~phara

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
nso: Boph~agamo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
nso: Ntlha ya motheo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
nso: Ntlha ya motheo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
nso: ~Boloka tekanyo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
nso: Šireletša

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
nso: ~Bogolo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
nso: Amantšha

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
nso: ~Lekantšha bophara le sengwalwa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
nso: Ankora

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
nso: ~Ankora

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
nso: Go temana

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
nso: Bjalo ka tlhaka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
nso: Go letlakala

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
nso: Go foreimi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
nso: Maem~o

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
nso: Godimo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
nso: Tlase

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
nso: Godimo ga tlhaka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
nso: Bogareng bja tlhaka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
nso: Tlase ga tlhaka

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
nso: Godimo ga mothaladi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
nso: Bogareng bja mothaladi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
nso: Tlase ga mothaladi

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
nso: Boemo le bogolo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
nso: Ntlha ya go dikološa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
nso: Boemo bja ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
nso: Boemo bja ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
nso: Dipeakanyo tša tirelwa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE CTL_RECT control.quickhelptext]
en: Rotation point
nso: Ntlha ya go dikologa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
nso: Khutlo yeo e dikologago

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
nso: ~Khutlo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
nso: Dipeakanyo tša tirelwa

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
nso: Sekhutlo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
nso: Sedikiši sa sekhutlwana

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
nso: Sekamiša

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
nso: ~Khutlo

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
nso:  ditikrii

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
nso: Sekamiša & sedikiši sa sekhutlwana

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
nso: Boemo le bogolo

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
nso: Go dikologa

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
nso: Sekamiša & sedikiši sa sekhutlwana

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
nso: Boemo le bogolo

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
nso: Kimollo

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
nso: Ponya-ponya

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
nso: Utilwe

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
nso: Leswao la go gatelela

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
nso: Ditlhaka-kgolo

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
nso: Tlhakanyane

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
nso: Ditlhakakgolo tše nnyane

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
nso: Kokobatšo

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
nso: Setilwe

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
nso: Khutlo

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
nso: Namelela

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
nso: Ka /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
nso: Ka X

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
nso: Go dirilwe dikhutlo

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
nso: Go dirilwe dikhutlo (Mokoto)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
nso: Mothalwana

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
nso: Mothalwana (Mokoto)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
nso: Mothalwana o motelele

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
nso: Mothalwana o motelele (Mokoto)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
nso: Mothalwana wa dikhutlo

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
nso: Mothalwana wa dikhutlo (Mokoto)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
nso: Mothalwana wa dikhutlo-khutlo

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
nso: Mothalwana wa dikhutlo-khutlo (Mokoto)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
nso: Lephoto

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
nso: Lephoto (Mokoto)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
nso: Lephoto la gabedi

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
nso: Para ya go sekorola

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
nso: Mollwane

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
nso: Bophara

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
nso: Bophagamo

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
nso: Mohuta wa sedirišwa

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
nso: Faele

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
nso: Tsenya mothalo

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
nso: Kgetha bokgobapuku bjo bo nago le makhro yeo o e nyakago. Ke moka o kgethe makhro ka tlase ga 'Leina la makhro'.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
nso: Go oketša taelo go thulupaa, kgetha legoro ke moka taelo. Ke moka o goge taelo go ya go lelokelelo la ditaelo la letlakala la thepo ya dithulupaa poledišanong ya go tlwaelanya.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
nso: Bokgobapuku

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
nso: Legoro

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
nso: Leina la makhro

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
nso: Ditaelo

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
nso: Sekripti se segolo

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
nso: Sekripti se se nyenyane

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
nso: Ditikrii tše 0

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
nso: Ditikrii tše 90

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
nso: Ditikrii tše 270

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
nso: Lekantšha mothalading

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
nso: Go dikologa

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
nso: ka

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
nso: Katološitšwe

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
nso: Pitlagantšwego

[ctx: scriptorganizer.ui ScriptOrganizerDialog title string.text]
en: %MACROLANG Macros
nso: Dimakhro tša %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
nso: Dimakhro

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
nso: Sete e nyenyane

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
nso: Ditlhaka:

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
nso: Tšeela legato ka

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
nso: Methaladi yeo e lego gabedi

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
nso: Tswalela tlhaka

[ctx: zoomdialog.ui ZoomDialog title string.text]
en: Zoom & View Layout
nso: Kgodišo & tlhamego ya tebelelo

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
nso: Boikgethelo

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
nso: Lefapantšhi

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: zoomdialog.ui label1 label string.text]
en: View layout
nso: Lebelela tlhamego

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
nso: Go lekilwe go bula $name$ la tafola.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
nso: Kopanyo ga ya hlongwa.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
nso: $name$ la tafola ke kgale le le gona. Ga le bonagale ka lebaka la gore le hlotlilwe.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
nso: Ga o na tumelelo ya go ngwala go difiwa tša sebopego sedirwa se theilwe gona.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
nso: Kopanyo go mothopo wa difiwa tša ka ntle o paletšwe go hlongwa. Go diregile phošo ya go se tsebiwe. Mootledi mohlomongwe a ka bonwa phošo.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
nso: Kopanyo go mothopo wa difiwa tša ka ntle o paletšwe go hlongwa. Ga go na SDBC mootledi o hweditšwe go otlela URL yeo e filwego.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
nso: Kopanyo go mothopo wa difiwa tša ka ntle o paletšwe ke go hlongwa. Molaodi wa mootledi SDBC o paletšwe ke go laišwa.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
nso: Foromo

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
nso: Pego

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
nso: Mothopo wa tsebišo ga se wa bolokwa. Hle diriša inthafeisi ya XStorable gore o boloke mothopo wa tsebišo.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
nso: Ga go na boleng bjo mpshafaditšwego.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
nso: Boleng bo ka se tsenywe. Inthafeisi ya XRowUpdate ga e thekgwe ke ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
nso: Boleng bo ka se tsenywe. Inthafeisi ya XResultSetUpdate ga e thekgwe ke ResultSet.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
nso: Boleng bo ka se mpshafatšwe, ka baka la setatamente sa maemo seo se sego gona.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
nso: Go oketšwa ga dikholomo ga go thekgwe.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
nso: Ga lahlwa ga dikholomo ga go thekgwe.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
nso: Boemo bja WHERE bo ka se hlangwe bakeng sa senotlelo sa pele.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
nso: Kholomo ga e thekge thoto ya '%value'.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
nso: Kholomo ga e kgone go nyakega!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
nso: Boleng bja dikholomo ga se mohuta wa Tatelano<sal_Int8>.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
nso: Kholomo ga e šome.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
nso: Kholomo ya '%name' e swanetše go bonagala bjalo ka kholomo.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
nso: Inthafeisi ya XQueriesSupplier ga e hwetšagale.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
nso: Mootledi ga a thekge modiro wo.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
nso: Go ipiletša mo go 'absolute(0)' ga go a dumelelwa.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
nso: Go bea mo go tswalanago ga go a dumelelwa boemong bjo.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
nso: Mothalo o ka se lapološwe ge ResultSet e beilwe ka morago ga mothalo wa mafelelo.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
nso: Mothalo o moswa o ka se tsenywe ge ResultSet e sa thoma e šuthišetšwa mothalong wa go tsenya.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
nso: Mothalo o ka se mpshafatšwe o le boemong bjo

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
nso: Mothalo o ka se phumolwe o le boemong bjo.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
nso: Mootledi ga a thekge go thea leswa ga tafola.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
nso: Mootledi ga a thekge mpshafatšo ya ditlhaloso tša kholomo.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
nso: Mootledi ga a thekge mpshafatšo ya ditlhaloso tša kholomo ka go fetola leina.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
nso: Mootledi ga a thekge mpshafatšo ya ditlhaloso tša kholomo ka go fetola tlhatlamano.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
nso: Faele ya "$file$" ga e gona.

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS string.text]
en: Prepare
nso: Itokišeletše

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
nso: Hlama Foromo Ponong ya Botlhami...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
nso: Diriša Wisate go Hlama Foromo...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
nso: Diriša Wisate go Hlama Pego...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
nso: Hlama Ngongorego Ponong ya Botlhami...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
nso: Hlama Ngongorego Ponong ya SQL...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
nso: Diriša Wisate go Hlama Ngongorego...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
nso: Hlama Tafola Ponong ya Botlhami...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
nso: Diriša Wisate go Hlama Tafola...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
nso: Hlama Pono...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
nso: Diforomo

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
nso: Dipego

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
nso: Foromo...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
nso: Tebelelo (Bonolo)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
nso: Kgomaretša e Kgethegilego...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
nso: Thealeswa

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW menuitem.text]
en: Edit in SQL View...
nso: Lokiša ka tebelelo ya SQL...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
nso: Bula

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
nso: Hlama bjalo ka Pono

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
nso: Dira Wisate...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
nso: Bega Wisate...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
nso: Kgetha tšohle

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
nso: ~Dathapeisi

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
nso: Na o nyaka go phumola mothopo wa tsebišo wa '%1'?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
nso:  - Base ya %PRODUCTNAME

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
nso: Wisate e tla go hlahla dikgatong ka moka tšeo di hlokegago bakeng sa go hlama pego.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
nso: Hlama foromo ka go laetša mothopo wa rekhoto, ditaolo, le diphahlo tša taolo.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
nso: Wisate e tla go hlahla dikgatong ka moka tšeo di hlokegago bakeng sa go hlama foromo.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
nso: Wisate e tla go hlahla dikgatong ka moka tšeo di hlokegago bakeng sa go hlama ngongorego.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
nso: Hlama tafola ka go laetša maina a lepatlelo le diphahlo, gotee le mehuta ya tsebišo.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
nso: Kgetha go tšwa kgethong ya kgwebo le disampole tša tafola tša motho ka noši, tšeo o di tlwaelanyago bakeng sa go hlama tafola.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
nso: Hlama pono ka go laetša ditafola le maina a lepatlelo tšeo o ka ratago gore di bonagale.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
nso: E bula wisate ya pono

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
nso: Mediro

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
nso: Palediša Ponelopele

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
nso: Ga e gona

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
nso: Tshedimošo ya tokumente

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
nso: Foromo

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
nso: Pego

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
nso: M~ohuta wa leina

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
nso: ~Leina la pego

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
nso: Leina la S~ephuthedi

[ctx: app.src RID_STR_EMBEDDED_DATABASE string.text]
en: Embedded database
nso: Datapeisi yeo e dikologilwego

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
nso: Naa o nyaka go phumula difiwa tšeo di kgethilwego?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
nso: (hlotlilwe)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
nso: Bothata bo tšweletše go hlongwa peakanyo ya kheraetheria

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
nso: Bothata bo tšweletše go hlongwa kheraetheria ya mohlotlo

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
nso: Kopanyo e timetše

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
nso: Dipotšišo

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
nso: Rulaganya ~Faele ya Datapeisi...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
nso: Tle~molla

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
nso: Kgonthišetša go phumola

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
nso: Naa o nyaka go phumula tafola '%1'?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
nso: Potšišo ke kgale e le gona. Naa o nyaka go e phumula?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
nso: Kopanyo ya motheo wa difiwa o timetše. Naa o nyaka go tlemaganya gape?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
nso: Gona le temošo

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
nso: E rile ge go bušetšwa ditafola, ditemošo tša nama tša begwa ke motheo wa difiwa kopanyo.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
nso: Kopanyo go "$name$" ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
nso: Go tsenywa potšišo $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
nso: Go tsenywa tafola $name$ ...

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
nso: Ga go popego ya tafola yeo e ka hwetšwago.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
nso: Kgokaganyo go mothopo wa tsebišo wa "$name$" e ka se thewe.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
nso: Aga leswa

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
nso: Kholomo ~Popego...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
nso: Tlh~alošo ya Kholomo Kgatišo

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
nso: Popego ya Tafola...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
nso: Botelele bja Mothaladi...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
nso: Dirolla: Go Tsenywa ga Tsebišo

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
nso: Boloka rekoto ya bjale

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
nso: Ngongorego #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
nso: Tebelelo #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
nso: Leina "#" ke kgale le le gona.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
nso: Ga go maina a kholomo a go nyalelana a hweditšwego.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
nso: Bothata bo tšweletše. Naa o nyaka go tšwelapele ka go gatiša?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
nso: Tebelelo ya tafola ya mothopo wa difiwa

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
nso: E bontšha tafola yeo e kgethilwego goba potšišo.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
nso: Leina la lenaneo

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
nso: Tenya difiwa

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
nso: Phumula difiwa

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
nso: Fetola difiwa

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
nso: Fetola sebopego

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
nso: Bala difiwa

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
nso: Fetola ditšhupetšo

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
nso: Tlogela sebopego

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
nso: Hlopha tše Yago Godimo

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
nso: Hlopha tše Theogelago Tlase

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
nso: Palelwa ke go kgomaganya le molaodi wa mootledi wa SDBC (#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
nso: Mootledi ga se a ingwadiši go URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
nso: Ga go kopanyo yeo e hlomilwego go URL #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
nso: Ka kgopelo lekola peakanyo ya bjale, mohlala leina la modiriši le lentšuphetišo.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
nso: Go kopantšwe gabotse, eupša tsebišo ka ga ditafola tša motheo wa difiwa ga e gona.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
nso: Ditafola ka moka

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
nso: Ditebelelo ka moka

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
nso: Ditafola ka moka le ditebelelo

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
nso: Fetola ditatamente tša SQL

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
nso: Tsejana e yago difaeleng tša dBASE

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
nso: Tsejana e yago difaeleng tša sengwalwa

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
nso: Tsejana e yago tokumenteng ya letlakala la go ala tsebišo

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
nso: Leina la mothopo wa tsebišo wa ODBC tshepedišong ya gago

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
nso: Leina la datapeisi ya MySQL

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
nso: Leina la datapeisi ya Oracle

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
nso: Faele ya datapeisi ya Microsoft Access

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
nso: Ga go hlokege dipeakanyo tše oketšegilego. Gore o netefatše gore kgokagano e a šoma, kgotla konope ya '%test'.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
nso: URL ya Mothopo wa tsebišo

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
nso: ~Leina la profaele la Mozilla

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
nso: ~Leina la profaele la Thunderbird

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
nso: Fetleka

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
nso: ~DN ya motheo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
nso: Go fetolwa ga tsebišo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
nso: ~Lenaneo la ditlhaka

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
nso: Laetša gore ke difaele tša mohuta ofe tšeo o nyakago go tsena go tšona

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
nso: Difaele tša sengwalwa se se nago selo (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
nso: Difaele tša 'boleng bjo arotšwego ka fegelwana' (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
nso: Setlwaedi:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
nso: Setlwaedi: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
nso: Fomate ya Mothalo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
nso: Sekgaoganyi sa fila

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
nso: Sekgaoganyi sa diteng

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
nso: Sekgaoganyi sa tesimale

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
nso: Searoganyi sa dikete

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
nso: ~Diteng di na le dihlogo

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
nso: {G go na selo}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
nso: #1 e swanetše go beiwa.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
nso: #1 le #2 di swanetše go fapana.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
nso: Dikarata tša mogo bjalo ka ?,* ga di a dumelelwa go #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
nso: Mphato wa mootl~edi wa JDBC

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
nso: Bopa Tšhupetšo e Mpsha

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
nso: Godimo ka Legato le tee

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
nso: Leina la ~faele:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
nso: ~Tsejana:

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
nso: Semeno

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
nso: Faele e šetše e le gona. Ngwala godimo ga yona?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
nso: Dithoto tša JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
nso: Mphato wa mootledi wa ~JDBC

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
nso: Mphato wa go Leka

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
nso: Kgokagano ya go Leka

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
nso: Teko ya Kgokagano

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
nso: Kgokagano e theilwe ka katlego.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
nso: Kgomagano ga se ya kgona bo hlangwa.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
nso: Mootledi wa JDBC o laišitšwe ka katlego.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
nso: Mootledi wa JDBC a ka se laišwe.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
nso: Faele ya MS Access

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
nso: Mananeo ao a kgomegago

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
nso: Mabala ao a kgomegago

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
nso: Tsošološa dikgetho

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
nso: ~Tsošološa moelo

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
nso: Phumula dikgetho

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
nso: Phumula ~moelo

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
nso: Ditswalano

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
nso: Kgetho ya modirišii

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
nso: Modi~riši:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
nso: ~Tlhakanya Modiriši...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
nso: Fetola ~Lentšuphetišo...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
nso: ~Phumula Modiriši...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
nso: Ditokelo tša tumelelo go badiriši bao ba kgethegilego

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
nso: Naa o tloga o nyaka go phumula modiriši?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
nso: Datapeisi ga e thekge taolo ya modiriši.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
nso: Modiriši "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
nso: L~entšuphetišo la kgale

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
nso: ~Lentšuphetišo

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
nso: Fetoša lentšuphetišo

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
nso: Mantšuphetišo ga a swane. Ka kgopelo lokela lentšuphetišo gape.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
nso: Dipeakanyo tša Modiriši

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
nso: Taolo ya modiriši

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_HOST_NAME fixedtext.text]
en: ~Server
nso: ~Seabi

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
nso: ~Phote

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
nso: Dipotšišo

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
nso: Oketš~a

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
nso: Tlhakanya Ditafola

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
nso: Diriša tšeo di thibetšwego tša go thea maina tša SQL92

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
nso: Oketša leina le lengwe la tafola go ditatamente tša SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
nso: Diriša popafoko ya go Kopanya ya ka Ntle '{OJ }'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
nso: Hlokomologa ditokelo go tšwa mootleding wa datapeisi

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
nso: Tšeela diparametara tšeo di filwego maina legato ka '?'

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
nso: Swantšha dikholomo tša go bonagala (ge di le gona)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
nso: Diriša leina la khataloko ditatamenteng tša SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
nso: Diriša leina la sekema ditatamenteng tša SELECT

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
nso: Hlama tlhatlamano ka setatamente sa ASC goba DESC

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
nso: Pheta methaladi ya sengwalwa ka CR+LF

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 1 stringlist.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: advancedsettings.src WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Mixed
nso: Tswakilwego

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
nso: Go bapetšwa ga boleng bja Boolean

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
nso: Dipeakanyo

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
nso: Buše~tša mehola yeo e tswetšwego

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
nso: Setatamente sa ~koketšo-boitirišo

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
nso: ~Potšišo ya mehola ye e tswetšwego

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
nso: Boleng bjo Akareditšwego

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
nso: Dipeakanyo tše Kgethegilego

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
nso: Diriša khataloko bakeng sa didatapeisi tšeo di theilwego faeleng

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
nso: Dipeakanyo tše dingwe

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
nso: Dipeakanyo tša kgokaganyo

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
nso: Dipeakanyo tša boikgethelo

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
nso: Bontšha gape le direkhoto tšeo phumotšwego

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
nso: Ditlamafatši...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
nso: Dipeakanyo tša Boikgethelo

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
nso: Dikgetho tša ~ODBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
nso: MySQL JDBC phapoši ya m~ootledi

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
nso: Mphato wa m~ootledi wa Oracle JDBC

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
nso: DN ya ~motheo

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
nso: Palo e kgolo ya ~direkhoto

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
nso: ~Leina la moswari

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
nso: ~Dipeakanyo tša mootledi

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
nso: Lentšuphetišo le a nyakega go kopanya mothopo wa difiwa "$name$".

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
nso: Taetši $name$ ga se le kgone go bopšwa.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
nso: Ka kgopelo tsenya ~lentšuphetišo go sediririšwa 'DOMAIN'.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
nso: Fetola motheo wa difiwa

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
nso: Ditafola le filthara ya tafola

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
nso: Swaya ditafola tšeo di swanetšego go bonagala bakeng sa ditirišo.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
nso: Filthara ya Ditafola

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
nso: Kgetha datapeisi

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
nso: Beakanya kgokagano ya dBASE

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
nso: Beakanya kgokagano ya Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
nso: Beakanya kgokagano ya LDAP

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
nso: Beakanya kgokagano ya ADO

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
nso: Beakanya kgokagano ya JDBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
nso: Beakanya kgokagano ya datapeisi ya Oracle

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
nso: Beakanya kgokagano ya MySQL

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
nso: Beakanya kgokagano ya ODBC

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
nso: Beakanya kgokagano ya Letlakala la go ala tsebišo

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
nso: Beakanya tiišetšo ya modiriši

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
nso: Boloka le go tšwela pele

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
nso: Datapeisi e Mpsha

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
nso: Beakanya kgokagano go datapeisi ya MySQL

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
nso: O nyaka go kgokaganya bjang datapeisi ya gago ya MySQL?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
nso: Kgokaganya o diriša ODBC [Kgokagano ya Datapeisi e Bulegilego (Open Database Connectivity)]

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
nso: Kgokaganya o diriša JDBC [Kgokagano ya Datapeisi ya Java (Java Database Connectivity)]

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
nso: Beakanya tiišetšo ya modiriši

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
nso: Didatapeisi tše dingwe di nyaka gore o tsenye leina la modiriši.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
nso: Go nyak~ega lentšuphetišo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
nso: ~Kgokagano ya go Leka

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
nso: Tšea sephetho sa gore o tšwela pele bjang ka morago ga go boloka datapeisi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
nso: Na o nyaka gore wisate e ngwadiše datapeisi go %PRODUCTNAME?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
nso: ~Ee, nngwadišetše datapeisi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
nso: A~owa, o seke wa ngwadiša datapeisi

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
nso: Bula datapeisi gore o rulaganye

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
nso: Hlama ditafola o diriša wisate ya tafola

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
nso: Kgotla 'Fetša' gore o boloke datapeisi.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
nso: Beakanya kgokagano go datapeisi ya MySQL o diriša JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
nso: Mphato wa m~ootledi wa MySQL ya JDBC:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
nso: Beakanya kgokagano go difaele tša dBASE

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
nso: Kgetha sephuthedi seo go sona difaele tša dBASE di bolokilwego go sona.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
nso: Kgetha sephuthedi seo go sona difaele tša sengwalwa tša Boleng bjo Arotšwego ka Fegelwana (CSV) di bolokilwego gona. Base ya %PRODUCTNAME e tla bula difaele tše ka moutu wa bala-feela.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
nso: Tsejana e yago difaeleng tša sengwalwa

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
nso: Beakanya kgokagano go datapeisi ya Microsoft Access

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
nso: Hle kgetha faele ya Microsoft Access yeo o nyakago go tsena go yona.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
nso: Beakanya kgokagano go tšhupetšo ya LDAP

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
nso: Tlhaelelo: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
nso: Diriša ~kgokagano e šireletšegilego (SSL)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
nso: Beakanya kgokagano go datapeisi ya ADO

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
nso: Beakanya kgokagano go datapeisi ya ODBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
nso: Beakanya kgokaganyo go datapeisi ya JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
nso: Beakanya kgokagano go datapeisi ya Oracle

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
nso: Tlhaelelo: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
nso: Mphato wa mootledi wa ~Oracle JDBC

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
nso: Beakanya kgokagano go matlakala a go ala tsebišo

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
nso: ~Lefelo le leina la faele

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
nso: ~Go nyakega lentšuphetišo

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
nso: ~Lenaneo

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
nso: Kabelo

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
nso: T~afola sematlafatši

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
nso: ~Sematlafatši sa mahala

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
nso: Taelo ya SQL

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
nso: E fa taetšo go phetha

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
nso: Sephetho

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
nso: Ditaetšo tša kgale

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
nso: Boemo

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
nso: Setsenywa

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
nso: Phetha Setatamente sa SQL

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
nso: Taetšo e phethilwe gabotse.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
nso: Kopanyo go motheo wa difiwa o timetše. Poledišano ye e tswaletšwe.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
nso: Morag~o

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
nso: Fomete

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
nso: Fomete ya lenaneo

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
nso: Fomete ya fila

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
nso: Ka kgopelo tsenya leina la sediri seo se tlogo bopšwa:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
nso: ~Khataloko

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
nso: ~Morero

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
nso: ~Leina la lenaneo

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
nso: ~Leina la tebelelo ya tafola

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
nso: ~Leina la potšišo

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
nso: Thea leswa go

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
nso: Tsenya bjalo ka

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
nso: Boloka bjalo ka

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
nso: ~Botelele

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
nso: Bophagamo bja mothalo

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
nso: ~Bophara

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
nso: Bophara bja Kholomo

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
nso: Kgetha mothopo wa difiwa:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
nso: Rulaganya...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
nso: Hlama...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
nso: Didatapeisi tša mo Lapeng

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
nso: Kgetha datapeisi

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
nso: Mothopo wa tsebišo

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
nso: Sematlafatši se se Mpsha

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
nso: Phumula Sematlafatši sa Bjale

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
nso: Efa Sematlafatši sa bjale Leina gape

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
nso: Boloka Sematlafatši sa Bjale

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
nso: Beakanya Sematlafatši sa Bjale gape

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
nso: Sematlafatši ka botlalo

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
nso: Tšhupetšo ya sematlafatši:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
nso: ~Ya go se swane

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
nso: Mafelo

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
nso: Fila ya sematlafatši

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
nso: Naa o tloga o nyaka go phumola tlhatlamano ya '$name$'?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
nso: tšhupaditeng

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
nso: Sematlafatši se swanetše go ba le fila e tee.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
nso: Boloka Sematlafatši

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
nso: Naa o nyaka go boloka diphetogo tšeo di dirilwego go sematlafatši sa bjale?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
nso: Etšwa go Tshwantšho ya Sematlafatši

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
nso: Go šetše go na le sematlafatši seo se bitšwago "$name$".

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
nso: Go ya ka tlhaloso ya sematlafatši, ga go kholomo ya tafola yeo e swanetšego go tšwelela go feta ga tee. Le ge go le bjalo, o tsentše "$name$" la kholomo ga bedi.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
nso: ~Dipharamitara

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
nso: ~Boleng

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
nso: ~Ye nngwe

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
nso: Go tsena ga gwa kgona go fetolwa go mohola wa nnete go "$name$" la kholomo

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
nso: Dintlha tša Parametera

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
nso: Boleng

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
nso: Mokgwa

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
nso: =;<>;<;<=;>;>=;swana;ga e swane;lefeela;ga se lefeela

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
nso: Mohlotlo wa go Lekanela

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
nso: Tatelano

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
nso: <ga e gona>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
nso: Tatelano ya go hlaola

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
nso: Phoso ~lenaneo:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
nso: ~Tlhaloso:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
nso: Maemo a SQL

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
nso: Phoso ya khoutu

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
nso: Motheo wa %PRODUCTNAME

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
nso: Lebaka la kgafetša bakeng sa phošo ye ke peakanyo ya go beakanya tlhaka yeo e sa swanelegago bakeng sa leleme la datapeisi ya gago. Lekola dipeakanyo ka go kgetha Rulaganya - Datapeisi - Dithoto.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
nso: Phošo

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
nso: Temošo

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
nso: Tshedimošo

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
nso: Lapološa

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
nso: Tshwantšho Pogelo e ~Mphsa

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
nso: Tshwantšho ya ~Tafola

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
nso: Ngongorega ka Phaelote e Itiragalelago...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
nso: Potšišo e ~Mpsha (Pogelo ya Tshwantšho)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
nso: ~Swaya Potišiši

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
nso: Potšišo e Mpsha (~SQL Pogelo)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
nso: Swaya...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
nso: Bophara bja ~Kholomo...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
nso: Bega Wisate...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
nso: Bopa Paelote ya go Itiriša...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
nso: Diriša dikholomo

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
nso: Mohuta wa go fometa

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
nso: Diriša dikholomo

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
nso: ~Khansela

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
nso: < ~Morago

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
nso: ~Ye e latelago>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
nso: B~opa

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
nso: Gatiša Tafola ya RTF

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
nso: Dokholomo tše di lego gona

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
nso: Tsebišo ya kholomo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
nso: Mohuta wa go tsebega wa go itiriša

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
nso: Methaladi (bo~g.)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
nso: Senotlelo sa Motheo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
nso: Ga go na se~lo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
nso: Leina la le~naneo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
nso: Tlha~loso le difiwa

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
nso: Tlhath~ollo

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
nso: Bja~lo ka pogelo ya tafola

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
nso: Bo~pa khii ya pele

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
nso: Leina la tafola ye ga le a swanela motheo wa difiwa tša bjale.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
nso: Ka kgopelo tšhentšha leina la tafola. Ke le le telele kudu.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
nso: Tsela

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
nso: Phošo nakong ya go hlama

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
nso: Bothata bjoo bo bego bo sa emelwa bo hlagile. Modiro ga se wa kgona go phethwa.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
nso: Tafola e ka se kgone go phumulega ka lebaka la gore motheo wa difiwa ga o kgone go thekga se.

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
nso: Dirolla:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
nso: Dira gape:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
nso: Ga gona mohuta wa kholomo woo o ka hwetšwago woo o nyalelanago le kholomo ya '#1'.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
nso: Faele ya "$file$" ga e gona.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
nso: Lokela Letlakala la Tafola

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
nso: Šutiša letlakala la tafola

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
nso: Oketša Lomagano

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
nso: Phumula Lomagano

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
nso: Felola saese ya letlakala la tafola

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
nso: Phumola kholomo

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
nso: Šutiša kholomo

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
nso: Oketša Kholomo

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
nso: Polelo ye ga se e fošagetše, leina la fila '$name$' ga le gona.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
nso: Phumula Letlakala la Tafola

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
nso: Tshwaya Tlhaloso ya Kholomo

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
nso: Lekanyetša bophara bja kholomo

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
nso: (ga se di hlaolwe);hlatloga;theoga

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
nso: (ga gona tafola)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
nso: Motheo wa difiwa o thekga fela hlaolo ya difila tša go bonagala.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
nso: Leina la lenaneo

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
nso: Ka tsela e nngwe

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
nso: Dika tše Fapanego

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
nso: Fila;Ka tsela ye nngwe;Tafola;Hlaola;Bonagala;Šoma;Kheraeteria;Goba;Goba

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
nso: Go na le dikholomo tše dintši kudu.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
nso: Peelano e ka se dirišwe go fila [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
nso: Setatamente sa SQL seo se bopilwego ke se se telele kudu.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
nso: Potšišo e raragane kudu

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
nso: Go na le dikheraetheria tše dintši tša go nyaka

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
nso: Phoso ya popofoko SQL

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
nso: [*] e ka se dirišwe bjalo ka selo sa go kgetha.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
nso: Go na le ditafola tše dintši.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
nso: Setatamente se ka se dirišwe ge go dirwa potšišo go poledišano ya SQL ya motheo wa difiwa.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
nso: Leina la fila ga se la hwetšwa goba ga le swane

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
nso: Tshepetšo ya lomagano ga se ya dirwa

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
nso: Phošo ya popafoko go setatamente sa SQL

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
nso: Naa o nyaka go bopa potšišo?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
nso: Ga go na potšišo yeo e bopilwego.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
nso: Ga go na potšišo yeo e ka bopiwago ka lebaka la gore ga go na fila yeo e kgethilwego.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
nso: Mothopo wa difiwa tša go nyalelana o phumutšwe. Ka fao, difiwa tša maleba go mothopo wa motheo ga di kgone go bolokwa.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
nso: Leina la kholomo '$name$' ga le tsebiwe.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
nso: Dokholomo di ka pharologanya ka go diriša '='.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
nso: O swanetše go diriša leina la kholomo pele ga 'GO SWANA LE'.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
nso: Kholomo ga se ya hwetšwa. Ka kgopelo lekola gore motheo wa difiwa o nyaka hlokomelo ye kgolo- le šedi.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
nso:  - Base ya %PRODUCTNAME: Botlhami bja Ngongorego

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
nso:  - Base ya %PRODUCTNAME: Botlhami bja Pono

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
nso: Pono ya tafola

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
nso: Ngongorego

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
nso: Setatamente sa SQL

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
nso: Mohu~ta

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
nso: Lomagano ya ka gare

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
nso: Lomagano ya la nngele

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
nso: Lomagano ya la go ja

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
nso: Lomanago ya go tlala (ya ka ntle)

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
nso: Mananeo ao a kgomegago

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
nso: Mabala ao a kgomegago

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
nso: Dithoto tša lomagano

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
nso: Hle ela hloko gore didatapeisi tše dingwe di ka no se thekge mohuta wo wa go kopanya.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
nso: Akaretša fela direkoto tšeo diteng tša dikamano tša difila tša ditafola ka moka di swanago.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
nso: E swere direkoto KA MOKA go tloga go tafola ya '%1' eupša feela direkoto go tloga go tafola '%2' moo mehola yeo e amanago le difila e sepelelanago.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
nso: E swere direkoto KA MOKA go tloga go '%1' go fihla go '%2'.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
nso: Hlama...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
nso:  - Base ya %PRODUCTNAME: Botlhami bja tswalano

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
nso: Motheo wa difiwa ga go kgone go thekga dikamano.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
nso: Kamano ya tshwantšho e fotogile.
    Naa o nyaka go boloka diphetogo?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
nso: Ge o phumula tafola ye dilo ka moka tšeo di amanago le yona di tlo phumulega le tšona. Naa o sa tšwela pele?

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
nso: Ee

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
nso: Aowa

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
nso: <ga e gona>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
nso: Leina la lefelo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
nso: Leina la lefelo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
nso: Mohuta wa lefelo

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
nso: Botelele bja fila

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
nso: Dilokelwa dia nyakega

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
nso: ~Mehola ya go Itiriša

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
nso: Dithoto tša Fila

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
nso: Tlhaloso:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
nso: Dithoto tša tafola

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
nso: Diteng tšeo o di tsenyago ga se elemente ya lenaneo.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
nso: Tsenya methalo

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
nso: Senotlelo sa Motheo

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
nso: Fetola sele

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
nso: Phumola mothaladi

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
nso: Tsenya mothaladi

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
nso: Tsenya mothaladi o mo mpsha

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
nso: ~Boleng bja tirelwa

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
nso: ~Go tsena go a nyakega

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
nso: Mohu~ta

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
nso: ~Mafelo a tesimale

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
nso: Mohlala wa fomete

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
nso: Kgetha mohola woo o swanetšego go tšwelela go direkoto tše mpsha ka moka bjalo ka thlaelelo.
    Ge fila e se na mohola wa tlhaelelo, gona kgetha thapo yeo e se nago selo.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
nso: Tsenya mohola wa tlhaelelo ya fila ye
    
    Morago ge o tsenya difiwa ka gare ga tafola, thapo ye e tla dirišwa go rekoto enngwe le e nngwe e mpsha go fila yeo e kgethilwego. Gona, e swanetše go sepelelana le fomete ya disele tšeo di swanetšego go tsenywa ka tlase.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
nso: Diriša sekgetho sa fila ge eba fila ye ga e na mehola ya LEFEELA, bjalo ka modiriši o swanetše go tsenya difiwa ka mehla.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
nso: Tsenya fomete ya nomoro.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
nso: Akanya botelele bja difiwa go fila ye.
    
    Ge fila ya tesimale, nomoro ya botelele bja botlalakgolo yeo e tlogo tsenywa, ge fila ya go tlema, gwa latela botelele bja boloko ya difiwa.
    Mohola o tla phošollwa ka tshwanelo ge e fetiša botlalokgolo bja motheo wa difiwa.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
nso: Laetša palo ya mafelo a ditesimale ao a dumeletšwego ka gare ga fila ye.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
nso: Mo ke moo o bonago ka fao difiwa di tla swantšhwago ka gona ka gare ka fomete ya bjale (diriša sekgotli ka letsogong la go ja go fetola fomete).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
nso: Mo ke moo o laetšago fomete ya ntle ya difiwa.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
nso: Kgetha ge eba fila ye e swere mekgwa ya KoketšoItiriša.
    
    O ka se kgone go go tsenya difiwa ka gare ga fila ya mohuta wo. Mokgwa wa tlhago o tla dirišwa go rekoto ye nngwe le ye nngwe ka go itiriša (go tšwa go koketšo ya rekoto ya kgale).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
nso: Tafola ga e kgone go bolokwa ka lebaka la gore leina la kholomo "$column$" le dirišitšwe ga bedi.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
nso: Kholomo "$column$" ke ya khii ya pele. Ge eba kholomo e phumutšwe, gona khii ya pele le yona e tla phumulwa. Naa o tloga o nyaka go tšwelapele?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
nso: Senotlelo sa Pele se Amegilego

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
nso: Kholomo

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
nso: O nyaka go tšwela pele?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
nso: Temošo!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
nso: Tafola e fetotšwe.
    Naa o nyaka go boloka diphetogo?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
nso: Kopanyo go motheo wa difiwa e be e timetše! Seswantšho sa tafola se ka dirišwa fela lebakanyana ntle le kopanyo 
    O nyaka go kopanyo gape?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
nso: Tafola ga se ya bolokwa ka lebaka la mathata ao a bilego gona ge go kopanywa motheo wa difiwa.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
nso: Mohlotlo wa tafola ga o kgone go beakanywa ka lebaka la gore mothopo wa motheo o phumutšwe.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
nso: Ga go na khii ya pele

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
nso: Sematlafatši sa go fapana goba khii ya pele e a nyakega go rekota sešupo sa difiwa go motheo wo wa difiwa.
    O ka kgona fela go tsenya difiwa ka gare ga tafola ge ye nngwe ya ditafola tše pedi tša popego leago di dirilwe.
    
    Naa khii ya pele e ka bopšwa gona gona bjale?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
nso:  - Base ya %PRODUCTNAME: Botlhami bja Tafola

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
nso: Kholomo "$column$" ga se di fetolwe. Naa khomolo e ka phumulwa gomme fomete ye nngwe e mamatletšwe?

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
nso: O leka go phumula dikholomo ka moka tšeo di lego tafoleng. Tafola e ka se direge ntle le dikholomo. Naa tafola e ka phumulwa go tšwa go motheo wa difiwa? Ge e ba ga o rate gore e phumulwe, gona tafola e ka se fetoge.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
nso: Setatamente sa koketšo-bo~itirišo

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
nso: Tsenya setatamente sa koketšo-itiriša SQL go fila.
    
    Setatamente se se tla romwelwa thwii go motheo wa difiwa ge tafola e bopilwe.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
nso: fetola leina la lepatlelo

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
nso: fetola mohuta wa lepatlelo

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
nso: fetola tlhaloso ya lepatlelo

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
nso: fetola pharologantšho ya lepatlelo

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
nso: ~Gopola lentšuphetišo

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
nso: Na faele ya "$1" e swanetše go bušetšwa?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
nso: Khwetšho ya faele

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
nso: Go tšweletše phošo yeo e sa utollegego.
    
    Difaele ka moka tšeo di lokišitšwego di bolokilwe e bile
    mohlomongwe di ka hwetšwa gape ge lenaneo le thoma ka leswa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
nso: Tirišo e ka se thongwe.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
nso: Tšhupetšo ya peakanyo ya "$1" ga se ya hwetšwa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
nso: Tsejana ya go lokela ga e šome.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
nso: Tsejana ya go lokela ga e hwetšagale.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
nso: Go tšweletše phošo ya ka gare.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
nso: Faele ya peakanyo ya "$1" e senyegile.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
nso: Faele ya peakanyo ya "$1" ga se ya hwetšwa.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
nso: Faele ya peakanyo ya "$1" ga e thekge tokollo ya bjale.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING string.text]
en: The user interface language cannot be determined.
nso: Leleme la poledišano la modiriši ga le lemogwe.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
nso: Tirelo ya peakanyo ga e hwetšagale.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
nso: Thoma tirišo ya peakanyo go lokiša go lokela go tšwa go CD goba foltara yeo e nago le diphuthelwana tša go lokela.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
nso: Dipeakanyo tša go thoma tša go tsena bogareng bja peakanyo ga di a felela.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
nso: Kgokaganyo e yago bogareng bja peakanyo ga e thewe.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
nso: O ka se kgone go tsena bogareng bja peakanyo ka baka la ditokelo tša go tsena tšeo di sego gona.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
nso: Go tšweletše bothata bja kakaretšo mola go tsenwa bogareng bja peakanyo ya gago.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
nso: Diphetošo tša dipeakanyo tša gago tša botho di ka se bolokwe bogareng ka baka la ditokelo tša go tsena tšeo di sego gona.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
nso: %PRODUCTNAME e ka se thongwe ka baka la phošo ya go tsena go tsebišo ya peakanyo ya %PRODUCTNAME.
    
    Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
nso: Go tšweletše phošo e latelago ya ka gare:

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
nso: E ka ba e le gore %PRODUCTNAME e nngwe e tsene go dipeakanyo tša gago tša motho ka noši goba dipeakanyo tša gago tša motho ka noši di notletšwe.
    Go tsena ga sammaletee go ka lebiša go diphapano dipeakanyong tša gago tša motho ka noši. Pele o tšwela pele, o swanetše go kgonthišetša gore modiriši wa '$u' o tswalela %PRODUCTNAME go moamogedi '$h'.
    
    Na ruri o nyaka go tšwela pele?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
nso: Go gatiša go šitišitšwe. Ga go na ditokumente tšeo di ka gatišwago.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
nso: Molaodi wa tsejana ga a hwetšagale.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
nso: Go lokela ga modiriši ga %PRODUCTNAME go ka se fetšwe ka baka la sekgoba sa tisiki seo se sa lekanago. Hle bula sekgoba se oketšegilego sa tisiki lefelong le latelago gomme o thome %PRODUCTNAME ka leswa:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
nso: Go lokela ga modiriši ga %PRODUCTNAME go ka se sepetšwe ka baka la ditokelo tša go tsena tšeo di sego gona. Hle netefatša gore o na le ditokelo tša go tsena tšeo di lekanego bakeng sa lefelo le latelago gomme o thome %PRODUCTNAME ka leswa:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
nso: Koketšo e ka se lokelwe ka ge tšeo di latelago
    tšeo di ithekgilego ka tshepedišo di sa kgotsofatšwa:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
nso: Tekolo ya tšeo di ithekgilego ka tshepedišo

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
nso: Oketša dikoketšo

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
nso: ~Kgontšha

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
nso: ~Šitiša

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE string.text]
en: ~Update...
nso: ~Mpshafatša...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_OPTIONS string.text]
en: ~Options...
nso: Dikgeth~o...

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADDING_PACKAGES string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
nso: Go oketša %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_REMOVING_PACKAGES string.text]
en: Removing %EXTENSION_NAME
nso: Go tloša %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ENABLING_PACKAGES string.text]
en: Enabling %EXTENSION_NAME
nso: Go kgontšha %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_DISABLING_PACKAGES string.text]
en: Disabling %EXTENSION_NAME
nso: Go šitiša %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ALL string.text]
en: ~For all users
nso: ~Bakeng sa badiriši bohle

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_INSTALL_FOR_ME string.text]
en: ~Only for me
nso: ~Bakeng sa-ka feela

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS string.text]
en: Error: The status of this extension is unknown
nso: Phošo: Boemo bja koketšo ye ga bo tsebjwe

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_EXIT_BTN string.text]
en: Quit
nso: Tlogela

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE string.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
nso: %PRODUCTNAME e mpshafaditšwe go ba tokollo e mpsha. Dikoketšo tše dingwe tšeo di abelanwago tša %PRODUCTNAME ga di kwane le tokollo ye gomme di swanetše go mpshafatšwa pele %PRODUCTNAME e ka thongwa.
    
    Go mpshafatša koketšo e abelanwago go nyaka ditokelo tša molaodi. Ikgokaganye le molaodi wa gago wa tshepedišo gore o mpshafatše dikoketšo tšeo di latelago tšeo di abelanwago:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
nso: Koketšo e ka se kgontšhwe ka ge tšeo di latelago tšeo di ithekgilego ka tshepedišo di sa kgotsofatšwa:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
nso: Hle latela dikgato tše go tšwelapele ka go lokela koketšo:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
nso: ~Sekorolela tlase

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
nso: Amogela

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
nso: Gana

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_MSG fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
nso: %PRODUCTNAME e mpshafaditšwe go ba tokollo e mpsha. Dikoketšo tše dingwe tšeo di loketšwego tša %PRODUCTNAME ga di kwane le tokollo ye gomme di hloka go mpshafatšwa pele di ka dirišwa.

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
nso: Go oketša %EXTENSION_NAME

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CLOSE pushbutton.text]
en: Disable all
nso: Šitiša tšohle

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED modaldialog.text]
en: Extension Update Required
nso: Go nyakega mpshafatšo ya dikoketšo

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL querybox.text]
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
    
    For whom do you want to install the extension?
nso: Netefatša gore badiriši ba bangwe ga ba šome ka %PRODUCTNAME e swanago, ge o lokela koketšo bakeng sa badiriši bohle tikologong yeo e nago le badiriši ba bantši.
    
    O nyaka go lokelela mang koketšo?

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CHECKING fixedtext.text]
en: Checking...
nso: Go lekola...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UPDATE fixedtext.text]
en: ~Available extension updates
nso: ~Dimpshafatšo tša koketšo tšeo di lego gona

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ALL checkbox.text]
en: ~Show all updates
nso: ~Laetša dimpshafatšo tšohle

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_DESCRIPTION fixedline.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
nso: Mogatiši:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL fixedtext.text]
en: What is new:
nso: Seo e lego se seswa:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK fixedtext.text]
en: Release Notes
nso: Ditshwaotshwao tša tokollo

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_OK pushbutton.text]
en: ~Install
nso: ~Lokela

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
nso: Phošo

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NONE string.text]
en: No new updates are available.
nso: Ga go na dimpshafatšo tše mpsha tšeo di lego gona.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
nso: Go tšweletše phošo.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR string.text]
en: Unknown error.
nso: Phošo e sa tsebjwego.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL string.text]
en: The extension cannot be updated because:
nso: Koketšo e ka se mpshafatšwe ka gobane:

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED string.text]
en: browser based update
nso: mpshafatšo yeo e theilwego go praosara

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
nso: Tokollo

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE modaldialog.text]
en: Extension Update
nso: Mpshafatšo ya koketšo

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING fixedtext.text]
en: Downloading extensions...
nso: Go laolla dikoketšo...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
nso: Dipoelo

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT cancelbutton.text]
en: Cancel Update
nso: Khansela mpshafatšo

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING string.text]
en: Installing extensions...
nso: Go lokela dikoketšo...

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED string.text]
en: Installation finished
nso: Go lokela go feditše

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS string.text]
en: No errors.
nso: Ga go na diphošo.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD string.text]
en: Error while downloading extension %NAME.
nso: Phošo mola go laollwa koketšo ya %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED string.text]
en: The error message is:
nso: Molaetša wa phošo ke:

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION string.text]
en: Error while installing extension %NAME.
nso: Phošo mola go lokelwa koketšo ya %NAME.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED string.text]
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
nso: Tumelelano ya laesense ya koketšo ya %NAME e gannwe.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL string.text]
en: The extension will not be installed.
nso: Koketšo e ka se lokelwe.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL modaldialog.text]
en: Download and Installation
nso: Go laolla le go lokela

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
nso: Go kopiša:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
nso: Phošo mola go oketšwa:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
nso: Phošo mola go tlošwa:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
nso: Koketšo e šetše e okeditšwe:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
nso: Ga go na koketšo e bjalo yeo e phuthollotšwego:

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
nso: Go kgontšha:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
nso: Go šitiša:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
nso: Ga e kgone go hwetša mohuta wa mediya:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
nso: Mohuta wo wa mediya ga o thekgwe:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
nso: Phošo e tšweletše ge go dutše go kgontšhwa:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
nso: Phošo e tšweletše ge go dutše go šitišwa:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
nso: Bala tumelelano ya laesense yeo e feletšego yeo e bontšhitšwego ka mo godimo. Amogela tumelelano ya laesense ka go tlanya "ee" mo khonsoleng ke moka o kgotle khii ya go boela morago. Tlanya "aowa" gore o gane le go ntšha peakanyo ya koketšo.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
nso: [Tsenya "ee" goba "awoa"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
nso: Seo o se tsentšhitšego se be se fošagetše. Hle tsenya "ee" goba "aowa":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES string.text]
en: YES
nso: EE

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y string.text]
en: Y
nso: E

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO string.text]
en: NO
nso: AOWA

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N string.text]
en: N
nso: A

[ctx: unopkg.src RID_STR_CONCURRENTINSTANCE string.text]
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:
nso: unopkg e ka se thongwe. Faele ya go notlela e bontšha gore e šetše e šoma. Ge e ba se se sa šome, phumola faele ya go notlela go:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
nso: PHOŠO:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
nso: Karolwana ya bokgobapuku e makatšago ya UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
nso: Karolwana ya Java ya UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
nso: Karolwana ya Python ya UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
nso: Bokgobapuku bja mohuta wa RDB UNO

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
nso: Bokgobapuku bja mohuta wa Java wa UNO

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
nso: Sekema sa peakanyo

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
nso: Tsebišo ya peakanyo

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
nso: Thušo

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR string.text]
en: The extension cannot be installed because:
nso: Koketšo e ka se lokelwe ka gobane:

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR string.text]
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
nso: Koketšo e ka se lokelwe ka gobane go tšweletše phošo difaeleng tša thušo:

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
nso: Koketšo

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
nso: Bokgobapuku bja motheo bja %PRODUCTNAME

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
nso: Bokgobapuku bja poledišano

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
nso: Leina la bokgobapuku ga le lemogwe.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
nso: Leina le la bokgobapuku le šetše le le gona. Hle kgetha leina le fapanego.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
nso: Bokgobapuku bja %MACROLANG

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
nso: Molaodi wa koketšo

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
nso: Oketša...

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
nso: Modiriši

[ctx: extensionmanager.ui bundled label string.text]
en: Installation
nso: Lokela go:

[ctx: extensionmanager.ui progressft label string.text]
en: Adding %EXTENSION_NAME
nso: Go oketša %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager.ui getextensions label string.text]
en: Get more extensions online...
nso: Hwetša dikoketšo tše oketšegilego inthaneteng...

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
nso: Tše dingwe

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
nso: Mopeleto

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
nso: Popopolelo

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
nso: Tše dingwe

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
nso: Setsopolwa

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION string.text]
en: Image bullet in paragraph
nso: Pulete ya seswantšho temaneng

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
nso: Šuthiša

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
nso: Diriša mahlaodi

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
nso: Beakanya dika ka leswa

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
nso: Diriša ditaele

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
nso: ~Lekola mopeleto...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
nso: Hlokomologa tšohle

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_AUTOCORR menuitem.text]
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
nso: Lentšu ke %x

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
nso: Temana ke %x

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
nso: Thereyi ya pampiri

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS string.text]
en: [From printer settings]
nso: [Go tšwa go dipeakanyo tša segatiši]

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
nso: Therešo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
nso: Maaka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_NONE string.text]
en: No break
nso: Ga go na kgaotšo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE string.text]
en: Break before new column
nso: Kgaola pele ga kholomo e mpsha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER string.text]
en: Break after new column
nso: Kgaola ka morago ga kholomo e mpsha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH string.text]
en: Break before and after new column
nso: Kgaola pele le ka morago ga kholomo e mpsha

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
nso: Kgaola pele ga letlakala le leswa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
nso: Kgaola ka morago ga letlakala le leswa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH string.text]
en: Break before and after new page
nso: Kgaola pele le ka morago ga letlakala le leswa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE string.text]
en: No Shadow
nso: Ga go na moriti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT string.text]
en: Shadow top left
nso: Dira moriti godimo go la nngele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT string.text]
en: Shadow top right
nso: Dira moriti godimo go la go ja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT string.text]
en: Shadow bottom left
nso: Dira moriti tlase go la nngele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Shadow bottom right
nso: Dira moriti tlase go la go ja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
nso: Ntsho

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
nso: Botala-legodimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN string.text]
en: Cyan
nso: Tala-morogo-lerata

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
nso: Bohwibidu-madi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
nso: Tsotho

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
nso: Tshetla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
nso: Tshetla ya go taga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
nso: Botala-lerata bja go taga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
nso: Botala-morogo bja go taga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
nso: Tala-morogo-lerata ya go taga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
nso: Bohwibidu bja go taga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
nso: Bohwibidu-madi bja go taga

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
nso: Serolwana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
nso: Tšhweu

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE string.text]
en: Not Italic
nso: E sego moseka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE string.text]
en: Oblique italic
nso: Moseka o sekameng

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL string.text]
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN string.text]
en: thin
nso: tshesane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT string.text]
en: ultra thin
nso: sesane-sesane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT string.text]
en: light
nso: bofefo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT string.text]
en: semi light
nso: seka-bofefo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
nso: tlwaelegilego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
nso: magareng

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD string.text]
en: semi bold
nso: seka-bokoto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
nso: mokoto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD string.text]
en: ultra bold
nso: ntsho-ntshofatšo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
nso: ntsho

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_NONE string.text]
en: No underline
nso: O se ke wa thalela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
nso: Thalelo ya gatee

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
nso: Thalelo ya gabedi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
nso: Go thalela ka dikhutlwana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW string.text]
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASH string.text]
en: Underline (dashes)
nso: Thalela (methalwana)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH string.text]
en: Underline (long dashes)
nso: Thalela (methalwana e metelele)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash)
nso: Thalela (mothalwana wa khutlo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash)
nso: Thalela (mothalwana wa dikhutlo-khutlo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE string.text]
en: Underline (small wave)
nso: Thalela (lephoto le le nyenyane)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_WAVE string.text]
en: Underline (Wave)
nso: Thalela (Lephoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Underline (Double wave)
nso: Thalela (Maphoto a mabedi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLD string.text]
en: Underlined (Bold)
nso: Thalela (Bokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted underline (Bold)
nso: Thalela ka dikhutlwana (Bokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH string.text]
en: Underline (Dash bold)
nso: Thalela (Mothalwana o mokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Underline (long dash, bold)
nso: Thalela (mothalwana o motelele, mokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Underline (dot dash, bold)
nso: Thalela (mothalwana wa dikhutlwana, bokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Underline (dot dot dash, bold)
nso: Thalela (mothalwana wa dikhutlo-khutlo, o mokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE string.text]
en: Underline (wave, bold)
nso: Thalela (lephoto, bokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_NONE string.text]
en: No overline
nso: O se ke wa thalela ka godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
nso: Thalela ka godimo ka mothalo o tee

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
nso: Thalela ka godimo gabedi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
nso: Thalela ka godimo ka dikhutlwana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASH string.text]
en: Overline (dashes)
nso: Thalela ka godimo (methalwana)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH string.text]
en: Overline (long dashes)
nso: Thalela ka godimo (methalwana e metelele)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash)
nso: Thalela ka godimo (mothalwana wa khutlo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash)
nso: Thalela ka godimo (mothalwana wa dikhutlo-khutlo)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE string.text]
en: Overline (small wave)
nso: Thalela ka godimo (lephoto le le nyenyane)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_WAVE string.text]
en: Overline (Wave)
nso: Thalela ka godimo (Lephoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE string.text]
en: Overline (Double wave)
nso: Thalela ka godimo (Maphoto a mabedi)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLD string.text]
en: Overlined (Bold)
nso: Thalela ka godimo (Bokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED string.text]
en: Dotted overline (Bold)
nso: Thalela ka godimo ka dikhutlwana (Bokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH string.text]
en: Overline (Dash bold)
nso: Thalela ka godimo (Mothalwana o mokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH string.text]
en: Overline (long dash, bold)
nso: Thalela ka godimo (mothalwana o motelele, mokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT string.text]
en: Overline (dot dash, bold)
nso: Thalela ka godimo (mothalwana wa dikhutlwana, mokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT string.text]
en: Overline (dot dot dash, bold)
nso: Thalela ka godimo (mothalwana wa dikhutlo-khutlo, o mokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE string.text]
en: Overline (wave, bold)
nso: Thalela ka godimo (lephoto, bokoto)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE string.text]
en: No strikethrough
nso: Ga go na go putla

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE string.text]
en: Single strikethrough
nso: Go putla gatee

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE string.text]
en: Double strikethrough
nso: Go putla gabedi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD string.text]
en: Bold strikethrough
nso: Go putla go go koto

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH string.text]
en: Strike through with slash
nso: Putla ka dithupana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X string.text]
en: Strike through with Xes
nso: Putla ka di-X

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
nso: Ditlhakakgolo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE string.text]
en: Lowercase
nso: Tlhakanyane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
nso: Ditlhaka tše nyenyane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF string.text]
en: Normal position
nso: Maemo a tlwaelo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
nso: Sekripti se segolo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
nso: Sekripti se se nyenyane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO string.text]
en: automatic
nso: boitirišo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
nso: Lokafatša

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE string.text]
en: Justify
nso: Lokafatša

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_DECIMAL_CHAR string.text]
en: Decimal Symbol:
nso: Leswao la tesimale:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
nso: Tlatša tlhaka:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_LEFT string.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL string.text]
en: Decimal
nso: Tesimale

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DEFAULT string.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
nso: noko

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
nso: thwipi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE string.text]
en: Not Shadowed
nso: Ga se ya dirwa moriti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
nso: Ponya-ponya

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE string.text]
en: Not Blinking
nso: Ga e ponya-ponye

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
nso: Kerning ya para

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE string.text]
en: No pair kerning
nso: Ga go na kerning ya para

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE string.text]
en: Not Words Only
nso: E sego mantšu feela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE string.text]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE string.text]
en: No Outline
nso: Ga go na kakaretšo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE string.text]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
nso: O se ke wa gatiša

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE string.text]
en: Opaque
nso: Sa bonagatšego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE string.text]
en: Not Opaque
nso: O bonagatšago

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE string.text]
en: Don't Keep Paragraphs Together
nso: Seke wa boloka ditemana mmogo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
nso: Arola temana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
nso: O se ke wa arola temana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE string.text]
en: Contents protected
nso: Dikagare di šireleditšwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE string.text]
en: Contents not protected
nso: Dikagare ga se tša šireletšwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE string.text]
en: Size protected
nso: Bogolo bo šireleditšwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE string.text]
en: Size not protected
nso: Bogolo ga se bja šireletšwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
nso: Boemo bjo bo šireleditšwego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
nso: Boemo ga se bja šireletšwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
nso: Bonagatšago

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE string.text]
en: Not Transparent
nso: E sa bonagatšego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE string.text]
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE string.text]
en: No hyphenation
nso: Ga go na tlemaganyo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE string.text]
en: Page End
nso: Mafelelo a letlakala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
nso: Ga go na mafelelo a letlakala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
nso: Bophara:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
nso: Bophagamo:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT string.text]
en: Indent left
nso: Lekanya ka go la nngele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE string.text]
en: First Line
nso: Mothaladi wa pele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT string.text]
en: Indent right
nso: Lekanya ka go la go ja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
nso: Moriti:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
nso: Ga go na mollwane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_TOP string.text]
en: top
nso: godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM string.text]
en: bottom
nso: tlase

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
nso: la nngele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
nso: la go ja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
nso: Go tloga tlase

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
nso: Methaladi e %1

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
nso: Taolo ya mohlolo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
nso: Taolo ya tšhuana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
nso: Setaele sa letlakala:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED string.text]
en: locked
nso: notletšwego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
nso: Pitlagantšwego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
nso: Krafiki

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
nso: ga go na selo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE string.text]
en: Dots
nso: Dikhutlo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE string.text]
en: Filled circle
nso: Kgokolo e tladitšwego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
nso: Namelela

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS string.text]
en: Above
nso: Godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS string.text]
en: Below
nso: Tlase

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF string.text]
en: Double-lined off
nso: Methalo yeo e lego gabedi e timile

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TWOLINES string.text]
en: Double-lined
nso: Methaladi yeo e lego gabedi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF string.text]
en: No automatic character spacing
nso: Ga go na katoganyo ya ditlhaka ya boitirišo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON string.text]
en: No automatic character spacing
nso: Ga go na katoganyo ya ditlhaka ya boitirišo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF string.text]
en: No hanging punctuation at line end
nso: Ga gona maswaodikga ao a lekelelago mafelelong a mothaladi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON string.text]
en: Hanging punctuation at line end
nso: Maswaodikga ao a lekelelago mafelelong a mothaladi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nso: Diriša lenaneo la ditlhaka tšeo di ileditšwego mo mathomong le mafelelong a methaladi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
nso: O se ke wa diriša lenaneo la ditlhaka tšeo di ileditšwego mo mathomong le mafelelong a methalo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF string.text]
en: No rotated characters
nso: Ga gona ditlhaka tše di dikologago

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE string.text]
en: Character rotated by $(ARG1)°
nso: Tlhaka e dikologa ka $(ARG1)°

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
nso: Lekantšha mothalading

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE string.text]
en: Characters scaled $(ARG1)%
nso: Ditlhaka di kalwa $(ARG1)%

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF string.text]
en: No scaled characters
nso: Ga gona ditlhaka tše di kadilwego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE string.text]
en: No relief
nso: Ga gona kimollo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
nso: Kimollo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
nso: Setilwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO string.text]
en: Automatic text alignment
nso: Tsepanyo ya sengwalwa ya boitirišo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE string.text]
en: Text aligned to base line
nso: Sengwalwa se tsepantšwe le mothaladi wa motheo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP string.text]
en: Text aligned top
nso: Sengwalwa se tsepantšwe godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER string.text]
en: Text aligned middle
nso: Sengwalwa se tsepantšwe bogareng

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM string.text]
en: Text aligned bottom
nso: Sengwalwa se tsepantšwe tlase

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP string.text]
en: Text direction left-to-right (horizontal)
nso: Tšhupetšo ya sengwalwa go la nngele go ya go la go ja (rapamego)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP string.text]
en: Text direction right-to-left (horizontal)
nso: Tšhupetšo ya sengwalwa go la go ja go ya go la nngele (rapamego)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT string.text]
en: Text direction right-to-left (vertical)
nso: Tšhupetšo ya sengwalwa go la go ja go ya go la nngele (tsepamego)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT string.text]
en: Text direction left-to-right (vertical)
nso: Tšhupetšo ya sengwalwa go la nngele go ya go la go ja (tsepamego)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT string.text]
en: Use superordinate object text direction setting
nso: Diriša peakanyo ya tšhupetšo ya sengwalwa ya sedirišwa seo se akaretšago

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON string.text]
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
nso: Dikgaolo tša temana go kriti ya sengwalwa (ge eba e šoma)

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF string.text]
en: Paragraph does not snap to text grid
nso: Temana ga e kgaolele go kriti ya sengwalwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE string.text]
en: Not hidden
nso: Ga ya utwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
nso: Utilwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
nso: Tirelwa ya tsepanyo e rapamego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
nso: Beilwe gare ka go rapama

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK string.text]
en: Justify
nso: Lokafatša

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
nso: Boeletša tsepanyo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
nso: Tirelwa ya tsepanyo e tsepamego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
nso: Lekanya go ya godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
nso: Beilwe gare ka go tsepama

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
nso: Lekanya go ya fase

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO string.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
nso: Tšwelapele go lekola go tloga mathomong a tokumente?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
nso: Tšwelapele go lekola go tloga mafelelong a tokumente?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
nso: Polokelo ya mantšu ga e hwetšagale bakeng sa leleme leo le kgethilwego.
    Hle lekola go tsenya ga gago gomme o tsenye leleme le o le ratago

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
nso: Lentšu le ka se oketšwe pukuntšung
    ka baka la lebaka le sa tsebjwego.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL string.text]
en: The dictionary is already full.
nso: Pukuntšu e šetše e tletše.

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY string.text]
en: The dictionary is read-only.
nso: Pukuntšu e balwa feela.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
nso: Šuthiša

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
nso: Laetša dintlhanyana

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_COLLAPSE string.text]
en: Collapse
nso: Phuhlama

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
nso: Diriša dipharologantšho

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_INSERT string.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
nso: Mohuta wa puku ya diaterese

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
nso: Dipeakanyo tša kgokaganyo

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
nso: Kgetho ya tafola

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
nso: Sehlogo sa Mothopo wa Tsebišo

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
nso: Wisate ya Mothopo wa Tsebišo ya Puku ya Diaterese

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
nso: Ka kgopelo kgetha mohuta wa gago wa puku ya aterese ya ka ntle:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
nso: LDAP aterese ya difiwa

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
nso: Puku ya aterese ya Outlook

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
nso: Puku ya aterese ya mohuta wa Windows

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
nso: Mothopo wo mongwe wa difiwa tša ka ntle

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
nso: Dipeakanyo

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
nso: Lefelo

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
nso: Dira gore puku ye ya diaterese e hwetšagale go dimodulu ka moka go %PRODUCTNAME.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
nso: Leina la puku ya diaterese

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
nso: Mothopo wo mongwe wa difiwa o šetše o na le leina le. Ka gore mothopo wa difiwa o swanetše go ba maina a go se swane kakaretšong, o swanetše go kgetha ye nngwe.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
nso: Ka kgopelo kgetha mohuta wa puku ya aterese.

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
nso: Diaterese

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
nso: Bopa Aterese ya Mothopo wa Difiwa

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
nso: Kgomagano ga se ya kgona bo hlangwa.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
nso: Hle lekola dihlomo tšeo di diretšwego mothopo wa difiwa.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
nso: Aterere ya Difiwa - Mošomo wa Lebala

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
nso: Ga go na mabala ao a filwego ga bjale.
     Mohlomongwe o ka šoma ka mabala gona bjale goba ka morago nyana ka go thoma go kgetha:
    "Faele - Tempoleite - Puku ya Aterese Mothopo..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
nso: Kgetho ya lebala:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
nso: Tafola;Potšišo;Sql;Sql [Tlholego]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
nso: Dathapeisi ya taodišongwalo

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
nso: O nyaka go swayapeakanyo ya kholomo?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
nso: Maina a dikholomo

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
nso: <ga go selo>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
nso: Kalo ya Kholomo go Tafola %1

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
nso: Botseno

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
nso: Kgetha Mothopo wa Difiwa

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
nso: Maina a dikholomo tše di latelago ga se a kgona go šomišwa:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
nso: Sehlogo

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
nso: Puku

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
nso: Diporoutšhara

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
nso: Setsopolwa sa puku

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
nso: Setsopolwa sa puku le thaetlele

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
nso: Jenale

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
nso: Tokumente ya thekhin.

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
nso: Kakanyotherwa

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
nso: Hlakahlakanego

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
nso: Kakanyotherwa

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
nso: Pego ya nyakišišo

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
nso: Ga se ya gatišwa

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
nso: imeile

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
nso: tokumente ya WWW

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
nso: Šomišwa-tlhathollo1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
nso: Šomišwa-tlhathollo2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
nso: Šomišwa-tlhathollo3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
nso: Šomišwa-tlhathollo4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
nso: Šomišwa-tlhathollo5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
nso: Tsenya Karolo...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
nso: Phumula Karolo...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
nso: Fetola Leina...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
nso: ~Leinakopana

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
nso: Mohu~ta

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
nso: ~Ngwaga

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
nso: Bangwadi

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
nso: Thae~tlele

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
nso: ~Mogatiši

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
nso: A~terese

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
nso: ~Kgaolo

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
nso: Ma~tlakala

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
nso: Morulaganyi

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
nso: Kgat~išo

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
nso: ~Thaetlele ya puku

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
nso: Bolumo

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
nso: M~ohuta wa kgatišo

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
nso: Thulagan~yo

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
nso: Mokgatl~o

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
nso: Yunibesithi

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
nso: Mohuta wa pe~go

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
nso: ~Kgwedi

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
nso: ~Jenale

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
nso: Nomo~ro

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
nso: Tlhatla~mano

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
nso: Kgak~ollo

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
nso: ~Tshwaotshwao

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
nso: Šomišwa-tlhathollo lebala ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
nso: Šomišwa-tlhathollo lebala ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
nso: Šomišwa-tlhathollo lebala ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
nso: Šomišwa-tlhathollo lebala ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
nso: Šomišwa-tlhathollo lebala ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
nso: Senotlelo sa go Nyaka

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
nso: Filthara-boitirišo

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
nso: Mohlotlo wa go Lekanela

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
nso: Tloša filthara

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
nso: Peakanyo ya Kholomo

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
nso: Mothopo wa tsebišo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
nso: ~Mothopo wa difiwa:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
nso: ~Tafola / Ngongorego:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
nso: A o nyaka go boloka mohola ka gare ga fila ya motheo wa difiwa?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
nso: ~Eng, Ke nyaka go e boloka ka gare ga motheo wa difiwa tšeo di latetago:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
nso: ~Aowa, Ke nyaka fela go boloka mohola ka gare ga foromo.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
nso: Lefelo la dathapeisi

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
nso: Foromo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
nso: Mothopo wa tsebišo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
nso: Mohuta wa dikagare

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
nso: Dikagare

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
nso: Taelo ya SQL

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
nso: Wisate ya Elemente ya Sehlopha

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
nso: Wisate ya Elemente ya Tafola

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
nso: Wisate ya Lepokisi la Lelokelelo

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
nso: Wisate ya Lepokisi la Khombo

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
nso: Kopanyo ya tafola go motheo wa difiwa ga se ya kgona go hlongwa.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
nso: Elelmente ya tafola

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
nso: Mafelo ao a kgethilwego

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
nso:  (Letšatšikgwedi)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
nso:  (Nako)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
nso: Ke afe ~maina ao o nyakago go a fa kgetho ya difila?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
nso: Naa kgetho e tee ya fila e ka kgethwa bjalo ka tlhaelelelo?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
nso: ~Eng, tše di latelago:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
nso: Ga go, fila e itšego yeo e tlogo go kgethwa.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
nso: Kgetho Tlhaelelo Difila

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
nso: Ge o kgetha kgetho, sehlopha sa kgetho si fiwa mohola o itšeng.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
nso: Ke efe ~mehola yeo o nyakago go efa kgetho e tee?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
nso: Mehola ya Difila

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
nso: Ke efe ~thopo yeo e swanetšego go fiwa sekgetho sa gago?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
nso: Tše ke ditaba ka botlalo tšeo di nyakegago go bopa kgetho ya sehlopha.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
nso: Bopa Kgetho Sehlopha

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
nso: O ka no boloka mohola wa sehlopha sa kgetho ka gare ga fila ya motheo wa difiwa goba go e diriša ka morago.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
nso: Taolo

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
nso: Kgetho ya Tafola

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
nso: Fila ya tshwantšhišo

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
nso: Diteng tša fila yeo e kgethilwego e tla bontšhwa ka gare ga lenaneo la lepokisi la khompo.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
nso: Diteng tša fila yeo e kgethilwego e tla bontšhwa ka gare ga lepokisi la lenaneo ge difila tšeo di tlemanego di swana.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_FIELDLINK_DESC fixedtext.text]
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
nso: Mo ke moo o kgethago fila yeo e nago le diteng tša go nyalelana gore mohola go tšwa go fila ya tshwantšhišo o bontšhwe.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
nso: Fila go tšwa go ~Tafola ya Mohola

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
nso: Fila go tšwa go ~Lenaneo la Tafola

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
nso: Tlemano Fila

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
nso: O ka no boloka mohola wa lepokisi khompo ka gare ga motheo wa difiwa goba o le diriše go tshwantšhiša.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
nso: Ditlamorago tša fonte

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
nso: Lomaganya mapatlelo

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
nso: Šišinya

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
nso: Seikgakanyo sa go rulaganyo

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
nso: Seikgakanyo sa ntšukantšu

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
nso: Kgontšhitšwe

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
nso: Tlatšo-boitirišo

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
nso: Bala mothalo

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
nso: Bog. bja botelele bja temana

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
nso: Sekgotlwa sa go dikologa

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
nso: Popego ya tlhoko

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
nso: Searoganyi sa dikete

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
nso: Temana ya thušo

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
nso: Thuša URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
nso: Tshedimošo e oketšegilego

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
nso: Tlhaka ya lentšuphetišo

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
nso: Boemotharo

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
nso: Thapo ya go se be le selo ke NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
nso: Nepo y tesimale

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
nso: Dithalwa

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
nso: Kgetho ya tlhaelelo

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
nso: Sekgotlwa sa tlhaelelo

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
nso: Leibole

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
nso: Magareng

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
nso: Tsepanyo ya diswantšho

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
nso: Mmala wa bokamorago

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
nso: Mollwane

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
nso: Bogolo bja ayekhone

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
nso: Nyenyane

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
nso: Kgolo

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
nso: Go bea boemong

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
nso: Tshepetšo

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
nso: Go gata mogato rekhotong

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
nso: Go filthara / Hlopha

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
nso: Bara ya go sekorola e rapamego

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
nso: Bara ya go sekorola e tsepamego

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
nso: Go kgaola lentšu

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
nso: Thušo ya mothalontši

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
nso: Dikgetho tše dintši

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
nso: Tatelano ya thepo

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
nso: Filthara

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
nso: Hlaola

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
nso: Modiri wa rekoto

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
nso: Tšhitšhinyo ya mohlotlo

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
nso: Bara ya tshepetšo

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
nso: Sediko

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
nso: Kemišithepe

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
nso: Lefelo la tsebišo

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
nso: Gogela fase

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
nso: Fila ye e tlemilwego

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
nso: Lenaneo la diteng

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
nso: Mohuta wa lenaneo la diteng

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
nso: Dikagare

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
nso: Mohuta wa dikagare

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
nso: Dumelela dikoketšo

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
nso: Dumelela go phumola

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
nso: Dumelela diphetošo

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
nso: Tlhakanya difiwa fela

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
nso: Mothopo wa tsebišo

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
nso: Kopanya difila tša borena

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
nso: Kopanya difila tša bokgoba

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
nso: Moholo min.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
nso: Mohola max.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
nso: Oketša./phokotšo ya mohola

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
nso: Leswao la tšhelete

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
nso: Bony. bja letšatši

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
nso: Bog. bja letšatši

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
nso: Popego ya letšatši

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
nso: Bony. bja nako

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
nso: Bog. bja nako

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
nso: Popego ya nako

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
nso: Leswao la hlogo

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
nso: Boleng

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
nso: Tšhupo ya Phapoši

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
nso: Botelele

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
nso: Bophara

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
nso: Lenaneo la tšhupaboteng

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
nso: Bophagamo bja mothalo

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
nso: Tlatša mmala

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
nso: Mmala wa mothaladi

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
nso: Boleng bja tšhupetšo (tšhumile)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
nso: Boleng bja tšhupetšo (timile)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
nso: Lenaneo la ditsenywa

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
nso: Mogato

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
nso: Mohuta wa boineelo

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
nso: Maemo a hlaelelo

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
nso: Laetša boineelo

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
nso: Boleng bja tirelwa

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
nso: Sengwalwa sa tlhaelelo

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
nso: Letšatšikgwedi ya tlhaelelo

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
nso: Nako ya tlhaelelo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
nso: Go bona ga 3D

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 5 string.text]
en: Sql [Native]
nso: Sql [Tlhago]

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 1 string.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 3 string.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
nso: Rekhoto ye e latelago

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
nso: Hwetša

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
nso: Fetilego

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
nso: Motheo (kopana)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
nso: Motheo (telele)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
nso: O tee

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
nso: Mohuta

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
nso: Tlatša dipharametara

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED string.text]
en: Execute action
nso: Phethagatša tiro

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
nso: Ka morago ga go mpshafatša

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
nso: Pele ompshafatša

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
nso: Pele ga tiro ya rekoto

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
nso: Ka morago ga tiro ya rekoto

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
nso: Kgonthišetša go phumola

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
nso: Bothata bjo bo diregilego

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
nso: Ge o hwetša nepo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
nso: Ge o timelela ke nepo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
nso: Maemo a dilo a fetogile

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
nso: Khiinote e kgotlilwe

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
nso: Khiinote e lokollotšwe

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
nso: Ge o hlahlela

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
nso: Pele o hlahlela

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
nso: Ge o hlahlela gape

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
nso: Legotlo le šuthišitšwe ge khii e khotlwa

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
nso: Legotlo ka gare

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
nso: Legotlo ka ntle

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
nso: Legotlo le šuthile

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
nso: Sekgotlwa sa legotlo se kgotlilwe

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
nso: Sekgotlwa sa legotlo se lokollotšwe

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
nso: Pele rekoto e fetoga

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
nso: Ka morago ga phetogo ya rekoto

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
nso: Ka morago ga peakanyo pušeletšo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
nso: Pele ga peakanyo

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED string.text]
en: Approve action
nso: Dumelela tiro

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
nso: Pele o neela

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
nso: Diteng di fetotšwe

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
nso: Pele o laolla

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
nso: Ge o laolla

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
nso: Fetogile

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
nso: Fetleka taolo ya SQL

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
nso: Maemo a X

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
nso: Maemo a Y

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
nso: Letlakala (kgato)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
nso: Mokgwa watšwetšopele

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
nso: Mokgwa watšwetšopele wa bonyenyane.

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
nso: Mokgwa watšwetšopele wa bogolo.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
nso: Mohola wa sekorolo

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
nso: Boleng bja sekorolo bog.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
nso: Bonyenyane bja boleng bja go sekorola

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
nso: Tlhaelediša boleng bja go sekorola

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
nso: Phetogo e nyenyane

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
nso: Phetogo e kgolo

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
nso: Diega

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
nso: Boeletša

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
nso: Saese ya go bonala

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
nso: Sebopego

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
nso: Ge go beakanywa

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
nso: Letšatši

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
nso: Naga

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
nso: Nako

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
nso: Mohuta wa konopi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
nso: Kgokaganyo go mothopo wa tsebišo wa "$name$" e ka se thewe.

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
nso: Sele e lomagantšwego

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
nso: Mohuta wa mothopo wa sele

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
nso: Dikagare tša sele e lomagantšwego

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
nso: Dibara tša go sekorola

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
nso: Mothaladi o tee

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
nso: Methaladi e mentši

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
nso: Methaladi e mentši e nago le go fometa

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
nso: Mmala wa leswao

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
nso: Methaladi ya sengwalwa e felela ka

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
nso: Bobedi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
nso: Taelo ya SQL

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
nso: Sešireletši

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
nso: Lebiša Hlokomelo go Kgotla

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
nso: Fihla kgetho

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
nso: Setaele

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
nso: Mmala wa mollwane

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
nso: Lanngele godimo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
nso: Lanngele bogareng

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
nso: Lanngele tlase

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
nso: Lagoja godimo

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
nso: Lagoja bogareng

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
nso: Lagoja tlase

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
nso: Godimo go lanngele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
nso: Godimo bogareng

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
nso: Godimo go lagoja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
nso: Tlase go lagoja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
nso: Tlase bogareng

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
nso: Tlase go lagoja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
nso: Phuthela sengwalwa ka mo go itiragalelago

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
nso: Mohuta wa sengwalwa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
nso: Uta

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 2 string.text]
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
nso: Mohuta wa tsebišo wa XML

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
nso: Polelo e tlamago

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
nso: Nyakega

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
nso: Lokeletša mothopo wa botseno

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
nso: Sepelelanago

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
nso: Lepheko

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
nso: Go Tlhakantšha

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
nso: Mohuta wa tsebišo

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
nso: Dikgoba tše šweu

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 1 string.text]
en: Preserve
nso: Boloka

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
nso: Phuhlama

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
nso: Phethene

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
nso: Botelele

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
nso: Botelele (bonyenyane)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
nso: Botelele (bogolo)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
nso: Didijiti (palomoka)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
nso: Didijiti (karolo)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
nso: Bogolo (akaretšago)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
nso: Bogolo (bo sa akaretšego)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
nso: Bonyenyane (akaretšago)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
nso: Bonyenyane (bo sa akaretšego)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
nso: Go išwa

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
nso: Tlemago

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
nso: Dilokelwa dia nyakega

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
nso: Boyo bja sengwalwa

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
nso: La nngele go ya go la go ja

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
nso: La go ja go ya go la nngele

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
nso: Šomiša dipeakanyo tša go akaretša

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
nso: Ka mehla

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
nso: Ankora

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
nso: Go Temana

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
nso: E le tlhaka

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
nso: Go foreimi

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
nso: Go tlhaka

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
nso: Tlwaelegilego

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
nso: Moseka o Tseneletšego

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC string.text]
note: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD string.text]
note: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
nso: Thaepa leina la mohuta o moswa wa tsebišo:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
nso: Mohuta o Moswa wa Tsebišo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
nso: Konopo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
nso: Konopo ya kgetho

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
nso: Lepokisi la tekolo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
nso: Lepokisi la sehlopha

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
nso: Lepokisi la dingwalwa

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
nso: Lefelo leo le fometilwego

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
nso: Lepokisi la lelokelelo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
nso: Lepokisi la khompo

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
nso: Konopo ya seswantšho

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
nso: Taolo ye e fihlilwego

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
nso: Taolo (mohuta wo o sa tsebjego)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
nso: Taolo ya seswantšho

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
nso: Kgetho ya faele

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
nso: Lefelo la letšatšikgwedi

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
nso: Lefelo la nako

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
nso: Lefelo la dinomoro

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
nso: Lefelo la tšhelete

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
nso: Lefelo la phethene

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
nso: Taolo ya tafola

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
nso: Tsebišo

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
nso: A ke mapatlelo a taolo ao a ka dirišwago bjalo ka mapatlelo a leswao bakeng sa $control_class$ $control_name$.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
nso: ~Ga go na kabelo

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
nso: Šupetša Fila Kgetho

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
nso: Diforomo

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
nso: Dilaodi

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
nso: Šuthela Godimo

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
nso: Šuthela Fase

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
nso: Aroganya ka go Itiriša

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
nso: Tatelano ya thepo

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
nso: Mothaladi o ya godimo

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
nso: Mothaladi o ya tlase

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
nso: Mehola ya mathomo

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
nso: Koketšo ya sematlafatši

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
nso: Sekena

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
nso: Area ya skena

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
nso: Lanngele:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
nso: Godimo:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
nso: La go ja:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
nso: Fase:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
nso: Sedirišwa seo se šomišitšwego:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
nso: Sephetho [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
nso: Bontšha dikgetho tšwelopele

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
nso: Dikgetho:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
nso: Elemente ya vektoro

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
nso: Skena

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
nso: Sedirišwa: %s
    Morekiši: %s
    Popego: %s
    Mohuta: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
nso: Bothata e tšweletše ge go skenwa.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
nso: Sedirišwa ga se fe kgetho ya ponelopele. Ka fao, skena sa mehleng se tla ba sa šomišwa sebakeng sa ponelopele. Se se ka tšea nakoe telele.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
nso: Sefahlego sa SANE ga sa kgona go thongwa. Ga go kgonege go skena.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_CHECKING string.text]
en: Checking...
nso: Go lekola...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
nso: Tšwela pele

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_STATUS string.text]
en: Status
nso: Boemo

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION string.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_INSTALL string.text]
en: ~Install
nso: ~Lokela

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
nso: 1: khwaliti e nyenyane
    100: khwaliti e kgolo

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
nso: Dikgetho tša Macromedia Flash (SWF)

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
nso: ~Romela

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
nso: Mohuta

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
nso: ~Ka moka

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
nso: ~Matlakala

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
nso: ~Kgetho

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
nso: ~Ga go na kgatello

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
nso: ~Kgatello ya JPEG

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
nso: ~Khwaliti

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
nso: ~Theoša tharollo ya seswantšho

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
nso: Leswao la meetse

[ctx: impdialog.src CB_TAGGEDPDF checkbox.text]
en: ~Tagged PDF
nso: ~PDF e lomagantšwego

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
nso: ~Tirelwa

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
nso: Lekantšha ~bophara

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
nso: Peo ya letlakala

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
nso: Letlakala le ~tee

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
nso: ~Tšwelagopele

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_TRANSITIONEFFECTS checkbox.text]
en: ~Use transition effects
nso: ~Diriša ditlamorago tša phetolo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_BOOKMARKS fixedline.text]
en: Bookmarks
nso: Maswaopuku

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
nso: Diphetogo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
nso: ~Kgetha...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
nso: Lefelo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
nso: Dilomaganyo

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
nso: Dikgetho tša PDF

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
nso: Kišontle bjalo ka PDF

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO string.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
nso: filthara ya thekontle

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
nso: mohlotlo wathekontle/kišontle

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
nso: filthara ya kišontle

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
nso: Na ka nnete o nyaka go tloša Filthara ya XML '%s'? Tiro ye e ka se dirollwe.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
nso: Mohlotlo wa XML ya go bitšwa '%s' e šetše e le gona. Hle tsenya leina le fapanego.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
nso: XSLT ya thekontle ga e hwetšagale. Hle tsenya tsela yeo e šomago.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
nso: XSLT ya Kišontle ga e hwetšagale. Hle tsenya tsela yeo e šomago.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
nso: Popego ye filwego ya thekontle ga e hwetšagale. Hle tsenya tsela yeo e šomago.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
nso: Ga se ya hlaolwa

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
nso: Filthara ye Mpsha

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
nso: Ga e na thaetlele

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
nso: filthara yeo e sa hlalošišwago

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
nso: Filthara ya XML ya '%s' e bolokilwe bjalo ka pako ya '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
nso: Difilthara tša %s XML di bolokilwe bjalo ka pako ya '%s'.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
nso: Pako ya filthara ya XSL

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
nso: Filthara ya XML '%s' e tsentšwe ka katlego.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
nso: Difilthara tša %s XML di tsentšwe ka katlego.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
nso: Ga go na filthara ya XML yeo e kgonnego go tsenywa ka gobane pako ya '%s' ga e na difilthara le ge e le dife tša XML.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
nso: Filthara ya XML: %s

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
nso: Filthara ya XML: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
nso: Leina la filthara

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
nso: Tirišo

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
nso: Leina la
     mohuta wa faele

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
nso: Katološo ya faele

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
nso: Mohuta wa Tok

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft Excel 4.0

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft Excel 5.0

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft Excel 95

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft Word 95

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
nso: Letlakala la go Hlakantšha la %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Chart
nso: Tšhate ya %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
nso: Go Thala ga %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
nso: Tlhagišo ya %productname% %formatversion%

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
nso: Fomula ya %productname% %formatversion%

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
nso: Sengwalwa sa CSV

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
nso: Sengwalwa seo se nago le Khoutu

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
nso: Thempoleiti ya Letlakala la go Hlakantšha la %productname% %formatversion%

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
nso: Thempoleiti ya go Thala ya %productname% %formatversion%

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
nso: Thempoleiti ya Tlhagišo ya %productname% %formatversion%

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
nso: Thempoleiti ya Tokumente ya Sengwalwa ya %productname% %formatversion%

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
nso: Tokumente e Kgolo ya %productname% %formatversion%

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
nso: Thempoleiti ya HTML ya %productname% %formatversion%

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
nso: Thempoleiti ya Tokumente ya HTML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
nso: Datapeisi ya OpenDocument

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
nso: Diteng tša lepokisi la khompo goba lenaneo la fila ga se la kgona go laetšwa.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
nso: Tsenya dikerafo

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
nso: emetšwe

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
nso: Phošo e diragetše nakong yeo taolo e bego e laišwa. Gomme go beilwe lefelotshwaro sebakeng sa yona.

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
nso: Phošo ya go bala difiwa go tšwa go motheong wa difiwa

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
nso: Kopanyo e paletšwe

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
nso: Diteng tša difiwa ga se tša kgona go laišwa.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
nso: Diteng tša difiwa ga se tša kgona go mpshafatšwa

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
nso: Phošo ge go tsenywa rekoto e mpsha

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
nso: Phošo ge go mpshafatšwa rekoto ya bjale

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
nso: Phošo ge go phumulwa rekoto ya bjale

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
nso: Phošo go go phumulwa direkoto tše itšeng

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
nso: Sedirwa ga se kgone go ba LEFELA.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
nso: Tsenya dikerafo gotšwa...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
nso: Tloša dikerafo

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
nso: Sebopego seo se filwego ga se šome.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
nso: Phošo ya popafoko go potšišo ya polelo

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
nso: Mehuta ya boleng yeo e thekgwago ke go tlema e ka se dirišwe bakeng sa go ananya tsebišo ka taolo ye.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
nso: Rekhota

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
nso: Taolo e kgokagantšwe go go tlema ga boleng bja ka ntle, bjo ka nako e swanago bo šomago bjalo ka motiišetši. O swanetše go fetola go tlema ga boleng, pele o ka beakanya motiišetši yo moswa.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_OF string.text]
en: of
nso: ya

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
nso: Dikagare tša foromo ya gona bjale di fetošitšwe.
    Na o nyaka go boloka diphetošo tša gago?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
nso: Bothata bo tšweletše go hlongwa peakanyo ya kheraetheria

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
nso: Bothata bo tšweletše go hlongwa kheraetheria ya mohlotlo

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
nso: Hle tsenya tlhaloso ya go tlema.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
nso: Ye ke tlhaloso ya go tlema yeo e sa šomego.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
nso: Boleng ga bo šome.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
nso: Go nyakega boleng.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
nso: Kgapeletšo ya '$1' ga ya tiišetšwa.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
nso: Boleng ga se bja mohuta wa '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
nso: Boleng bo swanetše go ba ka tlase ga goba go lekana le $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
nso: Boleng bo swanetše go ba ka tlase ga $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
nso: Boleng bo swanetše go feta goba go lekana le $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
nso: Boleng bo swanetše go feta $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
nso: Boleng ga bo swane le paretone ya '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
nso: Go dumelelwa bogolo bja didijiti tše $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
nso: Go dumelelwa karolo ya bogolo bja didijiti tše $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
nso: Mothalo o swanetše go ba botelele bja ditlhaka tše $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
nso: Mothalo o swanetše go ba bonyenyane botelele bja ditlhaka tše $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
nso: Mothala o ka ba feela bogolo bja botelele bja ditlhaka tše $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
nso: Thapo

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
nso: Therešo/Maaka (Boolean)

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
nso: Tesimale

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
nso: Ntlha ya go phaphamala

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
nso: Gabedi

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
nso: Nako

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
nso: Letšatšikgwedi le Nako

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
nso: Kgwedi le ngwaga

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
nso: Ngwaga

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
nso: Kgwedi le letšatši

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
nso: Kgwedi

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
nso: Letšatši

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
nso: Phošo nakong ya go lekanyetša

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
nso: Mothalo wa '$1' ga o swane le tlhaloso e tlwaelegilego yeo e nyakegago ya '$2'.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
nso: Tlemago

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_LAUFZ string.text]
en: DURATION
nso: LEBAKA

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
nso: Dirišitšwego la Mafelelo

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
nso: Ka moka

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
nso: ~Legoro

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
nso: ~Modiro

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
nso: ~Sebopego

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
nso: Phošo

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER FT_EDITDESC fixedtext.text]
en: Function not known
nso: Mošomo ga o tsebjwe

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
nso: (kgetho)

[ctx: parawin.src RID_FORMULATAB_PARAMETER STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
nso: (nyakega)

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
nso: ~Koketšo ya leina la faele ya boitirišo

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
nso: Boloka ka lentšuph~etišo

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
nso: Lokiš~a dipeakanyo tša filthara

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
nso: ~Bala feela

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
nso: ~Lomaganyo

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
nso: Pon~elopele

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
nso: ~Bapala

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
nso: ~Tokollo:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
nso: D~itaele:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
nso: Setaele:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
nso: ~Kgetho

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
nso: Mohu~ta wa faele:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
nso: Kgetha tsejana

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
nso: Hle kgetha foltara.

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
nso: Godimo ka kgato e tee

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
nso: Lei~na la faele:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
nso: Mohu~ta wa faele:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
nso: ~Bala feela

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
nso: Boloka ka lentšuphetišo

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
nso: ~Koketšo ya leina la faele ya boitirišo

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
nso: Lokiša dipeakanyo tša ~filthara

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
nso: ~Bula

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
nso: Bula

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
nso: Boloka e le

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
nso: ~Tsejana:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
nso: Kgetha tsejana

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
nso: ~Kgetha

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
nso: Tokollo ya bjale

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
nso: Ditokumente tša-ka

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
nso: Lei~na

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
nso: Hlama foltara e mpsha

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
nso: Faele ya $name$ ga e gona.
    Netefatša gore o tsentšhitše leina la faele le nepagetšego.

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
nso: Foltara

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
nso: Ga go a hwetšwa sedirišwa sa polokelo seo se tlošegago.
    Netefatša gore se polakilwe ka tshwanelo gomme o leke gape.

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
nso: Dikoketšo

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
nso: Thušo ya k~oketšo

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
nso: Tšohle

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
nso: ~Mpshafatšo

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
nso: ~Tswalela & o boele go

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
nso: ~Dikonopo tše bonagalago

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
nso: ~Tlwaelanya thulupaa...

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
nso: ~Kgaola thulupaa

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
nso: Kgaola dithulupaa tš~ohle

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
nso: Not~lela boemo bja thulupaa

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
nso: Tswala ~thulupaa

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
nso: Boloka kopi ~e le...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
nso: Ga go na ditokumente

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
nso: Koketšo ya %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
nso: Hle latela dikgato tše tšwelapele ka go lokela:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
nso: Lebelela tumelelano ya laesense yeo e feletšego. Hle diriša para ya go sekorola goba konopo ya '%PAGEDOWN' poledišanong ye go lebelela sengwalwa ka moka sa laesense.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
nso: Sekorolela tlase

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
nso: Amogela tumelelano ya laesense.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
nso: ~Amogela

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
nso: Gana

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
nso: Tumelelo ya laesense

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
nso: Leka gape

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
nso: %PRODUCTNAME e be e ka se boloke tshedimošo ya bohlokwa ya ka gare ka baka la sekgoba sa tisiki seo se sa lekanago lefelong leo le latelago:
    %PATH
    
    O ka se kgone go tšwela pele o šoma ka %PRODUCTNAME ka ntle le go fana ka sekgoba sa tisiki se oketšegilego seo se se nago selo.
    
    Kgotla konopo ya 'Leka gape' ka morago ga ge o fane ka sekgoba sa tisiki se oketšegilego seo se se nago selo.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
nso: ~Beakanya ka leswa

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_SHARE string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go hlahlelwa tsebišo ya peakanyo ya poledišano ya modiriši. Tirišo e tla fedišwa gona bjale.
    Hle leka go lokela tirišo ka leswa.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_USER string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go hlahlelwa tsebišo ya peakanyo ya poledišano ya modiriši. Tirišo e tla fedišwa gona bjale.
    Hle leka go tloša profaele ya gago ya modiriši bakeng sa tirišo.

[ctx: resource.src STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL string.text]
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go hlahlelwa tsebišo ya peakanyo ya poledišano ya modiriši. Tirišo e tla fedišwa gona bjale.
    Hle leka go tloša profaele ya gago ya modiriši bakeng sa tirišo pele goba o leke go lokela tirišo ka leswa.

[ctx: resource.src STR_UNTITLED_DOCUMENT string.text]
en: Untitled
nso: Ga e na thaetlele

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES string.text]
en: Multiple Languages
nso: Maleme a mantši

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
nso: Ga e gona (O se ke wa lekola mopeleto)

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
nso: Oketšegilego...

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION string.text]
en: Set Language for Selection
nso: Beakanya leleme bakeng sa kgetho

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH string.text]
en: Set Language for Paragraph
nso: Beakanya leleme bakeng sa temana

[ctx: resource.src STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT string.text]
en: Set Language for all Text
nso: Beakanya leleme bakeng sa sengwalwa ka moka

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
nso: Hlama tokumente e mpsha

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
nso: ~Dithempoleiti...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
nso: ~Bula...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_EXTHELP string.text]
en: Add new features to %PRODUCTNAME
nso: Oketša dibopego tše diswa go %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_INFOHELP string.text]
en: Get more information about %PRODUCTNAME
nso: Hwetša tshedimošo e oketšegilego ka %PRODUCTNAME

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TPLREP string.text]
en: Get more templates for %PRODUCTNAME
nso: Hwetša dithempoleiti tše oketšegilego bakeng sa %PRODUCTNAME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
en: Advertising application
nso: Tirišo ya papatšo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
en: Allocating registry space
nso: Go hwetša sekgoba sa go ngwadiša

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
en: Free space: [1]
nso: Sekgoba se se nago selo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
en: Searching for installed applications
nso: Go nyaka ditirišo tše loketšwego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
en: Property: [1], Signature: [2]
nso: Thoto: [1], Mosaeno: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
en: Binding executables
nso: Go kopanya tše phethagatšwago

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
en: File: [1]
nso: Faele: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
en: Creating IIS Virtual Roots...
nso: Go hlama medu ya kgonthe ya IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
en: Removing IIS Virtual Roots...
nso: Go tloša medu ya kgonthe ya IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
nso: Go nyaka ditšweletšwa tše swanelegago

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
en: Computing space requirements
nso: Go kopanya dinyakwa tša sekgoba

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
en: Computing space requirements
nso: Go kopanya dinyakwa tša sekgoba

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
en: Creating folders
nso: Hlama difoltara

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
en: Folder: [1]
nso: Foltara: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
en: Creating shortcuts
nso: Go hlama dikgaoletšo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
nso: Kgaoletšo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
en: Deleting services
nso: Go phumola ditirelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
en: Service: [1]
nso: Tirelo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
en: Creating duplicate files
nso: Go hlama difaele tšeo di kopišitšwego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
nso: Faele: [1],  Tšhupetšo: [9],  Bogolo: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
en: Computing space requirements
nso: Go kopanya dinyakwa tša sekgoba

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
en: Searching for related applications
nso: Go nyaka ditirišo tše tswalanego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
en: Found application
nso: Tirišo e hweditšwego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
en: Generating script operations for action:
nso: Go thoma ditirišo tša sekripte bakeng sa tiro:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
en: Copying files to the network
nso: Go kopiša difaele netewekeng

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
nso: Faele: [1], Tšhupetšo: [9], Bogolo: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
en: Copying new files
nso: Go kopiša difaele tše mpsha

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
nso: Faele: [1],  Tšhupetšo: [9],  Bogolo: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
en: Installing ODBC components
nso: Go lokela dikarolwana tša ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
en: Installing new services
nso: Go lokela ditirelo tše mpsha

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
en: Service: [2]
nso: Tirelo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
en: Installing system catalog
nso: Go lokela khataloko ya tshepedišo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
en: File: [1],  Dependencies: [2]
nso: Faele: [1],  Baithekgi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
en: Validating install
nso: Go tiišetša go lokela

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
en: Evaluating launch conditions
nso: Go lekanyetša maemo a go tsebiša

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
en: Migrating feature states from related applications
nso: Go huduša boemo bja sebopego go tšwa ditirišong tše tswalanego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
nso: Tirišo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
en: Moving files
nso: Go šuthiša difaele

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
nso: Faele: [1],  Tšhupetšo: [9],  Bogolo: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
en: Patching files
nso: Go phetšha difaele

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
nso: Faele: [1],  Tšhupetšo: [2],  Bogolo: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
en: Updating component registration
nso: Go mpshafatša ngwadišo ya karolwana

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
en: Publishing qualified components
nso: Go phatlalatša dikarolwana tše swanelagago

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
nso: ID ya karolwana: [1], Seswanelegi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
en: Publishing product features
nso: Go phatlalatša dibopego tša setšweletšwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
en: Feature: [1]
nso: Sebopego: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
en: Publishing product information
nso: Go phatlalatša tshedimošo ya setšweletšwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
en: Registering class servers
nso: Go ngwadiša diabi tša mphato

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
en: Class ID: [1]
nso: ID ya mphato: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
en: Registering COM+ Applications and Components
nso: Go ngwadiša ditirišo tša COM+ le dikarolwana

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
nso: AppId: [1]{{, AppType: [2], Badiriši: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
en: Registering extension servers
nso: Go ngwadiša diabi tša koketšo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
en: Extension: [1]
nso: Koketšo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
en: Registering fonts
nso: Go ngwadiša difonte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
en: Font: [1]
nso: Fonte: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
en: Registering MIME info
nso: Go ngwadiša tshedimošo ya MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
nso: Mohuta wa dikagare tša MIME: [1], Koketšo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
en: Registering product
nso: Go ngwadiša setšweletšwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
en: Registering program identifiers
nso: Go ngwadiša dilemogi tša lenaneo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
en: Registering type libraries
nso: Go ngwadiša makgobapuku a mohuta

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
en: Registering user
nso: Go ngwadiša modiriši

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
en: Removing duplicated files
nso: Go tloša difaele tše kopišitšwego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
nso: Faele: [1], Tšhupetšo: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
en: Updating environment strings
nso: Go mpshafatša methalo ya tikologo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
nso: Leina: [1], Boleng: [2], Tiro [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
en: Removing applications
nso: Go tloša ditirišo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
en: Application: [1], Command line: [2]
nso: Tirišo: [1], Mothaladi wa taelo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
en: Removing files
nso: Go tloša difaele

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
nso: Faele: [1], Tšhupetšo: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
en: Removing folders
nso: Go tloša difoltara

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
en: Folder: [1]
nso: Foltara: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
en: Removing INI file entries
nso: Go tloša ditsenyo tša faele ya INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
nso: Faele: [1],  Karolo: [2],  Khii: [3], Boleng: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
en: Removing ODBC components
nso: Go tloša dikarolwana tša ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
en: Removing system registry values
nso: Go tloša boleng bja ngwadišo bja tshepedišo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2]
nso: Khii: [1], Leina: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
en: Removing shortcuts
nso: Go tloša dikgaoletšo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
en: Shortcut: [1]
nso: Kgaoletšo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
en: Searching for qualifying products
nso: Go nyaka ditšweletšwa tše swanelegago

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
en: Rolling back action:
nso: Tiro ya go kgokologela morago:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
en: Removing backup files
nso: Go tloša difaele tša pekapo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
en: File: [1]
nso: Faele: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
en: Initializing ODBC directories
nso: Go thomološa ditšhupetšo tša ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
en: Starting services
nso: Go thoma ditirelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
en: Service: [1]
nso: Tirelo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
en: Stopping services
nso: Go emiša ditirelo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
en: Service: [1]
nso: Tirelo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
en: Removing moved files
nso: Go tloša difaele tše šuthišitšwego

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
en: File: [1], Directory: [9]
nso: Faele: [1], Tšhupetšo: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
en: Unpublishing Qualified Components
nso: Go phatlalatšolla dikarolwana tše swanelegago

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
nso: ID ya karolwana: [1], Seswanelegi: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
en: Unpublishing product features
nso: Go phatlalatšolla dibopego tša setšweletšwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
en: Feature: [1]
nso: Sebopego: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
en: Unpublishing product information
nso: Go phatlalatšolla tshedimošo ya setšweletšwa

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
en: Unregister class servers
nso: Ngwadišolla diabi tša mphato

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
en: Class ID: [1]
nso: ID ya mphato: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
en: Unregistering COM+ Applications and Components
nso: Go ngwadišolla ditirišo tša COM+ le dikarolwana

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
nso: AppID: [1]{{, AppType: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
en: Unregistering extension servers
nso: Go ngwadišolla diabi tša koketšo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
en: Extension: [1]
nso: Koketšo: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
en: Unregistering fonts
nso: Go ngwadišolla difonte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
en: Font: [1]
nso: Fonte: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
en: Unregistering MIME info
nso: Go ngwadišolla tshedimošo ya MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
nso: Mohuta wa dikagare tša MIME: [1], Koketšo: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
en: Unregistering program identifiers
nso: Go ngwadišolla dilemogi tša lenaneo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
en: Unregistering type libraries
nso: Go ngwadišolla makgobapuku a mohuta

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
en: Updating environment strings
nso: Go mpshafatša methalo ya tikologo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
nso: Leina: [1], Boleng: [2], Tiro [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
en: Writing INI file values
nso: Go ngwala boleng bja faele ya INI

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
nso: Faele: [1],  Karolo: [2],  Khii: [3], Boleng: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
en: Writing system registry values
nso: Go ngwala boleng bja go ngwadiša bja tshepedišo

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
nso: Khii: [1], Leina: [2], Boleng: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
en: &Look in:
nso: &Lebelela go:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
nso: Praosa go foltara e lebantšwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
nso: {&MSSansBold8}Fetoša foltara ya bjale yeo e lebantšwego

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
en: Create new folder|
nso: Hlama foltara e mpsha|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
nso: &Leina la foltara:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
en: Up one level|
nso: Godimo ka kgato e tee|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
nso: &Fetoša...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
en: Specify a network location for the server image of the product.
nso: Laetša lefelo la neteweke bakeng sa seswantšho sa seabi sa setšweletšwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
nso: Tsenya lefelo la neteweke goba o kgotle Fetoša gore o praose lefelong. Kgotla Lokela gore o hlame seswantšho sa seabi sa [ProductName] lefelong la neteweke le laeditšwego goba kgotla Khansela gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Network Location
nso: {&MSSansBold8}Lefelo la neteweke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
en: &Install
nso: &Lokela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
en: &Network location:
nso: &Lefelo la neteweke:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
nso: {&TahomaBold10}O amogetšwe go wisate ya go lokela ya [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
nso: Wisate ya go lokela e tla hlama seswantšho sa seabi sa [ProductName] lefelong la neteweke le laeditšwego. Gore o tšwele pele, kgotla Latelago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
en: &No
nso: &Aowa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go khansela go lokelwa ga [ProductName]?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
nso: &Ee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
nso: M&okgatlo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
en: Please enter your information.
nso: Hle tsenya tshedimošo ya gago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
en: Install this application for:
nso: Lokela tirišo ye bakeng sa:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
nso: &Leina la modiriši:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
nso: &Fetoša...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
nso: &Sekgoba

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
en: Select the program features you want installed.
nso: Kgetha dibopego tša lenaneo tšeo o nyakago gore di lokelwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
nso: Kgotla go aekhone yeo e lego lelokelelong leo le lego ka mo tlase gore o fetoše kamoo sebopego se loketšwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup
nso: {&MSSansBold8}Peakanyo e tlwaetšwego

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
en: Feature Description:
nso: Tlhaloso ya sebopego:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
nso: &Thušo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
en: Install to:
nso: Lokela go:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
en: Multiline description of the currently selected item
nso: Tlhaloso ya methaladi e mentši ya selo seo se kgethilwego gona bjale

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
en: <selected feature path>
nso: <tsejana ya sebopego e kgethilwego>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
en: Feature size
nso: Bogolo bja sebopego

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
nso: Peakanyo e tlwaetšwego e go dumelela gore o lokele dibopego tša lenaneo ka go di kgetha.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
nso: {&MSSansBold8}Maele a peakanyo a tlwaetšwego

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
en: Will not be installed.
nso: E ka se lokelwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
nso: E tla lokelwa tirišong ya mathomo. (E hwetšagala feela ge sebopego se thekga kgetho ye.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
en: This install state means the feature...
nso: Boemo bjo bja go lokela bo bolela sebopego...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
en: Will be completely installed to the local hard drive.
nso: E tla lokelwa ka mo go feletšego traebeng ya mo lapeng.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
nso: Aekhone yeo e lego kgauswi le leina la sebopego e bontšha boemo bja go lokela bja sebopego. Kgotla aekhone gore o lahle lenaneo la dikagare la boemo bja go lokela bakeng sa sebopego se sengwe le se sengwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
nso: E tla lokelwa gore e dire go tšwa netewekeng. (E hwetšagala feela ge sebopego se thekga kgetho ye.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
nso: E tla ba le dibopego tše dingwe tše dinyenyane tše lokelwago traebeng ya lapeng. (E hwetšagala feela ge sebopego se nale dibopego tše nyenyane.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
nso: &Fetoša...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Destination Folder
nso: {&MSSansBold8}Foltara e lebantšwego

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
nso: Lokela [ProductName] go:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
en: The disk space required for the installation of the selected features.
nso: Sekgoba sa tisiki seo se nyakegago bakeng sa go lokelwa ga dibopego tše kgethilwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
nso: Dibolumo tše bontšhitšwego ga di na sekgoba se lekanego sa tisiki bakeng sa dibopego tšeo di kgethilwego gabjale. O ka tloša difaele go tšwa dibolumong tše bontšhitšwego, kgetha go lokela dibopego tše nyenyane ditraebeng tša mo lapeng, goba wa kgetha ditraebe tše fapanego tšeo di lebantšwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
nso: {&MSSansBold8}Dinyakwa tša sekgoba sa tisiki

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
en: Some files that need to be updated are currently in use.
nso: Difaele tše dingwe tšeo di nyakago go mpshafatšwa gona bjale di a dirišwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
nso: Ditirišo tše latelago di diriša difaele tšeo di nyakago go mpshafatšwa ke peakanyo ye. Tswalela ditirišo tše gomme o kgotle Leka gape gore o tšwele pele.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Files in Use
nso: {&MSSansBold8}Difaele di a dirišwa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
nso: &Etšwa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
nso: &Hlokomologa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
nso: &Leka gape

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
en: &Look in:
nso: &Lebelela go:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
en: Browse to the destination folder.
nso: Praosa go foltara e lebantšwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
nso: {&MSSansBold8}Fetoša foltara ya bjale yeo e lebantšwego

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
en: Create New Folder|
nso: Hlama foltara e mpsha|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
nso: &Leina la foltara:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
en: Up One Level|
nso: Godimo ka kgato e tee|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
nso: {&TahomaBold10}O amogetšwe go wisate ya go lokela ya [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nso: Wisate ya go lokela e tla lokela [ProductName] khomphuthareng ya gago. Gore o tšwele pele, kgotla Latelago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
en: Please read the following license agreement carefully.
nso: Hle bala tumelelano ye ya laesense e latelago ka kelohloko.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}License Agreement
nso: {&MSSansBold8}Tumelelano ya laesense

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
en: Modify, repair, or remove the program.
nso: Fetoša, lokiša, goba tloša lenaneo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
nso: {&MSSansBold8}Hlokomelo ya lenaneo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
nso: Fetoša gore ke dibopego dife tša lenaneo tšeo di loketšwego. Kgetho ye e bontšha kgetho e tlwaetšwego yeo o ka fetošago tsela yeo ka yona dibopego di lokelwago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
nso: Lokiša diphošo tša go lokela lenaneong. Kgetho ye e lokiša difaele tšeo di lahlegilego goba di senyegilego, dikgaoletšo, le ditseno tša boingwadišo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
en: Remove [ProductName] from your computer.
nso: Tloša [ProductName] khomphuthareng ya gago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
nso: {&TahomaBold10}O amogetšwe go wisate ya go lokela ya [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
nso: Wisate ya go lokela e tla go dumelela gore o fetoše, lokiše, goba o tloše [ProductName]. Gore o tšwele pele, kgotla Latelago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
nso: Sekgoba sa tisiki seo se nyakegago bakeng sa go lokela se feta sekgoba sa tisiki seo se lego gona.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
nso: Dibolumo tše bontšhitšwego ga di na sekgoba se lekanego sa tisiki bakeng sa dibopego tšeo di kgethilwego gabjale. O ka tloša difaele go tšwa dibolumong tše bontšhitšwego, kgetha go lokela dibopego tše nyenyane ditraebeng tša mo lapeng, goba wa kgetha ditraebe tše fapenego tšeo di lebantšwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
nso: {&MSSansBold8}Feletšwe ke dekgoba sa tisiki

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
en: &Update >
nso: &Mpshafatša >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
nso: {&TahomaBold10}O amogetšwe phetšheng ya [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
nso: Wisate ya go lokela e tla lokela phetšhe bakeng sa [ProductName] khomphuthareng ya gago.  Gore o tšwele pele, kgotla Mpshafatša.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
en: The wizard is ready to begin installation.
nso: Wisate e itokišeleditše go thoma go lokela.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
en: Click Install to begin the installation.
nso: Kgotla Lokela gore o thome go lokele.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
nso: Ge e ba o nyaka go boeletša goba go fetoša dipeakanyo dife goba dife tša gago tša go lokela, kgotla Morago. Kgotla Khansela gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
nso: {&MSSansBold8}Itokišeleditše go fetoša lenaneo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
nso: {&MSSansBold8}Itokišeleditše go lokiša lenaneo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
nso: {&MSSansBold8}Itokišeleditše go lokela lenaneo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
en: &Install
nso: &Lokela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
en: You have chosen to remove the program from your system.
nso: O kgethile go tloša lenaneo tshepedišong ya gago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
nso: Kgotla Tloša gore o tloše [ProductName] khomphuthareng ya gago. Ka morago ga go tloša, lenaneo le le ka se sa ba gona gore le dirišwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
en: If you want to review or change any settings, click Back.
nso: Ge e ba o nyaka go boeletša goba go fetoša dipeakanyo dife goba dife, kgotla Morago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Remove the Program
nso: {&MSSansBold8}Tloša lenaneo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
nso: &Tloša

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
nso: &Fetša

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
nso: Tshepedišo ya gago ga e sešo e fetošwa. Gore o fetše go lokela ka nako e nngwe, hle dira peakanyo gape.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
nso: Kgotla Fetša gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
nso: O ka boloka dikarolwana dife goba dife tšeo di šetšego di le gona tšeo di loketšwego tshepedišong ya gago gore o tšwele pele le go lokela mo ka moragonyana goba o ka bušetša tshepedišo ya gago boemong bja yona bja mathomo pele ga go lokela.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
nso: Kgotla Bušetša goba Tšwela pele ka moragonyana gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
nso: {&TahomaBold10}Wisate ya go lokela e phethilwe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
nso: Wisate e šitišitšwe pele ga gore [ProductName] e lokelwe ka mo go feletšego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
nso: &Fetša

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
nso: {&TahomaBold10}Wisate ya go lokela e phethilwe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
nso: Wisate ya go lokela e loketše [ProductName] ka katlego. Kgotla Fetša gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
nso: Wisate ya go lokela e ntšhitše [ProductName] ka katlego. Kgotla Fetša gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
nso: &Lahla

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
nso: &Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
nso: sengwalwa sa phošo se tsena mo   sengwalwa sa phošo se tsena mo  sengwalwa sa phošo se tsena mo   sengwalwa sa phošo se tsena mo  sengwalwa sa phošo se tsena mo  sengwalwa sa phošo se tsena mo  sengwalwa sa phošo se tsena mo   sengwalwa sa phošo se tsena mo  sengwalwa sa phošo se tsena mo   sengwalwa sa phošo se tsena mo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
nso: &Hlokomologa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
en: &No
nso: &Aowa

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
en: &OK
nso: &Go lokile

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
nso: &Leka gape

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
nso: &Ee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
nso: {&TahomaBold10}O amogetšwe go wisate ya go lokela ya [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
nso: Peakanyo ya [ProductName] e lokišetša wisate ya go lokela yeo e tla go hlahlago mosepelong ka moka wa go beakanya lenaneo.  Hle leta.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
nso: &Fetša

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
nso: Tshepedišo ya gago ga e sešo e fetošwa. Gore o lokele lenaneo le ka moragonyana, hle dira go lokela gape.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
en: Click Finish to exit the wizard.
nso: Kgotla Fetša gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
nso: O ka boloka dikarolwana dife goba dife tšeo di šetšego di le gona tšeo di loketšwego tshepedišong ya gago gore o tšwele pele le go lokela mo ka moragonyana goba o ka bušetša tshepedišo ya gago boemong bja yona bja mathomo pele ga go lokela.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
nso: Kgotla Bušetša goba Tšwela pele ka moragonyana gore o tšwe go wisate.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
nso: {&TahomaBold10}Wisate ya go lokela e phethilwe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
nso: Wisate e šitišitšwe pele ga gore [ProductName] e lokelwe ka mo go feletšego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
en: Progress done
nso: Tšwelopele e dirilwego

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
en: The program features you selected are being installed.
nso: Dibopego tša lenaneo tšeo o di kgethilego di a lokelwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
en: The program features you selected are being uninstalled.
nso: Dibopego tša lenaneo tšeo o di kgethilego di a ntšhwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
nso: Hle leta ge wisate ya go lokela e lokela [ProductName]. Se se ka tšea metsotso e mmalwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
nso: Hle ema ge wisate ya go lokela e ntšha [ProductName]. Se se ka tšea metsotso e mmalwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
nso: {&MSSansBold8}Go lokela [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
nso: {&MSSansBold8}Go ntšha [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
en: Sec.
nso: Metsotswana

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
nso: Maemo:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
en: Estimated time remaining:
nso: Nako e akanyetšwago e šetšego:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nso: Wisate ya go lokela e tla phetha go lokelwa ga [ProductName] khomphuthareng ya gago. Gore o tšwele pele, kgotla Latelago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
nso: Wisate ya go lokela e tla phetha go lokela mo go fegilwego ga [ProductName] khomphuthareng ya gago. Gore o tšwele pele, kgotla Latelago.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
nso: {&TahomaBold10}Go tšwetšapele wisate ya go lokela bakeng sa [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
en: Choose the setup type that best suits your needs.
nso: Kgetha mohuta wa peakanyo wo o swanelago dinyakwa tša gago gakaone.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
en: Please select a setup type.
nso: Hle kgetha mohuta wa peakanyo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Setup Type
nso: {&MSSansBold8}Mohuta wa peakanyo

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
nso: < &Morago

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
nso: &Latelago >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
en: Repair or remove the program.
nso: Lokiša goba o tloše lenaneo.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
nso: Ditokumente tša &Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
nso: Matlakala-kalo-tsebišo a Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
nso: Ditlhagišo tša Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}File Type
nso: {&MSSansBold8}Mohuta wa faele

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
nso: Tokollo ya [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] e hweditšwe ke wisate ya go lokela ya [ProductName]. Tokollo ye e tla mpshafatšwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
nso: Foltara e lebantšwego yeo e laeditšwego ka mo tlase ga e na tokollo ya [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
nso: Go hweditšwe [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] e mspha.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
nso: Tokollo e laeditšwego foltareng yeo e lego ka mo tlase e ka se mpshafatšwe.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
en: Check the destination folder.
nso: Lekola foltare e lebantšwego.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
en: To continue, click
nso: Gore o tšwele pele, kgotla

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
en: To select a different version, click
nso: Gore o kgethe tokollo e fapanego, kgotla

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
en: To select a different folder, click
nso: Gore o kgethe foltara e fapanego, kgotla

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
en: Install [ProductName] to:
nso: Lokela [ProductName] go:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
nso: Ge e ba o leka [ProductName] feela, mohlomongwe ga o nyake gore se se direge, ka gona tlogela mapokisana a sa swaiwa.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
en: Create a start link on desktop
nso: Hlama lomaganyo ya go thoma tesekethopong

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
nso: Tokollo e mpsha ya [ProductName] e hweditšwe. Gore o lokele tokollo ya kgale, go swanetše go tlošwe tokollo e mpsha pele.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
en: The same version of this product is already installed.
nso: Tokollo e swanago ya setšweletšwa se e šetše e loketšwe.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_3 LngText.text]
en: An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first.
nso: Tokollo ya kgale ya [ProductName] e hweditšwe. Gore o lokele tokollo e mpsha, go swanetše go tlošwe tokollo ya kgale pele.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
en: {{Fatal error: }}
nso: {{Phošo e kotsi: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
en: Error [1].
nso: Phošo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
en: Warning [1].
nso: Temošo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
en: Info [1].
nso: Tshedimošo [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
nso: Phošo ya ka gare [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
en: {{Disk full: }}
nso: {{Tisiki e tletše: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
en: Action [Time]: [1]. [2]
nso: Tiro [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
en: Message type: [1], Argument: [2]
nso: Mohuta wa molaetša: [1], Ngangišano: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
nso: === Go tsena go thomile: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
nso: === Go tsena go emišitšwe: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
en: Action start [Time]: [1].
nso: Tiro e thomile [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
nso: Tiro e fedile [Time]: [1]. Boleng bja go boela [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
nso: Nako e šetšego: metsotso e {[1] }{metsotswana e [2]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
nso: Polokelo e fedile. Tima ditirišo tše dingwe pele o leka gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
en: Installer is no longer responding.
nso: Selokedi ga se sa arabela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
en: Installer terminated prematurely.
nso: Selokedi se fedišitšwe pele ga nako.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
nso: Hle leta ge Windows e beakanya [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
en: Gathering required information...
nso: Go kgoboketša tshedimošo e nyakegago...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
en: Removing older versions of this application
nso: Go tloša ditokollo tša kgale tša tirišo ye

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
en: Preparing to remove older versions of this application
nso: Go itokišeletša go tloša ditokollo tša kgale tša tirišo ye

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
nso: Peakanyo ya {[ProductName] }e phethilwe ka katlego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
en: {[ProductName] }Setup failed.
nso: Peakanyo ya {[ProductName] }e paletšwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
nso: Phošo ya go bala faeleng: [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}  Netefatša gore faele e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
nso: E ka se kgone go hlama faele ya [3].  Tšhupetšo yeo e nago le leina le e šetše e le gona.  Khansela go lokela gomme o leke go lokela lefelong le fapanego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
en: Please insert the disk: [2]
nso: Hle tsenya tisiki: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
nso: Molokedi o na le ditokelo tše sa lekanago go ka tsena tšhupetšong ye: [2].  Go lokela go ka se tšwele pele.  Tsena bjalo ka molaodi goba ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
nso: Phošo ya go ngwala faeleng ya [2].  Netefatša gore o kgona go tsena tšhupetšong yeo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nso: Phošo ya bala faele ya [2].  Netefatša gore faele e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
nso: Tirišo e nngwe e kgona go tsena ka mo go kgethegilego faeleng ya [2].  Hle tima ditirišo tše dingwe ka moka, ke moka o kgotle Leka gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
nso: Ga go na sekgoba se lekanego sa tisiki go lokela faele ya [2].  Lokolla sekgoba se itšego sa tisiki gomme o kgotle Leka gape, goba o kgotle Khansela gore o tšwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nso: Faele ya mothopo ga ya hwetšwa: [2].  Netefatša gore faele e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
nso: Phošo ya go bala faele: [3]. {{ Phošo ya tshepedišo [2].}}  Netefatša gore faele e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
nso: Phošo ya go ngwala faele: [3]. {{ Phošo ya tshepedišo [2].}}  Netefatša gore o kgona go tsena tšhupetšong yeo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
nso: Faele ya mothopo ga se ya hwetšwa{{(khabinete)}}: [2].  Netefatša gore faele e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
nso: E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya [2].  Faele yeo e nago le leina le e šetše e le gona.  Hle thea ka leswa goba o tloše faele gomme o kgotle Leka gape, goba o kgotle Khansela gore o tšwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
nso: Bolumo ya [2] gona bjale ga e gona.  Hle kgetha e nngwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
en: The specified path [2] is unavailable.
nso: Tsejana e laetšwego ya [2] ga e hwetšagale.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
en: Unable to write to the specified folder [2].
nso: Ga e kgone go ngwala foltareng e laetšwego ya [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
nso: Go tšweletše phošo ya neteweke ge go be go lekwa go bala go tšwa faeleng ya [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
nso: Phošo e tšweletše ge go be go lekwa go hlama tšhupetšo ya [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
nso: Phošo ya neteweke e tšweletše ge go be go lekwa go hlama tšhupetšo ya [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
nso: Phošo ya neteweke e tšweletše ge go be go lekwa go bula khabinete ya faele ya mothopo ya [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
en: The specified path is too long [2].
nso: Tsejana e laeditšwego ke e telele kudu [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
nso: Selokedi se nale ditokelo tše sa lekanango go fetoša faele ya [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
nso: Karolo ya tsejana ya [2] e feta botelele bjo dumeletšwego ke tshepedišo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
nso: Tsejana ya [2] e nale mantšu ao a sa šomego difoltareng.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
en: The path [2] contains an invalid character.
nso: Tsejana ya [2] e nale ditlhaka tšeo di sa šomego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
en: [2] is not a valid short file name.
nso: [2] ga se leina le lekopana la faele leo le šomago.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
nso: Phošo ya go hwetša tšhireletšo ya faele: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
en: Invalid Drive: [2]
nso: Traebe e sa šomego: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
nso: Phošo ya go diriša phetšhe faeleng ya [2].  Mohlomongwe e mpshafaditšwe ka mokgwa o mongwe, e bile e ka se sa fetošwa ka phetšhe ye.  Bakeng sa tshedimošo e oketšegilego ikopanye le morekiši wa gago wa phetšhe.  {{Phošo ya Tshepedišo: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go hlama khii ya [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go bula khii: [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}   Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o  ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go phumola boleng bja [2] go tšwa go khii ya [3]. {{ Phošo ya tshepedišo [4].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go phumola khii ya [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go bala boleng bja [2] go tšwa go khii ya [3]. {{ Phošo ya tshepedišo [4].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go ngwala boleng bja [2] go khii ya [3]. {{ Phošo ya tshepedišo [4].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go hwetša maina a boleng bakeng sa khii ya [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go hwetša maina a khii a manyenyane bakeng sa khii ya [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}  Netefatša gore o nale go tsena mo go lekanego go khii yeo, goba o ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go bala tshedimošo ya tšhireletšego bakeng sa khii ya [2]. {{ Phošo ya tshepedišo [3].}}  Netefatša gore o nale go tsena go lekanego go khii yeo, goba ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
nso: E ka se kgone go oketša sekgoba se lego gona sa boingwadišo. [2] KB ya sekgoba se se nago selo sa boingwadišo e a nyakega gore go lokelwe tirišo ye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
nso: Go lokela go gongwe go tšwela pele. O swanetše go phetha go lokela pele o tšwetša pele mo ga gona bjale.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
nso: Phošo ya go tsena tsebišong e šireleditšwego. Hle kgonthišetša gore Selokedi sa Windows se beakantšwe ka tshwanelo gomme o leke go lokela gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
nso: Modiriši wa [2] nakong e fetilego o lekile go lokela setšweletšwa sa [3].  Modiriši yoo o tla swanela go dira go lokela moo gape pele a diriša setšweletšwa seo.  Go lokela ga gago ga gona bjale go tla tšwela pele.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
nso: Modiriši wa [2] nakong e fetilego o lekile go lokela setšweletšwa sa [3].  Modiriši yoo o tla swanela go dira go lokela moo gape pele a diriša setšweletšwa seo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
nso: E feletšwe ke sekgoba sa tisiki -- Bolumo: '[2]'; sekgoba se nyakegago: [3] KB; sekgoba seo se lego gona: [4] KB.  Lokolla sekgoba se itšego sa tisiki gomme o leke gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
en: Are you sure you want to cancel?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go khansela?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
nso: Faele ya [2][3] e sa dutše e dirišwa {ke mosepelo o latelago: Leina: [4], ID: [5], Thaetlele ya lefasetere: [6]}.  Tswalela tirišo yeo gomme o leke gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
nso: Setšweletšwa sa [2] se šetše se loketšwe, se thibela go lokelwa ga setšweletšwa se.  Ditšweletšwa tše tše pedi ga di sepelelane.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
nso: E feletšwe ke sekgoba sa tisiki -- Bolumo: [2]; sekgoba se nyakegago: [3] KB; sekgoba seo se lego gona: [4] KB.  Ge eba go kgokologela morago go paledišitšwe, go ba le sekgoba se lekanego. Kgotla Khansela gore o tlogele, Leka gape go lekola sekgoba sa tisiki seo se lego gona gape, goba Hlokomologa gore o tšwele pele kantle le go kgokologela morago.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
en: Could not access network location [2].
nso: E ka se kgone go tsena lefelong la neteweke [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
nso: Ditirišo tše latelago di swanetše go tswalelwa pele o tšwela pele ka go lokela:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
nso: E ka se kgone go hwetša ditšweletšwa dife goba dife tšeo di sepelelanago tšeo di loketšwego nakong e fetilego motšheneng bakeng sa go lokela setšweletšwa se.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
nso: Khii ya [2] ga e šome.  Netefatša gore o tsentšhitše khii e nepagetšego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
nso: Molokedi o swanetše go thoma tshepedišo ya gago ka leswa pele peakanyo ya [2] e ka tšwela pele.  Kgotla Ee gore o thome ka leswa gona bjale goba Aowa ge eba o beakanyetša go thoma ka leswa ka moragonyana.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
nso: O swanetše go thoma tshepedišo ya gago ka leswa gore diphetošo tša peakanyo tšeo di dirilwego go [2] di šome. Kgotla Ee gore o thome ka leswa gona bjale goba Aowa ge eba o beakanyetša go thoma ka leswa ka moragonyana.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
nso: Go lokela ga [2] gona bjale go fegilwe.  O swanetše go dirolla diphetošo tšeo di dirilwego ke go lokela moo gore o tšwele pele.  Na o nyaka go dirolla diphetošo tšeo?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
nso: Go lokela ga nakong e fetilego ga setšweletšwa se go tšwela pele.  O swanetše go dirolla diphetošo tšeo di dirilwego ke go tsenya moo gore o tšwele pele.  Na o nyaka go dirolla diphetošo tšeo?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
nso: Ga go na mothopo o šomago wo o ka hwetšwago bakeng sa setšweletšwa sa [2].  Selokedi sa Windows se ka se tšwele pele.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
en: Installation operation completed successfully.
nso: Tiro ya go lokela e phethilwe ka katlego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
en: Installation operation failed.
nso: Tiro ya go lokela e paletšwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
en: Product: [2] -- [3]
nso: Setšweletšwa: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
nso: O ka bušetša khomphuthara ya gago boemong bja yona bja nakong e fetilego goba wa tšwela pele ka go lokela ka moragonyana. Na o nyaka go e bušetša?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go ngwalwa tshedimošo ya go lokela tisiking.  Lekola go kgonthišetša gore go nale sekgoba se lekanego sa tisiki, gomme o kgotle Leka gape, goba Khansela gore o fediše go lokela.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
nso: E tee goba tše dintši tša difaele tšeo di nyakegago bakeng sa go bušetša khomphuthara ya gago boemong bja yona ba nakong e fetilego ga e hwetšwe.  Go bušetša go ka se kgonege.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
nso: [2] e ka se kgone go lokela e nngwe ya ditšweletšwa tša yona tše nyakegago. Ikopanye le sehlopha sa gago sa thekgo ya seteginiki.  {{Phošo ya tshepedišo: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
nso: Tokollo ya kgale ya [2] e ka se tlošwe.  Ikopanye le sehlopha sa gago sa thekgo ya seteginiki.  {{Phošo ya tshepedišo [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
nso: Tsejana ya [2] ga e šome.  Hle laetša tsejana e šomago.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
nso: Polokelo e fedile. Tima ditirišo tše dingwe pele o leka gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
nso: Ga go na tisiki ka traebeng ya [2]. Hle tsenya e tee gomme o kgotle Leka gape, goba o kgotle Khansela gore o boele morago go bolumo e kgethilwego nakong e fetilego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
nso: Ga go na tisiki ka traebeng ya [2]. Hle tsenya e tee gomme o kgotle Leka gape, goba o kgotle Khansela gore o boele go poledišano ya go praosa gomme o kgethe bolumo e fapanego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
nso: Foltara ya [2] ga e gona.  Hle tsenya tsejana e yago foltareng yeo e lego gona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
en: You have insufficient privileges to read this folder.
nso: O na le ditokelo tše sa lekanago gore o ka bala foltara ye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
nso: Foltara e lebantšwego yeo e šomago bakeng sa go lokela ga e lemogwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
nso: Phošo ya go leka go bala go tšwa dathapeising ya go lokela ya mothopo: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
nso: Go lokišetša tiro ya go thoma gape: Go thea ka leswa faele ya [2] go ba [3]. O swanetše go thoma gape gore o phethe tiro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
nso: Go lokišetša tiro ya go thoma gape: Go phumola faele ya [2]. O swanetše go thoma gape gore o phethe tiro.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
nso: Motšule wa [2] o paletšwe ke go ngwadiša.   HRESULT [3].   Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
nso: Motšule wa [2] o paletšwe ke go ngwadišolla.   HRESULT [3].  Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
nso: E paletšwe ke go boloka sephuthelwana sa [2]. Phošo: [3]. Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
nso: E ka se kgone go ngwadiša fonte ya [2].  Netefatša gore o nale ditumelelo tše lekanego gore o ka lokela difonte, le gore tshepedišo e thekga fonte ye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
nso: E ka se kgone go ngwadišolla fonte ya [2]. Netefatša gore o nale ditumelelo tše lekanego gore o ka tloša difonte.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
nso: E ka se kgone go hlama kgaoletšo ya [2]. Netefatša gore foltara e lebantšwego e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
nso: E ka se kgone go tloša kgaoletšo ya [2]. Netefatša gore faele ya kgaoletšo e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go ngwadiša bokgobapuku bja mohuta bakeng sa faele ya [2].  Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
nso: E ka se kgone go ngwadišolla bokgobapuku bja mohuta bakeng sa faele ya [2].  Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
nso: E ka se kgone go mpshafatša faele ya INI ya [2][3].  Netefatša gore faele e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
nso: E ka se lokišetše faele ya [2] go tšea legato la faele ya [3] ge go thongwa gape.  Netefatša gore o nale ditokelo tša go ngwala faeleng ya [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
nso: Phošo ya go tloša molaodi wa mootledi wa ODBC, phošo ya ODBC ya [2]: [3]. Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
nso: Phošo ya go lokela molaodi wa mootledi wa ODBC, phošo ya ODBC ya [2]: [3]. Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
nso: Phošo ya go tloša mootledi wa ODBC wa [4], phošo ya ODBC ya [2]: [3]. Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka tloša baotledi ba ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
nso: Phošo ya go lokela mootledi wa ODBC wa [4], Phošo ya ODBC ya [2]: [3]. Netefatša gore faele ya [4] e gona le gore o ka kgona go tsena mo go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
nso: Phošo ya go beakanya mothopo wa tsebišo wa ODBC wa [4], Phošo ya ODBC ya [2]: [3]. Netefatša gore faele ya [4] e gona le gore o ka kgona go tsena go yona.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
nso: Tirelo ya [2] ([3]) e paletšwe ke go thoma.  Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka thoma ditirelo tša tshepedišo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
nso: Tirelo ya [2] ([3]) e ka se emišwe.  Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka emiša ditirelo tša tshepedišo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
nso: Tirelo ya [2] ([3]) e ka se phumolwe.  Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka tloša ditirelo tša tshepedišo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
nso: Tirelo ya [2] ([3]) e ka se lokelwe.  Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka lokela ditirelo tša tshepedišo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
nso: E ka se kgone go mpshafatša learogi la tikologo la [2].  Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka fetoša maarogi a tikologo.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
nso: Ga o na ditokelo tše lekanego gore o ka phetha go lokela mo bakeng sa metšhene ka moka ya badiriši.  Tsena bjalo ka molaodi ke moka o leke go lokela mo gape.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
nso: E ka se kgone go beakanya tšhireletšego bakeng sa faele ya [3]. Phošo: [2].  Netefatša gore o nale ditokelo tše lekanego gore o ka fetoša ditumelelo tša tšhireletšego bakeng sa faele ye.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
nso: Ditirelo tša karolwana (COM+ 1.0) ga di a tsenywa khomphuthareng ye.  Go lokela mo go nyaka ditirelo tša karolwana gore di phethwe ka katlego.  Ditirelo tša karolo di hwetšagala go Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
nso: Phošo ya go ngwadiša tirišo ya COM+.  Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo bakeng sa tshedimošo e oketšegilego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
nso: Phošo ya go ngwadišolla tirišo ya COM+.  Ikopanye le bašomi ba gago ba thekgo bakeng sa tshedimošo e oketšegilego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
nso: Tlhaloso ya tirelo ya '[2]' ([3]) e ka se fetošwe.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
nso: Tirelo ya selokedi sa Windows e ka se mpshafatše faele ya tshepedišo ya [2] ka gobane faele e šireleditšwe ke Windows.  O ka hloka go mpshafatša tshepedišo ya gago e šomago gore lenaneo le le šome ka tshwanelo. {{Tokollo ya sephuthelwana: [3], Tokollo ya OS e šireleditšwego: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
nso: Tirelo ya selokedi sa Windows e ka se mpshafatše faele ya [2] e šireleditšwego ya Windows. {{Tokollo ya sephuthelwana: [3], Tokollo ya OS e šireleditšwego: [4], Phošo ya SFP: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
nso: Peakanyo ye e nyaka seabi sa tshedimošo ya Inthanete 4.0 goba se phagamego bakeng sa go beakanya medu ya kgonthe ya IIS. Hle kgonthišetša gore o na le IIS 4.0 goba e phagamego.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
nso: Peakanyo ye e nyaka ditokelo tša molaodi tša go beakanya medu ya kgonthe ya IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
nso: Wisate ya go lokela e ka se dirišwe ka tshwanelo ka gobane o tsene bjalo ka modiriši yo a se nago ditokelo tše lekanego tša molaodi bakeng sa tshepedišo ye.

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
en: ~New
nso: ~Mpsha

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nso: Letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nso: Tlhagišo ya Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
nso: Thempoleiti ya Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
nso: Pontšho ya Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
en: Installation Wizard
nso: Wisate ya go lokela

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Modify
nso: {&MSSansBold8}&Fetoša

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Re&pair
nso: {&MSSansBold8}Lo&kiša

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}&Remove
nso: {&MSSansBold8}&Tloša

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
en: {&MSSansBold8}Cu&stom
nso: {&MSSansBold8}Tlwae&lo

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
en: I &do not accept the terms in the license agreement
nso: G&a ke amogele maemo a lego tumelelanong ya laesense

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
en: I &accept the terms in the license agreement
nso: Ke &amogela maemo a lego tumelelanong ya laesense

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
en: &Anyone who uses this computer (all users)
nso: &Mang le mang yo a dirišago khomphuthara ye (badiriši bohle)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
en: Only for &me ([USERNAME])
nso: Bakeng sa-&ka feela ([USERNAME])

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
en: bytes
nso: dipaete

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
en: This feature will not be available.
nso: Sebopego se ga se hwetšagale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
en: This feature will be installed when required.
nso: Sebopego se se tla lokelwa ge go nyakega.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
nso: Sebopego se, le dibopego tše nyenyane tšohle, di tla lokelwa gore di dirwe go tšwa go CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
nso: Sebopego se, le dibopego tšohle tše nyenyane, di tla lokelwa traebeng e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
nso: Sebopego se, le dibopego tšohle tše nyenyane, di tla lokelwa gore di dirišwe go tšwa netewekeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
nso: Sebopego se se tla lokelwa gore se dire go tšwa go CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
en: This feature will be installed on local hard drive.
nso: Sebopego se se tla lokelwa traebeng e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from network.
nso: Sebopego se se tla lokelwa gore se dire go tšwa netewekeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
en: Fldr|New Folder
nso: Fldr|Foltara e mpsha

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
en: This feature will remain uninstalled.
nso: Sebopego se se tla dula se sa lokelwa.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
en: This feature will be set to be installed when required.
nso: Sebopego se se tla beakanywa gore se tsenywe ge go nyakega.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from CD.
nso: Sebopego se se tla lokelwa gore se dire go tšwa go CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
en: This feature will be installed on the local hard drive.
nso: Sebopego se se tla lokelwa traebeng e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
en: This feature will be installed to run from the network.
nso: Sebopego se se tla lokelwa gore se dire go tšwa netewekeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
en: This feature will become unavailable.
nso: Sebopego se se ka se hwetšagale.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
en: Will be installed when required.
nso: Se tla tsenywa ge go nyakega.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
en: This feature will be available to run from CD.
nso: Sebopego se se tla hwetšagala gore se dire go tšwa go CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
en: This feature will be installed on your local hard drive.
nso: Sebopego se se tla lokelwa traebeng ya gago e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
en: This feature will be available to run from the network.
nso: Sebopego se se tla hwetšagala gore se dire go tšwa netewekeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
nso: Sebopego se se tla ntšhwa ka mo go feletšego, gomme o ka se kgone go e dira go tšwa go CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
nso: Sebopego se se dirilwe go tšwa go CD eupša e tla beakanyetšwa gore e lokelwe ge go nyakega.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the CD
nso: Sebopego se se tla tšwela pele go dira go tšwa go CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
nso: Sebopego se se dirilwe go tšwa go CD eupša se tla tsenywa traebeng e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
nso: Sebopego se se lokolla [1] traebeng ya gago e thata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive.
nso: Sebopego se se nyaka [1] traebeng ya gago e thata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
en: Compiling cost for this feature...
nso: Go kgoboketša ditshenyagalelo bakeng sa sebopego se...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
en: This feature will be completely removed.
nso: Sebopego se se tla tlošwa ka mo go feletšego.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
nso: Sebopego se se tla tlošwa traebeng ya gago e thata ya mo lapeng eupša se sa dutše se ka beakanyetšwa go lokelwa ge go nyakega.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
nso: Sebopego se se tla tlošwa traebeng ya gago e thata ya mo lapeng eupša se sa dutše se ka dirišwa go tšwa go CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
en: This feature will remain on your local hard drive.
nso: Sebopego se se tla dula se le traebeng ya gago e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
nso: Sebopego se se tla tlošwa traebeng ya gago e thata ya mo lapeng, eupša se sa dutše se ka hwetšagala gore se ka dirišwa go tšwa netewekeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
nso: Sebopego se se tla ntšhwa ka mo go feletšego, e bile o ka se kgone go e dira go tšwa netewekeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
nso: Sebopego se se dirilwe go tšwa go neteweke eupša se tla lokelwa ge eba se nyakega.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
nso: Sebopego se se dirilwe go tšwa netewekeng eupša se tla tsenywa traebeng e thata ya mo lapeng.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
en: This feature will continue to be run from the network
nso: Sebopego se se tla tšwela pele se dirwa go tšwa netewekeng

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
nso: Sebopego se se lokolla [1] traebeng ya gago e thata. Se kgethile dibopego tše dinyenyane tše [2] tša [3]. Dibopego tše dinyenyane di lokolla [4] traebeng ya gago e thata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
nso: Sebopego se se lokolla [1] traebeng ya gago e thata. Se kgethile dibopego tše dinyenyane tše [2] tša [3]. Dibopego tše dinyenyane di nyaka [4] traebeng ya gago e thata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
nso: Sebopego se se nyaka [1] traebeng ya gago e thata. Se kgethile dibopego tše dinyenyane tše [2] tša [3]. Dibopego tše dinyenyane di lokolla [4] traebeng ya gago e thata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
nso: Sebopego se se nyaka [1] traebeng ya gago e thata. Se kgethile dibopego tše dinyenyane tše [2] tša [3]. Dibopego tše dinyenyane di nyaka [4] traebeng ya gago e thata.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
nso: Nako e šetšego: Metsotso o {[1]} metsotswana e [2]

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
en: Available
nso: Hwetšagalago

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
nso: Diphapano

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
nso: Nyakegago

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
en: Disk Size
nso: Bogolo bja tisiki

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
nso: Bolumo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
nso: ga go na selo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
nso: mokoto

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
nso: tlwaelegilego

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
en: end
nso: mafelelo

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
nso: bakeng sa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
nso: go

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
nso: le

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
nso: goba

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
en: sorted
nso: arogantšwe

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
nso: ntsho

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
nso: Ema

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
nso: Tšwela pele

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
nso: Metsotswana

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
nso: Metsotso

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
nso: Diiri

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
nso: Letšatši

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
nso: Matšatši

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
nso: ~Tokumente ya sengwalwa

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
nso: ~Letlakala-kalo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
nso: ~Tlhagišo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
nso: ~Sethalwa

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
nso: Tokumente ya ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
nso: Tokumente ya foromo ya ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
nso: Tokumente ya m~astara

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
nso: F~omula

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
nso: ~Dileibole

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
nso: Dikarata tša kgw~ebo

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
nso: ~Lengwalo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
nso: ~Fekse...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
nso: ~Lenaneothero...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
nso: ~Tlhagišo...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
nso: ~Letlakala la wepe...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
nso: ~Sefetodi sa tokumente...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
nso: Sefetodi sa ~Euro...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
nso: Bolela mothopo wa tsebišo...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
nso: Puku ya diaterese ya botho

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
nso: Diaterese tše kgobokeditšwego

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
nso: Leina

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
nso: Sefane

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
nso: Bontšha leina

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
nso: Leina-sesomo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
nso: Imeile

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
nso: Emeile (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
nso: Fomete ya lengwalo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
nso: Mogala (Mošomong)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
nso: Mogala (Gae)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
nso: Fekse

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
nso: Seamogela melaetša

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
nso: Sellathekeng

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
nso: Aterese 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
nso: Aterese 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
nso: Mmušo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
nso: Khoutu/Poso (Gae)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
nso: Naga

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
nso: Aterese ya mošomong

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
nso: Aterese ya mošomong 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
nso: Toropo-kgolo (Mošomong)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
nso: Mmušo (Mošomong)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
nso: Khoutu/Poso (Mošomong)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
nso: Naga (Mošomong)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
nso: Thaetlele ya mošomo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
nso: Khamphani

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
nso: Letlakala la wepe (Mošomong)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
nso: Letlakala la wepe (Gae)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
nso: Ngwaga wa matswalo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
nso: Kgwedi ya matswalo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
nso: Letšatši la matswalo

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
nso: Setlwaedi 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
nso: Setlwaedi 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
nso: Setlwaedi 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
nso: Setlwaedi 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
nso: ~Bula

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
nso: D~iteng...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
nso: Boloka kopi ~e le...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
nso: Lenaneo-kalo la %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
nso: Tšhate ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
nso: Sethalwa sa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
nso: Tlhagišo ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
nso: Fomula ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
nso: Sengwalwa sa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
nso: Putswa-serolwana-tsotho

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
nso: Tala-lerata ya go taga

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
nso: Putswa ya go kganya

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
nso: Moso

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
nso: Namune

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
nso: Talalerata ya lehlwa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
nso: Putswa

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
nso: Meetse

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
nso: Khwibidu-tala-lerata

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
nso: Kgwebo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
nso: Magoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
nso: ID ya legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
nso: ID ya legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
nso: Leina la legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
nso: Leina la legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
nso: Ditšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
en: ProductName
nso: LeinalaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
en: ProdName
nso: LeinalaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
en: ProductDescription
nso: TlhalosoyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
en: ProdDescr
nso: TlhalosoyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
nso: IDyalegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
nso: IDyaLegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
nso: IDyaMoabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
nso: IDyaMoabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
en: Serialnumber
nso: NomoroyaSeriyale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
en: UnitsInStock
nso: DiyunitiSetokong

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
en: UnitsStock
nso: SetokoSaDiyuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
en: UnitsOnOrder
nso: DiyunitiTšeOtarilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
en: UnitsOrder
nso: OtaraYaDiyuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
nso: ThekoYaYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
nso: ThekoYaYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
en: ReorderLevel
nso: MogatoWaGoOtaraGape

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
en: ReordLevel
nso: MogatoWaGoOtaraGape

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
en: Discontinued
nso: Emišitšwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
en: Discontin
nso: Emišitšwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
en: LeadTime
nso: NakoyagoEtelaPele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
en: LeadTime
nso: NakoyagoEtelaPele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
nso: Baabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
en: SupplierID
nso: IDyaMoabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
en: SupplierID
nso: IDyaMoabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
en: SupplierName
nso: LeinalaMoabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
en: SupplName
nso: LeinalaMoabi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
en: ContactName
nso: LeinalagoIkgokaganya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
en: ContctName
nso: LeinalagoIkgokaganya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
en: ContactTitle
nso: ThaetleleyagoIkgokaganya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
en: ContctTitl
nso: ThaetleleyagoIkgokaganya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nso: NagaGobaProfense

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nso: ProfenseYaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nso: NagaGobaSelete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nso: SeleteSaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nso: NomoroYaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nso: No.YaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nso: NomoroYaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nso: No.YaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
nso: MaemoATefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
nso: MaemoATefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
en: MailingList
nso: LelokeleloLaGoRomela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
en: MailingListID
nso: IDYaLelokeleloLaGoRomela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
en: MailingID
nso: IDYaGoRomela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
nso: Hlogwana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
nso: Hlogwana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
nso: LeinaLeLengwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
nso: LeinaLeLengwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
nso: Moselana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
nso: Moselana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
en: OrganizationName
nso: LeinaLaMokgatlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
en: OrgName
nso: LeinaLaMokgatlo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nso: NagaGobaProfense

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nso: ProfenseYaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nso: NagaGobaSelete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nso: SeleteSaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nso: NomoroYaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nso: No.YaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nso: NomoroYaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nso: No.YaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nso: NomoroYaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nso: No.YaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nso: AtereseYaEmeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
nso: Botšhaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
nso: Botšhaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
nso: LetšatšikgwediLeMpshafaditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DateUpdate
nso: MpshafatšoYaLetšatšikgwedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
en: DateJoined
nso: LetšatšikgwediLaGoTsenela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
en: DateJoined
nso: LetšatšikgwediLaGoTsenela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
en: MembershipStatus
nso: MaemoAGoBaLeloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
en: MemberStat
nso: MaemoAGoBaLeloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
en: PledgeAmount
nso: TekanyoyaKholofetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
en: PledgeAmnt
nso: TekanyoyaKholofetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
en: PledgePaidDate
nso: LetšatšikgwediLaTefoYaKholofetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
en: PldgPdDate
nso: LetšatšikgwediLaTefoYaKholofetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
en: DuesAmount
nso: TekanyoEKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
en: DuesAmount
nso: TekanyoEKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
en: DuesPaidDate
nso: LetšatšikgwediLaTefoYaTšeKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
en: DuesPdDate
nso: LetšatšikgwediLaTefoYaTšeKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
nso: Baikgokaganyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
en: ContactID
nso: IDYaBaikgokaganyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
en: ContactID
nso: IDYaBaikgokaganyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nso: NagaGobaProfense

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nso: ProfenseYaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nso: NagaGobaSelete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nso: SeleteSaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nso: NomoroYaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nso: No.YaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nso: NomoroYaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nso: No.YaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nso: NomoroYaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nso: No.YaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
nso: Tumedišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
nso: Tumedišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
en: ContactTypeID
nso: IDYaMohutaWaGoIkgokaganya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
en: CntctTypID
nso: IDYaMohutaWaGoIkgokaganya

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
nso: BoemoBjaLenyalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
nso: BoemoBjaLenyalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
nso: LeinaLaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
nso: LeinaLaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
en: SpousesInterests
nso: DikgahlegoTšaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
en: SpouseIntr
nso: DikgahlegoTšaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
en: ContactsInterests
nso: DikgahlegoTšaBaikgokaganyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
en: CntctInter
nso: DikgahlegoTšaBaikgokaganyi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
nso: MainaABana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
nso: LeinaLaNgwana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
nso: Bareki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
en: CompanyName
nso: LeinalaKhamphani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
en: CompnyName
nso: LeinalaKhamphani

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nso: NagaGobaProfense

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nso: ProfenseYaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nso: NagaGobaSelete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nso: SeleteSaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nso: NomoroYaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nso: No.YaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nso: NomoroYaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nso: No.YaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nso: NomoroYaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nso: No.YaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
nso: Bašomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
en: MiddleName
nso: LeinaLeLengwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
en: MiddleName
nso: LeinaLeLengwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
en: SocialSecurityNumber
nso: NomoroyaTšhireletšoyaSelegae

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
en: SocSecNo
nso: No.YaTšhireletšoyaSelegae

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
en: EmployeeNumber
nso: NomoroyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
en: EmployeeNo
nso: No.yaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
nso: Koketšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
nso: Koketšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nso: NagaGobaProfense

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nso: ProfenseYaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nso: NagaGobaSelete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nso: SeleteSaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nso: NomoroYaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nso: No.YaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nso: NomoroYaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nso: No.YaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nso: NomoroYaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nso: No.YaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
en: DateHired
nso: LetšatšikgwedileEHirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
en: DateHired
nso: LetšatšikgwedileEHirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
nso: IDyaLefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
nso: IDyaLefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
nso: Moputso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
nso: Moputso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
en: BillingRate
nso: TekanyetšoyaSekoloto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
en: BillngRate
nso: TekanyetšoyaSekoloto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
nso: Diphokotšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
nso: Diphokotšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
en: SupervisorID
nso: IDyaMohlokomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
en: SupervisID
nso: IDyaMohlokomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
nso: LeinaLaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
nso: LeinaLaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
en: OfficeLocation
nso: LefelolaOfisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
en: OfficeLoc
nso: LefelolaOfisi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
nso: Diotara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
en: OrderDate
nso: LetšatšikgwedilaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
en: OrderDate
nso: LetšatšikgwedilaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
nso: NomoroyagoOtarayagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
nso: NomoroyagoOtarayagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
en: RequiredByDate
nso: NyakegakaLetšatšikgwedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
en: RequirDate
nso: LetšatšikgwedileeNyakegago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
en: PromisedByDate
nso: LetšatšikgwedileHolofeditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
en: PromisDate
nso: LetšatšikgwedileHolofeditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
en: ShipName
nso: LeinalaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
en: ShipName
nso: LeinalaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
en: ShipAddress
nso: AtereseyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
en: ShipAddres
nso: AtereseyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
en: ShipCity
nso: Toropo-kgoloyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
en: ShipCity
nso: Toropo-kgoloyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
en: ShipStateOrProvince
nso: NagaGobaProfenseyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
en: ShpStatPro
nso: NagaleProfenseyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
en: ShipPostalCode
nso: KhoutuyaPosoyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
en: ShipPostlC
nso: KhoutuyaPosoyaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
en: ShipCountryOrRegion
nso: NagagobaSeletesaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
en: ShipCouReg
nso: BoingwadišobjaNagabjaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
en: ShipPhoneNumber
nso: NomoroyaMogalayaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
nso: No.YaMogalayaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
nso: LetšatšikgwedilaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
nso: LetšatšikgwedilaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
en: ShippingMethodID
nso: IDyaMokgwawagoRomela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
en: ShipMethID
nso: IDyaMokgwawaSekepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
nso: TefišoyaMorwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FreightCharge
nso: TefišoyaMorwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
en: SalesTaxRate
nso: TekanyetšoyaMotšheloyaDithekišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
en: SalesTaxRt
nso: TekanyetšoyaThekišoyaDithekišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
en: OrderDetails
nso: DintlhatšagoOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
en: OrderDetailID
nso: IDyaDintlhatšagoOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
en: OrderDetID
nso: IDyaDintlhatšagoOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
nso: LetšatšikgwedileeRekišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
nso: LetšatšikgwedileeRekišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
nso: Bontšhi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
nso: Bontšhi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
nso: ThekoYaYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
nso: ThekoYaYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
nso: Phokoletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
nso: Phokoletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
en: SalePrice
nso: ThekoyagoRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
en: SalePrice
nso: ThekoyagoRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
nso: MotšhelowagoRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
nso: MotšhelowagoRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
nso: PalomokayaMothaladi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
nso: PalomokayaMothaladi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
nso: Ditefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
nso: IDyaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
nso: IDyaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
nso: IDyaOtarayaMošomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
nso: IDyaOtarayaMošomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
nso: IDyaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
nso: IDyaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
en: MemberID
nso: IDyaLeloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
en: MemberID
nso: IDyaLeloko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
nso: IDyaBoingwadišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
en: RegistraID
nso: IDyaBoingwadišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
nso: IDyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
nso: IDyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
en: PaymentAmount
nso: TekanyoyaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
en: PaymntAmnt
nso: TekanyoyaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
en: PaymentDate
nso: LetšatšikgwedilaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
en: PaymntDate
nso: LetšatšikgwedilaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
nso: MokgwawaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
nso: MokgwawaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
en: CheckNumber
nso: NomoroyaTšheke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
en: CheckNo
nso: No.YaTšheke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
en: CreditCardType
nso: MohutawaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
en: CCardType
nso: MohutawaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
en: CreditCardNumber
nso: NomoroyaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
en: CCardNo
nso: No.YaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
en: Cardholder
nso: MongWaKarata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
en: Cardholder
nso: MongWaKarata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
en: CreditCardExpDate
nso: LetšatšikgwedilagoFelelwakeNakogaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
en: CCExpDate
nso: LetšatšikgwedilagoFelelwakeNakogaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
en: CreditCardAuthorizationNumber
nso: NomoroyaTiišetšoyaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
en: CCAuthorNo
nso: No.YaTiišetšoyaKaratayaMokitlana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
nso: MaemoATefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
nso: MaemoATefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
en: PaymentMethodID
nso: IDyaMokgwawaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
en: PaymMethID
nso: IDyaMokgwawaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
nso: Mananeotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
nso: IDyaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
nso: IDyaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
nso: IDyagoIša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
nso: IDyagoIša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
nso: Boemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
nso: Boemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
en: InvoiceDate
nso: LetšatšikgwedilaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
en: InvoiceDat
nso: LetšatšikgwedilaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
en: Salesperson
nso: Morekiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
en: Salespersn
nso: Morekiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
nso: LetšatšikgwedilaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
nso: LetšatšikgwedilaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
en: ShippedTo
nso: RometšweGo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
en: ShippedTo
nso: RometšweGo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
nso: RometšweKa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
nso: RometšweKa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
en: ShippingCost
nso: DitshenyagalelotšagoRomela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
en: ShipCost
nso: DitshenyagalelotšagoRomela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
en: InvoiceDetails
nso: DintlhatšaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
en: InvoiceDetailID
nso: IDyaDintlhatšaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
en: InvoiDetID
nso: IDyaDintlhatšaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
en: InvoiceID
nso: IDyaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
en: InvoiceID
nso: IDyaLenaneotheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
en: ProductID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
en: ProductID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
nso: Bontšhi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
nso: Bontšhi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
en: UnitPrice
nso: ThekoYaYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
en: UnitPrice
nso: ThekoYaYuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
nso: Phokoletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
nso: Phokoletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
en: PaymentTerms
nso: MaemoATefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
en: PaymntTerm
nso: MaemoATefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
nso: Diprojeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
nso: IDyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
nso: IDyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
en: ProjectName
nso: LeinalaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
en: ProjctName
nso: LeinalaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
en: ProjectDescription
nso: TlhalosoyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
en: ProjctDscr
nso: TlhalosoyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
en: ClientID
nso: IDyaModirelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
en: ClientID
nso: IDyaModirelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
en: PurchaseOrderNumber
nso: NomoroyaOtarayagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
en: PurchOrdNo
nso: NomoroyaOtarayagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
en: TotalBillingEstimate
nso: TekanyetšoyaPalomokayaSekoloto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
en: TotBillEst
nso: TekanyetšoyaPalomokayaSekoloto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
nso: LetšatšikgwedilagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
nso: LetšatšikgwedilagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
nso: LetšatšikgwedilagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
nso: LetšatšikgwedilagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
nso: Ditiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
nso: IDyaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
nso: IDyaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
en: EventName
nso: LeinalaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
en: EventName
nso: LeinalaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
en: EventDescription
nso: TlhalosoyaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
en: EventDescr
nso: TlhalosoyaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
en: EventTypeID
nso: IDyaMohutawaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
en: EventTypID
nso: IDyaMohutawaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
nso: Boemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
nso: Boemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
nso: Lefelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
nso: Lefelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
en: BeginDate
nso: LetšatšikgwedilagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
en: BeginDate
nso: LetšatšikgwedilagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
en: BeginTime
nso: NakoyagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
en: BeginTime
nso: NakoyagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
nso: LetšatšikgwedilagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
nso: LetšatšikgwedilagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
en: EndTime
nso: NakoyagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
en: EndTime
nso: NakoyagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
en: RequiredStaffing
nso: BahiriwabaNyakegago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
en: ReqStaffng
nso: BahiriwabaNyakegago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
nso: Tiišetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
nso: Tiišetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
en: AvailableSpaces
nso: DikgobatšeodiLegoGona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
en: AvailSpace
nso: SekgobaseoseLegoGona

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
en: CostPerPerson
nso: TefišogoyakaMotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
en: CostPPersn
nso: TefišogoyakaMotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
nso: Dipeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
en: ReservationID
nso: IDyaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
en: ReservID
nso: IDyaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
en: EventID
nso: IDyaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
en: EventID
nso: IDyaTiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
en: QuantityReserved
nso: BogolobjoBeeleditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
en: QuntityRes
nso: BogolobjoBeeleditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
en: ReservationDate
nso: LetšatšikgwedilaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
en: ReservDate
nso: LetšatšikgwedilaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
en: ReservationTime
nso: NakoyaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
en: ReservTime
nso: NakoyaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
en: DepositDue
nso: DepositieLetetšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
en: DepositDue
nso: DepositieLetetšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
en: TotalDue
nso: PalomokaeLetetšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
en: TotalDue
nso: PalomokaeLetetšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
en: AmountPaid
nso: TekanyoeLefilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
en: AmountPaid
nso: TekanyoeLefilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
nso: Tiišetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
nso: Tiišetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
en: TimeBilled
nso: NakoeKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
en: TimeBilledID
nso: IDyaNakoeKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
en: TimeBillID
nso: IDyaNakoeKolotwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
en: ProjectID
nso: IDyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
en: ProjectID
nso: IDyaProjeke

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
en: BillingDate
nso: LetšatšikgwedilagoDiraSekoloto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
en: BillingDate
nso: LetšatšikgwedilagoDiraSekoloto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
en: RatePerHour
nso: TekanyetšoKaIri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
en: RatePrHour
nso: TekanyetšoKaIri

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
en: BillableHours
nso: DiiritšePatedišwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
en: BillablHrs
nso: DiiritšePatedišwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
nso: Ditshenyagalelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
en: ExpenseID
nso: IDyaDitshenyagalelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
en: ExpenseID
nso: IDyaDitshenyagalelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
en: ExpenseType
nso: MohutawaDitshenyagalelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
en: ExpensType
nso: MohutawaDitshenyagalelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
nso: Morero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
nso: Morero

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurchd
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
en: DateSubmitted
nso: LetšatšikgwedileeTlišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
en: DateSubmit
nso: TlišaLetšatšikgwedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
en: AmountSpent
nso: TekanyoeDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
en: AmountSpnt
nso: TekanyoeDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
en: AdvanceAmount
nso: TekanyoeTšwetšegopele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
en: AdvnceAmnt
nso: TekanyoeTšwetšegopele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
en: PaymentMethod
nso: MokgwawaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
en: PaymntMeth
nso: MokgwawaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
nso: Tšeo di išwago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
nso: IDyagoIša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
nso: IDyagoIša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
en: CustomerID
nso: IDyaMoreki

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
en: OrderID
nso: IDyaOtara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
en: ShippedFrom
nso: RometšwegoTšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
en: ShippedFrm
nso: RometšwegoTšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
en: ShippedVia
nso: RometšweKa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
en: ShippedVia
nso: RometšweKa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
en: TrackingCode
nso: KhoutuyagoLatedišiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
en: TrckngCode
nso: KhoutuyagoLatedišiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
en: ShipDate
nso: LetšatšikgwedilaSekepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
en: ShipDate
nso: LetšatšikgwedilaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
en: ShipperPhoneNumber
nso: NomoroyaMogalayaMoromedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
en: ShipPhonNo
nso: No.YaMogalayaThomelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
en: DestinationAddress
nso: AtereseyamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
en: DestAddres
nso: AtereseyamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
en: DestinationCity
nso: ToropoyamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
en: DestinCity
nso: ToropoyamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
en: DestinationStateProvince
nso: ProfenseyaNagayamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
en: DestStaPro
nso: ProfenseyaNagayamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
en: DestinationPostalCode
nso: KhoutuyaPosoyamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
en: DestPstCde
nso: KhoutuyaPosoyamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
en: DestinationCountryRegion
nso: SeletesaNagasamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
en: DestCouReg
nso: SeletesaNagasamoeYago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
en: ArrivalDate
nso: LetšatšikgwedilagoFihla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
en: ArrivlDate
nso: LetšatšikgwedilagoFihla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
en: ArrivalTime
nso: NakoyagoFihla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
en: ArrivlTime
nso: NakoyagoFihla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
en: CurrentLocation
nso: LefelolaGonabjale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
en: CurrLocatn
nso: LefelolaGonabjale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
en: PackageDimensions
nso: TekanyoyaSephuthelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
en: PackDimens
nso: TekanyoyaSephuthelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
en: PackageWeight
nso: BoimabjaSephuthelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
en: PackWeight
nso: BoimabjaSephuthelwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
en: PickUpLocation
nso: LefelolagoeLata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
en: PickUpLoca
nso: LefelolagoeLata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
en: PickUpDate
nso: LetšatšikgwedilagoeLata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
en: PickUpDate
nso: LetšatšikgwedilagoeLata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
en: PickUpTime
nso: NakoYagoeLata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
en: PickUpTime
nso: NakoYagoeLata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
en: ReceivedBy
nso: AmogetšweKe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
en: ReceivedBy
nso: AmogetšweKe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
en: FreightCharge
nso: TefišoyaMorwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
en: FrghtChrge
nso: TefišoyaMorwalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
nso: Lefa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
en: AssetID
nso: IDyaLefa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
en: AssetID
nso: IDyaLefa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
en: AssetCategoryID
nso: IDyaLegorolaLefa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
en: AssetCatID
nso: IDyaLegorolaLefa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
en: StatusID
nso: IDyaBoemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
en: StatusID
nso: IDyaBoemo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
en: DepartmentID
nso: IDyaLefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
nso: IDyaLefapha

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
en: VendorID
nso: IDyaMorekiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
en: VendorID
nso: IDyaMorekiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
nso: Modirelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
nso: Modirelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
nso: Mohuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
nso: Mohuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
nso: NomoroyaModele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
nso: No.YaModele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
nso: NomoroyaSeriyale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
nso: No.yaSeriyale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
en: BarcodeNumber
nso: NomoroyaPaakhoutu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
en: BarcodeNo
nso: No.YaPaakhoutu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
nso: LetšatšikgwedileeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
nso: LetšatšikgwedileeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
en: DateSold
nso: LetšatšikgwedileeRekišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
en: DateSold
nso: LetšatšikgwedileeRekišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
en: DepreciationMethod
nso: MokgwawaPhokotšegoYaTheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
en: DeprecMeth
nso: MokgwawaPhokotšegoYaTheko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
en: DepreciableLife
nso: BophelobjoFokotšegago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
en: DeprecLife
nso: BophelobjoFokotšegago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
en: SalvageValue
nso: BolengbjasePhološitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
en: SalvageVal
nso: BolengbjasePhološitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
en: CurrentValue
nso: BolengbjaGonabjale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
en: CurrentVal
nso: BolengbjaGonabjale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
en: NextScheduledMaintenance
nso: HlokomeloeLatelagoeBeakantšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
en: NtSchMaint
nso: HlokomeloeLatelagoeBeakantšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
nso: TšeodiDirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
nso: IDyatšeodiDirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
en: TrnsactnID
nso: IDyatšeodiDirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
en: PaymentID
nso: IDyaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
en: PaymentID
nso: IDyaTefo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
en: TransactionNumber
nso: NomoroyatšeodiDirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
en: TrnsactnNo
nso: No.YatšeodiDirilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
nso: Tekanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
nso: Tekanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
nso: IDyaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
nso: IDyaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
en: ReferenceNumber
nso: NomoroyaTšhupetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
en: RefrenceNo
nso: No.YaTšhupetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
en: NumberofUnits
nso: PaloyaDiyuniti

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
en: NumberUnit
nso: YunitiyaNomoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
en: WithdrawalAmount
nso: TekanyoeNtšhitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
en: WithdrwAmt
nso: TekanyoeNtšhitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
en: DepositAmount
nso: DepositaTekanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
en: DepositAmt
nso: DepositaTekanyo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
en: InterestEarned
nso: TswalaeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
en: IntrstEarn
nso: TswalaeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
en: BuySellDate
nso: LetšatšikgwedilagoRekaRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
en: BuySellDat
nso: LetšatšikgwedilagoRekaRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
en: BuySellPrice
nso: ThekoyagoRekaRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
en: BuySellPrc
nso: ThekoyagoRekaRekiša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
en: ServiceCharge
nso: TefišoyaTirelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
en: ServiChrge
nso: TefišoyaTirelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
en: Taxable
nso: LefišwagoMotšhelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
en: Taxable
nso: LefišwagoMotšhelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
nso: Mediro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
nso: IDyaModiro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
nso: IDyaModiro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
en: StartDate
nso: LetšatšikgwedilagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
en: StartDate
nso: LetšatšikgwedilagoThoma

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
en: EndDate
nso: LetšatšikgwedilagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
en: EndDate
nso: LetšatšikgwedilagoFetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
en: EmployeesTasks
nso: MediroyaBašomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
en: EmployeeTaskID
nso: IDyaMediroyaBašomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
en: EmplTaskID
nso: IDyaMediroyaBašomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
en: EmployeeID
nso: IDyaMošomedi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
en: TaskID
nso: IDyaModiro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
en: TaskID
nso: IDyaModiro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
nso: Praebete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
nso: Magoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
nso: IDyaLegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
nso: IDyaLegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
nso: LeinalaLegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
en: CategName
nso: LeinalaLegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
nso: Diaterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
en: AddressID
nso: IDyaAterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
en: AddressID
nso: IDyaAterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
nso: Toropo-kgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
en: PostalCode
nso: KhoutuyaPoso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
en: StateOrProvince
nso: NagaGobaProfense

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
en: StateProvi
nso: ProfenseYaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
en: CountryOrRegion
nso: NagaGobaSelete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
en: CountryReg
nso: SeleteSaNaga

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
en: PhoneNumber
nso: NomoroYaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
en: PhoneNo
nso: No.YaMogala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
en: FaxNumber
nso: NomoroYaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
en: FaxNo
nso: No.YaFekse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
en: MobileNumber
nso: NomoroYaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
en: MobileNo
nso: No.YaSellathekeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
en: EmailAddress
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
en: EmailAddr
nso: AtereseYaImeile

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
nso: Tumedišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
nso: Tumedišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
en: SendCard
nso: RomelaKarata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
en: SendCard
nso: RomelaKarata

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
en: MaritalStatus
nso: BoemoBjaLenyalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
en: MaritlStat
nso: BoemoBjaLenyalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
en: SpouseName
nso: LeinaLaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
en: SpouseName
nso: LeinaLaMolekane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
nso: Leina-sesomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
nso: Leina-sesomo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
nso: Ditlošabodutu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
nso: Ditlošabodutu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
en: ChildrenNames
nso: MainaABana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
en: ChildName
nso: LeinaLaNgwana

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
en: DateUpdated
nso: LetšatšikgwediLeEBeilwegoNakong

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
en: DatUpdated
nso: LetšatšikgwedileeBeilwegoNakong

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
en: HouseholdInventory
nso: SetšweletšwasakaLapeng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
en: InventryID
nso: IDyaSetšweletšwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
en: CategoryID
nso: IDyalegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
en: CategoryID
nso: IDyalegoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
en: RoomID
nso: IDyaPhapoši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
en: RoomID
nso: IDyaPhapoši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
nso: Selo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
nso: Selo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
en: ItemType
nso: MohutawaSelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
en: ItemType
nso: MohutawaSelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
nso: Motšweletši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
en: Manufactur
nso: Motšweletši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
nso: Mohuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
nso: Mohuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
en: ModelNumber
nso: NomoroyaModele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
en: ModelNo
nso: No.YaModele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
en: SerialNumber
nso: NomoroyaSeriyale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
en: SerialNo
nso: NomoroyaSeriyale

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
nso: LefeloleeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
nso: LefeloleeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
en: AppraisedValue
nso: BolengbjoLekanyeditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
en: AppraisVal
nso: BolengbjoLekanyeditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
nso: Inšorilwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
nso: Inšorilwe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
nso: Diresipe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
en: RecipeID
nso: IDyaResipe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
en: RecipeID
nso: IDyaResipe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
nso: Thlaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
nso: Mothopo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
nso: Mothopo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
nso: DijoDife

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
nso: DijoDife

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
nso: BajagoMerogo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
nso: BajagoMerogo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
en: TimeToPrepare
nso: NakoYaGoLokišetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
en: TimePrepar
nso: NakoyagoLokišetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
en: NumberofServings
nso: PaloyaDisolwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
en: NoofServng
nso: PaloyaDisolwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
en: CaloriesPerServing
nso: DikhaloriGoYaKaSesola

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
en: CalPerServ
nso: DikhaloriGoYaKaSesola

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
en: NutritionalInformation
nso: TshedimošoyaPhepo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
en: NutriInfo
nso: TshedimošoyaPhepo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
nso: Metswako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
nso: Motswako

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
nso: Ditaelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
en: Instrction
nso: Taelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
nso: Didirišwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
nso: Didirišwa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
nso: Dimela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
en: PlantID
nso: IDyaSemela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
en: PlantID
nso: IDyaSemela

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
en: CommonName
nso: LeinaleTlwaelegilego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
en: CommonName
nso: LeinaleTlwaelegilego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
nso: Mohuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
nso: Mohuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
nso: Mehuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
nso: Mehuta

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
nso: Matšoba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
nso: Matšoba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
en: LightPreference
nso: KganyogoYaSeetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
en: LightPref
nso: KganyogoYaSeetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
en: TemperaturePreference
nso: KganyogoYaThempheretšhara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
en: TempPref
nso: KganyogoYaThempheretšhara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
en: FertilizeFrequency
nso: NontšhaForekwensi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
en: FertilFreq
nso: NontšhaForekwensi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
en: WateringFrequency
nso: ForekwensiYagoNošetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
en: WaterFreq
nso: ForekwensiYagoNošetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
en: PlacePurchased
nso: LefeloleeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
en: PlacePurch
nso: LefeloleeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
en: DatePlanted
nso: LetšatšikgwedileeBjadilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
en: DatPlanted
nso: LetšatšikgwedileeBjadilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
en: DateRepotted
nso: LetšatšikgwedileeBegilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
en: DatRepottd
nso: LetšatšikgwedileeBegilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
en: DatePruned
nso: LetšatšikgwedileePomilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
en: DatePruned
nso: LetšatšikgwedileePomilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
en: DateWatered
nso: LetšatšikgwedileeNošeditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
en: DateWaterd
nso: LetšatšikgwedileeNošeditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
nso: Dinepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
en: PhotoID
nso: IDyaSenepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
en: PhotoID
nso: IDyaSenepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
nso: IDyaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
nso: IDyaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
en: DateTaken
nso: LetšatšikgwedileseTšerwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
en: DateTaken
nso: LetšatšikgwedileseTšerwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
en: TimeTaken
nso: NakoyeseTšerwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
en: TimeTaken
nso: NakoyeseTšerwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
en: PlaceTaken
nso: LefeloleTšerwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
en: PlaceTaken
nso: LefeloleTšerwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
en: LensUsed
nso: LenseEDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
en: LensUsed
nso: LenseEDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
nso: Apetšhara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
nso: Apetšhara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
en: ShutterSpeed
nso: LebelolaŠathara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
en: ShutterSpd
nso: LebelolaŠathara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
en: FilterUsed
nso: FiltharaeDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
en: FilterUsed
nso: FiltharaeDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
nso: Foleše

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
nso: Foleše

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
en: PrintSize
nso: BogolobjaKgatišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
en: PrintSize
nso: BogolobjaKgatišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
en: MiniatureFilms
nso: DifilimitšaMiniatšhara

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
en: FilmID
nso: IDyaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
en: FilmID
nso: IDyaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
nso: Modirelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
nso: Modirelo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
en: Photosensitivity
nso: GoAmegagabonologaSenepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
en: Photosensi
nso: GoAmegagabonologaSenepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
en: NumberOfPhotos
nso: PaloYaDinepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
en: NumPhotos
nso: PaloYaDinepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
en: ColorFilm
nso: FilimiyaMmala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
en: ColorFilm
nso: FilimiyaMmala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
en: FilmExpirationDate
nso: LetšatšikgwedilagoFelelwakeNakogaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
en: FlmExpDate
nso: LetšatšikgwedilagoFelelwakeNakogaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
en: DateDeveloped
nso: LetšatšikgwedileeTšweleditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
en: DateDevelp
nso: LetšatšikgwedileeTšweleditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
en: DevelopedBy
nso: TšweleditšweKe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
en: DevelopdBy
nso: TšweleditšweKe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
nso: Khamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
nso: Khamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
nso: Kgoboketšo ya DVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
nso: IDyaKgoboketšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
nso: IDyaKgoboketšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
nso: SehlogosaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
nso: SehlogosaFilimi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
nso: Legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
nso: Legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
nso: Mokgathatema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
nso: Mokgathatema

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
nso: Motsamaiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
nso: Motsamaiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
nso: Motšweletši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
nso: Motšweletši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
nso: NgwagawaTokollo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
nso: NgwagawaTokollo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
nso: Tekanyetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
nso: Tekanyetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
nso: Botelele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
nso: Botelele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
nso: LetšatšikgwedileeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
nso: LetšatšikgwedileeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
nso: RekilweGo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
nso: RekilweGo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
nso: Poeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
nso: Poeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
nso: Kgoboketšo ya CD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
en: CollectionID
nso: IDyaKgoboketšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
en: CollectnID
nso: IDyaKgoboketšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
nso: SehlogosaAlepamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
nso: SehlogosaAlepamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
nso: Rabokgabo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
nso: Rabokgabo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
en: MusicCategoryID
nso: IDyaLegorolaMmino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
en: MusicCatID
nso: IDyaLegorolaMmino

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
en: RecordLabel
nso: LeswaolaRekhoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
en: RecordLabl
nso: LeswaolaRekhoto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
nso: Motšweletši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
nso: Motšweletši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
nso: NgwagawaTokollo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
nso: NgwagawaTokollo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
nso: Tekanyetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
nso: Tekanyetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
nso: Fomate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
nso: Fomate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
en: NumberofTracks
nso: PaloyaDikoša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
en: NoofTracks
nso: PaloyaDikoša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
nso: RekilweGo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
nso: RekilweGo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
nso: Poeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
nso: Poeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
nso: Bokgobapuku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
en: BookID
nso: IDyaPuku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
en: BookID
nso: IDyaPuku

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
nso: Legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
nso: Legoro

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
nso: IDyaMongwadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
nso: IDyaMongwadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
en: CopyrightYear
nso: NgwagawaTokeloyaNgwalollo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
en: CpyrightYr
nso: NgwagawaTokeloyaNgwalollo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
en: ISBNNumber
nso: NomoroYaISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
en: ISBNNumber
nso: NomoroYaISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
nso: Mogatiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
nso: Mogatiši

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
nso: Tekanyetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
nso: Tekanyetšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
nso: Mofetoledi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
nso: Mofetoledi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
en: DatePurchased
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
en: DatePurch
nso: LetšatšikgwedileeRekilwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
en: PurchasedAt
nso: RekilweKa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
en: PurchaseAt
nso: RekilweKa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
en: PurchasePrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
en: PurchPrice
nso: ThekoyagoReka

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
en: CoverType
nso: MohutaWaTšhireletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
en: CoverType
nso: MohutaWaT

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
en: EditionNumber
nso: NomoroYaKgatišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
en: EditionNo
nso: No.YaKgatišo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
nso: Bangwadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
en: AuthorID
nso: IDyaMongwadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
en: AuthorID
nso: IDyaMongwadi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
en: FirstName
nso: Leina

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
en: LastName
nso: Sefane

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
nso: Botšhaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationlity
nso: Botšhaba

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
nso: Letšatšilamatswalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
en: DateofDeath
nso: LetšatšikgwedilaLehu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
en: DatofDeath
nso: LetšatšikgwedilaLehu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
en: TrainingLocation
nso: LefelolagoItlwaetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
en: TraininLoc
nso: LefeloLaGoItlwaetša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
en: MajorInfluences
nso: DitutuetšoTšeKgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
en: MajrInflue
nso: DitutuetšoTšeKgolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
nso: Senepe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
nso: Diakhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
nso: IDyaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
nso: IDyaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
en: AccountNumber
nso: NomoroYaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
en: AccountNo
nso: No.YaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
en: AccountName
nso: LeinaLaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
en: AcountName
nso: LeinaLaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
en: AccountTypeID
nso: IDYaMohutaWaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
en: AccTypeID
nso: IDYaMohutaWaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
en: AccountType
nso: MohutaWaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
en: AccountTyp
nso: MohutaWaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
nso: Tlhaloso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
nso: Dipeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
nso: IDYaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
en: InvestmtID
nso: IDYaPeeletšo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
en: AccountID
nso: IDyaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
en: AccountID
nso: IDyaAkhaonto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
en: SecurityName
nso: LeinaLaTšhireletšego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
en: SecuriName
nso: LeinaLaTšhireletšego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
en: SecuritySymbol
nso: LeswaoLaTšhireletšego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
en: SecuriSymb
nso: LeswaoLaTšhireletšego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
en: SecurityType
nso: MohutaWaTšhireletšego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
en: SecuriType
nso: MohutaWaTšhireletšego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
en: SharesOwned
nso: DišereTšaGago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
en: ShareOwned
nso: DišereTšaGago

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
en: ExerciseLog
nso: LokoYagoItšhidulla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
en: LogID
nso: IDYaLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
en: LogID
nso: IDYaLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
nso: IDYaMotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
nso: IDYaMotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
nso: Tiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
nso: Tiragalo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
en: WorkoutDate
nso: LetšatšikgwediLaGoItšhidulla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
en: WorkoutDat
nso: LetšatšikgwediLaGoItšhidulla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
en: ExerciseType
nso: MohutaWaGoItšhidulla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
en: ExercisTyp
nso: MohutaWaGoItšhidulla

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
en: TimeExercised
nso: NakoEDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
en: TimeExerci
nso: NakoEDirišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
en: DistanceTraveled
nso: MonaboOSepetšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
en: DistTravel
nso: MonaboOSepetšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
en: RestingPulse
nso: MorethethoWaGoKhutša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
en: RestngPuls
nso: MorethethoWaGoKhutša

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
en: MaximumPulse
nso: MorethethoOMogolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
en: MaxPulse
nso: MorethethoOMogolo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
en: CaloriesBurned
nso: DikhaloriTšeFišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
en: CalsBurned
nso: DikhaloriTšeFišitšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
en: HoursSleep
nso: DiiriTšaBoroko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
en: HoursSleep
nso: DiiriTšaBoroko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
en: DietLog
nso: LokoYaDaete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
en: LogID
nso: IDYaLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
en: LogID
nso: IDYaLoko

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
en: PersonID
nso: IDYaMotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
en: PersonID
nso: IDYaMotho

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
en: DietType
nso: MohutaWaDaete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
en: DietType
nso: MohutaWaDaete

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
en: DateAcquired
nso: LetšatšikgwedileeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
en: DateAcquir
nso: LetšatšikgwedileeHweditšwego

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
en: WhichMeal
nso: DijoDife

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
en: WhichMeal
nso: DijoDife

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
en: GramsCarbohydrates
nso: DigramoDikhabohaedereite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
en: GrCarbohyd
nso: DigramoDikhabohaedereite

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
en: GramsProtein
nso: DigramoDiproteine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
en: GrsProtein
nso: DigramoDiproteine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
en: GramsFat
nso: DigramoMakhura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
en: GramsFat
nso: DigramoMakhura

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
en: TotalCalories
nso: PalomokaYaDikhalori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
en: TotalCals
nso: PalomokaYaDikhalori

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
en: MilligramsSodium
nso: DimiligramotšaSodiyamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
en: MilligrSod
nso: DimiligramotšaSodiyamo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
nso: Dibithamine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
nso: Dibithamine

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
nso: Ditokumente tša sengwalwa

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
nso: Matlakala-kalo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
nso: Ditlhagišo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
nso: Dithalwa

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
nso: Matlakala a wepe

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
nso: Ditokumente tše kgolo

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
nso: Difomula

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
nso: Ditokumente tša dathapeisi

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
nso: Dithempoleiti tša Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
nso: Sengwalwa (StarWriter/Wepe)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
nso: Fomate ya mathomo ya faele

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
nso: PDF - Kgatišo e phethagaditšwe

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
nso: PDF - Kgatišo e phethagaditšwe

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
nso: PDF - Kgatišo e phethagaditšwe

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
nso: PDF - Kgatišo e phethagaditšwe

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
nso: PDF - Kgatišo e phethagaditšwe

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
nso: PDF - Kgatišo e phethagaditšwe

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
nso: PDF - Kgatišo e phethagaditšwe

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
nso: PDF - Kgatišo e phethagaditšwe

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
nso: Foleše

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
nso: Foleše

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
nso: Tafola yeo e nago le dikholomo tše 3

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
nso: Tafola yeo e nago le dikholomo tše 2

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
nso: Bonolo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
nso: Putlago

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
nso: Manyokenyoke

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
nso: Peakanyo ya foreime ya HTML, la nngele

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
nso: Peakanyo ya foreime ya HTML, la go ja

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
nso: Peakanyo ya foreime ya HTML, godimo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
nso: Peakanyo ya foreime ya HTML, tlase

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
nso: Putswa-serolwana-tsotho

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
nso: Taga

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
nso: Tala-lerata ya go taga

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
nso: Tshetla

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
nso: Botala-legodimo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
nso: Phapano

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
nso: Talalerata & Boso

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
nso: Bohwibidu bjo Boso

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
nso: Putswa ya go kganya

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
nso: Sethokgwa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
nso: Namune & Talalerata

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
nso: Tša lewatleng

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
nso: Namune

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
nso: Talalerata ya lehlwa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
nso: Talalerata & Putswa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
nso: Meetse

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
nso: Mebalabala

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
nso: Talamorogo & Khwibidu

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
nso: Khwibidu-tala-lerata

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
nso: Kgokolo, 3D, talalerata & putswa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
nso: Kgokolo, 3D, talalerata & tala-morogo

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
nso: Khubiki, 3D, namune & tala-lerata

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
nso: Kgokolo, phaphathi, boso & putswa

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
nso: Ditokumente tša %PRODNAME

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
nso: Ditokumente tša Microsoft Office

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
nso: Difaele tša dikrafiki

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
nso: Difaele ka Moka

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
nso: Mohumagadi yo a Rategago <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
nso: Morena yo a Rategago <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
nso: Go ya go yoo a ka amegago,;Bagwera ba Rategago,;Mohlomphegi goba Mohumagadi yo a Rategago,;Dumela,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
nso: Pego

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
nso: Foromo

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
nso: Makhro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
nso: Poledišano

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
nso: Leleme

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
nso: Lepokisi la dithulusi

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
nso: Peakanyo ya ~kholomo...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
nso: ~Filthara...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
nso: Phumola ~rekhoto

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
nso: ~Rekhoto

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
nso: ~Kgetha mothopo wa tsebišo...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
nso: Khii ya nyako

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
nso: Filthara-boitirišo

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
nso: Tloša filthara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
nso: ~Fomula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
nso: Phetla ka go tsepama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
nso: Phetla sedirišwa ka go rapama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
nso: Latedišiša ~mehlala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
nso: ~Tloša mehlala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
nso: ~Latedišiša tšeo di ithekgilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
nso: ~Arogantšha lefasetere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
nso: ~Arogantšha

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
nso: Tloša tše ~ithekgilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
nso: ~Gwamiša lefasetere

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
nso: ~Gwamiša

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
nso: Latedišiša ~phošo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
nso: Lokela tšhate

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
nso: Tloša mehlala ka mok~a

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
nso: ~Tlatša moutu

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
nso: ~Swaya tsebišo yeo e sa šomego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
nso: Lapološa me~hlala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
nso: L~apološa mehlala ka boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
nso: L~apološa ka boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
nso: Kgetha dihlogo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
nso: Sefetošetši sa Yuro

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
nso: Ši~reletša direkhoto...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
nso: Lomaganya le tsebišo ya ka ~ntle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
nso: ~Tlemaganyo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
nso: Tlhaloso...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
nso: Leina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
nso: Mothaladi wa go tsenya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
nso: ~Kgetha dipampiri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
nso: ~Kgetha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
nso: ~Ditiragalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
nso: Letlakala le latelago

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
nso: Letlakala le fetilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
nso: Letlakala la pele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
nso: Letlakala la mafelelo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
nso: Kgodišo ya ka gare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
nso: Kgodišo ya ka ntle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
nso: Mellwane

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
nso: Karolo ya go kala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
nso: Tswalela ponelopele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
nso: Boemo tokumenteng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
nso: Fomate ya letlakala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
nso: Moutu wa kgetho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
nso: Tsenya ditšhupetšo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
nso: Kgetho e katološitšwego ya boemo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
nso: Kgetho e okeditšwego ya boemo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
nso: Phetlela go la nngele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
nso: Phetlela go la go ja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
nso: Kgetha go ya go la go ja la letlakala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
nso: Go ya godingwana ga morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
nso: Go ya tlasana ga morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
nso: Go ya go la nngele la morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
nso: Go ya go la go ja la morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
nso: Kgetha go ya godingwana ga morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
en: Te~xt to Columns...
nso: Seng~walwa sa dikholomo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
nso: ~Tlemaganya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
nso: Kgetha go ya tlasana ga morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
nso: Kgetha go ya go la nngele la morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
nso: ~Modiro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
nso: Kgetha go ya go la go ja la morumo wa ploko

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
nso: ~Go nyakwa ga pakane...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
en: Sol~ver...
nso: Serar~olli...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
nso: Go ya pampiring e latelago

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
nso: ~Mediro e fapa-fapanego...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
nso: Go ya pampiring e fetilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
nso: Tšh~ate...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
nso: Tšh~ate...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
nso: Go ya seleng e latelago e sa šireletšwago

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
nso: Go ya seleng e fetilego e sa šireletšwago

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
nso: Kgetha kholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
nso: Lokiša lefelo la tšhate ya tsebišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
nso: Kgetho ya mothalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
nso: Dirolla kgetho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
nso: Go ya seleng ya bjale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
nso: Kgetha lefelo la tsebišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
nso: Beakanya moutu wa go lokiša

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
nso: Phumola dikagare

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
nso: Tlatša tatelano ka boitirišo: ka boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
nso: Kgetha fomula ya peakanyo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
nso: Kgetha go ya pampiring e latelago

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
nso: Kgetha go ya pampiring e fetilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
nso: Go kgaola mothalo ga boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
nso: ~Hlalosa lefelo la kgatišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
nso: ~Hlalosa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
nso: ~Tloša lefelo la kgatišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
nso: ~Lokiša lefelo la kgatišo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
nso: Ditšhupetšo tše tswalanego/nnoši

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nso: Kgomaretša e ~kgethegilego...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
nso: Lelokelelo la kgetho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
nso: Phumola Dis~ele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
nso: Bušeletša nyako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
nso: ~Phumola...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
nso: Tlatšetša ~tlase

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
nso: ~Tlase

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
nso: Tlatša go la go ~ja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
nso: Tlatšetša ~godimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
nso: ~Godimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
nso: Tlatša go la nnge~le

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
nso: Tlatša ~dimpampiri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
nso: ~Dipampiri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
nso: Tlatša tat~elano...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
nso: Tat~elano...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
nso: ~Dihlogwana tša godimo & tša tlase...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
nso: ~Tiišetšo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
nso: Phumola methalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
nso: Phumola dikholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
nso: Tsenya disele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
nso: ~Rekhota diphetošo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
nso: ~Rekhoto

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
nso: Tsenya sedirišwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
nso: Laetš~a diphethošo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
nso: Laetš~a...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
nso: Hlalosa ~maswao...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
nso: ~Maswao...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
nso: Laetša tshwaotshwao

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
nso: Tshw~aotshwao

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
nso: Phumola ditshwaotshwao

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
nso: ~Para ya fomula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
nso: D~ihlogwana tša godimo tša kholomo & mothalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
nso: Pontšho ya sekala sa galase

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
nso: ~Go bonagatša boleng

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
nso: ~Tebelelo e tlwaelegilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
nso: ~Tlwaelegilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
nso: ~Ponelopele ya go kgaola letlakala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
nso: L~elokelelo la go šoma

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
nso: L~apološa mohuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
nso: Lefelo la tlaleletšo la lefelo la pampiri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
nso: Thalela: Go tswaletšwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
nso: Thalela: Gatee

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
nso: ~Amogela goba o gane diphetošo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
nso: ~Amogela goba o gane...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
nso: Thalela: Gabedi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
nso: ~Ditshwaotshwao...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
nso: Thalela: Ka dikhutlo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
nso: Phumola go kgaoga ga letlakala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
nso: Tsenya ~kgaotšo ya mothalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
nso: ~Go kgaola mothalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
nso: ~Oketša lefelo la kgatišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
nso: Oketš~a

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
nso: Tsenya kgaotšo ya ~kholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
nso: Kgaotšo ya ~kholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
nso: Lokiša sekala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
nso: Tloša kgaotšo ya ~mothalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
nso: ~Go kgaola mothalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
nso: Beakanya sekala ka leswa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
nso: Tloša kgaotšo ya ~kholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
nso: Kgaotšo ya ~kholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
nso: Kgomaretša e kgethegilego

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
nso: Tsenya ~disele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
nso: ~Disele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
nso: Tsenya ~methalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nso: ~Methalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
nso: Tsenya dikho~lomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
nso: Dikho~lomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
nso: Tsenya ~pampiri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
nso: ~Pampiri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
nso: Tsenya ~pampiri go tšwa faeleng...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
nso: Pampir~i go tšwa faeleng...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
nso: ~Tsenya leina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
nso: ~Tsenya...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
nso: ~Hlama maina...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
nso: Abela maina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
nso: Tsenya disele ka tlase

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
nso: Tsenya disele go la go ja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
nso: Fometa ~disele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
nso: Dise~le...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
nso: Bop~hagamo bja mothalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
nso: ~Bophagamo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
nso: ~Bophagamo bjo phethagatšego bja mothalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
nso: ~Bophagamo bjo phethagetšego...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
nso: F~ihla methalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
nso: F~ihla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
nso: ~Laetša methalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
nso: ~Laetša

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
nso: ~Bophara bja kholomo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
nso: ~Bophara...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
nso: Bophara bjo ~phethagetšego bja kholomo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
nso: Bophara bjo ~phethagetšego...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
nso: ~Fihla dikholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
nso: ~Fihla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
nso: ~Laetša dikholomo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
nso: ~Laetša

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
nso: ~Fihla dipampiri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
nso: ~Fihla

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
nso: ~Laetša dipampiri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
nso: ~Laetša...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
nso: Kopanya disele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
nso: Arogantšha disele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
nso: ~Kopanya disele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
nso: Fometa ~letlakala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
nso: ~Letlakala...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
nso: Mokgwa wa sengwalwa wa motheo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
nso: Hlalosa mekgwa ya sengwalwa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
nso: Bophara bjo phethagetšego bja kholomo, ka go lebanya

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
nso: Hlakany~a ka boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
nso: ~Hlakanya ka leswa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
nso: Šireletša ~pampiri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
nso: ~Pampiri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
nso: Šireletša ~tokumente...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
nso: ~Tokumente...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
nso: Dikgetho tša letlakala-kalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
nso: Di~tiragalo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
nso: ~Dira-gape

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
nso: Hlakantšha thata ka leswa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
nso: ~Tsenya ka boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
nso: ~Hlalosa mohuta wa tsebišo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
nso: ~Hlalosa mohuta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
nso: Kgetha ~mohuta wa tsebišo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
nso: Kgetha ~mohuta...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
nso: ~Hlopha...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
nso: ~Filthara ya motheo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
nso: ~Filthara e tšwetšego pele...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
nso: ~Filthara-boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
nso: ~Tloša filthara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
nso: Dipa~lomoka...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
nso: ~Kakaretšo-boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
nso: Amogela tsebišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
nso: Dira-gape go amogelwa ga tsebišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
nso: ~Fihla filthara-boitirišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
nso: Hlopha ka go theoga

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
nso: Hlopha ka go ya godimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
nso: ~Thea pampiri ka leswa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
nso: ~Thea ka leswa...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
nso: Thea Pampiri ka leswa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
nso: Šut~hiša/Kopiša pampiri...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
nso: Šu~thiša/Kopiša...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
nso: Kgetha dipampiri ka moka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
nso: Kgetholla dipampiri ka moka

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
nso: Tlaleletša pampiri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
nso: Tsepanya magareng ka rapama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
nso: Tsepanya godimo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
nso: Tsepanya tlase

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
nso: Tsepanya magareng ka go tsepama

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
nso: Kgetha tiragatšo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
nso: Thala tšhate ka leswa

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
nso: Fetoša ankora

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
nso: Fomate ya dinomoro: Kharensi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
nso: Fomate ya dinomoro: Phesente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
nso: Fomate ya dinomoro: Motheo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
nso: Fomate ya dinomoro: Letšatšikgwedi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
nso: Fomate ya dinomoro: Tesimale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
nso: Fomate ya dinomoro: Eksponente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
nso: Fomate ya dinomoro: Nako

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
nso: Fomate ya dinomoro: Oketša lefelo la tesimale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
nso: Fomate ya dinomoro: Phumola lefelo la tesimale

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
nso: Lokiša di~lomaganyo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
nso: Di~lomaganyo...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
nso: Tsenya go tšwa go morulaganyi wa diswantšho

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
nso: Pamp~iri go la go ja go ya go la nngele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
nso: L~a go ja go ya go la nngele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
nso: Ankora: Go letl~akala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
nso: Go letl~akala

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
nso: Ankora: Go ~sele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
nso: Go ~sele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
nso: Imeila e le ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
nso: Imeila e le ~letlakala kalo la OpenDocument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
nso: A~belana tokumente...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
nso: ~Bula...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
nso: ~Lefokisi

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
nso: ~Go Kgaola ka go itirela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
nso: ~Tsebišo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
nso: Phumola go ~kgaola ka go itirela

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
nso: Tlatša

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
nso: Dika~gare tša Sele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
nso: ~Maina

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
nso: ~Pampiri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
nso: ~Filthara

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
nso: Romel~a

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
nso: Ši~reletša tokumente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
nso: ~Hlopha gomme o akaretše

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
nso: ~Mothalo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
nso: Kholo~mo

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
nso: ~Pampiri

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
nso: K~opanya Disele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
nso: Ga~tiša mehuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
nso: Kraf~iki

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
en: Show Formula
nso: Laetša fomula

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
en: Assign Macro...
nso: Abela makhro...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
nso: Tloša lomaganyo-kgolo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nso: Filthara ya krafiki

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nso: Seswantšho

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
nso: Ponelopele ya letlakala

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nso: Dilaodi tše oketšegilego

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
nso: Tsenya sele

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
nso: Go fometa sengwalwa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
nso: ~Dihlogo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
nso: ~Nonwane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
nso: ~Makopano...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
nso: ~Ditekanyetšo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
nso: ~Maswao a tsebišo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
en: Tre~nd Lines...
nso: Methaladi ya setl~waedi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
en: Mean ~Value Lines
nso: Methaladi ya ~boleng e menyenyane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
en: Y Error ~Bars...
nso: Di~para tša phošo ya Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
en: Format Selection...
nso: Kgetho ya fomate...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
nso: ~Nonwane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
nso: Le~bota la tšhate...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
nso: ~Lebato la tšhate...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
nso: L~efelo la tšhate...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
nso: Mohu~ta wa tšhate...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
en: ~Data Ranges...
nso: Mehuta ya ~tsebišo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
nso: Lenaneo la ~tsebišo ya tšhate...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
nso: Pono ya ~3D...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
nso: Tliša ~pele

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
nso: Romela mor~ago

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
nso: ~Sehlogo se segolo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
nso: ~Sehlogwana...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
nso: Sehlogo sa makopano a ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
nso: Sehlogo sa makopano a ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
nso: Sehlogo sa makopano a ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
en: S~econdary X Axis Title...
nso: M~akopano a phagamego a X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
en: Se~condary Y Axis Title...
nso: Ma~kopano a phagamego a Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
nso: ~Dihlogo ka moka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
nso: Makopano a ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
nso: Makopano a ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
nso: Makopano a ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
nso: ~Makopano a phagamego a X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
nso: M~akopano a phagamego a Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
nso: ~Makopano ka moka...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
nso: Kriti e Kgolo ya makopano a ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
nso: Kriti e kgolo ya makopano a ~X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
nso: Kriti e kgolo ya makopano a ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
nso: ~Kriti e nyenyane ya makopano a Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
nso: Kriti e ~nyenyane ya makopano a X...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
nso: Kriti e nyenyane ya m~akopano a Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
nso: Dikriti ka mok~a...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
nso: Lebota la go fometa...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
en: Format Floor...
nso: Lebato la go fometa...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
en: Format Chart Area...
nso: Fometa lefelo la tšhate...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
nso: Tsenya dihlogo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
en: Format Title...
nso: Fometa sehlogo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
en: Insert Legend
nso: Tsenya nonwane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
en: Delete Legend
nso: Phumola nonwane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
en: Format Legend...
nso: Fometa nonwane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
en: Insert/Delete Axes...
nso: Tsenya/Phumola makopano...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
en: Insert Axis
nso: Tsenya makopano

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
en: Delete Axis
nso: Phumola makopano

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
en: Format Axis...
nso: Fometa makopano...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
en: Insert Axis Title
nso: Tsenya sehlogo sa makopano

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
en: Insert Major Grid
nso: Tsenya kriti e kgolo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
en: Delete Major Grid
nso: Phumola kriti e kgolo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
en: Format Major Grid...
nso: Fometa kriti e kgolo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
en: Insert Minor Grid
nso: Tsenya kriti e nyenyane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
en: Delete Minor Grid
nso: Phumola kriti e nyenyane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
en: Format Minor Grid...
nso: Fometa kriti e nyenyane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
en: Insert Tre~nd Line...
nso: Tsenya mothaladi wa s~etlwaedi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
en: Delete Tre~nd Line
nso: Phumola mothaladi wa s~etlwaedi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
en: Format Trend Line...
nso: Fometa mothaladi wa setlwaedi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
en: Insert Trend Line ~Equation
nso: Tsenya ~ekhweišene ya mothaladi wa setlwaedi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
en: Insert R² and Trend Line Equation
nso: Tsenya R² le ekhweišene ya mothaladi wa setlwaedi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
nso: Tsenya R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
nso: Phumola R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
en: Delete Trend Line ~Equation
nso: Phumola ~ekhweišene ya mothaladi wa setlwaedi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
en: Format Trend Line Equation...
nso: Fometa ekhweišene ya mothaladi wa setlwaedi...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
en: Insert Mean ~Value Line
nso: Tsenya mothaladi wa ~boleng o monyenyane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
en: Delete Mean ~Value Line
nso: Phumola mothaladi wa ~boleng o monyenyane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
en: Format Mean Value Line...
nso: Fometa mothaladi wa boleng o monyenyane...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
en: Insert Y Error ~Bars...
nso: Tsenya ~dipara tša phošo ya Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
en: Delete Y Error ~Bars
nso: Phumola ~dipara tša phošo ya Y

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
en: Format Y Error Bars...
nso: Fometa dipara tša phošo ya Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
en: Insert Data Labels
nso: Tsenya maswao a tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
en: Delete Data Labels
nso: Phumola maswao a tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
en: Format Data Labels...
nso: Fometa maswao a tsebišo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
en: Insert Single Data Label
nso: Tsenya leswao le tee la tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
en: Delete Single Data Label
nso: Phumola leswao le tee la tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
en: Format Single Data Label...
nso: Fometa leswao le tee la tsebišo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
en: Format Data Series...
nso: Fometa tatelano ya tsebišo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
en: Format Data Point...
nso: Fometa ntlha ya tsebišo...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
en: Reset Data Point
nso: Beakanya ka leswa ntlha ya tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
en: Reset all Data Points
nso: Beakanya ka leswa dintlha tšohle tša tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
en: Format Stock Loss...
nso: Fometa tahlego ya setoko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
en: Format Stock Gain...
nso: Fometa khwetšho ya setoko...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
en: Select Chart Element
nso: Kgetha karolwana ya tšhate

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
nso: Kriti e rapamego e butšwe/tswaletšwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
nso: Sengwalwa sa sekala

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
nso: Sebopego sa boitirišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
nso: Mpshafatša tšhate

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
nso: Sehlogo se butšwe/tswaletšwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
nso: Nonwane e butšwe/tswaletšwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
nso: Laetša/Fihla (di)tlhaloso tša makopano

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
nso: Kriti e tsepamego e butšwe/tswaletšwe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
nso: Tsebišo e lego methalong

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
nso: Tsebišo e lego dikholomong

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
nso: Kgetha thulusi

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
nso: Mohuta wa tšhate

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
nso: Mohuta wa ditlhakakgolo bakeng sa tsebišo ya tšhate

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
nso: Boemo bja nonwane

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
nso: Mebala ya tirelwa bakeng sa tatelano ya tsebišo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
nso: Bophara bja para

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
nso: Palo ya methalo tšhateng e tswakilego

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
nso: Tlhaloso...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
nso: Leina...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
nso: Thulaga~nyo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
nso: ~Sehlogo

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
nso: Ma~kopano

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
nso: ~Kriti

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
nso: Tsebišo ya lenaneo

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
nso: Botlhami

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
nso: Botlhami bja potšišo

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
nso: Tsebišo ya lenaneo

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
nso: Tloša potšišo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
nso: Tswalano e mpsha...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
nso: Oketša mananeo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
nso: ~Tlhamo ya tšhupane...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
nso: Switšha tebelelo ya botlhami gore e bulwe/tswalelwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
nso: Tsela e nngwe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
nso: Leina la lenaneo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
nso: Boleng bjo fapanego

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nso: Kgomaretša e ~kgethegilego...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
en: Edit in SQL View...
nso: Lokiša ka tebelelo ya SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nso: Bula sedirišwa sa dathapeisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nso: Bula sedirišwa sa dathapeisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nso: Bula sedirišwa sa dathapeisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nso: Bula sedirišwa sa dathapeisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
nso: Bula sedirišwa sa dathapeisi...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
nso: Hlama e le tebelelo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
nso: Wisate ya foromo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
nso: Wisate ya lenaneo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
nso: Wisate ya potšišo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
nso: Wisate ya foromo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
nso: Bega wisate...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
nso: Bega wisate...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
nso: Kgetha tšohle

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
nso: Diteng...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
nso: Mohuta wa kgokaganyo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
nso: Dipeakanyo tše tšwetšego pele...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
nso: Dipotšišo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
nso: Diforomo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
nso: Dipego

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
nso: Ga go na selo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
nso: Tshedimošo ya tokumente

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
nso: Foromo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
nso: Potšišo (Tebelelo ya botlhami)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
nso: Potšišo (Tebelelo ya SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
nso: Botlhami bja lenaneo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
nso: Lebelela botlhami...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
nso: Tebelelo (Bonolo)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
nso: Foltara...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
nso: Ditswalano...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
nso: Taolo ya modiriši...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
nso: Filthara ya lenaneo...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
nso: Dira-gape mananeo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBMigrateScripts Label value.text]
en: Migrate Macros ...
nso: Huduša dimakhro ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
nso: Lokiša tsebišo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
nso: ~Kopanyo ya poso...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
nso: Tsebišo go sengwalwa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
nso: Tsebišo go mafelo

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
nso: Mothopo wa tsebišo wa tokumente ya bjale

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
nso: Bega e le Imeile...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
nso: Bega go tokumente ya sengwalwa...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
nso: Phumola ~rekhoto

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
nso: ~Rekhoto

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
nso: Bega...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
nso: Didirišwa tša dathapeisi

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
nso: Hlopha

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
nso: Pholikone, e tletše

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
nso: Tebelelo e ntsho & tšhweu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
nso: Thea selaete ka leswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
nso: ~Thealeswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
nso: ~Lokišeletša go bewa ga nako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
nso: Phetogo ya selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
en: Sho~w Slide
nso: Bontš~ha selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
nso: ~Fihla selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
nso: Dilaete go ya ka mothalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
nso: Lekantšha sengwalwa go foreime

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
nso: Lekantšha sengwalwa se tsepamego go foreime

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
nso: Didirišwa tša 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
nso: Khubu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
nso: Kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
nso: Silintere

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
nso: Khoune

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
nso: Phiramiti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
nso: ~Dikhutlo tša sekgomaretši

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
nso: Tsenya khutlo ya sekgomaretši

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
nso: Go tswalana ga khutlo ya sekgomaretši

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
nso: Lefelo la go tšwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
nso: Khutlo ya sekgomaretši bogareng bjo rapamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
nso: Khutlo ya sekgomaretši go la nngele go rapamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
nso: Khutlo ya sekgomaretši go la go ja go rapamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
nso: Khutlo ya sekgomaretši bogareng bjo tsepamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
nso: Khutlo ya sekgomaretši ka godimo mo go tsepamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
nso: Khutlo ya sekgomaretši ka tlase mo go tsepamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
nso: Legapi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
nso: Thorase

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
nso: Seripa sa kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
nso: Lefelo la go tšwa go la nngele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
nso: Lefelo la go tšwa go la go ja

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
nso: Lefelo la go tšwa ka godimo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
nso: Lefelo la go tšwa ka tlase

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
nso: Ponagaloswantšho ya go kgabaganya...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
nso: Dile~kanyo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
nso: Kriti go ya ~pele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
nso: Ka pele ga ~sedirišwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
nso: Pone~lopele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
nso: Tiragatšo e tlwaetšwego...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
nso: Dikema tša tiragatšo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
nso: Phetošo ya selaete...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
nso: ~Sekgokaganyi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
nso: ~Dipeakanyo tša pontšho ya selaete...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
nso: ~Tlemaganyo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
nso: Beakanya mosepelo ka leswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
nso: K~atološa selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
nso: Se~laete sa kakaretšo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
nso: Ntšha dihlopha ka moka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
nso: Oketša dikgoba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
nso: Fokotša dikgoba

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
nso: ~Mastara wa selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
nso: ~Mastara wa difiwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
nso: ~Mastara wa ditshwaotshwao

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
nso: ~Mastara wa sehlogo sa selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
nso: Tsenya tšhupetšo ya selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
nso: L~etšatšikgwedi (le fapanego)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
nso: ~Letšatšikgwedi (le beilwego)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
nso: N~ako (e fapanego)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
nso: ~Nako (e beilwego)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
nso: ~Nomoro ya letlakala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
nso: ~Palelo ya letlakala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
nso: M~apatlelo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
nso: ~Leina la faele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
nso: ~Mongwadi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
nso: ~Pontšho ya selaete e tlwaetšwego...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
nso: ~Mmala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
nso: ~Kreisekheile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
nso: ~Boso le bošweu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
nso: ~Mmala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
nso: ~Kreisekheile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
nso: ~Boso le bošweu

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
nso: Go ya go 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
nso: Go ya go sedirišwa sa 3D ~sa go dikološsa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
nso: Go ya go ~seswantšho sa dikhutlwana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
nso: Go ya go ~difaele tše kgolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
nso: Sephuthelwana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
nso: Go t~hapalola

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
nso: Lomagan~yo e kgolo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
nso: ~Letlakala...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nso: Kgomaretša e ~kgethegilego...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
nso: Dira gore e be tše p~edi...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
nso: Di~lomaganyo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
nso: Go sedirišwa sa go dikološa sa 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
nso: ~Tebelelo ya sethalwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
nso: ~Kakaretšo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
nso: ~Phapano e phagamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
nso: Sehlo~phi sa selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
nso: ~Phapano e phagamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
nso: Selaet~e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
nso: ~Faele...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
en: Shift
nso: Šuthiša

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
nso: Mokgwa wa phiksele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
nso: Beakanya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
nso: Tswa~ka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
nso: Tlhaloso...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
nso: Leina...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
nso: Sekgokaganyi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
nso: Tliša ~pele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
nso: Romela mor~ago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
nso: ~Ka go tsepama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
nso: ~Ka go rapama

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
nso: Go ~kgopamiša

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
nso: Go ya go ~pholikone

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
nso: ~Tsenya ntlha/mothaladi ya go kgaola...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
nso: ~Rula

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
nso: ~Llaga...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
nso: T~lhamego ya selaete...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
nso: ~Llaga...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
nso: ~Tlwaelegilego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
nso: ~Llaga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
nso: Mothaladi wa selekanyo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
nso: ~Mastara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
nso: Ditlamorago tša selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
nso: Lebelo la phetošo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
nso: Phetošo ya boitirišo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
nso: Nako

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
nso: Sekgokaganyi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
nso: Dumelela go tsenelana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
nso: Seswantšho se diragaditšwego...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
nso: ~Tsenelano...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
nso: B~otlhami bja selaete...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
nso: ~Letlakala la ditshwaotshwao

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
nso: Letlakala la difiw~a

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
nso: P~humola selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
nso: ~Arogantšha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
nso: Selaete/motheo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
nso: Tlhamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
en: Set in Circle (perspective)
nso: Beakanya kgokolong (ponego)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
en: Set to circle (slant)
nso: Beakanya go ya kgokolong (sekamiša)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
en: Set in Circle (distort)
nso: Beakanya kgokolong (kgopamiša)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
nso: Kg~okaganya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
nso: ~Kgaola

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
nso: Ditlamorago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
nso: Kgopamiša

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
nso: Ka mo~rago ga sedirišwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
nso: ~Bušetša morago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
nso: Sekgokaganyi se thoma ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
nso: Sekgokaganyi se felela ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
nso: Sekgokaganyi seo se nago le mesebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
nso: Sekgokaganyi se thoma ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
nso: Sekgokaganyi se felela ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
nso: Sekgokaganyi seo se nago le dikgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
nso: Sekgokaganyi se otlologilego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
nso: Sekgokaganyi se otlologilego se thoma ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
nso: Sekgokaganyi se otlologilego se felela ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
nso: Kgopamišo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
nso: Sekgokaganyi se otlologilego seo se nago le mesebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
nso: Sekgokaganyi se otlologilego se thoma ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
nso: Sekgokaganyi se otlologilego se felela ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
nso: Sekgokaganyi se otlologilego seo se nago le dikgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
nso: Sekgokaganyi se kgopamego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
nso: Sekgokaganyi seo se kgopamišitšwego se thoma ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
nso: Sekgokaganyi seo se kgopamišitšwego se felela ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
nso: Sekgokaganyi seo se kgopamišitšwego seo se nago le mesebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
nso: Sekgokaganyi seo se kgopamišitšwego se thoma ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
nso: Sekgokaganyi seo se kgopamišitšwego se felela ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
nso: Sekgokaganyi seo kgopamišitšwego seo se nago le dikgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi se thoma ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi se felela ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi seo se nago le mesebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi se thoma ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi se felela ka kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi seo se nago le dikgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
nso: Diswari tša lefelo tša seswantšho

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
nso: Moutu wa thapalalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
nso: Diswari tša lefelo tša sengwalwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
nso: Go thapalala ga mothaladi feela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
nso: Fetoša sedirišwa seo se nago le ditlhaodi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
nso: Kgaola go ya morumong wa letlakala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
nso: Kgaola go ya mollwaneng wa sedirišwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
nso: Kgaola go ya dintlheng tša sedirišwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
nso: Dumelela go lokiša ga kapejana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
nso: Kgetha lefelo la sengwalwa feela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
nso: Mollwane wa 1 paete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
nso: 1 paete e hlaka-hlakanego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
nso: Dikreisekheile tša 4 paete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
nso: Sedirišwa sa mmala sa 4 paete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
nso: Dikreisekheile tša 8 paete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
nso: Sedirišwa sa mmala sa 8 paete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
nso: Mmala wa kgonthe wa 24 paete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
nso: Kgotla gabedi bakeng sa go lokiša sengwalwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
nso: Moutu wa go dikološa ka morago ga go kgotla sedirišwa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
nso: Methaladi le mesebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
nso: Mothaladi o thoma ka mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
nso: Mothaladi wo o nago le mesebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
nso: Mothaladi wo o nago le mosebe/kgokolo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
nso: Mothaladi wo o nago le kgokolo/mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
nso: Mothaladi wo o nago le mosebe/sekwere

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
nso: Mothaladi wo o nago le sekwere/mosebe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
nso: Phetla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
nso: Mastara e mpsha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
nso: Phumola mastara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
nso: Thea mastara ka leswa

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
nso: Tswalela go lebelelwa ga mastara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
nso: Imeila e le tlhagišo ya ~Microsoft Powerpoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
nso: Imeila e le tlhagišo ya ~OpenDocument...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
nso: ~Fetoša

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
nso: Se~kgoba sa go šomela

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
nso: ~Phetla

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
nso: Moutu wa pone~lopele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
nso: Lla~ga

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
nso: Kr~iti

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
nso: ~Fetošetša

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
nso: ~Beakanya

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
nso: ~Mmala/Kreisekheile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
nso: ~Pontšho ya selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
nso: ~Sehlopha

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
nso: Romel~a

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
nso: Dita~ele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
nso: ~Kgaola methaladi

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
nso: ~Mastara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
nso: Ditlhameg~o tša mastara

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
nso: D~ikarolwana tša mastara...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
nso: Ela hloko tlhamego ya mastara...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
nso: Tlhamego ya difiwa tša mastara...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
nso: ~Hlogwana ya godimo le ya tlase...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
nso: N~omoro ya letlakala...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
nso: Letšatšikgwedi le ~nako...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
nso: ~Tlwaelegilego

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
nso: Sehlo~phi sa selaete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
nso: Karolo ya se~laete

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
nso: Karolo ya ~letlakala

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
nso: Karolo ya mošo~ngwana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
nso: Kopanya disele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
nso: Arogantšha disele

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
nso: Phethagatša

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
nso: Phatlalatša dikholomo ka go lekana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
nso: Phatlalatša methalo ka go lekana

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
nso: Bogareng ( tsepame )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
nso: Tsenya mothalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
nso: ~Methalo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
nso: Tsenya kholomo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
nso: ~Dikholomo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
nso: Phumola mothalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nso: ~Methalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
nso: Phumola kholomo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
nso: ~Dikholomo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
nso: Kgetha lenaneo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
nso: ~Lenaneo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
nso: Kgetha kholomo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
nso: ~Dikholomo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
nso: Kgetha methalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nso: ~Methalo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
nso: Diteng tša len~aneo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
nso: Hlo~pha...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
nso: ~Lenaneo...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
nso: Godiša fonte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
nso: Fokotša fonte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
nso: ~Tshwaotshwao

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
nso: ~Ditshwaotshwao

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
nso: ~Phumola tshwaotshwao

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
en: Delete ~All Comments
nso: Phumola ditshwaotshwao ~tšohle

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
nso: Tshwaotshwao e latelago

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
nso: Tshwaotshwao e fetilego

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nso: Seswantšho

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
nso: Mothaladi le go tlatša

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
nso: Didirišwa tša 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
nso: Mesebe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
nso: Moutu

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
nso: Dikgokaganyi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
nso: Dikgokolo le menopo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nso: Dilaodi tše oketšegilego

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
nso: Dintlha tša sekgomaretši

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nso: Filthara ya krafiki

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
nso: Methaladi

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
nso: Dikhutlonne-thwii

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
nso: Go fometa sengwalwa

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
nso: Tebelelo ya mastara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
nso: Tšwelela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
nso: Fofela ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
nso: Sekhupetši sa lefesetere se thibelago seetša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
nso: Lepokisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
nso: Boroto ya go lekola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
nso: Fofela ka gare ka go nanya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
nso: Taamane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
nso: Tološetša ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
nso: Galogela ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
nso: Foleša gatee

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
en: Peek In
nso: Hlodimela ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
nso: Hlakanya le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
nso: Dibara tše sa ikgethelwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
en: Spiral In
nso: Raragantšha ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
nso: Arogantšha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
nso: Otlologago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
nso: Dikwere tše putlago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
nso: Gatoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
nso: Tshetlelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
nso: Leotwana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
nso: Phumola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
nso: Ditlamorago tše sa ikgethelwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
nso: Tlola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
nso: Maletere a mmala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
nso: Ditheto tša filimi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
en: Ease In
nso: Iketle ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
nso: Phaphamala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
nso: Dikološa le go godiša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
nso: Tsenya diporiki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
nso: Leotwana la mollo wa mebala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
nso: Tsoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
nso: Wela ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
nso: Thapo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
nso: Phutholla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
nso: Sefepi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
nso: Rotoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
nso: Dikologa bogareng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
nso: Galogela ka gare le go gatoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
nso: Theoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
nso: Seragamabje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
nso: Dikološetša ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
nso: Gatelela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
nso: Godiša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
nso: Kgopamišetša godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
nso: Galogela ka gare o godiše

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
nso: Thedimoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
nso: Katološa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
nso: Phetla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
nso: Phutha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
nso: Fetoša mmala wa go tlatša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
nso: Fetoša fonte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
nso: Fetoša mmala wa fonte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
nso: Fetoša bogolo bja fonte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
nso: Fetoša setaele sa fonte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
nso: Godiša le go hunyetša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
nso: Fetoša mmala wa mothaladi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
nso: Dikološa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
nso: Foleše e tseneletšego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
nso: Tsenya mmala ka lentšu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
nso: Utolla go thalela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
nso: Motswako wa mmala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
nso: Tsenya mmala ka leletere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
nso: Mmala o phethagatšago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
nso: Mmala o phethagatšago wa 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
nso: Mmala o fapantšhago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
nso: Fifatša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
nso: Se tlatše

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
nso: Lebone la foleše

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
nso: Kgantšha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
nso: Go bonagatša go tsepamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
nso: Folikhara

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
nso: Gola le mmala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
nso: Phadimiša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
nso: Senanyi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
nso: Tšubutla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
nso: Ponya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
nso: Go gatelelwa ga setaele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
nso: Go utollwa go tseneletšego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
nso: Lephoto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
nso: Sekhupetši sa lefesetere se thibelago seetša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
nso: Lepokisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
nso: Boroto ya go lekola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
en: Crawl Out
nso: Abulela ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
nso: Taamane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
nso: Timelela

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
nso: Tološa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
nso: Foleša gatee

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
nso: Fofela ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
en: Peek Out
nso: Hlodimela ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
nso: Hlakanya le

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
nso: Dibara tše sa ikgethelwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
nso: Ditlamorago tše sa ikgethelwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
nso: Arogantšha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
nso: Dikwere tše putlago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
nso: Tshetlelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
nso: Leotwana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
nso: Phumola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
nso: Konteraka

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
nso: Galogela ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
nso: Galogela ka ntle le go gatoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
nso: Galogela ka ntle o godiše

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
nso: Rotoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
nso: Dikologa bogareng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
nso: Phuhlama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
nso: Maletere a mmala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
nso: Theoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
nso: Iketle ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
nso: Dikološa le go godiša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
en: Sink Down
nso: Nwelela tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
en: Spin Out
nso: Dikološetša ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
nso: Otlologago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
nso: Phutholla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
nso: Tlola

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
nso: Ditheto tša filimi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
nso: Kgopamišetša tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
nso: Phetla

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
nso: Phaphamala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
nso: Phutha

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
nso: Thedimoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
nso: Tsenya diporiki

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
nso: Godiša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
en: Pinwheel
nso: Leotwana la mollo wa mebala

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
nso: Seragamabje

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
en: Spiral Out
nso: Raragantšha ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
nso: Tšokotša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
nso: Gatoga

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
nso: Thapo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
nso: Sefepi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 4

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 5

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 6

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
nso: Ngwedi o balamago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
nso: Taamane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
nso: Khutlotharo e lekanago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
nso: Monopo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
nso: Pelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
nso: Heksakone

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
nso: Okthakone

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
nso: Pharalelograma

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
nso: Phenthakone

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
nso: Khutlotharo ya la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
nso: Lerothi la meokgo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
nso: Thraphesoite

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
nso: Aretša tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
nso: Aretša go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
nso: Aretša go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
nso: Aretša godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
en: Bounce Left
nso: Tlolela go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
en: Bounce Right
nso: Tlolela go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
en: Curvy Left
nso: Kgopamišetša go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
nso: Raragantšha go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
nso: Raragantšha go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
nso: Lephoto la saene

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
nso: Go kgopama ga S ga 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
nso: Go kgopama ga S ga 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
nso: Go betha ga pelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
en: Curvy Right
nso: Kgopamišetša go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
nso: Lephoto le fokotšegago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
nso: Putlela tlase go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
nso: Putlela godimo go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
nso: Tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
nso: Fanele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
nso: Seruthwane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
nso: Ditepisi go ya tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
nso: Dikološetša tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
nso: Dikološetša tlase go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
nso: Dikološetša godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
nso: Dikološetša Godimo go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
nso: Godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
nso: Lephoto

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
nso: Manyokenyoke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
nso: Nawa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
nso: Saga e dikologago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
nso: Sekwere se kgopamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
nso: X e kgopamišitšwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
nso: Naledi e kgopamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
nso: Seswantšho sa 8 sa bone

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
nso: Seswantšho se rapamego sa 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
nso: Sekwere se menotšwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
nso: Khutlotharo e menotšwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
en: Loop de Loop
nso: Loop de loop

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
nso: Nyutherone

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
nso: Tokomane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
nso: Tlobere

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
nso: Naledi e laetšago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
en: Swoosh
nso: Tšokotša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
nso: Seswantšho se tsepamego sa 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
en: Start media
nso: Thoma mmediya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
en: End media
nso: Fetša mmediya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
en: Toggle pause
nso: Fetoša go khutša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
nso: Motheo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
nso: Kgethegilego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
nso: Lekanetšego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
nso: Kgahlišago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
nso: Sekiša

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
nso: Methaladi le go kgopama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
en: In
nso: Go

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
nso: Kgabaganya

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
nso: Tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
nso: Godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
nso: Go tloga tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
nso: Go tšwa go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
nso: Go tšwa go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
nso: Go tšwa tlase go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
nso: Go tšwa tlase go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
nso: Go tšwa godimo go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
nso: Go tšwa godimo go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
nso: Rapamego ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
nso: Rapamego ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
nso: Tsepamego ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
nso: Tsepamego ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
nso: Ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
nso: Ka ntle go tšwa bogareng bja sekirini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
nso: Ka gare go tšwa bogareng bja sekirini

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
nso: Ka gare ganyenyane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
nso: Ka ntle ganyenyane

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
nso: La nngele tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
nso: La nngele godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
nso: La go ja godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
nso: La go ja tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
nso: Go ya tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
nso: Go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
nso: Go ya go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
nso: Go ya godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
nso: Go ya tlase-la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
nso: Go ya tlase-la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
nso: Go ya godimo-la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
nso: Go ya godimo-la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
nso: Go tloga go la go ja go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
nso: Bala go tloga go la go ja go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
nso: Go ya fase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
en: From bottom-right horizontal
nso: Go tloga tlase-la go ja le rapamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
en: From bottom-right vertical
nso: Go tloga tlase-la go ja le tsepamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
en: From center clockwise
nso: Go tloga bogareng go la go ja go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
en: From center counter-clockwise
nso: Go tloga bogareng go bala go tloga go la go ja go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
en: From top-left clockwise
nso: Go tloga godimo-la nngele go la go ja go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
en: From top-left horizontal
nso: Go tloga godimo-la nngele le rapamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
en: From top-left vertical
nso: Go tloga godimo-la nngele le tsepamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
en: From top-right counter-clockwise
nso: Go tloga godimo-la go ja go bala go tloga go la go ja go ya go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
nso: Go tloga go la nngele go ya tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
nso: Go tloga go la nngele go ya godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
nso: Go tloga go la go ja go ya tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
nso: Go tloga go la go ja go ya godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
nso: Sekhupetši sa lefesetere se thibelago seetša se rapamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
nso: Sekhupetši sa lefesetere se thibelago seetša se tsepamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
nso: Tsenya ka gare ga lepokisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
nso: Ntšhetša ka ntle ga lepokisi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
nso: Boroto ya go lekola e kgabaganyago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
nso: Boroto ya go lekola e yago tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
nso: Kama ka go rapamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
nso: Kama ka go tsepamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
nso: Khupetša go ya tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
nso: Khupetša go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
nso: Khupetša go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
nso: Khupetša godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
nso: Khupetša go la nngele-tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
nso: Khupetša go la nngele-godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
nso: Khupetša go la go ja-tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
nso: Khupetša go la go ja-godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
nso: Ripa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
nso: Ripa le mo go lego go goso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
nso: Tološa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
nso: Galogiša ga boreletšana

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
nso: Galogiša le mo go lego go goso

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
nso: Ditaba tša bohlokwa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
nso: Kgoromeletša tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
nso: Kgoromeletša go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
nso: Kgoromeletša go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
nso: Kgoromeletša godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
nso: Dipara tše sa ikgethelwego tše rapamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
nso: Dipara tše sa ikgethelwego tše tsepamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
nso: Bopa kgokolo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
nso: Taamane ya sebopego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
nso: Go hlakanya ga sebopego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
nso: Arola ka go rapamego ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
nso: Arola ka go rapamego ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
nso: Arola ka go tsepamego ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
nso: Arola ka go tsepamego ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
nso: Dikwere tše putlago go la nngele-tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
nso: Dikwere tše putlago go la nngele-godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
nso: Dikwere tše putlago go la go ja-tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
nso: Dikwere tše putlago go la go ja-godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
nso: Bipollela tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
nso: Bipolla go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
nso: Bipolla go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
nso: Bipollela godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
nso: Bipolla go la nngele-tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
nso: Bipolla go la nngele-godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
nso: Bipolla go la go ja-tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
nso: Bipolla go la go ja-godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
nso: Tshetlelo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
nso: Dikologa go tloga go la go ja go ya go la nngele, sepeke se 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
nso: Dikologa go tloga go la go ja go ya go la nngele, dipeke tše 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
nso: Dikologa go tloga go la go ja go ya go la nngele, dipeke tše 3

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
nso: Dikologa go tloga go la go ja go ya go la nngele, dipeke tše 4

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
nso: Dikologa go tloga go la go ja go ya go la nngele, dipeke tše 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
nso: Phumola tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
nso: Phumola go la nngele

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
nso: Phumola go la go ja

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
nso: Phumola godimo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
nso: Phetošo e sa ikgethelwego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.tile-flip Label value.text]
en: Flipping tiles
nso: Dithaele tše phetlago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.outside-cube Label value.text]
en: Outside turning cube
nso: Khubu yeo e dikologago ka ntle

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.revolving-circles Label value.text]
en: Revolving circles
nso: Dikgokolo tše dikologago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turning-helix Label value.text]
en: Turning helix
nso: Heliksi e dikologago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.inside-cube Label value.text]
en: Inside turning cube
nso: Khubu yeo e dikologago ka gare

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
nso: E-wa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-around Label value.text]
en: Turn around
nso: Sokološa

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.iris Label value.text]
en: Iris
nso: Leratladi

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
nso: Dikološetša tlase

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.rochade Label value.text]
en: Rochade
nso: Rotšhate

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
nso: Sekhupetši sa lefesetere se thibelago seetša sa 3D se tsepamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
nso: Sekhupetši sa lefesetere se thibelago seetša sa 3D se rapamego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.static Label value.text]
en: Static
nso: Lekeletše

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve Label value.text]
en: Fine Dissolve
nso: Tološa ka botlalo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
nso: Motheo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
nso: Kgethegilego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
nso: Lekanetšego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
nso: Kgahlišago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
nso: Motheo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
nso: Kgethegilego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
nso: Lekanetšego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
nso: Kgahlišago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
nso: Motheo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
nso: Kgethegilego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
nso: Lekanetšego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
nso: Kgahlišago

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
nso: Motheo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
nso: Methaladi le go kgopama

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
nso: Kgethegilego

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
en: Media
nso: Mmediya

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
nso: Ka gare

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
nso: Tirišo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
nso: Ditokumente

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
nso: Dipalo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
nso: Sepetša

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
nso: Fomete

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
nso: Krafiki

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
nso: Tsebišo

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
nso: Mediro e kgethegilego

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
nso: Tšhate

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
nso: Seutolli

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
nso: Sekgokaganyi

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
nso: Fetoša

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
nso: Dilaodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
en: Preview in Web Browser
nso: Ponelopele go praosara ya wepe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
nso: Tlhagišo e mpsha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
nso: Bobolokela-diswantšho bja mošomo wa fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
nso: Bophagamo bja malete a swanago a mošomo wa fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
nso: Tsepanyo ya mošomo wa fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
nso: Go dira sekgoba ga ditlhaka ga mošomo wa fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
nso: Ditšhate tša go elela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
nso: Dinaledi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
nso: Khutlonne-thwii, dikologilwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
nso: Sekwere, dikologilwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
nso: Phaye ya kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
nso: Khutlotharo ya aesoselese

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
nso: Khutlotharo ya la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
nso: Thraphesoite

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
nso: Taamane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
nso: Pharalelograma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
nso: Phenthakone e tlwaelegilego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
nso: Heksakone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
nso: Okthakone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
nso: Kgabaganya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
nso: Palamonwana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
nso: Thibela areka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
nso: Silintere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
nso: Khubu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
nso: Sekhutlo se phuthilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
nso: Sefahlego se myemyelago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
nso: Letšatši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
nso: Ngwedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
nso: Go betha ga legadima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
nso: Pelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
nso: Letšoba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
nso: Leru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
nso: Leswao le "ileditšwego"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
nso: Marara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
nso: Mašakana a gabedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
nso: Lešakana la la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
nso: Lešakana la la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
nso: Go tiiša gabedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
nso: Go tiiša go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
nso: Go tiiša go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
nso: Befele ya sekwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
nso: Befele ya okthakone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
nso: Befele ya taamane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
nso: Mosebe wa la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
nso: Mosebe wa la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
nso: Mosebe wa godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
nso: Mosebe wa tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
nso: Mosebe wa la nngele le la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
nso: Mosebe wa godimo le tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
nso: Mosebe wa godimo le la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
nso: Mosebe wa godimo, la go ja le tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
nso: Mosebe wa ditsela tše 4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
nso: Mosebe wa sekhutlong go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
nso: Arola mosebe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
nso: Mosebe wa la go ja o dirilwego le methaladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
nso: Mosebe wa la go ja o sehlilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
nso: Phenthakone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
nso: Ševerone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe ga la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe ga tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe ga la nngele le la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe ga godimo le tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe ga godimo le la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
nso: Go ipiletša ga mosebe ga ditsela tše 4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
nso: Mosebe wa kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
nso: Mosebe wa la go ja goba la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
nso: Mosebe wa sebopego sa S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
nso: Tšhate ya go elela: Mosepelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
nso: Tšhate ya go elela: Mosepelo o fapanego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
nso: Tšhate ya go elela: Sephetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
nso: Tšhate ya go elela: Tsebišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
nso: Tšhate ya go elela: Mosepelo o hlalositšwego e sa le pele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
nso: Tšhate ya go elela: Polokelo ya ka gare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
nso: Tšhate ya go elela: Tokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
nso: Tšhate ya go elela: Ditokumente tše dintši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
nso: Tšhate ya go elela: Sefediši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
nso: Tšhate ya go elela: Tokišeletšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
nso: Tšhate ya go elela: Go itsenyetša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
nso: Tšhate ya go elela: Mošomo wa go itirela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
nso: Tšhate ya go elela: Sekgokaganyi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
nso: Tšhate ya go elela: Sekgokaganyi se sego letlakaleng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
nso: Tšhate ya go elela: Karata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
nso: Tšhate ya go elela: Theipi yeo e phutšego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
nso: Tšhate ya go elela: Magahlano a kakaretšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
nso: Tšhate ya go elela: Goba

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
nso: Tšhate ya go elela: Bapetša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
nso: Tšhate ya go elela: Hlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
nso: Tšhate ya go elela: Ntšha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
nso: Tšhate ya go elela: Kopanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
nso: Tšhate ya go elela: Tsebišo e bolokilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
nso: Tšhate ya go elela: Diegiša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
nso: Tšhate ya go elela: Go tsena ka tatelano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
nso: Tšhate ya go elela: Tisiki ya Makenete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
nso: Tšhate ya go elela: Polokelo ya go tsena ka go lebanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
nso: Tšhate ya go elela: Bontšha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
nso: Go Ipiletša ga khutlonne-thwii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
nso: Go ipiletša ga khutlonne-thwii mo go dikologilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
nso: Go ipiletša ga kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
nso: Leru

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
nso: Go ipiletša ga mothaladi 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
nso: Go ipiletša ga mothaladi 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
nso: Go ipiletša ga mothaladi 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
nso: Mothuthupo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 4

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 6

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 8

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 12

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
nso: Naledi ya ntlha tše 24

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
nso: Naledi ya ntlha tše 6, semenya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
nso: Go sekorola go tsepamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
nso: Go sekorola go rapamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
nso: Leswao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
en: Doorplate
nso: Poleiti ya mojako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
nso: Sengwalwa se se nago selo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
nso: Lephoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
nso: Budulela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
nso: Ema

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
nso: Kgopamišetša godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
nso: Kgopamišetša tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
nso: Khutlotharo godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
nso: Khutlotharo tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
nso: Galogiša go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
nso: Galogiša go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
nso: Galogiša godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
nso: Galogiša tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
nso: Sekamišetša godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
nso: Sekamišetša tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
nso: Galogiša godimo le la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
nso: Galogiša godimo le la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
nso: Šeferone godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
nso: Šeferone tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
nso: Bora godimo (kgopamiša)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
nso: Bora tlase (kgopamiša)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
nso: Bora go la nngele (kgopamiša)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
nso: Bora go la go ja (kgopamiša)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
nso: Kgokolo (kgopamiša)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
nso: Bula kgokolo (kgopamiša)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
nso: Bora godimo (tšhela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
nso: Bora tlase (Tšhela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
nso: Bora go la nngele (tšhela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
nso: Bora go la go ja (tšhela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
nso: Kgokolo (tšhela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
nso: Bula kgokolo (tšhela)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
nso: Laola tsepelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
nso: Bara ya go sekorola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
nso: ~Godiša...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
nso: Konope ya go dikološa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
nso: Tšeela legato ka para ya go sekorola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
nso: Tšeela legato ka konope ya go dikološa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
nso: Tšeela legato ka para ya tshepetšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
nso: Ntlha ya thipo tšhuma/tima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
nso: Thoma serulaganyi sa seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
nso: Kgontšha watšhe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
nso: Leina la fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
nso: Kgetha makhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
nso: Kgetha Motšule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
nso: Khathaloko ya sedirišwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
nso: Kgabaganya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
nso: Thušo go thušo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
en: Overline
nso: Godimo ga mothaladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
nso: ~Thušo ya %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
nso: Bogolo bja fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
nso: ~Hwetša...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
nso: Ke eng ~se?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
nso: ~Maele a atološitšwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
nso: ~Maele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
nso: Hwetša mašakanabora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
nso: Lokiša dimakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
nso: Bokgobapuku bja ga bjale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
nso: Romela fekse ya tirelwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
nso: Kgetha faele ya thušo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
nso: Sekgoba sa mothaladi: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
nso: Sekgoba sa mothaladi: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
nso: Sekgoba sa mothaladi: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
nso: Motšule wa ga bjale wa motheo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
nso: Laola dintlha tša thipo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
nso: Maemo le ~bogolo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
nso: Go taga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
nso: Phapano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
nso: Kgodišo ya ka gare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
nso: Kgodišo ya ka ntle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
nso: Kgodišo ya ka ntle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
nso: Botala-lerata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
nso: ~Dikgetho...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
nso: Letlakala ka moka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
nso: Boikgethelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
nso: Fetoša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
nso: Mokgwa wa dikrafiki

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
nso: Mothaladi (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
nso: Khutlonne-thwii, dikologilwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
nso: ~Dathapeisi ya taodišongwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
nso: Phaye ya elipise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
nso: Fokotša dintlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
nso: ~Methopo ya tsebišo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
en: Crop Picture...
nso: Poma seswantšho...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
en: Crop Picture
nso: Poma seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
nso: Tokumente e mpsha go tšwa thempoleiting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
nso: Areka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
nso: ~Bula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
nso: Dikarolo tša kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
nso: Boloka ~e le...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
nso: ~Gatiša...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
nso: Kgopama, tladitšwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
nso: Tsenya dikhutlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
nso: Phumola dikhutlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
nso: Šuthiša dikhutlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
nso: Hlahlela ka leswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
nso: Tswalela Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
nso: Gatiša faele ka go lebanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
nso: Phetošo e boreledi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
nso: Dik~hutlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
nso: ~Tshwaotshwao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
nso: Arogantšha kgopamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
nso: ~Dikološa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
nso: ~Beilwe gare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
nso: Bogar~eng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
nso: Sengwalwa se tsepamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
nso: Dipitšo tša go tsepama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
nso: Tšhupetšo ya temana go tloga go la nngele go ya go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
nso: Tšhupetšo ya temana go tloga godimo go ya tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
nso: ~Tšhate...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
nso: Dibulete tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
nso: L~efelo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
nso: Mothalad~i...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
en: Language Status
nso: Boemo bja leleme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
nso: Tsenya dilaodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
nso: Serip~agare sa bophara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
nso: ~Faele...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
nso: Konope

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
nso: Bophara bjo tletšego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
nso: Nomorofatšo tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
nso: Fetošetša go kgopamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
nso: Emiša go hlahlela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
nso: Konope ya kgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
nso: Ntlha ya sekhutlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
nso: Lepokisi la tekolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
nso: D~iteng...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
nso: Phetošo e lekanetšego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
en: Move Up
nso: Šuthela godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
nso: ~Mpsha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
en: Move Down
nso: Šuthela tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
nso: Godiša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
nso: Di~taele le go fometa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
nso: Kišofase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
nso: Go fometa tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
nso: Kgato ya pele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
nso: ~Dipulete le nomorofatšo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
nso: Lokiša faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
nso: Taolo ya seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
nso: ~Tlhamego ya wepe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
nso: Para ya kgatelopele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
nso: Mothaladi o rapamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
nso: Tokumente ya faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
nso: Mothaladi o tsepamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
nso: Kgetho ya maswao

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
nso: Bontšha diteng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
nso: Setaele sa lefelo / tlatša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
nso: Phaelote ya boitirišo: Mothopo wa tsebišo ya aterese

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
nso: Tlatša mmala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
nso: Šomiša setaele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
nso: Lefelo la letšatšikgwedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
nso: Lefelo la nako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
nso: Setaele se seswa go tšwa kgethong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
nso: Setaele sa mothaladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
nso: Lefelo la dinomoro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
nso: Mpshafatša setaele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
nso: Mothalonyana/khutlo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
nso: Lefelo la kharensi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
nso: Bophara bja mothaladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
nso: Lefelo leo le fometilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
nso: Mmala wa mothaladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
nso: Lefelo la phethene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
nso: Kgetho ya faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
nso: Taolo ya mohlare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
nso: Sedirišwa sa ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
nso: ~Tsenya sehlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
nso: E~tšwa sehlopheng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
nso: ~Fihla dintlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
nso: Bophara bja letlakala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
nso: ~Bontšha dintlha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
nso: Kgodišo ya sedirišwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
nso: La nngele go ya go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
nso: ~Hlopha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
nso: Go la go ja go ya go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
nso: ~Hlopholla...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
nso: Mmala wa bokamorago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
nso: Phethene ya bokamorago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
nso: Bula lomaganyo-kgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
en: Open Smart Tag Menu
nso: Bula lenaneo la leswao le semate

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
nso: Tsenya go tšwa go serulagnyi sa diswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
nso: ~Fomula...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
nso: Lefelo la leibole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
nso: ~Sedirišwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
nso: Lepokisi la sehlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
nso: Dipeakanyo tša filthara ya ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
nso: Lepokisi la dingwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
nso: Phetošo ya Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
nso: Lepokisi la lelokelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
nso: Lepokisi la khompo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
nso: Konope ya go dikološa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
nso: Bara ya go sekorola e rapamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
nso: Bara ya go sekorola e tsepamego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
nso: Konope ya URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
nso: Tokumente e lokišitšwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
nso: Hlahlela tokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
nso: Moutu wa go leka tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
nso: Setaele sa mothaladi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
nso: Mmala wa mothaladi (wa mollwane)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
nso: Hlahlela URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
nso: L~etlakala-kalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
nso: Tsenya moutu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
nso: Sele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
nso: ~Diwisate

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
nso: Fihla dintlhanyana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
nso: Dikgato tšohle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
nso: Laetša dintlhanyana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
nso: ~Lefasetere le leswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
nso: Tswalela Lefasetere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
nso: Kgaola go ya go kriti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
nso: Tsenya foreimi ya sengwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
nso: Sekirini ka bo~tlalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
nso: ~Go tšwa faeleng...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
nso: ~Fomate-boitirišo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
nso: Botlhami bja lenaneo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
nso: ~Mopeleto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
en: ~Recheck Document...
nso: ~Lekola tokumente gape...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
en: ~Spelling and Grammar...
nso: ~Mopeleto le popopolelo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
nso: ~Mopeleto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
nso: Laetša ditirišo tša go thala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
nso: Peakanyo e mpsha ya foreimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
nso: ~Polokelo ya mantšu...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
nso: M~ošomo wa fonte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
nso: Boloka tokumente e le URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
nso: Fetišetša e tee

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
nso: Morago ka tee

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
nso: Lokiša peakanyo ya foreimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
nso: Pharola foreimi ka go rapama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
nso: Pharola foreimi ka go tsepama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
nso: Pharola peakanyo ya foreimi ka go rapama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
nso: Pharola peakanyo ya foreimi ka go tsepama

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
nso: Diteng tša foreime

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
nso: Phumola foreimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
nso: Go bokamorago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
nso: Go ya go karolo ya pele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
nso: Tsenya ditlankana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
nso: Tsenya dikarata tsa kgwebo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
nso: ~Tsebišo-koketšo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
nso: ~Tliša mo pele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
nso: ~Romela morago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
nso: Mothopo wa HT~ML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
nso: ~Modumo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
nso: ~Bidio...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
nso: ~Lomaganyo-kgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
nso: ~Kopanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
nso: ~Ntšha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
nso: Sekripti se segolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
nso: F~apanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
nso: Sekripti se se nyenyane

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
nso: ~Kabo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
nso: Ser~apa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
nso: Setaele sa mosebe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
nso: Dira gape

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
nso: ~Boeletša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
nso: Phumola histori

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
nso: Rip~a

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
nso: ~Kopiša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
nso: ~Kgomaretša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
nso: Phumola d~ikagare...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
nso: ~Kgetha mothopo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
nso: ~Kgopela...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
nso: Kgetha ~tšohle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
nso: ~Lokiša sedirišwa...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
nso: Kgetha ~tšohle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: Move Down
nso: Šuthišetša tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: Move Up
nso: Šuthišetša godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
nso: Šuthišetša go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
nso: Šuthela go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
nso: Phetlela tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
nso: Phetlela godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
nso: Phetlela go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
nso: Sekgoba sa peakanyo ya foreimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
nso: Go mafelelo a faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
nso: Go mathomo a faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
nso: Go mathomo a tokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
nso: Go mafelelo a tokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
nso: Mo~sepediši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
nso: karolo ya mošongwana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
nso: Bušetša tebelelo ya go lokiša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
nso: Tsena makhro gare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
nso: Lekantšha go foreimi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
nso: Mmape wa seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
nso: Kgetha tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
nso: Kgetha godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
nso: Kgetha go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
nso: Kgetha go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
nso: Kgetha go phetlela tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
nso: Kgetha go phetlela godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
nso: Khutlonne-thwii, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
nso: Khutlonne-thwii e dikologilwego, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
nso: Kgetha go phetlela go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
nso: Sekwere se dikologilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
nso: Kgetha go mathomo a faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
nso: Sekwere, ga se sa tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
nso: Sekwere se dikologilwego, ga se sa tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
nso: Kgetha go mafelelo a faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
nso: Elipise, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
nso: Kgetha go mathomo a tokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
nso: Kgetha go mafelelo a tokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
nso: Kgokolo, ga se sa tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
nso: Phae ya elipisi, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
nso: Phaye ya kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
nso: Phae ya kgokolo, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
nso: Areka ya kgokolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
nso: Karolo ya kgokolo, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
nso: Karolo ya elipise

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
nso: Karolo ya elipise, ga se ya tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
nso: Pholikone (45°), tladitšwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
nso: Pholikone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
nso: Pholikone (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
nso: Kgopamišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
nso: Godiša ye e latelago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
nso: Godiša e fetilego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
nso: ~Laetša kriti

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
nso: Phadima

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
nso: Lokiša dimakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
nso: Dikgetho tša inthanete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
nso: ~Para ya mmala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
en: ~AutoCorrect Options...
nso: Dikgetho tša ~phošollo ya boitirišo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
nso: Phaelote ya boitirišo: Tlhagišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
nso: Phaelote ya boitirišo: Lenaneothero

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
nso: Phaelote ya boitirišo: Fekse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
nso: Phaelote ya boitirišo: Lengwalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
nso: Ditokollo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
nso: Phaelote ya boitirišo: Memorantamo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
nso: Ba~petša tokumente...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
nso: Kopanya tokumen~te...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
nso: Dikgetho tša tokumente ya sengwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
nso: Dikgetho tša tlhagišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
nso: Dikgetho tša letlakala-kalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
nso: Dikgetho tša fomula

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
nso: Dikgetho tša tšhate

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
nso: Dikgetho tša seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
nso: Phalete ya mmala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
nso: Išan~tle...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
nso: Dikgetho tša krafiki ya tlhagišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
nso: Para ya tshepetšo e bonagalago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
nso: ~Sehlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
nso: ~Hlopholla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
nso: ~Go fometa ga tirelwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
nso: Fokotša go kobega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
nso: Oketša go kobega

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
nso: Mothaladi wa sebopego se lokologilego, ga se wa tlatšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
nso: Mothaladi wa sebopego se lokologilego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
nso: Tiragatšo ya sengwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
nso: Filthara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
nso: Fetola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
nso: Boreledi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
nso: Bogale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
nso: Tloša lešata

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
nso: Seketšhe sa tšhakhoule

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
nso: Mokgabišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
nso: Kimollo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
nso: Leloko

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
nso: Bokgabo bja go runya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
nso: Go tšofala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
nso: Setšatši

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
nso: ~Tekolo-mopeleto-boitirišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
nso: O se ke wa swaya diphošo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
nso: ~Mothopo wa puku ya diaterese...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
nso: Tlhahlo ya fonetiki ya se-As~ia...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
nso: T~lhaka e kgethegilego...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
nso: ~Methopo ya tsebišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
nso: Lenaneo la diteng tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
nso: Rekhota makhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
nso: Emiša go rekhota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
nso: Imeila e le P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
nso: Romela e le P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
nso: ~Tlwaelanya...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
nso: Iša ntle ka go lebanya e le PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
nso: ~Para ya sedirišwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
nso: Tlwaelan~ya...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
nso: ~Thulupaa e kgolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
nso: ~Para ya modiro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
nso: Boemo bja mokg~wa wa go tsenya tsebišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
nso: Para ya kgeth~o

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
nso: ~Para ya boemo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
nso: Thulupaa ya makhro tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
nso: ~Tlhagišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
nso: Boloka peakanyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
nso: Hlahlela peakanyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
nso: Tsenya mothopo wa BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
nso: Boloka BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
en: Export Dialog
nso: Romela poledišano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
en: Import Dialog
nso: Amogela poledišano

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
nso: Kgobokanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
nso: Sepetša BASIC

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
nso: Tsena ka gare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
nso: Sela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
nso: Emiša makhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Basic...
nso: ~Basic ya %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
nso: Rulaganya ~dipoledišano...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
nso: ~Rulaganya dimakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
nso: Š~omiša makhro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
nso: ~Bobolokela-diswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
nso: ~Agente ya thušo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
nso: Etšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
nso: Dilaodi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
nso: Dilaodi tše oketšegilego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
nso: Konope ya go kgorometša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
nso: Konope ya kgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
nso: Lepokisi la tekolo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
nso: Lefelo la leibole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
nso: Lepokisi la sehlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
nso: Lepokisi la dingwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
nso: Lepokisi la lelokelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
nso: Lepokisi la khompo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
nso: Taolo ya lenaneo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
nso: Konope ya seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
nso: Kgetho ya faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
nso: Tao~lo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
nso: Foro~mo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
nso: Otara ya go thomiša...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
nso: Rekhoto ya mathomo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
nso: Rekhoto e latelago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
nso: Rekhoto e fetilego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
nso: Rekhoto ya mafelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
nso: Rekhoto e mpsha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
nso: Phumola rekhoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
nso: Rekhoto ya nnete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
nso: Oketša mafelo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
nso: Rekhota

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
nso: Sengwalwa -> Rekhoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
nso: Palomoka ya dinomoro tša direkhoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
nso: Boloka rekhoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
nso: Moutu wa tlhamo tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
nso: Moutu wa tlhamo tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
nso: Dirolla: Tsenyo ya tsebišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
nso: Thala ka leswa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
nso: Mosepediši wa foromo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
nso: Mosepediši wa tsebišo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
nso: ~Ditlamorago tša 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
nso: E~tšwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
nso: K~a ga %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
nso: Dipeakanyo tša sega~tiši...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
nso: Bo~loka tšohle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
nso: Diteng tša bjale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
nso: Nako ya bjale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
nso: Letšatšikgwedi la bjale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
nso: Tokollo e bonagalago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
nso: Praosara ya aetheme tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
nso: Lefelo la letšatši-kgwedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
nso: Lefelo la nako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
nso: Lefelo la dipalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
nso: Lefelo la kharensi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
nso: Po~nelopele ya letlakala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
nso: Lefelo la phethene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
nso: Bula ka moutu wa botlhami

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
nso: Taolo ya seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
nso: Tloša filthara/hlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
nso: Hlopha ka go ya godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
nso: Hlopha ka go theoga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
nso: Tokumente e le ~Imeile...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
nso: Hlopha...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
nso: Filthara ya motheo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
nso: Filtharaboitirišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
nso: Direkhoto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
nso: Dira taelo ya SQL ka go lebanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
nso: Dira potšišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
nso: Oketša lenaneo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
nso: Diriša filthara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
nso: Dira gape

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
en: Refresh Control
nso: Dira taolo gape

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
nso: Hwetša rekhoto...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
nso: Diwisate tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
nso: Lefelo le fomatilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
nso: Difilthara tše theilwego foromong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
nso: Diriša filthara e theilwego foromong

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
nso: Tshepetšo ya filthara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
nso: Tšeela legato ka lepokisi la sengwalwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
nso: Tšeela legato ka konope

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
nso: Tšeela legato ka sešupo sa lefelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
nso: Tšeela legato ka lepokisi la lelokelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
nso: Tšeela legato ka lepokisi la go lekola

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
nso: Tšeela legato ka konope ya radio

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
nso: Tšeela legato ka lepokisi la go hlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
nso: Tšeela legato ka lepokisi la khompo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
nso: Tšeela legato ka konope ya seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
nso: Tšeela legato ka kgetho ya faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
nso: Tšeela legato ka lefelo la letšatšikgwedi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
nso: Tšeela legato ka lefelo la nako

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
nso: Tšeela legato ka lefelo la dipalo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
nso: Tšeela legato ka lefelo la kharensi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
nso: Tšeela legato ka lefelo la phethene

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
nso: Tšeela legato ka taolo ya seswantšho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
nso: Tšeela legato ka mafelo a fomatilwego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
nso: Mothopo wa tsebišo bjalo ka lenaneo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
nso: Tloša filthara

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
nso: Kelohloko ya taolo ya boitirišo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
nso: Seutolli tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
nso: Kgatello tšhumile/timile

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
nso: Sekamišetša tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
nso: Sekamišetša godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
nso: Sekamišetša go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
nso: Sekamišetša go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
nso: Tšhupetšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
nso: Go tšhuma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
nso: Bokagodimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
nso: Mmala wa 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
nso: Kgatello

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
nso: Botebo bja kgatello

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
nso: Botebo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
nso: ~Dithulupaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
nso: ~Dithulupaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
nso: Para ya tshepetšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
nso: Ntlha ya go kgaoga kgontšhitšwe/šitišitšwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
nso: Molaodi wa ~koketšo...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
nso: Mesae~no ya tijithale...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
nso: Mosaeno wa tijithale...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
nso: Ditok~umente tša moragorago

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
en: Delete All Comments
nso: Phumola ditshwaotshwao tšohle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
en: Delete All Comments by This Author
nso: Phumola ditshwaotshwao tšohle tša mongwadi yo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
nso: ~Faele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
nso: ~Tsepanyo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
nso: ~Dibopego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
nso: Sekena

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
nso: F~omete

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
nso: ~Sedirišwa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
nso: ~Tsenya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
nso: Romel~a

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
nso: ~Dimakhro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
nso: Seswantšh~o

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
nso: ~Lefasetere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
nso: Di~phetošo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
nso: ~Dithulusi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
nso: ~Tekolo ya mopeleto

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
nso: Leleme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
nso: ~Tebelelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
nso: ~Dithulupaa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
nso: Mafe~lo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
nso: Leswao la go fometa

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
nso: ~Fetoša tlhaka

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
nso: ~Sehlopha

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
nso: B~eakanya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
nso: ~Phetla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
nso: A~nkora

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
nso: Seba~padi sa mmediya

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
nso: Dikoketšo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
nso: ~Mmala

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
nso: Tlami e sa kgaog~ego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
nso: Tlami ya b~oikgethelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
nso: Sekgoba se sa ~kgaogego

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
en: No-~width optional break
nso: Ga go na go kgaoga ga ~bophara ga boikgethelo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
en: No-width no ~break
nso: Ga go na bophara ga go na go ~kgaoga

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
nso: ~Leswao la la nngele go ya go la go ja

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
nso: Leswao la ~la go ja go ya go la nngele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
en: Manage Language
nso: Laola leleme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
en: Current Language
nso: Leleme la bjale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
nso: Bakeng sa kgetho

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
nso: Bakeng sa temana

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
en: For all Text
nso: Bakeng sa sengwalwa sohle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
en: More Dictionaries Online...
nso: Dipukuntšu tše oketšegilego inthaneteng...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
en: Set Focus in Combo Box
nso: Lebiša tlhokomelo go lepokisi la khompo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
nso: Serulaganyi sa makhro sa Basic sa %PRODUCTNAME...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
nso: Imeila e le fomete ya ~Microsoft...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
nso: Imeila e le fomete ya ~OpenDocument...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
nso: Mothaladi le go tlatša

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
nso: Didirišwa tša 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
nso: Mesebe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
nso: Moutu

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
nso: Dikgokaganyi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
nso: Dikgokolo le menopo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nso: Dilaodi tše oketšegilego

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nso: Seswantšho

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nso: Filthara ya krafiki

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
nso: Methaladi

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
nso: Dikhutlonne-thwii

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
nso: Sehlophi sa selaete

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
nso: Tebelelo ya seswantšho

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
nso: Go fometa sengwalwa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
nso: Dintlha tša sekgomaretši

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
nso: Tebelelo ya mastara

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
nso: Ditlhamego

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
nso: Phetošo ya selaete

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
nso: ~Difonte...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
nso: Bogolo bja f~onte...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
nso: ~Go dira sekgoba...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
nso: T~sepanyo...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
nso: ~Bontšha mpshafatšo ya boitirišo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
nso: Maswao

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
nso: ~Moutu wa sengwalwa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
nso: ~Amogela fomula...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
nso: Lekantšha lefasetereng

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
nso: Tsenya sengwalwa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
nso: Tsenya taelo

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
nso: Fetošitšwe

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
nso: Maemo a sengwalwa

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
nso: Phošo e la~telago

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
nso: Phošo e f~etilego

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
nso: Seswayi se ~latelago

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
nso: ~Seswayi se fetilego

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
nso: ~Khathaloko...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
nso: Kg~odišo ya ka gare

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
nso: Kgo~dišo ya ka ntle

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
nso: M~pshafatša

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
nso: Bontšh~a tšohle

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
nso: Khesara ya fomula

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
nso: ~Mpsha

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
nso: Tswalela lefasetere

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
nso: ~Kopiša

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
nso: Rip~a

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
nso: Ke eng ~se?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
nso: ~Thušo ya %PRODUCTNAME

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
nso: Tokumente e mpsha go tšwa thempoleiting

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
nso: ~Bula...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
nso: Hlahlela URL

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
nso: ~Kgomaretša

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
nso: ~Gatiša...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
nso: Dipeakanyo tša sega~tiši...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
nso: E~tšwa

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
nso: Boloka ~e le...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
nso: Tokumente e le ~Imeile...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
nso: D~iteng...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
nso: ~Dimakhro

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
nso: ~Faele

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
nso: ~Dithulusi

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
nso: ~Tebelelo

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
nso: ~Lefasetere

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
nso: Sengwa~lwa sa boitirišo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
nso: Tlhamego ya ~kgatišo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
nso: Tsenya hlogwana ya godimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
nso: Tsenya hlogwana ya tlase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
nso: Dira tseno ya sengwalwa sa boitirišo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
nso: Ditemana tše ~utilwego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
nso: Se~kripte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
nso: Tsemeletša go tlhaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
nso: Go tlha~ka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
nso: Hlogw~ana ya godimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
nso: Hlogwa~na ya tlase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
nso: Lebelela kgodišo e sa le pele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
nso: Tsenya tšhupetšo ya bofelo bja tshwaotshwao

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
nso: Temogo ya nomoro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
nso: ~Karolo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
nso: ~Ditšhupane le mananeo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
nso: Botseno bja ~taodišongwalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
nso: Khesara ya go lebanya tšhumile/timilwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
nso: Ditšhupane le mananeo ka mok~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
nso: ~Tšhupane ya bjale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
nso: Phumola tšhupane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
nso: Ši~reletša direkhoto...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
nso: ~Dilomaganyo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
nso: ~Rekhoto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
nso: ~Laetša

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
nso: Go letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
nso: ~Tshwaotshwao...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
nso: ~Mpshafatša tšohle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
nso: En~felopo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
nso: ~Amogela goba o gane...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
nso: Lokiša tšhupane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
nso: Botseno bja ~taodišongwalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
nso: ~Ditšhate ka moka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
nso: Lomagan~yo-kgolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
en: Remove Hyperlink
nso: Tloša lomaganyo-kgolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
en: Copy Hyperlink Location
nso: Kopiša lefelo la lomaganyo-kgolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
nso: Pu~kutshwayo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
nso: Tsenya temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
nso: ~Kgaotšo ya go itirela...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
nso: Tsenya kgaotšo ya kholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
nso: ~E nngwe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
nso: Ana~nya dathapeisi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
nso: Khepšene...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
nso: Kgakollofase/mafelelo a tshwaotshwao~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
nso: Tšhupetšo-phapantšhi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
nso: Tsenya lomaganyo-kgolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
nso: Tsenya kgaotšo-mothalo ka go itirela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
nso: Tsenya didirišwa tše dingwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
nso: Tsenya kgaotšo-letlakala ka go itirela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
nso: ~Tshwaotshwao

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
nso: ~Lenaneo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
nso: Tsenya foreime ka go itirela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
nso: Forei~me...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
nso: ~Tsenyo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
nso: Tsenya foreime ya kholomo e tee ka go itirela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
nso: Fetoša ankora

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
nso: Tsemeletša go letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
nso: Go letl~akala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
nso: Tsemeletša go temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
nso: Go ~temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
nso: Fetola maemo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
nso: ~Kopanyo ya poso...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
nso: ~Wisate ya go kopanya poso...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
nso: Tsemeletša go foreime

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
nso: Go ~foreimi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
nso: Dika tša sengwalwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
nso: Tsemeletša bjalo ka tlhaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
nso: Bjalo ka tlh~aka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
nso: Tsenya sedirišwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
nso: Tsenya mafelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
nso: ~Letšatšikgwedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
nso: Hlama ~tokumente ya mastara

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
nso: ~Nako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
nso: ~Nomoro ya letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
nso: ~Palelo ya letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
nso: ~Sehlogo sa taba

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
nso: T~haetlele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
nso: ~Mongwadi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
nso: Tsenya kgakollotlase/bofelo bja tshwaotshwao ka go lebanya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
nso: Diriš~a

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
nso: ~Mola o tlanya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
nso: Godiša fonte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
nso: Fokotša fonte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
nso: Setaele sa letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
nso: Thalelo ya gabedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
nso: Diriša le go lokiša ~diphetošo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
nso: Moutu wa kgetho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
nso: Dilomaganyo-kgolo di a šoma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
nso: Sekripti se segolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
nso: Sekripti se se nyenyane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
nso: Kgetha tlhaka ka nngeleng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
nso: Kgetha tlhaka ka go la go ja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
nso: Kgetha go ya mothalading wa ka godimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
nso: Kgetha tlase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
nso: Kgetha go mathomo a mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
nso: Kgetha go mafelelo a mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
nso: Kgetha go mathomo a tokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
nso: Kgetha go mafelelo a tokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
nso: Kgetha go mathomo a letlakala le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
nso: Kgetha go mafelelo a letlakala le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
nso: Kgetha go mathomo a letlakala le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
nso: Kgetha go fihla mafelelong a letlakala le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
nso: Kgetha go mathomo a letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
nso: Kakaretšo go ya ~tlhagišong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
nso: Kgetha go mafelelo a letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
nso: Akaretša go ~klipiboto

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
nso: Phetla ka go rapama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
nso: Hlama tokumente ya ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
nso: Kgetha go mathomo a temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
nso: Kgetha go mafelelo a temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
nso: Kgetha go lentšu la la go ja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
nso: Kgetha go mathomo a lentšu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
nso: Kgetha go lefoko le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
nso: Kgetha go lefoko le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
nso: Kgetha go letlakala le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
nso: Kgetha go letlakala le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
nso: Go karolo e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
nso: Go karolo e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
nso: Fomete ya dinomoro...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
nso: Hlahlela ditaele...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
nso: Hlama tsopolwa ya bo~itirišo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
nso: Tsopo~lwa ya boitirišo go tlhagiso...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
nso: Tlhaloso...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
nso: Leina...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
nso: Dikholomo tša letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
nso: Dipeakanyo tša letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
nso: ~Letlakala...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
nso: Dikho~lomo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
nso: Tlogela ditlhaka-kgolo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
nso: Diteng tša foreime

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
en: Fra~me/Object...
nso: Forei~me/sedirišwa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
nso: Seswantšho...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
nso: Seswantš~ho...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
nso: Diteng tša len~aneo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
nso: ~Dikgakollofase/mafelelo a tshwaotshwao...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
nso: Ruma

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
nso: ~Go phuthela letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
nso: Tebelelopele ya letlakala: Matlakala a mabedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
nso: ~Phuthela gohle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
nso: Tebelelopele ya letlakala: Matlakala a mantši

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
nso: Tswalela ponelopele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
nso: Bogareng ka go rapama

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
nso: Tsepanya godimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
nso: Tsepanya tlase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
nso: Tsepanya bogare bjo tsepamego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
nso: Diriša setaele sa letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
nso: M~afelo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
nso: Di~lomaganyo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
nso: Sengwa~lwa <-> Lenaneo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
nso: Len~aneo go ya sengwalweng...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
nso: ~Sengwalwa go ya lenaneong...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
nso: Pušeletšo ya mothalo wa sehlogwana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
nso: Hlo~pha...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
nso: ~Methalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
nso: Tsenya mothalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
nso: ~Dikholomo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
nso: Tsenya kholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
en: Paste Unformatted Text
nso: Kgomaretša sengwalwa se sa fometwago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
nso: Kgomaretša e ~kgethegilego...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
nso: Phumola mothalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nso: ~Methalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
nso: Phumola kholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
nso: ~Dikholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
nso: ~Lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
nso: Kopanya disele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
nso: Botelele bja mothalo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
nso: Bophara bja ~kholomo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
nso: Phethagatša

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
nso: ~Dipulete le nomorofatšo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
nso: Go tlhaka ya ka nngeleng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
nso: Tsen~yo tša tšhupetšo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
nso: E-ya go la go ja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
nso: Kgetha methalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
nso: ~Methalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
nso: Dis~ele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
nso: Go mothaladi wa ka godimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
nso: Kgetha kholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
nso: ~Dikholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
nso: ~Mafelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
nso: Kgetha lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
nso: ~Lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
nso: Go mothaladi ka fase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
nso: Go mathomo a mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
nso: Dira lefelo la makhro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
nso: Šireletša disele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
nso: Go mafelelo a mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
nso: Fo~mula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
nso: Go mathomo a tokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
nso: Balela lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
nso: Šireletšolla disele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
nso: Go mafelelo a tokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
nso: Theoša kgato e tee

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
nso: Go mathomo a letlakala le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
nso: Hlatloša kgato e tee

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
nso: Bophara bjo phethagetšego bja kholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
nso: Go temana e fetilego kgatong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
nso: Go mafelelo a letlakala le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
nso: Go mathomo a letlakala le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
nso: Go temana e latelago kgatong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
nso: Go mafelelo a letlakala le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
nso: Go mathomo a letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
nso: Go mafelelo a letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
nso: Tsenya tsenyo e se nago nomoro

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
nso: Nomorofatšo e timilwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
nso: Bogodimo bjo phethagetšego bja mothalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
nso: Go mathomo a kholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
nso: Theoša kgato e tee e nago le dintlhanyana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
nso: Go mafelelo a kholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
nso: Hlatloša kgato e tee e nago le dintlhanyana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
nso: Šuthišetša godimo ka dintlhanyana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
nso: Go mathomo a letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
nso: Šuthišetša tlase ka dintlhanyana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
nso: Go mafelelo a temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
nso: Mpshafatša mafelo a ditsenywa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
nso: Go lentšu la la go ja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
nso: Go lentšu la la nngele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
nso: Go lefoko le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
nso: Nomorofatšo tšhumile/timile

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
nso: Go lefoko le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
nso: Go ya go lefelo le latelago la ditsenywa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
nso: Phumulela morago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
nso: Go lefelo le fetilego la ditsenywa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
nso: Phumola go fihla mafelelong a lefoko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
nso: Bušeletša nyako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
nso: Phumola go fihla mathomong a lefoko

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
nso: Phumola go fihla mafelelong a lentšu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
nso: Phumola go fihla mathomong a lentšu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
nso: Phumola go fihla mafelelong a mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
nso: Phumola go fihla mathomong a mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
nso: Phumola go fihla mafelelong a temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
nso: Phumola go fihla mathomong a temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
nso: Phumola mothalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
nso: Letlakala le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
nso: Letlakala le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
nso: Kgethontši e tšhumilwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
nso: Go fometa letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
nso: Kgetho e katološitšwego e tšhumilwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
nso: Kgakollofase/mafelelo a tshwaotshwao~...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
nso: Phumulela morago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
nso: Kgetha lentšu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
nso: Fomate ya dinomoro: Motheo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
nso: ~Dikarolo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
nso: Go tšhupetšo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
nso: Go sedirišwa se se latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
nso: Fomate ya dinomoro: Tesimale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
nso: Go sedirišwa se fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
nso: Fomate ya dinomoro: Eksponente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
nso: Go pukutshwayo e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
nso: Fomate ya dinomoro: Letšatšikgwedi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
nso: Go pukutshwayo e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
nso: Go mathomo a lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
nso: Šireletšolla letlakala

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
nso: Fomate ya dinomoro: Nako

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
nso: Go mafelelo a lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
nso: Fomate ya dinomoro: Kharensi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
nso: Go lenaneo le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
nso: Fomate ya dinomoro: Phesente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
nso: Go lenaneo le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
nso: Go mathomo a kholomo e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
nso: ~Go phuthela letlakala mo go phethagetšego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
nso: Go mafelelo a kholomo e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
nso: Ka ~bokamoragong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
nso: Go mathomo a kholomo e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
nso: Go kholomo e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
nso: Tsepanyetša go bokagodimo bja mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
nso: Go ya go setsemeledi sa kgakollofase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
nso: Tsepanyetša go bokafase bja mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
nso: Go kgakollofase e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
nso: Tsepanyetša go bogare bjo tsepamego bja mothaladi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
nso: Go kgagollofase e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
nso: Tsepanyetša go bokagodimo bja tlhaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
nso: Go foreime e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
nso: Lomaganya diforeime

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
nso: Tsepanyetša bokafaseng bja tlhaka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
nso: Lomaganyolla diforeime

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
nso: Bea khesara go setsemeledi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
nso: Tsepanyetša go tlhaka ya gare ye e tsepamego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
nso: Thomiša nomorofatšo ka leswa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
nso: Go hlogwana ya godimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
nso: Ruma ka nngeleng

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
nso: Go hlogwana ya tlase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
nso: Ruma ka go la go ja

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
nso: Laetša sedirišwa matlakaleng a go lekana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
nso: Leswao la tšhupane go tšhupane

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
nso: Lokiša kgakollofase/mafelelo a tshwaotshwao

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
nso: Phetla dikrafiki matlakaleng a go lekana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
nso: Ruma temana ya pele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
nso: ~Temana ya pele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
nso: ~Phatlalatša dikholomo ka go lekana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
nso: Koketšo ya kelotshehlo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
nso: Phatlalatša methalo ka go lekana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
nso: Ruma thupalalo go

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
nso: ~Thupalalo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
nso: Phokotšo ya kelotshehlo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
nso: Kopanya lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
nso: Go temana e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
nso: Dumelela mothalo go kgaoga go kgabaganya matlakala le dikholomo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
nso: Kgetha temana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
nso: Go temana e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
nso: Bogareng ( tsepame )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
nso: Go seswari sa lefelo se latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
nso: Go seswari sa lefelo se fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
nso: Lenaneo : Beilwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
nso: Ka go lebanya go mathomo a tokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
nso: Lenaneo: Beilwe, ka go lekana

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
nso: Bušetša tebelelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
nso: Ka go lebanya mafelelong a tokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
nso: Lenaneo: Lefapantšhi

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
nso: Go phuthelwa ga sengwalwa...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
nso: E-ya go leswao la tšhupane le latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
nso: E-ya go leswao la tšhupane le fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
nso: E-ya go fomula ya lenaneo ye e latelago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
nso: E-ya go fomula ya lenaneo yeo e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
nso: E-ya go fomula ye e fošagetšego ya lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
nso: E-ya go fomula ya lenaneo ye e fošagetšego yeo e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
nso: Kgetha sengwalwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
nso: ~Rula

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
nso: Nomorofatšo ya ~mothaladi...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
nso: Dikrafiki thumašitšwe/timilwe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
nso: Tlatšo ya mmala wa fonte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
nso: Mellwane ya sengwa~lwa

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
nso: ~Polokelo ya mantšu...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
nso: Ponagatšo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
nso: Mafelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
nso: Tlatšo ya ponagatšo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
nso: Rula e tsepamego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
nso: ~Tlemaganyo...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
nso: Para ya go sekorola e tsepamego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
nso: Oketša mantšu a sa tsebjego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
nso: Sekorola ka thapamo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
nso: ~Nomorofatso ya ka ntle...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
nso: Ditlhaka tše sa ~gatišego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
nso: Hlo~pha...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
nso: Go tsenya meba~la lefelong

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
nso: Hlaka~nya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
nso: ~Maina a lefelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
nso: Mellwane ya lenaneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
nso: Ponelopele ya puku

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
nso: Tloša difomate tša tlhaka tše lebanego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
nso: Imeila e le ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
nso: Imeila e le sengwalwa sa ~OpenDocument...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
nso: ~Motheo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
en: ~Block Area
nso: ~Thibela lefelo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
nso: ~Bula...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
nso: Len~aneo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
nso: ~Tsenya

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
nso: ~Kgetha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
nso: Ite~kantšha

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
nso: ~Fetošetša

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
nso: ~Mpshafatša

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
nso: ~Ditšhupane le mananeo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
nso: ~Palo ya mantšu

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
nso: Dita~ele

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
nso: ~Phuthela

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
nso: Phošollo-~boitirišo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
nso: Moutu wa kgetho

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
nso: Boloka dikrafiki...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
nso: Tswetšapele nomorofatšo e fetilego

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
nso: Morago

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
nso: Pele

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nso: Dilaodi tše oketšegilego

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nso: Filthara ya krafiki

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nso: Seswantšho

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
nso: Tsenya sedirišwa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nso: Phethagatša

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nso: Ponelopele ya letlakala

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nso: Dilaodi tše oketšegilego

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nso: Filthara ya krafiki

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nso: Seswantšho

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nso: Phethagatša

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nso: Ponelopele ya letlakala

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nso: Dilaodi tše oketšegilego

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nso: Filthara ya krafiki

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nso: Seswantšho

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
nso: Tsenya sedirišwa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nso: Ponelopele ya letlakala

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nso: Seswantšho

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nso: Dilaodi tše oketšegilego

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nso: Filthara ya krafiki

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nso: Ponelopele ya letlakala

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nso: Dilaodi tše oketšegilego

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nso: Filthara ya krafiki

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nso: Seswantšho

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nso: Phethagatša

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nso: Ponelopele ya letlakala

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
nso: Dithulusi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
nso: Diteng tša sedirišwa sa go thala

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
nso: Dipeakanyo tša 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
nso: Go fometa lepokisi la sengwalwa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
nso: Filthara ya foromo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
nso: Tshepetšo ya foromo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
nso: Dilaodi tša foromo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
nso: Dilaodi tše oketšegilego

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
nso: Botlhami bja foromo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
nso: Sekirini se tletšego

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
nso: Filthara ya krafiki

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
nso: Seswantšho

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
nso: Tsenya sedirišwa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
nso: Phethagatša

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
nso: Ponelopele ya letlakala

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
nso: Motheo (Moutu wa go lebelela)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
nso: Dibopego tša motheo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
nso: Thibela mesebe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
nso: Tšhate ya go elela

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
nso: Dinaledi le difoka

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
nso: Dibopego tša leswao

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
nso: Sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_CUPSUSAGE fixedline.text]
en: CUPS support
nso: Thekgo ya CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_CB_CUPSUSAGE checkbox.text]
en: Disable CUPS Support
nso: Šitiša thekgo ya CUPS

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
nso: Digatiši tšeo di ~loketšwego

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
nso: Taelo:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
nso: Mootledi:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
nso: Lefelo:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
nso: Tshwaotshwao:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
nso: Diteng...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
nso: T~healeswa...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
nso: ~Tirelwa

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
nso: Tl~oša...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
nso: ~Letlakala la teko

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
nso: Segatiši se seswa...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
nso: Segatiši sa tlhaelelo

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
nso: Thealeswa

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
nso: Taolo ya segatiši

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
nso: Ga e kgone go bula segatiši sa %s.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
nso: ~Leina le leswa la segatiši

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
nso: Mohuta

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
nso: Molokoloko

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
nso: Nako

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
nso: Letlakala la teko

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
nso: Tikologo e fošagetšego

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
nso: Na o kgonthišegile?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
nso: Tšwelopele

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
nso: Hle leta

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
nso: Tšhupetšo ya moo~tledi

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
nso: Hle kgetha tšhupetšo ya mootledi.

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
nso: ~Kgetho ya baotledi

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
nso: Hle kgetha baotledi bao o nyakago go ba lokela gomme o kgotle "%s".

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
nso: Go nyaka baotledi

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
nso: Go lokelwa ga mootledi

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
nso: Na ruri o nyaka go tloša mootledi wa "%s"?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
nso: Na ruri o nyaka go tloša segatiši se ?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
nso: Go sa dutše go na le digatiši tšeo di dirišago mootledi wa "%s". Na ruri o nyaka go mo tloša? Digatiši tšeo di sepelelanago le tšona di tla tlošwa.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
nso: Mootledi wa "%s" ka mehla o a nyakega ka gona a ka se tlošwe.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
nso: Mootledi wa "%s1" a ka se tlošwe. Go be go sa kgonege go tloša faele ya
    
    %s2.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
nso: Mootledi wa "%s" o dirišwa ke segatiši sa tirelwa. Ka gona, a ka se tlošwe.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
nso: Segatiši sa %s se ka se tlošwe.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
nso: Segatiši seo se bitšwago "%s" se šetše se le gona. Segatiši se se ka se amogelwe.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
nso: Segatiši sa "%s" ga se na peakanyo e šomago, ka gona, se ka se amogelwe.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
nso: Mootledi wa segatiši "%s1" (%s2) ga se a tsenywa. Ka gona segatiši se ka se amogelwe.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
nso: Segatiši sa "%s" se ka se oketšwe.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
nso: ~Latelago >>

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
nso: << ~Morago

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
nso: Oketša segatiši

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
nso: Kgetha mootledi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
nso: Hle kgetha mootledi yo s~wanelegago.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
nso: ~Amogela...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
nso: Tloša mootledi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
nso: Kgetha mohuta wa sedirišwa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
nso: Na o nyaka go

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
nso: Oketša ~segatiši

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
nso: Kgokaganya sedirišwa sa fe~kse

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
nso: Kgokaganya sefetoši sa P~DF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
nso: ~Amogela digatiši go tšwa go tsenyo ya StarOffice

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
nso: Kgetha leina

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
nso: Hle tsenya leina bakeng sa segatiši.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
nso: Hle tsenya leina bakeng sa kgokaganyo ya fekse.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
nso: Hle tsenya leina bakeng sa kgokaganyo ya PDF.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
nso: Segatiši sa fekse

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
nso: Sefetodi sa PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
nso: ~Diriša e le segatiši sa tirelwa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
nso: Tloš~a nomoro ya fekse go tšwa go tšeo di tšwilego

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
nso: Kgetha mothaladi wa taelo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
nso: Hle tsenya mothaladi wa tael~o wo o swanelegago bakeng sa sedirišwa se.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
nso: Tšhupetšo ya go ~lebišwa go PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
nso: Mothaladi wa taelo bakeng sa difetodi tša PDF o phethagaditšwe ka tsela e latelago: bakeng sa tokumente e nngwe le e nngwe e gatišitšwego, "(TMP)" mothalading wa taelo o tšeelwa legato ke faele ya nakwana le "(OUTFILE)" mothalading wa taelo o tšeelwa legato ke leina la faele ya PDF e lebantšwego. Ge e ba "(TMP)" e le mothalading wa taelo, khoutu ya PostScript e tla fiwa ka faele, go sego bjalo ka go tsenya ga motheo (ke gore, bjalo ka phaepe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
nso: Mothaladi wa taelo bakeng sa dikgokaganyo tša fekse o phethagaditšwe ka tsela e latelago: bakeng sa fekse e nngwe le e nngwe e rometšwego, "(TMP)" mothalading wa taelo e tšeelwa legato ke faele ya nakwana le "(PHONE)" mothalading wa taelo o tšeelwa legato ke nomoro ya fekse. Ge e ba "(TMP)" e tšwelela mothalading wa taelo, khoutu ya PostScript e tla fiwa ka faele, go sego bjalo e fetišwa bjalo ka go tsenya ga motheo (ke gore, bjalo ka phaepe).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
nso: Amogela digatiši tšeo di tšwago tokollong ya kgale

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
nso: ~Digatiši tše di ka amogelwa. Hle kgetha tšeo o nyakago go di amogela.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
nso: Kgetha mootledi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
nso: Diriša mootledi yo a latelago bakeng sa kgokaganyo ye ya fekse

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
nso: M~ootledi wa tirelwa

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
nso: Mootledi yo a itšeg~o, bakeng sa go tšea sebopego se go ya segatišing se sengwe

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
nso: Kgetha mootledi

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
nso: Diriša mootledi yo a latelago bakeng sa sefetoledi se sa PDF

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
nso: M~ootledi wa tlhaelelo

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
nso: Mootledi wa Adobe D~istiller(tm)

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
nso: Mootledi yo a itše~go, bakeng sa go tšea sebopego se go ya segatišing se sengwe

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
nso: ~Kgontšha go tšea legato ga fonte

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
nso: Difonte tše ~tšeetšwego legato

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
nso: Oketš~a

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
nso: Tšeela fonte ~legato

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
nso: ka ~fonte ya kgatišo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL checkbox.text]
en: ~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog
nso: ~Diriša poledišano ya kgatišo ya tshepedišo, šitiša poledišano ya kgatišo ya %PRODUCTNAME

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD fixedtext.text]
en: Command for quick printing without dialog (optional)
nso: Taelo ya kgatišo ya kapejana ka ntle le poledišano (boikgethelo)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
nso: Kgetha taelo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
nso: Segatiši

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
nso: Fekse

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
nso: Sefetodi sa PDF

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
nso: ~Beakanya e le

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
nso: ~Nomoro ya fekse e tla tlošwa go tšeo di ntšhwago

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
nso: Tšhupetšo yeo e lebantšwego ya PDF :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
nso: Taelo:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
nso: Segatiši

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
nso: Mothaladi wa taelo bakeng sa difetodi tša PDF o phethagaditšwe ka tsela e latelago: bakeng sa tokumente e nngwe le e nngwe e gatišitšwego, "(TMP)" mothalading wa taelo e tšeelwa legato ke faele ya nakwana le "(OUTFILE)" mothalading wa taelo e tšeelwa legato ke leina la faele ya PDF e lebantšwego. Ge e ba "(TMP)" e mothalading wa taelo, khoutu ya PostScript e tla fiwa ka faele, go sego bjalo ka go tsenya ga motheo (ke gore, bjalo ka phaepe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
nso: Mothaladi wa taelo bakeng sa didirišwa tša kgatišo o phethagaditšwe ka tsela e latelago: khoutu yeo e hlagišitšwego ya PostScript e fiwa bjalo ka go tsenya ga motheo (ke gore, bjalo ka phaepe) go ya mothalading wa taelo.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
nso: Mothaladi wa taelo bakeng sa didirišwa tša fekse o phethagaditšwe ka tsela e latelago: bakeng sa fekse e nngwe le e nngwe e rometšwego, "(TMP)" mothalading wa taelo o tšeelwa legato ke faele ya lebakanyana e bile "(PHONE)" mothalading wa taelo o tšeelwa legato ke nomoro ya fekse. Ge e ba "(TMP)" e tšwelela mothalading wa taelo, khoutu ya PostScript e tla abjwa ka faele, go sego bjalo e fetišwa bjalo ka go tsenya ga motheo (e lego, bjalo ka phaepe).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
nso: Morumo wa ~la nngele

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
nso: Morumo wa ~godimo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
nso: Morumo wa ~la go ja

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
nso: Morumo wa ~tlase

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
nso: ~Tshwaotshwao

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
nso: ~Tirelwa

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
nso: Hle tsenya nomoro ya fekse.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
nso: Hle tsenya tsebišo ya gago ya go tiišetša bakeng sa seabi sa %s

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
nso: ~Modiriši

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
nso: ~Lentšuphetišo

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
nso: Kgopelo ya tiišetšo

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
nso: Mpale ya ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
nso: Ditlhokomedišo ge go lokelwa

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
en: MacOSX 10.4 (Tiger) or higher
nso: MacOSX 10.4 (Tiger) goba e phagamego

[ctx: readme.xrm macxivideo readmeitem.text]
en: 1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)
nso: 1024 x 768 sedirišwa sa krafiki sa mebala e 256 (go eletšwa sephetho se phagamego)

[ctx: readme.xrm jtzu56 readmeitem.text]
en: 1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors
nso: Sephetho sa 1024x768 (go eletšwa sephetho se phagamego), bonyenyane mebala e 256

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
nso: Ngwadišo ya ${PRODUCTNAME} bjalo ka tirišo ya tirelwa bakeng sa difomate tša Microsoft Office e ka gapeletšwa goba ya gatelelwa go dirišwa diswitšhi tša molokedi tša mothaladi wa taelo tšeo di latelago:

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
nso: Mathata nakong ya go thongwa ga lenaneo

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
nso: Mathata a go thoma ${PRODUCTNAME} (mohl. ditirišo di emiša go šoma) gotee le mathata a pontšho ya sekirini gantši di bakwa ke karata ya mootledi wa dikrafiki. Ge mathata a a direga, hle mpshafatša karata ya gago ya mootledi wa dikrafiki goba leka go šomiša mootledi wa dikrafiki yo a tlišitšwego le tshepedišo ya gago yeo e šomago. Mathata a go bonagatša dilo tša 3D gantši a ka rarollwa ka go swayolla kgetho ya "Diriša OpenGL" ka tlase ga 'Dithulusi - Dikgetho ${PRODUCTNAME}- Lebelela - Tebelelo ya 3D'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
nso: Diphethe tša pukwana ya ALPS/Synaptics go Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
nso: Ka baka la taba ya mootledi wa Windows, o ka se kgone go sekorola go ditokumente tša ${PRODUCTNAME} ge o fetiša monwana wa gago go kgabaganya phete ya ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
en: Mozilla Address Book Driver
nso: Mootledi wa puku ya diaterese ya Mozilla

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
nso: Dikhii tša kgaoletšo

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
nso: Thušo ya tirišo ya ${PRODUCTNAME} e ka diriša dikgaoletšo tšeo di kopantšwego bakeng sa dikhiipoto tša PC feela.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
nso: Go notlela faele

[ctx: readme.xrm pji76wsdf readmeitem.text]
en: Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer.
nso: Temošo: Sebopego sa go notlela faele seo se dirilwego gore se šome se ka baka mathata le Solaris 2.5.1 le 2.7 ge di šomišwa mmogo le Linux NFS 2.0. Ge e ba tikologo ya tshepedišo ya gago e na le dipharamethara tše, re go eletša ka maatla go phema go diriša sebopego sa go notlela faele. Go sego bjalo, ${PRODUCTNAME} e tla emiša go šoma ge o leka go bula faele go tšwa go tšhupetšo ye e tsentšwego ya NFS go tšwa go khomphutha ya Linux.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
en: Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}
nso: Mathata ge go romelwa ditokumele e le diimeile go tšwa go ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
en: Important Accessibility Notes
nso: Ditshwayotshwao tša go tsena tša bohlokwa

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
nso: Thekgo ya modiriši

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
nso: Setšhaba sa ${PRODUCTNAME} se tla holega kudu go tšwa go go tsenya letsogo ga gago ka mafolofolo go tšwetšeng pele projeke ye ya bohlokwa ya mothopo o bulegilego.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
nso: Ingwadiše

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
nso: O ka tsenya letsogo kudu go projeke ye ya bohlokwa ya mothopo o bulegilego ge e ba o na le tlhamo e lekanyeditšwego ya lenaneo-tirišo goba maitemogelo a dikhoutu. Ee, Wena!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
nso: Re holofela gore o thabela go šoma ka ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} e mpsha gomme o tla ba le rena inthaneteng.

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
nso: Dirišitšwe / Khoutu ya mothopo ye e lokišitšwego

[ctx: strings.src RID_STR_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
nso: Lefelo la leibole

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
nso: Sebopego

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 1 stringlist.text]
en: between
nso: magareng

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
nso: e sego magareng

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
nso: lekana le

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
nso: ga e lekane le

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
nso: e kgolo go

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
nso: e nyenyane go

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
nso: e kgolo go feta goba e lekana le

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
nso: ka tlase ga goba lekana le

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
nso: le

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting
nso: Go Bopa Maemo

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
nso: Tšhweu

[ctx: CondFormat.src STR_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
nso: Ga go Tlatšwe

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
nso: Hlopha tše Yago Godimo

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
nso: Hlopha tše Theogelago Tlase

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_ADD_CONTROL_PAIR toolboxitem.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
nso: Letšatšikgwedi le Nako

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
nso: Šuthela godimo

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
nso: Šuthela fase

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_DELETE toolboxitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
nso: Go hlaola

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
nso: Aowa

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
nso: Tatelano ya go hlaola

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
nso: Ngwaga

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
nso: Kgwedi

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
nso: Beke

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
nso: Letšatši

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
nso: Sekgoba

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_MISC fixedline.text]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 2 stringlist.text]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
nso: Peakanyo ya Letlakala

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nso: Ditlamorago tša fonte

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
nso: Tlhamego ya Asia

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
nso: Ditaele tša mothalo

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
nso: Ditaele tša Mosebe

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
nso: Tsebišo

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 2 string.text]
en: Yes
nso: Ee

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 2 string.text]
en: Section
nso: Karolo

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 3 string.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
nso: Bophara

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
nso: Botelele

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
nso: Lefelo la tsebišo

[ctx: inspection.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
nso: Mmala wa bokamorago

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
nso: Kopanya difila tša borena

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
nso: Kopanya difila tša bokgoba

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILLABEL string.text]
en: Chart
nso: Tšhate

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
nso: Pego

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 1 string.text]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
nso: Magareng

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 3 string.text]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 1 string.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 2 string.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 4 string.text]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MINIMUM string.text]
en: Minimum
nso: Bonyenyane

[ctx: inspection.src RID_STR_F_MAXIMUM string.text]
en: Maximum
nso: Bogolo

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
nso: Ga go na Taolo yeo e swailwego

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
nso: Dikgetho tše dintši

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
nso: Taolo ya seswantšho

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label field
nso: Lefelo la leibole

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
nso: Lefelo leo le fometilwego

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
nso: Sebopego

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
nso: Pego

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
nso: Sehlopha

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING string.text]
en: Conditional Formatting
nso: Go Bopa Maemo

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
nso: Botlhami

[ctx: report.src RID_STR_PREVIEW_VIEW string.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
nso: ~Leina la pego

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
nso: Kgomaretša

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
nso: Tsenya Taolo

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_ARRANGEMENU SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nso: Tliša ~pele

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ARRANGEMENU menuitem.text]
en: ~Arrange
nso: ~Beakanya

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
nso: Hunyetša

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
nso: Oketša lebala:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
nso: Filthara

[ctx: report.src RID_APP_NEW_DOC string.text]
en: Untitled
nso: Ga e na thaetlele

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
nso: Tsenya dikerafo

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: report.src RID_STR_INSERT string.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
nso: Letšatšikgwedi&Nako

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
nso: Ditšhelete

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
nso: Tshedimošo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
nso: Kwagalago

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
nso: Mmetse

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
nso: Tokišo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
nso: Dipalopalo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 9 string.text]
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 11 string.text]
en: Add-in
nso: Dikoketšo

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
nso: Hlopha tše Yago Godimo

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
nso: Hlopha tše Theogelago Tlase

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
nso: Bala (dinomoro feela)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
nso: StDev (sampole)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
nso: StDevP (baagi)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
nso: Var (sampole)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
nso: VarP (baagi)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
nso: ~Mehuta ya tiišo

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
nso: ~Mehuta ya tsebišo ya mothopo

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
nso: Kopiša dipoelo ~go

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
nso: ~Maina a mothalo

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
nso: M~aina a kholomo

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
nso: Tiiša ka

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
nso: ~Lomaganya go tsebišo ya mothopo

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
nso: Oketš~a

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
nso: Tiiša

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
nso: ~Tirelo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
nso: Mo~thopo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nso: ~Leina

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
nso: Mo~diriši

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
nso: ~Lentšuphetišo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
nso: Mothopo wa ka Ntle

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
nso: ~Dathapeisi

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
nso: Mothopo wa ts~ebišo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
nso: Letlakala

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 4 stringlist.text]
en: Sql [Native]
nso: Sql [Tlhago]

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
nso: Kgetha Mothopo wa Tsebišo

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
nso: ~Hlopha ka

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
nso: Hlopha ka

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
nso: Palo ya ~matšatši

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
nso: ~Dikgoba

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
nso: ~Go kgaolwa ga mellwane ga lebala

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
nso: ~Go kgaolwa mellwane ga sengwalwa

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
nso: ~Lenaneo la ditlhaka

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
nso: Dikgetho tša lebala

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
nso: Bophara bja ~kholomo e beilwego

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
nso: Amogela Faele

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
nso: Mapatlelo a Letlakala

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
nso: Mapatlelo a Kholomo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
nso: Mapatlelo a Tsebišo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
nso: Lefelo la kgetho

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
nso: Motheo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
nso: Dikgetho...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
nso: Dipoelo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
nso: Dipoelo go

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
nso: Hlokomologa ~methalo e se nago selo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
nso: ~Lemoga magoro

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
nso: Palomoka ya dikholomo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
nso: ~Palomoka ya methalo

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
nso: ~Oketša filthara

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
nso: Kgont~šha tirili go dintlha

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
nso: Palomoka -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
nso: E bolela -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
nso: Bogolo -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
nso: Bonyenyane -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
nso: Setšweletšwa -

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
nso: Bala (Dinomoro feela)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
nso: StDev (Sampole)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
nso: StDevP (Baagi)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
nso: Var (Sampole)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
nso: VarP (Baagi)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
nso: Boleng bo bontšhitšwego

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
nso: Phapano go tšwa go

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
nso: % ya

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
nso: % phapano go tšwa go

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
nso: Palomoka ya gona bjale go

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
nso: % ya mothalo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
nso: % ya kholomo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
nso: % ya palomoka

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
nso: Tšhupaditeng

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
nso: ~Lepatlelo la motheo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
nso: Se~lo sa motheo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
nso: - selo se fetilego -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
nso: - selo se latelago -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
nso: ~Ga e gona

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
nso: ~Boitirišo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
nso: ~Tlhathollo ya modiriši

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
nso: Palomoka

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
nso: Bontšha di~lo tšeo di se nago tsebišo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
nso: ~Dikgetho...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
nso: Hlaola ~ka

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
nso: Hl~atlogago

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
nso: ~Theogago

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
nso: ~Ka go itirela

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
nso: Bontšha dikgetho

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
nso: ~Motheo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
nso: Lefelo la thabula

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
nso: Lefelo la kakaretšo leo le nago le dika-palomoka godimo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
nso: Lefelo la kakaretšo leo le nago le dika-palomoka tlase

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
nso: ~Mothaladi o se nago selo ka morago ga selo se sengwe le se sengwe

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
nso: Bontšha ka mo go itiragalelago

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
nso: ~Bontsha

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
nso: dilo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
nso: ~Go tšwa go

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
nso: ~Go diriša lepatlelo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
nso: Fihla d~ilo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
nso: Beakantšw~e ka maemo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
nso: Dikgetho tša Lepatlelo tša Tsebišo

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
nso: ~Kgetha lepatlelo leo le nago le dintlha tšeo o nyakago go di bontšha

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
nso: Bontšha Dintlha

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
nso: ~Bontšha mollwane

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
nso: Gatiša mollwane

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
nso: Kopiša ~morago

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
nso: Dika

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
nso: Kopiša mehola feela

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
nso: Kopiša ~pampiri ka moka

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
nso: ~Thibela diphetogo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
nso: Lokiša Tiragatšo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
nso: E bopilwe ke

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
nso: thumašitšwe

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
nso: ~Leina la tiragatšo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
nso: ~Tlhaloso

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
nso: Dipeakanyo

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
nso: Bopa Tiragatšo

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
nso: Mokgwa

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
nso: Thušo ya Tlaleletšo

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
nso: Go ba ga kgonthe

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
nso: ~Dumelela

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
nso: Mehola ka moka

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
nso: Dinomoro tše Feletšego

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
nso: Tesimale

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
nso: Nako

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
nso: Mohuta wa sele

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
nso: Lelokelelo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
nso: Botelele bja sengwalwa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
nso: ~Tsebišo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
nso: lekana

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
nso: e nyenyane go

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
nso: e kgolo go

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
nso: ka tlase ga goba go lekana le

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
nso: e kgolo go feta goba e lekana le

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
nso: ga e lekane

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
nso: ~Bonyenyane

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
nso: Bo~golo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
nso: Dumelela ~disele tše se nago selo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
nso: Bontšha lelokelelo la ~kgetho

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
nso: Hloph~a ditseno tše yago godimo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
nso: Dika

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
nso: ~Bontšha thušo ya tlaleletšo ge go kgethilwe sele

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
nso: ~Thušo ya tlaleletšo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
nso: Bontšha molaetša ~wa bothata ge dika tšeo e sego tša kgonthe di tsentšhwa

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
nso: ~Molaetša wa bothata

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
nso: Mog~ato

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
nso: Ema

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
nso: Temošo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
nso: Tshedimošo

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
nso: Makro

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
nso: ~Praosa...

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
nso: Palo ya dipampiri:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
nso: Palo ya disele:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
nso: Palo ya matlakala:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
nso: Tokumente:

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
nso: Lenaneo la dikagare leo le tlharologago bakeng sa didirišwa tša fomo

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
nso: ~Tirelwa

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
nso: ~Sekripti se segolo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
nso: S~ekripti se se nyenyane

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
nso: ~Setaele

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
nso: ~Beilwe gare

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
nso: ~Lokafaditšwe

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
nso: Tsep~anyo

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
nso: ~Katoganyo ya methaladi

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
nso: Se~ngwalwa...

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
nso: ~Bogolo bja setlogo

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
nso: ~Ka go tsepama

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
nso: ~Rapamego

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
nso: ~Thunya

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
nso: Bar ya Sedirišwa sa go Thala

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
nso: Bara ya sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
nso: Bara ya sedirišwa sa dithalwa

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
nso: Lenaneo la dikagare leo le tlharologago bakeng sa didirišwa tša go thala

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
nso: Lenaneo la dikagare leo le tlharologago bakeng sa didirišwa tša sengwalwa

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
nso: Dirišitšwego la Mafelelo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
nso: Ka moka

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
nso: Letšatšikgwedi&Nako

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
nso: Ditšhelete

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
nso: Tshedimošo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
nso: Kwagalago

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
nso: Mmetse

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
nso: Tokišo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
nso: Dipalopalo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
nso: Dikoketšo

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
nso: Tsenya Mošomo pampiring ya go hlakantšha

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
nso: Lokiša tshwaotshwao...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
nso: Mogato

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
nso: Go hlaola

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
nso: ~Bontšha diphethogo pampiring ya go anega

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
nso: Dipeakanyo tša mohlotlo

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
nso: Bontšha~diphethogo tše amogetšwego

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
nso: Bontšha ~diphetogo tše gannwego

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
nso: Bontšha Diphethogo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
nso: Mehuta ya Tsebišo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
nso: Thoma

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
nso: Mafelelo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
nso: Sešireletši

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
nso: Ditiragatšo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
nso: Bontšha

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
nso: šomago

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
nso: e sa šomego

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
nso: utilwego

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
nso: Lefasetere le šomago

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
nso: Leina la Tiragatšo

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
nso: Tlhaloso

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
nso: Mosepediši

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
nso: Dipampiri

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
nso: Maina a mehuta

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
nso: Dithalwa

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
nso: Didirišwa tša OLE

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
nso: Mafelo a lomagantšwego

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
nso: Didirišwa tša go thala

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
nso: Tsenya e le lomaganyo-kgolo

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
nso: Tsenya e le lomaganyo

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
nso: Tsenya bjalo ka Kopi

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
nso: Dithoto...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
nso: Boleng

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
nso: Therešo

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
nso: Maaka

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
nso: Mehuta ya kgatišo

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
nso: - pampiri ka moka -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
nso: - kgetho -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
nso: Methalo ya go bušeletša

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
nso: Dikholomo tša go bušeletša

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
nso: Lokiša Mehuta ya Kgatišo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMAT fixedline.text]
en: F~ormat
nso: F~omete

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADJUST checkbox.text]
en: A~utoFit width and height
nso: Botelele le bophara bja go L~ekantšha mo go Itiragalelago

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
nso: ~Mellwane

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
nso: F~onte

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
nso: ~Phethene

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignmen~t
nso: ~Tsepanyo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
nso: ~Fomete ya dinomoro

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename
nso: ~Thealeswa

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
nso: Oketša fomate-boitirišo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
nso: Rea fomate-boitirišo ka leswa

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
nso: Phumola fomate-boitirišo

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
nso: Na ka kgonthe o nyaka go tloša # Sebopego seo se Itiragalelago?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
nso: Mat

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
nso: Leboa

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
nso: Magareng

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
nso: Borwa

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 1 stringlist.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
nso: Magareng

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 3 stringlist.text]
en: None
nso: Ga go na selo

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT modaldialog.text]
en: Conditional Formatting for
nso: Go Bopa Maemo

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
nso: lekana le

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
nso: e nyenyane go

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
nso: e kgolo go

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
nso: ka tlase ga goba lekana le

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
nso: e kgolo go feta goba e lekana le

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
nso: ga e lekane le

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
nso: Šomiša setaele

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
nso: Lehono

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_COLHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~column labels
nso: E na le dileibole tša ~kholomo

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ROWHEAD radiobutton.text]
en: Contains ~row labels
nso: E na le ~maina a mothalo

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FT_DATA_LABEL fixedtext.text]
en: For ~data range
nso: Bakeng sa ~mohuta wa tsebišo

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES modelessdialog.text]
en: Define Label Range
nso: Hlalosa Mohuta wa Leina

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_NAME fixedline.text]
en: Na~me
nso: Le~ina

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
nso: ~Mohuta

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_HEADER checkbox.text]
en: Co~ntains column labels
nso: E ~na le dileibole tša kholomo

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_SIZE checkbox.text]
en: Insert or delete ~cells
nso: Tsenya goba o tloše ~disele

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
nso: Boloka ~sebopego

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_STRIPDATA checkbox.text]
en: Don't save ~imported data
nso: O se ke wa boloka ~tsebišo e amogetšwego

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
nso: Mothopo:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
nso: Ditiro:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
nso: F~etoša

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES modelessdialog.text]
en: Define Database Range
nso: Hlalosa Mehuta ya Database

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
nso: Pol~elo e tlwaelegilego

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range contains ~column labels
nso: Mohuta o na le dileibole tša ~kholomo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
nso: Kopiša~dipoelo go...

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
nso: Mohlotlo wa go Lekanela

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_CRITERIA_AREA fixedtext.text]
en: Read ~filter criteria from
nso: Bala ~legoro la mohlotlo go tšwa

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
nso: Dipol~elo tše tlwaelegilego

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_HEADER checkbox.text]
en: Range c~ontains column labels
nso: Mohuta o n~a le dileibole tša kholomo

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
nso: Ko~piša dipoelo go

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
nso: Mohlotlo o Tšwetšego Pele

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
nso: ~Polelo e tlwaelegilego

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
nso: Leina la lefelo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
nso: Ripa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
nso: Topa o Lahlele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
nso: Šuthiša

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
nso: Kopiša

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
nso: Mahlaodi/Methaladi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
nso: Bophagamo bja mothalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
nso: Tlatša

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
nso: Kopanya

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
nso: Arogantšha

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
nso: Tlaleletšo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
nso: Tsenya kgaotšo ya kholomo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELCOLBREAK string.text]
en: Delete column break
nso: Tloša go kgaoga ga kholomo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
nso: Tsenya kgaotšo ya mothalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELROWBREAK string.text]
en: Delete row break
nso: Tloša go kgaoga ga mothalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMAKEOUTLINE string.text]
en: Ungroup
nso: Hlopholla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
nso: Kgetha mogato wa kakaretšo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS string.text]
en: Clear Outline
nso: Kakaretšo e Hlakilego

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
nso: Kakaretšo-boitirišo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DBDATA string.text]
en: Change Database Range
nso: Fetola Mohuta wa Database

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_IMPORTDATA string.text]
en: Importing
nso: Go amogela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
nso: Lapološa mohuta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
nso: Lokiša dithalwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
nso: Lokeletša maina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
nso: Tiiša

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
nso: Diriša tiragatšo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
nso: Bopa tiragatšo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
nso: Lokiša tiragatšo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
nso: Diriša Mokgwa wa Sele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
nso: Lokiša Mokgwa wa Sele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
nso: Diriša setaele sa letlakala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
nso: Lokiša Mokgwa wa Letlakala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
nso: Latelela mehlala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
nso: Tloša mohlala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
nso: Latedišiša tšeo di ithekgilego

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
nso: Latedišiša phošo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
nso: Tloša mehlala ka moka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
nso: Swaya tsebišo yeo e sa šomego

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
nso: Lapološa mehlala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
nso: Mpshafatša mohuta wa tsebišo wa tšhate

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
nso: Bogolo bja setlogo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
nso: Bea Lomaganyo nakong

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
nso: Lomaganyolla

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
nso: Tsenya Lomaganyo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
nso: Tsenya Fomula ya Peakanyo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
nso: Tsenya Tshwayatshwayo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
nso: Laetša tshwaotshwao

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITNOTE string.text]
en: Edit Comment
nso: Lokiša Tshwaelo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
nso: Fokotša go kobega

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INC_INDENT string.text]
en: Increase Indent
nso: Oketša go kobega

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
nso: Šireletša pampiri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
nso: Šireletša tokumente

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTRANGES string.text]
en: Print range
nso: Mehuta ya kgatišo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
nso: Tloša go Kgaoga ga Letlakala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
nso: Fetola Sekala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAG_BREAK string.text]
en: Move Page Break
nso: Šuthiša go Kgaoga ga Letlakala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RANGENAMES string.text]
en: Edit range names
nso: Lokiša maina a mehuta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
nso: Thekontle

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
nso: Tloša tsebišo?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2 string.text]
en: Unable to insert rows
nso: Ga e kgone go tsentšha methalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REPEATDB_0 string.text]
en: No operations to execute
nso: Ga go na ditiro tšeo di swanetšego go phethwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_IMPORTDATA_0 string.text]
en: Error while importing data!
nso: Go na le phošo ge go be go tlišwa data!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
nso: Motheo wa data '#' ga se wa kgonwa go bulwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
nso: Pelaelo '#' ga se ya kgonwa go bulwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_ABORTED string.text]
en: Database import terminated.
nso: Motheo wa data o fedišitšwe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_IMPORT string.text]
en: # records imported...
nso: # direkhoto di tlišitšwe...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
nso: Go hlopha ga go kgonege

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
nso: Go hlopholla ga go kgonege

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
nso: Go tsenya mo go dikgetho tša bontši ga go kgonege

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
nso: Go tsenya mo go ditatelano tšeo di kopantšwego ga go kgonege

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
nso: Go phumula ditatelano tšeo di kopantšwego ga go kgonege

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
nso: Go kopanya sele ga go kgonege ge disele di šetše di kopantšwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
nso: Ditatelano tšeo di nago disele tšeo di kopantšwego di ka aroganywa fela ka ntle le dibopego.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
nso: Khii ya go nyaka ga se ya hwetšwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS string.text]
en: Grand Total
nso: Palomoka ye kgolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SPELLING string.text]
en: Spellcheck
nso: Tekolo ya mopeleto

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MOVE_TO_END string.text]
en: - move to end position -
nso: - šutha bakeng sa go fediša boemo -

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BOX_YNI string.text]
en: Not implemented in this build.
nso: Ga se ya tsenywatirišong mo kagong ye.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
nso: Tatelano ya data e swanetše go ka be le mothaladi o mo tee.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
nso: Tatelano ya data ga e kgone go phumulwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
nso: Tatelano ya boyo ga se ya tšhollwa. O ngwalela godimo dikagare tšeo di lego gona?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
nso: Tatelano ya mothopo e swere dipalomokanyana tšeo di ka hlakahlakantšhago dipoelo. E šomiše le ge go bjalo?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
nso: Mothalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGE string.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
nso: Hlahlela tokumente

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
nso: Boloka tokumente

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
nso: <tšhupetšo ya tafola yeo e sa tsebjego>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
nso: Tatelano ye e šetše e noketšwe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
nso: Letlakala la tšhupetšo leo le sego gona.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
nso: Tatelano ye ga se ya swara pelaelo ye e lego gona.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
nso: Tatelano ye ga se ya swara data ye e tlišitšwego.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
nso: Tirišo ye e ka se šomišwe le ddikgetho tša bontši.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
nso: Tlatša Mothaladi...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
nso: Mohlotlo wo o sa tsebjego:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
nso: Pukwana ya mantšu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
nso: Tlatša Matlakala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
nso: Tsenya ditatelano tše di kgethilwego go pono ya ga bjale?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NEWSCENARIO string.text]
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
nso: Ditatelano tša pono di swanetše go kgethwa gore go tle go kgonege go hlama pono ye mpsha.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOAREASELECTED string.text]
en: A range has not been selected.
nso: Tatelano ga se ya kgethwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
nso: Leina le le šetše le le gona.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
nso: Pono

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
nso: BalelaA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOCHARTATCURSOR string.text]
en: No chart found at this position.
nso: Ga go hwetšwe tšhate mo maemong a.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EMPTYDATA string.text]
en: (empty)
nso: (ga gona selo)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid print range
nso: Tatelano ya kgatišo yeo e sego gona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
nso: Setaele sa Letlakala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
nso: Dika tša sengwalwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
nso: Disele tšeo di šireleditšwego ga di kgone go nolofatšwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
nso: Tokomane e butšwe go mokgwa wa go bala fela.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
nso: O ka se kgone go fetola fela seripa sa go beakanya.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERROR_STR string.text]
en: Err:
nso: Phošo:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_REF string.text]
en: Error: Not a valid reference
nso: Phošo: Tšhupetšo ye ga se yona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_NAME string.text]
en: Error: Invalid name
nso: Phošo: Leina leo le sego gona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NV string.text]
en: Error: Value not available
nso: Phošo: Boleng ga bo gona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_ADDIN string.text]
en: #ADDIN?
nso: #OKETŠAGO?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
nso: Phošo: Go tsenya ka go ga e hwetšwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_MACRO string.text]
en: #MACRO?
nso: #MAKHRO?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
nso: Phošo: Macro ga e hwetšwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
nso: Go na le phošo ya popofoko ya ka gare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
nso: Phošo: ngangišo yeo e sego gona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
nso: Phošo mo go lenaneo la parameter

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
nso: Phošo: Tlhaka yeo e sego gona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_SEP string.text]
en: Error: Invalid semicolon
nso: Phošo: Khutlwana yeo e sego gona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_PAIR string.text]
en: Error: in bracketing
nso: Phošo: mo go direng mašakana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_OP_EXP string.text]
en: Error: Operator missing
nso: Phošo: Mosepediši o timetše

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_VAR_EXP string.text]
en: Error: Variable missing
nso: Phošo: Ye e fetogago e timetše

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CODE_OVF string.text]
en: Error: Formula overflow
nso: Phošo: Fomula e tšhologa kudu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STR_OVF string.text]
en: Error: String overflow
nso: Phošo: Thapo e tšhologa kudu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_STACK_OVF string.text]
en: Error: Internal overflow
nso: Phošo: Ka gare go tšhologa kudu

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_CIRC_REF string.text]
en: Error: Circular reference
nso: Phošo: Tšhupetšo ya lengwalophatlalatšwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_CONV string.text]
en: Error: Calculation does not converge
nso: Phošo: Tlhakantšho ga e hlakane

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
nso: Mmala wa kriti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MERGE_NOTEMPTY string.text]
en: Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?
nso: A dikagare tša disele tšeo di fihlilwego di šuthišetšwe ka go sele ya mathomo?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TARGETNOTFOUND string.text]
en: The target database range does not exist.
nso: Tatelano ya tebo ga e gona.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_EPS string.text]
en: Invalid increment
nso: Koketšo ye e sego gona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_YES string.text]
en: Yes
nso: Ee

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
nso: Aowa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CASCADE string.text]
en: (nested)
nso: (fihlilwe)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPTIONAL string.text]
en: (optional)
nso: (kgetho)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REQUIRED string.text]
en: (required)
nso: (nyakega)

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID string.text]
en: invalid
nso: go se be gona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EDITFUNCTION string.text]
en: Edit Function
nso: Tirišo ya go Lokiša

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
nso: A o kgonthiša gore o nyaka go phumula pono ye e kgethilwego sa ruri?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII_WARNING string.text]
en: Thesaurus is not available
nso: Thesaurus ga e gona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
nso: Teko ya mopeleto ga e gona

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ASCII string.text]
en: Import text files
nso: Tliša difaele tša temana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_LOTUS string.text]
en: Import Lotus files
nso: Tliša difaele tša Lotus

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DBF string.text]
en: Import DBase files
nso: Tliša difaele tša Dbase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DBF string.text]
en: DBase export
nso: Kišo ya Dbase

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_DIF string.text]
en: Dif Export
nso: Kišo ya Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_DIF string.text]
en: Dif Import
nso: Tlišo ya Dif

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
nso: Poelo2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
nso: Sehlogwana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
nso: Sehlogwana1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
nso: Pego

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
nso: Pego1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_THESAURUS_NO_STRING string.text]
en: Thesaurus can only be used in text cells!
nso: Thesaurus e ka šomišwa fela mo go disele tša temana!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_BEGIN_TAB string.text]
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
nso: A tekolo ya mopeleto e ka tšwetšwa pele mo mathomong a letlakala la ga bjale?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_STOP_OK string.text]
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
nso: Tekolo ya mopeleto ya letlakala le e feditšwe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOLANGERR string.text]
en: No language set
nso: Ga go na peakanyo ya polelo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
nso: Phumula matlakala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE_TAB string.text]
en: Move Sheets
nso: šuthiša matlakala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY_TAB string.text]
en: Copy Sheet
nso: Kopolla matlakala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
nso: Tlaleletša letlakala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
nso: Khutiša letlakala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TAB_RTL string.text]
en: Flip sheet
nso: Fofiša pampiri

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_MAINTITLE string.text]
en: Main Title
nso: Thaetlele ye kgolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
nso: Sehlogwana

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_XTITLE string.text]
en: X axis title
nso: X axis thaetlele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_YTITLE string.text]
en: Y axis title
nso: Y axis thaetlele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHART_ZTITLE string.text]
en: Z axis title
nso: Z axis thaetlele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ABSREFLOST string.text]
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
nso: Tafola a mpsha e swere ditšhupetšo tša nnete go ditafola tše dingwe tšeo di ka bago di fošagetše!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAMECONFLICT string.text]
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
nso: Ka lebaka la maina a go swana, tatelano ya leina yeo e lego gona mo go boyo bja tokomane bo fetotšwe!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_AUTOFILTER string.text]
en: AutoFilter not possible
nso: Mohlotlo wa go Itiriša ga o kgonege

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
nso: %PRODUCTNAME Calc le nyakile go tloga mathomong a letlakala. A o nyaka go tšwelapele go fihla mafelelong?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
nso: %PRODUCTNAME Calc le nyakile go tloga mafelelong a letlakala. A o nyaka go tšwelapele go fihla mathomong?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
nso: Hwetša & tšeela legato

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nso: %PRODUCTNAME Calc le nyakile go tloga mathomong a tokomane. A o nyaka go tšwelapele go fihla mafelelong?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nso: %PRODUCTNAME Calc le nyakile go tloga mafelelong a letlakala. A o nyaka go tšwelapele go fihla mathomong?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_REPLACE string.text]
en: Replace existing definition of #?
nso: Fetoša tlhalošo yeo e lego gona #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CREATENAME_MARKERR string.text]
en: Invalid selection for range names
nso: Kgetho yeo e sego gona ya tatelano ya maina

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CONSOLIDATE_ERR1 string.text]
en: References can not be inserted above the source data.
nso: Ditšhupetšo di ka se kgone go nokelwa ka godimo ga data ya mothopo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO_NOTFOUND string.text]
en: Scenario not found
nso: Pono ga e hwetšwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
nso: A o kgonthiša gore o nyaka go phumula tsenyo #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
nso: Didirišwa/dithalwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
nso: Ditšhate

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
nso: Didirišwa tša go thala

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
nso: La nngele go ya go la go ja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_HEADERS string.text]
en: Row & Column Headers
nso: Mothaladi & Dihlogo tša Kholomo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
nso: Boleng bja lefeeela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
nso: Tšhupetšo ya kgatišo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
nso: Nomoro ya letlakala la pele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
nso: Fokotša/godiša segatišwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
nso: Lekantšha mehuta ya kgatišo matlakaleng a mmalwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
nso: Lekantšha mehuta ya kgatišo go bophara/bophagamo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES string.text]
en: %1 page(s)
nso: Matlakala a %1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO string.text]
en: automatic
nso: boitirišo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
nso: Dipalopalo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
nso: Sekgokaganyi ga se kgone go beiwa nakong.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
nso: Faele:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORTAB string.text]
en: Sheet:
nso: Letlakala:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OVERVIEW string.text]
en: Overview
nso: Kakaretšo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
nso: Tsebišo ya Tokomane

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
nso: Hlamilwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_MODIFIED string.text]
en: Modified
nso: Fetošitšwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
nso: Gatišitšwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_THEME string.text]
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
nso: Mantšu a taetšo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_BY string.text]
en: by
nso: ka

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ON string.text]
en: on
nso: thumašitšwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILTER_TOOMANY string.text]
en: Too many conditions
nso: Go na le mabaka a mantši

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
nso: Tafola ga e kgone go nokelwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABREMOVE_ERROR string.text]
en: The sheets could not be deleted.
nso: Matlakala ga a kgone go phumulwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_ERROR string.text]
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
nso: Dikagare tša boto ya go kgokellwa ga di kgone go kgorametšwa.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PASTE_FULL string.text]
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
nso: Ga go na sekgoba se se lekanego mo letlakaleng go le nokela mo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_NOREF string.text]
en: No references found.
nso: Ga go na ditšhupetšo tšeo di hwetšwago.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_LINKOVERLAP string.text]
en: Source and destination must not overlap.
nso: Mothopo le boyo ga se tša swanela go lepelela.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
nso: Leina le le sego gona.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_MACRONOTFOUND string.text]
en: Selected macro not found.
nso: Macro yeo e kgethilwego ga e hwetšwe.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
nso: Boleng bjo bo sego gona.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_CALCULATING string.text]
en: calculating
nso: tlhakantšho

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
nso: go hlaola

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_HEIGHTING string.text]
en: Adapt row height
nso: Lokiša botelele bja mothaladi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
nso: Bapetša #

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
nso: Phumola dikagare

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_REF string.text]
en: %1 R  x %2 C
nso: %1 M x %2 K

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
nso: Oketšegilego...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_REPLACE string.text]
en: Do you want to replace the contents of #?
nso: A o nyaka go fetola dikagare tša #?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
nso: Bophara:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
nso: Bophagamo:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
nso: Ga go kgone go nokelwa selo.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
nso: <ga go na selo>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_CELL string.text]
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
nso: Sele#1 e fetogile go tšwa go '#2' go ya go '#3'

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_INSERT string.text]
en: #1 inserted
nso: #1 e noketšwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE string.text]
en: #1deleted
nso: #1 e phumutšwe

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE string.text]
en: Range moved from #1 to #2
nso: Tatelano e šuthišitšwe go tloga go #1 go ya go #2

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_END_REDLINING_TITLE string.text]
en: Exit Recording
nso: Go rekhota ga go Tšwa

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CLOSE_ERROR_LINK string.text]
en: The document can not be closed while a link is being updated.
nso: Tokomane e ka se tswalege ge sekgokaganyi se beiwa nakong.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RESIZEMATRIX string.text]
en: Adapt array area
nso: Lokiša peakanyo ya area

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_RESIZEMATRIX string.text]
en: Array formula  %1 R x %2 C
nso: Peakanyo ya fomula %1 M x%2 K

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HANGULHANJA string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
nso: Phethogo ya Hangul/Hanja

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
nso: Kgetha Sele

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_ROW string.text]
en: Go To Row
nso: Eya Mothalong

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_SHEET string.text]
en: Go To Sheet
nso: Eya Pampiring

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_DEFINE string.text]
en: Define Name for Range
nso: Hlalosa Leina la Mohuta

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_SELECTION string.text]
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
nso: Kgetho e swanetše go ba khutlonne gore e nee leina.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_ERROR_NAME string.text]
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
nso: O swanetše go tsenya tšhupetšo e šomago goba o thaepe leina le šomago bakeng sa mohuta o kgethilwego.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
nso: TEMOŠO: Tiro ye e ka ba e feleleditše ka gore diphetogo tšeo di bego di sa ikemišetšwa go ditšhupetšo tša sele ka difomula.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING string.text]
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
nso: TEMOŠO: Tiro ye e ka ba e feleleditše ka gore ditšhupetšo tšeo di lego lefelong le phumotšwego di sa bolokwa gape.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
nso: Ka go itirela

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_RECTANGLE string.text]
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
nso: Monopo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
nso: Lepokisi la tekolo

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_OPTIONBUTTON string.text]
en: Option Button
nso: Konopo ya kgetho

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LABEL string.text]
en: Label
nso: Leibole

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_LISTBOX string.text]
en: List Box
nso: Lepokisi la lelokelelo

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
nso: Boph~agamo bja Mothalo...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
nso: Botelele bja Mothaladi ~bjo bokaone...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
nso: Bophara bja Kho~lomo...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
nso: Bophara bja Kholomo bjo bo~kaone...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
nso: Kgomaretša ~e Kgethegilego...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
nso: Kholomo ~ka moka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
nso: Motha~ladi ka moka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
nso: Šuthiša disele go ya go ~la go ja

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
nso: Šuthiša disele go ya ~fase

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
nso: Tsenya disele

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
nso: ~Kgorametša ka moka

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSSTRINGS checkbox.text]
en: Te~xt
nso: Se~ngwalwa

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
nso: Ga go na ~selo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_SUB radiobutton.text]
en: ~Subtract
nso: ~Ntšha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
nso: Atiš~a

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
nso: Ar~ola

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
nso: Ditiro

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
nso: Tsh~ela disele tšeo di se nago selo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_TRANSPOSE checkbox.text]
en: ~Transpose
nso: ~Fapantšha

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
nso: ~Lomaganyo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
nso: O se ke wa šu~thiša

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_DOWN radiobutton.text]
en: Do~wn
nso: Tla~se

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
nso: Šuthiša disele

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
nso: Kgomaretša e kgethegilego

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_ACTION fixedline.text]
en: Action
nso: Mogato

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
nso: Lefelo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
nso: Go ya go tokumente

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
nso: ~Nokela

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
nso: - tokumente e mpsha -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
nso: Šuthiša/Kopolla letlakala

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
nso: Matlakala ao a utilwego

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
nso: Letšatš~i

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
nso: ~Letšatši la beke

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_MONTH radiobutton.text]
en: ~Month
nso: ~Kgwedi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
nso: Ng~waga

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
nso: Yuniti ya nako

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Up
nso: ~Godimo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Down
nso: ~Tlase

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
nso: Mo~thaladi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
nso: ~Kgolo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DATE radiobutton.text]
en: Da~te
nso: Letšatši~kgwedi

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
nso: Tl~atšo-boitirišo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
nso: Mohuta wa tlhatlamano

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
nso: ~Boleng bja amthomo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
nso: Boleng ~bja mafelelo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
nso: Ko~ketšo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
nso: Boleng bjo bo sego gona

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
nso: Tlatša Tlhatlamano

[ctx: miscdlgs.src TXT_COLS #define.text]
en: ~Columns
nso: ~Dikholomo

[ctx: miscdlgs.src TXT_ROWS #define.text]
en: ~Rows
nso: ~Methalo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
nso: Akaretša

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
nso: Thoma gape gore

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
nso: Kholomo ya ~mathomo bjalo ka sešupo

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
nso: ~Mothalo wa pele e le leibole

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 6 fixedline.text]
en: Labels
nso: Dileibole

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
nso: Fetola mothopo wa Tatelano wa Data

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
nso: Di~phetogo

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
nso: ~Diphumolo

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
nso: ~Ditsenywa

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_MOVE fixedtext.text]
en: ~Moved entries
nso: ~Tšhutišo ya ditseno

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE GB_COLORCHGS fixedline.text]
en: Colors for changes
nso: Mebala go diphetogo

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
nso: Ka mongwadi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
nso: ~Modiro

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
nso: ~Mananeo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_COPYFROM fixedtext.text]
en: Copy list ~from
nso: Kopolla lenaneo go ~tšwa go

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
nso: ~Lahla

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYLIST string.text]
en: Copy List
nso: Kopolla Lenaneo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYFROM string.text]
en: List from
nso: Lenaneo go tšwa go

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_COPYERR string.text]
en: Cells without text have been ignored.
nso: Disele tšeo di se nago temana di hlobogilwe.

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_LINES fixedline.text]
en: Visual aids
nso: Dithuši tša go bonwa ka mhlo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
nso: Methaladi ya ~kriti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
nso: ~Mmala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
nso: ~Dikgaotšo tša letlakala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
nso: Bontšha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
nso: Boleng bja le~feela

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
nso: Laetša ka go ~khalara boleng

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
nso: ~Ankora

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_CLIP checkbox.text]
en: Te~xt overflow
nso: Tema~a e lelela kudu

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_RFIND checkbox.text]
en: Show references in color
nso: Laetša ditšhupetša ka mmala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_OBJECT fixedline.text]
en: Objects
nso: Didirišwa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
nso: Di~dirišwa/dithalwa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
nso: ~Ditšhate

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
nso: ~Didirišwa tša go thala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_ZOOM fixedline.text]
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
nso: Lefasetere

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ROWCOLHEADER checkbox.text]
en: Colu~mn/row headers
nso: Kholo~mo/dihlogo tša mothaladi

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
nso: Bara ya go sekorola e ~rapamego

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
nso: Bara ya go sekorola e ~tsepamego

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_TBLREG checkbox.text]
en: Sh~eet tabs
nso: Dthepe tša le~tlakala

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Outline symbols
nso: ~Tthalathala dika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
nso: Metrikse

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
nso: Yuniti ya ~go ela

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
nso: Milimitara

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
nso: Sentimitara

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
nso: Mitara

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
nso: Kilomithara

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
nso: Intši

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
nso: Fiti

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
nso: Dimaele

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
nso: Pika

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
nso: Ntlha

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
nso: Dikemišo tša ~thepo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_LINK fixedline.text]
en: Updating
nso: Go bea nakong

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
nso: Bea nakong dikgokaganyi ge o bula

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
nso: ~Ka mehla

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
nso: ~Ge go kgopelwa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
nso: ~Le gatee

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_OPTIONS fixedline.text]
en: Input settings
nso: Dipeakanyo tša input

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_ALIGN checkbox.text]
en: Press Enter to ~move selection
nso: Gatelela tsenya go š~uthiša kgetho

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 1 stringlist.text]
en: Down
nso: Tlase

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 2 stringlist.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
nso: Godimo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 4 stringlist.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EDITMODE checkbox.text]
en: Press Enter to switch to ~edit mode
nso: Gatelela Tsenya go fetogela go ~mokgwa wa go lokiša

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_FORMAT checkbox.text]
en: Expand ~formatting
nso: Oketša ~go beakanya

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_EXPREF checkbox.text]
en: Expand ~references when new columns/rows are inserted
nso: Oketša ~ditšhupetšo ge dikholomo tše mpsha/methaladi e nokelwa

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_MARKHDR checkbox.text]
en: Highlight sele~ction in column/row headers
nso: Laetša ka go khalara kge~tho ka dikholomo/dihlogwana

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
nso: Šomiša metriksi wa go beakanya temana

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_REPLWARN checkbox.text]
en: Show overwrite ~warning when pasting data
nso: Laetša go temošo~ya go ngwalela godimo ge o kgorametša

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SKIPEMPTYPAGES checkbox.text]
en: ~Suppress output of empty pages
nso: ~Gatelela output ya matlakala ao a se nago selo

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_SHEETS fixedline.text]
en: Sheets
nso: Dipampiri

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT BTN_SELECTEDSHEETS checkbox.text]
en: ~Print only selected sheets
nso: ~Gatiša fela matlakala ao a kgethilwego

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS string.text]
en: Cell pop-up menu
nso: Menu wa sele ya go runyela godimo

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
nso: ~Tsenya...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
nso: Phumola D~ikagare...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_TEXT menuitem.text]
en: ~Text
nso: ~Sengwalwa

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
nso: ~Fomula

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
nso: ~Kgetha Lenaneo...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB string.text]
en: Sheet bar pop-up menu
nso: Menu wa bara ya ya letlakala la go runyela godimo

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
nso: ~Nokela Letlakala...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
nso: ~Phumula Letlakala...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
nso: ~Theoleswa ya Letlakala...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
nso: Šut~hiša/Kopolla Letlakala...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
nso: P~ampiri go la go Ja go ya go Lanngele

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
nso: ~Laetša...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
nso: Kgetha matlakala ka ~moka

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
nso: ~Lapološa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
nso: ~Mohlotlo...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW string.text]
en: Page Preview pop-up menu
nso: Menu wa Ponelopele ya Letlakala la go runyela godimo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
nso: ~Letlakala le fetilego

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
nso: ~Letlakala le latelago

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Pa~ge Layout...
nso: Theo ya Latla~kala...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
nso: Tswalela ponelo~pele

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT string.text]
en: Text Input pop-up menu
nso: Menu w Temana ya Input ya go runyela godimo

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
nso: ~Thalelo ya gabedi

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
nso: Sekri~pti se segolo

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
nso: Sekri~pti se se nyenyane

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
nso: Leina la Pampiri

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT string.text]
en: Detective Fill Mode pop-up menu
nso: Menu wa Mokgwa wa go Tlatša wa Botseka wa go runyela godimo

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
nso: Nyaka ~Mohlala

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
nso: ~Tloša mohlala

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
nso: ~Nyaka Kholofelo

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
nso: Tloša mehlala ka mok~a

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_NONE menuitem.text]
en: Exit Fill Mode
nso: Tšwa mo go Mokgwa wa go Tlatša

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK string.text]
en: Page Break Preview pop-up menu
nso: Menu wa Ponelo pele ya go Ripa Letlakala ya go runyela godimo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
nso: Tsenya kgaotšo ya ~mothalo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
nso: Tsenya kgaotšo ya ~kholomo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_DEL_MANUALBREAKS menuitem.text]
en: Delete All Manual Breaks
nso: Phumola go Kgaola Ka moka Ga Matsogo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
nso: Beakanya Sekala ka Leswa

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DEFINE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Define Print Range
nso: Hlalosa Mehuta ya Kgatišo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
nso: Oketša Mehuta ya Kgatišo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
nso: Dirolla Tatelano ya Kgatišo

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
nso: Peakanyo ya Letlakala...

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Impossible to connect to the file.
nso: Ga go kgonege go kgokaganya go faele.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
nso: Faele ga e kgone go bulwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
nso: Phošo ye e sa tsebjego e diregile.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory while importing.
nso: Ga go na monagano wo o lekanego mola go tlišwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
nso: Peakanyo ya faele yeo e sa tsebjego ya Lotus 1-2-3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure while importing.
nso: Phošo mo go sebopego sa faele mola go tlišwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: There is no filter available for this file type.
nso: Ga go na mohlotlo wo o lego gona go mohuta wo wa faele.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown or unsupported Excel file format.
nso: Peakanyo ya faele ya Excel yeo e sa tsebjego goba yeo e sa thekgwego.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Excel file format not yet implemented.
nso: Peakanyo ya faele ya Excel ga se ya tsenywa tirišong.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This file is password-protected.
nso: Faele ye e lentšuphetišo la gona le šireleditšwe.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal import error.
nso: Phošo ya ka gare ya tlišo.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
nso: Faele e swere data ka morago ga mothaladi wa 8192 ka fao e ka se kgone go balwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nso: Go hweditšwe phošo ya fomate ya faele go $(ARG1)(mothalo,kholomo).

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Connection to the file could not be established.
nso: Kgokaganyo go faele ga e kgone go hlongwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data could not be written.
nso: Ga go kgonwe go ngwala data.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Only the active sheet was saved.
nso: Go bolokilwe fela letlakala leo le dirago.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
nso: Maksimamo ya palo ya methaladi e fetilwe. Methaladi yeo e fetilwego ga se ya tlišwa!

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
nso: Data ga e kgone go laišwa ka moka ka ge maksimamo ya palo ya methaladi go ya ka letlakala le lengwe le le lengwe e fetilwe.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
nso: Data ga e kgone go laišwa ka moka ka ge maksimamo ya palo ya methaladi go ya ka kholomo ye nngwe le ye nngwe e fetilwe.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
nso: Faele ye e kwanago ya FM3 ga e kgone go bulwa.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
nso: Phošo mo go sebopego sa faele ye e kwanago ya FM3.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
nso: Tokomane e hlakahlakane go ka hlakantšhwa ka go itiriša. Gatelela F9 go hlakanya gape.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
nso: Ga se disele ka moka tšeo di ka bolokwago ka peakanyo ye e boletšwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 1 string.text]
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
nso: Bala disele tša tatelano ya data tšeo dikagare tša gona di bapetšwago le kelo ya go nyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
nso: Bala disele ka moka tšeo di nago le selo tša tatelano ya data tšeo dikagare tša gona di bapetšwago le kelo ya go nyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
nso: Boetša boleng bja magareng bja disele ka moka tša tatelano ya data yeo dikagare tša gona di bapetšwago le kelo ya go nyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 1 string.text]
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
nso: Hlaloša dikagare tša sele ya tatelano ya data yeo e bapetšanago le kelo ya go nyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
nso: Boetša boleng bja maksimamogo tšwa go disele ka moka tša tatelano ya data yeo dikagare tša gona di bapetšwago le kelo ya go nyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
nso: Boetša minimamo ya disele ka moka tša tatelano ya data moo dikagare di bapetšwago le kelo a go nyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
nso: Atiša disele ka moka tša tatelano ya data moo dikagare di bapetšago le kelo ya go nyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
nso: Hlakantšha phapogo ya kemo ya disele ka moka mo go tatelano ya data yeo dikagare tša gona di bapetšago le kelo ya go nyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 1 string.text]
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
nso: Boetša phapogo ya kemo mabapi le bontši bja disele ka moka tša tatelano ya data yeo dikagare di bapetšago le kelo ya go nyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 1 string.text]
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
nso: Hlakanya disele ka moka tša tatelano ya data moo dikagare di bapetšago le kelo ya go nyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 1 string.text]
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
nso: Laetša phapano ya disele ka moka mo go tatelano ya data moo dikagare di bapetšago le kelo ya go nyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 1 string.text]
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
nso: Laetša phapano ya bontši bjo bo itheilego godimo ga disele ka moka mo go tatelano ya data moo dikagare di bapetšago le kelo ya go nyaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 1 string.text]
en: Provides an internal number for the date given.
nso: Efa nomoro ya ka gare ya letšatšikgwedi leo le filwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 3 string.text]
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
nso: Palotlalo ya magareng ga 1583 le 9956 goba 0 le 99 (19xx goba 20xx go ya ka kgetho ye e hlalošitšwego).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 5 string.text]
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
nso: Palotlalo ya magareng ga 1 le 12 e emetše kgwedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 6 string.text]
en: day
nso: letšatši

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 7 string.text]
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
nso: Palotlalo magareng ga 1 le 31 e emela letšatši la kgwedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 1 string.text]
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
nso: Boetša palo ya ka gare ya temana yeo go na go le kgonego ya go ba le peakanyo ya letšatšikgwedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
nso: Temana yeo e akareditšwego ka gare ga maswao a go tsopola yeo e boetšago letšatšikgwedi mo go %PRODUCTNAME e na le peakanyo ya letšatšikgwedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY 1 string.text]
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
nso: Boetša letšatšikgwedi la tatelano la kgwedi bjalo ka palotlalo (1-31) le tswalano ya boleng bja letšatšikgwedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
nso: Hlakantšha palo ya matšatši ao a lego magareng ga matšatšikgwedi a mabedi ao a ithekgilego go matšatši a 360 a ngwaga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 7 string.text]
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
nso: Mokgwa wo o šomišitšwego go dira diphapano: Mohuta = 0 bolela gore mokgwa wa US (NASD), Mohuta = 1 o bolela gore mokgwa wa Yuropa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
nso: Laetša palo ka tatelano ya iri ya letšatši (0-23) go boleng bja nako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_HOUR 3 string.text]
en: Internal time value
nso: Boleng bja nako bja ka gare

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 1 string.text]
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
nso: Laetša palo ka tatelano ya motsotso wa iri (0-59) go boleng bja nako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MIN 3 string.text]
en: Internal time value.
nso: Boleng bja nako bja ka gare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_MONTH 1 string.text]
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
nso: Laetša palo ka tatelano ya kgwedi ya ngwaga (1-12) ya boleng bja letšatšikgwedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME 1 string.text]
en: Determines the current time of the computer.
nso: Laetša nako ya ga bjale ya khomphuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 1 string.text]
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
nso: Laetša palo ka tatelano ya motsotswana wa motsotso (0-59) go boleng bja nako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_SEC 3 string.text]
en: The internal time value.
nso: Boleng bja nako bja ka gare.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 1 string.text]
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
nso: Laetša boleng bja nako ka botlalo ya iri, motsotso le motsotswana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 2 string.text]
en: hour
nso: iri

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 3 string.text]
en: The integer for the hour.
nso: Palotlalo ya iri.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 4 string.text]
en: minute
nso: motsotso

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 5 string.text]
en: The integer for the minute.
nso: Palotlalo ya motsotso.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
nso: motsotswana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 7 string.text]
en: The integer for the second.
nso: Palotlalo ya motsotswana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 1 string.text]
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
nso: Boetša palo ka tatelano ya temana yeo e bontšhitšwego go nago le kgonego ya go ba le peakanyo ya tsenyo ya nako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE 3 string.text]
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
nso: Temana yeo e akareditšwego ka gare ga maswao a go tsopola yeo e boetšago nako mo go %PRODUCTNAME e na le peakanyo ya nako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE 1 string.text]
en: Determines the current date of the computer.
nso: Laetša letšatšikgwedi la ga bjale la khomphuta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 1 string.text]
en: Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7).
nso: Boetša letšatši la beke go boleng bja letšatšikgwedi bjalo ka palotlalo ya (1-7).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 5 string.text]
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
nso: Kgonthiša mathomong a beke le mohuta wa tlhakantšho wo o tla šomišwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 1 string.text]
en: Returns the year of a date value as an integer.
nso: Boetša ngwaga go boelng bja letšatšikgwedi bjalo ka palotlalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_YEAR 3 string.text]
en: Internal number of the date.
nso: Palo ya ka gare ya letšatšikgwedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE 1 string.text]
en: Calculates the number of days between two dates.
nso: Hlakanya palo ya matšatši magareng ga matšatšikgwedi a mabedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
nso: Sekgoba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 1 string.text]
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
nso: Hlakanya beke ya khalentara yeo e tswalanago le letšatšikgwedi leo o filwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 5 string.text]
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
nso: Bontšha letšatši la mathomo la beke (1 = LaMorena, boleng bja a mangwe = Mošupologo).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 1 string.text]
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
nso: Hlakanya letšatšikgwedi la LaMorena la Tsogo mo ngwageng wo o filwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 1 string.text]
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
nso: Boleng bja ga bjale. Hlakanya boleng bja ga bjale bja peeletšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 3 string.text]
en: The rate of interest for the period given.
nso: Tekanyetšo ya tswalo ya nako ye e filwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 5 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
nso: Nako ya go lefa. Palomoka ya dinako tšeo tšhelete yeo e bego e beeleditšwe e patelwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 7 string.text]
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
nso: Ditefo tša ka mehla. Bokaalo bja tšhelete yeo e beeleditšwego e patelwago nako le nako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 9 string.text]
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
nso: Boleng bja išago. Boleng (boleng bja mafelelo) bo tla hwetšwa ka morago ga patelo ya mafelelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 1 string.text]
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
nso: Boleng bja išago. Boetša boleng bja išago bja peeletšo bo ithekgile mo go dipatelo tša ka mehla le tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 1 string.text]
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
nso: Nako ya go lefa. Hlakanya palo ya dinako tša go patela tša peeletšo yeo e ithekgilego go dipatelo tša ka mehla le tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 1 string.text]
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
nso: Ditefo tša ka mehla. Boetša patelo ya ka dinako ya tšhelete yeo e beeleditšwego, e ithekgile mo go dipatelo tša ka mehla le tekanyetšo ya tswalo ye e šuthego ya nako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 1 string.text]
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
nso: Hlakanya tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego ya peeletšo le dipatelo tša ka mehla.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 13 string.text]
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
nso: Go phopholetša. Kakanyo ya tekanyetšo ya tswalo ya mokgwa wa go hlakanya.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 1 string.text]
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
nso: Tswalo ye e hlakantšhitšwego. Hlakanya patelo ya tswalo go mong go peeletšo ka dipatelo tša ka mehla le tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego mo nakong ye e filwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 5 string.text]
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
nso: Dinako. Dinako tšeo tswalo e hlakantšhitšwego e swanetšego go hlakantšhwa. P = 1 e bolela gore nako ya mathomo, P = NPER nako ya mafelelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 1 string.text]
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
nso: Go patela. Hlakanya bokaalo bja go patela bja nako ya peeletšo moo dipatelo di lego ka dikgaotša tša kaa mehla le tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 3 string.text]
en: The interest rate per period.
nso: Tekanyetšo ya tswalo ya nako ye e filwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 5 string.text]
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
nso: Nako. Nako yeo dipatelwa di swanetšego go hlakantšhwa. Per = 1 e bolela gore nako ya mathomo, P = NPER ya mafelelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 7 string.text]
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
nso: Nako ya go lefa. Palomoka ya dinako tšeo tšhelete yeo e bego e beeleditšwe (ya phenšene) e patelwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 11 string.text]
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
nso: Boleng bjo išago. Boleng (mafelelo a boleng) bjoo bo hweditšwego ka morago ga go patelwa ga mafelelo go dirilwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 1 string.text]
en: Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
nso: Khepetlele yeo e Kgobokeditšwego. Hlakanya bokaalo baj palomoka bja go patela ga dišere mo go nako ya peeletšo le tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 11 string.text]
en: End period. The last period to be taken into account.
nso: Mafelelo a nako. Nako ya mafelelo e swanetše go hlokomelwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 1 string.text]
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
nso: Kgoboketšo ya tswalo ye e hlakantšhitšwego. Hlakanya palomoka ya bokaalo bja tswalo ya šere mo nakong ya peeletšo tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 11 string.text]
en: The end period. The last period to be taken into account.
nso: Mafelelo a nako. Nako ya mafelelo e swanetše go hlokomelwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
nso: Nako. Nako phokotšego e swanetše go ba le nako ye e swanago ya yuniti bjalo ka mokgwa wa go lekanela ga go fokotšega gabedi goba ntlha ya go fokotšega ya go lekanela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 1 string.text]
en: Calculates the linear depreciation per period.
nso: Hlakanya phokotšo ya linear ya nako.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 3 string.text]
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
nso: Ditshenyegelo tša theko. Theko ya mathomo ya thoto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 1 string.text]
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
nso: Hlakanya nako ya phokotšo ya thoto ya nako ye e rilego o šomiša mokgwa wa go lekanela ga go fokotšega gabedi goba ntlha ya go lekanela ya phokotšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 9 string.text]
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
nso: Nako. Nako ya phokotšo mo go nako ya go swana ya yuniti bjalo ka tšhomišo ya bogareng ya tseno ya bophelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 11 string.text]
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
nso: Ntlha. Ntlha ya tekanelo e fokoditšwe. F = 2 hlaloša gore phokotšo ya gabedi ya ntlha ya tekanelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 1 string.text]
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
nso: Boetša phokotšo ya nnete ya thoto ya nako ye e rilego o šomiša mokgwa wo o tiilego wa phokotšo ya go lekanela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 3 string.text]
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
nso: Ditshenyegelo tša theko: Ditshenyegelo tša mathomo tša thoto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 9 string.text]
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
nso: Dinako: Nako yeo phokotšo e hlakantšhwa. Nako ya yuniti yeo e šomišwago go nako e swanetše go swana le yeo ya tšhomišo ya bophelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 11 string.text]
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
nso: Dikgwedi: Palo ya dikgwedi mo ngwageng wa mathomo ya phokotšego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 1 string.text]
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
nso: Tekanelo ya go fokotšega ya go fapana. Boetša phokotšo ya go lekanela ya go fokotšega ya nako ye e rilego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 3 string.text]
en: Cost. The initial cost of the asset.
nso: Theko. Theko ya mathomo ya thoto.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
nso: Salvage. Boleng bja salvage ya thoto mo mafelelong a tšhomišo ya yona ya bophelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 9 string.text]
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
nso: Thoma. Nako ya mathomo ya phokotšo ya nako ya go swana ya yuniti bjalo ka tšhomišo ya bophelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 10 string.text]
en: end
nso: mafelelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 11 string.text]
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
nso: Mafelelo. Nako ya mafelelo ya phokotšo o šomiša nako ya go swana ya yuniti bjalo ka tšhomišo bophelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 13 string.text]
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation.
nso: Ntlha. Ntlha ya tekanelo e fokoditšwe. F = 2 hlaloša gore phokotšo ya gabedi ya ntlha ya tekanelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 15 string.text]
en: Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch.
nso: O se ke wa fetola. Mohuta = 1 e bolela gore fetošetša go phokotšego ya linear, mohuta = 0 o se ke wa fetoša.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 1 string.text]
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
nso: Hlakanya tekanyetšo ya tswalo ya nete ya ngwaga go tekanyetšo ya botee.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 3 string.text]
en: Nominal Interest
nso: Tswalo ya Botee

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EFFEKTIV 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payments per year.
nso: Dinako. Palo ya dipatelo tša tswalo ka ngwaga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 1 string.text]
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
nso: Hlakanya tekanyetšo ya botee ya tswalo bjalo ka tekanyetšo ya tswalo ya kgonege.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 2 string.text]
en: effect_rate
nso: tekanyetšo ya kgonego

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
nso: Tekanyo ya tswala e šomago

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 5 string.text]
en: Periods. The number of interest payment per year.
nso: Dinako. Palo ya tswalo ya patelo ka ngwaga.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 1 string.text]
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
nso: Boleng bja ga bjale bja nete. Hlakanya boleng bja ga bjale bja nete bja peeletšo ye e ithekgilego go tlhahlamano ya dipatelo tša nako le tekanyetšo ya phokotšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 3 string.text]
en: The rate of discount for one period.
nso: Tekanyetšo ya phokotšo ya nako e tee.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income.
nso: Boleng 1, boleng 2,... ke dipelaelo tša 1 go fihla go 30 tšeo di emelago dipatelo le letseno.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 1 string.text]
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
nso: Boetša tekanyetšo ya tswalo ya taolo ya matlotlo ka ntle le ditheko le dipoelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
nso: Peakanyo goba tšhupetšo go disele tšeo dikagare di kwanago le dipatelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 5 string.text]
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
nso: Phopholetša. Boleng bja kakanyo bja tekanyetšo ya poelo bo tla šomišwa go boeletša ditlhakantšho.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 1 string.text]
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
nso: Boetša tekanyetšo ye e nolofaditšwego ya ka gare ya poelo ya tlhahlamano ya dipeeletšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 3 string.text]
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
nso: Peakanyo goba tšhupetšo go disele tšeo dikagare di kwanago le dipatelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
nso: peeletšo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 5 string.text]
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
nso: Tekanyetšo ya tswalo ya dipeeletšo (boleng bja kganetšo mo peakanyong).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 6 string.text]
en: reinvest_rate
nso: tekanyetšo_ya_go_beeletša_gape

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 7 string.text]
en: interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
nso: tekanyetšo ya tswalo ya dipeeletšo (boleng bjo bo tiilego mo peakanyong).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 1 string.text]
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
nso: Boetša bokaalo bja tswalo bja ditekanyetšo tše di tiilego tša go patela ka mehla ka gare ga sekhwama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 2 string.text]
en: rate
nso: tekanyetšo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 3 string.text]
en: Interest rate for a single amortization rate.
nso: Tekanyetšo ya tswalo ya botee ya tekanyetšo ya go patela ka gare ga sekhwama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 5 string.text]
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
nso: Palo ya dinako tša go patela ka gare ga sekhwama mo go hlakantšheng tswalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 6 string.text]
en: total_periods
nso: palomoka ya dinako

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 7 string.text]
en: Sum total of amortization periods.
nso: Palo ya dinako tša go patela ka gare ga sekhwama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 8 string.text]
en: invest
nso: beeletša

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 9 string.text]
en: Amount of the investment.
nso: Tšhelete ya peeletšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 1 string.text]
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
nso: Lebaka. Hlakanya palo ya dinako tšeo di nyakegago tša peeletšo go hwetša boelng bjo o bo nyakago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 3 string.text]
en: The constant rate of interest.
nso: Tekanyetšo ya tswalo ye e tiilego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 5 string.text]
en: The present value. The current value of the investment.
nso: Boleng bja ga bjale. Boleng bja ga bjale bja peeletšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 1 string.text]
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
nso: Tswalo. Hlakanya tekanyetšo ya tswalo yeo e emelago tekanyetšo ya poelo go tšwa peeletšong.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 3 string.text]
en: The number of periods used in the calculation.
nso: Palo ya dinako tšeo di šomišitšwego mo ditlhakantšhong.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZGZ 5 string.text]
en: Present value. The current value of the investment.
nso: Boleng bja ga bjale. Boleng bja ga bjale bja peeletšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a reference.
nso: Boetša NNETE ge boleng e le tšupetšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
nso: Boetša NNETE ge boleng e le boleng bja phošo bjo bo sa lekanego le #GA E GONA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is an error value.
nso: Boetša NNETE ge boleng e le boleng bja phošo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 1 string.text]
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
nso: Boetša NNETE ge boleng bo šupa sele yeo e se nago selo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
nso: Boetša NNETE ge boleng bo rwala nomoro ya kwagalo ya peakanyo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 1 string.text]
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
nso: Boetša NNETE ge boleng bo lekana le #GA E GONA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if the value is not text.
nso: Boetša NNETE ge boleng e se temana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is text.
nso: Boetša NNETE ge boleng e le temana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is a number.
nso: Boetša NNETE ge boleng e le nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 1 string.text]
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
nso: Boetša NNETE ge sele e le sele ya fomula.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 3 string.text]
en: The cell to be checked.
nso: Go lekolwa ga sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 1 string.text]
en: Returns the formula of a formula cell.
nso: Boetša fomula ya fomula ya sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 3 string.text]
en: The formula cell.
nso: Fomula ya sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 1 string.text]
en: Converts a value to a number.
nso: Fetolela boleng go nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 3 string.text]
en: The value to be interpreted as a number.
nso: Boleng bo hlalošwe bjalo ka nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NO_VALUE 1 string.text]
en: Not available. Returns the error value #N/A.
nso: Ga e gona. Boetša phošo ya boleng ya #GA E GONA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 1 string.text]
en: Defines the data type of a value.
nso: Hlaloša mohuta wa data wa boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
nso: Boleng bjoo mohuta wa data o tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 1 string.text]
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
nso: Laetša tsebišo ka ga aterese, peakanyo goba dikagare tša sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 2 string.text]
en: info_type
nso: mohuta wa _tsebišo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 3 string.text]
en: String that specifies the type of information.
nso: Thapo ye e bolelago mohuta wa tsebišo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 5 string.text]
en: The position of the cell you want to examine.
nso: Maemo a sele yeo o nyakago go e hlahloba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CURRENT 1 string.text]
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
nso: Hlakanya boleng bja ga bjale bja fomula ya lefelo la ga bjale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FALSE 1 string.text]
en: Defines the logical value as FALSE.
nso: Hlaloša boleng bjo bo kwagalago bjalo ka MAAKA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 1 string.text]
en: Reverses the value of the argument.
nso: Boetša morago boleng bja pelaelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 2 string.text]
en: Logical value
nso: Boleng bja go kwagala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOT 3 string.text]
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
nso: Tlhagišo yeo e ka bago NNETE goba MAAKA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUE 1 string.text]
en: Returns the logical value TRUE.
nso: Boetša boleng bja kwagalo go NNETE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 1 string.text]
en: Specifies a logical test to be performed.
nso: Bolela moleko wa go kwagala wo o tla dirwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 2 string.text]
en: Test
nso: Moleko

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 3 string.text]
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
nso: Boleng bjo bongwe le bjo bongwe goba tlhagišo yeo e kabago NNETE goba MAAKA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 4 string.text]
en: Then_value
nso: Bjale_boleng

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 5 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
nso: Poelo ya tirišo ge moleko w go kwagal o ka boa o re NNETE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 6 string.text]
en: Otherwise_value
nso: Ka mokgwa wo mongwe_boleng

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF 7 string.text]
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
nso: Poelo ya tirišo ge moleko w go kwagal o ka boa o re MAAKA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 1 string.text]
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
nso: Poelo NNETE ge pelaelo e le MAAKA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
nso: Boleng bja go kwagala 1, boleng bja go kwagala 2,... ke mabaka a 1 go fihla go 30 ao a tla lekolwago gomme poelo e ka ba NNETE goba MAAKA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 1 string.text]
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
nso: Poelo NNETE ge pelaelo e le NNETE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND 3 string.text]
en: Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
nso: Boleng bja go kwagala 1, boleng bja go kwagala 2;...ke mabaka a 1 go fihla go 30 ao a tla lekolwago gomme poelo e ka ba NNETE goba MAAKA.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 1 string.text]
en: Absolute value of a number.
nso: Boleng bja nnete bja nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS 3 string.text]
en: The number whose absolute value is to be returned.
nso: Nomoro yeo boleng bja nnete bja yona bo tlilego go bušetšwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 1 string.text]
en: Counts the blank cells in a specified range.
nso: Bala disele tšeo di se nago selo mo tatelanong ye e boletšwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 3 string.text]
en: The range in which empty cells are to be counted.
nso: Tatelano yeo disele tšeo di se nago selo di tla balwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PI 1 string.text]
en: Returns the value of the number Pi.
nso: Boetša boleng bja nomoro Pi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 1 string.text]
en: Returns the sum of all arguments.
nso: Boetša palo ya dipelaelo ka moka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated.
nso: Nomoro 1, nomoro 2, ... ke 1 go fihla go 30 ya dipelaelo tšeo palomoka ya tšona e tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
nso: Boetša palo ya dikwere tša dipelaelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ 3 string.text]
en: Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
nso: Nomoro 1, nomoro 2,... ke 1 go fihla go 30 ya dipelaelo tšeo palo ya dikwere e tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 1 string.text]
en: Multiplies the arguments.
nso: Atišago dipelaelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 2 string.text]
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned.
nso: Nomoro 1, nomoro 2, ... ke 1 go fihla go 30 ya dipelaelo tšeo di tla atišwago gomme go bušwe poelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 1 string.text]
en: Totals the arguments that meet the conditions.
nso: Dipalomoka tša dipelaelo tšeo di fihlelelago mabaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
nso: Tatelano yeo e tla lekolwago ka kelo ye e filwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 6 string.text]
en: sum_range
nso: palo _tatelano

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 7 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
nso: Tatelano yeo maboleng a tla dirwago dipalomoka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 3 string.text]
en: The range to be evaluated by the criteria given.
nso: Tatelano yeo e tla lekolwago ka kelo ye e filwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 2 string.text]
en: sum_range
nso: palo _tatelano

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 3 string.text]
en: The range from which the values are to be totalled.
nso: Tatelano yeo maboleng a tla dirwago dipalomoka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
nso: mohuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
nso: mohuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
nso: mohuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 1 string.text]
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
nso: Bala dipelaelo tšeo di fihlelelago mabaka ao a beilwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 3 string.text]
en: The range of cells on which the criteria are to be applied.
nso: Tatelano ya disele tšeo kelo e tla šomišwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
nso: Boetša sekwere sa nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 3 string.text]
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
nso: Boleng bjo bo tiilego bjoo sekwere se tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM 1 string.text]
en: Returns a random number between 0 and 1.
nso: Boetša nomoro yeo o e kgethago fela magareng ga 0 le 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an even integer.
nso: Boetša NNETE ge boleng e le palotlalo ya go lekanela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 1 string.text]
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
nso: Boetša NNETE ge boleng ele palotlalo ya go se lekanele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
nso: Hlakanya palo ya dikopnelo ya dielemente tšeo di sa ipoeletšego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2 1 string.text]
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
nso: Hlakanya palo ya dikopnelo ya dielemente tšeo di akaretšago tšeo di ipoeletšego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
nso: Boetša arosine ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
nso: Boleng magareng ga -1 le 1 yeo arccosine e tla bušwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
nso: Boetša arcsine ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
nso: Boleng magareng ga -1 le 1 yeo arcsine e tla bušwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
nso: Boetša phetogo ya hyperbolic cosine ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
nso: Boetša phetogo ya hyperbolic sine ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
nso: Boleng bjo phetogo ya hyperbolic sine bo tla bušetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
nso: Boetša phetogo ya contangent ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
nso: Boleng bjo phetogo ya contangent bo tla bušetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
nso: Boetša arctangent ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
nso: Boleng bjo arctangent e tla bušetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
nso: Boetša phetogo ya hyperbolic contangent ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 3 string.text]
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
nso: Boleng bjo bo ka fase ga -1 goba go feta 1 bjoo phetogo ya hyperbolic contangent e tla bušetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
nso: Boetša phetogo ya hyperbolic tangent ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 3 string.text]
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
nso: Boleng bjo magareng ga -1 le 1 bjoo phetogo ya hyperbolic tangent e tla bušetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
nso: Boetša cosine ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 3 string.text]
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
nso: Lehlakore mo go radins yeo cosine e tla bušetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
nso: Boetša sine ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
nso: Lehlakore mo go radins yeo sine e tla bušetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
nso: Boetša contangent ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 3 string.text]
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
nso: Lehlakore moo radians yeo boleng bja contangent bo tla bušetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
nso: Boetša tangent ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 3 string.text]
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
nso: Lehlakore moo radians yeo boleng bja tangent bo tla bušetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
nso: Boetša hypebolic cosine ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
nso: Boleng bjo hyperbolic cosine e tla bušetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
nso: Boetša hypebolic sine ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
nso: Boleng bjo hyperbolic sine e tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
nso: Boetša hyperbolic cotangent ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 3 string.text]
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
nso: Boleng bjo bo sa lekanago le 0 bjoo hyperbolic cotangent e tla bušetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
nso: Boetša hyperbolic tangent ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
nso: Boleng bjoo hyperbolic tangent e tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 1 string.text]
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
nso: Boetša arctangent dikopanyo tše di boletšwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 2 string.text]
en: number_x
nso: nomoro_x

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 3 string.text]
en: The value for the x coordinate.
nso: Boleng bja kopanyo ya x.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 4 string.text]
en: number_y
nso: nomoro_y

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_2 5 string.text]
en: The value for the y coordinate.
nso: Boleng bja kopanyo ya y.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 1 string.text]
en: Converts a radian to degrees
nso: Fetolela radian go ditikrii

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DEG 3 string.text]
en: The angle in a radian
nso: Lehlakore mo go radian

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 1 string.text]
en: Converts degrees to radians
nso: Fetolela tikrii go radian

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RAD 3 string.text]
en: The angle in degrees.
nso: Lehlakore mo go ditikrii.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 1 string.text]
en: Calculates the exponent for basis e.
nso: Hlakanya eksponente ya motheo wa e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EXP 3 string.text]
en: The exponent applied to base e.
nso: Eksponente e šoma go motheo wa e.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG 1 string.text]
en: Calculates the logarithm to any specified base.
nso: Hlakanya logarithm go motheo o mongwe le o mongwe wo o boletšwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 1 string.text]
en: Calculates the natural logarithm of a number.
nso: Hlakanya logarithm ya tlhago ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN 3 string.text]
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
nso: Boleng bjo bo fetago 0 bjoo logarithm ya tlhago e tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10 1 string.text]
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
nso: Hlakanya motheo w 10 logarithm ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 1 string.text]
en: Calculates the factorial of a number.
nso: Hlakanya katišani ya nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT 3 string.text]
en: The number for which the factorial is to be calculated.
nso: Nomoro yeo katišani e tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 1 string.text]
en: Calculates the remainder of a division.
nso: Hlakanya palo ye e šalago ya go arola.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
nso: Karolwa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 3 string.text]
en: The number to be divided.
nso: Nomoro yeo e tla arolwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 4 string.text]
en: Divisor
nso: Searodi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 5 string.text]
en: The number by which the dividend is divided.
nso: Nomoro yeo searolwa se arolwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
nso: Boetša maswao a algebra a nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 3 string.text]
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
nso: Nomoro yeo leswao la algebra le tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 1 string.text]
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
nso: Hlakanya dipalomokanyana mo go spreadsheet.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 3 string.text]
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
nso: Tirišo ya tšhupaboteng. Ke tšhupaboteng ba kgonego ya ditiro Palomoka, Max, ...

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
nso: mohuta

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 5 string.text]
en: The cells of the range which are to be taken into account.
nso: Disele tša tatelano yeo e tla tšeelwago hloko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_INT 1 string.text]
en: Rounds a number down to the nearest integer.
nso: Iša nomoro fase go bokgauswi bja palotlalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 1 string.text]
en: Truncates the decimal places of a number.
nso: Kopanafatša mafelo a desimale a nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 3 string.text]
en: The number to be truncated.
nso: Nomoro yeo e tla kopanafatšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 5 string.text]
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
nso: Palo ya mafelo ka morago ga ntlha ya desimale yeo e sa tlogo go kopanafatšwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 1 string.text]
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
nso: Iša nomoro fase go bonnete bjo bo hlalošitšwego pele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 3 string.text]
en: The number to be rounded.
nso: Nomoro yeo e išwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 1 string.text]
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
nso: Iša nomoro godimo go bonnete bjo bo hlalošitšwego peleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 1 string.text]
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
nso: Iša nomoro fase go bonnete bjo bo hlalošitšwego pele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 5 string.text]
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
nso: Palo ya mafelo fase go nomoro yeo e tla išwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 1 string.text]
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
nso: Iša nomoro godimo go fihla kgauswi le katišo ya tlhalošo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is rounded.
nso: Nomoro yeo boleng bja katišo bo išwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
nso: Ge e filwe gomme e sa lekane le lefeela e iše godimo go ya ka bokaalo ge nomoro e ganetša le tlhalošo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 1 string.text]
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
nso: Iša nomoro fase go fihla kgauswi le katišo ya tlhalošo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 5 string.text]
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
nso: Nomoro yeo katišo ya boleng e tla išwago fase.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 7 string.text]
en: If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance.
nso: Ge e filwe gomme e sa lekane le lefeela e iše fase go ya ka bokaalo ge nomoro e ganetša le tlhalošo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 1 string.text]
en: Greatest Common Divisor
nso: Searodi sa Tlwaelo se Segologolo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
nso: Palotlalo 1; palotlalo 2,... ke dipalotlalo tšeo searodi sa tlwaelo se segologolo se tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 1 string.text]
en: Lowest common multiple
nso: Katišo ya tlwaelo ya fasefase

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV 3 string.text]
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
nso: Palotlalo 1; palotlalo 2,... ke dipalotlalo tšeo searodi sa tlwaelo sa fasefase se tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 3 string.text]
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
nso: Tokišo yeo methaladi le dikholomo di fetoletšwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 1 string.text]
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
nso: Tokišo ya dikatišo. Boetša setšweletšwa sa ditokišo tše pedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 3 string.text]
en: The first array for the array product.
nso: Tokišo ya mathomo ya setšweletšwa sa tokišo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 5 string.text]
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
nso: Tokišo ya bobedi e na le palo ya go swana ya methaladi bjalo ka tokišo ya mathomo ya dikholomo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 1 string.text]
en: Returns the array determinant.
nso: Boetša selaetši sa tokišo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 3 string.text]
en: The array for which the determinant is to be determined.
nso: Tokišo yeo selaetši se tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of an array.
nso: Boetša phetogo ya tokišo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 3 string.text]
en: The array to be inverted.
nso: Tokišo ye e tla fetolwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 1 string.text]
en: Returns the unitary square array of a certain size.
nso: Boetša kopano ya sekwere ya tokišo ya saese ye e rilego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 2 string.text]
en: Dimensions
nso: Dilekanyo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT 3 string.text]
en: The size of the unitary array.
nso: Saese ya kopano ya tokišo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 1 string.text]
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
nso: (Ditšweletšwa tša ka gare) Boetša palo ya ditšweletšwa tša tokišo ya dipelaelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
nso: Tokišo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 3 string.text]
en: Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied.
nso: Tokišo 1, tokišo 2, ... ke go fihla go ditokišo tše 30 tšeo dipelaelo tša gona di tla atišwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 1 string.text]
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
nso: Boetša palo ya phapano ya dikwere tša ditokišo tše pedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
nso: Tokišo ya bobedi moo sekwere sa dipelaelo se tla ntšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 1 string.text]
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
nso: Boetša palomoka ya palo ya sekwere sa ditokišo tše pedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2DY2 5 string.text]
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
nso: Tokišo ya bobedi moo sekwere sa dipelaelo se tla dirwago dipalomoka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
nso: Boetša palo ya dikwere tša diphapano tša ditokišo tše pedi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 3 string.text]
en: First array for forming argument differences.
nso: Tokišo ya mathomo go bopa diphapano tša pelaelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_XMY2 5 string.text]
en: Second array for forming the argument differences.
nso: Tokišo ya bobedi go bopa diphapano tša pelaelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 1 string.text]
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
nso: Boetša kabo ya leboelela bjalo ka tokišo ya go tsepama.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 3 string.text]
en: The array of the data.
nso: Tokišo ya data.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 4 string.text]
en: classes
nso: dihlopha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FREQUENCY 5 string.text]
en: The array for forming classes.
nso: Tokišo ya go bopa dihlopha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RGP 1 string.text]
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
nso: Hlakanya diparameter tša linear regression bjalo ka tokišo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RKP 1 string.text]
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
nso: Hlakanya diparameter tša eksponente ya regression ya tshekamo ya tokišo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 1 string.text]
en: Calculates points along a regression line.
nso: Hlakanya dintlha go bapa le mothalo wa regression.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TREND 6 string.text]
en: new data_X
nso: tsebišo e mpsha_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 1 string.text]
en: Calculates points on the exponential regression function.
nso: Hlakanya dintlha go tiro ya eksponente ya regression.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GROWTH 6 string.text]
en: new_data_X
nso: tsebišo e mpsha_X

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 1 string.text]
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
nso: Bala gore ke dinomoro tše kae tšeo di lego mo go lenaneo la dipelaelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted.
nso: Boleng 1, boleng 2, ... ke dipelaelo tša 1 go fihla go 30 tšeo di swerego mehuta ye e fapanego ya data eupša moo go balwago fela dinomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 1 string.text]
en: Counts how many values are in the list of arguments.
nso: Bala gore ke maboleng a makae ao a lego mo go lenaneo la dipelaelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 3 string.text]
en: Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
nso: Boleng 1, boleng 2, ... ke 1 go fihla ka 30 ya dipelaelo tšeo di emetšego boleng bjoo bo tla balwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
nso: Boetša boleng bjo bogolo go lelokelelo la dipelaelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined.
nso: Nomoro 1, nomoro 2, ... ke 1 go fihla ka 30 ya tatelano ya dipelaelo tšeo nomoro ya gona ye kgolokgolo e tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 1 string.text]
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
nso: Boetša boleng bja maksimamo mo go lenaneo la dipelaelo. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 3 string.text]
en: Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined.
nso: Boleng 1, boleng 2,    ke 1 go fihla ka 30 ya dipelaelo tšeo boleng bjo bo gologolo bjo bo tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 1 string.text]
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
nso: Boetša boleng bja minimamo mo go lenaneo la dipelaelo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
nso: Nomoro 1, nomoro 2, ... ke 1 go fihla 30 ya tatelano ya dipelaelo tšeo nomoro ye nnyanennyane e tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 1 string.text]
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
nso: Boetša boleng bjo bonnyanennyane mo go lenaneo la dipelaelo. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined.
nso: Boleng 1; boleng 2;... ke 1 go fihla go 30 dipelaelo yeo nomoro ye nnyanennyane e tla laetšwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR 1 string.text]
en: Calculates the variance based on a sample.
nso: Hlakanya metswako ye e ithekgilego go sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
nso: Boetša metswako a ithekgilego go sampolo. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 1 string.text]
en: Calculates variance based on the entire population.
nso: Hlakanya metswako ye e ithekgilego go setšhaba ka moka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population.
nso: Nomoro 1, nomoro 2, ... ke 1 go fihla go 30 ya tatelano ya dipelaelo yeo e emelago setšhaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 1 string.text]
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
nso: Boetša metswako yeo e ithekgilego mo go setšhaba ka moka. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population.
nso: Boleng 1; boleng 2;... ke 1 go fihla go 30 dipelaelo tšeo di emetšego setšhaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
nso: Hlakanya tekano ya phapogo yeo e ithekgilego mo go sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
nso: Boetša tekano ya phapogo e ithekgile mo go sampolo. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P 1 string.text]
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
nso: Hlakanya tekano ya phapogo yeo e ithekgilego mo go setšhaba ka moka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 1 string.text]
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
nso: Boetša tekano ya phapogo e ithekgile mo go setšhaba ka moka. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 3 string.text]
en: Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population.
nso: Boleng 1; boleng 2;... ke 1 go fihla ka 30 ya dipelaelo tšeo di kwanago le setšhaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 1 string.text]
en: Returns the average of a sample.
nso: Boetša palogare ya sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample.
nso: Nomoro 1; nomoro 2;...ke 1 go fihla 30 ya dipelaelo tša dipalo tše di emetšego samplo ya setšhaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 1 string.text]
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
nso: Boetša palogare ya boleng bja sampolo. Temana e lekolwa bjalo ka lefeela.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DEV_SQ 1 string.text]
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
nso: Boetša palo ya dikwere tša diphapogo go tšwa go boleng bja tlhalošo ya sampolo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 1 string.text]
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
nso: Boetša palogare ya phapogo ya nnete ya sampolo go tšwa go tlhalošo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVE_DEV 3 string.text]
en: Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample.
nso: Nomoro 1, nomoro 2;...ke 1 go fihla ka 30 ya dipelaelo tša dipalo tšeo di emetšego sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 1 string.text]
en: Returns the skewness of a distribution.
nso: Boetša go sekama ga phatlalatšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SCHIEFE 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution.
nso: Nomoro 1, nomoro 2, ... ke 1 go fihla ka 30 ya dipelaelo tša dipalo tšeo di swantšhago sampolo ya phatlalatšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 1 string.text]
en: Returns the kurtosis of a distribution.
nso: Boetša kurtosis ya phatlalatšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KURT 3 string.text]
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution.
nso: Nomoro 1, nomoro 2, ... ke 1 go fihla ka 30 ya dipelaelo tša dipalo tšeo di emetšego sampolo ya phatlalatšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GEO_MEAN 1 string.text]
en: Returns the geometric mean of a sample.
nso: Boetša bogare bja geometri ya sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HAR_MEAN 1 string.text]
en: Returns the harmonic mean of a sample.
nso: Boetša bogare bja kwano ya sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MODAL_VALUE 1 string.text]
en: Returns the most common value in a sample.
nso: Boetša boleng bjo bo tlwaelegilego gantši bja sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MEDIAN 1 string.text]
en: Returns the median of a given sample.
nso: Boetša molagare ya sampolo yeo e filwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 1 string.text]
en: Returns the alpha quantile of a sample.
nso: Boetša alpha quantile ya sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 5 string.text]
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
nso: Tekanyetšo ya phesente ya quantile magareng ga 0 le 1.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 1 string.text]
en: Returns the quartile of a sample.
nso: Boetša quartile ya sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 5 string.text]
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX).
nso: Mohuta wa quartile (0 = BONYENYANE, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = BOGOLO).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LARGE 1 string.text]
en: Returns the k-th largest value of a sample.
nso: Boetša k-th boleng bjo bogologolo bja sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SMALL 1 string.text]
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
nso: Boetša k-th boleng bjo bonnyanennyane bja sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 1 string.text]
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
nso: Boetša renke ya phesente ya boleng bja sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 5 string.text]
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
nso: Boleng bjoo renke ya phesente bo tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 1 string.text]
en: Returns the ranking of a value in a sample.
nso: Boetša go renka ga boleng mo go sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
nso: Boleng bjoo renke e tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 1 string.text]
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
nso: Boetša bogare bja sampolo o sa akaretše maboleng a mollwane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 5 string.text]
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
nso: Phesente ya mollwane wa data yeo e sa swanelwago go tšeiwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 3 string.text]
en: The sample data array.
nso: Lokiša data ya sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 4 string.text]
en: probability
nso: kgonagalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 5 string.text]
en: The array of the associated probabilities.
nso: Tokišo ye e tswalanago le dikgonagalo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 7 string.text]
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
nso: Go thoma ga boleng bja go ikhutša bjoo dikgonagalo di tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 9 string.text]
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
nso: Mafelelo a boleng bja go ikhutša bjoo dikgonagalo di tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 3 string.text]
en: The number of trials.
nso: Palo ya diteko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 5 string.text]
en: The individual probability of a trial result.
nso: Kgonego ya botee ya poelo ya teko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 7 string.text]
en: Lower limit for the number of trials.
nso: Iša fase magomo a palo ya diteko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_B 9 string.text]
en: Upper limit for the number of trials.
nso: Iša godimo magomo a palo ya diteko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 1 string.text]
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo ya tirišo ya tekano ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 1 string.text]
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
nso: Boetša karolo ye bohlokwa ya maboleng a tekano ye e tlwaelegilego ya kgoboketšo ya phatlalatšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAUSS 3 string.text]
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo karolo ye bohlokwa ya boleng bja tekano ye e tlwaelegilego bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 1 string.text]
en: Returns the Fisher transformation.
nso: Boetša phetogo ya Fisher.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER 3 string.text]
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
nso: Boleng bjoo bo tla fetolwago (-1 < BOLENG < 1).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 1 string.text]
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
nso: Boetša ye e fetogilego ya phetogo ya Fisher.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FISHER_INV 3 string.text]
en: The value that is to be transformed back.
nso: Boleng bjoo bo tla fetolelwago morago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the binomial distribution.
nso: Boleng bja phatlalatšo ya binomial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in a series of trials.
nso: Palo ya dikatlego mo go tlhahlamano ya diteko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BINOM_DIST 9 string.text]
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
nso: Kgobokeditšwe. C=0 hlakanya kgonego ya botee, C=1 kgoboketšo ya kgonego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 1 string.text]
en: Values of the negative binomial distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo ya kganetšo ya binomial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 3 string.text]
en: The number of failures in the trial range.
nso: Palo ya go palelwa mo go teko ya tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT 5 string.text]
en: The number of successes in the trial sequence.
nso: Palo ya dikatlego mo go tatelano ya teko.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 1 string.text]
en: Border arguments of the binomial distribution.
nso: Dira mellwane ya dipelaelo tša phatlalatšo ya binomial.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_KRIT_BINOM 7 string.text]
en: The border probability that is attained or exceeded.
nso: Mollwane wa kgonego woo o fihleletšwego goba woo o fetilwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 1 string.text]
en: Returns the Poisson distribution.
nso: Boetša phatlalatšo ya Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya Poisson bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 5 string.text]
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
nso: Bogare. Boleng bja bogare bja phatlalatšo ya Poisson.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the normal distribution.
nso: Boleng bjo bo tlwaelegilego bja phatlalatšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ye e tlwaelegilego e tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse normal distribution.
nso: Maboleng a fetogilego a phatlalatšo ye tlwaelegilego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
nso: Boleng bja kgonego bjoo phetogo ya tlwaelo ya phatlalatšo bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 1 string.text]
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
nso: Maboleng a tekano ye e tlwaelegilego ya kgoboketšo ya phatlalatšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse standard normal distribution.
nso: Maboleng a phetogo ya tekano ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
nso: Kgonego ya boleng bjoo phetogo ya tekano ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 1 string.text]
en: Values of the log normal distribution.
nso: Maboleng a tlwaelegilego a phatlalatšo ya log.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ye e tlwaelegilego ya log e tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
nso: Maboleng a phetogo ya log ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
nso: Kgonego ya boleng bjoo phetogo ya log ye e tlwaelegilego ya phatlalatšo bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 5 string.text]
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
nso: Boleng bja bogare. Boleng bja bogare bja logo ya phatlalatšo e tlwaelegilego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 7 string.text]
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
nso: Phapogo ya motheo. Phapogo ya motheo ya logo ya phatlalatšo e tlwaelegilego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 1 string.text]
en: Values of the exponential distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo ya eksponente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo yeo bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 5 string.text]
en: The parameters of the exponential distribution.
nso: Diparameter tša phatlalatšo ya eksponente.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya gamma bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
nso: Pharamethara ya Alfa ya phatlalatšo ya Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
nso: Pharamethara ya Beta ya phatlalatšo ya Gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse gamma distribution.
nso: Maboleng a phetogo ya phatlalatšo ya gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
nso: Kgonego ya boleng bjoo phetogo ya phatlalatšo ya gamma bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
nso: Boetša tlhago ya logarithm ya tirišo ya gamma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_LN 3 string.text]
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
nso: Boleng bjoo tlhago ya logarithm bja tirišo ya gamma bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 1 string.text]
en: Values of the beta distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo ya beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya beta bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse beta distribution.
nso: Maboleng bja phetogo ya phatlalatšo beta.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
nso: Kgonego ya boleng bjoo phetogo ya phatlalatšo ya beta bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 1 string.text]
en: Returns the values of the Weibull distribution.
nso: Boetša maboleng a phatlalatšo ya Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya Weibull bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 5 string.text]
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
nso: Parameter ya Apha ya phatlalatšo Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 7 string.text]
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
nso: Parameter ya Beta ya phatlalatšo Weibull.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 1 string.text]
en: Values of the hypergeometric distribution.
nso: Maboleng a phatlalatšo bja hypergeometric.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 3 string.text]
en: The number of successes in the sample.
nso: Palo ya dikatlego sampoleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 4 string.text]
en: n_sample
nso: n_sampolo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 5 string.text]
en: The size of the sample.
nso: Saese ya sampolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 6 string.text]
en: successes
nso: dikatlego

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 7 string.text]
en: The number of successes in the population.
nso: Palo ya dikatlego mo go setšhaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 8 string.text]
en: n_population
nso: n_setšhaba

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST 9 string.text]
en: The population size.
nso: Saese ya setšhaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 1 string.text]
en: Returns the t-distribution.
nso: Boetša phatlalatšo ya t.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya T e tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse t-distribution.
nso: Maboleng a phetogo ya phatlalatšo ya t.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
nso: Boleng kgonego bjoo phetogo ya phatlalatšo ya T e tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 1 string.text]
en: Values of the F probability distribution.
nso: Maboleng a kgonego ya phatlalatšo ya F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya F bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 1 string.text]
en: Values of the inverse F distribution.
nso: Maboleng a phetogo ya phatlalatšo ya F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
nso: Boleng bja kgonego bjoo phetogo ya phatlalatšo ya F bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
nso: Boleng bjoo phatlalatšo ya sekwere sa chi bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_INV 3 string.text]
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
nso: Boleng bja kgonego bjoo phetogo ya phatlalatšo ya sekwere sa chi bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 1 string.text]
en: Converts a random variable to a normalized value.
nso: Fetoša ka go se kgethe ye e ka fetogago go lokafatša boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 3 string.text]
en: The value to be standardized.
nso: Boleng bjoo bo tla lekanetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 5 string.text]
en: The mean value used for moving.
nso: Boleng bja bogare bjoo bo šomišwago go šutha.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 7 string.text]
en: The standard deviation used for scaling.
nso: Motswako wa tekano wo o šomišwago go nameletša.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
nso: Boetša palo ya dipeakanyo tše dingwe le tše dingwe tša dielemente tša nomoro ye e filwego ka ntle le poeletšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2 1 string.text]
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
nso: Boetša palo ya dipeakanyo tše dingwe le tše dingwe tša dilo tša nomoro ye e filwego (moo poeletšo e dumelelwago).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 1 string.text]
en: Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution.
nso: Boetša (1 alpha) potego ya go ikhutša ya phatlalatšo ye e tlwaelegilego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 3 string.text]
en: The level of the confidence interval.
nso: Maemo a potego ya go ikhutša.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 5 string.text]
en: The standard deviation of the population.
nso: Phapogo ya motheo ya baagi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
nso: bogolo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 7 string.text]
en: The size of the population.
nso: Saese ya setšhaba.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 1 string.text]
en: Returns the chi square independence test.
nso: Boetša moleko wa go ikemela ka noši wa sekwere sa chi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 2 string.text]
en: Data_B
nso: Tsebišo_B

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 3 string.text]
en: The observed data array.
nso: Tokišo ya tsebišo ye e lebeletšwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 4 string.text]
en: data_E
nso: tsebišo_E

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_TEST 5 string.text]
en: The expected data array.
nso: Tokišo ya tsebišo ye e letetšwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_TEST 1 string.text]
en: Calculates the F test.
nso: Hlakanya moleko wa F.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 1 string.text]
en: Calculates the T test.
nso: Hlakanya moleko wa T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 7 string.text]
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution
nso: Mokgwa o bolela palo ya phatlalatšo ya mesela go poetšo. 1= mosela o tee, 2 = mosela e mebedi ya phatlalatšo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 9 string.text]
en: The type of the T test.
nso: Mohuta wa moleko wa T.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RSQ 1 string.text]
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
nso: Boetša sekwere sa setšweletšwa sa Pearson sa ga bjale sa kwanantšho ya bokaakang bjo bo beilwego pele ga gomme bo atišwa ka bokaakang bjo bongwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INTERCEPT 1 string.text]
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
nso: Boetša go kgaoletša ga poelomorago ga mothalo wa linear le Y axis.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SLOPE 1 string.text]
en: Returns the slope of the linear regression line.
nso: Boetša tshekamo ya poelomorago ya mothalo wa linear.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STEYX 1 string.text]
en: Returns the standard error of the linear regression.
nso: Boetša phošo ya tekano ya poelomorago ya linear.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PEARSON 1 string.text]
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
nso: Boetša setšweletšwa sa Pearson sa ga bjale sa kwanantšho ya bokaakang bjo bo beilwego pele ga gomme bo atišwa ka bokaakang bjo bongwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CORREL 1 string.text]
en: Returns the correlation coefficient.
nso: Boetša kwanantšho ya boaakang bjo bo beilwego pele ga gomme bja atišwa ka bokaakang bjo bongwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COVAR 1 string.text]
en: Calculates the covariance.
nso: Hlakanya covariance.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 1 string.text]
en: Returns a value along a linear regression
nso: Boetša boleng go bapa le poelomorago ya linear

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 3 string.text]
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
nso: Boleng bja X bjoo boleng bja Y mo go poelomorago ya linear bo tla hlakantšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 1 string.text]
en: Returns the reference to a cell as text.
nso: Boetša tšhupetšo go sele bjalo ka temana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 3 string.text]
en: The row number of the cell.
nso: Nomoro ya mothaladi ya sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 5 string.text]
en: The column number of the cell.
nso: Nomoro ya kholomo ya sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 7 string.text]
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
nso: Bolela gore go ka šomišwa tšhupetša ya nnete goba ya leamanyi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 10 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
en: sheet
nso: letlakala

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 11 string.text]
note: previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
en: The spreadsheet name of the cell reference.
nso: Leina la spreadsheet sa sele ya tšhupetšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 1 string.text]
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
nso: Boetša palo ya ditatelano tša botee tšeo di lego tša tatelano ya (bontši).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 1 string.text]
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
nso: Kgetha boleng go tšwa go lenaneo la go fihla go 30 ya dipelaelo tša boleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 3 string.text]
en: The index of the value (1..30) selected.
nso: Tšhupaboteng ya boleng (1..30) e kgethilwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 5 string.text]
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
nso: Boleng 1, boleng 2,... lenaneo la dipelaelo go tšwa moo boleng bo kgethilwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 1 string.text]
en: Returns the internal column number of a reference.
nso: Boetša nomoro ya ka gare ya kholomo ya tšhupetšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 1 string.text]
en: Defines the internal row number of a reference.
nso: Hlaloša nomoro ya ka gare ya mothaladi wa tšhupetšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 1 string.text]
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
nso: Boetša nomoro ya ka gare ya letlakala ya tšhupetšo goba thapo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 3 string.text]
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
nso: Tšhupetšo go sele goba tatelano goba tlhaka ya thapo ya leina la letlakala.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 1 string.text]
en: Returns the number of columns in an array or reference.
nso: Boetša palo ya dikholomo ka tokišo goba ka tšhupetšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
nso: Tokišo (tšhupetšo) yeo palo ya dikholomo e tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 1 string.text]
en: Returns the number of rows in a reference or array.
nso: Boetša palo ya methaladi mo go tšhupetšo goba tokišo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 3 string.text]
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
nso: Tokišo (tšhupetšo) yeo palo ya methaladi e tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 1 string.text]
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
nso: Boetša palo ya matlakala ao a filwego tšhupetšo. Ge go se na parameter yeo e tsentšwego, palomoka ya matlakala mo go tokomane a bušeditšwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 1 string.text]
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
nso: Nyako ye e rapamego le tšhupetšo go disele tšeo di hwetšwago ka mo fase.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 2 string.text]
en: search_criteria
nso: nyaka_kelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first row.
nso: Boleng bjo bo tla hwetšwago mo mothalading wa mathomo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or the range for the reference.
nso: Tokišo goba tatelano ya tšhupetšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 7 string.text]
en: The row index in the array.
nso: Mothaladi wa tšhupaboteng mo go tokišo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 8 string.text]
en: sorted
nso: arogantšwe

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 9 string.text]
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order.
nso: Ge boleng e le NNETE goba bo filwe, mothaladi wa go nyaka wa tokišo o swanetše go aroganywa ka mokgwa wa go ya godimo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 1 string.text]
en: Vertical search and reference to indicated cells.
nso: Nyako ye e tsepamego le tšhupetšo go disele tšeo di šupeditšwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 3 string.text]
en: The value to be found in the first column.
nso: Boleng bjo bo tla hwetšwago mo kholomong ya mathomo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 5 string.text]
en: The array or range for referencing.
nso: Tokišo goba tatelano ya tšhupetšo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 7 string.text]
en: Column index number in the array.
nso: Nomoro ya tšhupaboteng ya kholomo mo go tokišo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
nso: tatelano ya go hlaola

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 1 string.text]
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
nso: Boetša tšhupetšo go sele go tšwa go tatelano yeo e hlalošitšwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 5 string.text]
en: The row in the range.
nso: Mothaladi mo go tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 7 string.text]
en: The column in the range.
nso: Kholomo mo go tatelano.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 9 string.text]
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
nso: Tšhupaboteng ya tatelanonyana ge e šupa tatelano ya bontši.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 1 string.text]
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
nso: Boetša dikagare tša sele yeo e šupetšwago ka sebopego sa temana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 2 string.text]
en: ref
nso: tšhupetšo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDIRECT 3 string.text]
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
nso: Sele yeo dikagare di tlilego go lekolwa di tlago go šupetšwa ka sebopego sa temana (mohl. "A1").

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 1 string.text]
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
nso: Laetša boleng mo go lebelo ka go bapetša maboleng mo go lebelo le lengwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 4 string.text]
en: Search vector
nso: Nyaka lebelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 5 string.text]
en: The vector (row or column) in which to search.
nso: Lebelo (mothaladi goba kholomo) moo go tla nyakwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 6 string.text]
en: result_vector
nso: poelo_lebelo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOOKUP 7 string.text]
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
nso: Lebelo (mothaladi goba tatelano) moo boleng bo tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 1 string.text]
en: Defines a position in a array after comparing values.
nso: Hlaloša maemo mo go tokišo ka morago ga go bapetša maboleng.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 4 string.text]
en: lookup_array
nso: lebelela_tokišo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 5 string.text]
en: The array (range) in which the search is made.
nso: Tokišo (tatelano) yeo nyako e dirilwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 7 string.text]
en: Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes.
nso: Mohuta o ka tšea boleng 1, 0 goba -1 gomme wa laetša kelo yeo e tla šomišetšwago go bapetša.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 1 string.text]
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
nso: Boetša tšhupetšo yeo e bego e šuthišitšwe e tswalane le ntlha ya go thoma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 3 string.text]
en: The reference (cell) from which to base the movement.
nso: Tšhupetšo (sele) yeo go tla thekgwago tšhutišo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
nso: methalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 5 string.text]
en: The number of rows to be moved either up or down.
nso: Palo ya methaladi yeo e tla šuthišetšwago go la nngele goba go la go ja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 6 string.text]
en: columns
nso: dikholomo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 7 string.text]
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
nso: Palo ya dikholomo tšeo di tla šuthišetšwago go la nngele goba go la go ja.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
nso: botelele

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 9 string.text]
en: The number of rows of the moved reference.
nso: Palo ya methaladi ya tšhupetšo yeo e šuthišitšwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
nso: bophara

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 11 string.text]
en: The number of columns in the moved reference.
nso: Palo ya dikholomo tšhupetšo tšeo di šuthišitšwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 1 string.text]
en: Returns a number corresponding to an error type
nso: Boetša nomoro ye e kwanago le mohuta wa phošo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 3 string.text]
en: The reference (cell) in which the error occurred.
nso: Tšhupetšo (sele) yeo phošo e diragetšego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 1 string.text]
en: Applies a Style to the formula cell.
nso: E šomiša Setaele go fomula ya sele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 3 string.text]
en: The name of the Style to be applied.
nso: Leina la Setaele seo se tla šomišwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
nso: Nako

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 5 string.text]
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
nso: Nako (ka metsotswana) yeo Setaele se tla dula e le gona.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
nso: Setaele 2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 7 string.text]
en: The Style to be applied after time expires.
nso: Setaele se se tla šomišwago ka morago ga ge nako e fetile.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 1 string.text]
en: Result of a DDE link.
nso: Poelo ya sekgokaganyi sa DDE.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 2 string.text]
en: server
nso: seabi

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 3 string.text]
en: The name of the server application.
nso: Leina la t šhomišo ya moabi.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
nso: Faele

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 5 string.text]
en: The name of the file.
nso: Leina la faele.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 7 string.text]
en: The range from which data is to be taken.
nso: Tatelano go tšwa mo data e tšeiwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 9 string.text]
en: Defines how data is to be converted to numbers.
nso: Hlaloša ka mo data e fetolelwago go dinomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
nso: Haephalinki.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 4 string.text]
en: CellText
nso: SengwalwasaSele

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 5 string.text]
en: Cell Text
nso: Sengwalwa sa Sele

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
nso: Lefelo la tsebišo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text (Baht).
nso: E fetolela nomoro gore e be sengwalwa (Baht).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BAHTTEXT 3 string.text]
en: The number to convert.
nso: Nomoro yeo e swanetšego go fetošwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CODE 1 string.text]
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
nso: Boetša khoutu ya palo ya tlhaka ya mathomo mo go thapo ya temana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 1 string.text]
en: Converts a number to text in currency format.
nso: Fetolela nomoro go temana ka mokgwa wa tšhomišo ya se sengwe.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 3 string.text]
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
nso: Boleng ke nomoro, tšhupetšo go sele yeo e swerego nomoro goba fomula yeo e fetšago e le nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
nso: didesimale

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 5 string.text]
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
nso: Mafelo a desimale. E bolela gore palo ya metšo go ya ka go la go ja ga ntlha ya desimale.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHAR 1 string.text]
en: Converts a code number into a character or letter.
nso: Fetolela nomoro ya khoutu go tlhaka goba leletere.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 1 string.text]
en: Removes all nonprintable characters from text.
nso: Tloša ditlhaka ka moka tšeo di sa gatišegego go temana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CLEAN 3 string.text]
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
nso: Temana yeo ditlhaka tšeo di sa gatišegego di tla tlošwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 1 string.text]
en: Combines several text items into one.
nso: Kopanya dilo tše mmalwa tša temana go ba se se tee.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 2 string.text]
en: text
nso: sengwalwa

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT 3 string.text]
en: Text for the concatentation.
nso: Temana yeo e tla bago le ditiragalo tšeo di kgokaganego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 1 string.text]
en: Specifies whether two texts are identical.
nso: Bolela ge e ba ditemana tše pedi di a swana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 2 string.text]
en: text_1
nso: temana_1

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 3 string.text]
en: The first text to be used for comparing texts.
nso: Temana ya mathomo yeo e tla šomišwago go bapetša ditemana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 4 string.text]
en: text_2
nso: temana_2

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXACT 5 string.text]
en: The second text for comparing texts.
nso: Temana ya bobedi go bapetša ditemana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 1 string.text]
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
nso: Lebelela thapo ya temana mo go ye nngwe (taba ye e bohlokwa)

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 7 string.text]
en: The position in the text from which the search starts.
nso: Maemo a temana go tšwa moo go nyaka go thomago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 1 string.text]
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
nso: Lebelela boleng bja temana e tee mo go ye nngwe (taba ga e bohlokwa).

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 7 string.text]
en: The position in the text where the search is started.
nso: Maemo mo go temana moo go nyaka go thomilego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 1 string.text]
en: Removes extra spaces from text.
nso: Tloša dikgoba tše okeditšwego mo go temana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM 3 string.text]
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
nso: Tloša dikgoba tše okeditšwego magareng ga mantšu tšeo di tla phumulwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 1 string.text]
en: Capitalizes the first letter in all words.
nso: Dira tlhaka ye kgolo go leletere la mathomo mo mantšung ka moka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROPPER 3 string.text]
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
nso: Temana yeo mathomong a mantšu a tla beiwago tlhakakgolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 1 string.text]
en: Converts text to uppercase.
nso: Fetolela temana go tlhakakgolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_UPPER 3 string.text]
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
nso: Temana yeo ditlhaka tša fase di tla fetolewago go ditlhakakgolo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 1 string.text]
en: Converts text to lowercase.
nso: Fetolela temana go tlhaka tše nnyane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOWER 3 string.text]
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
nso: Temana yeo ditlhakakgolo di tla fetolelwago go ditlhaka tše nnyane.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VALUE 1 string.text]
en: Converts text to a number.
nso: Fetolela temana go nomoro.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 1 string.text]
en: Converts a number to text according to a given format.
nso: Fetolela nomoro go temana ka mokgwa wo o filwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 3 string.text]
en: The numeric value to be converted.
nso: Boleng bja palo bo tla fetolwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
nso: Fomete

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 5 string.text]
en: The text that describes the format.
nso: Temana yeo e hlathollago sebopego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 1 string.text]
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
nso: Fetola ditlhaka mo go thapo ya temana ka thapo ye e fapanego ya temana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 3 string.text]
en: The text in which some characters are to be replaced.
nso: Temana yeo ditlhaka tše dingwe di ka fetolwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 5 string.text]
en: The character position from which text is to be replaced.
nso: Maemo a tlhaka yeo temana e ka fetolwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
nso: botelele

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 7 string.text]
en: The number of characters to be replaced.
nso: Palo ya ditlhaka tšeo di ka fetolwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 9 string.text]
en: The text to be inserted.
nso: Temana yeo e ka nokelwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 1 string.text]
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
nso: Bopa palo ka mafelo a nomoro a tiišitšwego ka morago ga ntlha ya desimale le diaroganyi tša dikete.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 3 string.text]
en: The number to be formatted.
nso: Nomoro yeo e bopilwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
nso: Didesimale

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 5 string.text]
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
nso: Mafelo a desimale. Palo ya mafelo a desimale ao a tla bontšhwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
nso: Ga gona diaroganyi tša dikete

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 7 string.text]
en: No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set.
nso: Ga gona diaroganyi tša dikete. Boleng bja nnete, ge ya ga bjale le NNETE (e sa lekane le 0), ga gona peakanyo ya diaroganyi tša dikete.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 1 string.text]
en: Calculates length of a text string.
nso: Hlakanya botelele bja thapo ya temana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEN 3 string.text]
en: The text in which the length is to be determined.
nso: Temana yeo botelele bo tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 3 string.text]
en: The text where the initial partial words are to be determined.
nso: Temana moo mantšu a mathomo a hlaolago a tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LEFT 5 string.text]
en: The number of characters for the start text.
nso: Palo ya ditlhaka go temana ya go thoma.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 3 string.text]
en: The text in which the end partial words are to be determined.
nso: Temana yeo mantšu a mafelelong ao a hlaolago a tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RIGHT 5 string.text]
en: The number of characters for the end text.
nso: Palo ya ditlhaka tša mafelelo a temana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 1 string.text]
en: Returns a partial text string of a text.
nso: Boetša thapo ya temana ye e hlalolago ya temana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be determined.
nso: Temana yeo mantšu ao a hlaolago a tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
nso: thoma

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 5 string.text]
en: The position from which the part word is to be determined.
nso: Maemo go tšwa moo karolo ya lentšu e tla laetšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 7 string.text]
en: The number of characters for the text.
nso: Palo ya ditlhaka tša temana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 1 string.text]
en: Repeats text a given number of times.
nso: Boeletša temana yeo o filwego makga a mantši.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 3 string.text]
en: The text to be repeated.
nso: Temana yeo e tla boeletšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPT 5 string.text]
en: The number of times the text is to be repeated.
nso: Makga a mantši a temana e tla boeletšwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 1 string.text]
en: Substitutes new text for old text in a string.
nso: Bea legato temana ye mpsha go temana ya kgale mo go thapo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 3 string.text]
en: The text in which partial words are to be replaced.
nso: Temana yeo mantšu a hlaolago a tla fetolwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 4 string.text]
en: search_text
nso: nyaka_temana

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 5 string.text]
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
nso: Thapo ye e hlaolago e tla (boeletšwa) go fetolwa.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 7 string.text]
en: The text which is to replace the text string.
nso: Temana yeo e tla emelago thapo ya temana.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SUBSTITUTE 8 string.text]
en: occurrence
nso: tiragalo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 1 string.text]
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
nso: Fetola maemo a palotlalo go temana go tšwa go tsela ya nomoro go thekgo ya tlhalošo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 3 string.text]
en: The number to be converted.
nso: Nomoro yeo e tla fetolwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 6 string.text]
en: Minimum length
nso: Botelele bja minimamo

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BASE 7 string.text]
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
nso: Ge temana e le e kopana go na le botelele bjo bo boletšwego, mafeela a a oketšwa ka go la nngele la thapo.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 1 string.text]
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
nso: Fetola temana ya tsela ya nomoro yeo e boletšwego go palotlalo ye e tiilego mo go thekgo ye e filwego.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DECIMAL 3 string.text]
en: The text to be converted.
nso: Temana yeo e tla fetolwago.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 7 string.text]
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
nso: Yuniti yeo go yona selo se sengwe se fetolelwago, go tširoga ga tlhaka.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 1 string.text]
en: Converts a number to a Roman numeral.
nso: Fetola nomoro go palo ya Roman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 3 string.text]
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
nso: Palo yeo e tla fetolelwago go palo ya Roman e swanetše go ba go tatelano ya 0 - 3999.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 5 string.text]
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
nso: Ge boleng bo oketšega, ke moo palo ya Roman e nolofatšwa. Boleng bo swanetše go ba mo tatelanong ya 0 - 4.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 1 string.text]
en: Calculates the value of a Roman numeral.
nso: Hlakanya boleng ya palo ya Roman.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ARABIC 3 string.text]
en: The text that represents a Roman numeral.
nso: Temana yeo e emelago palo ya Roman.

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
nso: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Lenaneo la go Hlakantšha

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
nso: Disele

[ctx: scstring.src SCSTR_CELLSHELL string.text]
en: Functions for Cells
nso: Ditiro tša Disele

[ctx: scstring.src SCSTR_FORMATSHELL string.text]
en: Formats for Cells
nso: Dipeakanyo tša Disele

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
nso: Dithalwana tša dilo

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
nso: Didirišwa tša sengwalwa

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
nso: Dilo tša sebopego

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
nso: Tšhate ya dilo

[ctx: scstring.src SCSTR_OLEOBJECTSHELL string.text]
en: OLE objects
nso: Didirišwa tša OLE

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
nso: Thipego ya letlakala

[ctx: scstring.src SCSTR_EDITSHELL string.text]
en: Text editing
nso: Tokišo ya temana

[ctx: scstring.src SCSTR_PREVIEWSHELL string.text]
en: Print Preview
nso: Ponelopele ya kgatišo

[ctx: scstring.src SCSTR_AUDITSHELL string.text]
en: Detective Fill Mode
nso: Mokgwa wa go Tlatša Botseka

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
nso: - e sa hlaloswago -

[ctx: scstring.src SCSTR_NONE string.text]
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: scstring.src SCSTR_NEWTABLE string.text]
en: - new sheet -
nso: - pampiri e mpsha -

[ctx: scstring.src SCSTR_ALL string.text]
en: - all -
nso: - ka moka -

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
nso: Khanse~la

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
nso: Fet~oša

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
nso: Matlakala ao a utilwego

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
nso: Tlaleletša letlakala

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
nso: Thea sedirišwa

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
nso: Tsenya seswantšho

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
nso: Beilwe gare ka go rapama

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT string.text]
en: Align right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK string.text]
en: Justify
nso: Lokiša

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
nso: Boeletša tsepanyo

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Horizontal alignment default
nso: Tirelwa ya tsepanyo e rapamego

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
nso: Lekanya go ya godimo

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
nso: Beilwe gare ka go tsepama

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
nso: Lekanya go ya fase

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD string.text]
en: Vertical alignment default
nso: Tirelwa ya tsepanyo e tsepamego

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
nso: Tlase go ya godimo

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
nso: Sebopego sa tirelwa

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
nso: Šireletša Tokumente

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
nso: Šireletša Pampiri

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
nso: Šireletša Direkhoto

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
nso: Direkhoto tšeo di sego tša šireletšwa

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
nso: Lentšuphetišo:

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORDOPT string.text]
en: Password (optional):
nso: Lentšuphetišo (ikgethela):

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
nso: Lentšuphetišo le fošagetšego

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
nso: ~Mafelelo

[ctx: scstring.src SCSTR_STAT_PRINT string.text]
en: Printing...
nso: Go gatiša...

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
nso: Mokgwa wa Fonto

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_APP string.text]
en: System Options
nso: Dikgetho tša Tsela

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
nso: Dikgetho tša Tokomane

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_VIEW string.text]
en: View Options
nso: Dikgetho tša Pono

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_INPUT string.text]
en: Input Options
nso: Dikgetho tša Input

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_SPELLCHECK string.text]
en: Spelling Options
nso: Dikgetho tša Mopeleto

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
nso: Dikgetho tša kgatišo

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_NAVIPI string.text]
en: Navigator Settings
nso: Dipeakanyo tša Navigator

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
nso: ~Bonyenyane

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MAXIMUM string.text]
en: ~Maximum
nso: ~Bogolo

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
nso: ~Boleng

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
nso: ~Mothopo

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
nso: Tsela

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN_USER string.text]
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
nso: Tekanelo;Temana;Letšatšikgwedi (DMY);Letšatšikgwedi (MDY);Letšatšikgwedi (YMD);Seisemane sa US;Fihla

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
nso: Faele ya dithalwa ga e kgone go bulwa

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
nso: Faele ya dithalwa ga e kgone go balwa

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
nso: Fomete yeo e sa tsebjwego ya sethalwa

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
nso: Tokollo ye ya faele ya sethalwa ga e thekgwe

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
nso: Filthara ya dithalwa ga ya hwetšwa

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory available to insert graphics.
nso: Ga go na monagano wo o lekanego go nokela dithalwa.

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
nso: Mohlotlo wa dithalwa

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
nso: Kgetha Dipampiri

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
nso: Rula

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_DESCR string.text]
en: This ruler manages objects at fixed positions.
nso: Rula ye e laola dilo mo maemong a emego felo go tee.

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_NAME string.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVGRID_DESCR string.text]
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
nso: Letlakala le le laetša ka moo data e tla beakanywago ka mo go tokomane.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
nso: Pono ya tokomane

[ctx: scstring.src STR_ACC_TABLE_NAME string.text]
en: Sheet %1
nso: Letlakala %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
nso: Ponelopele ya letlakala

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
nso: Lefelo la go la nngele

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
nso: Lefelo la bogareng

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
nso: Lefelo la go la go ja

[ctx: scstring.src STR_ACC_HEADER_NAME string.text]
en: Header of page %1
nso: Glogwana ya letlakala %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer of page %1
nso: Footer ya letlakala %1

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_DESCR string.text]
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
nso: Mo ke moo o nokelago goba o lokišago temana, dinomoro le difomula.

[ctx: scstring.src STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR string.text]
en: Lists the fields that you can drag to one of the other three areas.
nso: Dira lenaneo la mabala ao o ka a gogago go e tee ya tše dingwe tša diarea tše tharo.

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: scstring.src RID_SCSTR_ONCLICK string.text]
en: Mouse button pressed
nso: Sekgotlwa sa legotlo se kgotlilwe

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
nso: Dikgetho ~tše Oketšegilego

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS string.text]
en: Fewer ~Options
nso: Dikgeth~o tše mmalwa

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
nso: Gatiša dikagare

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
nso: Disele tšeo di kgethilwego

[ctx: scstring.src SCSTR_COL_LABEL string.text]
en: Range contains column la~bels
nso: Mohuta o na le dilei~bole tša kholomo

[ctx: scstring.src SCSTR_ROW_LABEL string.text]
en: Range contains ~row labels
nso: Tatelano e swere ~ditšhupo tša methaladi

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX string.text]
en: Only the active sheet could be saved.
nso: Go ka bolokwa fela letlakala leo le šomago.

[ctx: scwarngs.src RID_WRNHDLSC ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX string.text]
en: The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!
nso: Nomoro ya methaladi e fetile maksimamo. Methaladi ye e okeditšwego ga se ya tlišwa!

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
nso: Dipeakanyo:

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
nso: Hlopha mokgwa

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
nso: Dihlopha

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_PAGEBREAK checkbox.text]
en: ~Page break between groups
nso: ~Thipego ya letlakala magareng ga dihlopha

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_SORT checkbox.text]
en: Pre-~sort area according to groups
nso: Aroganya ~pele area go ya ka dihlopha

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_FORMATS checkbox.text]
en: I~nclude formats
nso: Aka~retša sebopego

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_USERDEF checkbox.text]
en: C~ustom sort order
nso: Tlwa~etša searoganyi sa tatelano

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_GROUP fixedtext.text]
en: ~Group by
nso: ~Hlopha ka

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Calculate subtotals for
nso: ~Hlakanya dipalomokanyana tša

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE FT_FUNCTIONS fixedtext.text]
en: Use ~function
nso: Šomiša ~tirišo

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
nso: Bala (dinomoro feela)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
nso: StDev (Sampole)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
nso: StDevP (Baagi)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
nso: Var (Sampole)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
nso: VarP (Baagi)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP1 pageitem.text]
en: 1st Group
nso: Sehlopha sa 1

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP2 pageitem.text]
en: 2nd Group
nso: Sehlopha sa 2

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_GROUP3 pageitem.text]
en: 3rd Group
nso: Sehlopha sa 3

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_ROWCELL fixedtext.text]
en: ~Row input cell
nso: ~Mothaladi wa input ya sele

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_COLCELL fixedtext.text]
en: ~Column input cell
nso: ~Kholomo ya input ya sele

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOFORMULA string.text]
en: No formula specified.
nso: Ga se wa bolelwa fomula.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLROW string.text]
en: Neither row or column specified.
nso: Ga se wa go bolelwa mothaladi goba kholomo.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGFORMULA string.text]
en: Undefined name or range.
nso: Leina goba tatelano yeo e sa hlalošwago.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_WRONGROWCOL string.text]
en: Undefined name or wrong cell reference.
nso: Leina goba tšhupetšo ya sele ye e fošagetšego yeo e sa hlalošwago.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOCOLFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a column.
nso: Difomula ga di bope kholomo.

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP STR_NOROWFORMULA string.text]
en: Formulas don't form a row.
nso: Difomula ga di bope mothaladi.

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
nso: Maemo a Fonto

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR tabdialog.text]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nso: Ditekanyo & katoganyo

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
nso: Thepo

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_POSWND string.text]
en: Name Box
nso: Thea Lepokisi Leina

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCALC string.text]
en: Function Wizard
nso: Wisate ya go Šoma

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNOK string.text]
en: Accept
nso: Amogela

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
nso: Ditaele tša Sele

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nso: Ditaele tše dirišitšwego

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nso: Ditaele tša tlwaelo

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
nso: Ditaele tša Letlakala

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Custom Styles
nso: Ditaele tša tlwaelo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
nso: Dinomoro

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
nso: Ditlamorago tša fonte

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nso: Typography ya Asia

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
nso: Tshireletšo ya Sele

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
nso: Setaele sa sele

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
nso: Letlakala

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
nso: Setaele sa Letlakala

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
nso: E bušetša nomoro ya tiragatšo ya letšatšikgwedi pele goba ka morago ga nomoro yeo e laeditšwego ya matšatši a mošomo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
nso: Matšatši

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
nso: Palo ya matšatši a mošomo pele goba ka morago ga letšatšikgwedi la go thoma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
nso: Lelokelelo la matšatšikgwedi a boleng a matšatši a go se be gona mošomong (maikhutšo, bj.bj.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
nso: E bušetša palo ya matšatši ka moka magareng ga 'letšatši la go thoma' le 'letšatši la go fetša' bjalo ka seabelo sa ngwaga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
nso: Motheo wa go lemoga matšatši a tswala

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
nso: E bušetša nomoro ya tiragatšo ya letšatšikgwedi leo e lego nomoro yeo e laeditšwego ya dikgwedi pele goba ka morago ga letšatši la go thoma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
nso: E bušetša nomoro ya beke ya khalendara yeo letšatšikgwedi leo le laeditšwego le tšwelelago.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
nso: Mohuta wa pušetšo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
nso: Nomoro e tlogago go 1 go ya go 3 yeo e laetšago letšatši leo beke e thomago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
nso: E bušetša nomoro ya tiragatšo ya letšatši la mafelelo la kgwedi leo le tlago dinomorong tše itšego tša kgwedi pele goba ka morago ga letšatši la go thoma

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
nso: E bušetša palo ya matšatši a mošomo magareng ga matšatšikgwedi a mabedi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
nso: Lelokelelo la boleng bja matšatšikgwedi ao a emelago matšatši a go se be gona mošomong (maikhutšo bj.bj.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
nso: E bušetša boleng bja 'therešo' ge e ba nomoro e lekanetše

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
nso: E bušetša boleng bja 'therešo' ge e ba nomoro e sa lekanela

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
nso: E bušetša tše tlase tše dintsi tšeo di šomago gotee tša sehlopha sa dinomoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
nso: Palo goba lelokelelo la dinomoro tšeo o di nyakago tše tlase tše dintši tšeo di šomago gotee

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
nso: E bušetša palomoka ya tiragatšo ya matla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
nso: Go fetoga ga boditšhaba-tšhaba ga tiragatšo ya matla

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
nso: Matla a mathomo ao go wona x e tla rotošwago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
nso: Koketšo yeo go tla oketšwago n ka yona bakeng sa lentšu le lengwe le le lengwe tiragatšong

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
nso: Tšeo di šomago mmogo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
nso: Sehlopha sa tšeo di šomago mmogo tšeo go tšona matla a mangwe le a mangwe a atlegago a phapano ya x e atišwago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
nso: E bušetša karolo ya palo ka botlalo ya go arola

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
nso: E bušetša nomoro yeo e dikologilwego go go atiša mo go laetšwego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
nso: Nomoro ya go e dikologa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
nso: Katišo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
nso: Katišo yeo go yona o nyakago go dikologa nomoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
nso: E bušetša square root sa nomoro yeo e atišwago ka pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
nso: Nomoro yeo pi e atišwago ka yona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
nso: E bušetša palotlalo e sa kgethego magareng ga dinomoro tšeo o di laetšago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
nso: Palotlalo e nyenyane yeo e bušeditšwego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
nso: Palotlalo e kgolo e bušeditšwego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
nso: E bušetša go arola go gogolo mo go swanago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
nso: E bušetša go atiša go gonyenyane mo go swanago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
nso: E bušetša katišo yeo e lokišitšwego ya Bessel In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
nso: E bušetša katišo ya Bessel Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
nso: E bušetša katišo ya Bessel Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
nso: E bušetša katišo ya Bessel Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
nso: Go fetola nomoro ya binary gore e be nomoro ya octal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
nso: Go fetola nomoro ya binary gore e be nomoro ya someng

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
nso: Go fetola nomoro ya binary gore e be nomoro ya someng ya hexa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
nso: Palo ya mafelo ao a dirišitšwego.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
nso: Go fetola nomoro ya octal gore e be nomoro ya binary

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
nso: Go fetola nomoro ya octal gore e be nomoro ya someng

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
nso: Go fetola nomoro ya octal gore e be nomoro ya someng ya hexa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
nso: Go fetola nomoro ya someng gore e be nomoro ya binary

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
nso: Go fetola nomoro ya someng gore e be nomoro ya someng ya hexa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
nso: Go fetola nomoro ya someng gore e be nomoro ya octal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
nso: Go fetola nomoro ya soment ya hexa gore e be nomoro ya binary

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
nso: Go fetola nomoro ya someng ya hexa gore e be nomoro ya someng

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
nso: Go fetola nomoro ya someng ya hexa gore e be nomoro ya octal

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
nso: Go leka ge e ba boleng ka bobedi bo a lekana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 2 string.text]
en: Number 1
nso: Nomoro ya 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
nso: Nomoro ya mathomo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 4 string.text]
en: Number 2
nso: Nomoro ya 2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
nso: Nomoro ya bobedi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
nso: E bušetša katišani ya bothata

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
nso: Tekanyo ya godingwana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
nso: Tekanyo ya ka godingwana ya go kopantšha

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
nso: E bušetša katišani ya bothata bja go tlaleletša

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
nso: Go leka ge e ba nomoro e le e kgolo go feta boleng bja mogato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
nso: Boleng bja go leka kgahlanong le mogato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
nso: Mogato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
nso: Boleng bja mogato

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
nso: E bušetša katišani ya gabedi ya Nomoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
nso: E bušetša boleng bja kgonthe (modulus) bja nomoro e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
nso: E bušetša go šoma mmogo ga boikgopolelo ga nomoro e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
nso: E bušetša nomoro e raraganego yeo e rotošitšwego bakeng sa matla a palo e tletšego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
nso: Matla ao go wona nomoro e raraganego e rotošwago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
nso: E bušetša thetha ya ngangišano, khutlo yeo e bontšhitšwego go go phadima

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
nso: E bušetša cosine ya nomoro e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
nso: E bušetša searolo sa dinomoro tše pedi tše raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
nso: E bušetša sebopego sa algebra sa go hlalosa sa nomoro e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
nso: E bušetša tekemišo e raraganego ya nomoro e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
nso: E bušetša logarithm ya tlhago ya nomoro e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
nso: E bušetša logarithm ya motheo wa 10 wa nomoro e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
nso: E bušetša logarithm ya motheo wa 2 wa nomoro e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
nso: E bušetša setšweletšwa sa dinomoro tše mmalwa tše raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
nso: Nomoro ya mathomo e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
nso: Nomoro e nngwe e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
nso: E bušetša go šoma mmogo ga kgonthe ga nomoro e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
nso: E bušetša sine ya nomoro e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
nso: E bušetša phapano ya dinomoro tše pedi tše raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
nso: E bušetša square root sa nomoro e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
nso: E bušetša palomoka ya dinomoro tše raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
nso: E fetola go šoma mmogo ga kgonthe le ga boikgopolelo go ba nomoro e raraganego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
nso: Nomoro ya kgonthe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
nso: Go šoma mmogo ga kgonthe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
nso: Go šoma mmogo ga boikgopolelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
nso: Moselana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
nso: Mosela

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
nso: E fetola nomoro go tšwa go tshepedišo e nngwe ya go lekantšha go ya go e nngwe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
nso: Go tšwa go karolo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
nso: Karolo ya go lekantšha bakeng sa nomoro

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
nso: Go ya go karolo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
nso: Karolo ya go lekantšha bakeng sa dipoelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
nso: Letšatšikgwedi leo ka lona nako ya mathomo e felago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
nso: Boleng bja poloko ya thoto mafelelong a bophelo bja yona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
nso: Letšatšikgwedi leo ka lona nako ya mathomo e felago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
nso: Boleng bja poloko ya thoto mafelelong a bophelo bja yona

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
nso: E bušetša tswala e oketšegilego bakeng sa tšhireletšo yeo e lefago tswala ya nako

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
nso: Letšatšikgwedi la go lokollwa ga tšhireletšo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
nso: Tswala ya mathomo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
nso: Letšatšikgwedi la mathomo la tswala la tšhireletšo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
nso: E bušetša tswala e oketšegilego bakeng sa tšhireletšo yeo e lefago tswala bogolong

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
nso: E bušetša tšhelete yeo e lefilwego bogolong bakeng sa tšhireletšo yeo e beeleditšwego ka mo go tletšego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
nso: E bušetša tekanyo e fokoditšwego bakeng sa tšhireletšo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
nso: E bušetša nako ya ngwaga le ngwaga ya Macaulay ya tšhireletšo yeo e nago le tswala ya ditefo ya nako

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
nso: E bušetša tekanyo ya tswala ya ngwaga le ngwaga e šomago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
nso: Tekanyo e nyenyane

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
nso: Tekanyo e nyenyane

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
nso: E bušetša hlogo yeo e kgoboketšwago go kadimo yeo e swanetšego go lefša magareng ga dinako tše pedi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
nso: E bušetša tswala yeo e kgoboketšwago yeo e swanetšego go lefša magareng ga dinako tše pedi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
nso: E bušetša theko go ya ka boleng bja sefahlego bja dikarolo tša tekanyo ya 100 ya tšhireletšo yeo e lefago tswala ya nako

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
nso: E bušetša theko go ya ka boleng bja sefahlego bja dikarolo tša tekanyo ya 100 ya tšhireletšo yeo e fokoditšwego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
nso: E bušetša theko go ya ka dikarolo tša tekanyo ya 100 ya boleng bja sefahlego bja tšhireletšo yeo e lefago tswala bogolong

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
nso: E bušetša nako yeo e lokišitšwego ya Macaulay bakeng sa tšhireletšo yeo e nago le boleng bjo bo naganelwago bja para ya dikarolo tša tekanyo ya 100

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
nso: E bušetša tekanyo ya tswala e tlase ya ngwaga le ngwaga

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
nso: Tekanyo e šomago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
nso: Tekanyo ya tswala e šomago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
nso: E fetola theko yeo e boletšwego bjalo ka someng go ya go theko yeo e boletšwego bjalo ka seabelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
nso: Tolara ya someng

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
nso: E fetola theko yeo e boletšwego bjalo ka seabelo go ya go theko yeo e boletšwego bjalo ka someng

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
nso: Tolara ya seabelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
nso: Nomoro bjalo ka seabelo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
nso: E bušetša tswala go tšhireletšo yeo e lefago tswala ya lebaka

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
nso: E bušetša tswala ya ngwaga le ngwaga bakeng sa tšhireletšo yeo e fokoditšwego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
nso: E bušetša tswala ya ngwaga le ngwaga ya tšhireletšo yeo e lefago tswala bogolong

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
nso: E bušetša tswala yeo e lekanago le kadimo bakeng sa sekoloto sa matlotlo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
nso: E bušetša theko ya dikarolo tša tekanyo ya 100 bakeng sa sekoloto sa matlotlo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
nso: E bušetša tswalwa bakeng sa sekoloto sa matlotlo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
nso: E bušetša theko go ya boleng bja sefahlego bja $100 bja tšhireletšo yeo e nago le lebaka la mathomo leo le sa lekanelago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
nso: E bušetša tswala ya tšhireletso le lebaka la mathomo leo le sa lekanelago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
nso: E bušetša theko go ya ka boleng bja sefahlego bja $100 bja tšhireletšo ya lebaka la mafelelo le sa lekanelago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
nso: E bušetša tswala ya tšhireletšo le lebaka la mafelelo le sa lekanelago

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
nso: E bušetša tekanyo ya ka gare ya pušetšo bakeng sa kemišo yeo e sego ya lebaka la ditefo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
nso: Phopholetša

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
nso: Go phopholetša

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
nso: E bušetša feela boleng bja gona bjale bakeng sa kemišo yeo e sego ya lebaka la ditefo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
nso: E bušetša tekanyo ya tswalwa bakeng sa tšhireletšo yeo e beeleditšwego ka mo go tletšego

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
nso: E bušetša letšatšikgwedi la pele la setlankana ka morago ga letšatši la go lefa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
nso: E bušetša palo ya matšatši ao a lego lebakeng la setlankana ao a nago le letšatšikgwedi la go lefa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
nso: E bušetša palo ya matšatši go tloga letšatšikgweding la go lefa go ya letšatšikgweding le latelago la setlankana

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
nso: E bušetša palo ya matšatši go tloga mathomong a lebaka la setlankana go ya letšatšikgweding la go lefa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
nso: E bušetša setlankana sa mafelelo sa letšatšikgwedi leo le latelago letšatšikgwedi la go lefa

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
nso: E bušetša palo ya ditlankana tšeo di lefelegago magareng ga matšatšikgwedi a go lefa le a bogolo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
nso: E bušetša boleng bja nakong e tlago bja hlogo ya mathomo ka morago ga tiragatšo ya tswala ya tekanyo e hlakantšhitšwego e dirišitšwe

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
nso: Hlogo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
nso: Hlogo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
nso: Kemišo

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
nso: Kemišo

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Workday string.text]
en: WORKDAY
nso: LETŠATŠILAMOŠOMO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Received string.text]
en: RECEIVED
nso: AMOGETŠWE

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Duration string.text]
en: DURATION
nso: LEBAKA

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Price string.text]
en: PRICE
nso: THEKO

[ctx: analysis_funcnames.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_NAMES ANALYSIS_FUNCNAME_Complex string.text]
en: COMPLEX
nso: RARAGANEGO

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
nso: E hlakantšha palo ya dibeke lebakeng le itšego

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
nso: Mohuta wa go hlakantšha: Mohuta=0 o bolela sekgoba sa nako, Mohuta=1 o bolela dibeke tša khalendara.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
nso: E lemoga palo ya dikgwedi lebakeng le itšego.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
nso: Letšatši la mathomo la nako.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
nso: Letšatši la mafelelo la nako.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
nso: Mohuta wa go hlakantšha: Mohuta=0 o bolela sekgoba sa nako, Mohuta=1 o bolela dikgwedi tša khalendara.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
nso: E hlakantšha palo ya mengwaga lebakeng le itšego.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
nso: E bušetša 1 (THEREŠO) ge e ba letšatšikgwedi ke la letšatši la ngwagamolele, go sego bjalo 0 (MAAKA).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
nso: E bušetša nomoro ya matšatši a kgwedi ao letšatšikgwedi leo le tsentšhitšwego le tšwelelago

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
nso: Letšatši le ge e le lefe kgweding e kganyogwago

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
nso: E bušetša nomoro ya matšatši a ngwaga ao go wona letšatšikgwedi leo le tsentšhitšwego le tšwelelago.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
nso: E bušetša nomoro ya dibeke tša ngwaga tšeo go tšona letšatšikgwedi leo le tsentšhitšwego le tšwelelago

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
nso: E šira goba go širolla sengwalwa e diriša algorithm ya ROT13

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
nso: Sengwalwa seo se swanetšego go širwa goba sengwalwa seo se šetšego se širilwe

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
nso: Difonte

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Seisemane go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
nso: Sejeremane

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Sejeremane go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Sefora go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Setaliana go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Sepaniši go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Sweden go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
nso: Sepotokisi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Sejapane go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
nso: Se-Korea

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Korea go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-China (nolofaditšwego) go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-China (setšo) go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Dutch go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Hungary go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Sepholiši go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Russia go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Segerika go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Czech go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Slovak go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
nso: SeCroatia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Croatia go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Estonia go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Vietnam go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nso: SeBulgaria

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Bulgaria go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Khmer go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Punjabi go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
nso: Sesotho

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
nso: Setswana

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Setswana go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Xhosa go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Zulu go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Seburu go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Lao go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Sepedi go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
nso: Se-Bengali

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
nso: Se-Bengali (Bangladesh)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Bengali (Bangladesh) go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Bengali (India) go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
nso: SeFinnish

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
nso: SeNorway (Bokmål)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
nso: SeNorway (Nynorsk)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
nso: SeAlbanian

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
nso: SeIndonesia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
nso: SeUkrainian

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
nso: SeLatvian

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
nso: Se-Armenia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
nso: SeMasedonia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
nso: Se-Welsh

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
nso: Se-Irish

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
nso: Se-Bosnia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
nso: SeSankrit

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
nso: SeTatar

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
nso: se-Tsonga

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
nso: se-Swazi

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
nso: se-Venda

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
nso: Se-Kannada

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
nso: Se-Dzongkha

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
nso: Se-Georgia

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
nso: SeEsperanto

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
nso: Seisemane (Afrika Borwa)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
nso: Se-Malayalam

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
nso: Se-Telugu

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
nso: SeMongolia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Seisemane go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
nso: Sejeremane

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Sejeremane go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Sefora go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Setaliana go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Sepaniši go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Sweden go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
nso: Sepotokisi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Sejapane go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
nso: Se-Korea

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Korea go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-China (nolofaditšwego) go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-China (setšo) go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Dutch go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Hungary go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Sepholiši go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Russia go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Segerika go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Czech go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Slovak go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
nso: SeCroatia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Croatia go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Estonia go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Vietnam go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nso: SeBulgaria

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Bulgaria go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Khmer go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Punjabi go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
nso: Sesotho

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
nso: Setswana

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Setswana go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Xhosa go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Zulu go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
en: Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Seburu go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Lao go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
en: Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya Sepedi go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
nso: Se-Bengali

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
nso: Se-Bengali (Bangladesh)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD LngText.text]
en: Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Bengali (Bangladesh) go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
en: Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
nso: E tsenya thekgo ya se-Bengali (India) go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
nso: SeFinnish

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmal)
nso: SeNorway (Bokmål)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
nso: SeNorway (Nynorsk)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
nso: SeAlbanian

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
nso: SeIndonesia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
nso: SeUkrainian

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
nso: SeLatvian

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
nso: Se-Armenia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
nso: SeMasedonia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
nso: Se-Welsh

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
nso: Se-Irish

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
nso: Se-Bosnia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA LngText.text]
en: Sanskrit
nso: SeSankrit

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
nso: SeTatar

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
nso: se-Tsonga

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
nso: se-Swazi

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
nso: se-Venda

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
nso: Se-Kannada

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
nso: Se-Dzongkha

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
nso: Se-Georgia

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
nso: SeEsperanto

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
nso: Seisemane (Afrika Borwa)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
nso: Se-Malayalam

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
nso: Se-Telugu

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
nso: SeMongolia

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
nso: Taolo ya ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
nso: Karolo yeo e kgontšhago Microsoft Internet Explorer go bontšha ditokumente tša %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
nso: Laola didathapeisi, hlama dipotšišo le dipego bakeng sa go latedišiša le go laola tshedimošo ya gago o diriša Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
nso: Motheo wa %PRODUCTNAME

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
nso: Hlama le go rulaganya didatapeisi ka go diriša %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
nso: Phetogo ya Lenaneo

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
nso: Tirišo ya %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
nso: Thušo ya %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
nso: Thušo mabapi le %PRODUCTNAME Base

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
nso: Datapeisi ya OpenDocument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
nso: Phetogo ya Lenaneo

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
nso: Tirišo ya %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
nso: Thušo ya %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
nso: Thušo mabapi le %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
nso: Dikoketšo

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
nso: Dikoketšo ke mananeo a oketšegilego ao a dirago gore mediro e meswa e hwetšagale go Calc ya %PRODUCTNAME.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nso: &Mpsha

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo la OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nso: Thempoleiti ya letlakala-kalo la OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nso: Letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
nso: Sebopego sa Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
nso: Hlama le go lokiša dithalwa, ditšhate tša go elela, le maswao ka go diriša Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
nso: Go thala ga %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
nso: Hlama le go rulaganya tše thadilwego, ditšhate tša go elela, le maswao ka go diriša Draw ya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
nso: Phetogo ya Lenaneo

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
nso: Tirišo ya Draw ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
nso: Thušo ya go Thala ga %PRODUCTNAME

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
nso: Thušo mabapi le go Thala ga %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nso: &Mpsha

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
nso: Go thala ga OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
nso: Thempoleiti ya go thala ya OpenDocument

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
en: English
nso: Seisemane

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
en: Spanish
nso: Sepaniši

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
nso: Mehlotlo ya Diswantšho

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
nso: Difilthara tše oketšegilego tšeo di nyakegago bakeng sa go bala difomate tše šele tša diswantšho.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
nso: Go Amogela ga TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
nso: Mohlotlo wa go Amogela ga TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
nso: Mohlotlo wa go Amogela/Romela ga EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
nso: Filthara ya go Amogela/Romela Postscript yeo e lego ka Mokotlaneng

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
nso: Go Amogela/Romela Bitmap e Nyenyane

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
nso: Mehlotlo ya go Amogela/Romela ya Bitmap e Nyenyane

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
nso: Go Amogela/Romela ga SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
nso: Mehlotlo ya go Amogela/Romela ga SUN Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
nso: Go Amogela AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
nso: Mohlotlo wa go Amogela AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
nso: Go Amogela Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
nso: Mohlotlo wa go Amogela Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
nso: Go Amogela/Romela ga Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
nso: Mehlotlo ya go Amogela/Romela ga Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
nso: Go Amogela/Romela ga Metafile ya OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
nso: Mehlotlo ya go Amogela/Romela ga Metafile ya OS/2

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
nso: Go Amogela ga PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
nso: Go Amogela ga Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
nso: Go Amogela/Romela ga TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
nso: Mohlotlo wa go Amogela le go Romela wa TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
nso: Go Romela ga SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
nso: Mohlotlo wa go Romela wa SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
nso: Mohlotlo wa go Romela wa Macromedia Flash (SWF)

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
nso: Hlama le go lokiša ditlhagišo bakeng sa dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a Wepe ka go diriša Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
nso: Hlama le go rulaganya ditlhagišo bakeng sa dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a Wepe ka go diriša Impress ya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
nso: Phetogo ya Lenaneo

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
nso: Tirišo ya %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
nso: Thušo ya %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
nso: Thušo mabapi le %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nso: &Mpsha

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
nso: Tlhagišo ya OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
nso: Thempoleiti ya Tlhagišo ya OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
nso: Sebopego sa Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nso: Pego ya Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
nso: Sebopego sa Microsoft PowerPoint

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
nso: Hlama le go lokiša difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
nso: Hlama le go rulaganya difomula tša saense le di-ekhoišene ka go diriša Math ya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
nso: Phetogo ya Lenaneo

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
nso: Tirišo ya Math ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
nso: Thušo ya Dipalo ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
nso: Thušo mabapi le Dipalo tša %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nso: &Mpsha

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
nso: Fomula ya OpenDocument

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
nso: Mpshafatšo ya inthaneteng

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
nso: Go tšwa thempoleiting

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
nso: Bula Tokumente

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
en: German
nso: Sejeremane

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
nso: Sepotokisi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
en: Korean
nso: Se-Korea

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nso: SeBulgaria

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
nso: Sesotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
nso: Setswana

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
nso: Se-Bengali (Bangladesh)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
nso: SeFinnish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
nso: SeNorway (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
nso: SeNorway (Nynorsk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
nso: SeAlbanian

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
nso: SeIndonesia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
nso: SeLatvian

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
nso: SeMasedonia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
nso: Se-Welsh

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
en: Irish
nso: Se-Irish

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
nso: Se-Bosnia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
nso: SeTatar

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
nso: se-Tsonga

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
nso: se-Swazi

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
en: Venda
nso: se-Venda

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
nso: Se-Kannada

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
nso: Se-Dzongkha

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
nso: Se-Georgia

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
nso: SeEsperanto

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
nso: Seisemane (Afrika Borwa)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
nso: SeMongolia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
en: German
nso: Sejeremane

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
en: Portuguese
nso: Sepotokisi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
en: Korean
nso: Se-Korea

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
en: Croatian
nso: SeCroatia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
nso: SeBulgaria

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
en: Southern Sotho (Sutu)
nso: Sesotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
en: Tswana
nso: Setswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
en: Burmese
nso: Se-Burmese

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali (Bangladesh)
nso: Se-Bengali (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
nso: SeFinnish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
en: Norwegian (Bokmål)
nso: SeNorway (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
en: Norwegian (Nynorsk)
nso: SeNorway (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
en: Albanian
nso: SeAlbanian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
en: Indonesian
nso: SeIndonesia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
en: Ukrainian
nso: SeUkrainian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
en: Latvian
nso: SeLatvian

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
en: Macedonian
nso: SeMasedonia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
en: Welsh
nso: Se-Welsh

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
en: Irish
nso: Se-Irish

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
en: Bosnian
nso: Se-Bosnia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
en: Tatar
nso: SeTatar

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
en: Tsonga
nso: se-Tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
en: Swazi
nso: se-Swazi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
en: Venda
nso: se-Venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
nso: Se-Kannada

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
en: Dzongkha
nso: Se-Dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
en: Georgian
nso: Se-Georgia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
en: Esperanto
nso: SeEsperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
en: English (South Africa)
nso: Seisemane (Afrika Borwa)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
nso: SeMongolia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
en: Luxembourgish
nso: Se-Luxembourg

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
en: Amharic
nso: Se-Amharic

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
nso: Mekgwa ya Lenaneo ya %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
nso: Lelokelelo la dimodule ka moka tšeo di tsenyegago tša %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
nso: Dikarolo tša Boikgethelo

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
nso: Ditho tše swanago le mananeo a oketšegilego ao a arolelanwago magareng ga mananeo ka moka a %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
nso: Dipukuntšu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
en: Bosnian
nso: Se-Bosnia

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR LngText.text]
en: Kurdish (Turkey)
nso: Se-Kurdish (Turkey)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nso: &Mpsha

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
en: &Install
nso: &Tsenya

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
nso: Thempoleiti ya StarOffice 5.0

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
nso: Mothomi wa kapejana

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
nso: E laiša dikarolo tša motheo go go thoma ga tshepedišo bakeng sa go gatelela nako ya go thoma ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
nso: Koketšo ya Windows Explorer

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
nso: E kgontšha Microsoft Windows Explorer bontšha tshedimošo mabapi le ditokumente tša %PRODUCTNAME, tše bjalo ka diponelopele tše kopana.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
nso: Tokumente ya sengwalwa

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
nso: Hlama le go rulaganya sengwalwa le diswantšho mangwalong, dipegong, ditokumenteng le matlakaleng a Wepe ka go diriša Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
nso: Hlama le go rulaganya sengwalwa le diswantšho mangwalong, dipegong, ditokumenteng le matlakaleng a Wepe ka go diriša Writer ya %PRODUCTNAME.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
nso: Phetogo ya Lenaneo

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
nso: Tirišo ya %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
nso: Thušo ya %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
nso: Thušo mabapi le %PRODUCTNAME Writer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
nso: &Mpsha

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
nso: Sengwalwa sa OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
nso: Thempoleiti ya Sengwalwa ya OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
nso: Tokumente e kgolo ya OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
nso: Thempoleiti ya Tokumente ya HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
nso: Sebopego sa Microsoft Word

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
nso: Didirišwa tše bokamorago

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
nso: Dilaodi

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
nso: Methaladi ya selekanyo

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
nso: Selaete

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
nso: Selaete

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
nso: (Ditshwaotshwao)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
nso: Difiwa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
nso: Kgotla bakeng sa go lokiša fomate ya sehlogo sa sengwalwa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
nso: Kgotla bakeng sa go lokiša fomate ya kakaretšo ya sengwalwa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya bobedi

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya boraro

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya bone

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya bohlano

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya boselela

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya bošupa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya boseswai

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo ya bosenyane

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
nso: Kgotla bakeng sa go šuthiša selaete

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
nso: Kgotla bakeng sa go lokiša fomate ya ditshwaotshwao

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
nso: Kgotla bakeng sa go oketša sehlogo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
nso: Kgotla bakeng sa oketša ditshwaotshwao

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
nso: Kgotla gabedi bakeng sa go oketša dikrafiki

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
nso: Kgotla gabedi bakeng sa go oketša sedirišwa

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
nso: Kgotla gabedi bakeng sa go oketša tšhate

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
nso: Kgotla gabedi bakeng sa go oketša tšhate ya thulaganyo

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
nso: Kgotla gabedi bakeng sa go oketša letlakala-kalo

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
nso: Tebelelo ya kakaretšo

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
nso: Tebelelo ya sethalwa

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
nso: Moutu wa tlhagišo

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
nso: Lefasetere la ponelopele

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
nso: Moutu wa sengwalwa

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
nso: Moutu wa tokumente

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
nso: Moutu wa bézier

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
nso: Moutu wa dikhutlo tša sekgomaretši

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
nso: Lentšuphethišo le fošagetše goba faele e senyegile.

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
nso: Šuthiša diselaete

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
nso: Ga go na kgopolo e lekanego!
    Tiro e tla fedišwa.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
nso: Mothaladi wa selekanyo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
nso: Sedirišwa seo se nago le lerungwana

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
nso: Sedirišwa seo se nago le moriti

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
nso: Sedirišwa seo se sa tlatšwago

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
nso: Mmele wa sengwalwa

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
nso: Mmele wa sengwalwa o lokafaditšwe

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
nso: Go kubega ga mothaladi wa pele

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
nso: Thaetele1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
nso: Thaetlele2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
nso: Sehlogwana

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
nso: Sehlogwana1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
nso: Sehlogwana2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
nso: Thempoleiti e se nago selo

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
nso: Sehlogwana

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
nso: Didirišwa tša bokamorago

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
nso: Moutu wa dithalwa

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
nso: Sehlophi sa selaete

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
nso: Mediro

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
nso: Tlhamego

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
nso: Kamogelo ya PowerPoint

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
nso: Mosebe

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
nso: Hlahlela tokumente

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
nso: Boloka tokumente

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nso: Go hweditšwe phošo ya fomate ya faele go $(ARG1)(mothalo,kholomo).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
nso: Go utolotšwe phošo ya fomate faeleng ka tokumenteng e nyenyane ya $(ARG1) boemong bja $(ARG2)(mothalo,kholomo).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
nso: Go utolotšwe phošo ya fomate faeleng ka tokumenteng e nyenyane ya $(ARG1) boemong bja $(ARG2)(mothalo,kholomo).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
nso: Dipeakanyo tša 3-D

[ctx: glob.src STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL string.text]
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_BANDED_CELL string.text]
en: Banding cell
nso: Sele ya go bofa

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADER string.text]
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TOTAL string.text]
en: Total line
nso: Mothaladi wa palomoka

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
nso: Kholomo ya pele

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
nso: Kholomo ya mafelelo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
nso: Abela tlhamo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
nso: Tlhamo e mpsha

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
nso: Tlhamo yeo e šetšego e le gona

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
nso: Tloša tlhamo yeo e kgethilwego

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
nso: Kgetha tlhamo yeo e šetšego e le gona goba o hlame e mpsha

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
nso: Mohuta wa kgatišo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
nso: Fomate ya motheo ya H~TML

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
nso: HTML ya motheo yeo e nago le ~diforeime

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
nso: ~Boitirišo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_WEBCAST radiobutton.text]
en: ~WebCast
nso: ~Kgašo ya Wepe

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
nso: Bopa letlakala la sehlogo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
nso: Bontšha dintlha

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
nso: Tšwetša pele diselaete

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
nso: ~Bjalo ka ge go boletšwe tokumenteng

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
nso: ~Boitirišo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
nso: ~Nako ya go lebelela selaete:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
nso: ~Bogolo bja nako bja letlakala

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
nso: ~Go ya go ile

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_WEBCAST fixedline.text]
en: WebCast
nso: Kgašo ya wepe

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
nso: ~Matlakala a seabi a šomago (ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
nso: ~URL bakeng sa batheetši

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
nso: URL bakeng sa ~tlhagišo:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
nso: URL bakeng sa dikripte tša ~Perl:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
nso: Boloka dikrafiki e le

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
nso: Khwaliti

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
nso: Maikemišetšo a monithara

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
nso: Maikemišetšo a tlase (diphikisele tše ~640x480)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
nso: Maikemišetšo a magareng (diphikisele tše ~800x600)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
nso: Maikemišetšo a phagamego (diphikisele tše ~1024x768)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
nso: Ditla-morago

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
nso: ~Romela medumo ge selaete se tšwela pele

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_HIDDEN_SLIDES checkbox.text]
en: Export ~hidden slides
nso: Romela diselaete tše ~fihlilwego

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
nso: Tshedimošo bakeng sa letlakala la sehlogo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
nso: ~Mongwadi

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
nso: Aterese ya i~meile

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
nso: Letlakala la gago la g~ae

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
nso: Tshed~imošo e oketšegilego

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
nso: Lomaganya le kopi ya tlhagišo ~ya mathomo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
nso: Ela hloko: 'E hlamilwe ka %PRODUCTNAME'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
nso: Kgetha setaele sa konope

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
nso: ~Sengwalwa feela

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
nso: Kgetha sekema sa mmala

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
nso: ~Diriša sekema sa mmala go tšwa tokumenteng

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
nso: Diriša mebala ya ~praosara

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
nso: ~Diriša sekema se tlwaelegilego sa mmala

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
nso: Lomaganyo-kgo~lo

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
nso: Lomaganyo e šo~mago

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
nso: ~Lomaganyo e Etetšwego

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
nso: Bo~kamorago

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
nso: << Morago

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
nso: Latelago >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
nso: ~Hlama

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
nso: Thomelo ya HTML

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
nso: O se ke wa boloka

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
nso: Thea tlhamo ya HTML

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
nso: Tebelelo ya go thala

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
nso: Moo ke mo o hlamago le go lokiša dithalwa.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
nso: Tebelelo ya go thala

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
nso: Moo ke mo o hlamago le go lokiša diselaete.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
nso: Tebelelo ya kakaretšo

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
nso: Moo ke mo o tsenyago goba go lokiša sengwalwa ka sebopego sa lelokelelo.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
nso: Tebelelo ya diselaete

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
nso: Moo ke mo o beakanyago diselaete.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
nso: Tebelelo ya ditshwaotshwao

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
nso: Moo ke mo o tsenyago le go lebelela ditshwaotshwao.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
nso: Tebelelo ya difiwa

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
nso: Moo ke mo o tšeago sephetho mabapi le tlhamego ya difiwa.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
nso: Thoma go ~kgotla

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
nso: Thoma ~ka fetilego

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
nso: Thoma ~morago ga fetilego

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
nso: ~Dikgetho tša ditlamorago...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
nso: ~Go bea nako...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
nso: Nyenyane kudu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
nso: Nyenyane

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
nso: Kgolonyana

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
nso: Kgolo kudu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
nso: Nyenyane kudu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
nso: Nyenyane

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
nso: Kgolonyana

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
nso: Kgolo kudu

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
nso: Bobedi

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
nso: Go dikološa ga kotara

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
nso: Go dikološa ga seripa

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
nso: Go dikološa mo go tletšego

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
nso: Go dikološa gabedi

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
nso: Go tloga go lagoja go ya go lanngele

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
nso: Bala go tloga go lagoja go ya go lanngele

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
nso: Thaletšwe

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
nso: Nanyago kudu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
nso: Ka go nanya

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
nso: Magareng

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
nso: Ka lebelo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
nso: Lebelo kudu

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
nso: ga go na selo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
nso: Go fihla go kgotleng go latelago

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
nso: Go fihla mafelelong a selaete

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
nso: Tšhupetšo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
nso: Kgodišo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
nso: Dipeke

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
nso: Mmala wa pele

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
nso: Mmala wa bobedi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
nso: Tlatša mmala

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
nso: Setaele

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
nso: Setaele

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
nso: Setaele sa tlhaka

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
nso: Mmala wa mothaladi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
nso: Bogolo bja fonte

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
nso: Tekanyo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
nso: (Ga go modumo)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
nso: (Emiša modumo o fetilego)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
nso: Modumo o mongwe...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
nso: Sampole

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
nso: Sepeke se 1

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
nso: Dipeke tše 2

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
nso: Dipeke tše 3

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
nso: Dipeke tše 4

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
nso: Dipeke tše 8

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
nso: Ka potlako

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
nso: Boiketlo

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
nso: Setsošološi

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
nso: Thoma ka go kgetha karolo ya selaete ke moka o kgotle 'Oketša...' gore o oketše ditlamorago tša tiragatšo.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
nso: Botseno

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
nso: Kgatelelo

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
nso: Etšwa

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
nso: Ditsejana tša tšhinyego

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS pageitem.text]
en: Misc Effects
nso: Ditlamorago tša misiki

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
nso: Tiragatšo e tlwaetšwego

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
nso: Lebelo

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE STR_USERPATH string.text]
en: User paths
nso: Ditsejana tša modiriši

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
nso: Ditlamorago

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
nso: Go bea nako

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
nso: Tiragatšo ya sengwalwa

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
nso: Dikgetho tša ditlamorago

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nso: Dipeakanyo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
nso: Go thoma mo go gateletšwego

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
nso: Mafelelo ao a sa gatelelwago

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
nso: Bušetša morago ka boitirišo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
nso: Koketšo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
nso: Ka morago ga tiragatšo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
nso: Seke wa fokotša go taga

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
nso: Fokotša go taga ka mmala

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
nso: Fihla ka morago ga tiragatšo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
nso: Fihla go tiragatšo e latelago

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
nso: Fokotša go taga ga mmala

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
nso: Tiragatšo ya sengwalwa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
nso: Ka moka ka nako e tee

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
nso: Lentšu ka lentšu

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
nso: Leletere ka leletere

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
nso: diegiša magareng ga ditlhaka

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
nso: Ditlamorago

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
nso: Thoma

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
nso: Ge o kgotla

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
nso: Ka e fetilego

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
nso: Ka morago ga fetilego

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
nso: Diegiša

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
nso: motsotswana

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
nso: Lebelo

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
nso: Boeletša

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
nso: Bušetša morago ge o feditše go bapala

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
nso: Setsošološi

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
nso: Diragatša e le karolo ya tatelano ya go kgotla

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
nso: Thoma ditlamorago ge o kgotla

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
nso: Go bea nako

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
nso: Hlopha sengwalwa

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
nso: Bjalo ka sedirišwa se tee

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
nso: Dirapa ka moka ka nako e tee

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
nso: Ka dirapa tša kgato ya 1

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
nso: Ka dirapa tša kgato ya bo-2

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
nso: Ka dirapa tša kgato ya bo-3

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
nso: Ka dirapa tša kgato ya bo-4

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
nso: Ka dirapa tša kgato ya bo-5

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
nso: motsotswana

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
nso: Diragatša sebopego seo se lomagantšwego

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
nso: Ka tatelano ya go boela morago

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
nso: Tiragatšo ya sengwalwa

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
nso: Ditlamorago

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
nso: ~Fetoša...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
nso: Lokiša ditlamorago

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
nso: ~Thoma

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
nso: Ge o kgotla

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
nso: Ka e fetilego

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
nso: Ka morago ga fetilego

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
nso: Dikgetho tša ditlamorago

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
nso: L~ebelo

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
nso: Fetoša tatelano:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
nso: ~Bapala

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
nso: Ponelo~pele ya boitirišo

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
nso: Tiragatšo e tlwaetšwego

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
nso: Lokiša phetošo

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
nso: Ka go nanya

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
nso: Magareng

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
nso: Lebelo

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
nso: <Ga go modumo>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
nso: <Emiša modumo o fetilego>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
nso: Modumo o mongwe...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
nso: Selaete se tšwetšego pele

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
nso: motsotswana

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
nso: Ga go phetošo

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
nso: Phetošo ya selaete

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
nso: ~Araba

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
nso: ~Mokoto

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
nso: ~Moseka

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: ~Underline
nso: ~Thalela

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: ~Strikethrough
nso: ~Kgabaganya

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nso: ~Kopiša

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
nso: ~Kgomaretša

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
nso: ~Phumola tshwaotshwao

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments b~y %1
nso: Phumola ditshwaotshwao tšohle tš~a %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
nso: Phumola ditshwaotshwao ~tšohle

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_REPLYTO_POSTIT menuitem.text]
en: ~Reply
nso: ~Araba

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
nso: ~Phumola tshwaotshwao

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT menuitem.text]
en: Delete All Comments ~by %1
nso: Phumola ditshwaotshwao tšohle ~tša %1

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETEALL_POSTIT menuitem.text]
en: Delete ~All Comments
nso: Phumola ditshwaotshwao ~tšohle

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
nso: Lehono,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
nso: Maabane,

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
nso: (ga go mongwadi)

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
nso: Impress ya %PRODUCTNAME e fihlile mafelelong a tlhagišo. Na o nyaka go tšwela pele go ya mathomong?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
nso: Impress ya %PRODUCTNAME e fihlile mathomong a tlhagišo. Na o nyaka go tšwela pele go ya mafelelong?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nso: Draw ya %PRODUCTNAME e fihlile mafelelong a tokumente. Na o nyaka go tšwela pele go ya mathomong?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nso: Draw ya %PRODUCTNAME e fihlile mathomong a tokumente. Na o nyaka go tšwela pele go ya mafelelong?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
nso: Tsenya tshwaotshwao

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
nso: Phumola ditshwaotshwao

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE string.text]
en: Move Comment
nso: Tloša tshwaotshwao

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT string.text]
en: Edit Comment
nso: Lokiša tshwaotshwao

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY string.text]
en: Reply to Comment
nso: Araba tshwaotshwao

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_REPLY string.text]
en: Reply to %1
nso: Araba %1

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
nso: Go ~kgopamiša

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
nso: Go ~pholikone

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
nso: Go t~hapalola

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
nso: Go ya go 3~D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
nso: Go ya go ~bitimapa

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
nso: Go ya go ~methafaele

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
nso: Go ya go sedirišwa sa 3D ~sa go dikološsa

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
nso: Ka go ~tsepama

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
nso: Ka go ~rapama

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
nso: Ditlamorago tša ~3D

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
nso: Tlhamo ya ~selaete

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
nso: ~Phetošo ya selaete

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_SHOW_SLIDE SID_SHOW_SLIDE menuitem.text]
en: ~Show Slide
nso: Bontš~ha selaete

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
nso: ~Fihla selaete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
nso: ~Kabo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
nso: ~Tebelelo ya sethalwa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
nso: ~Tebelelo ya kakaretšo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
nso: ~Sehlophi sa selaete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
nso: Pontš~ho ya diselaete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
nso: ~Tsenya ntlha/mothaladi ya go kgaola...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
nso: T~lhamego ya selaete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
nso: Peakanyo ya ~letlakala...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
nso: Selaete se ~seswa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
nso: Mastara e ~mpsha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
nso: Letlakala le ~leswa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND SID_SELECT_BACKGROUND menuitem.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
nso: Beakanya seswanšho sa ka morago bakeng sa selaete ...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
nso: Bontšha bokamorago bja mastara

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
nso: Bontšha didirišwa go tšwa go mastara

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
nso: L~etlakala

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
nso: ~Thea llaga ka leswa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
nso: P~humola selaete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
nso: P~humola mastara

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
nso: P~humola letlakala

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
nso: ~Thea selaete ka leswa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
nso: ~Thea mastara ka leswa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
nso: ~Thea letlakala ka leswa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
nso: Mothalad~i...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
nso: L~efelo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
nso: ~Sengwalwa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
nso: Beakanya ~mosepelo ka leswa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
nso: Maemo le ~bogolo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
nso: Lokiša ~dintlha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
nso: ~Tliša mo pele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
nso: ~Bušetša morago

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
nso: Beaka~nya

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
nso: T~lhaka...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
nso: Ser~apa...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
nso: ~Fonte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
nso: ~Bogolo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_OVERLINE menuitem.text]
en: Overline
nso: Godimo ga mothaladi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
nso: Kgabaganya

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
nso: ~Thupalalo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
nso: Se~taele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
nso: Go katoganya ga mothaladi o tee

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
nso: Methaladi ya 1.5

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
nso: ~Gabedi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
nso: ~Katoganyo ya methaladi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
nso: T~lhaka e kgethegilego...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
nso: ~Beilwe gare

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
nso: Tsepa~nyo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
nso: ~Beilwe gare

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
nso: Bogar~eng

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
nso: Ts~epanyo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
nso: Tswalela ~sedirišwa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
nso: Lokiša ~dikhutlo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
nso: Šut~hiša dikhutlo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
nso: Tsenya ~dikhutlo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
nso: ~Phumola dikhutlo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
nso: Tswalela ~sedirišwa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
nso: ~Pharola kgopamo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
nso: ~Fetošetša go kgopamo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
nso: ~Khutlwaneng

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
nso: Boreled~i

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
nso: L~ekanetšego

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
nso: ~Fokotša dikhutlo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
nso: Tswa~ka

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
nso: ~Arogantšha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
nso: ~Tsenya sehlopha

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
nso: E~tšwa sehlopheng

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
nso: Leina...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
nso: Tlhaloso...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
nso: Tiragatšo e tlwaetšwego...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
nso: Tsen~elano...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
nso: ~Sedirišwa sa tlhagišo...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
nso: ~Tirelwa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FONTWORK SID_FONTWORK menuitem.text]
en: F~ontwork
nso: M~ošomo wa fonte

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
nso: ~Bogolo bja setlogo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CROP SID_ATTR_GRAF_CROP menuitem.text]
en: Crop Picture...
nso: Poma seswantšho...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
nso: Mo~sepediši

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
nso: Tsenya ~khutlo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
nso: ~Tlwaelanya boemo go sedirišwa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
nso: La nngele leo le Beilwego le ~rapamego

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
nso: Bogare ~bjo beilwego bjo rapamego

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
nso: La go ja le beilwego le ra~pamego

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
nso: Bogodimo bjo beilwego bjo ~tsepamego

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
nso: Bogare bjo b~eilwego bjo tsepamego

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
nso: Botlase bjo bei~lwego bjo tsepamego

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
nso: ~Laetša kriti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
nso: Kgaola go ya go kriti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
nso: Kriti go ya ~pele

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
nso: ~Kriti

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
nso: ~Kgaola methaladi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
nso: D~iteng...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
nso: 1paete ya ~serepudi

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
nso: 1 paete e ~hlaka-hlakanego

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
nso: D~ikreisekheile tša 4 paete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
nso: Sedirišwa sa ~mmala sa 4 paete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
nso: D~ikreisekheile tša 8 paete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
nso: Sedirišwa sa m~mala sa 8 paete

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
nso: Mebala ya ~kgonthe ya 24 paete

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
nso: ~Fetošetša

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
nso: ~Phepheula

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
nso: ~Dikologa

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
nso: Kg~okaganya

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
nso: ~Kgaola

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
nso: Lokiša setaele...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
nso: ~Lenaneo...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
nso: ~Kopanya

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
nso: ~Arola...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
nso: Bogar~eng

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
nso: ~Sele

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nso: Katoganya ka go l~ekana

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
nso: ~Kgetha

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nso: ~Tsenya...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
nso: ~Mothalo

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nso: Katoganya ka go l~ekana

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
nso: ~Kgetha

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nso: ~Tsenya...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
nso: Kholo~mo

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
nso: ~Tsenya llaga...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
nso: Lokiša lla~ga...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
nso: Diriš~a go diselaete ka moka

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
nso: Diriša go diselaete tše ~kgethilwego

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
nso: Bontšha ponelopele e kgo~lo

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
nso: Bontšha ponelopele e n~yenyane

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
nso: Diriš~a go diselaete ka moka

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
nso: Diriša go diselaete tše ~kgethilwego

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_EDIT_MASTER menuitem.text]
en: ~Edit Master...
nso: ~Lokiša mastara...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
nso: Bontšha ponelopele e kgo~lo

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
nso: Bontšha ponelopele e n~yenyane

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
nso: Diriša go diselaete tše ~kgethilwego

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
nso: ~Tsenya selaete

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
nso: ~Lenaneo...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
nso: ~Kopanya

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
nso: ~Arola...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
nso: Bogar~eng

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
nso: ~Sele

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nso: Katoganya ka go l~ekana

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
nso: ~Kgetha

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nso: ~Tsenya...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
nso: ~Mothalo

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nso: Katoganya ka go l~ekana

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
nso: ~Kgetha

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nso: ~Tsenya...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
nso: Kholo~mo

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
nso: Ditaele tša dikrafiki

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
nso: Ditaele tša tlhagišo

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
nso: Khii ya go nyaka ga se ya hwetšwa.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
nso: Impress ya %PRODUCTNAME e nyakile go fihla mafelelong a tlhagišo. Na o nyaka go tšwela pele go ya mathomong?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
nso: Impress ya %PRODUCTNAME e nyakile go fihla mathomong a tlhagišo. Na o nyaka go tšwela pele go ya mafelelong?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nso: Draw ya %PRODUCTNAME e nyakile go fihla mafelelong a tokumente. Na o nyaka go tšwela pele go ya mathomong?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nso: Draw ya %PRODUCTNAME e nyakile go fihla mathomong a tokumente. Na o nyaka go tšwela pele go ya mafelelong?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
nso: Thulupaa ya dithalwa

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
nso: Thulupaa/dikrafiki tša dithalwa

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
nso: Para ya selaete

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
nso: Para ya kakaretšo

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
nso: Thala para ya sedirišwa

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
nso: Thala para ya sedirišwa/dikrafiki

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
nso: Para ya dikgetho

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
nso: Para/dikrafiki tša dikgetho

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
nso: Para ya sedirišwa sa seswantšho

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
nso: Para ya sedirišwa sa bézier

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
nso: Para ya sedirišwa sa khutlo ya sekgomaretši

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
nso: Para ya sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
nso: Para?Sethalwa sa sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
nso: Ga e gona

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
nso: Tsenya selaete

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
nso: Tsenya llaga

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
nso: Lokiša llaga

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
nso: Paramethara ya selaete

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
nso: Šuthiša selaete

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
nso: Ripa

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
nso: Topa o lahlele

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
nso: Tsenya seswantšho

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
nso: Ka go nanya

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
nso: Magareng

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
nso: Ka lebelo

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
nso: Tswalela pholikone

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
nso: Sehlophi sa selaete

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
nso: Sefiwa

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
nso: Selaete se se nago selo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
nso: Sehlogo feela

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT string.text]
en: Centered Text
nso: Sengwalwa se beilwego gare

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
nso: Selaete sa sehlogo

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
nso: Sehlogo, sengwala se tsepamego

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
nso: Sehlogo, sengwalwa se tsepamego, klipiate

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
nso: Sehlogo se tsepamego, sengwalwa, tšhate

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
nso: Sehlogo se tsepamego, sengwalwa se tsepamego

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
nso: Selaete se tee

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
nso: Diselaete tše pedi

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
nso: Diselaete tše tharo

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
nso: Diselaete tše nne

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
nso: Diselaete tše tshela

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9 string.text]
en: Nine Slides
nso: Diselaete tše senyane

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
nso: fetoša

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
nso: Mothaladi o a felela

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
nso: Hle tsenya leina bakeng sa hlogo e mpsha ya mosebe:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
nso: Leina le kgethilwego le šetše le le gona. 
    Hle tsenya leina le lengwe.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
nso: Diparamethara tsa tsošološo

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
nso: Letlakala la wepe

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
nso: Romela

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
nso: Dira tše pedi

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
nso: Thea sedirišwa

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
nso: Leina la selaete le šetše le le gona goba ga le šome. Hle tsenya leina le lengwe.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
nso: Lokiša mothaladi wa go kgaoga

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
nso: Lokiša khutlo ya go kgaoga

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
nso: Lokiša mothaladi wa go kgaoga...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
nso: Lokiša khutlo ya go kgaoga...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
nso: Phumola mothaladi wa go kgaoga

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
nso: Phumola khutlo ya go kgaoga

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
nso: Llaga

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
nso: Phumola diselaete

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
nso: Tsenya diselaete

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola mogato wa "$"?
    Ela hloko: Didirišwa ka moka mogatong wo di tla phumolwa!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
nso: Na ruri o nyaka go tloša diswantšho ka moka?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
nso: Lokiša sehlogo le kakaretšo

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
nso: Modumo

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
nso: Odiyo ya Sun/NeXT

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
nso: Odiyo ya dilaboratori tša go bontšha bokgoni

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
nso: Odiyo ya Apple/SGI

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
nso: Odiyo ya Amiga ya SVX

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
nso: Selaete

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
nso: Tsenya foreime ya sengwalwa

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
nso: Tiro ye e ka se dirišwe 
    ka didirišwa tše kgethilwego.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
nso: Tsenya faele

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
nso: Faele e ka se hlahlelwe!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
nso: Fomate ya matlakala a maswa e tla amogelwa.
    Na o nyaka go amogela le didirišwa, gape?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
nso: Hlama diselaete

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
nso: Lokiša fomate ya letlakala

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
nso: Lokiša merumo ya letlakala

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
nso: Tiro ye e phumola lelokelelo la ditiro tšeo di 
    ka dirollwago. Diphetošo tše fetilego tšeo di dirilwego tokumenteng di sa dutše di šoma,
    eupša di ka se dirollwe. Na o nyaka go tšwela pele ke moka
    o abele botlhami bjo boswa bja selaete?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
nso: ~O se ke wa bontšha temošo ye gape

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
nso: Phumola diselaete

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
nso: Fomate ya tokumente e ka se beakanywe go segatiši se laeditšwego.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
nso: Sethalwa se se lomagantšwe le tokumente. 
    Na o nyaka go lomaganyolla krafiki bakeng sa gore o e lokiše?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
nso: Faele ya dikrafiki ga e bulege

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
nso: Faele ya dikrafiki ga e balege

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
nso: Fomate ya dikrafiki e sa tsebjwego

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
nso: Tokollo ye ya faele ya dithalwa ga e thekgwe

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
nso: Filthara ya dithalwa ga ya hwetšwa

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
nso: Ga go na kgopolo e lekanego go ka amogela dikrafiki

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
nso: Didirišwa

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
nso: Go nyakwa ga tokumente go feditše.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
nso: Go lekolwa ga mopeleto wa tokumente ka moka go phethilwe.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
nso: Go lekolwa ga mopeleto wa didirišwa tše kgethilwego go phethilwe.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
nso: Leleme le kgethilwego ga le gona.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
nso: Fetola sedirišwa se kgethilwego gore se kgopamišwe?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
nso: Lokiša sedirišwa sa '$' sa tlhagišo

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
nso: Tlhamego ya selaete

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
nso: Go gatiša...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
nso: Tsenya faele

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
nso: Na dikrafiki di swanetše go kalwa go ya go fomate e mpsha ya selaete?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
nso: Tsenya tlhaka e kgethegilego

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
nso: Diriša tlhamego ya tlhagišo

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
nso: Khii ya go nyaka ga se ya hwetšwa.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
nso: ~Bapala

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
nso: Em~a

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
nso: Bogolo bja setlogo

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
nso:  (Sethalwa)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
nso:  (Dintlha)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
nso:  (Difiwa)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
nso:  (Kakaretšo)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
nso: Sekala se laeditšwego ga se šome.
    Na o nyaka go tsenya se seswa?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
nso: Ga go na mogato

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
nso: E-ya selaeteng se fetilego

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
nso: E-ya selaeteng se latelago

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
nso: E-ya selaeteng sa mathomo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
nso: E-ya selaeteng sa mafelelo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
nso: E-ya go letlakala goba sedirišwa

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
nso: E-ya go tokumente

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
nso: Galogiša sedirišwa

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
nso: Fihla sedirišwa

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
nso: Bapala modumo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
nso: Thoma mogato wa sedirišwa

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
nso: Dira lenaneo

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
nso: Dira makhro

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
nso: E-tšwa tlhagišong

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
nso: Lebantšwego

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
nso: Mogat~o

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
nso: Modumo

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
nso: Selaete / sedirišwa

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
nso: Lenaneo

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
nso: Makhro

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
nso: Ga go na ditlamorago

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
nso: Tsenya sengwalwa

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
nso:  Selaete

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
nso:  Diselaete

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
nso: Tsenya tlhamo ya selaete

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
nso: Tsenya e le lomaganyo-kgolo

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
nso: Tsenya e le kopi

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
nso: Tsenya e le lomaganyo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
nso: Semate

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
nso: Godimo go la nngele?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
nso: Tlase go la nngele?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
nso: Godimo go la go ja?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
nso: Tlase go la go ja?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
nso: Tšohle?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
nso: Mogato wo o ka se dirwe ka moutu wa thwii.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
nso: Morago

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
nso: Tšwela pele

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
nso: Kakaretšo

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
nso: Go galoga mo go fapanago

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
nso: Maikemišetšo a mmala

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
nso: Katološa seswantšho

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
nso: Selaete sa lenaneo la dikagare

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
nso: Ga go na mothopo wa SANE wo o lego gona lebakeng le.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
nso: Gona bjale, ga go na mothopo wa TWAIN wo o lego gona.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
nso: Beilwego

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
nso: Lefapantšhi

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
nso: Motheo (kopana)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
nso: Motheo (telele)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
nso: Leina la faele

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
nso: Leina la tsejana/faele

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
nso: Tsejana

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
nso: Leina la faele leo le se nago koketšo

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
nso: Krafiki ye e lomagantšwe le tokumente. Na o nyaka go lomaganyolla krafiki bakeng sa gore o se lokiše?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
nso: Pontšho e mpsha ya seswantšho sa setlwaedi

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
nso: Kopiša

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
nso: Tlhagišo ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
nso: Sethalwa sa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
nso: Hlopholla dimethafaele...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
nso: Go be go sa kgonege go hlopholla didirišwa ka moka tša go thala.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
nso: Botlhami bjo bo nago le leina le bo šetše bo le gona.
    Na o nyaka go bo tšeela legato?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
nso: Lomaganyo e etetšwego

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
nso: Lomaganyo e šomago

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
nso: Lenaneo la dikagare

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
nso: Kgotla mo gore o thome

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
nso: Imeile

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
nso: Letlakala la gae

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
nso: Tshedimošo e oketšegilego

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
nso: Tsenya tlhagišo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
nso: Ka manyami praosara ya gago ga e thekge diforeime tše phaphametšego.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
nso: Letlakala la pele

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
nso: Letlakala la mafelelo

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
nso: Dithalwa

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
nso: Le dikagare

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
nso: Ka ntle le dikagare

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
nso: Go letlakala le neilwego

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
nso: Fetolela bitimmapa gore e be pholikone

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
nso: Kgotla bakeng sa go tšwa go tlhagišo...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
nso: Emiša ganyenyane...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
nso: <Setlogo>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
nso: Tsenya...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
nso: Para ya sedirišwa sa dikrafiki

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
nso: Diriša mamoratwa wa 3D

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
nso: Filthara ya dikrafiki

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
nso: Faele ya %
    ga se faele e šomago ya modumo !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
nso: Fetošetša go methafaele

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
nso: Fetošetša go bitimmapa

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
nso: E ka se hlame faele ya $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
nso: E ka se bule faele ya $(URL1).

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
nso: Faele ya $(URL1) e ka se kopišwe go $(URL2)

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
nso: Dipeakanyo tša letlakala

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
nso: Dipeakanyo tša bokamorago bakeng sa matlakala ka moka?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
nso: Thea selaete ka leswa

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
nso: Lefelo la sehlogo bakeng sa Ditlhamego tša boitirišo

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
nso: Lefelo la sedirišwa bakeng sa Ditlhamego tša boitirišo

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
nso: Lefelo la hlogwana ya tlase

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
nso: Lefelo la hlogwana ya godimo

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
nso: Lefelo la letšatšikgwedi

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
nso: Lefelo la nomoro ya selaete

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
nso: Lefelo la nomoro ya letlakala

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
nso: <hlogwana ya godimo>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
nso: <hlogwana ya tlase>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
nso: <letšatšikgwedi/nako>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
nso: <nomoro>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT string.text]
en: <count>
nso: <balela>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
nso: Lefelo la ditshwaotshwao

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
nso: Phethošo ya Hangul/Hanja

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
nso: Diselaete

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
nso: Mediro

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
nso: Matlakala a mastara

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
nso: ~Kgaola galase ya mošongwana

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
nso: ~Se kgaole galase ya mošongwana

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
nso: Dirišitšwego tlhagišong ye

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
nso: Dirišitšwego morago bjale

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
nso: Hwetšagala bakeng sa go dirišwa

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
nso: Ponelopele ga e hwetšagale

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
nso: Go lokišeletša ponelopele

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
nso: Ditlhamego

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
nso: Ditaele tša dikrafiki

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
nso: Ditaele tša sele

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
nso: Botlhami bja lenaneo

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
nso: Phetošo ya selaete

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES string.text]
en: Named shapes
nso: Dibopego tše theilwego maina

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES string.text]
en: All shapes
nso: Dibopego tšohle

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
nso: Sebopego sa %1

[ctx: strings.src STR_SET_BACKGROUND_PICTURE string.text]
en: Set Background Picture for Slide ...
nso: Beakanya seswanšho sa ka morago bakeng sa selaete ...

[ctx: strings.src RID_ANNOTATIONS_START string.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
nso: Tsenya lenaneo

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
nso: Lokela tšhate

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
nso: Tsenya seswantšho

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
nso: Para ya tirišo (moutu wa go lebelela)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
nso: Bara ya tirišo (moutu wa go lebelela)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
nso: Go bapalwa ga mmediya

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
nso: Karolo ya selaete

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
nso: Karolo ya letlakala

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
nso: karolo ya mošongwana

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
nso: Seswantšho sa mathomo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
nso: Morago

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
nso: Ema

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
nso: Bapala

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
nso: Seswantšho sa mafelelo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
nso: Nomoro ya seswantšho

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
nso: Lebaka

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
nso: Go balwa ga llupu

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
nso: Bogolo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
nso: Diriša sedirišwa

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
nso: Diriša didirišwa ka se tee ka se tee

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
nso: Tlosa seswantšho sa gona bjale

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
nso: Tloša diswantšho ka moka

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
nso: Hlopha sedirišwa

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
nso: Sedirišwa sa bitimmapa

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
nso: Godimo go la nngele

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
nso: Tlase go la nngele

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
nso: Godimo go la go ja

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
nso: Tlase go la go ja

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
nso: Bopa

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
nso: Sehlopha sa tiragatšo

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
nso: Tiragatšo

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
nso: Tšwetšo pele ya methafaele:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
nso: Didirišwa tša metha tše robegilego:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
nso: Didirišwa tša go thala tše tsentšhitšwego:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
nso: Kgaola

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nso: Ditlamorago tša fonte

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
nso: Boela morago

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
nso: Pone~lopele

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
nso: ~Seke wa bontšha wisate ye gape

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
nso: ~Tlhagišo yeo e se nago selo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
nso: ~Go tšwa thempoleiting

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
nso: ~Bula tlhagišo yeo e lego gona

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
nso: ~Kgetha botlhami bja selaete

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
nso: Kgetha sedirišwa sa go ntšha

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
nso: ~Setlogo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
nso: Seki~rini

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
nso: Selae~te

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
nso: Pampiri ya h~logo e ntšhi

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
nso: P~ampiri

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
nso: Kgetha phetošo ya seswantšho

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
nso: ~Ditlamorago

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
nso: ~Lebelo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
nso: Kgetha mohuta wa tlhagišo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
nso: ~Tirelwa

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
nso: ~Boitirišo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
nso: B~ogolo bja nako bja letlakala

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
nso: Bo~golo bja nako ya go emiša ganyenyane

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
nso: Bo~ntšha lloko

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
nso: Hlalosa dikakanyo tša gago tša motheo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
nso: Leina la gago goba leina la khamphani ya gago ke lefe?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
nso: Sehlogo sa taba sa tlhagišo ya gago ke sefe?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
nso: Dikakanyo tše oketšegilego tšeo di tla hlagišwago?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
nso: Kg~etha matlakala a gago

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
nso: H~lama kakaretšo

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
nso: << ~Morago

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
nso: ~Latelago >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
nso: ~Hlama

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
nso: ~Bula

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
nso: ~Hlama

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
nso: Wisate ya tlhagišo

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
nso: Mohuta wa lefelo

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
nso: ~Beilwego

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
nso: ~Lefapantšhi

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
nso: ~Leleme

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
nso: F~omate

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
nso: Lokiša lefelo

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
nso: Dipulete

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
nso: Mohuta wa nomorofatšo

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
nso: Tlwaelanya

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
nso: Dipulete le nomorofatšo

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
nso: Boela morago

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
nso: Peakanyo ya letlakala

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
nso: Selaete

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
nso: Ditshwaotshwao le difiwa

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
nso: Hlogwana godimo le ya tlase

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
nso: Akaretša selaeteng

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
nso: Sengwalwa sa hlogwana ya godimo

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
nso: ~Letšatšikgwedi le nako

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
nso: Bei~lwego

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
nso: ~Lefapantšhi

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
nso: ~Leleme:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
nso: Sengwalwa sa hlogwana ya tlase

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
nso: Nomoro ya selaete

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
nso: Seke wa bontšha selaeteng sa pele

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
nso: Diriša go tšohle

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
nso: Akaretša go letlakala

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
nso: ~Pele

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
nso: Ka mora~go

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
nso: Tsenya diselaete

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
nso: ~Lomaganyo

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
nso: Phumola bokamo~rago bjo bo sa dirišwego

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
nso: Tsenya diselaete/didirišwa

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
nso: Diswari tša lefelo

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
nso: Letšatšikgwedi/nako

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
nso: Nomoro ya selaete

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
nso: Dikarolo tša mastara

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
nso: Dipeakanyo

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
nso: Dikokeletšo

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
nso: Mahlaodi a go galoga mo go fapantšwego

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
nso: Go thoma mo go swanago

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
nso: Go galoga mo go fapanago

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
nso: Sešupi

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
nso: Selaete sa pele

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
nso: Selaete se fetilego

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
nso: Selaete se latelago

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
nso: Selaete sa mafelelo

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
nso: Topa moutu

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
nso: Bontšha dibopego

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
nso: Ditokumente

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nso: Ditekanyo & katoganyo

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nso: Tsebo ya kgatišo ya Asia

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nso: Dithepo

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
nso: Boela morago

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nso: Ditlamorago tša fonte

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nso: Ditekanyo & katoganyo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
nso: Dipulete

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
nso: Mohuta wa nomorofatšo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
nso: Tlwaelanya

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nso: Tsebo ya kgatišo ya Asia

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nso: Dithepo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
nso: Tlhamego ya tlhagišo

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
nso: ~Sethalwa

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
nso: ~Ditshwaotshwao

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
nso: Dif~iwa

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
nso: ~Kakaretšo

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
nso: Khwaliti

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
nso: Kre~isekheile

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
nso: Boso & boš~weu

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
nso: ~Leina la letlakala

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
nso: Letš~atši-kgwedi

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
nso: Na~ko

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
nso: Matlakala a f~ihlilwego

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
nso: Dikgetho tša letlakala

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
nso: ~Lekantšha le letlakala

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
nso: ~Matlakala a thaele

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
nso: Po~routšhara

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
nso: Pe~le

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
nso: Mor~ago

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
nso: Therei ya pampiri go tšwa dipeakanyong tša s~egatiši

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
nso: ~Kgetha botlhami bja selaete

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
nso: ~Ananya letlakala la ka morago

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
nso: Phumol~a bokamorago bjo bo sa dirišwego

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
nso: ~Hlahlela...

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
nso: Tlhamo ya selaete

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
nso: Lefelo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
nso: Go dira moriti

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
nso: Ditlamorago tša fonte

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nso: Ditekanyo & katoganyo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
nso: Tiragatšo ya sengwalwa

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
nso: Go lekanya

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
nso: Sekgokaganyi

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nso: Tsebo ya kgatišo ya Asia

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nso: Dithepo

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
nso: Morago

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
nso: Ditaele tša dikrafiki

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
nso: Mogato ge mause o kgotla

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
nso: ~Praosa...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
nso: ~Hwetša

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
nso: Tsenelelano

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
nso: Sekala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS GRP_DISPLAY fixedline.text]
en: Display
nso: Bontšha

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
nso: ~Babuši ba a bonagala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
nso: ~Dintlha ka moka tša taolo go morulaganyi wa Bézier

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
nso: ~Thapalalo ya sedirišwa se sengwe le se sengwe ka se tee ka se tee

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
nso: Didirišwa tša sengwalwa

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
nso: Dumelela go lokiša ga kapejana

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
nso: Feela lefelo la sengwalwa leo le kgethegago

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
nso: Thoma ka ~wisate

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nso: Dipeakanyo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
nso: Diriša polokelo ya ka morago

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
nso: Kopiša ge o šuthiša

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
nso: Didirišwa ka mehla di a šuthišega

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
nso: O se ke wa kgopamiša didirišwa tšeo di lego go kgopamišo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
nso: Karolo ya ~tekanyo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
nso: Dikemišo tša the~po

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
nso: Ka mehla le letlakala la gona bjale

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
nso: Tumelelano

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
nso: Diriš~a dimetriki tša segatiši bakeng sa go fometa tokumente

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
nso: Oketša ~dikgoba magareng ga dirapa le mananeo (tokumenteng ya gona bjale)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
nso: Setlogo

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
nso: E lekana le

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
nso: Sekala sa go ~thala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
nso: ~Bophara bja letlakala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
nso: ~Botelele bja letlakala

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
nso: Tše dingwe

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nso: Dipeakanyo

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
nso: Palo ya mebala:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
nso: Phokotšo ya ntlha:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
nso: ~Tlatša mašoba:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
nso: Bogolo bja thaele:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
nso: Seswantšho sa mothopo:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
nso: Seswantšho se tsepamišitšwego:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
nso: Fetošetša go pholikone

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
nso: ~Latelago

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
nso: ~Fetilego

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
nso: Selaete sa ~pele

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
nso: Selaete sa ~mafelelo

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
nso: ~E-ya go selaete

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
nso: ~Ntsho

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
nso: ~Tšhweu

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
nso: ~Sekirini

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
nso: ~Fetša pontšho

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_STYLE_OPTIONS+1 fixedline.text]
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE FL_TABLE_STYLES+1 fixedline.text]
en: Styles
nso: Ditaele

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
nso: Botlhami bja lenaneo

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
nso: Botlhami bja lenaneo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
nso: Gatiša dikagare

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP string.text]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT string.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
nso: Diselaete

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
nso: Difiwa

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 4 itemlist.text]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
nso: Diselaete go ya ka letlakala

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Default
nso: Tlhaelelo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER string.text]
en: Order
nso: Tatelano

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
nso: ~Dikagare

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
nso: ~Letšatšikgwedi le nako

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Grayscale
nso: Kreisekheile

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
nso: ~Bogolo

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
nso: Akaretša

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST 1 itemlist.text]
en: All pages
nso: Matlakala ka moka

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
nso: Thereyi ya pampiri

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE string.text]
en: Print range
nso: Mehuta ya kgatišo

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
nso: Letšatšikgwedi le nako

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
nso: Kreisekheile

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
nso: Dikgato

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
nso: < ~Morago

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
nso: ~Latelago >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
nso: Matseno

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
nso: ~Ga go na kgatello

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
nso: ~Kgatello ya JPEG

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
nso: Didirišwa tša OLE

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
nso: Diselaete

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
nso: Matlakala a Motheo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
nso: Kakaretšo

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
nso: Tšwelopele

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_YES value.text]
en: ~Yes
nso: ~Ee

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
nso: Ga e na thaetlele

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
nso: Dipaete

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
nso: Khansela diphetošo tšohle?

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
nso: Ka gare

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
nso: Tirišo

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
nso: Ditokumente

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: app.src GID_MACRO string.text]
en: BASIC
nso: MOTHEO

[ctx: app.src GID_OPTIONS string.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: app.src GID_MATH string.text]
en: Math
nso: Dipalo

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
nso: Sepetša

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
nso: Fomate

[ctx: app.src GID_TEMPLATE string.text]
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
nso: Tsebišo

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
nso: Mediro e kgethegilego

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
nso: Tšhate

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
nso: Moutolli

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
nso: Sekgokaganyi

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
nso: Fetoša

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
nso: Krafiki

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
nso: Dilaodi

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
nso: Tirišo e ka se kgone go fedišwa ka nako ye.
    Hle leta go fihlela mešomo ka moka ya kgatišo le/goba
    ditiro tša OLE di feditše le go tswalela dipoledišano ka moka.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
nso: Na o nyaka go boloka diphetošo go %1?

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
nso: Thušo

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
nso: Ga go na go thoma ga boitirišo go 'XX'

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
nso: Para ya thušo

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
nso: Faele ya thušo ya sehlogo se ga se ya lokelwa.

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
nso: Para ya modiro

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
nso: E-tšwa go sethomiši sa kapejana

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_TIP string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
nso: Sethomiši sa kapejana sa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILEOPEN string.text]
en: Open Document...
nso: Bula tokumente

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
nso: Go tšwa thempoleiting...

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
nso: Hlahlela %PRODUCTNAME nakong ya go thoma ga tshepedišo

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX string.text]
en: Disable systray Quickstarter
nso: Bontšha sethomiši sa kapejana sa systray

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
nso: Faele

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_STARTCENTER string.text]
en: Startcenter
nso: Lefelo la go thoma

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
nso: Ditokumente tša morago-rago

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
nso: Lomaganyo ya DDE go % bakeng sa % lefelo la  % ga e hwetšagale.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
nso: Lomaganyo-kgolo ye e tlile go bula "%s". Na o nyaka go tšwelapele?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
nso: Ka mabaka a tšhireletšego, lomaganyo-kgolo e ka se phethagatšwe.
    Aterese yeo e boletšwego e ka se bulwe.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
nso: Temošo ya tšhireletšego

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
nso: Go boloka go tla tloša mesaeno ka moka yeo e lego gona.
    Na o nyaka go tšwela pele o boloka tokumente?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
nso: Tokumente e swanetše go bolokwa pele e ka saenwa. 
    Na o nyaka go boloka tokumente?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
nso: Tokumente ye e swanetše go bolokwa ka fomate ya faele ya OpenDocument pele ga gore e saenwe ka tijithale.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
nso:  (Saennwe)

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
nso: - Ga go na selo -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
nso: Lomaganya dikrafiki

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
nso: Mokgwa wa karolwana wa maleba wa %1
    ga o hwetšwe.
    
    Lekola mopeleto goba leina la mokgwa.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
nso: Faele ya dikrafiki ga e bulege

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
nso: Faele ya dikrafiki ga e balege

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
nso: Fomate ya dikrafiki e sa tsebjwego

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This version of the graphics file is not supported
nso: Phetošo ye ya faele ya dikrafiki ga e thekgwe

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
nso: ~Tirišo:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
nso: ~Faele:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
nso: ~Legoro:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
nso: Fetoša lomaganyo

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
nso: Fetoša lomaganyo

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
nso: Dipukutshwayo

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
nso: ~Nyaka lereo

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
nso: ~Bontšha

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
nso: Ny~aka lereo

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
nso: ~Hwetša

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
nso: ~Feleletša mantšu feela

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
nso: Hwetša mo go ~dihlogo fela

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
nso: ~Bontšha

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
nso: ~Dipukutshwayo

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
nso: ~Bontšha

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
nso: Thušo ya %PRODUCTNAME

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
nso: Laetša lefelo la tshepetšo

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
nso: Fihla lefelo la tshepetšo

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
nso: Letlakala la pele

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
nso: Letlakala le fetilego

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
nso: Letlakala le latelago

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
nso: Gatiša...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
nso: Oketša go dipukutshwayo...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
nso: Hwetša mo letlakaleng le...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
nso: Mothopo wa HTML

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
nso: Thušo e a thongwa...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
nso: Kgetha sengwalwa

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
nso: ~Kopiša

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
nso: Pukutshwayo:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
nso: Thea pukutshwayo ka leswa

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
nso: Oketša go dipukutshwayo

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
nso: Bontšha

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
nso: Thea ka leswa...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
nso: Ga go na dihlogo tšeo di hweditšwego.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
nso: Sengwalwa seo o se tsentšhitšego ga se a hwetšwa.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
nso: ~Bontšha thušo ya %PRODUCTNAME %MODULENAME mathomong

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
nso: Filthara yeo e kgethilwego ya $(FILTER) ga se ya lokelwa.
    Na o nyaka go dira se goba bjale?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
nso: Filthara yeo e kgethilwego ya $(FILTER) ga se ya akaretšwa mo go kgatišo ya gago.
    O ka hwetša tshedimošo ka ga diotara mo go letlakala la rena la gae.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
nso: Tshedimošo e ~oketšegilego...

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING CB_WARNING_OFF checkbox.text]
en: ~Ask when not saving in ODF format
nso: ~Botšiša ge ke sa boloke ka fomete ya ODF

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
nso: ~Beakanya ka leswa

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
nso: Morulaganyi

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
nso: Leina le le šetše le dirišwa.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
nso: Setaele se ga se gona.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
nso: Setaele se se ka se dirišwe bjalo ka setaele sa motheo,
    ka gobane mafelelo e tla ba tšhupetšo e boeletšwago.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
nso: Leina le šetše le le gona bjalo ka setaele sa tirelwa.
    Hle kgetha leina le lengwe.

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
nso: Mpsha...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
nso: Lokiša...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
nso: Phumola...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
nso: Mosepediši

[ctx: dialog.src SID_TASKPANE string.text]
en: Task Pane
nso: karolo ya mošongwana

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
nso: Netefatšo ya lentšuphetišo leo le nago le bothata

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
nso: Romela

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
nso: Tokumente ya %PRODUCTNAME

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME combobox.quickhelptext]
en: Property Name
nso: Leina la thoto

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 1 stringlist.text]
en: Checked by
nso: Lekotšwe ke

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
nso: Modirelwa

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 3 stringlist.text]
en: Date completed
nso: Letšatši-kgwedi leo e phethilwego

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 5 stringlist.text]
en: Destinations
nso: Boyo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 6 stringlist.text]
en: Disposition
nso: Tlholego

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 7 stringlist.text]
en: Division
nso: Karolelano

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 8 stringlist.text]
en: Document number
nso: Nomoro ya tokumente

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
nso: Morulaganyi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
nso: Imeile

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 11 stringlist.text]
en: Forward to
nso: Fetišetša go

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
nso: Sehlopha

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
nso: Tshedimošo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
nso: Leleme

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 15 stringlist.text]
en: Mailstop
nso: Kemišo ya poso

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 16 stringlist.text]
en: Matter
nso: Taba

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
nso: Ofisi

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 18 stringlist.text]
en: Owner
nso: Mong

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
nso: Projeke

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
nso: Mophatlalatši

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
nso: Morero

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 22 stringlist.text]
en: Received from
nso: Amogetše go tšwa go

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 23 stringlist.text]
en: Recorded by
nso: Rekhotilwe ke

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 24 stringlist.text]
en: Recorded date
nso: Letšatši-kgwedi leo e rekhotilwego

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
nso: Mothopo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 27 stringlist.text]
en: Status
nso: Boemo

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 28 stringlist.text]
en: Telephone number
nso: Nomoro ya mogala

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 29 stringlist.text]
en: Typist
nso: Motlanyi

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 5 stringlist.text]
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 6 stringlist.text]
en: Yes or no
nso: Ee goba aowa

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
nso: Ee

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
nso: Aowa

[ctx: dinfdlg.src SFX_PB_PROPERTY_REMOVE imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Property
nso: Tloša thoto

[ctx: dinfdlg.src SFX_QB_WRONG_TYPE querybox.text]
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
nso: Boleng bjo bo tsentšhitšwego ga bo swane le mohuta wo o laeditšwego.
    Boleng bo tla bolokwa e le sengwalwa.

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
nso: Maina

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
nso: Lokiša maina a mafelo

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
nso: Tokollo ya ga bjale

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
nso: Romela

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
nso: ~Tsenya

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
nso: <Difomate tšohle>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
nso: ~Koketšo ya boitirišo ya leina la faele

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
nso: ~Kgetho

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
nso: ~Lomaganyo

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
nso: Pon~elopele

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
nso: ~Bala feela

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
nso: Boloka ka ~lentšuphetišo

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
nso: Lokiša ~dipeakanyo tša filthara

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
nso: ~Bapala

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
nso: Em~a

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
nso: ~Bula

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
nso: Setaele:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
nso: ~Dithempoleiti:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
nso: ~Tokollo:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
nso: %PRODUCTNAME ga ya kgona go hwetša peakanyo yeo e šomago ya imeile. Hle boloka tokumente ye mo lapeng go e nale go e tlemelela go tšwa ka gare ga modirelwa wa gago wa imeile.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
nso: Leina la setaele

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
nso: Hlama setaele

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
nso: Rekhota Makhro

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
nso: Na ruri o nyaka go khansela go rekhota? Dikgato dife goba dife tšeo di rekhotilwego go fihla mo di tla lahlega.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
nso: Khansela go rekhota

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
nso: ~Nyaka

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
nso: Mantšu a ~feletšego feela

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
nso: ~Swantšha ditlhaka

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
nso: Phuthela ~go dikologa

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
nso: ~Morago

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
nso: ~Hwetša

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
nso: Phuthela ~go dikologa

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
nso: Hwetša mo letlakaleng le

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASK_PANE_VIEW string.text]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: taskpane.src STR_SFX_TASKS string.text]
en: Tasks
nso: Mediro

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
nso: Beakantšwe ka maemo

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
nso: Tlatša moutu wa fomete

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
nso: Setaele se seswa go tšwa go kgetho

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
nso: Mpshafatša setaele

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
nso: Ditaele le go fometa

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
nso: Ditokollo tše mpsha

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
nso: Boloka ~tokollo e mspha

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
nso: ~Ka mehla boloka tokollo ge o tswalela

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
nso: Ditokollo tšeo di lego gona

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
nso: Letšatšikgwedi le nako

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
nso: Bolokilwe ke

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
nso: Bula

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
nso: ~Laetša...

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
nso: Bapetša

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
nso: Ditokollo tša

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
nso: Bolokilwe ke

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
nso: Tsenya tshwaotshwao ya tokollo

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
nso: Tshwaotshwao ya tokollo

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
nso: Go boloka ka difomate tša ka ntle go ka ba go bakile
      go lahlega ga tshedimošo. Na o sa nyaka go tswalela?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
nso: Leina le šetše le dirišwa.
    Na o nyaka go ngwala godimo ga thempoleiti ya tokumente?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
nso: Na ruri o nyaka go phumola tikologo ya "$1"?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
nso: Na ruri o nyaka go phumola tsenyo ya "$1"?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
nso: Legoro le le nale selo.
    Phumola lege go le bjalo?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
nso: Ditaele

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
nso: Dimakhro

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
nso: Peakanyo

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
nso: Ditaele go

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
nso: Ditaele tša go gatiša

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
nso: Mošomo wa go gatiša ga o kgone go thongwa.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
nso: Kopiša

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
nso: Thempoleiti ga e kgone go bulwa.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
nso: Tokumente e šetše e butšwe gore e ka lokišwa.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
nso: Phošo ya go rekhota tokumente

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
nso: Phošo ya go kopiša thempoleiti ya "$1". 
    Thempoleiti yeo e nago le leina le e ka ba e šetše e le gona.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
nso: Thempoleiti ya "$1" e ka se phumolwe.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
nso: Phošo ya go šuthiša thempoleiti ya "$1".

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
nso: Mpshafatšo e ka se bolokwe.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
nso: Phošo ya go boloka thempoleiti

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
nso: Phošo ya go thea thempoleiti ka leswa.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
nso: Phošo ya go thea legoro la thempoleiti ka leswa.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
nso: Hle bolela leina.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
nso: Hle bontšha leina la moswana-noši. 
    Ditseno ga di a swanela go kgethwa ka ditlhaka.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
nso: Na thempoleiti ya "$(TEXT)" e swanetše go ba thempoleiti ya tirelwa?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
nso: Na o nyaka go beakanya gape thempoleiti ya tirelwa?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
nso: Tšhupetšo ya thempoleiti
    ya $(DIR)
    ga e gona.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
nso: Tshedimošo ya tokumente ga e kgone go balwa.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
nso: Faele yeo e kgethilwego e na le fomete e fošagetšego.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
nso: Ditokumente di ka se bolokwe ka fomate ya $(FORMAT). Na o
    nyaka go boloka diphetošo tša gago o diriša fomate ya $(OWNFORMAT)?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
nso: ~Mpshafatšo

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
nso: Boloka ~e le...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
nso: Boloka kopi ~e le...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
nso: ~Tswalela & go boela go

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
nso:  Phaelote ya boitirišo

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
nso: Dipeakanyo

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
nso: Makgobapuku a motheo a %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
nso: Na setaele sa "$(ARG1)" se swanetše go tšeelwa legato?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
nso: Tokumente e ka se bulwe gore e lokišwe.
    Na o nyaka go e bula bjalo ka bala-feela?

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
nso: Ditokumente tša %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
nso: D~iteng...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME0 string.text]
en: HTML (FrameSet)
nso: HTML (Peakanyo ya foreimi)

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
nso: Tokumente ya foreime ya %PRODUCTNAME

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
nso: Thempoleiti ya "$(TEMPLATE)" ga se ya hwetšwa mo lefelong la tlhago. Thempoleiti ya leina le swanago e gona go "$(FOUND)". Na thempoleiti ye e dirišwe nakong ye e tlago ge go bapetšwa?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
nso: Thempoleiti ya "$(TEMPLATE)" ga se ya hwetšwa. Na thempoleiti e lebelelwe nakong e tlago ge tokumente e bulwa?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
nso: Tokollo e bolokilwego ka boitirišo

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
nso: Tokumente ya sengwalwa

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
nso: Tokumente ya mastara

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
nso: Molaetša

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
nso: Go tsena go tsebišo ya ga bjale ga go kgonege.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
nso: Tsenya serwadi sa tsebišo seo se latelago gomme o kgotle Lokile.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
nso: Sedirišwa

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
nso: Tokumente ye e swere dimakhro. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
nso: Diriša makhro

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
nso: Dira

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
nso: O se ke wa dira

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
nso: Go ya ka dipeakanyo tša tšhireletšego, dimakhro mo tokumenteng ga dia swanela go dirwa. Na o nyaka go di dira le ge go le bjalo?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
nso: Na o nyaka go dumelela dimakhro tše go dirwa?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
nso: Thomelo e le PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
nso: Romela...

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
nso: Oketša tšhupetšo ye lenaneong la ditsejana tšeo di šireleditšwego:

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
nso: Fomate ya faele:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
nso: Tokumente ye e nale:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
nso: Diphetošo tše rekhotilwego

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
nso: Ditokollo tša tokumente

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
nso: Mafelo

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
nso: Tsebišo e lomagantšwego...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
nso: Na o nyaka go tšwela pele go boloka tokumente?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
nso: Na o nyaka go tšwela pele go gatiša tokumente?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
nso: Na o nyaka go tšwela pele go saena tokumente?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
nso: Na o nyaka go tšwela pele go hlama faele ya PDF?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
nso: Ge e ba o sa nyake go ngwala godimo ga tokumente ya setlogo, o swanetše go boloka mošomo wa gago ka tlase ga leina le leswa la faele.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
nso: Difaele tše dingwe tša thempoleiti di šireleditšwe gape di ka se phumolwe.

[ctx: doc.src STR_DOCINFO_INFOFIELD string.text]
note: pb: %1 == a number [1-4]
en: Info %1
nso: Tshedimošo %1

[ctx: doc.src STR_SHARED string.text]
note: Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
nso:  (abelanwago)

[ctx: doc.src STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED string.text]
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
nso: Tokollo ya fomate ya tokumente e beakantšwe go ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) go Dithulusi-Dikgetho-Hlahlela/Boloka-Kakaretšo. Go saena ditokumente go nyaka ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: doc.src MSG_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
nso: Tokumente e swanetše go bolokwa pele e ka saenwa. Go boloka tokumente go tloša mesaeno ka moka ya gona bjale.
    Na o nyaka go boloka tokumente?

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
nso: ~Mpshafatša ditaele

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN string.text]
en: ~Keep Old Styles
nso: ~Boloka ditaele tša kgale

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
nso: Dithempoleiti tša ka

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
nso: Mangwalo a kgwebo

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
nso: Ditokumente tše dingwe tša kgwebo

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
nso: Mangwalo le ditokumente tša botho

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
nso: Difomo le dikontraka

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
nso: Matlotlo

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
nso: Thuto

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
nso: Bokamorago bja tlhagišo

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
nso: Hlakahlakanego

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 11 itemlist.text]
en: Labels
nso: Dileibole

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
nso: Dithempoleiti di gare di thomološwa go dirišwa la mathomo.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
nso: ~Magoro

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
nso: Dith~empoleiti

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
nso: ~Oketšegilego

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
nso: Pone~lopele

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
nso: Se~ngwalwa

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
nso: ~Foreimi

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
nso: ~Matlakala

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
nso: N~omorofatšo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
nso: ~Ngwala godimo

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
nso: Go tšwa faeleng...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
nso: Hlahlela ditaele

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
nso: ~Thaetlele

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
nso: ~Mantšu a bohlokwa

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
nso: ~Tlhaloso

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
nso: Mpsha

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
nso: Thekontle

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
nso: Nyaka

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
nso: Ditokumente

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
nso: Letlakala-kalo

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
nso: Sethalwa

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
nso: Tala-lerata ya go taga

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
nso: Lenaneo la dikagare la peakanyo

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
nso: ~Dikoketšo

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
nso: Ri~pa

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nso: ~Kopiša

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
nso: ~Kgomaretša

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
nso: Tlogela moutu wa sekirini se feleletšego

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
nso: Thušo ya k~oketšo

[ctx: menu.src STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND string.text]
en: (none)
nso: (ga e gona)

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
nso: ~Polokelo ya mantšu...

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
nso: Ga se gwa hwetšwa segatiši sa tirelwa.
    Hle kgetha segatiši gomme o leke gape.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
nso: Ga e kgone go thoma segatiši.
    Hle lekola peakanyo ya segatiši sa gago.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
nso: Tokumente ye e fomatetšwe segatiši sa $1. Segatiši seo se boletšwego ga se gona. 
    Na o nyaka go šomiša segatiši sa motheo sa $2?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
nso: Dikgetho...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
nso: Segatiši se gare se a šoma

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
nso: Phošo ge go gatišwa

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
nso: Go gatiša

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
nso: Phošo ya go boloka thempoleiti

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
nso:  (bala feela)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
nso: Bogolo bja letlakala le tebišo di lokišitšwe.
    Na o ka rata go boloka dipeakanyo tše mpsha go
    tokumente yeo e šomago?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
nso: Bogolo bja letlakala bo lokišitšwe.
    Na dipeakanyo tše mpsha di swanetše go bolokwa
    tokumenteng yeo e šomago?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
nso: Bogolo bja letlakala le tebišo di lokišitšwe.
    Na o ka rata go boloka dipeakanyo tše mpsha go
    tokumente yeo e šomago?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
nso: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Thaetlele:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Sehlogo sa taba:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Mantšu a bohlokwa:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Tlhaloso:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
nso: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>Ga go a hwetšwa diteng tša tokumente.</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
nso: Tokumente e ka se tswalelwe ka gobane
     mošomo wa go gatiša o sa dirwa.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
nso: Monithara ya kgatišo

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
nso: e gatišwa go

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR STR_FT_PREPARATION string.text]
en: is being prepared for printing
nso: e lokišeletšwa go gatišwa

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
nso: Go tšweletše phošo ge go be go romelwa molaetša. Kgonagalo ya diphošo e ka ba e le go se hwetše akhaonto ya modiriši goba peakanyo yeo e hlaelelago.
    Hle lekola dipeakanyo tša %PRODUCTNAME goba dipeakanyo tša lenaneo la gago la imeile.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
nso: Tokumente ye ga e kgone go lokišwa, mohlomongwe ka ge ditokelo tša go tsena di timetše. Na o nyaka go lokiša kopi ya tokumente?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
nso:  (tokomane ye e lokišitšwego)

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
nso: Tshwaotshwao ya tokollo

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
nso: Tsenya lentšuphetišo

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
nso: Sehlogo

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
nso: Thaetlele:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
nso: Hlogo ya taba:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
nso: Mongwadi:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
nso: Mantšu a bohlokwa

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
nso: Mantšu a bohlokwa:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
nso: Ditlhaloso:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
nso: Dithalwa

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
nso: Didirišwa

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
nso: Didirišwa tša OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
nso: Ditemana

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
nso: Mantšu

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
nso: Ditlhaka

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
nso: Methaladi

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
nso: Mathomo

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
nso: Tokollo

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
nso: Dipampiri

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
nso: Disele

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
nso: Dipalo-palo tša Tokumente

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
nso: Kakaretšo

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
nso: Thoto

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
nso: Boleng

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
nso: Fetošitšwe

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
nso: Mpshafaditšwe:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
nso: Nomoro ya poeletšo

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
nso: Nomoro ya poeletšo:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
nso: Palomoka ya nako ya go rulaganya

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
nso: Palomoka ya nako ya go rulaganya:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
nso: Tlhaloso:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
nso: Saese:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
nso: Mohuta:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
nso: ~Basepediši ba kgethotee/kgethopedi

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
nso: ~Ditswalano

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
nso: ~Beakanya ditshepedišo

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
nso: Oketšegilego

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
nso: B~asepediši

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
nso: Dik~a

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
nso: ~Mašakana

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
nso: Difo~mete

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
nso: ~Tše dingwe

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
nso: ~Mokoto

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
nso: ~Moseka

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
nso: Bogolo bja ~motheo

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
nso: ~Ditlhatlamano

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
nso: ~Basepediši

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
nso: ~Magomo

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
nso: Bogolo bjo sepelelanago

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
nso: Bogolo bja fonte

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
nso: Difonto tša fomula

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
nso: Difonte tša setlwaedi

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
nso: ~Mafapantšhi

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
nso: ~Dinomoro

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
nso: Be~ilwego

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
nso: Kala mašakana ka moka

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
nso: ~Legoro

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
nso: Legoro

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
nso: ~Katologano ya modu

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
nso: ~Sekripti se segolo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
nso: S~ekripti se se nyenyane

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
nso: ~Sebadi

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
nso: ~Lerei

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
nso: Mothalo wa palophatlo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
nso: ~Botelele bjo feteletšego

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
nso: ~Boima

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
nso: ~Tekanyo ya godingwana

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
nso: ~Magomo a fasana

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
nso: ~Bogolo bjo feteletšego (nngele/lagoja)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
nso: Matrikse

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
nso: ~Katologanyo ya dikholomo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
nso: ~Bogodimo bja motheo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
nso: ~Katologano ya minimamo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
nso: ~Beilwe gare

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
nso: Dikgetho tša kgatišo

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
nso: ~Mothalo wa thaetlele

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
nso: M~ollwane

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
nso: Gatiša sebopego

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
nso: Dikgetho tše hlakahlakanego

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
nso: Dpeakanyo tša Dikgetho tša Fomula

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
nso: ~Peakanyo ya leswao

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
nso: ~Tsenya

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
nso: ~Rulaganya...

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
nso: ~Leswao la kgale

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
nso: P~eakanyo ya leswao la kgale

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
nso: ~Seka

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
nso: P~eakanyo ya leswao

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
nso: ~Sete e nyenyane

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
nso: ~Setaele sa tlhaka

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
nso: Oketš~a

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
nso: Rulaganya dika

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
nso: ~Pono 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
nso: Pono~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
nso: Pono ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
nso: ~Kgodišo ya ka gare

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
nso: Kgodišo ya ka ~ntle

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
nso: ~Bontšha tšohle

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
nso: B~ea nakong

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
nso: Mothalo wa palophatlo

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
nso: Mafapantšhi

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
nso: Dinomoro

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
nso: Beilwego

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
nso: Ditaelo

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
nso: Go hlahlela tokumente...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
nso: Go boloka tokumente...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
nso: Fomula ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
nso: Difaele tša dika (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
nso: PHOŠO :

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
nso: Tlhaka yeo e sa letelwago

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
nso: Matseno a fomula a raragane kudu

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
nso: '{' letetšwe

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
nso: '}' letetšwe

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
nso: '(' letetšwe

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
nso: ')' letetšwe

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
nso: Mohola o letetšwe

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
nso: Mosepediši wa kgethotee o letetšwe

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
nso: Mosepediši wa kgethopedi o letetšwe

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
nso: Seka se letetšwe

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
nso: Sehlaodi se letetšwe

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
nso: '#' letetšwego

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
nso: Mmala o nyakwago

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
nso: Bogomo bja ka nngeleng bo letetšwe

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
nso: Bogomo bja ka mmagojeng bo letetšwe

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
nso: 'LAGOJA' letetšwe

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
nso: Thulupaa e kgolo

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
nso: Segerika

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
nso: Kgethegilego

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 47 itemlist.text]
en: omega
nso: mafelelo

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
nso: elemente

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 57 itemlist.text]
en: strictlylessthan
nso: etlogaeleenyenyanego

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
nso: gaelekane

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
nso: swana

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
nso: tlwaetšego

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
nso: sekhutlo

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
nso: le

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
nso: goba

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
nso: Basepediši ba kgethotee/kgethopedi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
nso: Ditswalano

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
nso: Beakanya ditshepedišo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
nso: Tše dingwe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
nso: Difomete

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
nso: Leswao la +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
nso: Leswao la -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
nso: Leswao la +-

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
nso: Leswao la -+

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
nso: Tlhakantšho +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
nso: Katišo (Dot)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
nso: Katišo (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
nso: Katišo (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
nso: Ntšho -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
nso: Karolo (Palophatlo)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
nso: Karolo (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
nso: Karolo (Selese)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
nso: Kopanya

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
nso: E lekana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
nso: Ga e lekane

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
nso: E nyakile go Lekana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
nso: Eya arola

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
nso: Ga e arole

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
nso: Nyenyane Go

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
nso: E kgolo go feta

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
nso: E a Swana Goba Lekana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
nso: E Bapetše Le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
nso: E Lebane le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
nso: E Swana Le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
nso: E Lebane Le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
nso: E Lekana Le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XTOWARDY toolboxitem.text]
en: Toward
nso: Go ya go

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
nso: Mesebe ya gabedi go Lanngele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
nso: Mesebe ya gabedi go Lanngele le Lagoja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
nso: Mesebe ya gabedi go Lagoja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
nso: E ka gare

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
nso: Ga e ka Gare

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
nso: Enela

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
nso: Sete yeo e se Nago Selo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
nso: Tswalano

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
nso: Kopano

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
nso: Phapano

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
nso: Sete ya Diarolo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
nso: Sete e nyenyane

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Subset Or Equal To
nso: Seripa sa sehlopha Goba Lekana Le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
nso: Sete e kgolwane

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
nso: Sete e kgolwane Goba Lekana Le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
nso: Ga se Seripa sa sehlopha se sennyane

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
nso: Ga se Seripa sa sehlopha Goba go Lekana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
nso: Ga se Sete e kgolwane

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
nso: Ga se Seripa sa sehlopha se senyenyane Goba Lekana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
nso: Sete ya Dipalo tša tlhago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
nso: Sete ya dipalophatlo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
nso: Sete ya Dipalo tša go kwagala

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
nso: Sete ya Dipalo tša Kgonthe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
nso: Sete ya Dinomoro tše Raranego

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
nso: Logarithm ya Tlhago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
nso: Maatla

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
nso: Khosaene

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
nso: Mothalokgoma

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
nso: Modusekwere

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
nso: Akhesaene

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
nso: Akhosine

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
nso: Akhethatšente

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
nso: Modu wa N-th

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
nso: Hyperbolic tangent

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
nso: Kelomoka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
nso: Saene ya Haephaboliki ya Lefelo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
nso: Khosaene ya Haephaboliki ya Lefelo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
nso: Thanjente ya Haephaboliki ya Lefelo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
nso: Khothanjente ya Haephaboliki ya Lefelo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
nso: Ya katišani

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
nso: Metaga

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
nso: Setšweletšwa

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
nso: Setšweletšwa-mmogo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
nso: Magomo a godingwana le a fasana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
nso: Ya botlalo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
nso: Ya botlalo gabedi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
nso: Ya botlalo gararo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
nso: Magomo a fasana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
nso: Modikelelabotlalo wa Gabedi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
nso: Modikelelabotlalo wa Gabedi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
nso: Modikelabotlalo wa Gararo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
nso: Tekanyo ya godingwana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ACUTEX toolboxitem.text]
en: Acute Accent
nso: Tobeletšo ye Bogale

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_GRAVEX toolboxitem.text]
en: Grave Accent
nso: Tobeletšo e Šoro

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
nso: Kapi ya go Boela Morago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BREVEX toolboxitem.text]
en: Breve
nso: Noto

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
nso: Sediko

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
nso: Mosebe wa Taetšathoko

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
nso: Leswaotlhabosi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_HATX toolboxitem.text]
en: Circumflex
nso: Kapi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
nso: Mothaladi ka Godimo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
nso: Khutlo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
nso: Mosebe o mogolo wa Taetšathoko

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
nso: Leswaotlhaboši le legolo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
nso: Kapi e kgolo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
nso: Khutlopedi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
nso: Mothaladi ka Godimo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
nso: Mothaladi ka Fase

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
nso: Mothaladi wo Putlaganyago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
nso: Dikhutlotharo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
nso: Bonagatšago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
nso: Fonte e koto

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
nso: Fonte ya Moseka

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
nso: Lekanyetša gape

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
nso: Fetola fonte

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
nso: Mašakana a nthetelego

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
nso: Mašakana a sekwere

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
nso: Mašakana a swekere ao a lego gabedi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
nso: Mothaladi o Tee

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
nso: Methaladi e Mebedi

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
nso: Mašakanathotana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
nso: Mašakana a khutlo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
nso: Mašakana a mosepediši

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
nso: Mašakana a Dihlopha

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
nso: Mašakana a Nthetelego (Lekanyetšega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
nso: Mašakana a Sekwere (Lekanyetšega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
nso: Mašakana a Sekwere ao a lego Gabedi (Lekanyetšega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
nso: Methaladitee (Lekanyetšega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
nso: Methaladi e Mebedi (Lekanyetšega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
nso: Mašakanathotana (Lekanyetšega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
nso: Mašakana a Dikhutlo(Lekanyetšega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
nso: Mašakana a Modiriši (Lekanyetšega)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
nso: Bogodimo bja Mašakana (E dirwa ka sekala)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
nso: Botlase bja Mašakanathota (E dirwa ka sekala)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
nso: Mongwalokgolo ka Nngeleng

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
nso: Bogodimo bja Mongwalokgolo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
nso: Mongwalokgolo ka go Lagoja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
nso: Setaka se Tsepamego (Dikarolo tše 2)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
nso: Mongwalonyane ka go Lanngele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
nso: Mongwalonyane ka Fase

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
nso: Mongwalonyane ka go Lagoja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
nso: Setaka se Tsepamego

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
nso: Tsepanyetša Bogareng

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
nso: Setaka sa matrikse

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
nso: Ka boripana

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
nso: Go na le

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
nso: Ya Bohle

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
nso: bara ya h

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
nso: Lambda

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
nso: Karolo ya Kgonthe

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
nso: Karolo Akanywago

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
nso: Mosebe wa ka go Lanngele

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
nso: Mosebe wa ka go Lagoja

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
nso: Mosebe wa Godimo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
nso: Mosebe wa Fase

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
nso: Marontho ka Fase

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
nso: Marontho Gare

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
nso: Marontho ka Tsepamo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
nso: Marontho go ya Godimo

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
nso: Marontho go ya Fase

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
nso: Go kala

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM string.text]
en: Binary file
nso: Faele ya paenari

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF string.text]
en: PDF file
nso: Faele ya PDF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF string.text]
en: RTF File
nso: Faele ya RTF

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo la %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
nso: Sethalwa sa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
nso: Seswantšho sa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
nso: Fomula ya %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
nso: Sengwalwa sa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP string.text]
en: ZIP file
nso: Faele ya ZIP

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR string.text]
en: JAR file
nso: Faele ya JAR

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF string.text]
en: Audio file
nso: Faele ya odiyo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC string.text]
en: Audio file
nso: Faele ya odiyo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI string.text]
en: Audio file
nso: Faele ya odiyo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS string.text]
en: Audio file
nso: Faele ya odiyo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV string.text]
en: Audio file
nso: Faele ya odiyo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP string.text]
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
nso: Faele ya sengwalwa

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
nso: Pukutshwayo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD string.text]
en: vCard file
nso: Faele ya karata ya bidio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
nso: Faele ya bidio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
nso: Faele ya bidio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
nso: Molaetša

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML string.text]
en: VRML file
nso: Fale ya VRML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
nso: Tlhagišo ya %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
nso: Tlhagišo ya %PRODUCTNAME (pakilwego)

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
nso: Thušo ya %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
nso: Lefelo la mošomo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
nso: Bobolokela-diswantšho

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
nso: Sehlogo sa bobolokela-diswantšho

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
nso: Tokumente ya mastara ya %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
nso: Molaetša

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
nso: Molaetša

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE string.text]
en: Tasks & Events
nso: Mešongwana le ditiragalo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
nso: Tebelelo ya ditiragalo ya %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
nso: Tebelelo ya mošongwana ya %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
nso: Tiragalo ya %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
nso: Mošongwana wa %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET string.text]
en: Frameset Document
nso: Tokumente ya go beakanya foreimi

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_MACRO string.text]
en: Macro file
nso: Faele ya makhro

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
nso: Thempoleiti ya %PRODUCTNAME

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
nso: Tokumente ya MS Excel

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR string.text]
en: vCalendar-file
nso: Faele ya khalendara ya bidio

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR string.text]
en: iCalendar-File
nso: Faele ya khalendara ya i

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR string.text]
en: XML-iCalendar-File
nso: Faele ya khalendara ya i ya XML

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP string.text]
en: CDE-Calendar-File
nso: Faele ya khalendara ya CDE

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822 string.text]
en: message/rfc822
nso: molaetša/rfc822

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE string.text]
en: multipart/alternative
nso: karolo yeo e lego gantši/šielanago

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST string.text]
en: multipart/digest
nso: karolo yeo e lego gantši/kakaretšo

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL string.text]
en: multipart/parallel
nso: karolo yeo e lego gantši/bapelanego

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED string.text]
en: multipart/related
nso: karolo yeo e lego gantši/tswalanego

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED string.text]
en: multipart/mixed
nso: karolo yeo e lego gantši/tswakilwego

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo la %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
nso: Tšhate ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
nso: Go thala ga %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
nso: Fomula ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
nso: Tokumente ya sengwalwa ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
nso: Tlhagišo ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
nso: Tokumente e kgolo ya %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
nso: Letšatši leo e lokišitšwego

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
nso: E ka se kgone go hlama foltara ya %1.

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
nso: Dipaete

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
nso: ~Thealeswa

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
nso: Tseno:

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola tsebišo e kgethilwego?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
nso: Phumola ~tšohle

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
nso: O ~se ke wa phumola

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
nso: Kgonthišetša go phumola

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
nso: Mothalo: %1, Kholomo: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
nso: , Mohuta: %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
nso: Foltara

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
nso: Faele

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
nso: Lefelo le se nago selo

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
nso: Ditokumente tša-ka

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
nso: Disampole

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
nso: Morago

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
nso: Godimo ka kgato e tee

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
nso: Diteng tša tokumente

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE FT_DOCTEMPLATE_LINK fixedtext.text]
en: ~Get more templates online...
nso: ~Hwetša dithempoleiti tše oketšegilego inthaneteng...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
nso: Rulagan~ya...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
nso: ~Bula

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
nso: Dithempoleiti le ditokumente

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
nso: Ka

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
nso: Mantšu a bohlokwa

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
nso: Tlhaloso

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
nso: E lokišitšwe ka la

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
nso: E lokišitšwe ke

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
nso: E gatišitšwe ka la

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
nso: E gatišitšwe ke

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
nso: Kgotla mo go hlama ditokumente tše mpsha.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
nso: E na le mangwalo a gago, dipego le ditokumente tše dingwe

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
nso: E na le dithempoleiti tša go hlama ditokumente tše mpsha

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
nso: E na le kgetho ya mangwalo a sampole, dipego le ditokumente tše dingwe

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
nso: Letšatši

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
nso: Beke

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
nso: Lehono

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
nso: Ditlhakanomoro

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
nso: Lenaneo la ditlhaka

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
nso: Pukuntšu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PINYIN string.text]
en: Pinyin
nso: Pinyini

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
nso: Bethile

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
nso: Redikhale

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
nso: Yunikhoutu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
nso: Zhuyini

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
nso: Puku ya megala

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
nso: Fonetiki (tlhakanomoro pele)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
nso: Fonetiki (tlhakanomoro mafelelong)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
nso: Tlhakanomoro

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
nso: Pukuntšu

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN string.text]
en: Pinyin
nso: Pinyini

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
nso: Redikhale

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
nso: Bethile

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN string.text]
en: Zhuyin
nso: Zhuyini

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
nso: Fonetiki (tlhakanomoro pele, hlophilwego ka dinoko)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
nso: Fonetiki (tlhakanomoro pele, hlophilwego ka ditumammogo)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
nso: Fonetiki (tlhakanomoro mafelelong, hlophilwego ka dinoko)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
nso: Fonetiki (tlhakanomoro mafelelong, hlophilwego ka ditumammogo)

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
nso: Bofefo

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
nso: Moseka o bohwefe

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
nso: Tlwaelegilego

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
nso: Moseka o mokoto

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
nso: Ntsho

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
nso: Moseka o moso

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
nso: Fonte e swanago e tla dirišwa go bobedi segatiši le sekirini sa gago.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
nso: Ye ke fonte ya segatiši. Seswantšho sa sekirini se ka fapana.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
nso: Ye ke fonte ya sekirini. Seswantšho sa segatiši se ka fapana.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
nso: Bogolo bjo bja fonte ga se bja tsentšhwa. Bogolo bjo bo lego kgauswi bjo bo hwetšagalago bo tla dirišwa.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
nso: Setaele se sa fonte se tla ekišwa goba go tla dirišwa setaele sa kgauswi seo se swanago.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
nso: Fonte ye ga se ya lokelwa. Go tla dirišwa fonte yeo e lego kgauswi yeo e hwetšwago.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
nso: Šuthišetša go la nngele

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
nso: Šuthela go la go ja

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
nso: <ga e gona>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
nso: Khamphani

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
nso: Leina

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
nso: Sefane

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
nso: Seterata

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
nso: Naga

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
nso: Khoutu ya poso

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
nso: Toropokgolo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
nso: Fomo ya aterese

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
nso: Tswalelo ya tlhompho

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
nso: Mogala: Gae

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
nso: Mogala: Mošomong

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
nso: FEKSE

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
nso: Imeile

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
nso: Tshwaotshwao

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
nso: Modiriši 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
nso: Modiriši 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
nso: Modiriši 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
nso: Modiriši 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
nso: Naga

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
nso: Mogala: Ofising

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
nso: Seamogela melaetša

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
nso: Sellathekeng

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
nso: Mogala: O mongwe

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
nso: Khalentara

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
nso: Laletša

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
nso: Bula

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
nso: Mohu~ta wa faele

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
nso: Boloka

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
nso: Sengwalwa seo se sa bopegago

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
nso: Methafaele ya GDI

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
nso: Sengwalwa se bopilwego [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
nso: Fomate ya go thala

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
nso: SVXB (Faeletsebišo/tiragatšo ya StarView)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
nso: Tshedimošo ya boemo go tšwa go lomaganyo ya ka gare ya Svx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
nso: SOLK (Lomaganyo ya %PRODUCTNAME)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
nso: Pukutshwayo ya Netscape

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
nso: Fomate ya seabi sa Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
nso: Fomate ya sedirišwa sa Star

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
nso: Sedirišwa sa apolete

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
nso: Sedirišwa sa tsebišo-koketšo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter 3.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter/Web 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter/Web 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter/Master 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarWriter/Master 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
nso: Sedirišwa sa StarDraw

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarDraw 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarImpress 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarDraw 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
nso: Sedirišwa sa StarCalc

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarCalc   4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarCalc 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
nso: Sedirišwa sa StarChart

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarChart 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
nso: Sedirišwa sa StarImage

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarImage 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarImage 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
nso: Sedirišwa sa StarMath

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
nso: Sedirišwa sa StarMath 4.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarMath 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
nso: Sedirišwa sa go penta sa StarObject

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML string.text]
en: HTML (HyperText Markup Language)
nso: HTML (Leleme la go swaya la sengwalwa se phagamego kudu)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
nso: Fomate ya HTML

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
nso: Lomaganyo ya DDE

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
nso: Sedirišwa sa Microsoft Word

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
nso: Sedirišwa sa StarFrameSet

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
nso: Sedirišwa sa tokumente ya Office

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
nso: Tshedimošo ya tokumente ya ditshwayotshwayo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
nso: Tokumente ya Sfx

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50 string.text]
en: StarChart 5.0 object
nso: Sedirišwa sa StarChart 5.0

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
nso: Sedirišwa sa krafiki

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
nso: Sedirišwa sa Writer sa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
nso: Sedirišwa sa Writer/Wepe sa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
nso: Sedirišwa sa Writer/Kgolo sa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
nso: Sedirišwa sa Draw sa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
nso: Sedirišwa sa Impress sa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
nso: Sedirišwa sa Calc sa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
nso: Sedirišwa sa Chart sa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
nso: Sedirišwa sa Math sa %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_WMF string.text]
en: Windows metafile
nso: Methafaele ya Windows

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
nso: Sedirišwa sa mothopo wa tsebišo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
nso: Lenaneo la mothopo wa tsebišo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
nso: Ngangišano ya SQL

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
nso: Poledišano ya %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
nso: Lomaganyo

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
nso: Sebopego sa HTML seo se se nago ditshwaotshwao

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
nso: Phošo ya kakaretšo ya OLE.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
nso: Kgokagano e yago go sedirišwa ga e hwetšwe.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
nso: Ga go na difaele tšeo di bolokilwego tšeo di mpshafaditšwego.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
nso: Difaele tše dingwe tšeo di bolokilwego ga se tša mpshafatšwa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
nso: Boemo bja sedirišwa bo ka se hlaloswe ka nako.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
nso: Mothopo wa lomaganyo ya OLE o fetotšwe.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
nso: Sedirišwa ga se hwetšwe.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
nso: Tshepetšo e be e ka se fetšwe ka nako yeo e laeditšwego.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
nso: OLE e ka se kgokaganye go sedirišwa sa neteweke (seabi).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
nso: Sedirišwa seo se hweditšwego ga se thekge poledišano yeo e nyakegago bakeng sa modiro o kganyogwago.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
nso: Poledišano ga e thekgwe.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
nso: Polokelo e sa lekanago.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
nso: Leina la kgokaganyo le ka se sepetšwe.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
nso: Leina la kgokaganyo le ka se fokotšwe go feta mo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
nso: Leina la kgokaganyo ga le na phetogo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
nso: Ga go na hlogo e tlwaelegilego yeo e lego gona.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
nso: Leina la kgokaganyo le ka gare ga le lengwe.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
nso: Maina a kgokaganyo (moamogedi le leina-kemedi e nngwe) a a swana.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
nso: Leina la kgokaganyo le ka gare ga le lengwe.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
nso: Leina la kgokaganyo le ka se kgokaganywe. Le ke leina le tswalanego.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
nso: Tiro ga se ya hlongwa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
nso: Ga go na polokelo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
nso: Maaka.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
nso: Mainakemedi a swanetše go hlangwa ka kakaretšo.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
nso: Tsebišo ga e hwetšagale nakong ye.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
nso: Sedirišwa se ka se diragatšwe lefelong.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
nso: Tšhupane e sa šomego.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
nso: Tiro e ka se phethwe boemong bja gona bjale bja sedirišwa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
nso: Lefasetere leo le sa šomego le fetilwe ge le diragatšwa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
nso: Sedirišwa ga se thekge ditiro dife goba dife.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
nso: Tiro ga ya hlaloswa. Tiro ya tirelwa e tla phethwa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
nso: Lomaganyo go neteweke e ka se hlongwe ka leswa.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
nso: Sedirišwa ga se thekge tiro ye.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
nso: Faele e laeditšwego e ka se bulwe.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
nso: Sedirišwa sa go diragatša sa $(ERR)

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
nso: Sedirišwa sa % se ka se lokelwe.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
nso: Sedirišwa se tšwago faeleng ya % se ka se lokelwe.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
nso: Tsebišo-koketšo e tšwago tokumenteng ya % e ka se lokelwe.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
nso: Didirišwa tše dingwe

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
nso: Dira gore e se šome

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
nso: Mothopo o sa tsejwego

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
nso: ~Latelago >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
nso: << Morag~o

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
nso: Dikgato

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
nso: Khoutu ya mothopo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
nso: Faele ya pukutshwayo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
nso: Faele ya peakanyo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
nso: Tirišo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
nso: Lenaneo la dathapeisi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
nso: Faele ya tshepedišo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
nso: Tokumente ya MS Word

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
nso: Faele ya thušo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
nso: Faele ya bolotadigaswa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
nso: Faele ya go tsena

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
nso: Tokumente e Kgolo ya StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
nso: Faele ya sengwalwa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
nso: Lomaganyo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
nso: Tokumente ya MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
nso: Thempoleiti ya MS Excel

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
nso: Faele ya patšhe

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
nso: Faele

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
nso: Foltara

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
nso: Tokumente ya sengwalwa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
nso: Tokumente ya HTML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
nso: Tokumente e kgolo

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
nso: Traebe ya mo lapeng

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
nso: Traebe ya tisiki

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
nso: Traebe ya CD-ROM

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
nso: Kgokaganyo ya neteweke

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
nso: Tokumente ya MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
nso: Thempoleiti ya MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
nso: Pontšho ya MS PowerPoint

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
nso: Tokumente ya MathML

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
nso: Dathapeisi ya OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
nso: Go Thala ga OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
nso: Fomula ya OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
nso: Tokumente e kgolo ya OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
nso: Tlhagišo ya OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo la OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
nso: Sengwalwa sa OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nso: Thempoleiti ya letlakala-kalo la OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
nso: Thempoleiti ya go thala ya OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
nso: Thempoleiti ya tlhagišo ya OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
nso: Thempoleiti ya sengwalwa ya OpenDocument

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXTENSION string.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
nso: Koketšo ya %PRODUCTNAME

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
nso: [Ga go na selo]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
nso: Ga e tsebje

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG pairedlist.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AFRIKAANS pairedlist.text]
en: Afrikaans (South Africa)
nso: Seafrikanse (Afrika Borwa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ALBANIAN pairedlist.text]
en: Albanian
nso: Sealbania

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY pairedlist.text]
en: Arabic
nso: Searapo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA pairedlist.text]
en: Arabic (Algeria)
nso: Searapo (Algeria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN pairedlist.text]
en: Arabic (Bahrain)
nso: Searapo (Bahrain)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD pairedlist.text]
en: Arabic (Chad)
nso: Searapo (Chad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS pairedlist.text]
en: Arabic (Comoros)
nso: Searapo (Comoros)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI pairedlist.text]
en: Arabic (Djibouti)
nso: Searapo (Djibouti)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_EGYPT pairedlist.text]
en: Arabic (Egypt)
nso: Searapo (Egepeta)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA pairedlist.text]
en: Arabic (Eritrea)
nso: Searapo (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_IRAQ pairedlist.text]
en: Arabic (Iraq)
nso: Searapo (Iraq)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL pairedlist.text]
en: Arabic (Israel)
nso: Searapo (Isiraele)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_JORDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Jordan)
nso: Searapo (Jordane)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT pairedlist.text]
en: Arabic (Kuwait)
nso: Searapo (Kuwait)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LEBANON pairedlist.text]
en: Arabic (Lebanon)
nso: Searapo (Lebanoni)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_LIBYA pairedlist.text]
en: Arabic (Libya)
nso: Searapo (Libya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA pairedlist.text]
en: Arabic (Mauritania)
nso: Searapo (Mauritania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO pairedlist.text]
en: Arabic (Morocco)
nso: Searapo (Morocco)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_OMAN pairedlist.text]
en: Arabic (Oman)
nso: Searapo (Oman)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE pairedlist.text]
en: Arabic (Palestine)
nso: Searapo (Palestina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_QATAR pairedlist.text]
en: Arabic (Qatar)
nso: Searapo (Qatar)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA pairedlist.text]
en: Arabic (Saudi Arabia)
nso: Searapo (Saudi Arabia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA pairedlist.text]
en: Arabic (Somalia)
nso: Searapo (Somalia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN pairedlist.text]
en: Arabic (Sudan)
nso: Searapo (Sudan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_SYRIA pairedlist.text]
en: Arabic (Syria)
nso: Searapo (Siria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA pairedlist.text]
en: Arabic (Tunisia)
nso: Searapo (Tunisia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_UAE pairedlist.text]
en: Arabic (UAE)
nso: Searapo (UAE)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARABIC_YEMEN pairedlist.text]
en: Arabic (Yemen)
nso: Searapo (Yemen)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
nso: Searmenia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ASSAMESE pairedlist.text]
en: Assami
nso: Se-Assami

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_LATIN pairedlist.text]
en: Azerbaijani Latin
nso: Selatini sa se-Azerbaijani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Azerbaijani Cyrillic
nso: Sesiriliki sa se-Azerbaijani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BASQUE pairedlist.text]
en: Basque
nso: Se-Basque

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI pairedlist.text]
en: Bengali (India)
nso: Se-Bengali (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
nso: Se-Bulgaria

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BELARUSIAN pairedlist.text]
en: Belarusian
nso: Se-Belarusia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CATALAN pairedlist.text]
en: Catalan
nso: Se-Catalan

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
nso: Setšhaena (sa setšo)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED pairedlist.text]
en: Chinese (simplified)
nso: Setšhaena (se nolofaditšwego)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG pairedlist.text]
en: Chinese (Hong Kong)
nso: Setšhaena (Hong Kong)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE pairedlist.text]
en: Chinese (Singapore)
nso: Setšhaena (Singapore)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_MACAU pairedlist.text]
en: Chinese (Macau)
nso: Setšhaena (Macau)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Croatian
nso: Se-Croatia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
nso: Se-Czech

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
nso: Se-Danish

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
nso: Se-Dutch (Netherlands)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: Dutch (Belgium)
nso: Se-Dutch (Belgium)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
nso: Seisemane (USA)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
nso: Seisemane (UK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_AUS pairedlist.text]
en: English (Australia)
nso: Seisemane (Australia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CAN pairedlist.text]
en: English (Canada)
nso: Seisemane (Canada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_NZ pairedlist.text]
en: English (New Zealand)
nso: Seisemane (New Zealand)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA pairedlist.text]
en: English (South Africa)
nso: Seisemane (Afrika Borwa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA pairedlist.text]
en: English (Jamaica)
nso: Seisemane (Jamaica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN pairedlist.text]
en: English (Caribbean)
nso: Seisemane (Carribean)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE pairedlist.text]
en: English (Belize)
nso: Seisemane (Belize)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD pairedlist.text]
en: English (Trinidad)
nso: Seisemane (Trinidad)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE pairedlist.text]
en: English (Zimbabwe)
nso: Seisemane (Zimbabwe)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES pairedlist.text]
en: English (Philippines)
nso: Seisemane (Phillipines)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_INDIA pairedlist.text]
en: English (India)
nso: Seisemane (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
nso: Se-Estonia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
nso: Se-Finnish

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FAEROESE pairedlist.text]
en: Faroese
nso: Se-Faroese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FARSI pairedlist.text]
en: Farsi
nso: Se-Farsi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
nso: Sefora (Fora)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN pairedlist.text]
en: French (Belgium)
nso: Sefora (Belgium)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN pairedlist.text]
en: French (Canada)
nso: Sefora (Canada)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_SWISS pairedlist.text]
en: French (Switzerland)
nso: Sefora (Switzerland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: French (Luxembourg)
nso: Sefora (Luxembourg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH_MONACO pairedlist.text]
en: French (Monaco)
nso: Sefora (Monaco)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GASCON pairedlist.text]
en: Gascon
nso: Se-Gascon

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
nso: Sejeremane (Jeremane)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_SWISS pairedlist.text]
en: German (Switzerland)
nso: Sejeremane (Switzerland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN pairedlist.text]
en: German (Austria)
nso: Sejeremane (Austria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG pairedlist.text]
en: German (Luxembourg)
nso: Sejeremane (Luxembourg)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN pairedlist.text]
en: German (Liechtenstein)
nso: Sejeremane (Liechtenstein)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
nso: Segerika

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
nso: Se-Gujarati

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
nso: Seheberu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
nso: Se-Hindi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
nso: Se-Hangaria

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ICELANDIC pairedlist.text]
en: Icelandic
nso: Se-Iceland

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_INDONESIAN pairedlist.text]
en: Indonesian
nso: Se-Indonesia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
nso: Setaliana (Italy)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN_SWISS pairedlist.text]
en: Italian (Switzerland)
nso: Setaliana (Switzerland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
nso: Sejapane

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
nso: Se-Kannada

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI pairedlist.text]
en: Kashmiri (Kashmir)
nso: Se-Kashmiri (Kashmir)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA pairedlist.text]
en: Kashmiri (India)
nso: Se-Kashmiri (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KONKANI pairedlist.text]
en: Konkani
nso: Se-Konkani

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (RoK)
nso: Se-Korea (RoK)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATVIAN pairedlist.text]
en: Latvian
nso: Se-Latvia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LITHUANIAN pairedlist.text]
en: Lithuanian
nso: Se-Lithuania

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MACEDONIAN pairedlist.text]
en: Macedonian
nso: Sematsedonia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA pairedlist.text]
en: Malay (Malaysia)
nso: Se-Malay (Malasia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
nso: Se-Malayalam

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MANIPURI pairedlist.text]
en: Manipuri
nso: Se-Manipuri

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MARATHI pairedlist.text]
en: Marathi
nso: Se-Marathi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI pairedlist.text]
en: Nepali (Nepal)
nso: Se-Nepali (Nepal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NEPALI_INDIA pairedlist.text]
en: Nepali (India)
nso: Se-Nepali (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL pairedlist.text]
en: Norwegian, Bokmål
nso: Se-Norwegia, Bokmål

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK pairedlist.text]
en: Norwegian, Nynorsk
nso: Se-Norwegia, Nynorsk

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
nso: Se-Oriya

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
nso: Sepholiši

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
nso: Sepotokisi (Portugal)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
nso: Sepotokisi (Brazil)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PUNJABI pairedlist.text]
en: Punjabi
nso: Se-Punjabi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RHAETO_ROMAN pairedlist.text]
en: Rhaeto-Romance
nso: Se-Rhaeto-Romance

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
nso: Se-Russia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SANSKRIT pairedlist.text]
en: Sanskrit
nso: Se-Sanskrit

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
nso: Sesiriliki sa Serbia (Serbia le Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SERBIAN_LATIN pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
nso: Selatini sa Serbia (Serbia le Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
nso: Sesiriliki sa Serbia (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Serbia)
nso: Selatini sa Serbia (Serbia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
nso: Sesiriliki sa Serbia (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO pairedlist.text]
en: Serbian Latin (Montenegro)
nso: Selatini sa Serbia (Montenegro)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINDHI pairedlist.text]
en: Sindhi
nso: Se-Sindhi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
nso: Se-Slovenia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
nso: Sepaniši (Sepania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN pairedlist.text]
en: Spanish (Mexico)
nso: Sepaniši (Mexico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA pairedlist.text]
en: Spanish (Guatemala)
nso: Sepaniši (Guatamala)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA pairedlist.text]
en: Spanish (Costa Rica)
nso: Sepaniši (Costa Rica)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PANAMA pairedlist.text]
en: Spanish (Panama)
nso: Sepaniši (Panama)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC pairedlist.text]
en: Spanish (Dom. Rep.)
nso: Sepaniši (Dom. Rep.)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA pairedlist.text]
en: Spanish (Venezuela)
nso: Sepaniši (Venezuela)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA pairedlist.text]
en: Spanish (Colombia)
nso: Sepaniši (Colombia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PERU pairedlist.text]
en: Spanish (Peru)
nso: Sepaniši (Peru)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA pairedlist.text]
en: Spanish (Argentina)
nso: Sepaniši (Argentina)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR pairedlist.text]
en: Spanish (Ecuador)
nso: Sepaniši (Ecuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_CHILE pairedlist.text]
en: Spanish (Chile)
nso: Sepaniši (Chile)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Uruguay)
nso: Sepaniši (Uruguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Spanish (Paraguay)
nso: Sepaniši (Paraguay)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Spanish (Bolivia)
nso: Sepaniši (Bolivia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR pairedlist.text]
en: Spanish (El Salvador)
nso: Sepaniši (El Salvador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS pairedlist.text]
en: Spanish (Honduras)
nso: Sepaniši(Honduras)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA pairedlist.text]
en: Spanish (Nicaragua)
nso: Sepaniši(Nicaragua)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO pairedlist.text]
en: Spanish (Puerto Rico)
nso: Sepaniši (Puerto Rico)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWAHILI pairedlist.text]
en: Swahili (Kenya)
nso: Se-Swahili (Kenya)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
nso: Se-Swedish (Sweden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND pairedlist.text]
en: Swedish (Finland)
nso: Se-Swedish (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAJIK pairedlist.text]
en: Tajik
nso: Se-Tajik

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
nso: Se-Tamil

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TATAR pairedlist.text]
en: Tatar
nso: Se-Tatar

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
nso: Se-Telugu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
nso: Se-Thai

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
nso: Se-Turkey

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_PAKISTAN pairedlist.text]
en: Urdu (Pakistan)
nso: Se-Urdu (Pakistan)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_URDU_INDIA pairedlist.text]
en: Urdu (India)
nso: Se-Urdu (India)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Ukrainian
nso: Se-Ukrainia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UZBEK_LATIN pairedlist.text]
en: Uzbek Latin
nso: Selatini sa Se-Uzbek

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_WELSH pairedlist.text]
en: Welsh
nso: Se-Welsh

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LATIN pairedlist.text]
en: Latin
nso: Selatini

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ESPERANTO pairedlist.text]
en: Esperanto
nso: Se-Esperanto

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KINYARWANDA pairedlist.text]
en: Kinyarwanda (Rwanda)
nso: Se-Kinyarwanda (Rwanda)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GALICIAN pairedlist.text]
en: Galician
nso: Se-Galicia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DHIVEHI pairedlist.text]
en: Dhivehi
nso: Se-Dhivehi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SEPEDI pairedlist.text]
en: Northern Sotho
nso: Sesotho sa Leboa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND pairedlist.text]
en: Gaelic (Scotland)
nso: Se-Gaelic (Scotland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
nso: Se-Mongolia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_INTERLINGUA pairedlist.text]
en: Interlingua
nso: Se-Interlingua

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA pairedlist.text]
en: Bosnian
nso: Se-Bosnia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH pairedlist.text]
en: Bengali (Bangladesh)
nso: Se-Bengali (Bangladesh)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_OCCITAN pairedlist.text]
en: Occitan
nso: Se-Occitan

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
nso: Se-Khmer

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY pairedlist.text]
en: Kurdish (Turkey)
nso: Se-Kurdish (Turkey)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA pairedlist.text]
en: Kurdish (Syria)
nso: Se-Kurdish (Siria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ pairedlist.text]
en: Kurdish (Iraq)
nso: Se-Kurdish (Iraq)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN pairedlist.text]
en: Kurdish (Iran)
nso: Se-Kurdish (Iran)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SARDINIAN pairedlist.text]
en: Sardinian
nso: Se-Sardinia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DZONGKHA pairedlist.text]
en: Dzongkha
nso: Se-Dzongkha

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA pairedlist.text]
en: Swahili (Tanzania)
nso: Se-Swahili (Tanzania)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
nso: Se-Lao

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GAELIC_IRELAND pairedlist.text]
en: Irish
nso: Se-Irish

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIBETAN pairedlist.text]
en: Tibetan (PR China)
nso: Se-Tibetan (PR China)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GEORGIAN pairedlist.text]
en: Georgian
nso: Se-Georgia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS pairedlist.text]
en: Frisian
nso: Se-Frisia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (South Africa)
nso: Setswana (Afrika Borwa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ZULU pairedlist.text]
en: Zulu
nso: Se-Zulu

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VIETNAMESE pairedlist.text]
en: Vietnamese
nso: Se-Vietnam

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BRETON pairedlist.text]
en: Breton
nso: Se-Breton

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KALAALLISUT pairedlist.text]
en: Kalaallisut
nso: Se-Kalaallisut

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH pairedlist.text]
en: Ndebele, South
nso: Setebele, sa Borwa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SESOTHO pairedlist.text]
en: Southern Sotho
nso: Sesotho

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SWAZI pairedlist.text]
en: Swazi
nso: Se-Swazi

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TSONGA pairedlist.text]
en: Tsonga
nso: Se-Tsonga

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_VENDA pairedlist.text]
en: Venda
nso: Se-Venda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA pairedlist.text]
en: Tswana (Botswana)
nso: Setswana (Botswana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_XHOSA pairedlist.text]
en: Xhosa
nso: Se-Xhosa

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
nso: Se-Sinhala

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MOORE pairedlist.text]
en: Moore
nso: Se-Moore

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BAMBARA pairedlist.text]
en: Bambara
nso: Se-Bambara

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AKAN pairedlist.text]
en: Akan
nso: Se-Akan

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH pairedlist.text]
en: Luxembourgish
nso: Se-Luxembourg

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FRIULIAN pairedlist.text]
en: Friulian
nso: Se-Friulia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_FIJIAN pairedlist.text]
en: Fijian
nso: Se-Fijia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA pairedlist.text]
en: Afrikaans (Namibia)
nso: Seafrikanse (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA pairedlist.text]
en: English (Namibia)
nso: Seisemane (Namibia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
nso: Se-Walloon

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_COPTIC pairedlist.text]
en: Coptic
nso: Se-Coptic

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Eritrea)
nso: Se-Tigrigna (Eritrea)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Tigrigna (Ethiopia)
nso: Se-Tigrigna (Ethiopia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA pairedlist.text]
en: Amharic
nso: Se-Amharic

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KIRGHIZ pairedlist.text]
en: Kirghiz
nso: Se-Kirghiz

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM pairedlist.text]
en: German (Belgium)
nso: Sejeremane (Belgium)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_CHUVASH pairedlist.text]
en: Chuvash
nso: Se-Chuvash

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BURMESE pairedlist.text]
en: Burmese
nso: Se-Burmese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA pairedlist.text]
en: Hausa (Nigeria)
nso: Se-Hausa (Nigeria)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA pairedlist.text]
en: Hausa (Ghana)
nso: Se-Hausa (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_EWE_GHANA pairedlist.text]
en: Éwé
nso: Se-Éwé

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA pairedlist.text]
en: English (Ghana)
nso: Seisemane (Ghana)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANGO pairedlist.text]
en: Sango
nso: Se-Sango

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TAGALOG pairedlist.text]
en: Tagalog
nso: Se-Tagalog

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_GANDA pairedlist.text]
en: Ganda
nso: Se-Ganda

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO pairedlist.text]
en: Lingala
nso: Se-Lingala

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN pairedlist.text]
en: Low German
nso: Sejeremane sa tlase

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_HILIGAYNON pairedlist.text]
en: Hiligaynon
nso: Se-Hiligaynon

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_NYANJA pairedlist.text]
en: Nyanja
nso: Se-Nyanja

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_KASHUBIAN pairedlist.text]
en: Kashubian
nso: Se-Kashubia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA pairedlist.text]
en: Spanish (Cuba)
nso: Sepaniši (Cuba)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN pairedlist.text]
en: Tetun (Indonesia)
nso: Se-Tetun (Indonesia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, North)
nso: Se-Quechua (Bolivia, Leboa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA pairedlist.text]
en: Quechua (Bolivia, South)
nso: Se-Quechua (Bolivia, Borwa)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SOMALI pairedlist.text]
en: Somali
nso: Se-Somali

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_INARI pairedlist.text]
en: Sami, Inari (Finland)
nso: Se-Sami, Inari (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Norway)
nso: Se-Sami, Lule (Norway)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Lule (Sweden)
nso: Se-Sami, Lule (Sweden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Finland)
nso: Se-Sami, sa Leboa (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Norway)
nso: Se-Sami, sa Leboa (Norway)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Northern (Sweden)
nso: Se-Sami, sa Leboa (Sweden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SKOLT pairedlist.text]
en: Sami, Skolt (Finland)
nso: Se-Sami, Skolt (Finland)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Norway)
nso: Se-Sami, sa Borwa (Norway)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN pairedlist.text]
en: Sami, Southern (Sweden)
nso: Se-Sami, sa Borwa (Sweden)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA pairedlist.text]
en: Sami, Kildin (Russia)
nso: Se-Sami, Kildin (Russia)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY pairedlist.text]
en: Guaraní, Paraguayan
nso: Se-Guarani, Paraguay

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_BODO_INDIA pairedlist.text]
en: Bodo
nso: Se-Bodo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA pairedlist.text]
en: Dogri
nso: Se-Dogri

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA pairedlist.text]
en: Maithili
nso: Se-Maithili

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA pairedlist.text]
en: Santali
nso: Se-Santali

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE pairedlist.text]
en: Tetun (Timor-Leste)
nso: Se-Tetun (Timor-Leste)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKMEN pairedlist.text]
en: Turkmen
nso: Se-Turkmen

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALTESE pairedlist.text]
en: Maltese
nso: Se-Maltese

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_TOK_PISIN pairedlist.text]
en: Tok Pisin
nso: Se-Tok Pisin

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_SHUSWAP pairedlist.text]
en: Shuswap
nso: Se-Shuswap

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_OROMO pairedlist.text]
en: Oromo
nso: Se-Oromo

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK pairedlist.text]
en: Greek, Ancient
nso: Segerika, sa Kgale

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR pairedlist.text]
en: Quechua (Ecuador)
nso: Se-Quechua (Ecuador)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UIGHUR_CHINA pairedlist.text]
en: Uyghur
nso: Se-Uyghur

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_ASTURIAN pairedlist.text]
en: Asturian
nso: Se-Asturia

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Upper
nso: Se-Sorbia, Godingwana

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY pairedlist.text]
en: Sorbian, Lower
nso: Se-Sorbia, Tlasana

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
nso: Dirolla:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
nso: Dira ~gape:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
nso: ~Boeletša:

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
nso:  Dikgetho

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
nso: Bophara

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
nso: Bophagamo

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
nso: Khwaliti

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
nso: Mokgwa

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
nso: Didirišwa tša go thala

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
nso: Kreisekheile

[ctx: graphicexport.ui label18 label string.text]
en: Color format
nso: Mmala tlhamego

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
nso: Kgato 1

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
nso: Kgato 2

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
nso: Tokollo

[ctx: graphicexport.ui compresslzw label string.text]
en: LZW encoding
nso: LZW khouta

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
nso: Tshedimošo

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
nso: ~Taolo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
nso: Foro~mo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
nso: ~Tšeela legato ka

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
nso: Tl~haka...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
nso: Tem~ana...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
nso: Mošomo wa f~onte

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
nso: R~ipa

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
nso: ~Kopiša

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE #define.text]
en: Overline
nso: Thalela ka godimo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
nso: Kgabaganya

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
nso: Sekri~pti se segolo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
nso: Skri~pti se senyenyane

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
nso: ~Beilwe gare

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
nso: O tee

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
nso: Methaladi ya 1.5

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
nso: ~Gabedi

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
nso: ~Tliša mo pele

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
nso: ~Romela morago

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
nso: Tsepany~o

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
nso: ~Beilwe gare

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
nso: Bogar~eng

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
nso: Mothalad~i...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
nso: L~efelo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
nso: Maemo le ~bogolo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
nso: ~Go ya go karolo ya pele

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
nso: G~o bokamorago

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
nso: Lokiša ~dintlha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
nso: ~Kgomaretša

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
nso: Mmepe wa seswantšho

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
nso: ~Kgodišo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
nso: ~Dipulete le nomorofatšo...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
nso: ~Kopanya

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
nso: ~Ntšha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
nso: ~Fapanya

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
nso: ~Dibopego

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
nso: Lokiša setaele sa temana...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
nso: ~Sehlopha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
nso: ~Hlopholla

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
nso: ~Lokiša sehlopha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
nso: E~tšwa sehlopheng

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
nso: ~Sehlopha

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
nso: Serip~agare sa bophara

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
nso: Bophara bjo tletšego

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
nso: ~Fetoša tlhaka

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
nso: ~Bula lomaganyo-kgolo

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU #define.text]
en: Open ~Smart Tag Menu
nso: Bula lenaneo la leswao le ~semate

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
nso: Mmala wa ditlabakelo tša 3D

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
nso: Mmala wa bokamorago

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
nso: Tiilego

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
nso: Ka phaphašo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_WITH string.text]
en: with
nso: ka

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
nso: Setaele

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
nso: le

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
nso: Taolo ya sekhutlo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
nso: Kgetho ya ntlha ya sekhutlo.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
nso: Taolo ya khutlo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
nso: Kgetho ye kgolo ya khutlo.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
nso: Godimo go la nngele

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
nso: Bogodimo mo gare

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
nso: Godimo go la go ja

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
nso: Bogare go la nngele

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
nso: Bogare go la go ja

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
nso: Tlase go la nngele

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
nso: Tlase mo gare

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
nso: Tlase go la go ja

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
nso: Ditikrii tše 0

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
nso: Ditikrii tše 45

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
nso: Ditikrii tše 90

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
nso: Ditikrii tše 135

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
nso: Ditikrii tše 180

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
nso: Ditikrii tše 225

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
nso: Ditikrii tše 270

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
nso: Ditikrii tše 315

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
nso: Taolo ya thapalalo

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
nso: Mo ke mo o ka lokišago thapalalo.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
nso: Kgetho ya ditlhaka tše kgethegilego

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
nso: Kgetha ditlhaka tše kgethegilego lefelong le.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
nso: Khoutu ya tlhaka

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
nso: Thomelo ya dikrafiki

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
nso: Mebala

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
nso: Mmala wa mothopo

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
nso: Tšeela legato ka...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
nso: Pon~agatšo

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
nso: ~Tšeela legato

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
nso: Bonagatšago

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
nso: Mmala wa mothopo

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
nso: Phalete ya mmala

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH string.text]
en: Replace with
nso: Tšeela legato ka

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
nso: Sekgoba sa go šomela

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
nso: Pholikone

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
nso: Lokiša dintlha

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
nso: Šuthiša dikhutlo

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
nso: Tsenya dikhutlo

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
nso: Phumola dikhutlo

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
nso: Thapalalo ya boitirišo

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
nso: Dirolla

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
nso: Dira gape

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
nso: Kgotlelelo ya mmala

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
nso: Morulaganyi wa thapalalo

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
nso: Thapalalo e fetošitšwe.
    Na o nyaka go boloka diphetošo?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
nso: Na o nyaka go hlama thapalalo e mpsha?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
nso: Go beakanya sekgoba se seswa sa go šomela go tla
    baka gore thapalalo e phumolwe.
    Na o kgonthišegile gore o nyaka go tšwela pele?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
nso: Sedirišwa se sa krafiki se lomagantšwe le tokumente. Na o nyaka go lomaganyolla dikrafiki gore o tle o kgone go di lokiša?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
nso: Khwetšo ya tokumente ya %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_DESCR fixedtext.text]
en: Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
nso: Ka baka la phošo e sa letelwago, %PRODUCTNAME e emišitše go šoma. Difaele ka moka tšeo o bego o šoma go tšona di tla bolokwa gona bjale. Nakong e latelago ge %PRODUCTNAME e thomišwa, difaele tša gago di tla hwetšwa ka boitirišo.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
nso: Difaele tše latelago di tla hwetšwa:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
nso: Ditokumente di a bolokwa.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
nso: Tšwelopele ya go boloka:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
nso: Khwetšo ya tokumente ya %PRODUCTNAME

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
nso: Kgotla 'Thoma khwetšo' gore o thome mosepelo wa khwetšo ya ditokumente tšeo di lokeleditšwego ka mo tlase.
    
    Kholomo ya 'Boemo' e bontšha ge e ba tokumente e ka hwetšwa.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
nso: Go hwetša tokumente:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
nso: Boemo bja ditokumente tšeo di hweditšwego:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_HEADERBAR string.text]
en: Document Name	Status
nso: Leina la tokumente	Boemo

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
nso: ~Thoma khwetšo >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
nso: ~Latelago >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
nso: E hweditšwe ka katlego

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
nso: Tokumente ya setlogo e hweditšwe

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
nso: Go hwetša go padile

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
nso: Khwetšo e tšwela pele

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
nso: Ga e sešo e hwetšwa

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_INPROGRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
nso: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION e tla thoma go hwetša ditokumente tša gago. Go ithekgile ka bogolo bja ditokumente mosepelo wo o ka tšea nako e telele.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_REPORT string.text]
en: A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step.
nso: Pego ya go emiša go šoma e hlamilwe go re thuša go lemoga lebaka leo ka lona %PRODUCTNAME e emišitšego go šoma. Kgotla 'Latelago' gore o fihle go thulusi ya pego ya phošo goba o kgotle 'Khansela' gore o taboge mogato wo.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR string.text]
en: Recovery of your documents was finished.
    Click 'Finish' to see your documents.
nso: Khwetšo ya ditokumente tša gago e feditšwe.
    Kgotla 'Fetša' gore o bone ditokumente tša gago.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERYONLY_FINISH string.text]
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go khansela khwetšo ya tokumente ya %PRODUCTNAME?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
nso: Mosepelo wa khwetšo ya boitirišo o šitišitšwe.
    
    Ditokumente tšeo di lokeleditšwego ka mo tlase di tla bolokwa foltareng yeo e laeditšwego ka mo tlase ge e ba o kgotla 'Boloka'. Kgotla 'Khansela' gore o tswalele wisate ka ntle le go boloka ditokumente.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
nso: Ditokumente

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
nso: ~Boloka go

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
nso: ~Fetoša...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
nso: O amogetšwe go pego ya phošo ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
nso: < ~Morago

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
nso: ~Latelago >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
nso: Go romela pego ya phošo

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
nso: Dikgobeng tšeo di lego ka mo tlase, o ka tsenya sehlogo bakeng sa pego ya gago ya phošo le go hlalosa tiro yeo o bego o e dira ge phošo e tšwelela. Ke moka o kgotle 'Romela'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
nso: ~Ke mohuta ofe wa tokumente (ka mohlala, tlhagišo) wo o bego o o diriša ge phošo e tšwelela?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
nso: ~O be o diriša %PRODUCTNAME bjang ge phošo e tšwelela? (boikgethelo)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
nso: Bontšha ~pego

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
nso: ~Dikgetho...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
nso: ~Hle tsenya aterese ya gago ya imeile

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
nso: < ~Morago

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
nso: Rom~ela

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
nso: ~Seke wa romela

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
nso: Dipeakanyo tša kemedi

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
nso: Diriša ~dipeakanyo tša tshepedišo

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
nso: Diriša ~kgokagano e lebanego go ya go inthanete

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
nso: Diriša ~dipeakanyo tšeo o itirelago

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
nso: Kemedi ya HT~TP

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
nso: ~Phote

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
nso: Thulusi ya pego ya phošo ya %PRODUCTNAME e swanetše go kgokaganywa le inthanete gore o kgone go romela dipego tša phošo.
    Dikhamphani gantši di diriša diabi tša baemedi ka go dumelelana le lebota la mollo bakeng sa go šireletša neteweke.
    Ge e ba se se šoma maemong a gago, o swanetše go laetša aterese le phote ya seabi.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
nso: Pego ya phošo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
nso: Timilwe

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
nso: Dikologa

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
nso: Emeletše

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
nso: Sekamiša ka go rapama

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
nso: Sekamiša ka go tsepama

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
nso: Sebopego

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
nso: Dira bogolo bja boitirišo bja sengwalwa

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
nso: Bokgole

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
nso: Thupalalo

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
nso: Thapalalo ya sengwalwa

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
nso: Ga go na moriti

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
nso: Sekamiša

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
nso: Bokgole bja X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
nso: Bokgole bja Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
nso: Mmala wa moriti

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
nso: Sekasediko sa godimo

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
nso: Sekasediko sa tlase

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
nso: Sekasediko sa go la nngele

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
nso: Sekasediko ka go la go ja

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
nso: Areka ya godimo

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
nso: Areka ya tlase

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
nso: Areka ya ka go la nngele

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
nso: Areka ya ka go la go ja

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
nso: Bula sediko

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
nso: Tswalela sediko

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
nso: Sediko se tswaletšwego II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
nso: Bula sediko ka go tsepama

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
nso: Hlama sedirišwa sa mošomo wa fonte

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
nso: Peakanyo ya mollwane

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa la nngele

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa la go ja

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa godimo

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa tlase

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
nso: Mothaladi wa mollwane o rapamego

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
nso: Mothaladi wa mollwane o tsepamego

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nso: Mothaladi wa mollwane o putlago go tloga godimo go la nngele go ya tlase go la go ja

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nso: Mothaladi wa mollwane o putlago go tloga tlase go la nngele go ya godimo go la go ja

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
nso: Peakanyo ya mollwane

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa la nngele

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa la go ja

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa godimo

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
nso: Mothaladi wa mollwane wa tlase

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
nso: Mothaladi wa mollwane o rapamego

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
nso: Mothaladi wa mollwane o tsepamego

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
nso: Mothaladi wa mollwane o putlago go tloga godimo go la nngele go ya tlase go la go ja

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
nso: Mothaladi wa mollwane o putlago go tloga tlase go la nngele go ya godimo go la go ja

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
nso: Go tloša dihlogwana tša godimo goba tša tlase go phumola dikagare.
    Na o nyaka go phumola sengwalwa se?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
nso: Bula...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
nso: Boloka...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
nso: Kgetha

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
nso: Pholikone

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
nso: Sebopego se se lokologilego sa pholikone

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
nso: Lokiša dikhutlo

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
nso: Šuthiša dikhutlo

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
nso: Tsenya dikhutlo

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
nso: Phumola dikhutlo

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
nso: Dirolla

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
nso: Dira gape

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
nso: Dirago

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
nso: Makhro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
nso: Diteng...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
nso: Aterese:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
nso: Sengwalwa:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
nso: Foreime:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
nso: Morulaganyi wa mmapa wa seswantšho

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
nso: Tlhaloso...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
nso: ~Makhro...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
nso: Dirago

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
nso: Tliša mo pele

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nso: Tliša ~pele

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
nso: Romela mo~rago

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
nso: ~Bušetša morago

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
nso: Beakanya

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
nso: Kgetha ~tšohle

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
nso: Mmapa wa seswantšho o fetošitšwe.
    Na o nyaka go boloka diphetošo?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
nso: Mmapa wa seswantšho o fetošitšwe.
    Na o nyaka go boloka diphetošo?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
nso: [Tšohle]

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
nso: Kiriti

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_USE_GRIDSNAP checkbox.text]
en: Sn~ap to grid
nso: Kg~aola go ya go kriti

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_GRID_VISIBLE checkbox.text]
en: V~isible grid
nso: Kr~iti e bonagalago

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
nso: ~Tsepamego

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_DIVISION fixedline.text]
en: Subdivision
nso: Karolwana

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
nso: Kwantšha dia~se

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_SNAP fixedline.text]
en: Snap
nso: Kgaola

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_HELPLINES checkbox.text]
en: To snap lines
nso: Go kgaola methaladi

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_BORDER checkbox.text]
en: To the ~page margins
nso: Go mellwane ya ~letlakala

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_FRAME checkbox.text]
en: To object ~frame
nso: Go ~foreimi ya sedirišwa

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SNAP_POINTS checkbox.text]
en: To obje~ct points
nso: Go dintlha ~tša sedirišwa

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_SNAP_AREA fixedtext.text]
en: ~Snap range
nso: Mehuta ya go ~kgaola

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_ORTHO fixedline.text]
en: Snap position
nso: Maemo a go kgaola

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ORTHO checkbox.text]
en: ~When creating or moving objects
nso: ~Ge o hlama goba o šuthiša didirišwa

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_BIGORTHO checkbox.text]
en: ~Extend edges
nso: Dintlha tše di ok~editšwego

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_ROTATE checkbox.text]
en: When ro~tating
nso: Ge e di~kologa

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
nso: Ph~okotšo ya ntlha

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
nso: Lentšuphetišo la kgale

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
nso: Len~tšuphetišo

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
nso: Kgo~nthiša

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
nso: Lentšuphetišo le leswa

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
nso: Lentšuphetišo leo le sa šomego

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
nso: Mantšuphetišo ga a swane

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
nso: Fetoša lentšuphetišo

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
nso: Kgetho ya kgatišo

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
nso: Na o nyaka go gatiša kgetho goba tokumente ka moka?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
nso: ~Ka moka

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
nso: ~Kgetho

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
nso: Tesimale

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
nso: Tšwelagopele

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
nso: Phaphaša

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
nso: Dihlogo tša mosebe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
nso: Ntsho

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
nso: Botala-lerata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
nso: Tala-morogo-putswa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
nso: Bohwibidu-madi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
nso: Tsotho

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
nso: Tshetla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
nso: Boputswa bjo bofefo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
nso: Botala-lerata bja go kganya

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
nso: Botala-morogo bjo bofefo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
nso: Tala-morogo-lerata e bofefo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
nso: Bohubedu bjo bofefo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
nso: Bohwibidu-madi bjo bofefo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
nso: Serolwana

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
nso: Tšhweu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
nso: Tshetla ya botala-lerata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
nso: Namune

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
nso: Mosebe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
nso: - ga go na selo -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
nso: Beilwe gare

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
nso: Ga se ya bewa gare

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
nso: Kreisekheile

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
nso: Boso/Bošweu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
nso: Leswao la meetse

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
nso: Bidio ya Intel Indeo (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
nso: Bidio ya Windows (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
nso: Filimi ya QuickTime (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG string.text]
en: MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)
nso: MPEG - Sehlopha sa ditsebi tša diswantšho tša go sepela (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
nso: <Tšohle>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
nso: Tsenya modumo

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
nso: Tsenya bidio

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
nso: Khwibidu-tala-lerata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
nso: Bokhwibidu goba bošweu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
nso: Boserolwana bjo bo galogilego

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
nso: Botala-morogo bjo bo galogilego

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
nso: Khwibidu tala-lerata e tseneletšego

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
nso: Pinki-serolwana

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
nso: Botala bja lewatle

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
nso: Letšatši

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
nso: Tšhate

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
nso: Boso 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
nso: Boso 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
nso: Botala-lerata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
nso: Tsotho

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
nso: Kharensi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
nso: 3D ya kharensi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
nso: Tshetla ya kharensi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
nso: Phepolo e sehla ya kharensi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
nso: Talamorogo-talalerata ya go taga ya kharensi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
nso: Tshetla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
nso: Phepolo e sehla

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
nso: Tala-morogo-putswa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
nso: Serolwana

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
nso: Kopanyo ya mothalo e magareng

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
nso: Bevel ya kopanyo ya mothaladi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
nso: Mitere ya kopanyo ya mothaladi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
nso: Kgokolo ya kopanyo ya mothaladi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
nso: Botšo bja botala-lerata/bošweu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
nso: Botšo bja magenta/tala-morogo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
nso: Botšo bjo serolwana/botsothwa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
nso: Seiši botala bja bjang/boso

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
nso: Seiši bohubedu/serolwana

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
nso: Khutlonne bohubedu/bošweu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
nso: Sekwere serolwana/bošweu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
nso: Ellipisoite ya botala-lerata bjo bo tshetla/tala-lerata ya go taga

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
nso: Ase ya bohubedu bja go taga/bošweu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT38 string.text]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
nso: Bophara bjo boso bja 45 dikrii

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
nso: Dikrii tše 45 tše diso

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
nso: Dikrii tše -45 tše diso

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
nso: Dikrii tše 90 tše diso

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
nso: Dikrii tše 45 tše putlilwego tše khwibidu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
nso: Dikrii tše 0 tše putlilwego tše khwibidu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
nso: Dikrii tše 45 tše putlilwego tše tala-lerata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
nso: Dikrii tše 0 tše putlilwego tše tala-lerata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
nso: Dikrii tše 90 tša gararo tše tala-lerata

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
nso: Dikrii tše 0 tše diso

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
nso: Phaphaša

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
nso: Ga gona selo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
nso: Leratadima

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
nso: Meetse

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
nso: Šitšwe makgwakgwa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
nso: Mekhuri

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
nso: Sekgoba

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
nso: Tšhipi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
nso: Marothodi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
nso: Mmabole

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
nso: Lena

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
nso: Letlapa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
nso: Lekgwara

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
nso: Leboto

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
nso: Letlapa le le phifadu

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
nso: Go neta

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
nso: Matlakala

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
nso: Bjang bja maitirelo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
nso: Teisi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
nso: Namune

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
nso: Go swana le mollo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
nso: Dirosa

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
nso: Mothalwana

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
nso: Mosebe wa semenya

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
nso: Sekwere sa 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
nso: Mosebe wo monyenyane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
nso: Methaladi ya selekanyo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
nso: Mesebe gabedi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
nso: Mosebe wo mokopana wa kgokolo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
nso: Mosebe wa go lekanela

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
nso: Mosebe wa mothaladi

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
nso: Mosebe wo mogolo wa kgokolo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
nso: Mosebe

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND15 string.text]
en: Diamond
nso: Taamane

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
nso: Modiriši

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
nso: Sehlogo sa bobolokela-diswantšho

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW string.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
nso: Go akaretša ditaele

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
nso: (Nyaka)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
nso: (Fetoša)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Solid small circular bullets
nso: Dipulete tša kgokolo tše dinyenyane tšeo di tiilego

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Solid large circular bullets
nso: Dipulete tša kgokolo tše dikgolo tšeo di tiilego

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Solid diamond bullets
nso: Dipulete tša taamane tšeo di tiilego

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Solid large square bullets
nso: Dipulete tša sekwere tše dikgolo tšeo di tiilego

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Right pointing arrow bullets filled out
nso: Dipulete tša mosebe tšeo di lebilego go la go ja tšeo di tladitšwego

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Right pointing arrow bullets
nso: Dipulete tša mosebe tšeo di lebilego go la go ja

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Check mark bullets
nso: Lekola dipulete tša go swaya

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Tick mark bullets
nso: Swaya dipulete tša go swaya

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Number 1. 2. 3.
nso: Nomoro 1. 2. 3.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Number (1) (2) (3)
nso: Nomoro (1) (2) (3)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Uppercase Roman number I. II. III.
nso: Nomoro ya se-Roma ya tlhakakgolo I. II. III.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase letter A) B) C)
nso: Leletere la tlhakakgolo A) B) C)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Lowercase letter a) b) c)
nso: Leletere la tlhaka e nyenyane a) b) c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
nso: Leletere la tlhaka e nyenyane (a) (b) (c)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
nso: Nomoro ya se-Roma ya tlhaka e nyenyane i. ii. iii.

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0 string.text]
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
nso: Nomorofatšo, nomorofatšo, maletere a tlhaka e nyenyane, pulete ya kgokolo e nyenyane e tiilego

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
nso: Nomorofatšo, maletere a tlhaka e nyenyane, pulete ya kgokolo e nyenyane e tiilego

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2 string.text]
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
nso: Nomorofatšo, maletere a tlhaka e nyenyane, se-Roma sa tlhaka e nyenyane, maletere a tlhakakgolo, pulete ya kgokolo e nyenyane e tiilego

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
nso: Senomoro

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4 string.text]
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
nso: Se-Roma sa tlhakakgolo, maletere a tlhakakgolo, se-Roma sa tlhaka e nyenyane, maletere a tlhaka e nyenyane, pulete ya kgokolo e nyenyane e tiilego

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5 string.text]
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
nso: Maletere a tlhakakgolo, se-Roma sa tlhakakgolo, maletere a tlhaka e nyenyane, se-Roma sa tlhaka e nyenyane, pulete ya kgokolo e nyenyane e tiilego

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6 string.text]
en: Numeric with all sublevels
nso: Nomorofatšo yeo e nago le dikgato tšohle tše nyenyane

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7 string.text]
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
nso: Pulete yeo e lebilego go la go ja, pulete ya mosebe wo o lebilego go la go ja, pulete ya taamane yeo e tiilego, pulete ya kgokolo e nyenyane yeo e tiilego

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
nso: Ka gare

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
nso: Ka ntle

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
nso: Go tloga go la nngele

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
nso: Go tswa ka gare

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
nso: Lefelo la serapa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
nso: Lefelo la sengwalwa sa serapa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
nso: Morumo wa letlakala la nngele

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
nso: Morumo wa letlakala la gare

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
nso: Morumo wa letlakala la go ja

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
nso: Morumo wa letlakala la ka ntle

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
nso: Morumo wa letlakala la nngele

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
nso: Morumo wa temana ya gare

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
nso: Morumo wa temana ya mmagoja

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
nso: Morumo wa temana ya ka ntle

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
nso: Letlakala ka moka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
nso: Lefelo la sengwalwa sa letlakala

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
nso: Go tloga godimo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
nso: Go tloga tlase

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
nso: Tlase

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
nso: Go tšwa go la go ja

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
nso: Morumo wa godimo wa letlakala

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
nso: Morumo wa tlase wa letlakala

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
nso: Morumo wa godimo wa temana

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
nso: Morumo wa tlase wa temana

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
nso: Morumo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
nso: Lefelo la sengwalwa sa serapa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
nso: Morumo wa foreime ya nngele

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
nso: Morumo wa foreime ya ka gare

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
nso: Morumo wa foreime ya la go ja

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
nso: Morumo wa foreime ya ka ntle

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
nso: Foreime ka moka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
nso: Foreimela sekgoba sa sengwalwa

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
nso: Mothaladi wa motheo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
nso: Mothalo

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
nso: Mothaladi wa sengwalwa

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1252 pairedlist.text]
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
nso: Yuropa Bodikela (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh)
nso: Yuropa Bodikela (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_850 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-850/Boditšhaba-tšhaba)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_437 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-437/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_860 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-860/Sepotokisi)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_861 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-861/Se-Iceland)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_863 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-863/Sefora (Can.))

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_865 pairedlist.text]
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
nso: Yuropa Bodikela (DOS/OS2-865/Nodiki)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ASCII_US pairedlist.text]
en: Western Europe (ASCII/US)
nso: Yuropa Bodikela (ASCII/US)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-1)
nso: Yuropa Bodikela (ISO-8859-1)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
nso: Yuropa Bohlabela (ISO-8859-2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3 pairedlist.text]
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
nso: Selatini 3 (ISO-8859-3)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4 pairedlist.text]
en: Baltic (ISO-8859-4)
nso: Se-Baltic (ISO-8859-4)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
nso: Sesiriliki (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
nso: Searapo (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
nso: Segerika (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
nso: Seheberu (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
nso: Se-Turkey (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-14)
nso: Yuropa Bodikela (ISO-8859-14)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15 pairedlist.text]
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
nso: Yuropa Bodikela (ISO-8859-15/YURO)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
nso: Segerika (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_775 pairedlist.text]
en: Baltic (DOS/OS2-775)
nso: Se-Baltic (DOS/OS2-775)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_852 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
nso: Yuropa Bohlabela (DOS/OS2-852)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
nso: Sesiriliki (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
nso: Se-Turkey (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
nso: Seheberu (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
nso: Searapo (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
nso: Sesiriliki (DOS/OS2-866/Se-Russia)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
nso: Segerika (DOS/OS2-869/Sebjale-bjale)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1250 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
nso: Yuropa Bohlabela (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
nso: Sesiriliki (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
nso: Segerika (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
nso: Se-Turkey (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
nso: Seheberu (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
nso: Searapo (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1257 pairedlist.text]
en: Baltic (Windows-1257)
nso: Se-Baltic (Windows-1257)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
nso: Yuropa Bohlabela (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN pairedlist.text]
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
nso: Yuropa Bohlabela (Apple Macintosh/Se-Croatia)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
nso: Sesiriliki (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
nso: Segerika (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND pairedlist.text]
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
nso: Yuropa Bodikela (Apple Macintosh/Se-Iceland)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish (Apple Macintosh)
nso: Se-Turkey (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
nso: Sesiriliki (Apple Macintosh/Se-Ukrainia)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
nso: Setšhaena sa setšo (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
nso: Sejapane (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
nso: Se-Korea (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
nso: Sejapane (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
nso: Se-Korea (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
nso: Setšhaena sa setšo (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
nso: Sejapane (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
nso: Setšhaena sa setšo (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
nso: Setšhaena se nolofaditšwego (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
nso: Setšhaena sa setšo (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
nso: Setšhaena sa setšo (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
nso: Sejapane (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
nso: Setšhaena se se nolofaditšwego (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
nso: Setšhaena sa kgale (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
nso: Sejapane (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
nso: Setšhaena se se nolofaditšwego (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
nso: Sesiriliki (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
nso: Yunikhoutu (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
nso: Yunikhoutu (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
nso: Yuropa Bohlabela (ISO-8859-10)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13 pairedlist.text]
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
nso: Yuropa Bohlabela (ISO-8859-13)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
nso: Se-Korea (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
nso: Se-Korea (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
nso: Se-Korea (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
nso: Yunikhoutu

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
nso: Se-Thai (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
nso: Se-Thai (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
nso: Sesiriliki (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
nso: Siriliki (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN string.text]
en: Basic Latin
nso: Selatini sa motheo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_1 string.text]
en: Latin-1
nso: Selatini-1

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A string.text]
en: Latin Extended-A
nso: Selatini se okeditšwego-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B string.text]
en: Latin Extended-B
nso: Selatini se okeditšwego-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS string.text]
en: IPA Extensions
nso: Dikoketšo tša IPA

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
nso: Maletere a go nolofatša katologanyo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
nso: Go kopanya maswao a ditšhupo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
nso: Segerika sa motheo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
nso: Maswao a Segerika le Se-Coptic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
nso: Sesiriliki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
nso: Se-Armenia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
nso: Seheberu sa motheo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
nso: Seheberu se se okeditšwego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
nso: Searapo sa motheo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
nso: Searapo se se okeditšwego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
nso: Se-Devanagari

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
nso: Se-Bengali

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
nso: Se-Gurmukhi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
nso: Se-Gujarati

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
nso: Se-Oriya

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
nso: Se-Tamil

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
nso: Se-Telugu

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
nso: Se-Kannada

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
nso: Se-Malayalam

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
nso: Se-Thai

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
nso: Se-Lao

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
nso: Se-Georgia sa motheo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
nso: Se-Georgia se se okeditšwego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO string.text]
en: Hangul Jamo
nso: Se-Hangul Jamo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS string.text]
en: Latin Extended Additionals
nso: Ditlaleletšo tša Selatini se se okeditšwego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
nso: Segerika se se okeditšwego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION string.text]
en: General punctuation
nso: Maswaodikga a kakaretšo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS string.text]
en: Superscripts and Subscripts
nso: Dikripte tše kgolo le dikripte tše nyenyane

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS string.text]
en: Currency Symbols
nso: Maswao a kharensi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS string.text]
en: Combining Diacritical Symbols
nso: Go kopanya maswao a ditšhupo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS string.text]
en: Letterlike Symbols
nso: Maswao a go swana le maletere

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS string.text]
en: Number Forms
nso: Dibopego tša nomoro

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
nso: Mesebe

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
nso: Didiriši tša mmetse

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
nso: Tlhakatlhakano ya setegniki

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
nso: Laola diswantšho

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
nso: Temogo ya pono ya tlhaka

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
nso: Tswalela dipalo tša alfa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
nso: Go thala lepokisi

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
nso: Dielemente tša ploko

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
nso: Dibopego tša tšeometri

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
nso: Maswao a hlakahlakanego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
nso: Maswao a CJK le maswaodikga

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
nso: Jamo e kwanago le Hangul

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
nso: Tlhakatlhakano ya CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
nso: Maletere a CJK le dikgwedi tše akareditšwego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
nso: Kwano ya CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
nso: Ditšhupo tše di kopantšwego tša CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
nso: Lefelo la tirišo ya praebete

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
nso: Ditšhupo tša kwano tša CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
nso: Diforomo tša tlhagišo ya alfabete

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
nso: Diforomo-A tša tlhagišo ya Searapo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
nso: Go kopanya dimaraka tša diripagare

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
nso: Diforomo tša kwano tša CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
nso: Dipharologanyo tša sebopego se senyenyane

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
nso: Tlhagišo ya Searapo ya Foromo-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
nso: Diforomo tša bophara bja seripa le bophara bjo tletšego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
nso: Dikgethegilego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
nso: Se-Sinhala

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
nso: Se-Tibetan

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
nso: Se-Myanmar

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
nso: Se-Khmer

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
nso: Se-Ogham

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
nso: Se-Runic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
nso: Se-Syriac

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
nso: Se-Thaana

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
nso: Se-Ethopic

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
nso: Se-Cherokee

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
nso: Dinoko tša batho ba tlhago ba Canada

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
nso: Se-Mongolia

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
nso: Maswao a-A a tlhakatlhakano ya mmetse

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
nso: Mesebe ya tlaleletšo-A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
nso: Diphethene tša Braille

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
nso: Mesebe ya tlaleletšo-B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
nso: Maswao a-B a tlhakatlhakano ya mmetse

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
nso: Tlaleletšo ya go fetola CJK

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
nso: Tlhalošo ya ditlhaka ka maswao

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGALOG string.text]
en: Tagalog
nso: Se-Tagalog

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
nso: Se-Hanunoo

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
nso: Se-Tagbanwa

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
nso: Se-Buhid

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
nso: Se-Kanbun

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
nso: Bopomogo e okeditšwego

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
nso: Sefonetiki sa Katakana

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
nso: Tšeometri

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
nso: Go fifatša

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
nso: Ponegelo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
nso: Diphopholego

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
nso: Sedirišwa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
nso: Mpshafatša

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
nso: Abela

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
nso: Fetolela go 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
nso: Fetolela go sedirišwa sa Lathe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
nso: Ponego thumašitšwe/timilwe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
nso: Tšeometri

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
nso: Dintlha tše di dik~ologilwego

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
nso: Botebo bjo ~kadilwego

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
nso: Khutlo yeo e ~dikologago

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
nso:  ditikrii

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
nso: ~Botebo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
nso: Disekmente

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
nso: ~Rapamego

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
nso: ~Tsepamego

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
nso: Ditlwaelo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
nso: Sedirišwa ka go kgethega

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
nso: Sefere

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
nso: Fapanya ditlwaelo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
nso: Ponegelo ya mahlakore-mabedi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
nso: Mahlakore-mabedi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
nso: ~Moutu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
nso: Tšhirego ya 3D thumašitšwe/timilwe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
nso: Khutlo ya bo~godimo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
nso:  ditikrii

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
nso: Khamera

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
nso: ~Bokgole

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
nso: ~Botelele bjo bo lebeletšwego

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
nso: Go fifatša

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
nso: ~Mothopo o bofefo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
nso: Mothopo o bofefo 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
nso: Mothopo o bofefo 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
nso: Mothopo o bofefo 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
nso: Mothopo o bofefo 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
nso: Mothopo o bofefo 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
nso: Mothopo o bBofefo 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
nso: Mothopo o bBofefo 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
nso: Mothopo o bofefo 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nso: Poledišano ya mebala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
nso: ~Seetša sa mathoko ka moka

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nso: Poledišano ya mebala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
nso: Ponegelo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
nso: Mohu~ta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
nso: Boso & bošweu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
nso: ~Moutu

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
nso: Phopholego feela

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
nso: Phopholego le go fifatša

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
nso: Phopholego, phifatšo le mmala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
nso: ~Projeke ya X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_X imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
nso: Sedirišwa ka go kgethega

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
nso: Bapilego

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
nso: Sediko

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
nso: P~rojeke ya Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_OBJECT_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Object-Specific
nso: Sedirišwa ka go kgethega

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
nso: Bapilego

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
nso: Sediko

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
nso: ~Go filthara

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
nso: Go filthara thumašitšwe/timilwe

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
nso: Diphopholego

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
nso: ~Diratwa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
nso: Tlhathollo ya modiriši

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
nso: Tšhipi

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
nso: Gauta

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
nso: Kheromiyamo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
nso: Polasitiki

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
nso: Legong

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
nso: ~Mmala wa sedirišwa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nso: Poledišano ya mebala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
nso: ~Mmala wa ponegelo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nso: Poledišano ya mebala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
nso: Seakanyetši

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
nso: ~Mmala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
nso: Poledišano ya mebala

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
nso: Tse~nelelo

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
nso: Sedirišwa

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
nso: Ditlamorago tša 3D

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
nso: Seratwa

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
nso: Hlama sedirišwa sa go dikologa sa 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
nso: Tsenya didirišwa

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
nso: Palo ya disekgmete

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
nso: Botebo bja sedirišwa

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
nso: Botelele bjo bo lebeletšwego

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
nso: Maemo a khamera

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
nso: Dikološa sedirišwa sa 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
nso: Hlama sedirišwa sa go gatelela

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
nso: Hlama sedirišwa sa go dikologa

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
nso: Arola sedirišwa sa 3D

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
nso: Dipharologantšho tša 3D

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
nso: Phumola methalo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
nso: Boloka rekhoto

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
nso: Dirolla: Tsenyo ya tsebišo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
nso: Lepokisi la sengwalwa

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
nso: Lepokisi la tekolo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
nso: Lepokisi la khompo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
nso: Lepokisi la lelokelelo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
nso: Lefelo la letšatšikgwedi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
nso: Lefelo la nako

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
nso: Lefelo la dinomoro

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
nso: Lefelo la kharensi

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
nso: Lefelo la phethene

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
nso: Lefelo leo le fometilwego

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
nso: Lefelo la letšatšikgwedi le nako

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
nso: Tsenya ~kholomo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
nso: ~Tšeela legato ka

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
nso: Phumola kholomo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
nso: ~Fihla kholomo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
nso: ~Oketšegilego...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
nso: ~Ka moka

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
nso: ~Laetša dikholomo

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
nso: Kholomo...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
nso: Oketša selo

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
nso: Oketša elemente

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
nso: Oketša pharologantšho

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
nso: ~Mehuta

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
nso: Mohlala

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
nso: Tše išitšwego

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
nso: Dikopanyi

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
nso: ~Bontšha dintlha

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
nso: ~Mehlala

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
nso: Go phumola mohuta wa '$MODELNAME' go ama ditaolo ka moka tšeo gona bjale di bofilwego go mohuta wo.
    Na ruri o nyaka go phumola mohuta wo?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
nso: Go phumola mohlala wa '$INSTANCENAME' go ama ditaolo ka moka tšeo gona bjale di bofilwego go mohlala wo.
    Na ruri o nyaka go phumola mohlala wo?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
nso: Go phumola elemente ya '$ELEMENTNAME' go ama ditaolo ka moka tšeo gona bjale di bofilwego go elemente ye.
    Na ruri o nyaka go phumola elemente ye?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
nso: Na ruri o nyaka go phumola pharologantšho ya '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
nso: Go phumola tšeo di išitšwego tša '$SUBMISSIONNAME' go ama ditaolo ka moka tšeo gona bjale di bofilwego go tše tšeo di išitšwego.
    
    Na ruri o nyaka go phumola tše tšeo di išitšwego?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
nso: Go phumola go kopanya ga '$BINDINGNAME' go ama ditaolo ka moka tšeo gona bjale di bofilwego go go kopanya mo.
    
    Na ruri o nyaka go phumola go kopanya mo?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
nso: Mohlala wo o lomagantšwe le foromo.
    
    Diphetošo tšeo o di dirago go mohlala wo di tla lahlega ge foromo e hlahlelwa gape.
    
    O nyaka go tšwela pele bjang?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
nso: Leina la '%1' ga le šome go XML. Hle tsenya leina le fapanego.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
nso: Hlogo ya '%1' ga e šome go XML. Hle tsenya hlogo e fapanego.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
nso: Leina la '%1' le šetše le le gona. Hle tsenya leina le leswa.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
nso: Seo se išwago se swanetše go ba le leina.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
nso: Selo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nso: Lei~na

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
nso: ~Boleng bja tirelwa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nso: Dipeakanyo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
nso: ~Mohuta wa tsebišo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
nso: ~Nyakega

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
nso: S~epelelanago

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
nso: ~Lepheko

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
nso: Bala ~feela

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
nso: Hlakan~ya

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
nso: Elemente

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
nso: Pharologantšho

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
nso: Tlemago

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
nso: Polelo e tlamago

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
nso: Oketša selo

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
nso: Oketša elemente

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
nso: Oketša pharologantšho

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
nso: ~Boemo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
nso: ~Dipoelo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
nso: ~Lokiša dikgoba tša leina...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
nso: Oketša boemo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
nso: ~Dikgoba tša leina

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
nso: Hlogo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
nso: Dikgoba tša leina bakeng sa diforomo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
nso: ~Hlogo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
nso: Lokiša sekgoba sa leina

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
nso: Oketša sekgoba sa leina

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
nso: Go išwa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nso: Lei~na

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
nso: Mog~ato

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
nso: ~Mokgwa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
nso: Pol~elo e tlamago

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
nso: ~Tlamago

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
nso: ~Tšeela legato

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
nso: Posa

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
nso: Bea

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
nso: Hwetša

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
nso: Ga go na selo

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
nso: Mohlala

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
nso: Oketša tše išitšwego

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
nso: Mohuta

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nso: Lei~na

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL CB_MODIFIES_DOCUMENT checkbox.text]
en: Model data updates change document's modification status
nso: Dimpshafatšo tša tsebišo ya mohuta di fetoša boemo bja go lokiša tokumente

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
nso: Lokiša motšule

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
nso: Oketša mohuta

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
nso: Mohlala

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nso: Lei~na

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
nso: ~Mohlala wa go lomaganya

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
nso: Lokiša mohlala

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
nso: Oketša mohlala

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
nso: Tše išwago:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
nso: Tlemago:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
nso: Tšhupetšo:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
nso: Tiro:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
nso: Mokgwa:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
nso: Tšeela legato:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
nso: Oketša elemente

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
nso: Lokiša elemente

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
nso: Phumola elemente

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
nso: Oketša pharologantšho

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
nso: Lokiša pharologantšho

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
nso: Phumola pharologantšho

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
nso: Oketša go tlemaganya

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
nso: Lokiša go tlemaganya

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
nso: Phumola go tlemaganya

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
nso: Oketša tše išwago

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
nso: Lokiša tše išwago

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
nso: Phumola tše išwago

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
nso: ~Ke lefeela

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
nso: Ga ~se lefeela

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
nso: Foromo

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
nso: Taolo ye e fihlilwego

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
nso: ~Mpsha

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
nso: Tšeela legato ka

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
nso: Tatelano ya thepo...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
nso: ~Thealeswa

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
nso: D~iteng

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
nso: Bula ka moutu wa botlhami

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
nso: Taolo ya tlhokomelo ya boitirišo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
nso: Lepokisi la ~sengwalwa

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
nso: ~Konope

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
nso: Lefelo la lei~bole

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
nso: Lepokisi la se~hlopha

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
nso: Lepok~isi la lelokelelo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
nso: ~Lepokisi la tekolo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
nso: ~Konope ya radio

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
nso: Lepo~kisi la khompo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
nso: Konope ya se~swantšho

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
nso: ~Kgetho ya faele

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
nso: ~Lefelo la letšatšikgwedi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
nso: Lefelo la n~ako

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
nso: ~Lefelo la dipalo

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
nso: Lefelo la ~kharensi

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
nso: ~Lefelo la phethene

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
nso: Taolo ya seswantš~ho

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
nso: Lefelo leo le fometil~wego

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
nso: Para ya go sekorola

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
nso: Konope ya go dikološa

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
nso: Para ya tshepetšo

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
nso: Tsejana

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
nso: Kgetha foromo

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
nso: Mosepediši wa foromo

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
nso: Phošo ge go hlangwa foromo

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
nso: Karabelo e a nyakega mo lefelong la'#'. Hle tsenya boleng.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
nso: Botseno bo šetše bo le gona.
    Hle kgetha leina le lengwe.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
nso: Diforomo

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
nso: Ga go na taolo ye e kgethilwego

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
nso: Diteng:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
nso: Diteng tša foromo

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
nso: Mosepediši wa foromo

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
nso: Foromo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 2 string.text]
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
nso: Foromo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
nso: Taolo ye e fihlilwego

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
nso: Taolo

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
nso: Rekhota

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
nso: ya

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
nso: Oketša lefelo:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
nso: Phošo ya go ngwalwa tsebišo dathapeising

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
nso: Phošo ya popafoko go potšišo ya polelo

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
nso: O be o ikemišeditše go phumola rekhoto e 1.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
nso: direkhoto tše # di tla phumolwa.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
nso: Kgetha tsenyo go tšwa go lenaneo goba tsenya sengwalwa seo se kwanago le e nngwe ya dilo tše di lego mo go lenaneo.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
nso: Elemente ya foreimi

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
nso: Tshepetšo

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
nso: Para ya tshepetšo

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
nso: Khol

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
nso: Beakanya diteng '#'

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
nso: Tsenya go seswari

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
nso: Phumola #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
nso: Phumola didirišwa tše #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
nso: Tšea legato la elemente ya seswari

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
nso: Phumula dipopego

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
nso: Tšea legato la taolo

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
nso: Nako

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
nso: Konope ya go kgorometša

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
nso: Konopo ya kgetho

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
nso: Lepokisi la tekolo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
nso: Lefelo la leibole

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
nso: Lepokisi la sehlopha

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
nso: Lepokisi la dingwalwa

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
nso: Lefelo leo le fometilwego

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
nso: Lepokisi la lelokelelo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
nso: Lepokisi la khompo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
nso: Konopo ya seswantšho

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
nso: Taolo ya seswantšho

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
nso: Kgetho ya faele

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
nso: Lefelo la letšatšikgwedi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
nso: Lefelo la nako

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
nso: Lefelo la dinomoro

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
nso: Lefelo la kharensi

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
nso: Lefelo la phethene

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
nso: Taolo ya tafola

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
nso: Para ya go sekorola

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
nso: Konope ya go dikološa

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
nso: Para ya tshepetšo

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
nso: Dikgetho tše dintši

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
nso: Ga go na ditaolo tše di amanago le tsebišo mo go sebopego sa ga bjale!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
nso:  (Letšatšikgwedi)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
nso:  (Nako)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
nso: Mosepediši wa filthara

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
nso: Filthara ya

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
nso: Goba

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
nso: Phathekgo ya ditaolo yeo e šomago yeo e ka šomišwago mo go tebelelo ya lenaneo ga e gona mo go sebopego sa ga bjale.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
nso: <Lebala la boitirišo>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
nso: Dikagare tša foromo ya gona bjale di fetošitšwe.
    Na o nyaka go boloka diphetošo tša gago?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
nso: Palogare

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 11 string.text]
en: Count
nso: Balela

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 12 string.text]
en: Maximum
nso: Bogolo

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 13 string.text]
en: Minimum
nso: Bonyenyane

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
nso: Nngwe le nngwe

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 16 string.text]
en: Any
nso: Efe goba efe

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 17 string.text]
en: Some
nso: Tše dingwe

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 22 string.text]
en: Collect
nso: Kgoboketša

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 23 string.text]
en: Fusion
nso: Fušene

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
nso: Tswalano

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
nso: Phošo ya popafoko go setatamente sa SQL

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
nso: Boleng bja #1 bo ka se dirišwe le LIKE.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
nso: LIKE e ka se kgone go dirišwa le lefelo le.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
nso: Boleng bjo tsentšhitšwego ga se letšatšikgwedi leo le šomago. Hle tsenya letšatšikgwedi ka fomate e šomago, ka mohlala, MM/DD/YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
nso: Lefelo le ka se bapetšwe le palotlalo.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
nso: Dathapeisi ga e na lenaneo leo le bitšwago "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
nso: Dathapeisi ga e na lenaneo goba potšišo yeo e bitšwago "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
nso: Dathapeisi e šetše e na le lenaneo goba tebelelo yeo e nago le leina la "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
nso: Dathapeisi e šetše e na le potšišo yeo e nago le leina la "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
nso: Kholomo ya "#1" ga e tsebje mo go lenaneo la "#2".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with a floating point number.
nso: Lefelo le ka se bapetšwe le nomoro ya ntlha ya go phaphamala.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
nso: Kelo ye e tsentšhitšwego e ka se bapetšwe le lefelo le.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
nso: Mosepediši wa tsebišo

[ctx: fmstring.src RID_STR_READONLY_VIEW string.text]
en:  (read-only)
nso:  (bala feela)

[ctx: fmstring.src RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
nso: Faele e šetše e le gona. Ngwala godimo ga yona?

[ctx: fmstring.src RID_STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: #object# label
nso: Leibole ya #object#

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
nso: Se~taele

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
nso: Tsep~anyo

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
nso: ~Katoganyo ya methaladi

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
nso: Ditlamorago tša fonte

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nso: Ditekanyo & katoganyo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nso: Tsebo ya kgatišo ya Asia

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nso: Dithepo

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
nso: Bobolokela-diswantšho

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
nso: Mpshafatša

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
nso: Faele ye e ka se bulwe

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
nso: Leina la sehlogo le sa šomego!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
nso: Na ruri o nyaka
    go phumola sedirišwa se?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
nso: Na ruri o nyaka
    go phumola sehlogo se?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
nso: Lephoto - Faele ya modumo

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
nso: Fomate ya faele ya go fetolelana ya odiyo

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
nso: AU - Faele ya modumo

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
nso: Filthara ya dikrafiki

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
nso: Botelele:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
nso: Bogolo:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
nso: Na o nyaka go phumola faele e lomagantšwego?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
nso: Faele ye e ka se bulwe.
    Na o nyaka go tsenya tsejana e fapanego ya go nyaka?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
nso: Sehlogo se seswa

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
nso: ~Morulaganyi...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
nso: Leina la sehlogo le šetše le le gona.
    Hle kgetha le le fapanego.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
nso: A~mogela...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
nso: Sehlogo se seswa...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
nso: Abela ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
nso: Tsejana

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
nso: Tebelelo ya aekhone

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
nso: Tebelelo yeo e nago le dintlha

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
nso: Mpshafatša

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
nso: ~Thealeswa

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
nso: Abela ~ID

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
nso: D~iteng...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
nso: ~Kopiša

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
nso: Lomaganyo

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
nso: Bo~kamorago

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
nso: ~Tsenya

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
nso: ~Ponelopele

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
nso: ~Thaetlele

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
nso: ~Kopiša

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
nso: ~Tsenya

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
nso: Ditlamorago tša 3D

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
nso: Ditiragatšo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
nso: Dipulete

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
nso: Ofisi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
nso: Difolaga

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
nso: Ditšhate tša go elela

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
nso: Difahlegwana

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
nso: Diswantšho

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
nso: Bokamorago

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
nso: Letlakala la gae

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
nso: Tsenelelano

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
nso: Dimmapa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
nso: Batho

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
nso: Ditikologo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
nso: Medumo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
nso: Maswao

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
nso: Sehlogo sa ka

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
nso: Mesebe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
nso: Dipaluni

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
nso: Khiiboto

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
nso: Nako

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
nso: Khalentara

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
nso: Tshepetšo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
nso: Poledišano

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
nso: Matlotlo

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
nso: Dikhomphuta

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
nso: Klaemete

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
nso: Sekolo & yunibesithi

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
nso: Tharollo ya mathata

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
nso: Dinawa tša sekirini

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
nso: Batho

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
nso: Ditšhate tša go elela

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
nso: Mesebe

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
nso: Dinomoro

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
nso: Didirišwa

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
nso: Difolaga

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
nso: $(ERR) e phethagatša polokelo ya mantšu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
nso: $(ERR) e phethagatša tekolo ya mopeleto.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
nso: $(ERR) e phethagatša tlami.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
nso: $(ERR) e hlama pukuntšu.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
nso: $(ERR) e beakanya pharologantšho ya bokamorago.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
nso: $(ERR) e hlahlela dikrafiki.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
nso: Polokelo ya mantšu ga e hwetšagale bakeng sa leleme la bjale.
    Hle lekola go tsenya ga gago gomme o tsenye leleme le o le ratago.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
nso: $(ARG1) ga e thekgwe ke modiro wa go lekola mopeleto goba gona bjale ga e šome.
    Hle lekola go tsenya ga gago gomme, ge eba go nyakega, tsenya motšule wa leleme
     o nyakegago goba o diragatše ka tlase ga 'Dithulusi - Dikgetho -  Dipeakanyo tša leleme - Dithušo tša go ngwala'.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
nso: Tekolo ya mopeleto ga e gona.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
nso: Tlami ga e gona.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
nso: Pukuntšu ya tlwaelo ya $(ARG1) ga e balege.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
nso: Pukuntšu ya tlwaelo ya $(ARG1) e ka se hlangwe.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
nso: Krafiki ya $(ARG1) ga e hwetšwe.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
nso: Krafiki e sa lomaganywago e ka se hlahlelwe.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
nso: Leleme ga se la lokišetšwa lereo leo le kgethilwego.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
nso: Llaga ya foromo ga se ya hlahlelwa bjalo ka ge go be go nyakwa ke ditirelo tša IO (stardiv.uno.io.*) ga e kgone go akgofišwa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
nso: Llaga ya foromo ga se ya ngwalwa bjalo ka ge go be go nyakwa ke ditirelo tša IO (stardiv.uno.io.*) ga e kgone go akgofišwa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
nso: Phošo e diregile mola go balwa foromo ya ditaolo. Llaga ya foromo ga se ya hlahlelwa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
nso: Phošo e diregile mola go ngwalwa foromo ya ditaolo. Llaga ya foromo ga se ya bolokwa.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
nso: Phošo e diregile mola go balwa e nngwe ya dipulete. Ga se gwa hlahlelwa dipulete ka moka.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
nso: Diphetošo ka moka go khoutu ya motheo di timetše.Khoutu ya makhro ya setlogo ya VBA ke yona ye e bolokilwego.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
nso: Khoutu ya motheo ya VBA ya setlogo yeo e lego go tokumente e ka se bolokwe.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
nso: Lentšuphetišo le fošagetše. Tokumente e ka se bulwe.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
nso: Mokgwa wa enkripšene wo o dirišitšwego tokumenteng ye ga o thekgwe. Go thekgwa feela enkripšene ya lentšuphetišo yeo e sepelelanago le Microsoft Office 97/2000.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
nso: Go hlahlelwa ga ditlhagišo tša Microsoft PowerPoint tšeo lentšuphetišo le enkriptilwego ga go thekgwe.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
nso: Tšhireletšo ya lentšuphetišo ga e thekgwe ge ditokumente di bolokilwe ka fomate ya Microsoft Office.
    Na o nyaka go boloka tokumente ka ntle le tšhireletšo ya lentšuphetišo?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
nso: Poratšhe

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
nso: Dikemišo tša thepo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
nso: Popego ya fonte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
nso: Boima bja fonte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
nso: Putla

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
nso: Bogolo bja fonte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
nso: Ditla-morago

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
nso: Leleme

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
nso: Mmala wa peakanyo ya tlhaka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
nso: Katoganyo ya methaladi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
nso: Kgaotšo ya letlakala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
nso: O se ke wa arola temana

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
nso: Ditšhuana

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
nso: Bahlolo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
nso: Setaele sa letlakala

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
nso: Rejistara ya nnete

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
nso: Bokamorago bja tlhaka

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
nso: Fonte ya Asia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
nso: Bogolo bja fonte ya Asia

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
nso: Bogolo bja dikripte tše di raraganego

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
nso: Leleme la dikripte tše di raraganego

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
nso: Popego ya dikripte tše di raraganego

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
nso: Boima bja dikripte tše di raraganego

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
nso: Methaladi yeo e lego gabedi

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
nso: Leswao la go gatelela

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
nso: Katoganyo ya sengwalwa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
nso: Maswaodikga ao a lekelelago

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
nso: Ditlhaka tše ileditšwego

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
nso: Go dikologa

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
nso: Kimollo

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
nso: Tsepanyo ya sengwalwa ya go tsepama

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
nso: Nyaka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
nso: Hwetša tšohle

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
nso: Tšeela tšohle legato

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
nso: Setaele sa tlhaka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
nso: Setaele sa temana

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
nso: Setaele sa foreimi

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
nso: Setaele sa letlakala

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
nso: Boleng

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
nso: Tshwaotshwao

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
nso: Tiilego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
nso: Kriti

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS string.text]
en: Diamond
nso: Taamane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
nso: Go putla godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
nso: Go putla fase

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
nso: Seswantšho

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
nso: Sebopego sa tirelwa

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
nso: Go tloga godimo go ya fase

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
nso: Tlase go ya godimo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
nso: Pakilwego

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
nso: E sego lenaneo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
nso: Sekgoba se kgontšhitšwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
nso: Sekgoba se šitišitšwe

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
nso: Swara khutšo ya sekgoba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
nso: Dumeletšwe go boela morago ka khutšo ya sekgoba

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
nso: Mollwane wa go la nngele:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
nso: Mollwane wa godimo:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
nso: Mollwane wa go la go ja:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
nso: Mollwane wa tlase:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
nso: Tlhaloso ya letlakala:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
nso: Ditlhaka-kgolo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
nso: Tlhakanyane

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
nso: Tlhakakgolo ya se-Roma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
nso: Tlhakanyane ya se-Roma

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic
nso: Searapo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
nso: Seswantšho

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
nso: Ka moka

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
nso: E na le seipone

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
nso: Mongwadi:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
nso: Letšatšikgwedi:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
nso: Sengwalwa:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
nso: Mmala wa bokamorago:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
nso: Mmala wa phethene:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
nso: Bokamorago bja tlhaka

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
nso: Mogato o ka se phethwe. Motšulu wa lenaneo la %PRODUCTNAME wo o nyakegago bakeng sa mogato wo gona bjale ga wa tsenywa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
nso: Phošo

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_WARNING string.text]
en: Warning
nso: Temošo

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
nso: $(ERR) ya go hlahlela thempoleiti ya $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
nso: $(ERR) ya go boloka tokumente ya $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
nso: $(ERR) ya go boloka tokumente ya $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
nso: $(ERR) ya go bonagatša tshedimošo ya tokumente ya tokumente ya $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
nso: $(ERR) ya go ngwala tokumente ya $(ARG1) bjalo ka thempoleiti

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
nso: $(ERR) ya go kopiša goba go šuthiša dikagare tša tokumente

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
nso: $(ERR) ya go thoma molaodi wa tokumente

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
nso: $(ERR) ya go hlahlela tokumente ya $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
nso: $(ERR) ya go hlama tokumente e mpsha

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
nso: $(ERR) ya go hlama tokumente e mpsha

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
nso: $(ERR) ya go atološa tseno

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
nso: $(ERR) ya go hlahlela tokumente ya BASIC ya $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
nso: $(ERR) ya go nyaka aterese

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
nso: Ntšha

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
nso: Sedirišwa seo se sego gona

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
nso: Sedirišwa se šetše se le gona

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
nso: Sedirišwa ga se tsenege

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
nso: Tsejana e sa dumelelwego

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
nso: Bothata bja go notlela

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
nso: Pharamethara e fošagetšego

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
nso: Thušo e lapile

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
nso: Tiro ga e thekgwe

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_READ string.text]
en: Read-Error
nso: Phošo ya go bala

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
nso: Phošo ya go ngwala

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
nso: ga e tsebje

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
nso: Go se kwane ga tokollo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
nso: Phošo ya kakaretšo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
nso: Fomate e fošagetšego

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
nso: Phošo ya go hlama sedirišwa

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
nso: Boleng bjo bo sa dumelelwago goba mohuta wa tsebišo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
nso: Phošo ya nako ya go šoma ya BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
nso: Phošo ya go bopa mafoko ya BASIC

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
nso: Phošo ya kakaretšo

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
nso: Phošo ya kakaretšo ya go tsenya/ntšha.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
nso: Leina la faele leo le sa šomego.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
nso: Faele yeo e sego gona.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS string.text]
en: File already exists.
nso: Faele e šetše e le gona.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
nso: Sedirišwa ga se tšhupetšo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
nso: Sedirišwa ga se faele.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
nso: Sedirišwa seo se laeditšwego ga se šome.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
nso: Sedirišwa ga se tsenege 
    ka baka la ditokelo tša modiriši tšeo di sa lekanago.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
nso: Go ganwa ga go abelana ge go dutše go tsenwa ka gare ga sedirišwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
nso: Ga go sa na sekgoba go sedirišwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
nso: Tiro ye e ka se dirwe
    difaeleng tšeo di nago le dikarata tše šele.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
nso: Tiro ye ga e thekgwe tshepedišong ye ya go šoma.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
nso: Go butšwe difaele tše dintši kudu.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
nso: Tsebišo ga e balege go tšwa faeleng.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
nso: Faele e ka se ngwalwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
nso: Tiro e ka se dirwe ka baka la polokelo e sa lekanago.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
nso: Tiro ya go nyaka e ka se dirwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
nso: Tiro ya go botša e ka se dirwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
nso: Tokollo e fošagetšego ya faele.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
nso: Fomate e fošagetšego ya faele.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
nso: Leina la faele le na le ditlhaka tše sa šomego.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
nso: Go tšweletše phošo yeo e sa tsebjwego ya I/O.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
nso: Go dirilwe maiteko ao a sa šomego a go tsena faeleng.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
nso: Faele e ka se hlangwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
nso: Modiro o thomile ka tlase ga pharamethara yeo e sa šomego.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
nso: Modiro o lego faeleng o ntšhitšwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
nso: Tsejana e yago faeleng ga e gona.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
nso: Sedirišwa se ka se kopišwe go sona ka noši.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
nso: Thempoleiti ya tirelwa e ka se bulwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
nso: Thempoleiti e laeditšwego ga e hwetšwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
nso: Faele e ka se dirišwe bjalo ka thempoleiti.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
nso: Tshedimošo ya tokumente e ka se balwe go tšwa faeleng ka gobane
    fomate ya tshedimošo ya tokumente ga e tsebjwe goba ka gobane tshedimošo ya tokumente
    ga e gona.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
nso: Tokumente ye e šetše e butšwe bakeng sa go lokišwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
nso: Go tsentšhitšwe lentšuphetišo le fošagetšego.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED string.text]
en: Error reading file.
nso: Phošo ya go bala faele.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
nso: Tokumente e butšwe bjalo ka ya go balwa feela.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
nso: Phošo ya kakaretšo ya OLE.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
nso: Leina la moamogedi la $(ARG1) le ka se rarollwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
nso: Na Setaele sa $(ARG1) se swanetše go tšeelwa legato?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
nso: Filthara ga ya hwetšwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
nso: Setlogo ga se lemogwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
nso: Dikagare di ka se hlangwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
nso: Lomaganyo e ka se hlangwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
nso: Fomate ya lomaganyo ga e šome.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
nso: Peakanyo ya pontšho ya sešupi ga e šome.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
nso: Peakanyo ya pontšho ya sešupi e ka se bolokwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
nso: Peakanyo ya pontšho ya sešupi e ka se phumolwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
nso: Dikagare di ka se thewe ka leswa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
nso: Foltara ya pukutshwayo ga e šome.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
nso: Peakanyo ya di-URL tšeo di swanetšego go bolokwa ka mo gae e ka se bolokwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
nso: Fomate ya peakanyo ya di-URL tšeo di swanetšego go bolokwa ka mo gae ga e šome.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
nso: Tiro ye e ka se dirišwe go tokumente yeo e sego gona.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
nso: Lomaganyo e lebišitše go selebanywa se sa šomego.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
nso: Tsejana ya motomo wa go diriša gape ga e šome.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
nso: Tseno e ka se bušetšwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
nso: Leina la faele ke le letelele kudu bakeng sa tshepedišo ya faele yeo e lebantšwego.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
nso: Dintlha tša go phethagatša mošomo ga di a felela.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
nso: Popafoko e tsentšwego ga e šome.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
nso: Popafoko e tsentšwego ga e šome.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
nso: Popafoko e tsentšwego ga e šome.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
nso: Tokumente ya kanale e na le fomate e sa šomego.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
nso: Seabi ga se a swanela go dula se se na selo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
nso: Foltara ya peeletšo e a nyakega bakeng sa go lokela Kanale.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
nso: Tokumente ye e nale dikarolo tšeo di ka se bolokwego ka fomate e kgethilwego.
    Hle boloka tokumente ka fomate ya faele ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
nso: Faele ya $(FILENAME) e ka se bolokwe. Hle lekola dipeakanyo tša tshepedišo ya gago. O ka hwetša kopi yeo e dirilwego ka go itiragalela ya faele ye foltareng ya $(PATH) yeo e bitšwago $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
nso: Palo e kgolo ya ditokumente tšeo di ka bulwago ka nako e tee e fihleletšwe. O swanetše go tswalela tokumente e tee goba tše dintši pele o ka bula tokumente e mpsha.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP string.text]
en: Could not create backup copy.
nso: Ga e kgone go hlama kopi ya pekapo.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_MACROS_SUPPORT_DISABLED string.text]
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
nso: Go dirilwe maiteko a go phethagatša makhro.
    Ka baka la mabaka a tšhireletšego, thekgo ya dimakhro e šitišitšwe.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENT_MACRO_DISABLED string.text]
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
nso: Tokumente ye e na le dimakhro.
    
    Dimakhro di ka ba le ditwatši. Phethagatšo ya dimakhro e šitišitšwe ka baka la peakanyo ya bjale ya tšhireletšego ya dimakhro go Dithulusi - Dikgetho - %PRODUCTNAME - Tšhireletšego.
    
    Ka gona, go šoma go gongwe go ka no se hwetšagale.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_BROKENSIGNATURE string.text]
en: The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.
    
    This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
nso: Dikagare tša tokumente e saennwego ka titšithale le/goba dimakhro ga di swane le mosaeno wa gabjale wa tokumente.
    
    Se e ka ba ka baka la go laolwa ga tokumente goba ka go senyega ga sebopego sa tokumente ka baka la go fetišetšwa ga tsebišo.
    
    Re eletša gore o seke wa tshepa dikagare tša tokumente ya gabjale.
    Go phethagatšwa ga dimakhro go šitišitšwe bakeng sa tokumente ye.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INCOMPLETE_ENCRYPTION string.text]
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
nso: Tokumente e utilwego e nale meela e sa utwago yeo e sa letelwago.
    
    Se e ka ba ka baka la go laolwa ga tokumente.
    
    Re eletša gore o seke wa tshepa dikagare tša tokumente ya gabjale.
    Go phethagatšwa ga dimakhro go šitišitšwe bakeng sa tokumente ye.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
nso: Botelele bja tsebišo bjo sa šomego.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
nso: Modiro ga o kgonege: tsejana e na le tšhupetšo ya gabjale.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
nso: Modiro ga o kgonege: sedirišwa (mootledi) ga se swane.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
nso: Sedirišwa (mootledi) ga se sešo se itokiše.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
nso: Palo ya go lekola e fošagetšego.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
nso: Modiro ga o kgonege: o šireleditšwe go ngwalwa.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_SHARED_NOPASSWORDCHANGE string.text]
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
nso: Lentšuphetišo la letlakala-kalo le ka se beakanye goba go fetošwa.
    Thoma ka go dira gore moutu wa go abelana o se ke wa šoma.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nso: Go hweditšwe phošo ya fomate ya faele go $(ARG1)(mothalo,kholomo).

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
nso: Mosaeno wa titšithale: Mosaeno wa tokumente o Lokile.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
nso: Mosaeno wa titšithale: Mosaeno wa tokumente o Lokile, eupša ditifikeiti di ka se tiišetšwe.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
nso: Mosaeno wa titšithale: Mosaeno wa tokumente ga o swane le dikagare tša tokumente. Re go eletša ka matla gore o se ke wa bota tokumente ye.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
nso: Mosaeno wa titšithale: Tokumente ga ya saenwa.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
nso: Mosaeno wa titšithale: Mosaeno wa tokumente le ditifikeiti di Lokile, eupša ga se dikarolo ka moka tša tokumente tšeo di saennwego.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
nso: Go hlahlela tokumente...

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
nso: Letlakala ka moka

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
nso: Bophara bja letlakala

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
nso: Boikgethelo

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
nso: Palogare

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
nso: BalelaA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
nso: Balela

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
nso: Bogolo

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
nso: Bonyenyane

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
nso: Mesaeno ya Titšithale...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
nso: sedirišwa sa go thala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
nso: didirišwa tša go thala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
nso: sedirišwa sa sehlopha

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
nso: didirišwa tša sehlopha

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
nso: sedirišwa sa sehlopha seo se se nago selo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
nso: Didirišwa tša sehlopha seo se se nago selo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
nso: mothaladi o rapamego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
nso: Mothaladi o tsepamego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
nso: mothaladi wa go putla

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
nso: Methaladi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
nso: Khutlonne-thwii

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
nso: Dikhutlonne-thwii

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
nso: Sekwere

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
nso: Dikwere

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
nso: Paralelograma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
nso: Diparalelograma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
nso: Rompase

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
nso: Dirompase

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
nso: Khutlonne-thwii e dikologilwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
nso: Dikhutlonne-thwii tše dikologilwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
nso: sekwere se dikologilwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
nso: Dikwere tše dikologilwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
nso: Paralelograma e dikologilwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
nso: Diparalelograma tše dikologilwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
nso: rompase e dikologilwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
nso: Dirompase tše dikologilwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
nso: Kgokolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
nso: Dikgokolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
nso: Karolo ya kgokolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
nso: Dikarolo tša kgokolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
nso: Areka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
nso: Diareka

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
nso: Karolo ya kgokolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
nso: Dikarolo tša kgokolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
nso: Elipise

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
nso: Dielipise

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
nso: Phaye ya elipise

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
nso: Diphae tša elipise

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
nso: Areka ya elipise

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
nso: Diareka tša elipise

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
nso: Karolo ya elipise

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
nso: Dikarolo tša elipise

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
nso: Pholikone

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
nso: Dikhutlo tša pholikone %2

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
nso: Dipholikone

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
nso: Pholilaene

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
nso: Pholilaene e nago le dikhutlo tša %2

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
nso: Dipholilaene

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
nso: Kgopamišo ya Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
nso: Dikgopamišo tša Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
nso: Kgopamišo ya Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
nso: Dikgopamišo tša Bézier

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
nso: Mothaladi wa sebopego se lokologilego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
nso: Methaladi ya sebopego se lokologilego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
nso: Mothaladi wa sebopego se lokologilego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
nso: Methaladi ya sebopego se lokologilego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
nso: Kgopamišo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
nso: Didirišwa tša go kgopamiša

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
nso: Kgopamišo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
nso: Didirišwa tša go kgopamiša

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
nso: Seplaene sa tlhago

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
nso: Seplaene sa tlhago

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
nso: Seplaene sa nako

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
nso: Seplaene sa nako

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
nso: Foreime ya sengwalwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
nso: Foreime ya sengwalwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
nso: Foreimi ya sengwalwa e lomagantšwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
nso: Diforeimi tša sengwalwa tše lomagantšwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa sa go lekantšha le bogolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
nso: Didirišwa tša sengwalwa tša go lekantšha le bogolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
nso: Sedirišwa sa sengwalwa sa go lekantšha le bogolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
nso: Didirišwa tša sengwalwa tša go lekantšha le bogolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
nso: Sengwalwa sa thaetlele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
nso: Dingwalwa tša thaetlele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
nso: Sengwalwa sa kakaretšo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
nso: Dingwalwa tša kakaretšo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
nso: krafiki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
nso: dikrafiki

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
nso: Krafiki e lomagantšwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
nso: Dikrafiki tše lomagantšwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
nso: Sedirišwa sa krafiki e se nago selo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
nso: Didirišwa tša krafiki e se nago selo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
nso: Krafiki e lomagantšwego e se nago selo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
nso: Dikrafiki tše lomagantšwego tše se nago selo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
nso: Methafaele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
nso: Dimethafaele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
nso: Methafaele e lomagantšwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
nso: Dimethafaele tše lomagantšwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
nso: Faeletsebišo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
nso: Faeletsebišo e nago le ponagatšo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
nso: Faeletsebišo e lomagantšwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
nso: Faeletsebišo e lomagantšwego e nago le ponagatšo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
nso: Difaeletsebišo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
nso: Difaeletsebišo tšeo di nago le ponagatšo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
nso: Difaeletsebišo tšeo di lomagantšwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
nso: Difaeletsebišo tšeo di lomagantšwego tšeo di nago le ponagatšo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
nso: Sebopego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
nso: Dibopego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
nso: Krafiki ya Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
nso: Dikrafiki tša Mac

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
nso: Krafiki ya Mac e lomagantšwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
nso: Dikrafiki tša Mac tše lomagantšwego

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
nso: sedirišwa seo se sobeleditšwego (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
nso: Didirišwa tšeo di sobeleditšwego (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
nso: Taolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
nso: Dilaodi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
nso: sedirišwa seo se lomagantšwego seo se sobeleditšwego (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
nso: Didirišwa tšeo di lomagantšwego tšeo di sobeleditšwego (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
nso: Sedirišwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
nso: Diforeimi

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
nso: Dikgokaganyi tša sedirišwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
nso: Dikgokaganyi tša sedirišwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
nso: Pitšo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
nso: Dipitšo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
nso: Sedirišwa sa ponelopele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
nso: Didirišwa tša ponelopele

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
nso: Mothaladi wa selekanyo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
nso: Didirišwa tša selekanyo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
nso: didirišwa tša go thala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
nso: Ga go na sedirišwa sa go thala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
nso: le

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
nso: didirišwa tša go thala

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
nso: Khupu ya 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
nso: Dikhupu tša 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
nso: Sedirišwa sa kgapeletšo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
nso: Didirišwa tša kgapeletšo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
nso: Sengwalwa sa 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
nso: Dingwalwa tša 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
nso: sedirišwa sa go dikološwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
nso: didirišwa tša go dikološwa

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
nso: Sedirišwa sa 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
nso: Didirišwa tša 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
nso: Dipholikone tša 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
nso: Felo ga 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
nso: Mafelo a 3D

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
nso: kgokolo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
nso: difere

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
nso: le kopi

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
nso: Beakanya maemo le bogolo bja %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
nso: Phumola %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
nso: Šuthišetša %1 pele

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
nso: Šuthišetša %1 moragorago

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
nso: Šuthišetša %1 ka pele

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
nso: Šuthišetša %1 morago

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
nso: Tatelano ya go boela morago ya %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
nso: Šuthiša %1

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
nso: Dira bogolo bja %1 ka leswa

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
nso: Dikološa %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
nso: Phaya %1 ka go rapama

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
nso: Phaya %1 ka go tsepama

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
nso: Phaya %1 ka go putla

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
nso: Phaya %1 ka bolokologi

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
nso: Kgopamiša %1 (sekamiša)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
nso: Beakanya %1 kgokolong

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
nso: Sekamiša %1 kgokolong

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
nso: Kgopamiša %1

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
nso: Dirolla %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
nso: Fetoša diteng tša bézier tša %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
nso: Fetoša diteng tša bézier tša %1

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
nso: Tswalela %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
nso: Beakanya tšhupetšo ya go tšwa ya %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
nso: Beakanya pharologantšho e tswalanago go %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
nso: Beakanya ntlha ya tšhupetšo go %1

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
nso: Hlopha %1

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
nso: Hlopholla %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
nso: Diriša dipharologantšho go %1

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
nso: Diriša ditaele go %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
nso: Tloša setaele go %1

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
nso: Fetošetša %1 go pholikone

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
nso: Fetošetša %1 go dipholikone

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
nso: Fetošetša %1 go kgopamo

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
nso: Fetošetša %1 go dikgopamo

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
nso: Fetošetša %1 go thupalalo

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
nso: Fetošetša %1 go dithupalalo

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
nso: Tsepanya %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
nso: Tsepanya %1 go ya godimo

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
nso: Tsepanya %1 go ya tlase

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
nso: Ka go rapama garefatša %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
nso: Tsepanya %1 go la nngele

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
nso: Tsepanya %1 go la go ja

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
nso: Ka go tsepama garefatša %1

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
nso: Garefatša %1

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
nso: Fetoša %1

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
nso: Tswaka %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
nso: Kopanya %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
nso: Ntšha %1

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
nso: Fapanya %1

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
nso: Phatlalatša didirišwa tše di kgethilwego

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
nso: Tswaka %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
nso: Arola %1

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
nso: Arola %1

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
nso: Arola %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
nso: Tsenya didirišwa

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
nso: Ripa %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
nso: Kgomaretša klipiboto

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
nso: Topa o lahlele %1

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
nso: Tsenya topa o lahlele

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
nso: Tsenya ntlha go %1

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
nso: Tsenya ntlha ya sekgorametši go %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
nso: Šuthiša ntlha ya tšhupetšo

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
nso: Phetošo ya tšeometri %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
nso: Šuthiša %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
nso: Dira bogolo bja %1 ka leswa

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
nso: Dikološa %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
nso: Phaya %1 ka go rapama

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
nso: Phaya %1 ka go tsepama

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
nso: Phaya %1 ka go putla

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
nso: Phaya %1 ka bolokologi

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
nso: Motheoga wa tswalano wa %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
nso: Ponagatšo ya tswalano ya %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
nso: Kgopamiša %1 (sekamiša)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
nso: Beakanya %1 kgokolong

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
nso: Sekamiša %1 kgokolong

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
nso: Kgopamiša %1

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
nso: Poma %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
nso: Fetola sedikiši ka %1

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
nso: Fetoša %1

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
nso: Dira bogolo bja %1 ka leswa

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
nso: Šuthiša %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
nso: Šuthiša ntlha ya mafelelo ya %1

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
nso: Lokiša khutlo ka %1

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
nso: Fetoša %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
nso: Lokiša sengwalwa: Temana %1, Mothalo %2, Kholomo %3

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
nso: %1 e kgethilwego

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
nso: Ntlha go tloga %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
nso: Dintlha tše %2 go tloga go %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
nso: Ntlha ya go kgomaretša go tloga go %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
nso: Dintlha tše %2 tša go kgomaretša go tloga go %1

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
nso: Swaya didirišwa

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
nso: Swaya didirišwa tše di oketšegilego

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
nso: Swaya dintlha

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
nso: Swaya dintlha tše di oketšegilego

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
nso: Swaya dintlha tša go kgomaretša

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
nso: Swaya dintlha tša go kgomaretša tše di oketšegilego

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
nso: Hlama %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
nso: Tsenya %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
nso: Kopiša %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
nso: Fetoša tatelano ya sedirišwa ya %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
nso: Lokiša sengwalwa sa %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
nso: Tsenya letlakala

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
nso: Phumola letlakala

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
nso: Kopiša letlakala

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
nso: Fetoša tatelano ya matlakala

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
nso: Abela letlakala la bokamorago

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
nso: Phumola modiro wa letlakala la bokamorago

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
nso: Šuthiša modiro wa letlakala la bokamorago

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
nso: Fetoša modiro wa letlakala la bokamorago

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
nso: Tsenya tokumente

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
nso: Tsenya llaga

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
nso: Phumola llaga

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
nso: Fetoša tatelano ya dillaga

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjName string.text]
en: Change object name of %1 to
nso: Fetoša leina la sedirišwa la %1 go ba

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
nso: Fetoša thaetlele ya sedirišwa ya %1

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
nso: Fetoša tlhaloso ya sedirišwa ya %1

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
nso: thumašitšwe

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
nso: timilwe

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
nso: ee

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
nso: Aowa

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
nso: Mohuta 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
nso: Mohuta 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
nso: Mohuta 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
nso: Mohuta 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
nso: Rapamego

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
nso: Tsepamego

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
nso: Timilwe

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
nso: Ka go lekana

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
nso: Lekanya le bogolo (mesebe ka moka ka go fapana)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
nso: Diriša dipharologantšho tše thata

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
nso: Godimo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
nso: Tlase

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
nso: Šomiša bophagamo ka moka

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
nso: Otlolotšwe

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
nso: Bogareng

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
nso: Šomiša bophara ka moka

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
nso: Otlolotšwe

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
nso: timilwe

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
nso: foleše

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
nso: Sekorola go kgabaganya

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
nso: ka go fetolana

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
nso: Sekorolo ka gare

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
nso: la nngele

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
nso: godimo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
nso: la go ja

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
nso: tlase

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
nso: Sekgokaganyi sa motheo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
nso: Sekgokaganyi sa mothaladi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
nso: Sekgokaganyi se otlologilego

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
nso: Sekgokaganyi se kgopamego

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
nso: Sedikiši

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
nso: boitirišo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
nso: la nngele ka ntle

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
nso: ka gare (beilwe gare)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
nso: la go ja ka ntle

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
nso: boitirišo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
nso: mothalading

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
nso: mothaladi o kgaotšwego

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
nso: ka tlase ga mothaladi

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
nso: beilwe gare

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
nso: kgokolo e tletšego

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
nso: Phaye ya kgokolo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
nso: Karolo ya kgokolo

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
nso: Areka

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
nso: Mmala wa moriti

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
nso: Kakaretšo ya moriti wa go rapama

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
nso: Kakaretšo ya moriti wa go tsepama

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
nso: Ponagatšo ya moriti

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
nso: Moriti wa 3D

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
nso: Ponego ya moriti

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
nso: Mohuta wa pitšo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
nso: Khutlo ye e filwego

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
nso: Sekhutlo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
nso: Sekgala

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
nso: Lefelo la go tšwa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
nso: Maemo a tswalano a go tšwa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
nso: Lefelo la go tšwa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
nso: Lefelo la go tšwa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
nso: Botelele bja mothaladi

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
nso: Botelele bja mothaladi bja boitirišo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
nso: Sedikiši sa sekhutlwana

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
nso: Katoganyo ya mollwane wa go la nngele

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
nso: Katoganyo ya mollwane wa go la go ja

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
nso: Katoganyo ya mollwane wa ka godimo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
nso: Katoganyo ya mollwane wa ka tlase

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
nso: Lekantšha bophagamo bja foreime ka boitirišo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
nso: Botelele bja foreimi bja minimamo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
nso: Botelele bja foreimi bja maksimamo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
nso: Lekantšha bophara bja foreimi ka boitirišo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
nso: Bophara bja foreimi bja minimamo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
nso: Bophara bja foreimi bja maksimamo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
nso: Ankora ya sengwalwa e tsepamego

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
nso: Ankora ya sengwalwa e rapamego

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
nso: Lekantšha sengwalwa go foreime

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
nso: Botala-lerata

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
nso: Go taga

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
nso: Phapano

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
nso: Fetoša

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
nso: Moutu wa dikrafiki

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
nso: Dipharologantšho tše fapa-fapanego

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
nso: Boemo bjo bo šireleditšwego

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
nso: Tšhireletšo ya bogolo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
nso: O se ke wa gatiša

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
nso: Sešupi sa llaga

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
nso: Mo~gato

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
nso: Leina la sedirišwa

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
nso: Khutlo ya go thoma

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
nso: Khutlo ya mafelelo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
nso: Maemo a X

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
nso: Maemo a Y

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
nso: Bophara

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
nso: Bophagamo

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
nso: Khutlo yeo e dikologago

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
nso: Khutlo ya go tlhoba

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
nso: Pharologantšho ye e sa tsebjego

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
nso: Setaele sa mothaladi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
nso: Phethene ya mothaladi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
nso: Bophara bja mothaladi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
nso: Mmala wa mothaladi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
nso: Hlogo ya mothaladi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
nso: Mafelelo a mothaladi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
nso: Bophara bja hlogo ya mothaladi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
nso: Bophara bja mafelelo a mothaladi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
nso: Hlogo ya mosebe ya bogareng

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
nso: Mafelelo a mosebe a bogareng

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
nso: Ponagatšo ya mothaladi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
nso: Lekopanyi la mothaladi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
nso: Mothaladi o beetšwe 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
nso: Mothaladi o beetšwe 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
nso: Mothaladi o beetšwe 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
nso: Mothaladi o beetšwe 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
nso: Mothaladi o beetšwe 6

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
nso: Dipharologantšho tša mothaladi

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
nso: Tlatša setaele

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
nso: Tlatša mmala

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
nso: Mosekamo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
nso: Phaphaša

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
nso: Faeletsebišo ya go tlatša

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
nso: Palo ya dikgato tša thapalatšo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
nso: Tlatšo ya thaele

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
nso: Maemo a faeletsebišo ya go tlatša

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
nso: Bophara bja faeletsebišo ya go tlatša

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
nso: Bophagamo bja faeletsebišo ya go tlatša

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
nso: Thapalalo e bonagatšago

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
nso: Tlatšo e beetšwe 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
nso: Bogolo bja thaele ga bo gona go %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
nso: Teka-tekanyo ya thaele ya X go %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
nso: Teka-tekanyo ya thaele ya Y go %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
nso: Go kala faeletsebišo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
nso: Faeletsebišo e beetšwe 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
nso: Faeletsebišo e beetšwe 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
nso: Faeletsebišo e beetšwe 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
nso: Faeletsebišo e beetšwe 6

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
nso: Faeletsebišo e beetšwe 7

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
nso: Faeletsebišo e beetšwe 8

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
nso: Boemo bja thaele bja X go %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
nso: Boemo bja thaele bja Y go %

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
nso: Tlatšo ya bokamorago

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
nso: Tlatšo e beetšwe 10

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
nso: Tlatšo e beetšwe 11

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
nso: Tlatšo e beetšwe 12

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
nso: Dipharologantšho tša lefelo

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
nso: Setaele sa mošomo wa fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
nso: Tsepanyo ya mošomo wa fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
nso: Katoganyo ya mošomo wa fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
nso: Mathomo a fonte ya mošomo wa fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
nso: Seipone sa mošomo wa fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
nso: Kakaretšo ya mošomo wa fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
nso: Moriti wa mošomo wa fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
nso: Mmala wa moriti wa mošomo wa fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
nso: Teka-tekanyo ya moriti wa mošomo wa fonte wa X

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
nso: Teka-tekanyo ya moriti wa mošomo wa fonte wa Y

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
nso: Sebopego sa tirelwa sa mošomo wa fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
nso: Fihla kakaretšo ya mošomo wa fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
nso: Ponagatšo ya moriti wa mošomo wa fonte

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
nso: Mošomo wa fonte o beetšwe 2

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
nso: Mošomo wa fonte o beetšwe 3

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
nso: Mošomo wa fonte o beetšwe 4

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
nso: Mošomo wa fonte o beetšwe 5

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
nso: Mošomo wa fonte o beetšwe 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
nso: Moriti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
nso: Mmala wa moriti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
nso: Katoganyo ya moriti ya X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
nso: Katoganyo ya moriti ya Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
nso: Ponagatšo ya moriti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
nso: Moriti wa 3D

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
nso: Ponego ya moriti

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
nso: Mohuta wa nonwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
nso: Khutlo ye e tiilego ya nonwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
nso: Khutlo ya nonwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
nso: Katoganyo ya methaladi ya nonwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
nso: Tsepanyo ya go tšwa go nonwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
nso: Nonwane ya go tšwa e tswalanago

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
nso: Nonwane ya go tšwa e tswalanago

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
nso: Go tšwa mo go feletšego ga nonwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
nso: Botelele bja mothaladi wa nonwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
nso: Botelele bja boitirišo bja methaladi ya nonwane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
nso: Sedikiši sa sekhutlwana

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
nso: Bophagamo bja foreimi bjo bonyenyane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
nso: Lekantšha bophagamo ka boitirišo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
nso: Lekantšha sengwalwa go foreime

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
nso: Katoganyo ya foreimi ya sengwalwa go la nngele

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
nso: Katoganyo ya foreimi ya sengwalwa go la go ja

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
nso: Katoganyo ya foreimi ya sengwalwa ya godimo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
nso: Katoganyo ya foreimi ya sengwalwa ya fase

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
nso: Ankora ya sengwalwa e tsepamego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
nso: Botelele bja foreimi bja bogolo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
nso: Bophara bja foreimi bja bonyenyane

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
nso: Bophara bja foreimi bja bogolo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
nso: Lekantšha bophara ka boitirišo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
nso: Ankora ya sengwalwa e rapamego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
nso: Sethiki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
nso: Boyo bja sethiki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
nso: Sethiki se thoma ka gare

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
nso: Sethiki se emiša ka gare

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
nso: Palo ya go kitima ga dithiki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
nso: Lebelo la sethiki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
nso: Bogolo bja kgato ya sethiki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
nso: Kelelo ya sengwalwa sa kakaretšo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
nso: Tokišo ya sebopego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
nso: Dipharologantšho tše hlalositšwego ke modiriši

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
nso: Diriša katoganyo ya mothaladi e ithekgilego ka fonte

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
nso: Lentšu le phuthela sengwalwa ka sebopego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
nso: Godiša sebopego ka boitirišo gore se lekane ka sengwalweng

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
nso: SvDraw e beetšwe 18

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
nso: SvDraw e beetšwe 19

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
nso: Mohuta wa sekgokaganyi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
nso: Katoganyo ya go rapama mo sedirišweng sa 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
nso: Katoganyo ya go tsepama mo sedirišweng sa 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
nso: Katoganyo ya go rapama mo sedirišweng sa 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
nso: Katoganyo ya go tsepama mo sedirišweng sa 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
nso: Katoganyo ya sekgomaretši mo sedirišweng sa 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
nso: Katoganyo ya sekgomaretši mo sedirišweng sa 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
nso: Palo ya methaladi e šuthišegago

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
nso: Mothaladi wa teka-tekanyo 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
nso: Mothaladi wa teka-tekanyo 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
nso: Mothaladi wa teka-tekanyo 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
nso: Mohuta wa tekanelo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
nso: Boleng bja tekanelo - maemo a go rapama

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
nso: Boleng bja tekanelo - maemo a go tsepama

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
nso: Sekgoba sa go lekanela sa mothaladi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
nso: Thušo ya mothaladi wa go lekanela e a lekelela

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
nso: Katoganyo go thušo ya go lekanela ya mothaladi

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 1
nso: Tšhalelo morago ya tekanelo ya mothaladi wa thušo 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN string.text]
en: Backlog of dimension help line 2
nso: Tšhalelo morago ya tekanelo ya mothaladi wa thušo 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
nso: Ntlha ya ka fase ya go lekanetša

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
nso: Boleng bja go lekanela go putla mothaladi wa go lekanela

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
nso: Godiša boleng bja tekanelo ka ditikiri tše 180

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
nso: Mothaladi wa tekanelo o a lekelela

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
nso: Yuniti ya tekanyo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
nso: Ntlha ya sekala ye e okeditšwego

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
nso: Pontšho ya yuniti ya tekanyo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
nso: Boleng bja sebopego sa tekanelo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
nso: Go bea maemong ka boitirišo go boleng bja tekanelo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
nso: Khutlo ya go bea maemong ka go itiriša ya boleng bja tekanelo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
nso: Maikemišetšo a khutlo ya boleng bja tekanelo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
nso: Khutlo ya boleng bja tekanelo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
nso: Mafelo a tesimale

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
nso: Ditekanelo di beetšwe 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
nso: Ditekanelo di beetšwe 6

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
nso: Ditekanelo di beetšwe 7

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
nso: Mohuta wa kgokolo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
nso: Khutlo ya go thoma

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
nso: Khutlo ya mafelelo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
nso: Kgokolo e beetšwe 0

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
nso: Kgokolo e beetšwe 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
nso: Kgokolo e beetšwe 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
nso: Kgokolo e beetšwe 3

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
nso: Maemo ao a šireleditšwego a sedirišwa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
nso: Bogolo bjo bo šireleditšwego bja sedirišwa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
nso: Sedirišwa, se a gatišega

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
nso: ID ya kgato

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
nso: Llaga

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
nso: Leina la sedirišwa

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
nso: Maemo a X, a feditšwe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
nso: Maemo a Y, a feditšwe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
nso: Palomoka ya bophara

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
nso: Bophagamo, bo phethilwe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
nso: Maemo a X a botee

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
nso: Maemo a Y a botee

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
nso: Bophara bjo tee

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
nso: Bophagamo bja botee

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
nso: Bophara bja go kwagala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
nso: Bophagamo bja go kwagala

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
nso: Khutlo ya go dikologa ga tee

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
nso: Khutlo ya go hloba ka tee

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
nso: Šutha ka go rapama

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
nso: Šutha ka go tsepama

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
nso: Dira bogolo bja X ka leswa, ka botee

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
nso: Dira bogolo bja Y ka leswa, ka botee

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
nso: Go dikologa ga tee

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
nso: Go hloba ka go rapama ga tee

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
nso: Go hloba ka go tsepama ga tee

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
nso: Dira bogolo bja X ka leswa, feditšwe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
nso: Dira bogolo bja Y ka leswa, feditšwe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
nso: Dikološa ka moka

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
nso: Hloba ka go rapama, feditšwe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
nso: Hloba ka go tsepama, feditšwe

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
nso: Ntlha ya tšhupetšo 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
nso: Ntlha ya tšhupetšo 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
nso: Ntlha ya tšhupetšo 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
nso: Ntlha ya tšhupetšo 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
nso: Bontšha dipulete

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
nso: Ditekanyo tša go nomora

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
nso: Kgato ya go nomora

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
nso: Dibulete le go

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
nso: Ditekanyo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
nso: Go dira sekgoba go temana

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
nso: Katoganyo ya methaladi

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
nso: Tsepanyo ya temana

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
nso: Dihlophiši

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
nso: Lenaneo la ditlhaka

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
nso: Bogolo bja fonte

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
nso: Bophara bja fonte

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
nso: Ntshofatšo (bokoto)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
nso: Thalela

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OVERLINE string.text]
en: Overline
nso: Thalela ka godimo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
nso: Kgabaganya

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
nso: Moriti wa fonte

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
nso: Sekripte se segolo/sekripte se senyenyane

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
nso: Kerning ya go itirela

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
nso: Ga go na go thalela ga dikgoba

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
nso: Sehlophiši

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
nso: Kgaotšo ya mothaladi ya boikgethelo

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
nso: Tlhaka ye e sa fetogego

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
nso: Mafelo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
nso: Botala-lerata

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
nso: Go taga

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
nso: Phapano

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
nso: Fetoša

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
nso: Moutu wa dikrafiki

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
nso: Poma

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
nso: Sedirišwa sa mmediya

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
nso: Didirišwa tša mmediya

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
nso: Diriša dipharologantšho tša lenaneo

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
nso: Fometa lenaneo ka boitirišo

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
nso: Tsenya kholomo

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
nso: Tsenya mothalo

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
nso: Phumola kholomo

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
nso: Phumola mothalo

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
nso: Arogantšha disele

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
nso: Kopanya disele

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
nso: Fometa sele

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS string.text]
en: Distribute rows
nso: Phatlalatša methalo

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS string.text]
en: Distribute columns
nso: Phatlalatša dikholomo

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE string.text]
en: Table style
nso: Setaele sa lenaneo

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_STYLE_SETTINGS string.text]
en: Table style settings
nso: Dipeakanyo tša setaele sa lenaneo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTable string.text]
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: table.src RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN string.text]
en: Table Design Styles
nso: Ditaele tša botlhami bja lenaneo

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
nso: Mebala

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
nso: Phalete ya mmala

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
nso: ~Pono

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
nso: B~apilego

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
nso: Kgapeletšo ka Leboa-Bodikela

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
nso: Kgapeletšo ka Leboa

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
nso: Kgapeletšo ka Leboa-Bohlabela

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
nso: Kgapeletšo ka Bodikela

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
nso: Kgapeletšo ka Morago

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
nso: Kgapeletšo ka Bohlabela

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
nso: Kgapeletšo ka Borwa-Bodikela

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
nso: Kgapeletšo ka Borwa

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
nso: Kgapeletšo ka Borwa-Bohlabela

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
nso: Boyo bja kgapeletšo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
nso: ~Tlwaelanya...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
nso: ~Go ya go ile

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
nso: Botebo bja kgapeletšo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
nso: ~Taga

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
nso: ~Tlwaelegilego

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
nso: ~Lerothwane

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
nso: Go gotetša ga kgapeletšo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
nso: ~Foreime ya lethale

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
nso: ~Go se ratege

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
nso: ~Polasitiki

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
nso: ~Tšhipi

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
nso: Bokagodimo bja kgapeletšo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
nso: ~Boleng

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
nso: Botebo bja kgapeletšo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
nso: Mmala wa kgapeletšo

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
nso: diintši tše 0

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
nso: diintši tše 0.~5

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
nso: diintši tše ~1

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
nso: diintši tše ~2

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
nso: diintši tše ~4

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
nso: Kgetha setaele sa mošomo wa fonte:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
nso: Kgotla gore o lokiše sengwalwa

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
nso: Bobolokela-diswantšho bja mošomo wa fonte

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
nso: ~Tsepanyo ya la nngele

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
nso: ~Bogareng

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
nso: ~Tsepanyo ya la go ja

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
nso: ~Tokafatšo ya lentšu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
nso: Tokafatšo ya go o~tlolla

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
nso: Tsepanyo ya mošomo wa fonte

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
nso: ~Tiile kudu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
nso: ~Tiile

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
nso: ~Tlwaelegilego

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
nso: ~Hlephilego

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
nso: Hlephi~lego Kudu

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
nso: ~Tlwaelanya...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
nso: ~Dipara tša tlhaka tša kerene

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
nso: Go dira sekgoba ga ditlhaka ga mošomo wa fonte

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
nso: ~Boleng

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
nso: Go dira sekgoba ga ditlhaka ga mošomo wa fonte

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
nso: Difilthara

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
nso: Moutu wa dikrafiki

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
nso: Khwibidu

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
nso: Botala-morogo

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
nso: Botala-legodimo

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
nso: Go taga

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
nso: Phapano

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
nso: Ponagatšo

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
nso: Thena

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
nso: Mediro e swanetšego go dirollwa: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
nso: Mediro e swanetšego go dirollwa: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
nso: Mediro e swanetšego go dirwa gape: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
nso: Mediro e swanetšego go dirwa gape: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
nso: Ga go na tlatšo

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
nso: Phethene

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
nso: Setaele sa mollwane

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
nso: Mmala wa mollwane

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
nso: Ponagatšo

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
nso: Hlwekiša fomate

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
nso: Oketšegilego...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TEXTCOLOR string.text]
en: Font color
nso: Mmala wa fonte

[ctx: tbunosearchcontrollers.src RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND string.text]
en: Find
nso: Hwetša

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
nso: Kgatelelo

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
nso: Diriša kgatelelo Thumašitšwe/timilwe

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
nso: Sekamišetša tlase

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
nso: Sekamišetša godimo

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
nso: Sekamišetša go la nngele

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
nso: Sekamišetša go la go ja

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
nso: Fetoša botebo bja kgatelelo

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
nso: Fetoša tebišo

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
nso: Fetoša mohuta wa projeke

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
nso: Fetoša mabone

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
nso: Fetoša go kganya

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
nso: Fetoša bokagodimo bja kgatelelo

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
nso: Fetoša mmala wa kgatelelo

[ctx: fontworkbar.src RID_SVX_FONTWORK_BAR string.text]
en: Fontwork
nso: Mošomo wa fonte

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
nso: Diriša sebopego sa mošomo wa fonte

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
nso: Diriša bophagamo bja leletere le swanago bja mošomo wa fonte

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
nso: Diriša tsepanyo ya mošomo wa fonte

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
nso: Diriša katoganyo ya tlhaka ya mošomo wa fonte

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
nso: ga e kgonege

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
nso: Phumola $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
nso: Tsenya $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
nso: Ngwala godimo ga: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
nso: Temana e mpsha

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
nso: Šuthiša

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
nso: Diriša dipharologantšho

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
nso: Diriša ditaele tša: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
nso: Beakanya dipharologantšho ka leswa

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
nso: Fetoša setaele sa: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
nso: Tsenya faele

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
nso: Tsenya sengwalwa sa boitirišo

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
nso: Phumola pukutshwayo ya: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
nso: Tsenya pukutshwayo ya: $1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
nso: Hlaola lenaneo

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
nso: Hlaola sengwalwa

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
nso: Tsenya lenaneo la: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
nso: Fetolela sengwalwa -> lenaneo

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
nso: Fetolela lenaneo -> sengwalwa

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
nso: Kopiša: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
nso: Tšeela $1 $2 $3 legato

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
nso: Tsenya go kgaoga ga letlakala

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
nso: Tsenya go kgaoga ga kholomo

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
nso: Diriša makhro

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
nso: Tsenya enfelopo

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
nso: Kopiša: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
nso: Šuthiša: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
nso: Tsenya Tšhate ya %PRODUCTNAME

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
nso: Tsenya foreime

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
nso: Phumola foreime

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
nso: Fomate ya boitirišo

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
nso: Sehlogo sa lenaneo

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
nso: Tšea legato la: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
nso: Tsenya karolo

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
nso: Tloša karolo

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
nso: Fetoša karolo

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
nso: Fetoša tšhireletšo ya lentšuphetišo

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
nso: Fetoša boleng bja tirelwa

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
nso: Tšeela setaele legato: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
nso: Hlatloša/theoša kakaretšo

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
nso: Šuthiša morumo

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
nso: Tsenya nomorofatšo

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
nso: Hlatloša mogato

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
nso: Theoša mogato

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
nso: Šuthiša ditemana

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
nso: Tsenya sedirišwa sa go thala: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
nso: Nomoro e thumašitšwe/timilwe

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
nso: Oketša go kobega

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
nso: Fokotša go kobega

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
nso: Tsenya ditlhakakgolo: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
nso: Thomiša nomorofatšo ka leswa

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
nso: Fetoša kgakollofase

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
nso: Amogela phetošo: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
nso: Gana phetošo: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
nso: Arogantšha lenaneo

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
nso: Emiša dipharologantšho

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
nso: Kopanya lenaneo

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
nso: Phumola nomorofatšo

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
nso: Didirišwa tša go thala: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
nso: Hlopha didirišwa tša go thala

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
nso: Hlopholla didirišwa tša go thala

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
nso: Tloša didirišwa tša go thala

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
nso: Tšeela dikrafiki legato

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
nso: Phumola dikrafiki

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
nso: Phumola sedirišwa

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
nso: Diriša dipharologantšho tša lenaneo

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
nso: Fometa lenaneo ka boitirišo

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
nso: Tsenya kholomo

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
nso: Tsenya mothalo

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
nso: Phumola mothalo/kholomo

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
nso: Phumola kholomo

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
nso: Phumola mothalo

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
nso: Arogantšha disele

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
nso: Kopanya disele

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
nso: Fometa sele

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
nso: Tsenya tšhupaditeng/lenaneo

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
nso: Tloša tšhupaditeng/lenaneo

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
nso: Kopiša lenaneo

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
nso: Kopiša lenaneo

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
nso: Beakanya khesara

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
nso: Lomaganya diforeime tša sengwalwa

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
nso: Lomaganyolla diforeime tša sengwalwa

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
nso: Fetoša dikgetho tša kgakollofase

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
nso: Fetoša dipeakanyo tša kgakollo ya mafelelo

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
nso: Bapetša tokumente

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
nso: Diriša setaele sa foreime sa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
nso: Peakanyo ya Ruby

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
nso: Tsenya kgakollofase

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
nso: tsenya konope ya URL

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
nso: Tsenya lomaganyo-kgolo

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
nso: tloša dikagare tše sa bonalego

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
nso: Lenaneo/tšhupaditeng le fetogile

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
nso: klipiboto

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
nso: dikgetho tše dintši

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
nso: Go thaepa: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
nso: Kgomaretša klipiboto

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
nso: ditiragalo tša

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
nso: dithepo tše $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
nso: go kgaoga ga mothaladi ga bo-$1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
nso: kgaotšo ya letlakala

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
nso: kgaotšo ya kholomo

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
nso: Tsenya $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
nso: Phumola $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
nso: Dipharologantšho di fetogile

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
nso: Lenaneo le fetotšwe

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
nso: Setaele se fetotšwe

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
nso: diphetošo tše dintši

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
nso: diphetošo tše $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
nso: Fetoša setaele sa letlakala: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
nso: Hlama setaele sa letlakala: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
nso: Phumola setaele sa letlakala: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
nso: Thea setaele sa letlakala ka leswa: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
nso: Hlogwana ya godimo/tlase e fetogile

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
nso: Lefelo le fetogile

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
nso: Hlama setaele sa serapa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
nso: Phumola setaele sa serapa: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
nso: Thea setaele sa serapa ka leswa: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
nso: Hlama setaele sa tlhaka: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
nso: Phumola setaele sa tlhaka: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
nso: Thea setaele sa tlhaka ka leswa: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
nso: Hlama setaele sa foreime: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
nso: Phumola setaele sa foreime: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
nso: Thea setaele sa foreime ka leswa: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
nso: Hlama setaele sa nomorofatšo: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
nso: Phumola setaele nomorofatšo: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
nso: Thea setaele sa nomorofatšo ka leswa: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
nso: Thea pukutshwayo ka leswa: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
nso: Tsenya botseno bja tšhupaditeng

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
nso: Phumola botseno bja tšhupaditeng

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
nso: lefelo

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
nso: Ditemana

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
nso: foreimi

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
nso: sedirišwa sa OLE

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
nso: fomula

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
nso: tšhate

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
nso: tshwaotshwao

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
nso: tšhupetšo e kgabaganyago

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
nso: sekripti

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
nso: botseno bja taodišongwalo

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
nso: tlhaka e kgethegilego

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
nso: kgakollofase

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
nso: seswantšho

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
nso: didirišwa tša go thala

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
nso: lenaneo: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
nso: temana

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
nso: Fetoša thaetlele ya sedirišwa ya $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
nso: Fetoša tlhaloso ya sedirišwa ya $1

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
nso: Mothalo wa %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
nso: Kholomo ya %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
nso: Tlhaka

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
nso: Gatiša mangwalo a sebopego

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
nso: Go fetola palo ya matlakala

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
nso: Ditaele tša temana

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
nso: Ditaele tšohle

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nso: Ditaele tše dirišitšwego

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nso: Ditaele tša tlwaelo

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
nso: Ditaele tša sengwalwa

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
nso: Ditaele tša kgaolo

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
nso: Ditaele tša lenaneo

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
nso: Ditaele tša tšhupane

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
nso: Ditaele tše kgethegilego

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
nso: Ditaele tša HTML

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
nso: Ditaele tša lebakana

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
nso: Ditaele tša tlhaka

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
nso: Tšohle

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nso: Ditaele tše dirišitšwego

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nso: Ditaele tša tlwaelo

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
nso: Ditaele tša foreime

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
nso: Tšohle

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nso: Ditaele tše dirišitšwego

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nso: Ditaele tša tlwaelo

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
nso: Ditaele tša letlakala

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
nso: Tšohle

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nso: Ditaele tše dirišitšwego

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nso: Ditaele tša tlwaelo

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
nso: Ditaele tša lenaneo

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
nso: Tšohle

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
nso: Ditaele tše dirišitšwego

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 4 filterlist.text]
en: Custom Styles
nso: Ditaele tša tlwaelo

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
nso: Enfelopo

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
nso: Dileibole

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
nso: Tokumente ya sengwalwa ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
nso: E ka se bule tokumente.

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
nso: Ga e kgone go hlama tokumente.

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
nso: Filthara ga se ya hwetšwa.

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
nso: Ga e na thaetlele

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
nso: Leina le tsejana ya tokumente ya mastara

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
nso: Leina le tsejana ya tokumente ya HTML

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
nso: Phošo thomelong ya poso.

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
nso: Lentšuphethišo leo le sa šomego

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
nso: (ga e gona)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
nso: Dipalopalo

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
nso: Go amogela tokumente...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
nso: Go romela tokumente...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
nso: Go hlahlela tokumente...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
nso: Go boloka tokumente...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
nso: Tlhamo ya matlakala...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
nso: Go fometa tokumente ka boitirišo...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
nso: Go amogela dikrafiki...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
nso: Nyaka...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
nso: Go fometa...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
nso: Go gatiša...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
nso: Go fetolela...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
nso: Leletere

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
nso: Tekolo ya mopeleto...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
nso: Tlemaganyo...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
nso: Go tsenya tšhupane...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
nso: Go mpshafatša tšhupane...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
nso: Go hlama setsopolwa...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
nso: Go amanya didirišwa...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
nso: Bakeng sa go tšwela pele le mogato wo, o swanetše go thoma ka go tima modiro wa "dirolla". Na o nyaka go tima modiro wa "dirolla"?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
nso: dikrafiki

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
nso: Sedirišwa

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
nso: Karolo

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
nso: letlakala le se nago selo

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
nso: O nale tekanyo e kgolo ya tsebišo e bolokilwego klipibotong.
    Na dikagare tša klipiboto di swanetše go dula di hwetšagala bakeng sa ditirišo tše dingwe?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
nso: Go fetolela go fomate ya HTML 
    go ka baka go lahlega ga tshedimošo. 
    Na o nyaka go boloka tokumente?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
nso: Khoutu ya mothopo e ka bontšhwa feela ge tokumente e bolokilwe ka fomate ya HTML.
    Na o ka rata go boloka tokumente e le HTML?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
nso: Setsopolwa:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
nso: Setaele

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_NAME string.text]
en: separated by:
nso: arotšwe ka:

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
nso: Kakaretšo: Mogato

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
nso: Setaele:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
nso: Nomoro ya letlakala:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
nso: Kgaola pele ga letlakala le leswa

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
nso: Sengwalwa sa bodikela:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
nso: Sengwalwa sa Asia:

[ctx: app.src STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR string.text]
en: Unknown Author
nso: Mongwadi yo a sa tsebjwego

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
nso: Mogato wo o phumola lelokelelo la megato yeo e ka dirollwago. Diphethošo tše fetilego tšeo di dirilwego tokumenteng di sa dutše di šoma, eupša di ka se dirollwe. Na o nyaka go tšwela pele o fometa?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
nso: Tokumente ya gago e na le mafelo a diaterese tša dathapeisi. Na o nyaka go gatiša lengwalo la fomo?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
nso: Lekola dipeakanyo tša kgokaganyo...

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
nso: Ga go na mothopo wa tsebišo wo o šetšego o beakantšwe. O hloka mothopo wa tsebišo, bjalo ka dathapeise, bakeng sa go aba tsebišo (ka mohlala, maina le diaterese) bakeng sa mafelo.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
nso: Para ya go šoma (mokgwa wa go lebelela)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
nso: ~O se ke wa bontšha temošo gape

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
nso: Nomorofatšo ya kakaretšo

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
nso: Fetolela sengwalwa go lenaneo

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
nso: Oketša fomate-boitirišo

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
nso: Phumola fomate-boitirišo

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
nso: Fomate-boitirišo e latelago e tla phumolwa:

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
nso: Mat

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
nso: Leboa

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
nso: Magareng

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
nso: Borwa

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
nso: O tsentšhitše leina leo le sa šomego.
    Fomate-boitirišo yeo e ratwago e ka se kgone go hlangwa. 
    Leka gape go diriša leina le fapanego.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
nso: Senomoro

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
nso: Methalo

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
nso: E se nago selo

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
nso: Lokiša tsenyo ya bibliokrafi

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
nso: Tsenya tsenyo ya bibliokrafi

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
nso: Tokumenteng ya gona bjale, diphetošo di a rekhotwa eupša ga di bontšhwe bjalo. Ditokumenteng tše dikgolo, go ka tšwelela go diega ge tokumente e lokišwa. Na o nyaka go bontšha diphethošo bakeng sa go phema go diega?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
nso: Phošo ya go bala

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
nso: Dikrafiki di ka se kgone go bontšhwa.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
nso: Phošo mola go kopišetšwa go klipiboto.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
nso: Phošo mola go balwa go klipiboto.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
nso: Go hweditšwe phošo ya fomate ya faele.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
nso: Phošo ya go bala faele.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
nso: Phošo ya faele ya ditsenywa.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
nso: Ye ga se faele ya %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
nso: Mafelelo a faele a sa letelwago.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
nso: Difaele tše di šireleditšwego ke lentšuphetišo di ka se bulwe.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
nso: Ye ga se faele ya Winword6.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
nso: Faele ye e bolokilwe ka WinWord go moutu wa 'Boloka kapejana'. Hle swayolla kgetho ya WinWord ya 'Dumelela go boloka kapejana' gomme o boloke faele gape.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
nso: Go hweditšwe phošo ya fomate ya faele go $(ARG1)(mothalo,kholomo).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
nso: Faele e ngwadilwe ka tokollo e mpsha.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
nso: Ye ga se faele ya WinWord97.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
nso: Go utolotšwe phošo ya fomate faeleng ya tokumente e nyenyane ya $(ARG1) go $(ARG2)(mothalo,kholomo).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
nso: Phošo ya go ngwala faele.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
nso: Tokollo ya tokumente ya sengwalwa-boitirišo e fošagetšego.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
nso: Phošo ya go ngwala tokumente e nyenyane ya $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
nso: Phošo ya ka gare go fomate ya faele ya %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
nso: Phošo ya ka gare go fomate ya faele ya %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
nso: $(ARG1) e fetogile.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
nso: $(ARG1) ga e gona.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
nso: Disele ga di sa kgonega go arolwa go ya pele.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
nso: Dikholomo tše oketšegilego di ka se tsenywe.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
nso: Sebopego sa lenaneo la lomaganyo se ka se fetošwe.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
nso: Ga go dithalwa tšeo di badilwego.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
nso: Faele ye e bolokilwe ka WinWord go moutu wa 'Boloka kapejana'. Hle swayolla kgetho ya WinWord ya 'Dumelela go boloka kapejana' gomme o boloke faele gape.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
nso: Ga se dipharologantšho ka moka tše di bego di balega.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
nso: Ga se dipharologantsho ka moka tse di rekotilwego.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
nso: Didirišwa tše dingwe tša OLE di be di ka hlahlelwa feela e le dikrafiki.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
nso: Didirišwa tse dingwe tša OLE di be di ka bolokwa feela e le dikrafiki.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
nso: Tokumente e ka se hlahlelwe ka mo go feletšego.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
nso: Tokumente e ka se bolokwe ka mo go feletšego.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
nso: Tokumente ye ya HTML e nale dimakhro tša motheo tša %PRODUCTNAME.
    Ga se tša bolokwa le dipeakanyo tša gona bjale tša thomelo.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
nso: Phošo ya go ngwala tokumente e nyenyane ya $(ARG1).

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
nso: Go utolotšwe phošo ya fomate faeleng ya tokumente e nyenyane ya $(ARG1) go $(ARG2)(mothalo,kholomo).

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
nso: Le~tlakala...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Superscript
nso: Sekripti se segolo

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_STYLE FN_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Subscript
nso: Sekripti se se nyenyane

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
nso: Se~taele

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR.MN_FORMAT_ALGN SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
nso: Lokafaditšwe

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
nso: Katoganyo ya methaladi

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
nso: Mafelo...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
nso: Kgakollofase/tshwaotshwao~ ya mafelelong...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
nso: Botseno bja tšhupa~diteng...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT menuitem.text]
en: Accept Change
nso: Amogela phetošo

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_REJECT_DIRECT menuitem.text]
en: Reject Change
nso: Gana phetošo

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
nso: ~Botseno bja Bibliokrafi...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: Edit Hyperlink...
nso: Lokiša lomaganyo-kgolo...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION menuitem.text]
en: Copy Hyperlink ~Location
nso: Kopiša ~lefelo la lomaganyo-kgolo

[ctx: mn.src _MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK FN_REMOVE_HYPERLINK menuitem.text]
en: Remo~ve Hyperlink
nso: Tl~oša lomaganyo-kgolo

[ctx: mn.src _MN_EDIT__HYPERLINK FN_EDIT_HYPERLINK menuitem.text]
en: ~Edit Hyperlink
nso: ~Lokiša lomaganyo-kgolo

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUMBER_NEWSTART menuitem.text]
en: Restart Numbering
nso: Thomiša nomorofatšo ka leswa

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
nso: Tlase ka kgato e tee

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
nso: ~Mpshafatša tšhupaditeng/lenaneo

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
nso: ~Lokiša tšhupaditeng/lenaneo

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
nso: Phumola tšhupaditeng/lenaneo

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
nso: ~Khepšene...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
nso: ~Lenaneo...

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
nso: Kopanya mananeo

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
nso: ~Arola lenaneo

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
nso: Fomate ya dino~moro...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
nso: ~Kopanya

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
nso: ~Arola...

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
nso: Ši~reletša

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
nso: Ši~reletšolla

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
nso: ~Sele

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
nso: ~Bophagamo...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
nso: Dumelela mothalo go kgaoga go ~kgabaganya matlakala le dikholomo

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
nso: ~Bophagamo bjo phethagetšego

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nso: Katoganya ka go l~ekana

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
nso: ~Kgetha

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nso: ~Tsenya...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
nso: ~Mothalo

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
nso: ~Bophara...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
nso: Bophara bjo phethagetšeg~o

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
nso: Katoganya ka go l~ekana

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
nso: ~Kgetha

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
nso: ~Tsenya...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
nso: Kholo~mo

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
nso: Seng~walwa...

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
nso: Leina...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
nso: Tlhaloso...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
nso: ~Foreime...

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
nso: Tliša ~pele

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
nso: Romela mora~go

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
nso: ~Beakanya

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
nso: ~Beakanya

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_REPLY menuitem.text]
en: Reply
nso: Araba

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
nso: Phumola ~tshwaotshwao

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_NOTE_AUTHOR menuitem.text]
en: Delete ~All Comments by $1
nso: Phumola ditshwaotshwao tšohle tš~a $1

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
nso: ~Phumola ditshwaotshwao tšohle

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
nso: Mellwane ya lenaneo

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
nso: Temogo ya ~nomoro

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
nso: ~Thupalalo

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
nso: ~Lokiša thupalalo...

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
nso: ~Ga go na go phuthela

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
nso: ~Go phuthela letlakala

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
nso: ~Go phuthela letlakala mo go phethagetšego

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
nso: ~Phuthela gohle

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
nso: Ka ~bokamoragong

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
nso: ~Temana ya pele

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
nso: ~Phuthela

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
nso: Krafiki

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
nso: ~Ga go na go phuthela

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
nso: ~Go phuthela letlakala

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
nso: ~Go phuthela letlakala mo go phethagetšego

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
nso: ~Phuthela gohle

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
nso: Ka ~bokamoragong

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
nso: ~Temana ya pele

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
nso: ~Phuthela

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
nso: Go ~foreimi

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
nso: Go letl~akala

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
nso: Go ~temana

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
nso: Go tlha~ka

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
nso: Bjalo ka tlh~aka

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
nso: Taolo

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
nso: Thala sengwalwa sa sedirišwa

[ctx: mn.src MN_REDCOMMENT FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Changes Note
nso: Phumola tshwaotshwao ya ~diphetošo

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
nso: Krafiki

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
nso: ~Beakanya

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
nso: ~La nngele

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
nso: ~Beilwe gare

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
nso: Motheo ka ~godimo

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
nso: Motheo mo ~gare

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
nso: Mothoe ka ~tlase

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
nso: ~Seswantšho...

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
nso: Sedirišwa

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
nso: Sedirišwa...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
nso: Thala sengwalwa sa sedirišwa

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
nso: Letlakala le fetilego

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
nso: Letlakala le latelago

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
nso: Tswalela ponelopele

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
nso: Sedirišwa sa mmediya

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
nso: Setaele sa ~lebakana

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
nso: Di~kagare

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
nso: Ditaele tše dirišitšwego

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
nso: Ditaele tša ~temana

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
nso: T~loša

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
nso: Diriš~a

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
nso: Hlogo ya lenaneo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
nso: Karolo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
nso: Tshwaotshwao ya mafelelong

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
nso:  Kgato 1 ya kakaretšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
nso:  Kgato 2 ya kakaretšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
nso:  Kgato 3 ya kakaretšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
nso:  Kgato 4 ya kakaretšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
nso:  Kgato 5 ya kakaretšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
nso:  Kgato 6 ya kakaretšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
nso:  Kgato 7 ya kakaretšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
nso:  Kgato 8 ya kakaretšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
nso:  Kgato 9 a kakaretšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
nso: Kgato 10 ya kakaretšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
nso:  Kgato 1 ya nomorofatšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
nso:  Kgato 2 ya nomorofatšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
nso:  Kgato 3 ya nomorofatšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
nso:  Kgato 4 ya nomorofatšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
nso:  Kgato 5 ya nomorofatšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
nso:  Kgato 6 ya nomorofatšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
nso:  Kgato 7 ya nomorofatšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
nso:  Kgato 8 ya nomorofatšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
nso:  Kgato 9 ya nomorofatšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
nso: Kgato 10 ya nomorofatšo

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
nso: <ga e gona>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
nso: (Setaele sa temana:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
nso: (Setaele sa letlakala:

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
nso: Lahla ditlhaka-kgolo

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
nso: Lahla ditlhaka-kgolo

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
nso: Laetša ditlhakakgolo tše di tlogetšwego

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
nso: Lentšu ka bot~lalo

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
nso: Palo ya ~ditlhaka:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
nso: ~Methaladi

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
nso: Sekgoba go sengwalwa

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nso: Dipeakanyo

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
nso: ~Sengwalwa

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
nso: Se~taele sa tlhaka

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
nso: Dikagare

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nso: Ditekanyo & katoganyo

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
nso: Go elela ga sengwalwa

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nso: Tsebo ya kgatišo ya Asia

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
nso: Kakaretšo & nomorofatšo

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nso: Dithepo

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
nso: Lahla ditlhaka-kgolo

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nso: Ditekanyo & katoganyo

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nso: Tsebo ya kgatišo ya Asia

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nso: Dithepo

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
nso: Tshedimošo ya modiriši

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
nso: Leina la ~gago

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
nso: Aterese ya im~eile

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
nso: Romela dikarabo diatereseng tše ~fapanego tša imeile

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
nso: Aterese ya go a~raba

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
nso: Dipeakanyo tša seabi se yago ka ntle (SMTP)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
nso: Leina la ~seabi

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
nso: ~Phote

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
nso: ~Diriša kgokagano e šireletšegilego (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
nso: ~Tiišetšo ya seabi

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
nso: Leka dip~eakanyo...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
nso: Imeile ya go kopanya poso

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
nso: %PRODUCTNAME e leka dipeakanyo tša akhaonto ya imeile...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
nso: Diphošo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
nso: ~Ema

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
nso: Leka dipeakanyo tša akhaonto

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
nso: Mošomo

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
nso: Boemo

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
nso: Thea kgokagano ya neteweke

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
nso: Hwetša seabi sa poso e yago ka ntle

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
nso: Atlegile

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
nso: Paletšwe

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
nso: %PRODUCTNAME e ka se kgone go kgokagana le seabi sa poso e yago ka ntle. Lekola dipeakanyo tša tshepedišo ya gago le dipeakanyo tšeo di lego go %PRODUCTNAME. Lekola leina la seabi, phote le dipeakanyo tša dikgokagano tše šireletšegilego

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
nso: Seabi sa poso e yago ka ntle (SMTP) se nyaka ~tiišetšo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
nso: Seabi sa poso e yago ka ntle (SMTP) se nyaka tiišetšo e ~arogilego

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
nso: Seabi sa poso e yago ka ntle:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
nso: Leina la ~modiriši

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
nso: Lentšu~phetišo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
nso: Seabi sa poso e yago ka ntle se diriša tiišetšo e swanago bjalo ka seabi sa poso e ts~enago. Tsenya dipeakanyo tša seabi sa poso e tsenago.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
nso: Seabi sa poso e tsenago:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
nso: Lei~na la seabi

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
nso: Ph~ote

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
nso: Leina la mo~diriši

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
nso: Lentšu~phetišo

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
nso: Tiišetšo ya seabi

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
nso: Dikgetho tša go sepelelana bakeng sa %DOCNAME

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
nso: Dikgetho tše eletšwago tša go ~fometa bakeng sa

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
nso: Dikgeth~o

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
nso: ~Beakanya ka leswa

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
nso: Diriša e le ~tirelwa

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
nso: <Dipeakanyo tša modiriši>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
nso: Na o nyaka go fetoša dikgetho tša go sepelelana tša thempoleiti ya tirelwa?
    Se se tla ama ditokumente ka moka tše diswa tše theilwego go thempoleiti ya tirelwa.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
nso: Diriša dimetriki tša segatiši bakeng sa go fometa tokumente

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
nso: Oketša dikgoba magareng ga ditemana le mananeo (tokumenteng ya gona bjale)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
nso: Oketša sekgoba sa temana le lenaneo godimo ga matlakala (tokumenteng ya gona bjale)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
nso: Diriša go fometa ga go emiša ga thepo ga %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
nso: Seke wa oketša (sekgoba se oketšegilego) se etellago pele magareng ga methaladi ya sengwalwa

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
nso: Diriša katoganyo ya mothaladi ya %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
nso: Oketša sekgoba sa temana le lenaneo tlase ga disele tša lenaneo

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
nso: Diriša go bea ga sedirišwa ga %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
nso: Diriša didirišwa tša go phuthela go dikologa sengwalwa ga %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
nso: Naganišiša ka setaele sa go phuthela ge o bea didirišwa

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXPAND_WORDSPACE string.text]
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
nso: Katološa sekgoba sa lentšu methalading yeo e nago le dikgaotšo tša methaladi tša go itirela ditemaneng tšeo di lokafaditšwego

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
nso: Difonte tša motheo (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
nso: Ti~relwa

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
nso: Sehlo~gwana

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
nso: ~Lelokelelo

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
nso: Kh~epšene

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
nso: ~Tšhupane

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
nso: Tokumente ya gona bja~le feela

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
nso: ~Tirelwa

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
nso: Ya Asia

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
nso: Bodikela

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
nso: S~ehlogwana

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
nso: Bo~eletša letlakaleng le lengwe le le lengwe

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
nso: Se aroganye

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
nso: M~ollwane

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
nso: Ditsenywa ka mananeong

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
nso: Temogo ya nomoro

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
nso: Temogo ya fomate ya nomoro

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
nso: Tshwaro ya khiiboto

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
nso: Šuthiša disele

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
nso: ~Mothalo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
nso: ~Kholomo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
nso: Tsenya sele

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
nso: Moth~alo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
nso: Kholo~mo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
nso: Boitshwaro bja methalo/dikholomo

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
nso: ~Beilwego

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
nso: Diphetogo di ama fela lefelo la kgauswi

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
nso: Tle~milwe, lekana

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
nso: Diphetošo di ama lenaneo ka moka

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
nso: ~Lefapantšhi

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
nso: Diphetošo di ama bogolo bja lenaneo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
nso: Pontšho ya

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
nso: Bo~felo bja temana

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
nso: Di~tlami tša setlwaedi

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
nso: Di~kgoba

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
nso: Di~kgoba tše sa kgaogego

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
nso: Dithe~po

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
nso: Di~kgaotšo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
nso: Sengwalwa se utilwego

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
nso: Mafelo: Se~ngwalwa se utilwego

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
nso: Mafelo: Ditem~ana tše utilwego

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
nso: Laela khesara

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
nso: ~Laela khesara

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
nso: Tsepanyo ya te~mana

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
nso: Morumo wa ka nnge~leng wa temana

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
nso: ~Dithepo

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
nso: Dithepo l~e dikgoba

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
nso: Khesara mafelong a šireleditšwego

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
nso: Kgontšha

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
nso: Gatiša

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 20 itemlist.text]
en: All pages
nso: Matlakala ka moka

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
nso: Akaretša

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 30 itemlist.text]
en: ~Selection
nso: ~Kgetho

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
nso: Mpshafatša

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
nso: Mpshafatša dilomaganyo ge o hlahlela

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
nso: ~Ka mehla

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
nso: ~Ge go kgopelwa

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
nso: ~Le gatee

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
nso: Ka boitirišo

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
nso: ~Mafelo

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
nso: ~Ditšhate

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
nso: Dipeakanyo

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
nso: Yuniti ya tekanyetšo

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
nso: Dikemišo tša thepo

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE checkbox.text]
en: Use square page mode for text grid
nso: Diriša moutu wa letlakala wa sekwere bakeng sa kriti ya sengwalwa

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
nso: Oketša ditlhakakgolo ka boitirišo
    ge o tsenya:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_ORDER fixedtext.text]
en: Caption order
nso: Tatelano ya ditlhakakgolo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 1 stringlist.text]
en: Category first
nso: Legoro pele

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_ORDER 2 stringlist.text]
en: Numbering first
nso: Nomofatšo pele

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
nso: Lenaneo la %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
nso: Foreimi ya %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
nso: Seswantšho sa %PRODUCTNAME Writer

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
nso: Didirišwa tše dingwe tša OLE

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
nso: Tlhakakgolo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
nso: Legoro

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
nso: ~Nomorofatšo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_NUM_SEP fixedtext.text]
en: Numbering separator
nso: Searoganyi sa nomorofatšo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
nso: Searoganyi

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
nso: Go nomora ditlhakakgolo ka dikgaolo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
nso: Kgato

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
nso: Searoganyi

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
nso: Legoro le fomate ya foreime

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
nso: Setaele sa tlhaka

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
nso: Diriša mollwane le moriti

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
nso: Mathomong

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
nso: Mafelelong

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
nso: Godimo

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
nso: Tlase

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
nso: <Ga e gona>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
nso: Tlhakakgolo

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
nso: Milimithara

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
nso: Sentimithara

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
nso: Mithara

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
nso: Kilomithara

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
nso: Intši

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
nso: Fiti

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
nso: Dimaele

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
nso: Pika

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
nso: Ntlha

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
nso: Pontšho ya sengwalwa

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
nso: Ditsenywa

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
nso: Dipharologantšho

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
nso: [Ga gona selo]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
nso: Mokoto

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
nso: Moseka

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
nso: Thaletšwe

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
nso: Thaletšwe: gabedi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
nso: Kgabaganya

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
nso: Tlhakakgolo

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
nso: Tlhakanyane

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
nso: Ditlhaka tše nyenyane

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
nso: Fonte ya thaetlele

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
nso: Mmala wa bokamorago

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
nso: Diphumolo

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
nso: Dipharologantšho

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
nso: Dipharologantšho tše fetotšwego

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
nso: Dipharologantšho

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
nso: Mmala

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
nso: Dipharologantšho

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
nso: Methaladi e fetotšwe

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
nso: Leswa~o

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
nso: [Ga gona selo]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
nso: Morumo wa la nngele

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
nso: Morumo wa la go ja

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
nso: Morumo wa ka ntle-ntle

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
nso: Morumo wa ka gare-gare

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
nso: ~Mmala

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
nso: Ka mongwadi

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
nso: [Ga gona selo]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
nso: Kgetha lelokelelo la aterese. Kgotla '%1' gore o kgethe baamogedi go tšwa lelokelelong le fapanego. Ge e ba o se na lelokelelo la aterese o ka hlama le tee ka go kgotla '%2'.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
nso: Baamogedi ba gago gona bjale ba kgethwa go tšwa go:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
nso: ~Hlama...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
nso: ~Filthara...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
nso: Fetoša ~lenaneo...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
nso: Go kgokaganya go mothopo wa tsebišo...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
nso: Kgetha lelokelelo la diaterese

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
nso: Tshedimošo ya aterese

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
nso: ~Mpsha

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
nso: ~Hwetša...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
nso: T~lwaelanya...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
nso: Bontšh~a nomoro ya tsenyo

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
nso: Lelokelelo la diaterese la %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
nso: Lelokelelo le leswa la diaterese

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
nso: H~wetša

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
nso: Hwetša ~feela go

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
nso: ~Hwetša

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
nso: Hwetša tsenyo

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
nso: Dikarolo tša lelokelelo la ~diaterese

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
nso: ~Thea ka leswa...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
nso: Šuthišetša godimo

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
nso: Šuthišetša tlase

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
nso: Tlwaelanya lelokelelo la diaterese

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
nso: Lei~na la karolo

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
nso: Thea karolo ka leswa

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
nso: Oketša

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
nso: Oketša karolo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
nso: Tsenya tsebišo e le:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
nso: Len~aneo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
nso: ~Mafelo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
nso: ~Sengwalwa

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
nso: Di~kholomo tša dathapeisi

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
nso: Fo~mate

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
nso: Go tšwa go ~dathapeisi

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
nso: ~Setaele sa temana:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
nso: Dikholomo tša ~lenaneo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
nso: Tsenya hlogwana ya lenaneo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
nso: Diriša lei~na la kholomo

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
nso: Hlama mothalo feela

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
nso: D~iteng...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
nso: F~omate-boitirišo...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
nso: <ga e gona>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
nso: Tsenya dikholomo tša dathapeisi

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
nso: Lelokelelo leo le lego ka mo tlase le bontšha dikagare tša: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
nso: Baamogedi ba go kopanywa ga poso

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
nso: Kgetho ya dathapeisi

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
nso: e romelwa go

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
nso: e bolokwa go

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
nso: Monithara wa thomelo

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
nso: Monithara wa go boloka

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
nso: Monithara wa kgatišo

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
nso: Imeile

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
nso: Leina

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
nso: Sefane

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
nso: Leina la khamphani

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
nso: Mothaladi wa aterese 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
nso: Mothaladi wa aterese 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
nso: Toropokgolo

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
nso: Naga

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
nso: Khoutu ya poso

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
nso: Naga

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
nso: Mogala wa poraebete

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
nso: Mogala wa kgwebo

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
nso: Aterese ya imeile

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
nso: Bong

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
nso:  ga e sešo ya swantšhwa

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
nso: Malokelelo a aterese(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
nso: Sengwalwa se se nago Selo (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
nso: Sengwalwa se arotšwego ka fegelwana (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
nso: Maemo:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
nso: Tšwelopele:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
nso: Go hlama ditokumente...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
nso: %X ya %Y

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
nso: Kopanya poso

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
nso: Boela go wisate ya go kopanywa ga poso

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
nso: Wisate ya go kopanya poso

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
nso: Maemo a kgokaganyo

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
nso: Go theilwe kgokaganyo e yago go seabi sa poso e yago ka ntle

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
nso: Go romela diimeile...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
nso: Maemo a go fetišetša

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
nso: %1 ya diimeile tše %2 e rometšwe

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
nso: Go romela go khutšišitšwe

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
nso: Diimeile tše sa romelwago: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
nso: Oketšegilego >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
nso: << Nyenyane

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
nso: ~Ema

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
nso: T~swalela

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
nso: ~Tšwela pele

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
nso: Go romela melaetša ya imeile

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
nso: Mošomo

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
nso: Boemo

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
nso: Go romela go: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
nso: Rometšwe ka katlego

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
nso: Go sa dutše go na le melaetša ya imeile go lepokisi la gago la tše tšwago la %PRODUCTNAME.
    Na o ka rata go tšwa le ge go le bjalo?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
nso: Go tšweletše phošo e latelago:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
nso: Tshedimošo e nago le dintlha

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
nso: Diimeile di ka se romelwe

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
nso: Kgetha tokumente ya go thoma

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
nso: Kgetha mohuta wa tokumente

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
nso: Tsenya go thibelwa ga aterese

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
nso: Kgetha lelokelelo la diaterese

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
nso: Hlama ditumedišo

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
nso: Lokiša tlhamego

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
nso: Lokiša tokumente

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
nso: Dira gore tokumente e be ya gago

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
nso: Boloka, gatiša goba o romele

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
nso: Wisate ya go kopanya poso

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
nso: < ga e gona >

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
nso: Tsenya go thibelwa ga aterese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
nso: Kgetha lelokelelo la aterese le nago le tsebišo ya aterese yeo o nyakago go e diriša. Tsebišo ye e a nyakega bakeng sa go hlama go thibelwa ga aterese.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
nso: Kgetha lelokelelo la dia~terese...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
nso: Kgetha lelokelelo le fapanego la dia~terese...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
nso: Lelokelelo la gona bjale la diaterese: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
nso: ~Tokumente ye e tla ba le go thibelwa ga aterese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
nso: ~Oketšegilego...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
nso: ~Gatelela methaladi ka mafelo a se nago selo feela

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
nso: Swantšha leina la lefelo leo le dirišitšwego go kopanyweng ga poso le dihlogwana tša kholomo tšeo di lego mothopong wa gago wa tsebišo.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
nso: Swantšha ma~felo...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
nso: Lekola ge e ba tsebišo ya diaterese e swana ka mo go nepagetšego.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
nso: Bonelapele go thibelwa ga aterese go fetilego

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
nso: Bonelapele go thibelwa ga aterese go latelago

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
nso: Tokumente: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
nso: ~Kgetha go thibelwa ga aterese mo wena o go ratago

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
nso: ~Mpsha...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
nso: Dipeakanyo tša go thibelwa ga aterese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
nso: Le ka m~ohla o seke wa akaretša naga/selete

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
nso: ~Ka mehla akaretša naga/selete

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
nso: Akaretša ~naga/selete feela ge e se:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
nso: Kgetha go thibelwa ga aterese

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
nso: Go thibelwa go goswa ga aterese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
nso: Lokiša go thibelwa ga aterese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
nso: Ditumedišo tše tlwaetšwego (Baamogedi ba banna)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
nso: Ditumedišo tše tlwaetšwego (Baamogedi ba basadi)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
nso: Dikarolo tša ~aterese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
nso: Dikaro~lo tša ditumedišo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
nso: Oketša go aterese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
nso: Oketša ditumedišong

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
nso: Tloša atereseng

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
nso: Tloša ditumedišong

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
nso: 1. Gogela dikarolo tša aterese mo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
nso: 1. ~Gogela dikarolo tša ditumedišo lepokising leo le lego ka mo tlase

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
nso: Šuthišetša godimo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
nso: Šuthišetša go la nngele

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
nso: Šuthišetša go la go ja

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
nso: Šuthišetša tlase

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
nso: 2. Tlwaelan~ya ditumedišo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
nso: Tumedišo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
nso: Leswao la makalo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
nso: Morena <2> yo a rategago,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 2 itemlist.text]
en: Mr. <2>,
nso: Mna.<2>,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 3 itemlist.text]
en: Dear <1>,
nso: <1> yo a rategago,

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 4 itemlist.text]
en: Hello <1>,
nso: Dumela <1>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
nso: Abela mafelo go tšwa mothopong wa gago wa tsebišo gore o swantšhe dikarolo tša aterese.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
nso: Abela mafelo go tšwa mothopong wa gago wa tsebišo gore o swantšhe dikarolo tša ditumedišo.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
nso: Ponelopele ya go thibelwa ga aterese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
nso: Ponelopele ya ditumedišo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
nso: Dikarolo tša aterese

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
nso: Dikarolo tša ditumedišo

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
nso: E swana le lefelo:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
nso: Swantšha mafelo

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
nso: Kgetha tokumente ya go thoma bakeng sa go kopanywa ga poso

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
nso: Kgetha tokumente yeo go tla thewago tokumente ya go kopanywa ga poso

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
nso: Diriša ~tokumente ya gona bjale

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
nso: Hlama tokumente e mpsh~a

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
nso: Thoma go tloga go tokumente yeo e l~ego gona

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
nso: P~raosa...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
nso: Thoma go tšwa go th~empoleiti

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
nso: P~raosa...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
nso: Thoma go tlog~a go tokumente ya go thoma yeo e bolokilwego morago bjale

[ctx: mmgreetingspage.src _LB_FEMALECOLUMN 1 stringlist.text]
en: < not available >
nso: < ga e gona >

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
nso: Tsenya ditumedišo tšeo e lego tša gago

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
nso: ~Mosadi

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
nso: ~Mpsha...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
nso: ~Monna

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
nso: M~psha...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
nso: Lefelo la lelokelelo la diaterese le bontšhago moamogedi wa mosadi

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
nso: Leina la lefelo

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
nso: Boleng bja lepatlelo

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
nso: Ditumedišo tša kakaretšo

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
nso: Hlama ditumedišo

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
nso: Tokumente ye e swanetše go ba le ditumedišo

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
nso: ~Swantšha mafelo...

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
nso: Bonelapele ditumedišo tše fetilego

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
nso: Bonelapele ditumedišo tše latelago

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
nso: Tokumente: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
nso: Imeile ye e swanetše go ba le ditumedišo

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
nso: Ngwala melaetša ya gago mo

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
nso: Molaetša wa iMeile

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
nso: Lokiša peakanyo ya go thibelwa ga aterese le ditumedišo

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
nso: Boemo bja go thibelwa ga aterese

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
nso: Tsepanya go mmele wa sengwalwa

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
nso: Go tloga go la nnge~le

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
nso: ~Go tloga godimo

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
nso: Boemo bja ditumedišo

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
nso: Šuthiša

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
nso: ~Godimo

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
nso: Šuthiša

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
nso: ~Tlase

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
nso: ~Kgodišo

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
nso: Letlakala ka moka

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
nso: Dira gore ditokumente tša go kopanywa ga poso e be tša gago

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
nso: O ka dira gore ditokumente tše itšego e be tša gago. Go kgotla '%1' go tla theoša ka nakwana wisate gore e be lefasetere le le nyenyane gore o kgone go rulaganya tokumente ya gago. Ka morago ga go rulaganya tokumente ya gago, boela go wisate ka go kgotla 'Boela go wisate ya go kopanywa ga poso' lefasetereng le lenyenyane.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
nso: ~Lokiša tokumente e tee...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
nso: ~Hwetša

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
nso: ~Nyakišiša bakeng sa:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
nso: ~Hwetša...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
nso: M~antšu a feletšego feela

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
nso: Mora~go

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
nso: Swan~tšha ditlhaka

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
nso: Boloka, gatiša goba romela tokumente

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
nso: Kgetha e tee ya dikgetho tšeo di lego ka mo tlase:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
nso: ~Boloka tokumente e thomago

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
nso: Boloka tokumente e kopa~ntšwego

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
nso: ~Gatiša tokumente e kopantšwego

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
nso: Romela tokumente e kopantšwego bjalo ka ~imeile

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
nso: Boloka ~tokumente e thomago

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
nso: Bolok~a e le tokumente e tee

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
nso: Bolo~ka e le ditokumente tše tee

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
nso: ~Go tšwa go

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
nso: ~Go ya go

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
nso: Boloka dito~kumente

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
nso: ~Segatiši

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
nso: D~iteng...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
nso: Gatiša ditokumente ka mok~a

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
nso: Ga~tiša ditokumente

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
nso: G~o ya go

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
nso: ~Kopiša go ya go...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
nso: S~ehlogo sa taba

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
nso: Romel~a e le

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 1 stringlist.text]
en: OpenDocument Text
nso: Sengwalwa sa OpenDocument

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 2 stringlist.text]
en: Adobe PDF-Document
nso: Tokumente ya Adobe PDF

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 4 stringlist.text]
en: HTML Message
nso: Molaetša wa HTML

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
nso: Sengwalwa se se nago selo

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
nso: Dit~eng...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
nso: Leina la sekgomare~tšwa

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
nso: Rom~ela ditokumente ka moka

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
nso: Ro~mela ditokumente

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
nso: Boloka tokumente e ~thomago

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
nso: Boloka tokumente e kopantšwego

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
nso: Dipeakanyo tša kgatišo

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
nso: Dipeakanyo tša imeile

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
nso: Ga e na thaetlele

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
nso: Ga se wa bontšha sehlogo sa taba sa molaetša wo. Ge o ka rata go fana ka se tee, hle se thaepe gona bjale.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
nso: Ga go na sehlogo sa taba

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
nso: Ga se wa bontšha leina le leswa la sekgomaretšwa. Ge e ba o ka rata go fana ka le tee, hle le thaepe gona bjale.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
nso: Romela kopi ya poso ye go:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
nso: Ela hloko:
    Arola diaterese tša imeile ka khutlwana (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
nso: Kopiša go ya go

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
nso: Tokumente yeo e nago le leina la '%1' e šetše e le gona. Hle boloka tokumente ye ka tlase ga leina le fapanego.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
nso: Leina le leswa la tokumente

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
nso: Kgetha mohuta wa tokumente

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
nso: O nyaka go hlama tokumente ya mohuta ofe?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
nso: ~Leletere

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
nso: ~Molaetša wa imeile

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
nso: Lengwalo:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
nso: Molaetša wa imeile:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
nso: Romela mangwalo go sehlopha sa baamogedi. Mangwalo a ka ba le go thibelwa ga aterese le ditumedišo. Mangwalo a ka dirwa gore e be a moamogedi yo mongwe le yo mongwe.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
nso: Romela melaetša ya imeile go sehlopha sa baamogedi. Melaetša ya imeile e ka ba le ditumedišo. Melaetša ya imeile e ka dirwa gore e be ya moamogedi yo mongwe le yo mongwe.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
nso: Bonelapele le go rulaganya tokumente

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
nso: Ponelopele ya tokumente e kopantšwego e a bonagala gona bjale. Gore o bone ponelopele ya tokumente e nngwe kgotla e mengwe ya mesebe.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
nso: ~Moamogedi

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
nso: Pele

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
nso: Fetilego

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
nso: Latelago

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
nso: Mafelelo

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
nso: Se a~karetše moamogedi yo

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
nso: Lokiša tokumente

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
nso: Ngwala goba o lokiše tokumente ya gago gona bjale ge e ba o sešo o dire bjalo. Diphetošo di tla ama ditokumente ka moka tše kopantšwego.
    
    Go kgotla 'Lokiša tokumente...' go tla theoša ka nakwana wisate gore e be lefasetere le lenyenyane gore o kgone go lokiša tokumente ya go kopanywa ga tokumente. Ka morago ga go lokiša tokumente, boela go wisate ka go kgotla 'Boela go wisate ya go kopanywa ga poso' lefasetereng le lenyenyane.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
nso: ~Lokiša tokumente...

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
nso: Faele yeo o e kgethilego e nale lenaneo le fetago le tee. Hle kgetha lenaneo leo le nago le lelokelelo la aterese leo o nyakago go le diriša.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
nso: ~Ponelopele

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
nso: Kgetha lenaneo

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
nso: Lentšu~phetišo

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
nso: ~Bala feela

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
nso: Lokiša dilomaganyo

[ctx: dialog.src STR_PATH_NOT_FOUND string.text]
en: The directory '%1' does not exist.
nso: Tšhupetšo ya '%1' ga e gona.

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
nso: Tšwelapele go lekola go tloga mathomong a tokumente?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
nso: Tekolo ya mopeleto e phethilwe.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
nso: ~Karolo

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
nso: ~Uta

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
nso: Uta

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
nso: ~Ka lebaka

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
nso: E lo~kišega ka tokumente ya go balwa-feela

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
nso: Lomaganyo

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
nso: ~Lomaganyo

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
nso: ~Taelo ya DDE

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
nso: ~Leina la faele

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
nso: Uta

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
nso: Tšhireletšo ya go ngwala

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
nso: K~a lentšuphetišo

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
nso: Leina la karolo le fetotšwe:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
nso: Kopolla leina la karolo

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
nso: Kgokaganyo ya faele e tla phumola diteng tša karolo ye. Kgokaganya le ge go le bjalo?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
nso: Lentšuphetišo le tsentšwego ga le šome.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
nso: Lentšuphetišo ga se la beakanywa.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
nso: Karolo

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
nso: Ditekanyo

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
nso: Dikgakollofase/ditshwaotshwao tša mafelelong

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
nso: Tsenya karolo

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
nso: Karolo e mpsha

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
nso: Ši~reletša

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
nso: Ditekanyo

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
nso: Dikgakollofase/ditshwaotshwao tša mafelelong

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
nso: Ditshwaotshwao tša mafelelong

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
nso: Kgoboke~tša mafelelong a sengwalwa

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
nso: ~Thomiša nomorofatšo ka leswa

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
nso: ~Thoma go

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
nso: ~Fomate ya setlwaedi

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
nso: Pe~le

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
nso: Ka mor~ago

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
nso: Ditshwaotshwao tša mafelelong

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
nso: Kg~oboketša mafelelong a karolo

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
nso: ~Thomiša nomorofatšo ka leswa

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
nso: ~Thoma go

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
nso: Fomate ya setlwaedi

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
nso: Pe~le

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
nso: Ka mor~ago

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
nso: Go kubega

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
nso: ~Karolo ya pele

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
nso: ~Karolo ya ka morago

[ctx: dochdl.src STR_NOGLOS string.text]
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
nso: Sengwalwa sa boitirišo bakeng sa kgaoletšo ya '%1' ga se a hwetšwa.

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
nso: Lenaneo le ka se tsenywe ka gare ga lenaneo le lengwe. Le ge go le bjalo, o ka kgomaretša tsebišo tokumenteng ge khesara e se lenaneong.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
nso: Go ka se dirwe sengwalwa sa boitirišo.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
nso: Fomate e kgopetšwego ya klipiboto ga e gona.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
nso: Fomate ya karolo ke ya kgale.
    E nyaka go fetolwa gore diphetogo
    di bolokwe.
    E fetolwe gona bjale?

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEGRAPHIC string.text]
en: Graphics [%PRODUCTNAME Writer]
nso: Dikrafiki [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_PRIVATEOLE string.text]
en: Object [%PRODUCTNAME Writer]
nso: Sedirišwa [%PRODUCTNAME Writer]

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
nso: Lomaganyo ya DDE

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
nso: Dingwalwa tša boitirišo tša kgaoletšo

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
nso: Tsenya sengwalwa sa boitirišo

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
nso: Tebelelo ya tokumente

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
nso: Tebelelo ya tokumente

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
nso: Nomoro ya sehlogo $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
nso: Hlogwana ya godimo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
nso: Letlakala la hlogwana ya godimo $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
nso: Hlogwana ya tlase $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
nso: Letlakala la hlogwana ya tlase $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
nso: Kgakollofase $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
nso: Kgakollofase $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
nso: Tshwaotshwao ya mafelelong ya $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
nso: Tshwaotshwao ya mafelelong ya $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
nso: $(ARG1) letlakaleng $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
nso: Letlakala $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
nso: Letlakala: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
nso: Lehono,

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_YESTERDAY string.text]
en: Yesterday,
nso: Maabane,

[ctx: annotation.src STR_DELETE_ALL_NOTES string.text]
en: All Comments
nso: Ditshwaotshwao tšohle

[ctx: annotation.src STR_DELETE_AUTHOR_NOTES string.text]
en: Comments by
nso: Ditshwaotshwao tša

[ctx: annotation.src STR_NODATE string.text]
en: (no date)
nso: (ga go na letšatšikgwedi)

[ctx: annotation.src STR_NOAUTHOR string.text]
en: (no author)
nso: (ga go mongwadi)

[ctx: annotation.src STR_REPLY string.text]
en: Reply to $1
nso: Araba $1

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
nso: ~Bula

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
nso: Bula lefasetereng le leswa

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
nso: Kgetha sengwalwa

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
nso: H~lahlela ka leswa

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
nso: Hlahlela foreime ka leswa

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
nso: Mothopo wa HT~ML

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
nso: Morago

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
nso: ~Pele

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
nso: Boloka dikrafiki...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
nso: E le lomaganyo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
nso: Kopiša

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
nso: Oketša dikrafiki

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
nso: Boloka bokamorago...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
nso: E le lomaganyo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
nso: Kopiša

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
nso: Oketša bokamorago

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
nso: Kopiša ~lomaganyo

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
nso: Kopiša ~dikrafiki

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
nso: Hlahlela dikrafiki

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
nso: Dikrafiki di timile

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
nso: Tsebišo-koketšo e timilwe

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
nso: Tlogela moutu wa sekirini seo se feleletšego

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nso: ~Kopiša

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
nso: Kgotla konope ya ka nngeleng ya mouse go lomaganya diforeime.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
nso: Foreime e lebantšwego e sa na le selo.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
nso: Foreime e lebantšwego e šetše e lomagantšwe.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
nso: Foreime e lebantšwego ya lomaganyo e lefelong leo le sa šomego.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
nso: Foreieme e lebantšwego ga e hwetšwe maemong a bjale.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
nso: Foreime ya mothopo e šetše e le mothopo wa lomaganyo.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
nso: Lomaganyo e tswaletšwego ga e kgonagale.

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
nso: Tsentšwe

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
nso: Phumotšwe

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
nso: Fometilwe

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
nso: Lenaneo le fetotšwe

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
nso: Ditaele tša serapa tše dirišitšwego

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
nso: Tshwaotshwao ya mafelelong:

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
nso: Kgakollofase:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
nso: Dikagare tša go balwa feela di ka se fetošwe.
    Ga go na diphetošo tše tla amogelwago

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
nso: Lokiša kholomo ya lenaneo

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
nso: Lokiša mothalo wa lenaneo

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
nso: Kgetha lenaneo ka moka

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
nso: Kgetha mothalo wa lenaneo

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
nso: Kgetha kholomo ya lenaneo

[ctx: docvw.src STR_SMARTTAG_CLICK string.text]
en: %s-click to open Smart Tag menu
nso: Kgotla %s gore o bule lenaneo la tšhupo e semate

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
nso: Dathapeisi ga e bulege.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
nso: Ga se gwa tsenywa baotledi ba dathapeisi.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
nso: Tokumente e ~mpsha

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
nso: Tokumente e ~mpsha

[ctx: envelp.src STR_SENDER_TOKENS string.text]
en: COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;
nso: KHAMPHANI;CR;LEINA; ;SEFANE;CR;ATERESE;CR;TOROPOKGOLO; ;PROFENSE; ;KHOUTO YA POSO;CR;NAGA;CR;

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
nso: Moamogedi

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
nso: go tloga go la nngele

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
nso: go tloga godimo

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
nso: Fomate

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
nso: Moromedi

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
nso: go tloga go la nngele

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
nso: go tloga godimo

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
nso: Fomate

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
nso: F~omate

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nso: ~Bophara

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
nso: ~Bophagamo

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
nso: Tl~haka...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
nso: Tem~ana...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
nso: Enfelopo

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
nso: Fomate

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
nso: Segatiši

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
nso: ~Tsenya

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
nso: ~Fetoša

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
nso: Enfelopo

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
nso: Moamog~edi

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
nso: Lefelo la ~dathapeisi

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
nso: ~Moromedi

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
nso: Enfelopo

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
nso: Tlwaetšo ya dienfelopo

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
nso: ~Gatiša go tšwa godimo

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
nso: Gatiša go tšwa ~tlase

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
nso: Š~uthišetša go la go ja

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
nso: Šhuthišetša ~tlase

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
nso: Segatiši sa bjale

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
nso: - Ga go segatiši se tsentšhitšwego -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
nso: Peakanyo...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
nso: Dileibole

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
nso: Dikarata tša kgwebo

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
nso: Praebete

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
nso: Kgwebo

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
nso: Fomate

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
nso: Magareng

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
nso: Sengwalwa sa leibole

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
nso: Lefelo la dathapeisi

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
nso: Tlhaloso

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
nso: ~Tšwelagopele

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
nso: ~Letlakala

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
nso: Leina

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
nso: Mohu~ta

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
nso: Fomate

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
nso: Nyalantšha dileibole

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
nso: Dileibole

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
nso: [Modiriši]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
nso: Sengwalwa sa boitirišo - Karolo

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
nso: Dikagare

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
nso: Tsebišo ya praebete

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
nso: Leina/Sefa~ne/Ditlhakapele

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
nso: Leina/Sefa~ne/Ditlhakapele 2

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
nso: Se~terata

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
nso: Poso/Toro~po

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
nso: Na~ga/Selete

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
nso: Thaetlele/~Profešene

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
nso: Mogala/Sellathekeng

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
nso: Fe~kse

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
nso: Letlakala la mathomo / imeile

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
nso: Tsebišo ya kgwebo

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
nso: Khamphani

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
nso: Mothaladi 2 wa Khamphani

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
nso: Moano

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
nso: Seterata

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
nso: Poso/Toropo

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
nso: Naga/Selete

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
nso: Mogala/Sellathekeng

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
nso: Fekse

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
nso: Letlakala la ~mathomo / imeile

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
nso: Sekgobana se rapa~mego

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
nso: Sekgobana se ~tsepamego

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
nso: ~Bophara

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
nso: ~Bophagamo

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
nso: Morumo wa la nnge~le

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
nso: Morumo wa ~godimo

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
nso: ~Dikholomo

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
nso: Methal~o

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
nso: ~Boloka...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
nso: Sekgobana se rapamego

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
nso: Sekgobana se tsepamego

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
nso: Bophara

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
nso: Botelele

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
nso: Morumo wa la nngele

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
nso: Morumo wa godimo

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
nso: Methalo

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
nso: Bophara bja letlakala

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
nso: Leina

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
nso: Moh~uta

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
nso: Leibole ya "%1 / %2" e šetše e le gona.
    O nyaka go ngwala godimo ga yona?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
nso: Boloka fomate ya leibole

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
nso: ~Letlakala ka moka

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
nso: ~Leibole e tee

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
nso: Kholo~mo

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
nso: Moth~alo

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
nso: Nyalantš~ha dikagare

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
nso: Phatlalatša

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
nso: Leina la segatiši

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
nso: Peakanyo...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
nso:  Segatiši

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
nso: Kopanya ya poso

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
nso: ~Ka moka

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
nso: Direkhoto tše ~kgethilwego

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
nso: ~Go tšwa go:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
nso: ~Go:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
nso: Direkhoto

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
nso: ~Segatiši

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
nso: ~Elektroniki

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
nso: Faele

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
nso: Mešomo ya kgatišo e ~tee

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
nso: Boloka tokumente e kopantšwego

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
nso: Bolok~a e le tokumente e tee

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
nso: Bolo~ka e le ditokumente tše tee

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_GENERATE_FROM_DATABASE checkbox.text]
en: Generate file name from ~Database
nso: Tšweletša leina la faele go tšwa go ~dathapeisi

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
nso: Lefelo

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
nso: ~Tsejana

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
nso: Fomete ya fa~ele

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
nso: ~Sehlogo sa taba

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
nso: Dikgomagantšho

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
nso: Fomete ya poso

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
nso: Setsenywa

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
nso: Hlama

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
nso: Go tšwa go ~tokumente ye

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
nso: Go tšwa go ~thempoleiti

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
nso: Kgokaganya

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
nso: ~Diriša yeo e lego gona

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
nso: ~Hlama kgokaganyo e mpsha

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
nso: Mafelo a dirišetšwa go dira gore mangwalo e be a motho ka noši. Mafelo ke diswari tša lefelo tša tsebišo go tšwa mothopong wa tsebišo, bjalo ka dathapeise. Mafelo a swanetše go kgokaganywa le mothopo wa tsebišo ka sebopego sa lengwalo.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
nso: Kgokaganyo ya mothopo wa tsebišo

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
nso: Mohu~ta

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
nso: ~Boemo

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
nso: Nomoro ya rekhoto

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
nso: Kg~etho ya dathapeisi

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
nso: Oketša faele ya dathapeisi

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
nso: Go tšwa go dathapeisi

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
nso: Tlhathollo ya modiriši

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
nso: Fomate

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
nso: Mohu~ta

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
nso: Kg~etha

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
nso: Nako

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
nso: Letšatšikgwedi Nako Mongwadi

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
nso: F~omate

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
nso: ~Dikagare tše beilwego

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
nso: Tshedimošo

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
nso: Tshedimošo ya tokumente

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
nso: Mohu~ta

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
nso: Kg~etha

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
nso: F~omate

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
nso: T~eka-tekanyo

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
nso: ~Dikagare tše beilwego

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
nso: Teka-t~ekanyo ka matšatši

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
nso: Teka-t~ekanyo ka metsotso

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
nso: Mohu~ta

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
nso: Kg~etha

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
nso: F~omate

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
nso: Le~ina

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
nso: ~Boleng

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
nso: Ke moka

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
nso: Go sego

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
nso: ~Makhro...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
nso: Se~lo

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
nso: Oketš~a

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
nso: Dilo tšeo di lego ~lelokelelong

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
nso: Šuthišetša ~godimo

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
nso: Šuthišetša tla~se

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
nso: Le~ina

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
nso: Mohu~ta

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
nso: Kg~etho

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
nso: Tsenya ~tšhupetšo go

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
nso: Le~ina

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
nso: ~Boleng

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
nso: Dipukutshwayo

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
nso: Kgakollofase

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
nso: Ditshwaotshwao tša mafelelong

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFHEADING string.text]
en: Headings
nso: Dihlogwana

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
nso: Ditemana tše nago le dinomoro

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
nso: Tšhupetšo e kgabaganyago

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
nso: Tšhupetšo e kgabaganyago

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
nso: Mediro

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
nso: Tshedimošo ya tokumente

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
nso: Mafapantšhi

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
nso: ~Tsenya

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
nso: Mafelo

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
nso: Lokiša mafelo

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
nso: Nako

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
nso: Leina la faele

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
nso: Leina la dathapeisi

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
nso: Kgaolo

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
nso: Dinomoro tša letlakala

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
nso: Dipalopalo

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
nso: Moromedi

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
nso: Bea lefapantšhi

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
nso: Bontšha lefapantšhi

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
nso: Tsenya fomula

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
nso: Lefelo la ditsenywa

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
nso: Lefelo la ditsenywa (lefapantšhi)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
nso: Lefelo la ditsenywa (modiriši)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
nso: Sengwalwa sa lebakanyana

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
nso: Lefelo la DDE

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
nso: Phethagatša makhro

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
nso: Mehuta ya dinomoro

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
nso: Bea lefapantšhi la letlakala

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
nso: Bontšha lefapantšhi la letlakala

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
nso: Hlahlela URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
nso: Seswari sa lefelo

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
nso: Kopanya ditlhaka

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
nso: Lelokelelo la ditsenywa

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
nso: Beakanya tšhupetšo

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
nso: Tsenya tšhupetšo

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
nso: Mafelo a kopanyo ya poso

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
nso: Rekhoto ye e latelago

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
nso: Rekoto efe goba efe

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
nso: Nomoro ya rekhoto

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
nso: Letlakala le fetilego

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
nso: Letlakala le latelago

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
nso: Sengwalwa se utilwego

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
nso: Lepatlelo la modiriši

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
nso: Tshwaotshwao

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
nso: Sekripti

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
nso: Botseno bja taodišongwalo

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
nso: Temana ye utilwego

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
nso: Tshedimošo ya tokumente

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
nso: Letšatšikgwedi (le beilwego)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
nso: Nako

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
nso: Nako (e beilwego)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
nso: Ditlhaka

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
nso: Mantšu

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
nso: Ditemana

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
nso: Didirišwa

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
nso: Matlakala

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
nso: DDE ya boitirišo

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
nso: DDE ya go itirela

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
nso: Khamphani

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
nso: Leina

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
nso: Sefane

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
nso: Seterata

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
nso: Naga

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
nso: Khoutu ya poso

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
nso: Toropokgolo

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
nso: Mogala (Gae)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
nso: Mogala (Mošomong)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
nso: FEKSE

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
nso: Imeile

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
nso: Naga

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
nso: timilwe

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
nso: thumašitšwe

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
nso: Leina la faele

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
nso: Leina la faele leo le se nago koketšo

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
nso: Leina la tsejana/faele

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
nso: Tsejana

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
nso: Setaele

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
nso: Legoro

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
nso: Leina la kgaolo

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
nso: Nomoro ya kgaolo

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
nso: Nomoro ya kgaolo ntle le searoganyi

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
nso: Nomoro ya kgaolo le leina

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
nso: Seroma (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
nso: Seroma (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
nso: Searabia (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
nso: E le setaele sa letlakala

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
nso: Tshepedišo

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
nso: Dathapeisi

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
nso: Tshepedišo

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
nso: Nako

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
nso: Kgaolo

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
nso: Ka godimo/tlase

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
nso: E le setaele sa letlakala

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
nso: Legoro le nomoro

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
nso: Sengwalwa sa ditlhaka-kgolo

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER string.text]
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT string.text]
en: Number (no context)
nso: Nomoro (ga go na kamano)

[ctx: fldui.src FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT string.text]
en: Number (full context)
nso: Nomoro (kamano e tletšego)

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
nso: Sedirišwa

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
nso: Ka moka

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
nso: ~Boemo

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
nso: Ke moka, go sego

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
nso: Setatamente sa DDE

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
nso: Sengwalwa se utilw~ego

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
nso: Leina la ~makro

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
nso: ~Tšhupetšo

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
nso: Ditlh~aka

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
nso: Nomoro ya rekhoto

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
nso: ~Teka-tekanyo

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
nso: Boleng

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
nso: <Tšohle>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
nso: Mohu~ta

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
nso: Kg~etho

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
nso: Fomate

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
nso: Ga e ~bonagale

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
nso: Nomorofatšo ka kgaolo

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
nso: ~Kgato

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
nso: ~Searoganyi

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
nso: Le~ina

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
nso: ~Boleng

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
nso: Mafapantšhi

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
nso: Ditlamorago tša fonte

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
nso: Tlhamego ya Asia

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
nso: Setaele sa tlhaka

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
nso: Ditekanyo & katoganyo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
nso: Go elela ga sengwalwa

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
nso: Tsebo ya kgatišo ya Asia

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
nso: Ditlamorago tša fonte

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
nso: Tlhamego ya Asia

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
nso: Kakaretšo & nomorofatšo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
nso: Dithepo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
nso: Lahla ditlhaka-kgolo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
nso: Setaele sa temana

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
nso: Setaele sa letlakala

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
nso: Kriti ya sengwalwa

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
nso: Phuthela

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
nso: Makhro

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
nso: Setaele sa foreime

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
nso: Dipulete

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
nso: Setaele sa nomorofatšo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
nso: Setaele sa nomorofatšo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
nso: Phuthela

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
nso: Makhro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
nso: Phuthela

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
nso: Seswantšho

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
nso: Thena

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
nso: Makhro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
nso: Seswantšho

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
nso: Phuthela

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
nso: Makhro

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
nso: Sedirišwa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
nso: ~Bophara (bonyenyane)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
nso: Leamany~i

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
nso: Boph~agamo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
nso: B~ophagamo (bonyenyane)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
nso: ~Leamanyi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
nso: Bogolo bja boitirišo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
nso: ~Boloka tekanyo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
nso: B~ogolo bja setlogo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
nso: Bogolo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
nso: Go ~letlakala

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
nso: Go tema~na

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
nso: Go tlha~ka

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
nso: ~E le tlhaka

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
nso: Go ~foreimi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
nso: Ankora

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
nso: Rapa~mego

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
nso: k~a

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
nso: ~go ya go

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
nso: ~Laetša matlakaleng a go lekana

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
nso: ~Tsepamego

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
nso: ka

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
nso: g~o ya go

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
nso: Latela go elela ga sengwalwa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
nso: Lomaganyo

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
nso: Leina la ~faele

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
nso: [Ga gona selo]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
nso: ~Ka go tsepama

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
nso: Ka go ~rapama

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
nso: Matlakaleng ka moka

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
nso: Matlakaleng a go la nngele

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
nso: Matlakaleng a go la go ja

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
nso: Phaya

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
nso: Lomaganyo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nso: Lei~na

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
nso: ~Praosa...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
nso: Lomaganya le

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
nso: Mmapa wa seswantsho ka thokong ya ~seabi

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
nso: Mmape wa seswantšho ka thokong ya ~modirelwa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
nso: Mmape wa seswantšho

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
nso: Lei~na

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
nso: ~Tšhielano (Sengwalwa feela)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
nso: Lomaganyo e ~fetilego

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
nso: <Ga e gona>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
nso: Lomaganyo e ~latelago

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
nso: <Ga e gona>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
nso: Maina

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
nso: ~Dikagare

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
nso: Maem~o

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
nso: ~Bogolo

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
nso: Šireletša

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
nso: ~E lokišega go tokumente ya go balwa-feela

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
nso: Ga~tiša

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
nso: Diteng

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
nso: Boyo bja ~sengwalwa

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
nso: La nngele go ya go la go ja (rapamego)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
nso: La go ja go ya go la nngele (rapamego)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
nso: La go ja go ya go la nngele (tsepamego)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
nso: Diriša dipeakanyo tša sedirišwa tša go akaretša

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
nso: Bogar~eng

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
nso: ~Bogareng

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
nso: Morumo wa ka godimo

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
nso: Mothaladi wa motheo ka ~godimo

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
nso: ~Mothaladi wa motheo ka tlase

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
nso: Mothaladi wa motheo ~beilwe gare

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
nso: Godimo ga mothaladi

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
nso: Tlase ga mothaladi

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
nso: Bogare bja mothaladi

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
nso: Ka godimo ga tlhaka

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
nso: Tlase ga tlhaka

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
nso: Bogare bja tlhaka

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
nso: Tsenya sedirišwa

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
nso: Rulaganya sedirišwa

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
nso:  (Thempoleiti:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
nso: Phuthela

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
nso: Sekgoba sa dikholomo se feta bophara bja dikholomo.

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
nso: Dipeakanyo

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
nso: ~Ga e gona

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
nso: Pele

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
nso: Ka morago

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
nso: ~Bapilego

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
nso: Go~hle

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
nso: ~Boikgethelo

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
nso: Temana ya ~pele

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
nso: Ka bo~kamoragong

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
nso: ~Thupalalo

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
nso: Ka ntle feela

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
nso: La nng~ele

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
nso: ~La go ja

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
nso: ~Godimo

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
nso: ~Tlase

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
nso: Tokumente ya mastara

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
nso: Tokumente ya mastara ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
nso: Searoganyi

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
nso: Kgato

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
nso: Faele ya "%1" ka go tsejana ya "%2" ga ya hwetšwa.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
nso: Tšhupane/lenaneo

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
nso: Ditsenyo

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
nso: Ditaele

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
nso: Bokamorago

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
nso: Tšhupane ye hlathollotšwego ke modiriši

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
nso: Tsenya tšhupane/lenaneo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
nso: Mohuta le thaetlele

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
nso: ~Sehlogo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
nso: Lenaneo la dikagare

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
nso: Tšhupane yeo e yago ya dialfabete

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
nso: Pontšho ya tšhupane

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
nso: Tšhupane ya mananeo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
nso: Tlhathollo ya modiriši

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
nso: Lenaneo la didirišwa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
nso: Bibliokrafi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
nso: Šireletšwe kgahlanong le diphetošo tša go itirela

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
nso: Hlama tšhupane/lenaneo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
nso: bakeng sa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
nso: Tokumente ka moka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
nso: Kgaolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
nso: Lekanyetša go fihla kgatong

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
nso: Hlama go tšwa go

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
nso: Ditaele tše ~oketšegilego

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
nso: Dita~ele

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
nso: Maswao a tšhupa~ne

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
nso: Ditlhakakgolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
nso: Legoro

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
nso: Bontšha

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
nso: Ditšhupetšo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
nso: Legoro le nomoro

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
nso: Sengwalwa sa ditlhaka-kgolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
nso: Maina a didirišwa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
nso: Kopanya ditsenyo tše swanago

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
nso: Kopanya ditsenyo tše swanago le p goba ~pp

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
nso: Kopanya le -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
nso: E lemoga bogolo bja tlhaka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
nso: Godiša ditsenyo ka boitirišo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
nso: Dikhii e le ditsenyo tše aroganego

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
nso: ~Faele ya thulaganyo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
nso: Bula

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
nso: ~Mpsha...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
nso: ~Faele

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
nso: Diforeime tsa sengwa~lwa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
nso: Didirišwa tša OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
nso: Diriša kgato go tšwa go kgaolo ya mothopo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
nso: Dikgetho

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
nso: Didirišwa tše dingwe tša OLE

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
nso: Hlama go tšwa go didirišwa tše di latelago

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
nso: Ditsenyo tša ~nomoro

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
nso: ~Mašakana

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
nso: [ga e gona]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
nso: Go fometa ditsenyo

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
nso: Faele ya kgetho ya tšhupane ya alfabete (*.sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
nso: Hlaola

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
nso: Leleme

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
nso: Mohuta wa khii

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
nso: Mohu~ta

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
nso: ~Sebopego

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_CHAPTER_INFO string.text]
en: CI
nso: Cl

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
nso: Nomoro ya kgaolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
nso: Tsenyo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
nso: Go emiša ga thepo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
nso: Tshedimoso ya kgaolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
nso: Mathomo a lomaganyo-kgolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
nso: Bofelo bja lomaganyo-kgolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
nso: Tsenyo ya bibliokrafi:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
nso: Setaele sa kgaolo:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
nso: ~Ka moka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
nso: Nomoro ya kgaolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
nso: Sengwalwa sa tsenyo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
nso: Tshedimošo ya ~kgaolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
nso: Go emiša ga thepo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
nso: Lomagan~yo-kgolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
nso: ~Tsenya

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
nso: Setaele sa tlhaka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
nso: ~Lokiša...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
nso: Tlatsa tlhaka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
nso: Tsenyo ya kgaolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
nso: Mehuta ya dinomoro feela

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
nso: Tlhaloso feela

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
nso: Mohuta le tlhaloso ya dinomoro

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
nso: Fomate

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 1 stringlist.text]
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_ENTRY_NO 2 stringlist.text]
en: Number without separator
nso: Nomoro ka ntle le searoganyi

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
nso: Lekanyetša go fihla go kgato

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
nso: Maemo a go emiša thepo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
nso: Sebopego le go fometa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
nso: Maemo a thepo a ama~nago le tshehlo ya setaele sa temana

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
nso: Setaele sa tlhaka sa tsenyo e kgolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
nso: Taetši ya alfabete

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
nso: Khii e arogantšwego ka difegelwana

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
nso: Fomate

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
nso: Maem~o a tokumente

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
nso: ~Dikagare

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
nso: Hlaola ka

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
nso: Dikhii tsa tlhaolo

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
nso: <Ga e gona>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
nso: <Ga e gona>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
nso: ~Dikgato

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
nso: ~Ditaele tša temana

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
nso: ~Tirelwa

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
nso: Kabelo

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES PB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
nso: Dita~ele

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
nso: Ga se ya dirišwa

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
nso: Abela ditaele

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
nso: Nyaka lereo

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
nso: Tsenyo e nngwe

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
nso: Khii ya 1

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
nso: Khii ya 2

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
nso: Swantšha ditlhaka

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
nso: Lentšu feela

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
nso: Ee

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
nso: Aowa

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
nso: Ditsenyo

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
nso: Lokiša faele ya kwano

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
nso: Lokiša tsenyo ya tšhupane

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
nso: Tsenya tsenyo ya tšhupane

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
nso: Tokumente e šetše e na le tsenyo ya bibliokrafi eupša ka tsebišo e fapanego. Na o nyaka go lokiša tsenyo yeo e šetšego e le gona?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
nso: Tsenyo

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
nso: Maswao a tšhupane

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
nso: Hlokomologa tšohle

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
nso: ~Tekolo ya mopeleto...

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_SELECTION menuitem.text]
en: Set Language for Selection
nso: Beakanya leleme bakeng sa kgetho

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH menuitem.text]
en: Set Language for Paragraph
nso: Beakanya leleme bakeng sa temana

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
nso: Lentšu ke

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
nso: Temana ke

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
nso: Tekolo ya mopeleto e phethilwe.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
nso: Tlemaganyo e phethilwe

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_NONE string.text]
en: None (Do not check spelling)
nso: Ga e gona (O se ke wa lekola mopeleto)

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
nso: Oketšegilego...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
nso: Hlokomologa

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
nso: Dikgakollofase

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
nso: Ditshwaotshwao tša mafelelong

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE tabdialog.text]
en: Footnotes/Endnotes Settings
nso: Dipeakanyo tša dikgakollofase/ditshwaotshwao tša mafelelong

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
nso: Leina-kgaoletšo le šetše le le gona. Hle kgetha leina le lengwe.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
nso: Tloša sengwalwa-boitirišo?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
nso: Phumola legoro

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
nso: Sengwalwa-boitirišo :

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
nso: Boloka sengwalwa-boitirišo

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
nso: Ga go na sengwalwa-boitirišo faeleng ye.

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
nso: Pulete

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
nso: Nomorofatšo ya tlholego

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
nso: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Se-Bulgaria)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
nso: а, б, .., аа, аб, ... (Se-Bulgaria)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
nso: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Se-Bulgaria)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
nso: а, б, .., аа, бб, ... (Se-Bulgaria)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
nso: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Se-Russia)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
nso: а, б, .., аа, аб, ... (Se-Russia)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
nso: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Se-Russia)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
nso: а, б, .., аа, бб, ... (Se-Russia)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
nso: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Se-Serbia)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
nso: а, б, .., аа, аб, ... (Se-Serbia)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
nso: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Se-Serbia)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
nso: а, б, .., аа, бб, ... (Se-Serbia)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
nso: Lokiša tshwaotshwao...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
nso: Mogato

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
nso: Maemo a tokumente

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
nso: Hlaola ka

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
nso: Ga e kgone go hlaola kgetho

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
nso: Palomoka

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
nso: Kgokolo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
nso: Phesente

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
nso: Modu-sekwere

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
nso: Maatla

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
nso: Searogantšhi sa lelokelelo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
nso: Lekana

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
nso: Ga e lekane

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
nso: Ka tlase ga goba go lekana le

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
nso: Kgolo go goba lekana

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
nso: Tlase

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
nso: Kgolo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
nso: Boolean goba

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
nso: Boolean Xgoba

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
nso: Boolean le

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
nso: Boolean e sego

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
nso: Basepediši

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
nso: Palogare

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
nso: Bonyenyane

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
nso: Bogolo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
nso: Mešomo ya dipalopalo

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
nso: Saene

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
nso: Khosaene

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
nso: Mothalokgoma

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
nso: Akhesaene

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
nso: Akhosaene

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
nso: Akhethatšente

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
nso: Mešomo

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
nso: Fomula ya sengwalwa

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
nso: Diriša

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
nso: Go letlakala

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
nso: Go Temana

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
nso: Go tlhaka

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
nso: E le tlhaka

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
nso: Go foreimi

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
nso: Nako

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
nso: Palelo ya letlakala

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
nso: Sengwe...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
nso: Foreime ya sengwalwa

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
nso: Taolo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
nso: Karolo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
nso: Pukutshwayo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
nso: Dihlogwana

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
nso: Segopotši

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
nso: Bušeletša nyako

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
nso: Tsenyo ya tšhupane

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
nso: Fomula ya lenaneo

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
nso: Fomula ya lenaneo e fošagetšego

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
nso: Tshepetšo

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
nso: Lenaneo le latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
nso: Foreimi ya sengwalwa e latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
nso: Letlakala le latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
nso: Sethalwa se latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
nso: Taolo e latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
nso: Karolo e latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
nso: Pukutshwayo e latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
nso: Krafiki e latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
nso: Sedirišwa sa OLE se latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
nso: Hlogwana e latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
nso: Kgetho e latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
nso: Kgakollofase e latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
nso: Segopotši se latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
nso: Tshwaotshwao e latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
nso: Tšwetša nyako pele

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
nso: Tsenyo e latelago ya tšhupane

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
nso: Lenaneo le fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
nso: Foreime ya sengwalwa e fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
nso: Letlakala le fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
nso: Sethalwa se fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
nso: Taolo e fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
nso: Karolo e fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
nso: Pukutshwayo e fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
nso: Krafiki e fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
nso: Sedirišwa sa OLE se fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
nso: Hlogo e fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
nso: Kgetho e fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
nso: Kgakollofase e fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
nso: Segopotši se fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
nso: Tshwaotshwao e fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
nso: Tšwetša nyako morago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
nso: Tsenyo e fetilego ya tšhupane

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
nso: Fomula ya lenaneo e fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
nso: Fomula ya lenaneo e latelago

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
nso: Fomula ya lenaneo ye e nago le phošo e fetilego

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
nso: Fomula ya lenaneo ye e nago le phošo e latelago

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
nso: Tshepetšo

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
nso: Ga go na difaeletsebišo sehlogong sa bobolokelo bja diswantšho bja 'Dirula'.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
nso: Faele ya dikrafiki ga e bulege

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
nso: Faele ya dikrafiki ga e balege

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
nso: Fomete yeo e sa tsebjego ya krafiki

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
nso: Tokollo ye ya faele ya krafiki ga e thekgwe

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
nso: Filthara ya dikrafiki ga ya hwetšwa

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
nso: Ga go na le kgopolo e lekanego go tsenya seswantšho.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
nso: Tsenya seswantšho

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
nso: Puku ya diaterese ga e gona

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
nso: Tshwaotshwao:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
nso: Tsenyo

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
nso: Phumolo

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
nso: Difomete

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
nso: Diphetošo tša lenaneo

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
nso: Ditaele tša serapa tšeo di dirišitšwego

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
nso: Phošollo-boitirišo

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
nso: Phošollo-boitirišo e phethilwe.
    O ka amogela goba wa gana diphetošo tšohle,
    goba wa amogela goba wa gana diphetošo tše itšego.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
nso: Amogela tšohle

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
nso: Gana tšohle

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
nso: Lokiša diphetošo

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
nso: Diriša leina la dathapeisi bjalo ka dathapeisi ya tirelwa bakeng sa tokumente?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
nso: Para ya sedirišwa sa sengwalwa

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
nso: Para ya sedirišwa sa lenaneo

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
nso: Para ya sedirišwa sa foreime

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
nso: Para ya sedirišwa sa dikrafiki

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
nso: Sedirišwa

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
nso: Para ya sedirišwa sa go thala

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
nso: Para ya sedirišwa sa Bézier

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
nso: Para/dikrafiki ya sedirišwa ya sengwalwa

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
nso: Para ya sedirišwa sa nomorofatšo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
nso: Sedirišwa

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
nso: Lelokelelo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
nso: Diforomo

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
nso: Thala sengwalwa

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_MEDIA string.text]
en: Media
nso: Mmediya

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
nso: Tshepetšo

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
nso: Temana

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
nso: Mothalo wa lenaneo

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
nso: Sele ya lenaneo

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: stmenu.src MN_SMARTTAG_POPUP MN_SMARTTAG_OPTIONS menuitem.text]
en: Smart Tag Options...
nso: Dikgetho tša tšhupo e semate...

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
nso: Disele tša lenaneo le kgethilwego di raragane kudu go ka kopanywa.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
nso: Leina le lenaneo ga le a swanela go ba le dikgoba.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
nso: Na o nyaka go tšwela pele ka go lekola mathomong a tokumente?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
nso: Na o nyaka go lekola sengwalwa se segolo?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
nso: Bontšha gore kgetho ya ditaelo tša lefelo e lekotšwe.
    Na o nyaka go gatiša tokumente yeo e nago le maina a lefelo?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
nso: Na o nyaka go lekola ditikologo tše di kgethegilego?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
nso: Lentšu le le tšwelela lenaneong la mantšu ao o nyakago go a efoga! Thoma polokelo ya mantšu?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
nso: Go lekola ditikologo tšeo di kgethegilego ga go šome. Lekola le ge go le bjalo?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
nso: Writer ya %PRODUCTNAME e nyakišitše go fihla bofelong bja tokumente. Na o nyaka go tšwela pele go tloga mathomong?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
nso: Writer ya %PRODUCTNAME e nyakile go fihla mathomong a tokumente. Na o nyaka go tšwela pele go tloga mafelelong?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
nso: Paletšwe ke go kopanya ditokumente.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
nso: Sengwalwa-boitirišo se ka se hlangwe.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
nso: Mothopo o ka se hlahlelwe.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
nso: Ga go segatiši sa fekse se se beakantšwego ka tlase ga Dithulusi/Dikgetho/%1/Gatiša.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
nso: Tokumente ya HMTL

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
nso: Tokumente ya sengwalwa

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
nso: Khii ya go nyaka ga se ya hwetšwa.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
nso: hweditšwe.

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
nso: Mothopo ga se wa laetšwa.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
nso: Mogato

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
nso: Kakaretšo

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
nso: Ga go leleme leo le kgethilwego ka go karolo ye e amogetšwego.

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
nso: Lokiša kgakollofase/Tshwaotshwao ya mafelelong

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
nso: Khii ya nyakišišo e tšeetšwe legato makga a XX.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
nso: Thulupaa e kgolo

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
nso: Mothalo

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
nso: Kholomo

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
nso: Kgetho ya kgatišo

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
nso: Na o nyaka go gatiša kgetho goba tokumente ka moka?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
nso: Ka moka

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
nso: Mothopo wa thom~elo...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
nso: Mothopo wa HMTL

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
nso: Mothopo wa HMTL

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
nso: Tlogela ditlhakakgolo ka godimo ga

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
nso: methalo

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
nso: Ga go ditlhakakgolo tše tlogelwago

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
nso: Ga go dikgaotšo tša letlakala

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
nso: Se laetše

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
nso: Phaya ka go tsepama

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
nso: Phaya ka go rapama

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
nso: Phayo e rapamego le a tsepamego

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
nso: + laetša ka go rapama matlakaleng a go lekana

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
nso: Setaele sa tlhaka

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
nso: Ga go setaele sa ditlhaka

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
nso: Ga go hlogwana ya tlase

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
nso: Ga go hlogwana ya godimo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
nso: Go phuthela mo go phethagetšego

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
nso: Ga go na go phuthela

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
nso: Gohle

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
nso: Go phuthela mo go bapetšego

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
nso: Go phuthela kholomo

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
nso: Go phuthela go la nngele

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
nso: Go phuthela go la go ja

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
nso: Go phuthela ka gare

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
nso: Go phuthela ga ka ntle

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
nso: (Ankora feela)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
nso: Bophara:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
nso: Bophagamo bjo beilwego:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
nso: Bophagamo bja min.:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
nso: go temana

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
nso: go tlhaka

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
nso: go letlakala

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
nso: Lomaganyo ya X:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
nso: Lomaganyo ya Y:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
nso: ka godimo

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
nso: Beilwe gare ka go tsepama

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
nso: ka tlase

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
nso: Godimo ga mothaladi

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
nso: Mothaladi o garefaditšwe

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
nso: Tlase ga mothaladi

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
nso: Rejistara ya nnete

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
nso: Ga se rejistara ya nnete

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
nso: go la go ja

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
nso: Beilwe gare ka go rapama

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
nso: go la nngele

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
nso: ka gare

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
nso: ka ntle

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
nso: Bophara bjo tletšego

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
nso: Bophara bja searoganyi:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
nso: Sekgoba sa maks. sa kgakollofase:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
nso: E lokišega go tokumente ya go balwa-feela

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
nso: Arola

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
nso: ga go nomorofatšo

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
nso: lomagantšwe go

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
nso: le

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
nso: Balela methaladi

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
nso: se balele methaladi

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
nso: thoma palelo ya methaladi ka leswa:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
nso: Phadimo:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
nso: Khwibidu:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
nso: Tala-morogo:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
nso: Tala-lerata:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
nso: Fapantšha:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
nso: Ponagatšo:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
nso: Fetola

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
nso: o se ke wa fetola

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
nso: Moutu wa dikrafiki:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
nso: Motheo

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
nso: Dikreisekheile

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
nso: Boso & bošweu

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
nso: Leswao la meetse

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
nso: Go dikologa

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
nso: Ga go na kriti

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
nso: Kriti (methaladi feela)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
nso: Kriti (methaladi le ditlhaka)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
nso: Latela go elela ga sengwalwa

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
nso: Seke wa latela go elela ga sengwalwa

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
nso: Kopanya mellwane

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
nso: Seke wa kopanya mellwane

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
nso: Sengwalwa-boitirišo - Sehlopha

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
nso: Kgetha Sengwalwa-boitirišo:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
nso: Mothaladi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
nso: ** Phošo ya popofoko **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
nso: ** Karolo ka nnoto **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
nso: ** Tšhomišo ye e fošagetšego ya mašakana **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
nso: ** Go phophoma ga mohola wa sekwere **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
nso: ** Lefapantšhi ga le hwetšwe **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
nso: ** Phophoma **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
nso: ** Fomate ya nako e fošagetšego **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
nso: ** Phošo **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
nso: ** Tlhaloso e fošagetše **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
nso: godimo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
nso: tlase

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND string.text]
en: Error: Reference source not found
nso: Phošo: Mothopo wa tšhupetšo ga o hwetšwe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
nso: Ka moka

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
nso: Ga di gona

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
nso: (beilwego)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
nso: Tšhupane e yago ka dialfabete

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
nso: Tlhathollo ya modiriši

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
nso: Lenaneo la dikagare

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
nso: Bibliokrafi

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
nso: Tšhupane ya mananeo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
nso: Lenaneo la didirišwa

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
nso: Pontšho ya tšhupane

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_HYPERLINK_CLICK string.text]
en: %s-click to open hyperlink
nso: Kgotla %s gore o bule lomaganyo-kgolo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
nso: Mantšu a bohlokwa

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
nso: Hlamilwe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
nso: Fetošitšwe

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
nso: Gatišitšwego la bofelo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
nso: Nomoro ya poeletšo

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
nso: Palomoka ya nako ya go lokiša

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
nso: Fetolela $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
nso: Phetolelo ya pele $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
nso: Phetolelo e latelago $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
nso: Sehlogo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
nso: Puku

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
nso: Diporoutšhara

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
nso: Ditshepedišo tša konferense

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
nso: Setsopolwa sa puku

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
nso: Setsopolwa sa puku le thaetlele

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
nso: Ditshepedišo tša konferense

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
nso: Jenale

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
nso: Tokumente ya thekhin.

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
nso: Kakanyotherwa

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
nso: Hlakahlakanego

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
nso: Go lahlwa

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
nso: Ditshepedišo tša konferense

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
nso: Pego ya nyakišišo

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
nso: Ga se ya gatišwa

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
nso: imeile

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
nso: tokumente ya WWW

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
nso: Tlhathollo ya modiriši1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
nso: Tlhathollo ya modiriši2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
nso: Tlhathollo ya modiriši3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
nso: Tlhathollo ya modiriši4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
nso: Tlhathollo ya modiriši5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
nso: Leina-kopana

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
nso: Aterese

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
nso: Kgakollo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
nso: Bangwadi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
nso: Thaetlele ya puku

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
nso: Kgaolo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
nso: Kgatišo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
nso: Morulaganyi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
nso: Mohuta wa kgatišo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
nso: Mokgatlo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
nso: Jenale

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
nso: Kgwedi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
nso: Tshwaotshwao

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
nso: Mokgatlo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
nso: Matlakala

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
nso: Mogatiši

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
nso: Yunibesithi

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
nso: Tlhatlamano

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
nso: Mohuta wa pego

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
nso: Bolumo

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
nso: Ngwaga

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
nso: Tlhathollo ya modiriši1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
nso: Tlhathollo ya modiriši2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
nso: Tlhathollo ya modiriši3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
nso: Tlhathollo ya modiriši4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
nso: Tlhathollo ya modiriši5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
nso: Mosepediši

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
nso: Sešireletši

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
nso: Tshepetšo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
nso: Morago

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
nso: Pele

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
nso: Moutu wa go topa

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
nso: Hlatloša kgaolo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
nso: Fološa kgaolo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
nso: Lepokisana la lelokelelo thumašitšwe/timelwe

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
nso: Segopotši se beilwego

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
nso: Ankora<->Sengwalwa

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
nso: Dikgato tša dihlogwana di bontšhitšwe

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
nso: Hlatloša kgato

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
nso: Theoša kgato

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
nso: Sešireletši

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
nso: Mpshafatša

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
nso: Boloka dikagare le tšona

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
nso: Šuthišetša godimo

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
nso: Šuthišetša tlase

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
nso: Kgato ya kakaretšo

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
nso: Moutu wa go topa

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
nso: Tsenya e le lomaganyo-kgolo

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
nso: Tsenya e le lomaganyo

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
nso: Tsenya e le kopi

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
nso: Bontšha

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
nso: Lefasetere le šomago

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
nso: utilwego

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
nso: šomago

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
nso: e sa šomego

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
nso: ~Mpshafatša

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
nso: Lokiša

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
nso: Lokiša lomaganyo

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
nso: ~Tšhupane

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
nso: Faele

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
nso: Phumola

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
nso: Ditšhupane

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
nso: Dilomaganyo

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
nso: Ka moka

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
nso: ~Tloša tšhupane

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
nso: Š~ireletšolla

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
nso: utilwego

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
nso: Faele ga ya hwetšwa:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
nso: ~Thealeswa

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
nso: Bala ~feela

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
nso: Bontšh~a tšohle

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_HIDE string.text]
en: Hide All
nso: Fihla tšohle

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
nso: Phumola tšohle

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
nso: Ditlhaka tša kgakollofase

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
nso: Ditlhaka tša tlhakakgolo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
nso: Tlogela ditlhaka-kgolo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
nso: Maswao a nomorofatšo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
nso: Dipulete

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
nso: Lomaganyo ya inthanete

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
nso: Lomaganyo ya inthanete e etetšwego

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
nso: Seswari sa lefelo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
nso: Lomaganyo ya tšhupane

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
nso: Ditlhaka tša tshwaotshwao ya mafelelong

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LANDSCAPE string.text]
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
nso: Kgatelelo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
nso: Setsopolwa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
nso: Kgatelelo e maatla

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
nso: Sengwalwa sa mothopo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
nso: Mohlala

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
nso: Tsenyo ya modiriši

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
nso: Lefapantšhi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
nso: Tlhathollo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
nso: Mohuta wa thelefomo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
nso: Foreimi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
nso: Fomula

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
nso: Majinalia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
nso: Leswao la meetse

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
nso: Dileibole

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
nso: Mosaeno

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
nso: Sehlogwana

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
nso: Lelokelelo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
nso: Go kubega ga lelokelelo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
nso: Majinalia

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
nso: Sehlogwana 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
nso: Sehlogwana 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
nso: Sehlogwana 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
nso: Sehlogwana 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
nso: Sehlogwana 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
nso: Sehlogwana 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
nso: Sehlogwana 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
nso: Sehlogwana 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
nso: Sehlogwana 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
nso: Go thoma ga nomorofatšo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
nso: Nomorofatšo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
nso: Mafelelo a nomorofatšo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
nso: Nomorofatšo 1 le tšwela pele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
nso: Mathomo a nomorofatšo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
nso: Nomorofatšo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
nso: Mafelelo a nomorofatšo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
nso: Nomorofatšo 2 le tšwela pele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
nso: Mathomo a nomorofatšo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
nso: Nomorofatšo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
nso: Mafelelo a nomorofatšo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
nso: Nomorofatšo 3 le tšwela pele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
nso: Mathomo a nomorofatšo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
nso: Nomorofatšo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
nso: Mafelelo a nomorofatšo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4 string.text]
en: Numbering 4 Cont.
nso: Nomorofatšo 4 le tšwela pele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
nso: Mathomo a nomorofatšo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
nso: Nomorofatšo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
nso: Mafelelo a nomorofatšo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
nso: Nomorofatšo 5 le tšwela pele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
nso: Mathomo a lelokelelo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
nso: Lelokelelo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
nso: Mafelelo a lelokelelo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
nso: Lelokelelo 1 le tšwela pele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
nso: Mathomo a lelokelelo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
nso: Lelokelelo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
nso: Mafelelo a lelokelelo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
nso: Lelokelelo 2 le tšwela pele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
nso: Mathomo a lelokelelo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
nso: Lelokelelo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
nso: Mafelelo a lelokelelo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
nso: Lelokelelo 3 le tšwela pele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
nso: Mathomo a lelokelelo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
nso: Lelokelelo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
nso: Mafelelo a lelokelelo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
nso: Lelokelelo 4 le tšwela pele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
nso: Mathomo a lelokelelo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
nso: Lelokelelo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
nso: Mafelelo a lelokelelo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
nso: Lelokelelo 5 le tšwela pele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADER string.text]
en: Header
nso: Hlogwana ya godimo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
nso: Hlogwana ya tlase

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
nso: Lenaneo la dikagare

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
nso: Sehlogwana sa lenaneo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
nso: Tshwaotshwao ya mafelelong

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
nso: Tlhakakgolo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
nso: Pontšho

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
nso: Sengwalwa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
nso: Sethalwa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
nso: Moamogedi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
nso: Moromedi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
nso: Sehlogwana sa tšhupane

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
nso: Tšhupane 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
nso: Tšhupane 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
nso: Tšhupane 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
nso: Searoganyi sa tšhupane

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
nso: Sehlogwana sa dikagare

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
nso: Dikagare 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
nso: Dikagare 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
nso: Dikagare 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
nso: Dikagare 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
nso: Dikagare 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
nso: Dikagare 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
nso: Dikagare 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
nso: Dikagare 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
nso: Dikagare 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
nso: Dikagare 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
nso: Sehlogwana sa tšhupane ya modiriši

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
nso: Tšhupane ya modiriši 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
nso: Tšhupane ya modiriši 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
nso: Tšhupane ya modiriši 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
nso: Tšhupane ya modiriši 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
nso: Tšhupane ya modiriši 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
nso: Tšhupane ya modiriši 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
nso: Tšhupane ya modiriši 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
nso: Tšhupane ya modiriši 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
nso: Tšhupane ya modiriši 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
nso: Tšhupane ya modiriši 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
nso: Sehlogwana sa tšhupane ya pontšho

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
nso: Tšhupane ya pontšho 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
nso: Sehlogwana sa bibliokrafi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
nso: Bibliokrafi 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
nso: Ditsopolwa

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
nso: Sengwalwa se se fomatilwego pejana

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
nso: Mothaladi o rapamego

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
nso: Dikagare tša lelokelelo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
nso: Sehlogwana sa lelokelelo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
nso: Letlakala la pele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
nso: Letlakala la nngele

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
nso: Letlakala la go ja

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
nso: Enfelopo

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
nso: Kgakollofase

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
nso: Tshwaotshwao ya mafelelong

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
nso: Nomorofatšo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
nso: Nomorofatšo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
nso: Nomorofatšo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
nso: Nomorofatšo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
nso: Nomorofatšo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
nso: Lelokelelo 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
nso: Lelokelelo 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
nso: Lelokelelo 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
nso: Lelokelelo 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
nso: Lelokelelo 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
nso: Dirubi

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
nso: Maswao a nomorofatšo a tsepamego

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
nso: Tirelo e latelago ga e hwetšagale:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
nso: ~Kgodišo

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
nso: ~Godimo

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
nso: Tla~se

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
nso: Tloša ditemana tše di se nago selo

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
nso: Diriša lenaneo la go tšeela legato

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
nso: Phošolla DItlhakakgolo tša DItlhakapele tše Pedi

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
nso: Dira ditlhakakgolo tša tlhaka ya mathomo ya lefoko

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
nso: Tšeela ditsopolo tša "motheo" legato ka ditsopolo tša %1 \bcustom%2

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
nso: Tšeela ditaele tša setlwaedi legato

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
nso: Dipulete di tlošitšwe

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
nso: _Thalelo_ ya boitirišo

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
nso: *Phifatšo* ya boitirišo

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
nso: Tšeela 1/2 ... legato ka ½ ...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
nso: Temogo ya URL

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
nso: Tšeela methaladi legato

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
nso: Tšeela 1st... legato ka 1^st...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
nso: Kopanya ditemana tša mothaladi o tee

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
nso: Beakanya setaele sa "Mmele wa sengwalwa"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
nso: Beakanya setaele sa "Go kubega go lekeletšego"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
nso: Beakanya setaele sa "Go kubega ga mmele wa sengwalwa"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
nso: Beakanya setaele sa "Sehlogwana $(ARG1)"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
nso: Beakanya setaele sa "Pulete" goba "Nomorofatšo"

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
nso: Kopanya ditemana

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
nso: Kgotla sedirišwa

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
nso: Pele o tsenya sengwalwa-boitirišo

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
nso: Ka morago ga go tsenya sengwalwa-boitirišo

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
nso: Mause godimo ga sedirišwa

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
nso: Thenkgolla lomaganyo-kgolo

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
nso: Mause o tlogela sedirišwa

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
nso: Tlhahlelo ya dikrafiki e atlegile

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
nso: Tlhahlelo ya dikrafiki e fedišitšwe

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
nso: Tlhahlelo ya dikrafiki e na le phošo

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
nso: Tsenyo ya ditlhaka tša alfanyumeriki

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
nso: Tsenyo ya ditlhaka tše e sego tša alfanyumeriki

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
nso: Dira bogolo bja foreime ka leswa

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
nso: Šuthiša foreime

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
nso: Dihlogwana

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
nso: Diforeime tša sengwalwa

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
nso: Didirišwa tša OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
nso: Dipukutshwayo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
nso: Dikarolo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
nso: Dilomaganyo-kgolo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
nso: Ditšhupetšo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
nso: Dišhupane

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
nso: Didirišwa tša go thala

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
nso: Sehlogwana

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
nso: Lenaneo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
nso: Foreime ya sengwalwa

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
nso: Dikrafiki

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
nso: Sedirišwa sa OLE

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
nso: Pukutshwayo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
nso: Karolo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
nso: Tšhupetšo

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
nso: Tshwaotshwao

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
nso: Sedirišwa sa go thala

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
nso: Difomate tše oketšegilego...

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
nso: [Tshepedišo]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
nso: Go lekola mopeleto ga tsenelelano go šetše go šoma
    tokumenteng e fapanego

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
nso: Go tlama ga tsenelelano go šetše go šoma
    tokumenteng e fapanego

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
nso: Tekolo ya mopeleto

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
nso: Tlemaganyo

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
nso: Tokumente ya HTML ya %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
nso: Sengwalwa/wepe

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
nso: Foreime/wepe

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
nso: Thulupaa e kgolo/wepe

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
nso: Para ya sedirišwa sa sengwalwa/wepe

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
nso: Para ya sedirišwa sa foreime/wepe

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
nso: Para ya sedirišwa sa dikrafiki/wepe

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
nso: Sedirišwa/wepe

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
nso: Tirišo [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
nso: ] ga e arabele.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
nso: Tsebišo ya [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
nso: ] ga e hwetšagale

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
nso: Lomaganyo ya [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
nso: ] ga e kgone go thewa

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
nso: Thealeswa

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
nso: Fonte

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
nso: Phethene

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
nso: Go fometa

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
nso: Tsenya tsenyo ya bibliokrafi

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
nso: Fetoša

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
nso: Mongwadi

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
nso: Thaetlele

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
nso: Leina-kopana

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
nso: Praosa...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
nso: Lomaganyo-kgolo

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
nso: Dilomaganyo tše di etetšwego

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
nso: Dilomaganyo tšeo di sa etelwago

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
nso: Fetolela lenaneo go sengwalwa

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
nso: Bophara bja go lekana bja dikholomo ka moka

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
nso: Aroganya sengwalwa go

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
nso: Lefelo la kgakollofase

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
nso: Temošo ya tšwetšopele

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
nso: Ka letlakala

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
nso: Ka kgaolo

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
nso: Ka tokumente

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
nso: Tsenya tsenyo ya tšhupane

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
nso: Tšhupane

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
nso: Tšhupane e mpsha e hlathollotšwego ke modiriši

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
nso: Khii ya 1

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
nso: Khii ya 2

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
nso: Kgato

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
nso: Tsenya kgaotšo

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
nso: Setaele

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
nso: [Ga gona selo]

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
nso: Tsenya lenaneo

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
nso: Nomorofatšo ya methaladi

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
nso: Setaele sa tlhaka

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
nso: Katoganyo

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
nso: Sekgoba

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
nso: methaladi

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
nso: Tebelelo

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
nso: Nngwe le nngwe

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
nso: Methaladi

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
nso: Methaladi e se nago selo

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
nso: Methaladi ka diforeimeng tša sengwalwa

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
nso: Balela

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
nso: Gare-gare

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
nso: Ka ntle

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
nso: Kgato

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
nso: Setaele sa tlhaka

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
nso: Kgato

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
nso: La nngele

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
nso: La go ja

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
nso: Sengwalwa se utilwego

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
nso: Mohuta wa khii

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
nso: Tatelano

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
nso: Hlopha legoro

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
nso: Methalo

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
nso: Leleme

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
nso: Peakanyo

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
nso: Mokgwa

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
nso: Mantšu

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
nso: Dihlogwana

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
nso: Dilomaganyo-kgolo

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
nso: Ditemana

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
nso: Tsepanyo

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
nso: Dinaletšana

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
nso: Diswantšho

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
nso: Mananeo

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
nso: Mellwane

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
nso: Aowa

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
nso: Ee

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
nso: ~Rulaganya...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
nso: ~Romela

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
nso: ~Sehlogo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
nso: ~Boloka lentšuphetišo

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
nso: Tokumente ya sengwalwa ya %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
nso: Thempoleiti ya tokumente ya sengwalwa ya %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
nso: Tokumente ya mastara ya %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
nso: Fomula ya %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
nso: Tlhagišo ya %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
nso: Thempoleiti ya tlhagišo ya %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
nso: Sethalwa sa %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
nso: Thempoleiti ya sethalwa sa %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo la %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
nso: Thempoleiti ya letlakala-kalo ya %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
nso: Sengwalwa sa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
nso: Thempoleiti ya sengwalwa ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
nso: Tokumente ya mastara ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
nso: Fomula ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
nso: Tlhagišo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
nso: Thempoleiti ya tlhagišo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
nso: Sethalwa sa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
nso: Thempoleiti ya sethalwa sa OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo la OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
nso: Thempoleiti ya letlakala-kalo ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
nso: Dathapeisi ya OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
nso: Thempoleiti ya tokumente ya HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
nso: Koketšo ya %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nso: Letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nso: Tlhagišo ya Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nso: Letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
nso: Thempoleiti ya letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nso: Tlhagišo ya Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
nso: Thempoleiti ya tlhagišo ya Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
nso: Thempoleiti ya tokumente ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
nso: Tlhagišo ya Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
nso: Thempoleiti ya tlhagišo ya Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nso: Letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
nso: Thempoleiti ya letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
nso: Tokumente ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
nso: Thempoleiti tokumente ya Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
nso: Letlakala la modiro la Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
nso: Hlama le go lokiša sengwalwa le dikrafiki mangwalong, dipegong, ditokumenteng le matlakaleng a wepe ka go diriša Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
nso: Hlama le go lokiša ditlhagišo bakeng sa dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a wepe ka go diriša Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
nso: Hlama le go lokiša dithalwa, ditšhate tša go elela, le maswao ka go diriša Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
nso: Hlama le go lokiša difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
nso: Laola didathapeisi, hlama dipotšišo le dipego bakeng sa go latedišiša le go laola tshedimošo ya gago o diriša Base.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
nso: Sebopi sa mantšu

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
nso: Tlhagišo

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
nso: Letlakala-kalo

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
nso: Tšwetšopele ya dathapeisi

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
nso: Morulaganyi wa fomula

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
nso: Lenaneo la go thala

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
nso: Ofisi

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
nso: Tokumente e mpsha

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
nso: Datapeisi e Mpsha

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
nso: ~Bula

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN string.text]
en: ~Save
nso: ~Boloka

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
nso: Kgetho ya Mohlotlo

[ctx: ids.src STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE string.text]
en: Invalid Document Signature
nso: Mosaeno wa Tokumente wo e sego wa Nnete

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
nso: Bothata nakong ya go tsena mo go abelanwago go $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
nso: $(ARG1) ga e gona.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
nso: Tsebišo yeo e tswalanego le tirišano e senyegile.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
nso: Tsebišo yeo e tswalanego le tirišano ya $(ARG1) e senyegile.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
nso: %PRODUCTNAME e ka se dire gore difaele go se ke gwa ngwalwa godimo ga tšona ge protocol ye ya tshepedišo e dirišwa. Na o nyaka go tšwela pele le ge go le bjalo?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
nso: Faele ya '$(ARG1)' e ka se lokišwe ka gona e ka se bulwe.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
nso: Mothopo wa tsebišo wa sebopego wa '$(ARG1)' ga o hwetšagale. Ka ntle le tsebišo ye ditirišo tše dingwe di ka no se šome ka tswanelo.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
nso: Foromo e nale tsebišo e sa šomego. Na o sa dutše o nyaka go tšwela pele?

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
nso: ~Tsejana

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
nso: ~Leina la modiriši

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
nso: Lentšu~phetišo

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
nso: A~khaonto

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_OVERWRITE pushbutton.text]
en: Replace
nso: Tšeela legato

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
nso: Thealeswa

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
nso: Tsenya lentšuphetišo

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
nso: Tokumente e na le dimakhro tša tokumente tše saennwego ke:

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
nso: Tokumente e na le dimakhro.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
nso: Lebelela Mesaeno...

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN FI_DESCR2 fixedtext.text]
en: Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
nso: Dimakhro di ka ba di na le ditwatši. Go palediša dimakhro bakeng sa tokumente ka mehla go bolokegile. Ge eba o palediša dimakhro o ka lahlegelwa ke go šoma mo go filwego ke dimakhro tša tokumente.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
nso: Ka mehla tshepa dimakhro tše tšwago mothopong wo

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
nso: Temošo ya Tšhireletšego ya %PRODUCTNAME

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
nso: Lebelela Setifikeiti

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
nso: Tšwela pele

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
nso: Thušo

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
nso: la nngele

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
nso: la go ja

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
nso: Letlakala

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
nso: Lokiša...

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
nso: Setaele

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
nso: Mohuta

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
nso: Boikgethelo

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
nso: Lefapantšhi

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
nso: Dikholomo

[ctx: demo.ui 21 label string.text]
en: View layout
nso: Lebelela tlhamego

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
nso: Setaele sa temana

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
nso: Nomoro

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
nso: Setaele sa tlhaka

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
nso: Searoganyi

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
nso: Pele

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
nso: Ka morago

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
nso: Nomorofatšo

[ctx: demo.ui label27 label string.text]
en: Numbering followed by
nso: Nomorofatšo e latelwa ke

[ctx: demo.ui label29 label string.text]
en: Aligned at
nso: Tsepantšwe go

[ctx: demo.ui label30 label string.text]
en: Indent at
nso: Go kubega go

[ctx: demo.ui label31 label string.text]
en: at
nso: go

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
nso: Tirelwa

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
nso: Maemo le katoganyo

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
nso: Dintlha

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
nso: [Ga gona selo]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
nso: Tlwaelegilego

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
nso: ~Ee

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
nso: ~Aowa

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
nso: ~Leka gape

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
nso: ~Hlokomologa

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
nso: Ntšh~a

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
nso: B~eakanya ka leswa

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
nso: Oketš~a

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
nso: ~Tloša

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
nso: ~Mpsha

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
nso: ~Lokiša

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
nso: ~Koketšo ya boitirišo ya leina la faele

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
nso: Boloka ka lentšuph~etišo

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
nso: Lokiš~a dipeakanyo tša filthara

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
nso: ~Bala feela

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
nso: ~Bapala

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
nso: ~Tokollo:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
nso: D~itaele:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
nso: Setaele:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
nso: ~Kgetho

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
nso: Kgetha tsejana

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
nso: Hle kgetha foltara.

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
nso: Bula

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
nso: Boloka

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
nso: Mohu~ta wa faele

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
nso: Tswalela tokumente

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
nso: Nyenyefatša

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
nso: Godiša

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
nso: Bušetša

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
nso: Lahlela fase

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
nso: Phutha

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
nso: Thušo

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
nso: Ka mehla e a bonagala

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
nso: Bontšha

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
nso: Uta

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
nso: Phaphametšego

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
nso: Kgomaretša

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
nso: Thušo

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
nso: Thušo ya dikagare

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
nso: Maele a atološitšwego

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
nso: Bula/Tswalela matlakala

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
nso: Go ya go thulupaa/lefasetere le latelago

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
nso: Go ya go thulupaa/lefasetere le fetilego

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
nso: Go ya go tokumente

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
nso: Go ya go para ya lenaneo la dikagare

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
nso: Arola sekgaoganyi sa lefasetere

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
nso: <Ga go na kgetho e kgonegago>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
nso: ~Dirolla

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
nso: Rip~a

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
nso: ~Kopiša

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
nso: ~Kgomaretša

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
nso: Kgetha ~tšohle

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
nso: ~Tlhaka e kgethegilego...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
nso: Ditirelo

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
nso: Uta %PRODUCTNAME

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEALL string.text]
en: Hide Others
nso: Uta tše dingwe

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
nso: Bontšha tšohle

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
nso: Tlogela %PRODUCTNAME

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
nso: Ga se gwa hwetšwa segatiši sa tirelwa.
    Hle kgetha segatiši gomme o leke gape.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 1 itemlist.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
nso: Nomoro ya letlakala

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
nso: Oketšegilego

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
nso: Leletere

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 19 itemlist.text]
en: Dia Slide
nso: Selaete sa dia

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 25 itemlist.text]
en: #8 (Monarch) Envelope
nso: Enfelopo ya #8 (Monarch)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 26 itemlist.text]
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
nso: Enfelopo ya #6 3/4 (Botho)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
nso: Enfelopo ya #9

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
nso: Enfelopo ya #10

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
nso: Enfelopo ya #11

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
nso: Enfelopo ya #12

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
nso: Seka sa (%s) se ka se hlahlelwe.
    Hle thoma peakanyo ka kgetho ya go lokiša.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
nso: O se ke wa bontšha potšišo ye gape.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
nso: O se ke wa bontšha temošo gape.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
nso: Tokollo e fošagetšego

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
nso: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION e nyaka leporogo la go tsena la Java 1.0.3 goba tokollo ya moragonyana bakeng sa go thekga go tsena.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
nso: Kgotla '%OK' go thoma %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ka ntle le thekgo ya go tsena, goba kgotla '%CANCEL' gore o tšwe go %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
nso: Ga go na le leporogo la go tsena la Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
nso: Go lokelwa ga Java yeo e nago le phošo

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
nso: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION e nyaka Java 1.4.0_02 goba tokollo ya moragonyana bakeng sa go thekga go tsena.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
nso: Ga go na go lokelwa ga Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
nso: Peakanya yeo e timetšego ya Java

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
nso: Java e šitišitšwe

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
nso: Leporogo la go tsena la Java le ka se thongwe.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
nso: Ka ga %PRODUCTNAME

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_PREFERENCES string.text]
en: Preferences...
nso: Dikganyogo...

[ctx: stdtext.src SV_EDIT_WARNING_BOX warningbox.text]
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
nso: Sengwalwa seo se tsentšhitšwego se feta botelele bjo bogolo bja lefelo le la sengwalwa. Sengwalwa se ripilwe.

[ctx: stdtext.src SV_MAC_SCREENNNAME string.text]
en: Screen %d
nso: Sekirini sa %d

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
nso: dithwipi

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
nso: thwipi

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
nso: go

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
nso: noko

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
nso: fiti

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
nso: difiti

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
nso: dimaele

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
nso: maele

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
nso: %

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
nso: Maemo:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
nso: Lefelo:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
nso: Tshwaotshwao:

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
nso: Dintlha

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
nso: Segatiši

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
nso: Palo ya dikopi

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
nso: Disele tšeo di kgethilwego

[ctx: printdialog.ui printallpages label string.text]
en: All pages
nso: Matlakala ka moka

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
nso: Diselaete go ya ka letlakala

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
nso: Morumo

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
nso: Sebopego

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
nso: Bokgole

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
nso: ka

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
nso: Tlhamego

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
nso: Akaretša

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
nso: Setlwaedi

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
nso: Boitirišo

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
nso: Seswantšho

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
nso: ~Khansela

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
nso: <<~Morago

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
nso: ~Fetošetša

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
nso: Ela hloko: Ditšhelete tša tekanyo tšeo di tšwago go dilomaganyo tša ka ntle le mabaka a go fetola tekanyo ka difomula di ka se fetolwe.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
nso: Sa pele, o se ke wa šireletša dipampiri ka moka.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
nso: Ditekanyo:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
nso: Tš~wela pele>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
nso: T~swalela

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
nso: ~Tokumente ka moka

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
nso: Kgetho

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
nso: D~itaele tša Sele

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
nso: Disele tša tekanyo pampiring ya ~gona bjale

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
nso: Disele tša tekanyo tokumenteng ka ~moka

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
nso: ~Mohuta o kgethilwego

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
nso: Ditaele tša Sele tše Kgethilwego

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
nso: Kgetha disele tša tekanyo

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
nso: Mehuta ya tekanyo:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
nso: Di-template:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
nso: Oketša

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
nso: ~Tokumente e Tee ya %PRODUCTNAME Calc

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
nso: Fetša ~tšhupetšo

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
nso: Tokumente ya Mothopo:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
nso: Tšhupetšo ya mothopo:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
nso: ~Go akaretša le diphuthedi tše nyenyane

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
nso: Tšhupetšo e lebantšwego:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
nso: O se ke wa šireletša pampiri ka lebakanyana ka ntle le ngongorego

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
nso: Fetola gape mabala le mananeo ao a lego go ditokumente tša dingwalwa

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
nso: Boemo bja go fetola:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
nso: Boemo bja go fetola bja di-template tša sele:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
nso: Ngwadišo ya mehuta e sepelelanago: Pampiri %1Number%1 of %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
nso: Tsenyo ya mehuta yeo e swanetšego go fetolwa...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
nso: Tšhireletšo ya pampiri bakeng sa pampiri e nngwe le e nngwe e tla tsošwa...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
nso: Go fetolwa ga dikarolo tša tekanyo go di-template tša sele...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
nso: Kgetha tšhupetšo

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
nso: Kgetha faele

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
nso: Kgetha tšhupetšo yeo e lebantšwego

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
nso: go se be gona

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
nso: Sefetošetši sa Yuro

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
nso: Na dipampiri tša go anega tšeo di šireleditšwego di swanetše go dula di sa šireletšwa lebakanyana?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
nso: Tsenya lentšuphetišo bakeng sa go se šireletše lenaneo la %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
nso: Lentšuphetišo leo le Fošagetšego!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
nso: Pampiri e Šireleditšwego

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
nso: Temošo!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
nso: Tšhireletšo ya dipampiri e ka se tlošwe.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
nso: Pampiri e ka se tlogelwe e sa šireletšwa

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
nso: Hle ela hloko gore Sefetodi sa Euro se ka, se kgone go lokiša tokumente ye!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
nso: Hle kgetha pele tekanyo yeo e swanetšego go fetolwa!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
nso: Lentšuphetišo:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
nso: Hle kgetha tokumente ya %PRODUCTNAME Calc bakeng sa go rulaganya!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
nso: '<1>' ga se tšhupetšo!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
nso: Tokumente ke ya go bala feela!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
nso: Faele ya '<1>' e šetše e le gona.<CR>Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
nso: Na ka kgonthe o nyaka go fediša phetogo gona moo ntlheng ye?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
nso: Khansela Wisate

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
nso: Esekudo ya Sepotokisi

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
nso: Guilder ya Se-Dutch

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
nso: Franc ya Fora

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
nso: Peseta ya Sepaniši

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
nso: Lira ya Setalisana

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
nso: Mark ya Sejeremane

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
nso: Franc ya Belgium

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
nso: Punt ya Ireland

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
nso: Franc ya Luxembourg

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
nso: Šeleng ya Austria

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
nso: Mark ya Finland

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
nso: Drachma ya Segerika

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
nso: Tekanyo yeo e beakantšwego bakeng sa tokumente ga se tekanyo ya Yuropa!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
nso: Leleme leo le beakantšwego bakeng sa tshepedišo ya gago ya go šoma ga se leleme la European Monetary Union.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
nso: Tšwelopele

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
nso: E buša ditokumente tše sepelelanago...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
nso: Go fetola ditokumente...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
nso: Dipeakanyo:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
nso: Pampiri ka mehla e dula e sa šireletšwa

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
nso: Tšhupetšo ya '%1' e ka se bopše.<BR>Go ka ba go na le sekgoba se lekanego seo se šetšego go disk ya gago e thata.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
nso: Tokumente ya sengwalwa e ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba module wa 'PRODUCTNAME Writer' o tsentšhitšwe.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
nso: Letlakala la go ala tsebišo le ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Calc' o tsentšhitšwe.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
nso: Tlhagišo e ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Impress' o tsentšhitšwe.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
nso: Go thala go ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Draw' o tsentšhitšwe.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
nso: Fomula e ka se hlamiwe.<BR>Hle lekola ge eba modulu wa 'PRODUCTNAME Math' o tsentšhitšwe.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
nso: Difaele tšeo di nyakwago ga di hwetšwe.<BR>Hle thoma Peakanyo ya %PRODUCTNAME gomme o kgethe 'Lokiša'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
nso: Faele ya '<PATH>' e šetše e le gona.<BR><BR>Na o nyaka go ngwala godimo ga faele yeo e šetšego e le gona?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
nso: Ee

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
nso: Ee go Tšohle

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
nso: Aowa

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
nso: Khansela

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
nso: ~Fetša

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
nso: < ~Morago

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
nso: ~Latelago >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
nso: Dikgato

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
nso: Tswalela

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
nso: Go lokile

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
nso: Faele e šetše e le gona. Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
nso: Thempoleiti yeo e hlamilwego ka <wizard_name> go <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
nso: B~opa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
nso: ~Khansela

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
nso: << ~Morago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
nso: ~Latelago >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
nso: ~Dathapeise

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
nso: ~Leina la lenaneo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go dirišwa wisate. Wisate e tla fedišwa.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
nso: Ga go na kgokagano yeo e yago go database yeo e ka hlongwago.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
nso: ~Ema

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
nso: Tokumente e ka se bolokwe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
nso: Go tšwa go wisate

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
nso: Kgokagano go mothopo wa tsebišo...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
nso: Kgokagano go mothopo wa tsebišo o ka se hlongwe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
nso: Tsejana ya faele yeo e tsentšhitšwego ga se ya kgonthe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
nso: Hle kgetha mothopo wa tsebišo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
nso: Hle kgetha lenaneo goba ngongorego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
nso: Oketša lebala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
nso: Tloša lebala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
nso: Oketša mabala ka moka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
nso: Tloša mabala ka moka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
nso: Šuthišetša lepatlelo godimo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
nso: Šuthišetša lepatlelo tlase

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
nso: Maina a lepatlelo go tšwa go '%NAME' a ka se bušetšwe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
nso: Wisate ya Foromo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
nso: Mapatlelo ao a lego ~foromong

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
nso: ~Oketša Foromo e nyenyane

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
nso: ~Foromo e nyenyane go ithekgilwe ka tswalano yeo e šetšego e le gona

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
nso: Mananeo goba dingongorego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
nso: Foromo e nyenyane go ithekgilwe ka ~kgetho yeo e dirwago ka matsogo ya mapatlelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
nso: ~Ke tswalano efe yeo o nyakago go e oketša?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
nso: Mapatlelo foromong ~e nyenyane

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
nso: ~Mapatlelo ao a lego gona

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
nso: Mabala ao a lego fomong

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
nso: ~Lepatlelo la foromo e nyenyane leo le kopantšwego pele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
nso: ~Lepatlelo la foromo e nyenyane leo le kopantšwego la bobedi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
nso: ~Lepatlelo la foromo e nyenyane leo le kopantšwego la boraro

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
nso: ~Lepatlelo la foromo e nyenyane leo le kopantšwego la bone

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
nso: L~epatlelo la foromo e kgolo leo le kopantšwego la pele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
nso: L~epatlelo la foromo e kgolo leo le kopantšwego la bobedi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
nso: L~epatlelo la foromo e kgolo leo le kopantšwego la boraro

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
nso: L~epatlelo la foromo e kgolo leo le kopantšwego la boraro

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
nso: Mollwane wa lebala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
nso: Ga go na mollwane

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
nso: Go bona ga 3D

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
nso: Papetla

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
nso: Go bewa ga leina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
nso: Tsepanya ka go la nngele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
nso: Tsepanya ka go la go ja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
nso: Thulaganyo ya mabala a DB

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
nso: Kholomong - Maina a go Lanngele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
nso: Kholomong - Maina a Godimo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
nso: Legorong - Maina a go Lanngele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
nso: Legorong - Maina ao a lego ka Godimo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
nso: Bjalo ka Pampiri ya Tsebišo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
nso: Thulaganyo ya foromo e kgolo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
nso: Thulaganyo ya foromo e nyenyane

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
nso: Foromo e swanetše go ~dirišetšwa go tsenya tsebišo e mpsha feela.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
nso: Tsebišo yeo e šetšego e le gona e ka se bontšhwe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
nso: F~oromo ke ya go bontšha tsebišo ka moka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
nso: Seke wa dumelela go ~mpshafatšwa ga tsebišo yeo e šetšego e le gona

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
nso: Seke wa dumelela go ~phumolwa ga tsebišo yeo e šetšego e le gona

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
nso: Seke wa dumelela ~koketšo ya tsebišo e mpsha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
nso: Leina la ~foromo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
nso: O nyaka go tšwela pele bjang ka morago ga go hlama foromo?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
nso: ~Šoma ka foromo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
nso: ~Mpshafatša foromo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
nso: ~Ditaele tša Letlakala

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
nso: Beakanya foromo e nyenyane

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
nso: Oketša mapatlelo a foromo e nyenyane

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
nso: Hwetša mapatlelo a kopantšwego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
nso: Rulaganya ditaolo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
nso: Beakanya botseno bja tsebišo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
nso: Diriša ditaele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
nso: Beakanya leina

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
nso: (Letšatšikgwedi)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
nso: (Nako)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
nso: Kgetha mapatlelo a foromo ya gago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
nso: Phetha ge eba o nyaka go beakanya foromo e nyenyane

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
nso: Kgetha mapatlelo a foromo ya gago e nyenyane

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
nso: Kgetha makopanyi magareng ga diforomo tša gago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
nso: Rulaganya ditaolo tša foromo ya gago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
nso: Kgetha moutu wa botseno bja tsebišo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
nso: Diriša setaele sa foromo ya gago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
nso: Beakanya leina la foromo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
nso: Potšišo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
nso: ~Mananeo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
nso: Leina ~la ngongorego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
nso: Bontšha ~Ngongorego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
nso: ~Mpshafatša Ngongorego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
nso: ~O nyaka go tšwela pele bjang ka morago ga go hlama ngongoregoy?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
nso: Swantšha ~ka moka tše latelago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
nso: ~Swantšha le ge ele dife tša tše latelago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
nso: ~Ngongorego yeo e nago le dintlha (E bontšha direkhoto ka moka tša ngongorego.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
nso: ~Ngongorego ya kakaretšo (E bontšha dipoelo feela ya mediro e kgobokeditšwego.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
nso: Mediro e kgobokeditšwego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
nso: ~Hlopha ka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
nso: Ka tsela e nngwe

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
nso: Tafola:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
nso: Ngongorego:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
nso: Boemo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
nso: Boleng

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
nso: e lekana le

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
nso: ga e lekane le

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
nso: e nyenyane go feta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
nso: e kgolo go feta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
nso: e lekana goba e ka tlase go feta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
nso: e lekana goba e kgolo go feta

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
nso: bjalo ka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 33 string.text]
en: not like
nso: e sego bjalo ka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
nso: le

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
nso: goba

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
nso: hwetša palomoka ya

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
nso: hwetša palogare ya

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
nso: hwetša bonyenyane bja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
nso: hwetša bogolo bja

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
nso: hwetša palomoka ya <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
nso: hwetša palogare ya <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
nso: hwetša bonyenyane bja <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
nso: hwetša bogolo bja <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
nso: (ga e gona)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
nso: Mapatl~elo ao a lego Ngongoregong:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
nso: Tatelano ya go hlopha:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
nso: Ga go na mapatlelo a go hlopha ao a abetšwego.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
nso: Maemo a go nyakišiša:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
nso: Ga go na maemo ao a abetšwego.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
nso: Mediro e kgobokeditšwego:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
nso: Ga go na mediro e kgobokeditšwego yeo e abetšwego.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
nso: Hlophilwe ka:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
nso: Ga go na Dihlopha tše abetšwego.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
nso: Maemo a go dira sehlopha:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
nso: Ga go na maemo a go dira sehlopha ao a abetšwego.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
nso: Kgetha mapatlelo (dikholomo) bakeng sa ngongorego ya gago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
nso: Kgetha tatelano ya go hlopha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
nso: Kgetha maemo a go nyakišiša

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
nso: Kgetha mohuta wa ngongorego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
nso: Kgetha dihlopha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
nso: Kgetha maemo a go dira sehlopha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
nso: Kgetha tše dingwe tše fapanego ge e ba o rata

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
nso: Lekola kakaretšo le go tšea sephetho sa kamoo o tla tšwelago pele

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
nso: Tatelano ya go hlopha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
nso: Maemo a nyakišišo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
nso: Dintlha goba kakaretšo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
nso: Maemo a go dira sehlopha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
nso: Tše dingwe tše fapanego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
nso: Kakaretšo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
nso: Lepatlelo leo le sa abelwago modiro o kgobokeditšwego le swanetše go dirišwa sehlopheng.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
nso: Boemo bja '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' bo kgethilwe gabedi. Boemo bjo bongwe le bjo bongwe bo ka kgethwa feela gatee

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
nso: Modiro o kgobokeditšwego wa <FUNCTION> o abetšwe gabedi go leina la lepatlelo la '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
nso: Bega Wisate

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
nso: ~Lenaneo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
nso: Dikholo~mo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
nso: Pego_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
nso: - e sa hlaloswago -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
nso: ~Mabala ao a lego pego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
nso: Hlopha dikgetho

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
nso: Kgetha lefelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
nso: Motheo wa tsebišo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
nso: Motheo wa dihlogo le dintlha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
nso: ~Hlaola ka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
nso: Ke mo~ka ka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
nso: Sebopego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
nso: Seswantšho

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
nso: Ponagalo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
nso: Ke mabala afe ao o nyakago go ba le wona pegong ya gago?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
nso: Na o nyaka go oketša megato ya go dira dihlopha?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
nso: Ke go ya ka mabala afe mo o nyakago go beakanya tsebišo?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
nso: Na o nyaka gore pego ya gago e bonagale bjang?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
nso: Phetha gore o nyaka go tšwela pele bjang

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
nso: Sehlogo sa pego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
nso: Bonagatša pego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
nso: Hlatlogago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
nso: Theogago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
nso: ~Pego e makatšago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
nso: ~Hlama pego gona bjale

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
nso: ~Mpshafatša lefelo la pego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
nso: Pego ya dipalo-palo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
nso: Boloka bjalo ka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
nso: Go dira dihlopha

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
nso: Ke mo~ka ka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
nso: ~Ke moka ka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
nso: Hlat~logago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
nso: Hlatl~ogago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
nso: Hlatlo~gago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
nso: Theo~gago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
nso: Mabala a binary a ka se bonagatšwe pegong.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
nso: Lenaneo la '<TABLENAME>' ga le gona.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
nso: Go bopa pego...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
nso: Palo ya direkhoto tšeo di tsentšhitšwego: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
nso: Fomo ya '<REPORTFORM>' ga e gona.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
nso: Ngongorego yeo e nago le setatamente sa <BR>'<STATEMENT>' <BR> e ka se šomišwe. <BR> Lekola mothopo wa gago wa tsebišo.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
nso: Taolo e latelago e fihlilwego go fomo '<REPORTFORM>' ga e balege: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
nso: Go amogela tsebišo...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
nso: Mapatlelo a go swaya

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
nso: O nyaka go swaya bjang mabala?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
nso: Leibole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
nso: Phošo e tšweletše wisateng.<BR>Thempoleti ya '%PATH' e ka ba e na le phošo.<BR>E ka ba e le gore dikarolo goba ditafola tšeo di nyakwago ga di gona goba di ka tlase ga leina le fošagetšego.<BR>Bona Thušo bakeng sa tshedimošo yeo e nago le dintlha.<BR>Hle kgetha thempoleiti e nngwe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
nso: Go na le lebala la modiriši leo e sego la kgonthe lenaneong.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
nso: Legoro la go beakanya la '<FIELDNAME>' le kgethilwe gabedi. Legoro le lengwe le le lengwe le ka kgethwa gatee feela.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
nso: Ela hoko: Sengwalwa sa ketšišo se tla tšeelwa legato ke tsebišo e tšwago go database ge pego e bopilwe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
nso: Pego ya '%REPORTNAME' e šetše e le gona datapeising. Hle abela leina le lengwe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
nso: O nyaka go tšwela pele bjang ka morago ga go hlama pego?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
nso: O nyaka go hlama pego ya mohuta ofe?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
nso: Mongwadi:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
nso: Matlotlo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
nso: Wisate ya Tafola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
nso: Kgetha mapatlelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
nso: Beakanya mehuta le difomate

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
nso: Kgetha mapatlelo bakeng sa tafola ya gago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
nso: Beakanya mehuta ya lepatlelo le difomate

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
nso: Wisate ye e go thuša go hlama tafola bakeng sa datapeisi ya gago. Ka morago ga go kgetha legoro la tafola le tafola ya sampole, kgetha mapatlelo ao ao nyakago go a akaretša tafoleng ya gago. O ka akaretša mapatlelo go tšwa go tafola ya sampole e fetago e tee.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
nso: Lego~ro

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
nso: K~gwebo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
nso: M~otho ka noši

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
nso: ~Ditafola tša sampole

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
nso: Tshedimošo ya lepatlelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
nso: Leina la lefelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
nso: Mohuta wa lefelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
nso: ~Mafelo ao a kgethilwego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
nso: Senotlelo sa mathomo ka tsela ya moswananoši se lemoga rekhoto e nngwe le e nngwe tafoleng ya datapeisi. Dinotlelo tša mathomo di nolofatša go kopanywa ga tshedimošo ditafoleng tše fapanego, e bile go eletšwa gore o be le senotlelo sa mathomo tafoleng e nngwe le e nngwe. Ka ntle le senotlelo sa mathomo, go ka se kgonege go tsenya tsebišo tafoleng ye.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
nso: ~Hlama senotlelo sa mathomo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
nso: ~Oketša senotlelo sa mathomo ka mo go itiragalelago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
nso: ~Diriša lepatlelo leo le šetšego le le gona bjalo ka senotlelo sa mathomo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
nso: Hlalosa senotlelo sa m~athomo bjalo ka go kopanywa ga mapatlelo a mmalwa

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
nso: L~eina la lepatlelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
nso: ~Mapatlelo a senotlelo sa mathomo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
nso: Boleng bjo bo ~itiragalelago

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
nso: O nyaka go thea tafola ya gago eng?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
nso: Re a go lebogiša. O tsentšhitše tshedimošo ka moka yeo e nyakegago bakeng sa go hlama tafola ya gago.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
nso: Mpshafatša botlhami bja tafola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
nso: Tsenya tsebišo kapejana

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
nso: H~lama e theilwego foromong ya tafola ye

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
nso: Tafola yeo o e hlamilego e ka se bulwe.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
nso: Leina la tafola la '%TABLENAME' le nale tlhaka ('%SPECIALCHAR') yeo mohlomongwe e ka se thekgwego ke datapeisi.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
nso: Leina la lepatlelo la '%FIELDNAME' le na le tlhaka e kgethegilego ('%SPECIALCHAR') yeo mohlomongwe e ka se thekgwego ke datapeisi.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
nso: Tafola Yaka

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
nso: Oketša Lepatlelo

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
nso: Tloša Lepatlelo le kgethilwego

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
nso: Lepatlelo le ka se tsenywe ka gobane se se ka feta palo e kgolo ya mapatlelo ao a kgonegago a %COUNT tafoleng ya datapeisi

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
nso: Khataloko ya tafola

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
nso: Sekema sa tafola

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
nso: Wisate ya Lengwalo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
nso: ~Lengwalo la kgwebo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
nso: ~Lengwalo la motho ka noši la semmušo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
nso: ~Lengwalko la seng

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
nso: ~Diriša pampiri yeo e nago le hlogo ya leletere yeo e nago le dikarolo tšeo di gatišitšwego e sa le pele

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
nso: ~Akaretša hlogwana

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
nso: Maswao a Lengwalo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
nso: ~Tumedišo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
nso: Maswao a go ~phutha

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
nso: ~Aterese e mpsha ya moromedi:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
nso: Thempoleiti ya Lengwalo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
nso: Hlama ~lengwalo go tšwa thempoleiting ye

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
nso: Dira ~diphetogo tšeo di dirwago ka matsogo thempoleiting ye ya lengwalo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
nso: Wisate ye e go thuša go hlama thempoleiti ya lengwalo. Ke moka o ka diriša thempoleiti bjalo ka motheo wa go ngwala mangwalo kgafetša kamoo o ka kgonago.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
nso: ~Bophagamo:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
nso: ~Bophara:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
nso: Bophara:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
nso: Diriša fomate ya lengwalo e tlwaelegilego bakeng sa naga ye:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
nso: Aterese ya moromedi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
nso: Aterese ya moamogedi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
nso: Wisate ye e hlama thempoleiti ya lengwalo yeo e go kgontšhago go hlama mangwalo a mantši a nago le sebopego se swanago le dipeakanyo.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
nso: Gore o hlame lengwalo le lengwe ka ntle ga thempholeiti eya feela lefelong la thempoleiti ke moka o e kgotle gabedi.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
nso: O nyaka go tšwela pele bjang?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
nso: Hle kgetha mohuta wa lengwalo le botlhami bja letlakala

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
nso: Kgetha dilo tšeo di swanetšego go gatišwa

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
nso: Laetša dilo tšeo di šetšego di le letlakaleng la gago la hlogo ya lengwalo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
nso: Laetša tshedimošo ya moromedi le ya moamogedi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
nso: Tlatša tshedimošo yeo o tla e ratago hlogwaneng

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
nso: Hle laetša dipeakanyo tše mafelelo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
nso: Hlogo ya taba:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
nso: Ofisi

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
nso: Go Yoo a ka Amegago

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
nso: Morena goba Mohumagadi yo a Rategago

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
nso: Dumela

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
nso: Ditakaletšo tše botse

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
nso: Gabotse

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
nso: Sebopego sa hlogo ya lengwalo

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
nso: Dilo tše gatišitšwego

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
nso: Moamogedi le moromedi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
nso: Wisate ya Fekse

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
nso: ~Fekse ya Kgwebo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
nso: ~Fekse ya Motho ka noši

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
nso: Tume~dišo

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
nso: Thempoleiti Yaka ya Fekse

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
nso: Hlama ~fekse go tšwa thempoleiting ye

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
nso: Dira ~diphethogo tšeo di dirwago ka matsogo thempoleiting ye ya fekse

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
nso: Wisate ye e go thuša go hlama thempoleiti ya fekse. Thempoleiti e ka dirišwa go hlama fekse neng le neng ge e hlokega.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
nso: Wisate ye e hlama thempoleiti ya fekse yeo e go kgontšhago go hlama difekse tše dintši tšeo di nago le sebopego se swanago le dipeakanyo.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
nso: Gore o hlame fekse e mpsha ka ntle ga thempoleiti, eya lefelong leo o bolokilego thempoleiti ke moka o kgotle faele gabedi.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
nso: Leina la Thempoleiti:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
nso: Kgetha mohuta wa fekse le botlhami bja letlakala

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
nso: Kgetha dilo tšeo o tla di akaretšago thempoleiting ya fekse

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
nso: Laetša tshedimošo ya moromedi le moamogedi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
nso: Tsenya sengwalwa bakeng sa hlogwana

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
nso: ~Letšatšikgwedi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
nso: ~Mohuta wa molaetša

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
nso: Nomoro ya Fekse:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
nso: Methaladi

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
nso: Tshedimošo ya Bohlokwa!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
nso: Go go sedimoša

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
nso: Ditaba!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
nso: Go yo a ka amegago,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
nso: Morena goba Mohumagadi yo a Rategago,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
nso: Dumela,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
nso: Dumela,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
nso: Wa gago ka potego

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
nso: Madume

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
nso: Lerato

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
nso: Dilo tšeo di swanetšego go akaretšwa

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
nso: Moromedi le Moamogedi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
nso: Wisate ya Wepe

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
nso: ~Phumola

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
nso: Matseno

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
nso: Kgetha ditokumente tšeo o nyakago go di phatlalatša

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
nso: Tshedimošo ya tokumente

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
nso: ~Thaetlele:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
nso: ~Kakaretšo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
nso: Mo~ngwadi:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
nso: ~Romela fomateng ya faele:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
nso: Tsenya tshedimošo ya kakaretšo bakeng sa wepe saete ya gago

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
nso: Tlhaloso:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
nso: Tlhamo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
nso: Temošo ya tokelo ya ngwalollo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
nso: Mpshafaditšwe:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
nso: ~Ponelopele

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
nso: O nyaka go phatlalatša wepe saete ya gago kae?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
nso: Phatlalatša wepe saete e mpsha:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
nso: Go ya ~sephutheding sa mo lapeng

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
nso: Go ya ~seabing sa wepe ka FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
nso: ~Bopa...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
nso: Go ya polokelong ya ~ZIPI

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
nso: ~Boloka dipeakanyo (go a eletšwa)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
nso: Boloka ~bjalo ka:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
nso: ~Kgetha dipeakanyo bakeng sa Wisate ya Wepe

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
nso: Dikagare tša Wepe saete

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
nso: ~Oketša...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
nso: Tlo~ša

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
nso: Kgetha lefelo bakeng sa lenaneo la dikagare la wepe saete ya gago

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
nso: Kgetha setaele sa letlakala la lenaneo la dikagare

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
nso: ~Setaele:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
nso: ~Dibopego:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
nso: ~Tlhaloso

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
nso: ~Mongwadi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
nso: Le~tšatšikgwedi la go hlama

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
nso: ~Letšatšikgwedi la mafelelo la go fetola

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
nso: ~Leina la faele

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
nso: Fome~te ya faele

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
nso: Leswao la fomate ya ~faele

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
nso: Palo ~ya matlakala

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
nso: ~Bogolo ka KB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
nso: Kgotla 'Ponelopele' gore o bone ponelopele sefetleking sa gago:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
nso: Tlwaelanya lefelo le kgethilwego

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
nso: Akaretša tshedimošo e latelago bakeng sa tokumente e nngwe le e nngwe tafoleng ya dikagare:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
nso: Phethagatša lefelo la tharollo ya sekirini:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
nso: Go Thoma Wepe Saete ya Gago

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
nso: wepesaeteYaka

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
nso: Se se lebantšwego ke FTP e lego '%FILENAME' ke faele.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
nso: Seo se lebantšwego sa mo lapeng e lego '%FILENAME' ke faele.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
nso: Seo se lebantšwego sa ZIPI e lego '%FILENAME' se šetše se le gona. Na o nyaka go ngwala godimo ga selo seo se lebantšwego seo se šetšego se le gona?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
nso: Tšhupetšo e lebantšwego ya FTP ya '%FILENAME' e na le selo. Difaele tše dingwe go ka ba go ngwadilwe godimo ga tšona. Na o nyaka go tšwela pele?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
nso: Tšhupetšo e lebantšwego ya mo lapeng ya '%FILENAME' e na le selo. Difaele tše dingwe go ka ba go ngwadilwe godimo ga tšona. Na o nyaka go tšwela pele?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
nso: Dipeakanyo di šetše di le gona ka tlase ga leina le filwego. Na o nyaka go ngwala godimo ga dipeakanyo tšeo di šetšego di le gona?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
nso: Go romela ditokumente...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
nso: Go lokišetša go romela...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
nso: Go kopiša difaele tše beilwego...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
nso: Go lokišeletša go dirwa ga lenaneo la dikagare...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
nso: Go dira lenaneo la dikagare...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
nso: Go thomiša...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
nso: Go itokišeletša go phatlalatša...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
nso: Go phatlalatša tšhupetšong ya mo lapeng...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
nso: Go phatlalatša go FTP ya mo e yago...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
nso: Go phatlalatša go polokelo ya ZIP...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
nso: Go fetša...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
nso: Difaele tša Seswantšho

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
nso: Difaele ka moka

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
nso: ~Difaele tša polokelo ya ZIP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
nso: Diswantšho tšeo di bonagalago ka morago

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
nso: Kgetha seswantšho se bonagalago ka morago:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
nso: Dihlopha tša leswao

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
nso: Kgetha sehlopha sa leswao:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
nso: Sengwe...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
nso: Ga go na selo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
nso: Wepe saete ya gago e hlamilwe ka katlego go ba: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
nso: Phošo e tee goba tše dintši di tšweletše ge go be go dirwa wepe saete.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
nso: Phošo e tšweletše ge go be go dirwa matlakala a lenaneo la dikagare.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go kopišwa difaele tše beilwego.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go kgoboketšwa tshedimošo ya tokumente bakeng sa '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go romwla tokumente ya '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go hlangwa tšhupetšo ya go romela '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
nso: Phošo ya go tsenya/ntšha e tšweletše ge go be go romelwa tokumente ya '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
nso: Phošo e tšweletše ge go be go kopišwa difaele tša mediya tšhupetšong ya nakwana.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
nso: Wepe saete e ka se kopišwe lefelong le latelago leo go iwago go lona: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
nso: Phošo e sa letelwago e tšweletše: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
nso: Phošo e sa letelwago e tšweletše ge go be go tiišetšwa faele: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
nso: %FILENAME' ke sephuthedi.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
nso: Go Laiša Dipeakanyo tša Wisate ya Wepe...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
nso: Go tšweletše phošo e sa letelwago.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
nso: Go tiišetša ditokumente...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
nso: Polokelo Yaka

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
nso: Matseno

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
nso: Ditokumente

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
nso: Lefelo le legolo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
nso: Dintlha tša lefelo

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
nso: Setaele

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
nso: Tshedimošo ya wepe saete

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
nso: Ponelopele

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
nso: Matlakala a %NUMBER

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
nso: Diselaete tše %NUMBER

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
nso: Hlamilwe: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
nso: Mpshafaditšwe la mafelelo: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
nso: Dipeakanyo tša Wisate ya Wepe

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
nso: Seswantšho se bonagalago ka morago:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
nso: Sehlopha sa leswao:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
nso: Sehlopha sa leswao se dirišetšwa ditlhagišo ka fomate ya HTML.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
nso: Tsebišo ya metha ya HTML

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
nso: <tlhaelelo>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
nso: Go phatlalatša ka Moemedi wa FTP ga go thekgwe.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
nso: <ga go na seswantšho se bonagalago ka morago>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
nso: <ga go na seswantšho sa leswao>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
nso: Tšhupetšo ya FTP ya '%FILENAME' e ka se hlamiwe.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
nso: Faele ya Zipi ya '%FILENAME' e ka se hlamiwe: tšhupetšo ya leina le swanago e šetše e le gona.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
nso: Bogolo: %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
nso: Faele ga ya hwetšwa. Na o ka rata go laetša lefelo le leswa la faele?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
nso: Kgokaganyo ya FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
nso: ~Leina la modiriši:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
nso: ~Lentšuphetišo:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
nso: Kgokaganya

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
nso: 1. Tsenya tshedimošo ya go kgokaganya ya FTP.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
nso: ~Leina la seabi goba aterese ya IP:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
nso: 2. Kgokaganya le seabi.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
nso: 3. ~Kgetha tšhupetšo ya kgole (boikgethelo).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
nso: Boemo bja kgokaganyo ga bo tsebjwe

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
nso: Kgokaganyo e theilwe ka katlego

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
nso: Leina la modiriši goba lentšuphetišo le fošagetše

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
nso: E ka se kgone go rarolla leina la seabi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
nso: Ga o na ditokelo tša modiriši tše lekanego

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
nso: E ka se kgone go kgokaganywa le seabi

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
nso: Phošo e sa letelwago

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
nso: Tšhupetšo ya go phatlalatša ya FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
nso: Se ga se sephuthedi sa FTP

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
nso: Kgokaganya...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
nso: Wisate ya Lenaneothero

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
nso: Dira ~diphethogo tšeo di dirwago ka matsogo thempoleiting ye ya lenaneothero

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
nso: Hle kgetha botlhami bja letlakala bakeng sa lenaneothero

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
nso: Hle kgetha dihlogo tšeo o nyakago go di akaretša thempoleiting ya gago ya lenaneothero

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
nso: Hle tsenya tshedimošo ya kakaretšo bakeng sa tiragalo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
nso: Hle laetša dihlogo tša lenaneothero

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
nso: Hle kgetha maina ao o nyakago go a akaretša thempoleiting ya gago ya lenaneothero

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
nso: Akaretša foromo ya go rekhota metsotso

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
nso: Wisate ye e go thuša go hlama thempoleiti ya lenaneothero. Thempoleiti e ka dirišetšwa go hlama lenaneothero nako e nngwe le e nngwe ge le hlokega.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
nso: Diswari tša lefelo di tla dirišwa mapatlelong ao a se nago selo. O ka tšeela diswari tša lefelo legato ka sengwalwa ka moragonyana.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
nso: Hlama ~lenaneothero go tšwa thempoleiting ye

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
nso: Gore o hlame lenaneothero le leswa ka ntle ga thempoleiti, eya lefelong leo o bolokilego thempoleiti ke moka o kgotle faele gabedi.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
nso: Sehlogo sa lenaneothero

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
nso: Lebaka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
nso: Thempoleiti ya lenaneothero e tla akaretša diswari tša lefelo bakeng sa maina a batho bao ba kgethilwego. Ge o hlama lenaneothero go tšwa thempoleiting, o ka tšeela seswari se sa lefelo legato ka maina a swanelegago.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
nso: Thempoleiti ya lenaneothero e tla akaretša diswari tša lefelo bakeng sa dilo tšeo di kgethilwego.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
nso: Wisate ye e hlama thempoleiti ya lenaneothero yeo e go kgontšhago go hlama mananeothero a mantši ao a nago le lefelo le swanago le dipeakanyo.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
nso: Botlhami bja letlakala:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
nso: thempoleitiyaLenaneotherolaka.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
nso: Thempoleiti ya Lenaneothero Laka

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
nso: Phošo yeo e sa letelwago e tšweletše ge go be go bolokwa thempoleiti ya lenaneothero.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
nso: Leina

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
nso: Letšatšikgwedi

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
nso: Lefelo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
nso: Kgotla gore o tšeele sengwalwa se legato

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
nso: Tshedimošo ya kakaretšo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
nso: Dihlogo tšeo di swanetšego go akaretšwa

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
nso: Maina

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
nso: Dihlogo tša lenaneothero

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
nso: Phošo yeo e sa letelwago e tšweletše ge go be go bulwa thempoleiti ya lenaneothero.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
nso: Tsenya

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
nso: Tloša

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
nso: Šuthela godimo

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
nso: Šuthela fase

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
nso: Tshedimošo e oketšegilego

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
nso: ~Thušo

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
nso: ~Khansela

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
nso: << ~Morago

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
nso: La~telago >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
nso: ~Fetošetša

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
nso: ~Tswalela

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
nso: Kgetha mohuta wa tokumente bakeng sa go fetola:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
nso: Di-template tša Word

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
nso: Di-template tša Excel

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
nso: Di-template tša PowerPoint

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
nso: Ditokumente tša Word

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
nso: Ditokumente tša Excel

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
nso: Go akaretša le ditšhupetšo tše nyenyane

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
nso: Kakaretšo:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
nso: Amogela go tšwa go:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
nso: Boloka go ya go:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
nso: Di-template tše_Amogetšwego

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
nso: Tšwelopele:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
nso: Tokumente

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
nso: Ditokumente

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
nso: Dithempoleiti

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
nso: Tšhupetšo ya '%1' e ka se bopše:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
nso: Tšhupetšo ya '%1' ga e gona.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
nso: Na o nyaka go e bopa gona bjale?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
nso: Faele ya '<1>' e šetše e le gona.<CR>Na o nyaka go ngwala godimo ga yona?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
nso: Ditšhupetšo ga di gona

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
nso: Na o nyaka go ngwalwa godimo ga ditokumente ka ntle le go botšišwa?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
nso: Tokumente e kgolo e swanetše go boeletšwa.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
nso: Tokumente ya '<1>' e ka se bolokwe.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
nso: Tokumente ya '<1>' e ka se bulwe.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
nso: Na ka kgonthe o nyaka go fediša phetogo gona moo ntlheng ye?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
nso: Khansela Wisate

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
nso: Go tšweletše phošo yeo e sa letelwago go wisate.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
nso: Phošo

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
nso: Kgetha tšhupetšo

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
nso: Sefetodi sa Tokumente

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
nso: Tšwelopele

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
nso: Go buša ditokumente tše sepelelanago:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
nso: Go fetola ditokumente

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
nso: Hweditšwe:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
nso: %1 e hweditšwego

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
nso: Feditšwe

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
nso: Ditokumente tša mothopo

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
nso: Ditokumente tše lebantšwego

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
nso: Bopa faele ya go tsena

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
nso: <COUNT> ditokumente tše fetoletšwego

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
nso: Faele ya go tsena e tla bopša tšhupetšong ya gago ya mošomo

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
nso: Bontšha faele ya go tsena

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
nso: Ditšhupetšo ka moka tše nyenyane di tla ela hloko

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
nso: Tše di tla romelwa go tšhupetšo e latelago:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
nso: Ditokumente ka moka tša Word tšeo di lego ka gare ga tšhupetšo e latelago di tla amogelwa:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
nso: Ditokumente ka moka tša Excel tšeo di lego ka gare ga tšhupetšo e latelago di tla amogelwa:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
nso: Di-template ka moka tša Word tšeo di lego ka gare ga tšhupetšo e latelago di tla amogelwa:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
nso: Di-template ka moka tša Excel tšeo di lego ka gare ga tšhupetšo e latelago di tla amogelwa:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
nso: Di-template ka moka tša PowerPoint tšeo di lego ka gare ga tšhupetšo e latelago di tla amogelwa:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
nso: Bakeng sa go diriša go šoma mo go tletšsego ga mohlala wo, bopa tokumente yeo e theilwego go template ye.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
nso: Ditlhaloso

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
nso: Kgetho ya Sehlogo

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
nso: Bothata ge ge be go bolokwa tokumente go clipboard! Mogato o latelago o ka se dirollwe.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
nso: ~Khansela

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
nso: ~Go lokile

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
nso: Tša lewatleng

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
nso: Template ya Metsotso

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
nso: Kgetho e swanetše go tiišetšwa.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
nso: Mohuta wa Metsotso

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
nso: Metsotso ya Dipoelo

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
nso: Metsotso ya Tekanyetšo

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
nso: 'Moamogedi' wa leswao la puku o timetše.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
nso: Mabala a lengwalo la fomo a ka se akaretšwe.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
nso: Go tšweletše bothata.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
nso: Moamogedi

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
nso: Moamogedi o tee

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
nso: Baamogedi ba mmalwa (database ya aterese)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
nso: Tirišo ya Template ye

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
nso: Kgotla moswari wa lefelo le go ngwala godimo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
nso: Khamphani

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
nso: Lefapha

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
nso: Leina

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
nso: Sefane

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
nso: Seterata

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
nso: Naga

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
nso: Khoutu ya ZIP/Poso

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
nso: Toropokgolo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
nso: Bong

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
nso: Maemo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
nso: Sebopego sa Aterese

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
nso: Ditlhakapele

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
nso: Tumedišo

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
nso: Mogala wa ka Gae

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
nso: Mogala wa Mošomong

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
nso: Fekse

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
nso: Imeile

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
nso: Ditshwaotshwao

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
nso: Lebala le Šielanago la 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
nso: Lebala le Šielanago la 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
nso: Lebala le Šielanago la 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
nso: Lebala le Šielanago la 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
nso: Naga

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
nso: Mogala wa Ofising

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
nso: Seamogela melaetša

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
nso: Mogala wo o Sepelago le wona

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
nso: Mogala o Mongwe

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
nso: URL ya Khalendara

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
nso: Laletša

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
nso: Lebala la tsebišo la modiriši ga le a hlaloswa!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
nso: Motheo wa kakaretšo

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
nso: Motheo wa tlhaelelo

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
nso: Motheo wa puku ya go gopotša

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
nso: Motheo wa poroutšhara

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
nso: Fomete

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
nso: Lehlakore le tee

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
nso: Mahlakore-mabedi

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
nso: Go šoma ga mesaeno ya dijithale go ka se dirišwe, ka gobane profaele ya modiriši wa Mozilla ga se ya hwetšwa. Hle lekola go tsenywa ga Mozilla.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
nso: Kakaretšo

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
nso: Dintlha

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
nso: Tsejana ya Setifikeiti

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
nso: Lebelela Setifikeiti

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
nso:  Tshedimošo ya Setifikeiti

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
nso: Setifikeiti se se ikemišeditše bakeng sa merero e latelago:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
nso: Filwe:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
nso: Filwe ke:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
nso: E šoma go tloga ka %SDATE% go ya ka %EDATE%

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
nso: O na le senotlelo sa sephiring seo se dumelelanago le setifikeiti se.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
nso: Tokollo

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
nso: Nomoro ya Seriyale

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
nso: Monei

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
nso: ID ya Moswananoši ya Monei

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
nso: E šoma go Tloga

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
nso: E šoma go fihla

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
nso: Sehlogo sa taba

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
nso: ID ya Moswananoši ya Sehlogo sa Taba

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
nso: Alkorithimi ya Sehlogo sa taba

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
nso: Senotlelo sa Phatlalatša

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_SHA1 string.text]
en: Thumbprint SHA1
nso: Kgatišo ya monwana ya SHA1

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_THUMBPRINT_MD5 string.text]
en: Thumbprint MD5
nso: Kgatišo ya monwana ya MD5

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
nso: Tsejana ya setifikeiti

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
nso: Boemo bja setifikeiti

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
nso: Peakanyo ye e šireleditšwe ke Molaodi

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1A fixedtext.text]
en: The document contains document macros signed by:
nso: Tokumente e na le dimakhro tša tokumente tše saennwego ke:

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN FI_DESCR1B fixedtext.text]
en: The document contains document macros.
nso: Tokumente e na le dimakhro.

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
nso: Lebelela Mesaeno...

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN CB_ALWAYSTRUST checkbox.text]
en: Always trust macros from this source
nso: Ka mehla tshepa dimakhro tše tšwago mothopong wo

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_ENABLE pushbutton.text]
en: Enable Macros
nso: Kgontšha Dimakhro

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_DISABLE cancelbutton.text]
en: Disable Macros
nso: Palediša Dimakhro

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
nso: Temošo ya Tšhireletšo

en: default
nso: tirelwa

en: user
nso: modiriši

en: enable
nso: kgontšha

en: disable
nso: šitiša

en: Save
nso: Boloka

en: current
nso: gonabjale

en: message
nso: molaetša

en: command
nso: taelo

en: Total
nso: Palomoka

en: Usage
nso: Tirišo

en: file
nso: faele

en: Change your password
nso: Fetoša lentšuphetišo la gago

en: page
nso: letlakala

en: _Size:
nso: _Bogolo:

en: _Skip
nso: _Taboga

en: File Manager
nso: Molaodi wa Faele

en: Move _Up
nso: Šuthela _Godimo

en: The MATE configuration tool
nso: Sedirišwa sa go fetola sebopego sa MATE

en: Network Servers
nso: Diabi tša Neteweke

en: The Squeaky Rubber Mate
nso: Mate yeo e Tswinyago ya Raba

en: Wanda The MATE Fish
nso: Wanda Hlapi ya MATE

en: Could not locate the MATE logo button.
nso: Ga se ya kgona go hweta konope ya leswao ya MATE.

en: Could not locate the file with MATE version information.
nso: Ga se ya kgona go hweta faele yeo e nago le tshedimoo ya kgatio ya MATE.

en: About MATE
nso: Mabapi le MATE

en: Friends of MATE
nso: Bagwera ba MATE

en: Welcome to the MATE Desktop
nso: O a amogelwa Tesekeng ya MATE

en: About the MATE Desktop
nso: Mabapi le Teseke MATE

en: MATE also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
nso: MATE gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
nso: MATE e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: MATE is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
nso: MATE ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago.

en: MATE's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
nso: Go lebia tlhokomelo ga MATE tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi.

en: MATE's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making MATE better.
nso: Thekgo e kgolo yeo MATE e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng MATE.

en: Hundreds of people have contributed code to MATE since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
nso: Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go MATE ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.

en: _Patterns
nso: _Mehlala

en: Drag a pattern tile to an object to change it
nso: Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole

en: Blue Ridge
nso: Mokokotlo o Tala-lerata

en: Blue Rough
nso: Tala-lerata e Makgwakgwa

en: Blue Type
nso: Mohuta o Tala-lerata

en: Brushed Metal
nso: Tšhipi e Phumotšwego

en: Camouflage
nso: Segakantšhi sa mebala

en: Chalk
nso: Tšhoko

en: Countertop
nso: Bokagodimo bja teseke

en: Dark MATE
nso: MATE e Ntsho

en: Dots
nso: Dikhutlo

en: Fibers
nso: Ditlhale

en: Floral
nso: Matšoba

en: Fossil
nso: Kgale

en: Green Weave
nso: Go Logaganya go Tala-morogo

en: Ice
nso: Lehlwa

en: Manila Paper
nso: Pampiri ya Manila

en: Moss Ridge
nso: Mokokotlo wa Mohlaka

en: Ocean Strips
nso: Mesetwana ya Lewatle

en: Purple Marble
nso: Mabolo o Phepolo

en: Ridged Paper
nso: Pampiri e Kgaotšwego

en: Rough Paper
nso: Pampiri ya Makgwakgwa

en: Sky Ridge
nso: Mmoto wa Leratadima

en: Snow Ridge
nso: Mmoto wa Kapoko

en: Terracotta
nso: Tše bopilwego ka letsopa

en: Wavy White
nso: Bošweu bjo Bohwefo

en: White Ribs
nso: Dikgopo tše Tšhweu

en: C_olors
nso: M_ebala

en: Drag a color to an object to change it to that color
nso: Gogela mmala sedirišweng gore o o fetolele go mmala wo

en: Orange
nso: Namune

en: Tangerine
nso: Khwibidu ya namune

en: Grapefruit
nso: Pomelo

en: Ruby
nso: Legakadima

en: Pale Blue
nso: Tala-lerata e Sehla

en: Sky
nso: Leratadima

en: Violet
nso: Phepolo e tseneletšego

en: Sea Foam
nso: Lehulo la Lewatle

en: Leaf
nso: Letlakala

en: Deep Teal
nso: Tala-lerata le Tala-morogo e Ntsho

en: Dark Cork
nso: Sethibo se Seso

en: Mud
nso: Seretse

en: Fire Engine
nso: Entšene ya Mollo

en: Envy
nso: Lehufa

en: Lemon
nso: Swirilamune

en: Bubble Gum
nso: Mmotu

en: Apparition
nso: E sa Tlwaelegago

en: Silver
nso: Silifera

en: Concrete
nso: Konkereiti

en: Shale
nso: Letlapa la letsopa

en: Granite
nso: Tlaparalla

en: Eclipse
nso: Go fifala

en: Charcoal
nso: Lešala

en: Onyx
nso: Mebala-bala

en: _Emblems
nso: _Diswantšho

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
nso: Gogela seswantšho sedirišweng gore o se oketše sedirišweng

note: translators: this is the name of an emblem
en: Erase
nso: Phumola

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
nso: Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Copy the selected text to the clipboard
nso: Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
nso: Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
nso: Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa

en: The name and icon of the file.
nso: Leina le leswao la faele.

en: The size of the file.
nso: Bogolo bja faele.

en: The type of the file.
nso: Mohuta wa faele.

en: Date Modified
nso: Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego

en: The date the file was modified.
nso: Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego.

en: Date Accessed
nso: Letšatši-kgwedi e Tsenwego

en: The date the file was accessed.
nso: Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego.

en: Owner
nso: Mong

en: The owner of the file.
nso: Mong wa faele.

en: The group of the file.
nso: Sehlopha sa faele.

en: Permissions
nso: Ditumelelo

en: The permissions of the file.
nso: Ditumelelo tša faele.

en: Octal Permissions
nso: Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai

en: The permissions of the file, in octal notation.
nso: Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai.

en: The mime type of the file.
nso: Mohuta wa mime wa faele.

en: on the desktop
nso: tesekeng

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
nso: %s's Gae

en: Set as _Background
nso: Beakanya bjalo ka _Bokamorago

en: Set as background for _all folders
nso: Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka

en: Set as background for _this folder
nso: Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _sephuthedi se

en: The emblem cannot be installed.
nso: Seswantšho se ka se tsenywe.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
nso: Ka maswabi, o swanetše go laetša lentšu la bohlokwa leo le nago le selo bakeng sa seswantšho se seswa.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
nso: Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
nso: Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la "%s".

en: Please choose a different emblem name.
nso: Hle kgetha leina le fapanego la seswantšho.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
nso: Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
nso: Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo.

note: l10n: This text label shows in front of the text box where the replacement text is typed. Keep in mind that the text box will appear after this text. If this sentence construction is hard to use, consdider translating this as "Replacement"
en: Replace with
nso: Tšeela legato ka

note: l10n: Button text
en: Replace
nso: Tšeela legato

en: _Retry
nso: _Leka gape

note: Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file
en:  (copy)
nso:  (kopi)

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
nso:  (kopi e nngwe)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
nso: kopi)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
nso: kopi)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
nso: kopi)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
nso: kopi)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
nso: %s (kopi)%s

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
nso: %s (kopi e nngwe)%s

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
nso: Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile.

note: Empty Trash menu item
en: Empty _Trash
nso: Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng

en: Deleting files
nso: Go phumola difaele

en: Error while deleting.
nso: Phošo ge go dutšwe go phumolwa.

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
nso: E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana?

en: Error while copying.
nso: Phošo ge go dutše go kopišwa.

en: Error while moving.
nso: Phošo ge go dutše go šuthišwa.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
nso: O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši.

en: You cannot copy a folder into itself.
nso: O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši.

en: The destination folder is inside the source folder.
nso: Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo.

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
nso: sephuthedi seo se se nago sehlogo

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
nso: faele e mpsha

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
nso: ehono ka 00:00:00 PM

en: today at %-I:%M:%S %p
nso: lehono ka %-I:%M:%M %p

en: today at 00:00 PM
nso: lehono ka 00:00 PM

en: today at %-I:%M %p
nso: lehono ka %-I:%M %p

en: today, 00:00 PM
nso: ehono, 00:00 PM

en: today, %-I:%M %p
nso: lehono, %-I:%M %p

note: Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
nso: maabane ka 00:00:00 PM

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
nso: maabane ka %-I:%M:%M %p

en: yesterday at 00:00 PM
nso: maabane ka 00:00 PM

en: yesterday at %-I:%M %p
nso: maabane ka %-I:%M %p

en: yesterday, 00:00 PM
nso: maabane, 00:00 PM

en: yesterday, %-I:%M %p
nso: maabane, %-I:%M %p

note: Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
nso: Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
nso: Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
nso: Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
nso: %a, %b %-l %N ka %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
nso: Okt 00 0000 ka 00:00 PM

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
nso: Okt 00 0000, 00:00 PM

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
nso: %k/%-l/%n, %-I:%M %p

en: %m/%d/%y
nso: %k/%l/%n

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
nso: ?dilo

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
nso: ? Dipaete

en: unknown type
nso: mohuta o sa tsebjwego

en: unknown MIME type
nso: mohuta o sa tsebjwego wa MIME

en: program
nso: lenaneo

en: link (broken)
nso: kgokaganyo (e robegilego)

en: The selection rectangle
nso: Khutlo-tharo ya kgetho

note: name, stock id label, accelerator
en: Mo_ve to Trash
nso: Šuthi_šetša Ditlakaleng

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
nso: Na o nyaka go diriša "%s", goba go bontšha dikagare tša yona?

en: "%s" is an executable text file.
nso: "%s" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago.

en: Run in _Terminal
nso: Diriša _Kgokaganong ya dithapo

en: _Display
nso: _Bontšha

en: _Run
nso: _Diriša

en: Are you sure you want to open all files?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
nso[0]: Se se tla bula lefesetere le %d le fapanego.
nso[1]: Se se tla bula mafesetere a %d a fapanego.

en: Opening "%s".
nso: Go bula "%s".

en: Open With
nso: Bula Ka

en: Select an application to view its description.
nso: Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona.

en: Open Failed, would you like to choose another application?
nso: Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe?

en: Open Failed, would you like to choose another action?
nso: Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe?

en: This is disabled due to security considerations.
nso: Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego.

en: There was an error launching the application.
nso: Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo.

en: This drop target only supports local files.
nso: Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
nso: Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
nso: Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe.

en: Details:
nso: Dintlha:

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
nso: E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Caja, moo mafesetere ka moka e lego difetleki

en: Whether to enable immediate deletion
nso: Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Caja e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo.

en: When to show preview text in icons
nso: Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa sengwalwa sa ponelopele maswaong

en: When to show number of items in a folder
nso: Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding

en: Type of click used to launch/open files
nso: Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
nso: Boleng bjo kgonegago ke "single" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba "double" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi.

en: What to do with executable text files when activated
nso: Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
nso: Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke "launch" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, "ask" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le "display" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa.

en: When to show thumbnails of image files
nso: Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho

en: Maximum image size for thumbnailing
nso: Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
nso: Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
nso: Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana

en: Show folders first in windows
nso: Bontšha diphuthedi pele mafesetereng

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Caja e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo.

en: Default sort order
nso: Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele

en: Reverse sort order in new windows
nso: Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
nso: Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go "a" go fihla go "z", di tla hlaolwa go tloga go "z" go ya go "a"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
nso: Caja e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Caja e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke.

en: Whether a custom default folder background has been set.
nso: Ge eba bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe.

en: Default Background Color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Tlhaelelo

en: Default Background Filename
nso: Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo

en: Custom Side Pane Background Set
nso: Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo

en: Whether a custom default side pane background has been set.
nso: Ge eba bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe.

en: Default Side Pane Background Color
nso: Mmala o Bonagalago ka Morago wa Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
nso: Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo.

en: Default Side Pane Background Filename
nso: Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo

en: Default folder viewer
nso: Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
nso: Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke "locale", "iso", le "informal".

en: Whether to show hidden files
nso: Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego

en: List of possible captions on icons
nso: Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong

en: Use tighter layout in new windows
nso: Diriša go bea mo go tiilego mafesetereng a maswa

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
nso: Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa ka mo go tiilego ka tlhaelelo mafesetereng a maswa.

en: Put labels beside icons
nso: Bea maswao go bapelana le maswao

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
nso: Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona.

en: Default icon zoom level
nso: Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele

en: Default zoom level used by the icon view.
nso: Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele.

en: Default list zoom level
nso: Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele

en: Default zoom level used by the list view.
nso: Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele.

en: Default list of columns visible in the list view
nso: Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele

en: Default list of columns visible in the list view.
nso: Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele.

en: Default column order in the list view
nso: Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo

en: Default column order in the list view.
nso: Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo.

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, Caja e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele.

en: Desktop font
nso: Fonto ya teseke

en: Home icon visible on desktop
nso: Leswao la gae le bonagalago tesekeng

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
nso: Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng.

en: Computer icon visible on desktop
nso: Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
nso: Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng.

en: Trash icon visible on desktop
nso: Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
nso: Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng.

en: Show mounted volumes on the desktop
nso: Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
nso: Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng.

en: Desktop computer icon name
nso: Leina la leswao la khomphuthara ya teseke

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
nso: Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng.

en: Desktop home icon name
nso: Leina la leswao la gae la teseke

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
nso: Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng.

en: Desktop trash icon name
nso: Leina la leswao la ditlakala la teseke

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
nso: Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng.

en: Width of the side pane
nso: Bophara bja sešireletši sa ka thoko

en: The default width of the side pane in new windows.
nso: Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa.

en: Show toolbar in new windows
nso: Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale.

en: Show location bar in new windows
nso: Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale.

en: Show status bar in new windows
nso: Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale.

en: Show side pane in new windows
nso: Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale.

en: Side pane view
nso: Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko

en: The side pane view to show in newly opened windows.
nso: Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko seo se swanetšego go bontšhwa mafesetereng ao a sa tšwago go bulwa.

en: File Browser
nso: Sefetleki sa Faele

en: File Management
nso: Taolo ya Faele

en: Home Folder
nso: Sephuthedi sa Gae

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: Create a new launcher
nso: Hlama setsebagatši se seswa

note: label, accelerator
en: Change Desktop _Background
nso: Fetola Bokamorago bja _Teseke

note: tooltip
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
nso: Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
nso: Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng

en: There was an error displaying help.
nso: Go bile le phošo ya go bontšha thušo.

en: _Pattern:
nso: _Mohlala:

en: _Folder:
nso: _Sephuthedi:

en: "%s" selected
nso: "%s" kgethilwego

en: %s, Free space: %s
nso: %s, Sekgoba se se nago selo: %s

en: Run "%s" on any selected items
nso: Diriša "%s" dilong le ge e le dife tše kgethiwego

en: Create Document from template "%s"
nso: Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya "%s"

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
nso: Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
nso: Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo.

en: There is nothing on the clipboard to paste.
nso: Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.

en: Connect to Server %s
nso: Ikgokaganye le Seabi sa %s

en: Link _name:
nso: Kgokaganya _leina:

note: name, stock id, label
en: Create _Document
nso: Hlama _Tokumente

note: name, stock id, label
en: Open Wit_h
nso: Bula K_a

en: Choose a program with which to open the selected item
nso: Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
nso: Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego

note: name, stock id label, accelerator add the "create folder" menu item
en: Create _Folder
nso: Hlama _Sephuthedi

note: tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
nso: Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
nso: _Ntšha Dilo ka Moka Faeleng

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
nso: Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
nso: Bula selo se kgethilwego lefesetereng le

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
nso: Bula Lefesetereng la Tshepetšo

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
nso: Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
nso: Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
nso: _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa

note: tooltip
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
nso: Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare

note: tooltip
en: Select all items in this window
nso: Kgetha dilo ka moka lefesetereng le

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
nso: Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego

note: name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
nso: K_opiša gore e be dikarolo tše pedi

note: tooltip
en: Duplicate each selected item
nso: Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
nso: Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego

note: name, stock id label, accelerator
en: _Rename...
nso: _Thea ka leswa...

note: tooltip
en: Rename selected item
nso: Thea ka leswa selo se kgethilwego

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
nso: Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
nso: Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  362 (nautilus 
en: Reset View to _Defaults
nso: Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo

note: tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
nso: Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
nso: Kgokaganya le Seabi se

note: tooltip
en: Make a permanent connection to this server
nso: Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se

note: tooltip
en: Mount the selected volume
nso: Godiša bolumo e kgethilwego

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
nso: Fokotša bolumo e kgethilwego

note: name, stock id label, accelerator
en: _Format
nso: _Sebopego

note: tooltip
en: Format the selected volume
nso: Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego

note: name, stock id label, accelerator
en: _Stop
nso: _Emiša

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
nso: _Dingwalwa

en: Delete all selected items permanently
nso: Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile

en: Drag and drop is not supported.
nso: Goga o lahlele ga e thekgwe.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
nso: Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae.

en: An invalid drag type was used.
nso: Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe.

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
nso: Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša "%s".

en: The folder contents could not be displayed.
nso: Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
nso: Leina la "%s" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
nso: Ga go na "%s" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
nso: Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa "%s".

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
nso: Leina la "%s" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya "/". Hle diriša leina le fapanego.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
nso: Leina la "%s" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego.

en: The item could not be renamed.
nso: Selo se ka se thewe ka leswa.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
nso: Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa "%s".

en: The group could not be changed.
nso: Sehlopha se ka se fetolwe.

en: The owner could not be changed.
nso: Mong a ka se fetole.

en: The permissions could not be changed.
nso: Ditumelelo di ka se fetolwe.

en: Renaming "%s" to "%s".
nso: Go thea ka leswa ga "%s" go "%s".

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Icon View
nso: Tebelelo ya Leswao

en: by _Name
nso: ka _Leina

en: Keep icons sorted by name in rows
nso: Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong

en: by _Size
nso: ka _Bogolo

en: Keep icons sorted by size in rows
nso: Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong

en: by _Type
nso: ka _Mohuta

en: Keep icons sorted by type in rows
nso: Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong

en: by Modification _Date
nso: ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo

en: Keep icons sorted by modification date in rows
nso: Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong

en: by _Emblems
nso: ka _Diswantšho

en: Keep icons sorted by emblems in rows
nso: Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong

note: name, stock id, label
en: Arran_ge Items
nso: Rulag_anya Dilo

note: name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
nso: Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
nso: Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego

note: name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
nso: Go Bea mo go _Kopantšwego

note: tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
nso: Thumaša le go tima o diriša sekema se tiilego sa go bea

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
nso: Ta_telano e Bušeditšwego Morago

note: tooltip
en: Display icons in the opposite order
nso: Bontšha maswao ka tatelano e fapanego

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
nso: _Boloka e Leka-lekantšwe

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
nso: Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke

en: _Manually
nso: _Ka maitirelo

en: Leave icons wherever they are dropped
nso: Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa

en: By _Name
nso: Ka _Leina

en: By _Size
nso: Ka _Bogolo

en: By _Type
nso: Ka _Mohuta

en: By Modification _Date
nso: Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo

en: By _Emblems
nso: Ka _Diswantšho

en: Restore Icon's Original Si_ze
nso: Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao

en: pointing at "%s"
nso: bontšhitše "%s"

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: List View
nso: Tebelelo ya Lelokelelo

en: %s Visible Columns
nso: %s Dikholomo tše Bonagalago

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
nso: Dikholomo tše _Bonagalago...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
nso: Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se

en: Please drag just one image to set a custom icon.
nso: Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo.

en: The file that you dropped is not local.
nso: Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae.

en: You can only use local images as custom icons.
nso: O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo.

en: The file that you dropped is not an image.
nso: Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho.

en: %s Properties
nso: Dipharologantšho tša %s

en: Cancel Group Change?
nso: Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?

en: Cancel Owner Change?
nso: Khansela go Fetolwa ga Mong?

en: nothing
nso: ga se selo

en: unreadable
nso: e sa balegego

en: (some contents unreadable)
nso: (dikagare tše dingwe ga di balege)

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en: Contents:
nso: Dikagare:

en: Link target:
nso: Kgokaganya se lebantšwego:

en: Volume:
nso: Bolumo:

en: Accessed:
nso: Tsenwego:

en: Free space:
nso: Sekgoba se se nago selo:

en: Emblems
nso: Diswantšho

en: _Read
nso: _Bala

en: _Write
nso: _Ngwala

en: E_xecute
nso: P_hethagatša

en: list
nso: lelokelelo

en: read
nso: bala

en: access
nso: tsena

en: Set _user ID
nso: Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši

en: Special flags:
nso: Difolaga tše kgethegilego:

en: Set gro_up ID
nso: Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha

en: _Sticky
nso: _Kgomarelago

en: Others:
nso: Tše dingwe:

en: Text view:
nso: Tebelelo ya sengwalwa:

en: Last changed:
nso: Fetotšwego la mafelelo:

en: The permissions of "%s" could not be determined.
nso: Ditumelelo tša "%s" di ka se lemogwe.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
nso: Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe.

en: Creating Properties window.
nso: Go hlama lefesetere la Dipharologantšho.

en: Network Neighbourhood
nso: Baagišani ba Neteweke

en: Tree
nso: Mohlare

en: Caja could not create the required folder "%s".
nso: Caja e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa "%s".

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
nso: Pele o diriša Caja, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Caja e ka di hlamago.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
nso: Caja e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
nso: Pele o diriša Caja, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Caja e ka di hlamago.

en: There was an error displaying help: 
    %s
nso: Go bile le phošo ya go bontšha thušo: 
    %s

en: No bookmarks defined
nso: Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego

en: Edit Bookmarks
nso: Lokiša Dipuku-tshwayo

en: <b>_Bookmarks</b>
nso: <b>_Dipuku-tshwayo</b>

en: <b>_Name</b>
nso: <b>_Leina</b>

en: <b>_Location</b>
nso: <b>_Lefelo</b>

en: Public FTP
nso: PFF ya Phatlalatša

en: FTP (with login)
nso: PFF (e nago le go tsena)

en: Windows share
nso: Go abelana lefesetere

en: WebDAV (HTTP)
nso: Wepe ya DAV (PFSK)

en: Secure WebDAV (HTTPS)
nso: Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS)

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set dialog properties
en: Connect to Server
nso: Ikgokaganye le Seabi

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# first row: server entry + port spinbutton
en: _Server:
nso: _Seabi:

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
nso: Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona.

en: Rename Emblem
nso: Thea Seswantšho ka Leswa

en: Enter a new name for the displayed emblem:
nso: Tsenya leina le leswa bakeng sa seswantšho se bontšhitšwego:

en: Rename
nso: Thea ka leswa

en: Add Emblems...
nso: Oketša Diswantšho...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
nso: Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
nso: Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho.

en: Some of the files could not be added as emblems.
nso: Tše dingwe tša difaele di ka se oketšwe bjalo ka diswantšho.

en: The emblems do not appear to be valid images.
nso: Diswantšho ga di bonagale e le diswantšho tša kgonthe.

en: None of the files could be added as emblems.
nso: Ga go na difaele tšeo di ka oketšwago bjalo ka diswantšho.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
nso: Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
nso: Faele e gogilwego ga e bonagale e le seswantšho sa kgonthe.

en: The emblem cannot be added.
nso: Seswantšho se ka se oketšwe.

en: By Name
nso: Ka Leina

en: By Size
nso: Ka Bogolo

en: By Type
nso: Ka Mohuta

en: By Modification Date
nso: Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo

en: By Emblems
nso: Ka Diswantšho

en: File Management Preferences
nso: Tše Ratwago tša Taolo ya Faele

en: View _new folders using:
nso: Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša:

en: _Arrange items:
nso: _Rulaganya dilo:

en: Sort _folders before files
nso: Hlopha _diphuthedi pele ga difaele

en: Show hidden and _backup files
nso: Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi

en: Default _zoom level:
nso: Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:

en: _Use compact layout
nso: _Diriša go bea mo go dirilwego

en: _Text beside icons
nso: _Maswao a bapelanego le sengwalwa

en: _Default zoom level:
nso: _Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele:

en: Show _only folders
nso: Bontšha _feela diphuthedi

en: Views
nso: Ditebelelo

en: _Ask each time
nso: _Botšiša nako le nako

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
nso: Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
nso: A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala

en: Behavior
nso: Boitshwaro

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
nso: Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi.

en: _Format:
nso: _Sebopego:

en: Choose the order of information to appear in the list view.
nso: Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo.

en: List Columns
nso: Lokeletša Dikholomo

en: Show te_xt in icons:
nso: Bontšha sengw_lwa maswaong:

en: Show _thumbnails:
nso: Bontšha _dikhutsofatšo:

en: _Only for files smaller than:
nso: _Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:

en: Preview _sound files:
nso: Bonelapele difaele _tša modumo:

en: Count _number of items:
nso: Bala  _palo ya dilo:

en: Camera Brand
nso: Leina la Khamera

en: Camera Model
nso: Mohuta wa Khamera

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
nso: Letšatši le Tšerwego ka lona

en: Exposure Time
nso: Nako ya go Utolla

en: Aperture Value
nso: Lešoba la Bohlokwa

en: ISO Speed Rating
nso: Go Lekanyetša Lebelo ga ISO

en: Flash Fired
nso: Sephadimiši se Thuntšhitšwego

en: Metering Mode
nso: Mokgwa wa go Lekantšha

en: Exposure Program
nso: Lenaneo la go Utolla

en: Focal Length
nso: Botelele bjo Bonagalago

en: Failed to load image information
nso: E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho

en: loading...
nso: laiša...

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
nso: Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo

en: You can only use images as custom icons.
nso: O ka diriša diswantšho feela bjalo ka maswao a tlwaelo.

en: Go To:
nso: Eya Go:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
nso[0]: Na o nyaka go lebelela lefelo la %d?
nso[1]: Na o nyaka go lebelela mafelo a %d?

en: Open Location
nso: Bula Lefelo

en: Perform a quick set of self-check tests.
nso: Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola.

en: Create the initial window with the given geometry.
nso: Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego.

en: GEOMETRY
nso: TŠEOMETRI

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
nso: Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
nso: O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago).

en: open a browser window.
nso: bula lefesetere la sefetleki.

en: Quit Caja.
nso: Tlogela Caja.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
nso: caja: %s e ka se dirišwe le di-URI.

en: caja: --check cannot be used with other options.
nso: caja: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
nso: caja: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
nso: Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego?

en: The location "%s" does not exist.
nso: Lefelo la "%s" ga le gona.

note: name, stock id, label
en: _Bookmarks
nso: _Dipuku-tshwayo

en: Open another Caja window for the displayed location
nso: Bula lefesetere le lengwe la Caja bakeng sa lefelo le bontšhitšwego

note: name, stock id, label
en: Close _All Windows
nso: Tswalela  _Mafesetere ka Moka

en: Close all Navigation windows
nso: Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo

note: name, stock id, label
en: _Location...
nso: _Lefelo...

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
nso: Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele

note: name, stock id, label
en: _Add Bookmark
nso: _Oketša Puku-tshwayo

en: Add a bookmark for the current location to this menu
nso: Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
nso: Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# is_active
en: _Side Pane
nso: _Sešireletši sa ka Thoko

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# is_active
en: Location _Bar
nso: Bara ya _Lefelo

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's location bar
nso: Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-# is_active
en: St_atusbar
nso: Ba_ra ya boemo

note: tooltip
en: Change the visibility of this window's statusbar
nso: Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere

en: _Back
nso: _Morago

en: Go to the previous visited location
nso: Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego

en: Go to the next visited location
nso: Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
nso: Bokamorago le Diswantšho

note: create the "remove" button
en: _Remove...
nso: _Tloša...

en: Check that you have permission to delete the pattern.
nso: Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
nso: Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho.

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
nso: _Lentšu la bohlokwa:

note: set up a file chooser to pick the image file
en: _Image:
nso: _Seswantšho:

en: Create a New Color:
nso: Hlama Mmala o Moswa:

en: Color _value:
nso: Boleng bja _mmala:

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
nso: Beakanya ka leswa ke seswantšho se kgethegilego seo se ka se phumolwego.

en: The color cannot be installed.
nso: Mmala o ka se tsenywe.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
nso: Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa.

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
nso: Ka maswabi,  "%s" ga se faele ya seswantšho e ka dirišegago.

en: The file is not an image.
nso: Faele ga se seswantšho.

en: Select a Category:
nso: Kgetha Legoro:

en: C_ancel Remove
nso: K_hansela go Tloša

en: _Add a New Pattern...
nso: _Oketša Mohlala o Moswa...

en: _Add a New Color...
nso: _Oketša Mmala o Moswa...

en: _Add a New Emblem...
nso: _Oketša seswantšho se Seswa...

en: Click on a pattern to remove it
nso: Kgotla mohlala gore o o tloše

en: Click on a color to remove it
nso: Kgotla mmala gore o o tloše

en: Click on an emblem to remove it
nso: Kgotla seswantšho gore o se tloše

en: Patterns:
nso: Mehlala:

en: Colors:
nso: Mebala:

en: Emblems:
nso: Diswantšho:

en: _Remove a Pattern...
nso: _Tloša Mohlala...

en: _Remove a Color...
nso: _Tloša Mmala...

en: _Remove an Emblem...
nso: _Tloša seswantšho...

en: File Type
nso: Mohuta wa faele

en: Spreadsheet
nso: Lelokelelo la ditokumente

en: Edit
nso: Lokiša

en: Reload
nso: Laiša gape

en: Close the side pane
nso: Tswalela sešireletši sa ka thoko

note: name, stock id, label
en: Open _Location...
nso: Bula _Lefelo...

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
nso: Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi

en: Close this folder's parents
nso: Tswalela batswadi ba sephuthedi se

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
nso: Tswalel_a Diphuthedi ka Moka

en: Close all folder windows
nso: Tswalela mafesetere ka moka a sephuthedi

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
nso: Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago?

en: Bookmark for Nonexistent Location
nso: Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona

en: You can choose another view or go to a different location.
nso: O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
nso: Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se.

en: Content View
nso: Tebelelo ya Dikagare

en: Please check the spelling and try again.
nso: Hle lekola mopeleto gomme o leke gape.

en: Access was denied.
nso: Go tsena go gannwe.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
nso: Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše.

en: Go to the location specified by this bookmark
nso: Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye

note: tooltip
en: Close this folder
nso: Tswalela sephuthedi se

en: _Backgrounds and Emblems...
nso: _Bokamorago le diswantšho...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
nso: Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya ponagalo

en: Edit Caja preferences
nso: Caja ke legapi la seswantšho bakeng sa MATE yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka.

note: name, stock id, label
en: Open _Parent
nso: Bula _Motswadi

en: Open the parent folder
nso: Bula sephuthedi seo e lego motswadi

note: #-#-#-#-#  350 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  362 (nautilus HEAD)  #-#-#-#-#
en: _Reload
nso: _Laiša gape

note: tooltip
en: Display Caja help
nso: Bontšha thušo ya Caja

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
nso: Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Caja

note: name, stock id label, accelerator
en: Zoom _In
nso: Godirša ka _Ntle

note: name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
nso: Bogolo bjo Tlwae_legilego

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
nso: Kopanya le _Seabi...

note: name, stock id label, accelerator
en: _Computer
nso: _Khomphuthara

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
nso: _Ditlakala

en: _Up
nso: _Godimo

en: Zoom In
nso: Godiša ka Gare

en: Zoom Out
nso: Godiša ka Ntle

en: Set the zoom level of the current view
nso: Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale

en: _Next
nso: _Latelago

en: _Previous
nso: _Fetilego

en: Eye of MATE Preferences
nso: Leihlo la tše di Ratwago tša MATE

en: Eye of MATE
nso: Leihlo la MATE

en: Preferences for Eye of MATE
nso: Tše ratwago bakeng sa Leihlo la MATE

en: Previous
nso: Fetilego

en: Next
nso: Latelago

en: Locations
nso: Mafelo

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the time in 24-hours format (eg, like * in France: 20:10). Translators: This is a strftime format * string. * It is used to display the time in 24-hours * format (eg, like in France: 20:10).
en: %H:%M:%S
nso: %I:%M:%S

en: Computer Clock
nso: Sešupa-nako sa Khomphuthara

en: Copy _Time
nso: Kopiša _Nako

en: Copy _Date
nso: Kopiša _Letšatši-kgwedi

en: Ad_just Date & Time
nso: Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako

en: Clock
nso: Sešupa-nako

en: The Clock displays the current time and date
nso: Sešupa-nako se bontšha nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale

en: Clock Preferences
nso: Tše ratwago tša Sešupa-nako

en: Hour format
nso: Sebopego sa iri

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
nso: Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke "iri tše 12-", "diiri tše 24", "inthanete", "unix" le "tlwaelo". Ge eba go beakantšwe go "inthanete", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka ".dinoko" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go "unix", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go "tlwaelo", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo.

en: Custom format of the clock
nso: Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako

en: Show time with seconds
nso: Bontšha nako le metsotswana

en: If true, display seconds in time.
nso: Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong.

en: Show date in clock
nso: Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
nso: Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako.

en: Show date in tooltip
nso: Bontšha letšatši-kgwedi maeleng a sedirišwa

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
nso: Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako.

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
nso: Temošo:  Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola.
    Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se.
    Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe
    seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e "šome" goba e be le mohola.

en: %s the Fish
nso: %s Hlapi

en: (with minor help from George)
nso: (ka thušo e nyenyane go tšwa go George)

en: Fish
nso: Hlapi

en: %s the Fish, a contemporary oracle
nso: %s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale

en: Unable to locate the command to execute
nso: Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše

en: %s the Fish Says:
nso: %s Hlapi o re:

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
nso: Ga e kgone go phethagatša '%s'
    
    Dintlha: %s

en: %s the Fish, the fortune teller
nso: %s Hlapi, seboledi sa bokamoso

en: Fish Preferences
nso: Tše Ratwago tša Hlapi

en: _Name of fish:
nso: _Leina la hlapi:

en: Co_mmand to run when clicked:
nso: La_ela go šomiša ge go kgotlilwe:

en: _File:
nso: _Faele:

en: _Total frames in animation:
nso: _Palomoka ya diforeime tsošološong:

en: _Pause per frame:
nso: _Emiša nakwana go ya ka foreime:

en: frames
nso: diforeime

en: _Rotate on vertical panels
nso: _Dikološa dipaneleng tše tsepamego

en: The fish's name
nso: Leina la hlapi

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
nso: Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina.

en: The fish's animation pixmap
nso: Pixmap ya tsošološo ya hlapi

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
nso: Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap.

en: Command to execute on click
nso: Laela go phethagatša ka go kgotla

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
nso: Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa.

en: Frames in fish's animation
nso: Diforeime tsošološong ya hlapi

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
nso: Senotlelo se se laetša palo ya diforeime tšeo di tla bontšhwago tsošološong ya hlapi.

en: Pause per frame
nso: Emiša nakwana go ya ka foreime

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
nso: Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago.

en: Rotate on vertical panels
nso: Dikološa dipaneleng tše tsepamego

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
nso: Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego.

en: Notification Area
nso: Lefelo la Tsebišo

en: Panel Notification Area
nso: Lefelo la Tsebišo ya Panele

en: Show windows from all workspaces
nso: Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
nso: Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela.

en: When to group windows
nso: Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
nso: E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke "le gatee", "itiragalelago" le "ka mehla".

en: Move windows to current workspace when unminimized
nso: Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
nso: Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere.

en: Display workspace names
nso: Bontšha maina a sekgoba sa go šomela

en: Display all workspaces
nso: Bontšha mafelo ka moka a go šomela

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
nso: Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela.

en: Rows in workspace switcher
nso: Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
nso: Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo.

en: Window Selector
nso: Sekgethi sa Lefesetere

en: Workspace Switcher
nso: Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma

en: Window List
nso: Lelokelelo la Lefesetere

en: Failed to load %s: %s
nso: E paletšwe go laiša %s: %s

en: Click here to restore hidden windows.
nso: Kgotla mo go boloka gape mafesetere a utilwego.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
nso: Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke.

en: Show Desktop Button
nso: Bontšha Konope ya Teseke

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
nso: Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere.

en: Window List Preferences
nso: Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere

en: Sh_ow windows from current workspace
nso: Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela

en: Show windows from a_ll workspaces
nso: Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela

en: _Never group windows
nso: _O seke wa dira mafesetere dihlopha

en: Group windows when _space is limited
nso: Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe

en: _Always group windows
nso: _Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha

en: Restore to current _workspace
nso: Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale

en: Restore to na_tive workspace
nso: Boloka gape sekgoba sa go šomela sa mo o lego go_na

en: rows
nso: methalo

en: columns
nso: dikholomo

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
nso: Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela se go bontšha kgatišo e nyenyane ya sekgoba sa gago sa go šomela seo se go dumelelago go laola mafesetere a gago.

en: Workspace Switcher Preferences
nso: Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela

en: Show _only the current workspace
nso: Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela

en: Show _all workspaces in:
nso: Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go:

en: Number of _workspaces:
nso: Palo ya _dikgoba tša go šomela:

en: Workspace na_mes:
nso: Maina a sek_goba sa go šomela:

en: Workspace Names
nso: Maina a Sekgoba sa go šomela

en: Show workspace _names in switcher
nso: Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding

en: Enable program list in "Run Application" dialog
nso: Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya "Diriša Tirišo"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
nso: Ge eba e le therešo, lelokelelo la "Ditirišo tše Tsebjwago" poledišanong ya "Diriša Tirišo" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
nso: Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya "Diriša Tirišo"

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
nso: Ge eba e le therešo, lelokelelo la "Ditirišo tše Tsebjwago" go poledišano ya "Diriša Tirišo" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo.

en: Panel ID list
nso: Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele

en: Panel object ID list
nso: Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele

en: Enable tooltips
nso: Kgontšha maele a sedirišwa

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
nso: Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng.

en: Enable animations
nso: Kgontšha ditsošološo

en: Autoclose drawer
nso: Sethadi sa go tswalela ka mo go itiragalelago

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
nso: Ge eba e le therešo, sethadi se tla tswalelwa ka mo go itiragalelago ge modiriši a kgotla setsebagatši seo se lego go sona.

en: Confirm panel removal
nso: Tiišetša go tlošwa ga panele

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
nso: Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele.

en: Highlight launchers on mouseover
nso: Bonagatša ditsebagatši go seo se lego ka godimo ga legotlwana

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
nso: Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona.

en: Complete panel lockdown
nso: Fetša go notlela ga panele

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
nso: Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge.

en: Applet IIDs to disable from loading
nso: Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
nso: Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge.

en: Disable Logging Out
nso: Palediša go Tšwa

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
nso: Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go tšwa, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša go tšwa.

en: Disable Force Quit
nso: Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
nso: Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela.

en: Panel object type
nso: Mohuta wa sedirišwa sa panele

en: Toplevel panel containing object
nso: Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
nso: Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se.

en: Object's position on the panel
nso: Boemo bja sedirišwa paneleng

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
nso: Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
nso: Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
nso: Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele.

en: Lock the object to the panel
nso: Notlela sedirišwa sa panele

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
nso: Ge eba e le therešo, modiriši a ka se šuthiše tirišo ya khomphuthara ka ntle le go notlolla sedirišwa a diriša selo sa lelokelelo la dikagare sa "Notlolla".

en: Panel attached to drawer
nso: Panele e kopantšwego le sethadi

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
nso: Selemogi sa panele e kopantšwego le sethadi se. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le "drawer-object".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
nso: Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
nso: Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha maeleng a sedirišwa goba lelokelelo le la dikagare. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le "drawer-object" goba "menu-object".

en: Use custom icon for object's button
nso: Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
nso: Ge eba e le therešo, senotlelo sa custom_icon se dirišwa bjalo ka leswao la tlwaelo bakeng sa konope. Ge e ba e le maaka, senotlelo sa custom_icon se a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le "menu-object" goba "drawer-object".

en: Icon used for object's button
nso: Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
nso: Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le "drawer-object" goba "menu-object" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo.

en: Use custom path for menu contents
nso: Diriša tsejana ya tlwaelo bakeng sa dikagare tša lelokelelo la dikagare

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
nso: Ge eba e le therešo, senotlelo sa menu_path se dirišwa bjalo ka tsejana go tšwa moo dikagare tša lelokelelo la dikagare le swanetšego go agwa gona. Ge eba e le maaka, senotlelo sa menu_path le a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type  e le "menu-object".

en: Menu content path
nso: Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
nso: Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le "menu-object".

en: Launcher location
nso: Lefelo la setsebagatši

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
nso: Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le "launcher-object".

en: Action button type
nso: Mohuta wa konope ya mogato

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
nso: Mohuta wa mogato wo konope ye e o emetšego. Dika tše kgonegago ke "notlela", "etšwa", "diriša", "nyakišiša" le "seswantšho se kopilwego sekiring". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa mohuta_wa sedirišwa e le "tirišo ya khomphuthara ya mogato".

en: Name to identify panel
nso: Leina la go lemoga panele

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
nso: Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele.

en: X screen where the panel is displayed
nso: Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
nso: Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
nso: Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
nso: Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona.

en: Expand to occupy entire screen width
nso: Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
nso: Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng.

en: Panel orientation
nso: Thulaganyo ya panele

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
nso: Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke "godimo", "tlase", "lanngele", "lagoja". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga "godimo" le "tlase" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya "godimo" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya "tlase" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele.

en: Panel size
nso: Bogolo bja panele

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
nso: Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara).

en: X co-ordinate of panel
nso: Go kopanya ga X ga panele

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
nso: Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo.

en: Y co-ordinate of panel
nso: Go kopanya ga Y ga panele

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
nso: Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo.

en: Center panel on x-axis
nso: Panele ya magareng aseng ya x-

en: Center panel on y-axis
nso: Panele ya magareng aseng ya y

en: Automatically hide panel into corner
nso: Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
nso: Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
nso: Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo.

en: Enable hide buttons
nso: Kgontšha dikonope tša go uta

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
nso: Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha.

en: Enable arrows on hide buttons
nso: Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
nso: Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo.

en: Panel autohide delay
nso: Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
nso: E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo.

en: Panel autounhide delay
nso: Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
nso: E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo.

en: Visible pixels when hidden
nso: Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
nso: E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo.

en: Animation speed
nso: Lebelo la tsošološo

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
nso: Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke "ka go nanya", "magareng" le ka "lebelo". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo.

en: Background type
nso: Mohuta o bonagalago ka morago

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
nso: E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB.

en: Background color opacity
nso: Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
nso: E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke.

en: Background image
nso: Seswantšho se bonagalago ka morago

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
nso: E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago.

en: Fit image to panel
nso: Lekantšha seswantšho paneleng

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
nso: Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame).

en: Stretch image to panel
nso: Otlolla seswantšho paneleng

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
nso: Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa.

en: Rotate image on vertical panels
nso: Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
nso: Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego.

en: _Remove From Panel
nso: _Tloša Paneleng

en: _Move
nso: Š_utha

en: Drawer
nso: Sethadi

en: Create new file in the given directory
nso: Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego

en: Create Launcher
nso: Hlama Setsebagatši

en: Launcher Properties
nso: Dipharologantšho tša Setsebagatši

en: No URI provided for panel launcher desktop file
nso: Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
nso: Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s

en: _Activate Screensaver
nso: _Diragatša Seswantšho se Kopilwego Sekirining

en: _Lock Screen
nso: _Notlela Sekirini

en: Protect your computer from unauthorized use
nso: Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago

en: Run Application...
nso: Diriša Tirišo...

en: Search for Files...
nso: Nyakišiša Difaele...

en: Force Quit
nso: Gapeletša go Tlogela

en: Force a misbehaving application to quit
nso: Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele

en: Custom Application Launcher
nso: Setsebagatši sa Tirišo sa Tlwaelo

en: Application Launcher...
nso: Setsebagatši sa Tirišo...

en: Main Menu
nso: Lelokelelo la Dikagare le Legolo

en: The main MATE menu
nso: Lelokelelo la dikagare le legolo la MATE

en: Menu Bar
nso: Bara ya Lelokelelo la Dikagare

en: A custom menu bar
nso: Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo

en: A pop out drawer to store other items in
nso: Sethadi seo se tšwelelago se sa letelwa seo go swanetšego go bolokwa dilo tše dingwe go sona

en: (empty)
nso: (ga e na selo)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
nso: Panele e kopane le bothata ge e be e laiša "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
nso: Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego?

en: And many, many others...
nso: Oketša tše dingwe, tše dintšhi-ntšhi kudu...

en: The MATE Panel
nso: Panele ya MATE

en: _Add to Panel...
nso: _Oketša Paneleng...

en: _Delete This Panel
nso: _Phumola Panele ye

en: _New Panel
nso: _Panele e Mpsha

en: A_bout Panels
nso: K_a ga Dipanele

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
nso: Kgotla lefesetereng go gapeletša tirišo gore e tlogele. Gore o khansele gatelela <ESC>.

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
nso: Panele ya '%s' e beakantšwe gore e bontšhwe sekirining sa %d seo gona bjale se sego gona. Ga e laiše panele ye.

en: Panel Properties
nso: Dipharologanyo tša Panele

en: Some of these properties are locked down
nso: Tše dingwe tša dipharologanyo tše di notletšwe

en: pixels
nso: dikarolwana tše bopago seswantšho

en: E_xpand
nso: K_atološa

en: _Autohide
nso: _Uta ka mo go itiragalelago

en: Show hide _buttons
nso: Bontšha dikonope tša _uta

en: Arro_ws on hide buttons
nso: Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta

en: _None (use system theme)
nso: _Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo)

en: Solid c_olor
nso: Mmala o t_iilego

en: S_tyle:
nso: S_etaele:

en: Co_lor:
nso: Mma_la:

en: <small>Transparent</small>
nso: <small>Bonagatšago</small>

en: <small>Opaque</small>
nso: <small>E sa bonagatšego</small>

en: Background _image:
nso: Seswantšho se _bonagalago ka morago:

en: Image Background Details
nso: Dintlha tša Seswantšho se Bonagalago ka Morago

en: _Tile
nso: _Thaele

en: _Scale
nso: _Sekala

en: St_retch
nso: Ot_lolla

en: Rotate image when panel is _vertical
nso: Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame

en: Clear the Recent Documents list?
nso: Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?

en: Clear Recent Documents
nso: Phumola Ditokumente tša Morago Bjale

en: Choose a file to append to the command...
nso: Kgetha faele gore e kopane le taelo...

en: Will run command: '%s'
nso: E tla diriša taelo: '%s'

en: Run Application
nso: Diriša Tirišo

en: Command icon
nso: Leswao la taelo

en: The icon of the command to be run.
nso: Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa.

en: Run in _terminal
nso: Diriša go _kgokagano ya dithapo

en: Select this box to run the command in a terminal window.
nso: Kgetha lepokisi le go diriša taelo lefesetereng la kgokagano ya dithapo.

en: Run with _file...
nso: Diriša le _faele...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
nso: Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo.

en: Show list of known _applications
nso: Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
nso: Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo.

en: _Force quit
nso: _Gapeletša go tlogela

en: D_on't Delete
nso: O S_eke wa Phumola

en: Specify an applet IID to load
nso: Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
nso: Laetša bogolo bja mathomo bja tirišo ya khomphuthara (nyenyane kudu-kudu, magareng, kgolo bj.bj.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
nso: Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)

en: _Applet:
nso: _Tirišo ya Khomphuthara:

en: Hide Panel
nso: Uta Panele

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo

en: Top Centered Panel
nso: Panele yeo e lego Godimo Magareng

en: Top Floating Panel
nso: Panele e Phaphametšego Godimo

en: Top Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha ya Godimo

en: Bottom Expanded Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase

en: Bottom Centered Panel
nso: Panele yeo e lego Tlase Magareng

en: Bottom Floating Panel
nso: Panele e Phaphametšego Tlase

en: Bottom Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha ya Tlase

en: Left Expanded Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele

en: Left Centered Panel
nso: Panele ya Lanngele Magareng

en: Left Floating Panel
nso: Panele e Phaphametšego go Lanngele

en: Left Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha ya Lanngele

en: Right Expanded Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja

en: Right Centered Panel
nso: Panele ya Lagoja Magareng

en: Right Floating Panel
nso: Panele e Phaphametšegp go Lagoja

en: Right Edge Panel
nso: Panele ya Ntlha ya Lagoja

en: Open URL: %s
nso: Bula STS: %s

en: For security reasons, on platforms which have _IceTcpTransNoListen() (XFree86 systems), mate-session does not listen for connections on TCP ports. This option will allow connections from (authorized) remote hosts. mate-session must be restarted for this to take effect.
nso: Ka mabaka a polokego, maemong ao a nago le _IceTcpTransNoListen() (ditshepedišo ya XFree86), lenaneo la mate ga le theetše dikgokagano tša mafelo a TCP. Karolo ye e tla dumelela dikgokagano tše di tšwago go baswari (ba ba dumeletšwego) ba ba lego kgole. E le gore se se direge, karolo ya mate e swanetše go thongwa ka leswa.

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
nso: Ge e ba le kgontšhwa, mate-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo.

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
nso: Ge e ba le kgontšhwa, mate-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo.

en: Preferred Image to use for the splash screen when logging in to the MATE Desktop
nso: Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se tlampuletšago ge go dirišwa teseke ya MATE

note: * it would be nice to have a dialog which either: * * 1.  lets you change the message on it * 2.  lets you append messages and has a "history" * for now, we just kill the old dialog and pop up a new one.
en: There was an error starting the MATE Settings Daemon.
    
    Some things, such as themes, sounds, or background settings may not work correctly.
nso: Go bile le phošo ya go thoma Dipeakanyo tša Daemon ya MATE.
    
    Dilo tše dingwe, tše bjalo ka dihlogo, medumo goba dipeakanyo tše bonagalago ka morago di ka no se šome gabotse.

en: 
    
    MATE will still try to restart the Settings Daemon next time you log in.
nso: 
    
    MATE e sa dutše e tla leka go thoma Daemon ya Dipeakanyo ka leswa nakong e tlago ge o tsena.

en: Could not look up internet address for %s.
    This will prevent MATE from operating correctly.
    It may be possible to correct the problem by adding
    %s to the file /etc/hosts.
nso: Ga se ya kgona go lebelela aterese ya Inthanete bakeng sa %s.
    Se se tla palediša MATE go šoma ka mo go swanetšego.
    Go ka kgonega go lokiša bothata ka go oketša
    %s faeleng/bjalo bjalo/baswari.

en: Marco Window Manager
nso: Molaodi wa Lefesetere la Marco

en: Dark GNOME
nso: GNOME e Ntsho

note: Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
nso: Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" le "mime_type".

en: Criteria for search bar searching
nso: Motheo wa go nyakišiša ga bara ya nyako

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
nso: Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le "search_by_text", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le "search_by_text_and_properties", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
nso: Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego)

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
nso: E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Nautilus, moo mafesetere ka moka e lego difetleki

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
nso: Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
nso: Diphuthedi tše fetago bogolo bjo di tla kopafatšwa go dikologa bogolo bjo. Morero wa se ke go phema go butšwetšwa mo go sa dirwego ka maikemišetšo le go bolaya Nautilus ka diphuthedi tše kgolo. Bolong bjo fošagetšego bo bontšha go se be le tekanyo. Tekanyo e lekanyeditšwe ka baka la go bala ga diphuthedi ka thoko ya digoba.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tšeo e lego dikopi tše bjalo ka tšeo di hlamilwego ke Emacs di a bontšhwa. Gona bjale, ke feela difaele tše felelago ka leswao le bontšhago mohola (~) tšeo di tšewago bjalo ka difaele tša dikopi.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
nso: Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
nso: Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano ya go boela morago, e lego gore, ge eba di hlophilwe ka leina, go e na le go hlopha difaele go tloga go "a" go ya go "z", di tla hlaolwa go tloga go "z" go ya go "a".

en: If true, new windows will use manual layout by default.
nso: Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo.

en: Maximum handled files in a folder
nso: Bogolo bja difaele tše swerwego sephutheding

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
nso: Leina la sehlogo sa Nautilus leo le swanetšego go dirišwa. Le le kgaoditšwe go tloga ka Nautilus 2.2. Hle diriša sehlogo sa leswao legatong la yona.

en: Nautilus handles drawing the desktop
nso: Nautilus e swaragana le go thala teseke

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
nso: Nautilus e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
nso: Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya leswao. Boleng bjo kgonegago ke "name", "size", "type", "modification_date", le "emblems".

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
nso: Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke "name", "size", "type", le "modification_date".

en: The font description used for the icons on the desktop.
nso: Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng.

en: Use manual layout in new windows
nso: Diriša go bea ga maitirelo mafesetereng a maswa

en: Whether to show backup files
nso: Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tša dikopi

en: _Always
nso: _Ka mehla

en: _Local File Only
nso: _Faele ya mo Gae Feela

en: _Never
nso: _Le gatee

en: Activate items with a _single click
nso: Diragatša dilo ka go _kgotla gatee

en: Activate items with a _double click
nso: Diragatša dilo ka go _kgotla gabedi

en: E_xecute files when they are clicked
nso: P_hethagatša difaele ge di kgotlilwe

en: Display _files when they are clicked
nso: Bontšha _difaele ge di kgotlilwe

en: Search for files by file name only
nso: Nyaka difaele ka leina la faele feela

en: Search for files by file name and file properties
nso: Nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele

en: Manually
nso: Ka maitirelo

en: Switch to Manual Layout?
nso: Fetolela go go Bea ga Maitirelo?

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
nso: Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
nso: Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye.  Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula.

en: Undo Edit
nso: Dirolla go Lokiša

en: Undo the edit
nso: Dirolla go lokiša

en: Redo Edit
nso: Lokiša Gape

en: Redo the edit
nso: Lokiša gape

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
nso: Sephuthedi sa "%s" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago.

en: Some files will not be displayed.
nso: Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe.

en: Open with "%s"
nso: Bula ka "%s"

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
nso: Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo.
    
    Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong.
    
    Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale

note: name, stock id label, accelerator
en: Open with Other _Application...
nso: Bula ka Tirišo _e Nngwe...

note: name, stock id label, accelerator
en: _Mount Volume
nso: _Godiša Bolumo

note: name, stock id label, accelerator
en: _Unmount Volume
nso: _Fokotša Bolumo

en: _Open with "%s"
nso: _Bula ka "%s"

note: tooltip
en: Make the selected icon stretchable
nso: Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe

note: name, stock id label, accelerator
en: Clean _Up by Name
nso: Hlwekiša _ka Leina

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
nso: Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa "%s".

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
nso: Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago.

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
nso: Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
nso: Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago.

en: Custom Location
nso: Lefelo la Tlwaelo

en: Please enter a name and try again.
nso: Hle tsenya leina gomme o leke gape.

en: _Location (URI):
nso: _Lefelo (URI):

en: Optional information:
nso: Tshedimošo ya kgetho:

en: _Share:
nso: _Abelana:

en: _User Name:
nso: _Leina la Modiriši:

en: Service _type:
nso: Mohuta wa _tirelo:

en: Always open in _browser windows
nso: Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka

en: Open with %s
nso: Bula ka %s

en: Quit Nautilus.
nso: Tlogela Nautilus.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
nso: nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
nso: nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
nso: nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee.

en: Open another Nautilus window for the displayed location
nso: Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego

en: throbber
nso: go otla ka morethetho

en: provides visual status
nso: e fana ka boemo bja go bonagala

en: Edit Nautilus preferences
nso: Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka.

en: Undo the last text change
nso: Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa

note: tooltip
en: Display Nautilus help
nso: Bontšha thušo ya Nautilus

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
nso: Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus

en: directory
nso: tšhupetšo

en: Users
nso: Badiriši

en: application
nso: tirišo

en: connect
nso: gokaganya

en: Hold down "Control", or "Command" on a Mac, to select more than one.
nso: Gatelela "Control", goba khii ya "Taelo" go Mac, gore o kgethe e fetago e tee.

en: Enter a valid e-mail address.
nso: Tsenya aterese yeo e šomago ya imeile.

en: That e-mail address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
nso: Aterese yeo ya imeile ga e na akhaonto ya modiriši yeo e tswalanago le yona. Na o kgodišegile gore o ingwadišitše?

en: This field is required.
nso: Lebala le le a nyakega.

en: Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
nso: Netefatša gore boleng bjo bo na le bontši bja ditlhaka tše %(max)d (bo na le %(length)d).

en: Save and add another
nso: Boloka gomme o oketše ka e nngwe

en: Save and continue editing
nso: Boloka gomme o tšwele pele o lokiša

en: Change
nso: Fetoša

note: l10n: This is a constructed string that might end up saying "Add language" or "Add project". If you need to translate that differently, you might want to try to translate it as "Add an entry to the %(name)s table" or "Add an object of type "%(name)s".
en: Add %(name)s
nso: Oketša %(name)s

note: l10n: This link takes the user to the page where the currently configured option is displayed (such as a project or language)
en: View on site
nso: Lebelela saeteng

en: first name
nso: Leina

en: last name
nso: Sefane

en: e-mail address
nso: Aterese ya imeile

note: l10n: Please translate this simply as "Administrator". This string is needed by Django, but 'superuser' is very technical and should be avoided.
en: superuser status
nso: Molaodi

note: l10n: The language from which translation will happen
en: Source Language
nso: Leleme la motheo

en: Your name
nso: Leina

en: Your email address
nso: Aterese ya imeile

en: Your message
nso: Molaetša

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
nso[0]: Hle lokiša phošo yeo e lego ka mo tlase.
nso[1]: Hle lokiša diphošo tšeo di lego ka mo tlase.

en: The settings have been saved.
nso: Dipeakanyo di bolokilwe.

en: username
nso: Leina la modiriši

en: email address
nso: Aterese ya imeile

en: password
nso: lentšuphetišo

en: password (again)
nso: lentšuphetišo (gape)

en: This username is already taken. Please choose another.
nso: Leina le la modiriši le šetše le tšerwe. Hle kgetha le lengwe.

en: You must type the same password each time
nso: Lentšuphetišo le swanetše go swana nako le nako

en: I have read and agree to the Terms of Service
nso: Ke badile gape ke dumelelana le dipeelo tša tirelo

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
nso: Aterese ye ya imeile e šetše e dirišwa. Hle fana ka e nngwe.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
nso: Ngwadišo go dirišwa diaterese tša imeile tšeo di sa lefelelwego e ileditšwe. Hle fana ka e nngwe.

en: activation key
nso: khii ya tiragatšo

en: registration profile
nso: profaele ya ngwadišo

en: registration profiles
nso: diprofaele tša ngwadišo

en: Language code does not follow the ISO convention
nso: Khoutu ya leleme ga e latele phetolelo ya ISO

en: Project code may only contain letters, numbers and _
nso: Khoutu ya projeke e ka ba feela le maletere, dinomoro le _

en: Advanced Options
nso: Dikgetho tše gatetšego pele

en: The name for this Pootle server
nso: Leina la seabi se sa Pootle

en: The description and instructions shown on the front page and about page. Be sure to use valid HTML.
nso: Tlhaloso le ditaelo tšeo di laeditšwego letlakaleng la pele le la ka ga. Netefatša go diriša HTML yeo e šomago.

en: Can view a translation project
nso: O ka lebelela projeke ya phetolelo

en: Can make a suggestion for a translation
nso: O ka dira tšhišinyo ka ga phetolelo

en: Can submit a translation
nso: O ka romela phetolelo

en: Can overwrite translations on uploading files
nso: O ka ngwala godimo ga diphetolelo ge o hlahlela difaele

en: Can review translations
nso: O ka boeletša diphetolelo

en: Can download archives of translation projects
nso: O ka laolla bolotadigaswa bja diprojeke tša phetolelo

en: Can administrate a translation project
nso: O ka laola projeke ya phetolelo

en: Can commit to version control
nso: O ka itlama go taolo ya tokollo

en: Pending
nso: Letetšwe

en: Accepted
nso: Amogetšwe

en: Rejected
nso: Gannwe

en: Top Contributors
nso: Batsenya-letsogo ba bagolo

en: Translated
nso: Fetoletšwego

en: Here you can add, edit, and delete all the available languages in this Pootle server.
nso: Mo o ka oketša, lokiša le go phumola maleme ka moka ao a hwetšagalago go seabi se sa Pootle.

en: Here you can add, edit, and delete the default permissions in this Pootle server.
nso: Mo o ka oketša, lokiša le go phumola ditumelelo ka moka tša tirelwa go seabi se sa Pootle.

en: The user “nobody” refers to any user that is not logged in (an anonymous, unidentified user). The user “default” refers to the rights that all logged in users will have by default, unless other specific rights were assigned to them.
nso: Lediriši la "nobody" le bolela ka modiriši ofe goba ofe yo a sa tsenago (modiriši yo a sa tsebjwego, a sa ipolelwago ka leina). Lediriši la "default" le bolela ka ditokelo tšeo badiriši bohle bao ba ingwadišitšego ba tla bago le tšona ka tirelwa, ka ntle le ge ba filwe ditokelo tše dingwe ka go lebanya.

en: Projects
nso: Diprojeke

en: Here you can add, edit, and delete all the available projects in this Pootle server.
nso: Mo o ka oketša, lokiša le go phumola diprojeke tšohle tšeo di hwetšagalago go seabi se sa Pootle.

en: General Settings
nso: Dipeakanyo-kakaretšo

en: Configure here the general settings for your site.
nso: Dira dipeakanyo-kakaretšo tša saete ya gago mo.

en: Here you can add, edit, and delete all the available users in this Pootle server.
nso: Mo o ka oketša, lokiša le go phumola badiriši bohle bao ba hwetšagalago go seabi se sa Pootle.

en: Dashboard
nso: Tešeboto

en: Server Statistics
nso: Dipalopalo tša modiriši

en: Translated words
nso: Mantšu ao a fetoletšwego

en: Pending suggestions
nso: Ditšhišinyo tše letetšwego

en: Active users
nso: Badiriši ba šomago

en: Active projects
nso: Diprojeke tše šomago

en: Active languages
nso: Maleme a šomago

en: Translated strings
nso: Methaladi e fetoletšwego

en: Submissions
nso: Tše rometšwego

en: Support
nso: Thekgo

en: Pootle is developed by Translate.org.za and a community of passionate localization experts. We want Pootle to help your localization work reach its full potential.
nso: Pootle e tšweleditšwe ke Translate.org.za le sehlopha sa ditsebi tša go gaefatša tšeo di nago le lerato. Re nyaka gore Pootle e thuše mošomo wa gago wa go gaefatša gore e be o tšwilego matsogo.

en: You will find the following helpful for support:
nso: O tla hwetša tše latelago e le thekgo e thušago:

en: The Pootle documentation
nso: Ditokumente tša Pootle

en: The Pootle mailing list
nso: Lenaneothomelo la Pootle

en: (commercial support)
nso: (thekgo ya kgwebo)

en: Dependency Checks
nso: Ditekolo tša go ithekga

en: Optional
nso: Boikgethelo

en: Optimizations
nso: Ditirišotlalo

en: Pootle Alerts
nso: Ditemošo tša Pootle

en: About Pootle
nso: Ka ga Pootle

en: This site is running Pootle &mdash; powerful web software to empower teams to do translation and translation management. This community tool is Free Software, and any team can use it and contribute to the Pootle community. Read more on the <a href="http://translate.sourceforge.net/">project website</a>.
nso: Saete ye e diriša Pootle &mdash; lenaneotirišo la khomphutha le maatla la wepeng bakeng sa go matlafatša dihlopha gore di dire diphetolelo le go di laola. Thulusi ye ya setšhaba ke Lenaneotirišo la Bolokologi, gomme sehlopha se sengwe le se sengwe se ka e diriša le go tsenya letsogo go setšhaba sa Pootle. Bala ka mo go oketšegilego go wepesaete ya projeke go <a href="http://translate.sourceforge.net/"></a>.

en: Overall Completion
nso: Phetho-kakaretšo

en: Last Activity
nso: Tiragalo ya mafelelo

en: Project
nso: Projeke

en: Latest News
nso: Ditaba tša moragorago

en: Subscribe to the RSS feed.
nso: Ingwadiše go phepo ya RSS.

en: Login to Pootle
nso: Tsena go Pootle

en: Your username and password didn't match. Please try again.
nso: Leina la modiriši le lentšuphetišo tša gago di be di sa swane. Hle leka gape.

en: Lost your Password?
nso: O lebetše lentšuphetišo la gago?

en: Don't have an account yet?
nso: Ga o sešo o ba le akhaonto?

en: Register.
nso: Ingwadiše.

en: Complete
nso: Phethilwe

en: Suggestions
nso: Ditšhišinyo

en: Reviews
nso: Dipoeletšo

en: Translate Toolkit version %s installed.
nso: Go loketšwe tokollo ya %s ya Translate Toolkit.

en: Translate Toolkit version %(installed)s installed. Pootle requires version %(required)s.
nso: Go loketšwe tokollo ya %(installed)s ya Translate Toolkit. Pootle e nyaka tokollo ya %(required)s.

en: Django version %s is installed.
nso: Go loketšwe tokollo ya %s ya Django.

en: Django version %s is installed, but a higher version is highly recommended.
nso: Go loketšwe tokollo ya %s ya Django, eupša go eletšwa tokollo e phagamego kudu.

en: lxml version %s is installed.
nso: Go loketšwe tokollo ya %s ya lxml.

en: lxml version %(installed)s is installed. Pootle requires version %(required)s for XML format support.
nso: Go loketšwe tokollo ya %(installed)s ya lxml. Pootle e nyaka tokollo ya %(required)s bakeng sa thekgo ya fomate ya XML.

en: lxml is not installed. Pootle requires lxml for XML format support.
nso: lxml ga ya lokelwa. Pootle e nyaka lxml bakeng sa thekgo ya fomate ya XML.

en: Can't find the unzip command. Uploading archives is faster if "unzip" is available.
nso: Ga e kgone go hwetša taelo ya unzip. Go hlahlela dilotwa go direga ka lebelo ge e ba "unzip" e le gona.

en: Can't find the ISO codes package. Pootle uses ISO codes to translate language names.
nso: Ga e kgone go hwetša sephuthelwana sa dikhoutu tša ISO. Pootle e diriša dikhoutu tša ISO go fetolela maina a maleme.

en: Can't find the aeidon package. Pootle requires Gaupol or aeidon to support subtitle formats.
nso: Ga e kgone go hwetša sephuthelwana sa aeidon. Pootle e nyaka Gaupol goba aeidon go thekga difomate tša dihlogwana.

en: Can't find python-levenshtein package. Updating from templates is faster with python-levenshtein.
nso: Ga e kgone go hwetša sephuthelwana sa python-levenshtein. Go mpshafatša go tšwa dithempoleiting go direga ka lebelo ka python-levenshtein.

en: No text indexing engine found. Searching is faster if an indexing engine like Xapian or Lucene is installed.
nso: Ga go a hwetšwa entšene ya go latelanya dingwalwa. Go nyaka go direga ka lebelo ge e ba go loketšwe entšene ya go latelanya e swanago le Xapian goba Lucene.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine.
nso: Go dirišwa ga entšene ya dathapeisi ya tirelwa ya sqlite3. SQLite e swanela feela go lokela go gonyenyane mo go nago le palo e nyenyane ya badiriši. Pootle e tla šoma gakaone ka entšene ya dathapeisi ya MySQL.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine, but you need to install python-MySQLdb first.
nso: Go dirišwa ga entšene ya dathapeisi ya tirelwa ya sqlite3. SQLite e swanela feela go lokela go gonyenyane mo go nago le palo e nyenyane ya badiriši. Pootle e tla šoma gakaone ka entšene ya dathapeisi ya MySQL, eupša o swanetše go thoma ka go lokela python-MySQLdb.

en: Pootle is configured to use memcached as a caching backend, but can't connect to the memcached server. Caching is currently disabled.
nso: Pootle e beakantšwe go diriša memcached bjalo ka thušo-tirišo ya polokelo-tsebišo, eupša ga e kgone go kgokaganya go seabi sa memcached. Polokelo-tsebišo e šitišitšwe gabjale.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cached_db as the session engine.
nso: Bakeng sa go šoma ka botlalo, diriša django.contrib.sessions.backends.cached_db bjalo ka entšene ya sešene.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cache as the session engine.
nso: Bakeng sa go šoma ka botlalo, diriša django.contrib.sessions.backends.cache bjalo ka entšene ya sešene.

en: Pootle is configured to use memcached as caching backend, but Python support for memcached is not installed. Caching is currently disabled.
nso: Pootle e beakantšwe go diriša memcached bjalo ka thušo-tirišo ya polokelo-tsebišo, eupša thekgo ya Python bakeng sa memcached ga ya lokelwa. Polokelo-tsebišo e šitišitšwe gabjale.

en: For optimal performance, use memcached as the caching backend.
nso: Bakeng sa go šoma ka botlalo, diriša memcached bjalo ka thušo-tirišo ya polokelo-tsebišo.

en: For optimal performance, use Apache as the webserver.
nso: Bakeng sa go šoma ka botlalo, diriša Apache bjalo ka seabi sa wepe.

en: The "from" address used to send registration emails is not specified. Also review the mail server settings.
nso: Aterese ya "go tšwa go" yeo e dirišitšwego go romela diimeile tša go ingwadiša ga ya laetšwa. Gape boeletša dipeakanyo tša seabi tša mangwalo.

en: No contact address is specified. The contact form will allow users to contact the server administrators.
nso: Ga go a laetšwa aterese ya go ikgokaganya. Foromo ya go ikgokaganya e tla dumelela badiriši go ikgokaganya le balaodi ba seabi.

en: Running in debug mode. Debug mode is only needed when developing Pootle. For optimal performance, disable debugging mode.
nso: E šoma ka mokgwa wa go ntšha diphošo. Mokgwa wa go ntšha diphošo o hlokega feela ge o tlhabolla Pootle. Bakeng sa go šoma ka botlalo, šitiša mokgwa wa go ntšha diphošo.

en: Running in live translation mode. Live translation is useful as a tool to learn about Pootle and localization, but has high impact on performance.
nso: Go šoma ka mokgwa wa phetolelo ya thwii. Phetolelo ya thwii e na le mohola bjalo ka thulusi ya go ithuta ka Pootle le go gaefatša, eupša e ama tsela ya go šoma kudu.

en: Project Members
nso: Maloko a projeke

en: Language Members
nso: Maloko a leleme

en: All Users
nso: Badiriši bohle

en: You do not have rights to administer Pootle.
nso: Ga o na ditokelo tša go laola Pootle.

en: You do not have rights to administer %s.
nso: Ga o na ditokelo tša go laola %s.

en: No files in this project.
nso: Ga go na difaele projekeng ye.

en: There are errors in the form. Please review the problems below.
nso: Go na le diphošo foromong. Hle boeletša mathata ao a lego ka mo tlase.

en: Save Changes
nso: Boloka diphetošo

en: Pootle %(pootle_ver)s is powered by Translate Toolkit %(toolkit_ver)s
nso: Pootle %(pootle_ver)s e matlafaditšwe ke Translate Toolkit %(toolkit_ver)s

en: %(percentage)d%% complete
nso: %(percentage)d%% e phethilwe

en: Translations are complete
nso: Diphetolelo di phethilwe

en: Translations need to be checked (they are marked fuzzy)
nso: Diphetolelo di hloka go lekolwa (di swailwe gore ke tše sa hlakago)

en: %d file | %d files
nso[0]: Faele e %d
nso[1]: Difaele tše %d

en: %(translated)d/%(total)d words (%(translatedpercent)d%%) translated
nso: Mantšu a %(translated)d/%(total)d A fetoletšwego (%(translatedpercent)d%%)

en: %(translated)d/%(total)d strings
nso: Methaladi e %(translated)d/%(total)d

en: %(checks)d string (%(checkspercent)d%%) failed | %(checks)d strings (%(checkspercent)d%%) failed
nso[0]: Mothaladi o %(checks)d wa (%(checkspercent)d%%) o paletšwe
nso[1]: Methaladi e %(checks)d ya (%(checkspercent)d%%) e paletšwe

en: Review Suggestions
nso: Boeletša ditšhišinyo

en: View Suggestions
nso: Lebelela ditšhišinyo

en: Quick Translate
nso: Fetolela kapejana

en: View Untranslated
nso: Lebelela tše sa fetolelwago

en: Translate All
nso: Fetolela tšohle

en: Manage Glossary
nso: Laola lenaneo la mantšu

en: ZIP of directory
nso: ZIP ya tšhupetšo

en: Translate offline
nso: Fetolela o se inthaneteng

en: Download XLIFF file for offline translation
nso: Laolla faele ya XLIFF gore o e fetolele o se inthaneteng

en: Download XLIFF
nso: Laolla XLIFF

en: Export translations
nso: Romela diphetolelo

en: Download file
nso: Laolla faele

en: Commit to VCS
nso: Tlamelela go VCS

en: Update from VCS
nso: Mpshafatšo e tšwago go VCS

en: %d word needs attention | %d words need attention
nso[0]: Lentšu le %d le hloka šedi
nso[1]: Mantšu a %d a hloka šedi

en: %d word untranslated | %d words untranslated
nso[0]: Lentšu le %d le sa fetolelwago
nso[1]: Mantšu a %d a sa fetolelwago

en: %d word needs review | %d words need review
nso[0]: Lentšu le %d le hloka go boeletšwa
nso[1]: Mantšu a %d a hloka go boeletšwa

en: Error reading %d file | Error reading %d files
nso[0]: Phošo ya go bala faele e %d
nso[1]: Phošo ya go bala difaele tše %d

en: Admin
nso: Taolo

en: Translated percentage
nso: Diphesente tšeo di fetoletšwego

en: Fuzzy percentage
nso: Diphesente tša tše sa hlakago

en: Fuzzy words
nso: Mantšu a sa hlakago

en: Untranslated percentage
nso: Diphesente tšeo di sa fetolelwago

en: Untranslated words
nso: Mantšu ao a sa fetolelwago

en: Total Words
nso: Palomoka ya mantšu

en: Summary
nso: Kakaretšo

en: You do not have rights to commit files here
nso: Ga o na ditokelo tša go neela difaele mo

en: You do not have rights to update files here
nso: Ga o na ditokelo tša go mpshafatša difaele

en: ISO 639 language code for the language, possibly followed by an underscore (_) and an ISO 3166 country code. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">More information</a>
nso: Khoutu ya leleme ya ISO 639 ya leleme, mohlomongwe e latelwe ke mothaladi (_) le khoutu ya naga ya ISO 3166. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">Tshedimošo e oketšegilego</a>

note: #-#-#-#-#  392 (Virtaal 0.5.0)  #-#-#-#-# l10n: This is the column heading for the language code
en: Code
nso: Khoutu

en: Enter any special characters that users might find difficult to type
nso: Tsenya ditlhaka dife goba dife tšeo di kgethegilego tšeo badiriši ba ka hwetšago go le thata go di tlanya

en: Special Characters
nso: Ditlhaka tše kgethegilego

en: For more information, visit <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">our wiki page</a> on plural forms.
nso: Bakeng sa tshedimošo e oketšegilego, etela <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">letlakala la rena la wiki</a> ka dibopego tša bontši.

en: Number of Plurals
nso: Palo ya tše dintši

en: Plural Equation
nso: Tekanyetšo ya tše dintši

en: %(projects)d project, %(average)d%% translated | %(projects)d projects, %(average)d%% translated
nso[0]: Projeke e %(projects)d, %(average)d%% e fetoletšwego
nso[1]: Diprojeke tše %(projects)d, %(average)d%% tše fetoletšwego

en: You do not have rights to administer this language.
nso: Ga o na ditokelo tša go laola leleme le.

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this language.
nso: Ka mo tlase o ka oketša, lokiša le go phumola ditumelelo tša leleme le.

en: Pootle: Install
nso: Pootle: Lokela

en: Error: "%s" while attempting to access the Pootle database, will try to initialize database.
nso: Phošo: "%s" ge go be go lekwa go tsena go dathapeisi ya Pootle, re tla leka go thomološa dathapeisi.

en: Creating database tables...
nso: Go hlama mananeo a dathapeisi...

en: Creating default languages, projects and admin user
nso: Go hlama maleme, diprojeke le modiriši wa taolo tša tirelwa

en: Calculating translation statistics, this will take a few minutes
nso: Go hlakantšha dipalopalo tša phetolelo, se se tla tšea metsotso e mmalwa

en: %(language)s is %(percent)d%% complete
nso: %(language)s se phethilwe ka %(percent)d%%

en: Project %(project)s is %(percent)d%% complete
nso: Projeke ya %(project)s e phethilwe ka %(percent)d%%

en: Done calculating statistics for default languages and projects
nso: E feditše go hlakantšha dipalopalo tša maleme a tirelwa le diprojeke

en: Initialized database, you will be redirected to the front page in 10 seconds
nso: Dathapeisi e thomološitšwe, o tla lebišwa gape go letlakala la pele ka metsotswana e 10

en: Pootle: Update
nso: Pootle: Mpshafatšo

en: Database tables are currently at build version %d. Pootle will now update the database.
nso: Mananeo a dathapeisi gonabjale a go tokollo ya go aga ya %d. Pootle bjale e tla mpshafatša dathapeisi.

en: Creating missing database tables...
nso: Go hlama mananeo a dathapeisi ao a sego gona...

en: Fixing permission table...
nso: Go lokiša lenaneo la tumelelo...

en: Updating existing database tables...
nso: Go mpshafatša mananeo a dathapeisi ao a šetšego a le gona...

en: Pootle will now import all the translations into the database. It could take a long time.
nso: Pootle bjale e tla amogela diphetolelo tšohle dathapeising. Go ka tšea nako e telele.

en: Imported %(count)d suggestion from %(store)s | Imported %(count)d suggestions from %(store)s
nso[0]: Amogetše tšhišinyo e %(count)d go tšwa go %(store)s
nso[1]: Amogetše ditšhišinyo tše %(count)d go tšwa go %(store)s

en: Failed to import suggestions from %s
nso: Paletšwe ke go amogela ditšhišinyo go tšwa go %s

en: Imported %(count)d unit from %(store)s | Imported %(count)d units from %(store)s
nso[0]: Amogetše yuniti e %(count)d go tšwa go %(store)s
nso[1]: Amogetše diyuniti tše %(count)d go tšwa go %(store)s

en: Failed to import units from %s
nso: Paletšwe ke go amogela diyuniti go tšwa go %s

en: All translations are now imported.
nso: Diphetolelo tšohle bjale di amogetšwe.

en: Pootle initialized the database. You will be redirected to the front page in 10 seconds.
nso: Pootle e thomološitše dathapeisi. O tla lebišwa gape go letlakala la pele ka metsotswana e 10.

en: You need to <a href="%(login_link)s">login</a> to access this page.
nso: O swanetše go tsena go <a href="%(login_link)s"></a> gore o tsene letlakaleng le.

en: Error accessing %(filename)s, Filesystem sent error: %(errormsg)s
nso: Phošo ya go tsena go %(filename)s, Phošo yeo e rometšwego ya tshepedišo ya difaele: %(errormsg)s

en: First
nso: Mathomong

en: Last (%d)
nso: (%d) ya mafelelo

note: l10n: The date that the news item was written
en: Added
nso: Okeditšwego

en: News for %(language)s
nso: Ditaba tša %(language)s

en: News for %(project)s
nso: Ditaba tša %(project)s

en: News for the %(project)s project in %(language)s
nso: Ditaba tša projeke ya %(project)s go %(language)s

en: News for %(path)s
nso: Ditaba tša %(path)s

en: View News Item
nso: Lebelela aetheme ya ditaba

en: No news yet.
nso: Ga go sešo gwa ba le ditaba.

en: Publish
nso: Phatlalatša

en: Number of Rows
nso: Palo ya methalo

en: Interface Language
nso: Leleme la poledišano

en: Alternative Source Languages
nso: Maleme a mangwe a mothopo

en: Suggestions Accepted
nso: Ditšhišinyo tše amogetšwego

en: Suggestions Pending
nso: Ditšhišinyo tše sa letetšwego

en: Suggestions Reviewed
nso: Ditšhišinyo tše boeleditšwego

en: Submissions Made
nso: Ditšhišinyo tše dirilwego

en: A short code for the project. This should only contain ASCII characters, numbers, and the underscore (_) character.
nso: Khoutu e kopana ya projeke. Ye e swanetše go ba le ditlhaka tša ASCII, dinomoro, le mothaladi wa tlase (_) feela.

en: A description of this project. This is useful to give more information or instructions. This field should be valid HTML.
nso: Tlhaloso ya projeke ye. Ye e thuša go fana ka tshedimošo e oketšegilego goba ditaelo. Lebala le le swanetše go ba HTML yeo e šomago.

en: Automatic detection (slower)
nso: Kutollo e itiragalelago (e a nanya)

en: GNU style: files named by language code
nso: Setaele sa GNU: difaele tšeo di reeletšwego ka khoutu ya leleme

en: Non-GNU: Each language in its own directory
nso: E sego GNU: Leleme le lengwe le le lengwe tšhupetšong ya lona

en: Project Tree Style
nso: Setaele sa mohlare sa projeke

en: Ignore Files
nso: Hlokomologa difaele

en: %(languages)d language, %(average)d%% translated | %(languages)d languages, %(average)d%% translated
nso[0]: Leleme la %(languages)d, %(average)d%% e fetoletšwego
nso[1]: Maleme a %(languages)d, %(average)d%% tše fetoletšwego

en: You do not have rights to administer this project.
nso: Ga o na ditokelo tša go laola projeke ye.

en: Update from templates
nso: Mpshafatša go tšwa dithempoleiting

en: Initialize
nso: Thomološa

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this project.
nso: Ka mo tlase o ka oketša, lokiša le go phumola ditumelelo tša projeke ye.

en: Administrate
nso: Laola

en: Here you can add, edit, or delete the languages for this project.
nso: Mo o ka oketša, lokiša goba go phumola maleme a projeke ye.

en: Java Properties
nso: Dipharologantšho tša Java

en: PHP arrays
nso: Difaele tša PHP array

en: Subtitles: srt
nso: Mantšu a ka tlase: srt

en: Subtitles: sub
nso: Mantšu a ka tlase: sub

en: Subtitles: ssa
nso: Mantšu a ka tlase: ssa

en: Subtitles: ass
nso: Mantšu a ka tlase: ass

en: Plural Form %d
nso: Sebopego sa bontši sa %d

en: Translator comment
nso: Tshwaotshwao ya mofetoledi

en: No more matching strings to review.
nso: Ga go sa na methaladi e swanago yeo e ka boeletšwago.

en: No more matching strings to translate.
nso: Ga go sa na methaladi e swanago yeo e ka fetolelwago.

en: No matching strings to review.
nso: Ga go na methaladi e swanago yeo e tla boeletšwago.

en: No matching strings to translate.
nso: Ga go na methaladi e swanago yeo e tla fetolelwago.

en: checking %s
nso: go lekola %s

en: Translate
nso: Fetolela

en: Original
nso: Motheo

en: Translation
nso: Phetolelo

en: Edit translation
nso: Lokiša phetolelo

en: Terminology
nso: Mareo

en: Possible issues with the translation
nso: Kgonagalo ya mathata a phetolelo

en: Failing Checks
nso: Ditekolo tšeo di palelwago

en: Remove quality check
nso: Tloša tekolo ya khwaliti

en: Copy into translation
nso: Kopišetša phetolelong

en: Submit
nso: Romela

en: Suggest
nso: Šišinya

en: Go to the previous unit
nso: E-ya yuniting e fetilego

en: Go to the next unit
nso: E-ya yuniting e latelago

en: Add Comment
nso: Tsenya tshwaotshwao

en: Accept suggestion
nso: Amogela tšhišinyo

en: Reject suggestion
nso: Gana tšhišinyo

en: Remove suggestion
nso: Tloša tšhišinyo

en: Translator Comments
nso: Ditshwaotshwao tša mofetoledi

en: Suggestion %(i)d by %(user)s:
nso: Tšhišinyo ya %(i)d ka %(user)s:

en: Suggestion by %(user)s
nso: Tšhišinyo ka %(user)s

en: Words Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
nso: Mantšu ao a fetoletšwego: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Strings Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
nso: Methaladi e fetoletšwego: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Singular
nso: Botee

en: Plural
nso: Bontši

en: Regenerate Glossary
nso: Hlagiša lenaneo la mantšu ka leswa

en: Are you sure you want to regenerate the glossary? Any existing terms and their translations will be deleted.
nso: Na o kgodišegile gore o nyaka go hlagiša lenaneo la mantšu ka leswa? Mareo afe goba afe ao a šetšego a le gona le diphetolelo tša ona di tla phumolwa.

en: Extract
nso: Hlahlamolla

en: You can regenerate the glossary from scratch.
nso: O hlagiša lenaneo la mantšu ka leswa go tloga fase.

en: Term
nso: Lereo

en: Glossary is Empty
nso: Lenaneo la mantšu ga le na selo

en: Generate Glossary
nso: Hlagiša lenaneo la mantšu

en: Description...
nso: Tlhaloso...

en: Details...
nso: Dintlha...

en: Source Text
nso: Sengwalwa sa mothopo

en: Target Text
nso: Sengwalwa seo se lebantšwego

en: Comments
nso: Ditshwaotshwao

en: You do not have rights to update from version control here
nso: Ga o na ditokelo tša go mpshafatša go tšwa taolong ya kgatišo

en: Updated project "%s" from version control
nso: Mpshafaditše projeke ya "%s" go tšwa go taolo ya tokollo

en: Updated file %s from version control
nso: Mpshafaditše faele ya %s go tšwa go taolo ya kgatišo

en: Failed to update %s from version control
nso: Paletšwe ke go mpshafatša %s go tšwa go taolo ya kgatišo

en: You do not have rights to access translation mode.
nso: Ga o na ditokelo tša go tsena go mokgwa wa phetolelo.

en: You do not have rights to access review mode.
nso: Ga o na ditokelo tša go tsena go mokgwa wa go boeletša.

en: You do not have rights to access this translation project.
nso: Ga o na ditokelo tša go tsena projekeng ye ya phetolelo.

en: You do not have the right to create ZIP archives.
nso: Ga o na tokelo ya go hlama bolotadigaswa bja ZIP.

en: Invalid/insecure file name: %s
nso: Leina la faele le sa šomego/sa šireletšegago: %s

en: Invalid GNU-style file name: %(local_filename)s. It must match '%(langcode)s.%(filetype)s'.
nso: Leina la faele la setaele sa GNU leo le sa šomego: %(local_filename)s. Le swanetše go swana le '%(langcode)s.%(filetype)s'.

en: Error while extracting archive
nso: Phošo mola go ntšhwa bolotadigaswa

en: You do not have rights to overwrite files here.
nso: Ga o na ditokelo tša go ngwala godimo ga difaele.

en: You do not have rights to upload new files here.
nso: Ga o na ditokelo tša go laolla difaele tše mpsha.

en: You do not have rights to upload files here.
nso: Ga o na ditokelo tša go laolla difaele.

en: Update all from version control
nso: Mpshafatša tšohle go tšwa go taolo ya tokollo

en: Upload
nso: Hlahlela

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
nso: Kopanya faele le faele ya bjale gomme o fetoše dithulano gore e be ditšhišinyo

en: Add all new translations as suggestions
nso: Tsenya diphetošo tšohle tše mpsha e le ditšhišinyo

en: Overwrite the current file if it exists
nso: Ngwala godimo ga faele ya bjale ge e ba e le gona

en: Upload to
nso: Hlahlela go

en: Optionally select the file you want to merge with. If not specified, the uploaded file's name is used.
nso: Ka boikgethelo kgetha faele yeo o nyakago go kopanya le yona. Ge e sa laetšwa, go dirišwa leina la faele yeo e hlahletšwego.

en: Upload File
nso: Hlahlela faele

en: Here you can manage the files in this translation project.
nso: Mo o ka laola difaele projekeng ye ya phetolelo.

en: Update files from templates
nso: Mpshafatša difaele go tšwa dithempoleiting

en: Rescan project files
nso: Sekena difaele tša projeke ka leswa

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this translation project.
nso: Ka mo tlase o ka oketša, lokiša le go phumola ditumelelo tša projeke ye ya phetolelo.

en: Review
nso: Poeletšo

en: Advanced search
nso: Nyako e gatetšego pele

en: Pootle Demo
nso: Pontšho ya Pootle

note: l10n: Change the language code (en) to your language code, and replace ltr with rtl if you language is written from right to left.
en: <div dir="ltr" lang="en">
    <h2 class="title">This is a demo installation of Pootle.</h2>
    <p class="about">You can also visit the official <a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle server</a>. The server administrator has not provided contact information or a description of this server. If you are the administrator for this server, edit this description in your preference file or in the administration interface.</p>
    </div>
nso: <div dir="ltr" lang="en">
    <h2 class="title">Se ke go lokelwa ga pontšho ya Pootle.</h2>
    <p class="about">Gape o ka etela <a href="http://pootle.locamotion.org">seabi sa Pootle sa semmušo</a>. Molaodi wa seabi ga a fana ka tshedimošo ya go ikgokaganya goba tlhaloso ya seabi se. Ge e ba o le molaodi wa seabi se, lokiša tlhaloso ye faeleng ya gago ka dikganyogo goba poledišanong ya taolo.</p>
    </div>

en: Time to answer has expired
nso: Nako ya go araba e fedile

en: Enter a number
nso: Tsenya nomoro

en: Incorrect
nso: Fošagetše

en: Permission Denied
nso: Tumelelo e gannwe

en: You don't have permission to access this page.
nso: Ga o na tumelelo ya go tsena letlakaleng le.

en: Page Not Found
nso: Letlakala ga le a hwetšwa

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
nso: Re maswabi, eupša letlakala leo le kgopetšwego ga le a hwetšwa.

en: Server Error
nso: Phošo ya seabi

en: An error has occurred. Thank you for your patience.
nso: Go tšweletše phošo. Re leboga go se fele pelo ga gago.

en: Administration
nso: Taolo

en: Information and statistics about this Pootle server
nso: Tshedimošo le dipalopalo ka ga seabi se sa Pootle

en: Info
nso: Tshedimošo

en: Configure the general settings for your site
nso: Dira dipeakanyo tša kakaretšo tša saete ya gago

en: Manage the users
nso: Laola badiriši

en: Manage the languages
nso: Laola maleme

en: Manage the projects
nso: Laola diprojeke

en: Manage the default permissions
nso: Laola ditumelelo tša tirelwa

en: skip to navigation
nso: tabogela go tshepelatshepelo

en: My Account
nso: Akhaonto ya-ka

en: Register
nso: Ingwadiše

en: Log In
nso: Tsena

en: Contact Us
nso: Ikgokaganye le rena

en: About this Pootle Server
nso: Ka ga seabi se sa Pootle

en: Are You Human?
nso: O motho?

en: To protect the server against attacks we have to verify that submissions are made by human users.
nso: Gore re šireletše seabi kgahlanong le ditlhaselo re swanetše go kgonthišetša gore dithomelo di dirwa ke badiriši ba batho.

en: Please answer this question:
nso: Hle araba potšišo ye:

en: Confirm
nso: Netefatša

en: Language main page
nso: Letlakala le legolo la leleme

en: Language news
nso: Ditaba ka ga leleme

en: Administrate your language permissions
nso: Laola ditumelelo tša leleme la gago

en: Project main page
nso: Letlakala le legolo la projeke

en: Project news
nso: Ditaba tša projeke

en: Administrate your project
nso: Laola projeke ya gago

en: Manage project permissions
nso: Laola ditumelelo tša projeke

en: Manage Terminology
nso: Laola mareo

en: Translation project main page
nso: Letlakala le legolo la projeke ya bofetoledi

en: Translation project news
nso: Ditaba tša projeke ya bofetoledi

en: Translate this project
nso: Fetolela projeke ye

en: Quality checks and review suggestions
nso: Ditekolo tša boleng le ditšhišinyo tša poeletšo

en: Administrate your project permissions
nso: Laola ditumelelo tša projeke ya gago

en: Administrate your project files
nso: Laola difaele tša projeke ya gago

en: Overview of your account
nso: Kakaretšo ya akhaonto ya gago

en: Configure your translation preferences
nso: Beakanya dikganyogo tša gago tša phetolelo

en: Change your personal information
nso: Fetoša tshedimošo ya gago ya botho

en: Profile
nso: Profaele

en: Django administration
nso: Taolo ya Django

en: Send
nso: Romela

en: Message Sent
nso: Molaetša o rometšwe

en:  message by %(name)s
nso: Molaetša ka %(name)s

en: Here you can change your personal details. This information will be used in the header of the translation files.
nso: Mo o ka fetoša dintlha tša gago tša botho. Tshedimošo ye e tla dirišwa hlogwaneng ya godimo ya difaele tša phetolelo.

en: First Name
nso: Leina

en: Last Name
nso: Sefane

en: Email address
nso: Aterese ya imeile

en: Translation Settings
nso: Dipeakanyo tša phetolelo

en: Here you can configure the settings related to the translation interface as well as your language preferences.
nso: Mo o ka dira dipeakanyo tšeo di tswalanago le poledišano ya phetolelo gotee le dikganyogo tša gago tša leleme.

en: Quick Links
nso: Dilomaganyo tša kapejana

en: No languages or projects selected. Choose yours now.
nso: Ga go na maleme goba diprojeke tšeo di kgethilwego. Kgetha tša gago gona bjale.

en: This user has not selected languages or projects yet.
nso: Modiriši yo ga a sešo a kgetha maleme goba diprojeke.

en: User Statistics
nso: Dipalopalo tša modiriši

en: Profiles list
nso: Lelokelelo la diprofaele

en: First name
nso: Leina

en: Last name
nso: Sefane

en: Account Activated
nso: Akhaonto e diragaditšwe

en: The account has been activated for username "%(account)s". You can now proceed to log in.
nso: Akhaonto e diragaditšwe bakeng sa leina la modiriši la "%(account)s". O ka tšwela pele ka go tsena.

en: A Pootle account has been created for you using this email address.
nso: O hlametšwe akhaonto ya Pootle go dirišwa aterese ye ya imeile.

en: To activate your account, follow this link:
nso: Gore o diragatše akhaonto ya gago, latelela lomaganyo ye:

en: Your activation code is:
nso: Khoutu ya gago ya go diragatša ke:

en: This message is sent to verify that the email address is in fact correct. If you did not want to register an account, you may simply ignore the message.
nso: Molaetša wo o rometšwe go kgonthišetša gore ruri aterese ya imeile e nepagetše. Ge e ba o be o sa nyake go ngwadiša akhaonto, o ka fo hlokomologa molaetša wo.

en: Pootle registration
nso: Ngwadišo ya Pootle

en: Password Changed
nso: Lentšuphetišo le fetotšwe

en: Your password was changed successfully.
nso: Lentšuphetišo la gago le fetotšwe ka katlego.

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
nso: Hle tsenya lentšuphetišo la gago la kgale, feela bakeng sa tšhireletšego, ke moka o tsenye lentšuphetišo la gago le leswa gabedi gore re kgonthišetše gore o le ngwadile ka mo go nepagetšego.

en: Old password
nso: Lentšuphetišo la kgale

en: New password
nso: Lentšuphetišo le leswa

en: Confirm password
nso: Netefatša lentšuphetišo

en: Change My Password
nso: Fetoša lentšuphetišo la-ka

en: Password Reset
nso: Peakanyoleswa ya lentšuphetišo

en: Password Reset Complete.
nso: Peakanyoleswa ya lentšuphetišo e phethilwe.

en: Your password has been set. You may go ahead and <a href="%(login_url)s">log in</a> now.
nso: Lentšuphetišo la gago le beakantšwe. O ka tšwela pele gomme wa tsena <a href="%(login_url)s"></a> gona bjale.

en: Reset Password
nso: Beakanya lentšuphetišo ka leswa

en: Enter New Password.
nso: Tsenya lentšuphetišo le leswa.

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
nso: Hle tsenya lentšuphetišo la gago le leswa gabedi gore re kgonthišetše gore o le ngwadile ka mo go nepagetšego.

en: New Password
nso: Lentšuphetišo le leswa

en: Confirm Password
nso: Netefatša lentšuphetišo

en: Reset My Password
nso: Beakanya lentšuphetišo la-ka ka leswa

en: Password Reset Failed.
nso: Peakanyoleswa ya lentšuphetišo e padile.

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
nso: Lomaganyo ya peakanyoleswa ya lentšuphetišo e be e sa šome, mohlomongwe ka gobane e šetše e dirišitšwe. Hle kgopela peakanyoleswa ya lentšuphetišo e mpsha.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should receive it shortly.
nso: Re go rometše ditaelo tša go beakanya lentšuphetišo la gago go aterese ya imeile yeo o e rometšego. O tla e amogela kgauswinyane.

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
nso: O amogela imeile ye ka gobane o kgopetše peakanyoleswa ya lentšuphetišo bakeng sa akhaonto ya gago ya modiriši go %(site_name)s.

en: Please go to the following page and choose a new password:
nso: Hle e-ya letlakaleng leo le latelago gomme o kgethe lentšuphetišo le leswa:

en: Your username is %(user)s.
nso: Leina la gago la modiriši ke %(user)s.

en: Thank you for using Pootle!
nso: Re leboga gore o dirišitše Pootle!

en: Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail instructions for setting a new one.
nso: O lebetše lentšuphetišo la gago? Tsenya aterese ya gago ya imeile ka mo tlase, gomme re tla go romelela ka imeile ditaelo tša go beakanya e mpsha.

en: Email Address
nso: Aterese ya imeile

en: Registration Complete
nso: Ngwadišo e phethilwe

en: Please check your email to activate your account.
nso: Hle lekola imeile ya gago gore o diragatše akhaonto ya gago.

en: Register a New Pootle Account
nso: Ngwadiša akhaonto e mpsha ya Pootle

en: Fill in the following form to get started translating.
nso: Tlatša foromo yeo e latelago gore o thome go fetolela.

en: Password (again)
nso: Lentšuphetišo (gape)

en: Already have an account?
nso: O šetše o na le akhaonto?

en: Log In.
nso: Tsena.

en: abort
nso: folotšiša

en: absolute
nso: kgonthe

en: abstract
nso: ntšha

en: accelerator
nso: seakgofiši

en: accent
nso: gatelela

en: accept
nso: amogela

en: accessibility
nso: tsenego

en: accessory
nso: sethuši

en: account
nso: akhaonto

en: accuracy
nso: nepo

en: acquire
nso: hwetša

en: acronym
nso: kopafatšo

en: action
nso: tiro

en: activate
nso: diragatša

en: activity
nso: tiragalo

en: adapter
nso: sekopanyi

en: add
nso: oketša;tsenya

en: address
nso: aterese

en: adjust
nso: lokiša

en: administration
nso: taolo

en: administrator
nso: molaodi

en: advanced
nso: gatetšego pele

en: agent
nso: moemedi

en: agree
nso: dumela

en: agreement
nso: tumelelano

en: alarm
nso: alamo

en: alert
nso: lemoša

en: algorithm
nso: alkorithimi

en: alias
nso: leina-lengwe

en: aliasing
nso: tiro-leina-lengwe

en: align
nso: tsepanya

en: alignment
nso: tsepanyo

en: allow
nso: dumelela

en: alphanumeric
nso: alfanomoro

en: alternative
nso: e nngwe

en: amount
nso: palo

en: analysis
nso: tlhahlobo

en: anchor
nso: ankora

en: angle
nso: khutlo

en: animate
nso: hlohleletša

en: animation
nso: tlhohleletšo

en: announce
nso: bega

en: announcement
nso: pego

en: anonymous
nso: sa tsebjwego

en: anti-aliasing
nso: selwantšha-tiro-leina-lengwe

en: anti virus
nso: selwantšha-twatši

en: appear
nso: tšwelela

en: append
nso: mametletša

en: applet
nso: apolete

en: apply
nso: diriša

en: approval
nso: kamogelo

en: approve
nso: dumelela

en: approximate
nso: lekanyetša

en: arbitrary
nso: ka boithatelo

en: archive
nso: bolotadigaswa

en: area
nso: lefelo

en: argument
nso: ngangišano

en: arrangement
nso: thulaganyo

en: arrow
nso: mosebe

en: article
nso: sehlogo

en: ascending
nso: namelela

en: aspect
nso: popego

en: assign
nso: abela

en: assignment
nso: kabelo

en: asynchronous
nso: e sa sepelelanego

en: attach
nso: hlomela

en: attachment
nso: sehlomesetšo

en: attempt
nso: leka

en: attribute
nso: seka

en: audio
nso: sekwewa

en: authenticate
nso: tiišetša

en: authentication
nso: tiišetšo

en: authorization
nso: tokollelo

en: authorize
nso: lokollela

en: auto
nso: itiriša

en: automatic
nso: itirišago

en: availability
nso: khwetšagalo

en: available
nso: hwetšagala

en: average
nso: palogare

en: axis
nso: mothalo-tšhupetšo

en: backbone
nso: mokokotlo

en: back-end
nso: thušo-tirišo

en: background
nso: bokamorago

en: backup
nso: dikopišwa;pekapo

en: bandwidth
nso: maatla-phetišo

en: banner
nso: sebapatši

en: bar
nso: para

en: base
nso: motheo

en: beep
nso: modumo

en: begin
nso: thoma

en: behavior
nso: boitshwaro

en: binary
nso: ka bobedi

en: bind
nso: tlema

en: bit
nso: paetana

en: bitmap
nso: swantšho-khutlwana

en: blank
nso: sekgala

en: blink
nso: ponya

en: block (unit)
nso: ploko (yuniti)

en: block (verb)
nso: thibela (lediri)

en: blur
nso: fifetše

en: board
nso: boto

en: body
nso: mmele

en: bold
nso: mokoto

en: bookmarks
nso: dipukutshwayo

en: boot
nso: thomološa

en: border
nso: morumo

en: box
nso: lepokisi

en: bracket
nso: lešakana

en: branch
nso: lekala

en: break
nso: kgaola

en: break (program)
nso: kgaola (lenaneo)

en: break point
nso: ntlha-kgaolo

en: bridge (verb)
nso: lomaganya (lediri)

en: bridge (noun)
nso: leporogo (leina)

en: broken
nso: robegile

en: browse
nso: praosa

en: browser
nso: praosara

en: buffer
nso: polokelo-nakwana

en: bug
nso: phošo

en: build
nso: aga

en: built-in
nso: ageletšwego ka gare

en: bullet
nso: ntlha-tshwayo

en: bus
nso: pese

en: byte
nso: paete

en: cable
nso: kheibole

en: cache
nso: polokelo-tsebišo

en: calculate
nso: balela

en: calculator
nso: sebaledi

en: calendar
nso: khalentara

en: call
nso: letša;mogala

en: camera
nso: khamera

en: cancel
nso: khansela

en: capability
nso: bokgoni

en: capacity
nso: bogolo

en: caption
nso: swantšho-tlhaloso

en: capture
nso: thopa

en: card
nso: karata

en: case
nso: kheisi

en: case (font)
nso: kheisi (fonte)

en: catalog
nso: khathaloko

en: category
nso: legoro

en: cell
nso: sele

en: certificate
nso: setifikeiti

en: certify
nso: hlatsela

en: change
nso: fetoša;phetogo

en: channel
nso: kanale

en: character
nso: tlhaka

en: charset
nso: hlopha-tlhaka

en: chart
nso: tšhate

en: chat
nso: hlamola

en: check
nso: lekola

en: check box
nso: lepokisi-tekolo

en: child
nso: ngwana

en: choice
nso: kgetho

en: choose
nso: kgetha

en: class
nso: mphato

en: classic
nso: klasiki

en: classify
nso: hlaola

en: clean
nso: hlwekiša

en: click (noun)
nso: kgotla (leina)

en: click (verb)
nso: kgotla (lediri)

en: client
nso: moreki

en: clip art
nso: swantšho-bokgabo

en: clip board
nso: lenaneo-polokelo

en: clock
nso: tšhupanako

en: close
nso: tswalela

en: code (program)
nso: khoutu (lenaneo)

en: code (symbol)
nso: khoutu (leswao)

en: codec
nso: khoteke

en: collapse
nso: phuhlama

en: collect
nso: kgoboketša

en: combination
nso: tlhakanyo

en: comma
nso: fegelwana

en: comment
nso: tshwaotshwao

en: common
nso: tlwaelegile

en: communication
nso: poledišano

en: compact
nso: teteane

en: compare
nso: bapiša

en: compatibility
nso: tshepelelano

en: compatible
nso: kwanago

en: compilation
nso: kgoboketšo

en: compile
nso: beakanya

en: compiler
nso: mmeakanyi

en: complete
nso: phethilwe; tlatša

en: component
nso: karolwana

en: compose
nso: hlama

en: composition
nso: tlhamo

en: compress
nso: patagantšha

en: compression
nso: pataganyo

en: computer
nso: khomphutha

en: computing
nso: hlakanya

en: concatenate
nso: momaganya

en: concurrent
nso: sepedišanago

en: condense
nso: patiša

en: condition
nso: maemo

en: configuration
nso: tatellano, peakanyo

en: configure
nso: beakanya

en: confirm
nso: netefatša

en: confirmation
nso: netefatšo,tiišetšo

en: conflict
nso: thulano

en: connection
nso: kgokaganyo

en: console
nso: konsole

en: contact (noun)
nso: teanya (leina)

en: contact (verb)
nso: iteanye (lediri)

en: content
nso: dikagare

en: context
nso: ngwalwateng (teng + sengwalwa)

en: continue
nso: tšwela pele

en: contrast
nso: pharologanya

en: contributor
nso: motsenya-letsogo

en: control
nso: laola

en: conversion
nso: fetokolla (fetola + tokollo)

en: convert
nso: fetošetša

en: cookie
nso: khukie, fetobišo(fetola + tsebišo)faele e nyenyane e bolokago tsebišo

en: cooperative
nso: tshwarišanago

en: coordinate
nso: thathamološa?

en: copy (noun)
nso: kopi

en: copy (verb)
nso: kopiša

en: copy left
nso: kopiša ngele

en: correct
nso: nepagetšego

en: correspondence
nso: poledišano

en: correspondent
nso: seboledišani

en: corrupt
nso: senyegile

en: count
nso: bala,khaonta, kopanya, mothopo

en: countable
nso: balegago

en: crash
nso: pšhatla

en: create
nso: hlama,tlhola

en: creation
nso: hlolego

en: criteria
nso: selekanyo

en: crop
nso: sega

en: cross-platform
nso: fapanya-polatefomo

en: crypt
nso: uta

en: cryptology
nso: utiša

en: cursor
nso: swao-tšupo

en: curve
nso: legopo

en: custom
nso: tlwaelo,tlwaetšo

en: customize
nso: tlwaelanya

en: cut
nso: ripa

en: data
nso: tsebišo

en: database
nso: dathapeisi

en: debug
nso: ntšha phošo

en: decode
nso: go tloša khoutu

en: delete
nso: phumola

en: deletion
nso: go phumola

en: delimiter
nso: selo se se swayago mathomo goba mafelelo

en: desktop
nso: tesekethopo

en: destination
nso: boyo

en: detect
nso: kutollo

en: dial
nso: taela

en: digit
nso: nomoro

en: dimension
nso: tekanyo

en: disconnect
nso: aroganya

en: disk
nso: tisiki (hard/flopp/stiffy)

en: display
nso: bontšha

en: document
nso: tokumente

en: documentation
nso: ditokumente

en: domain
nso: tomeine (maina a mabedi a phethago morero o swanago)

en: download
nso: laolla

en: driver
nso: mootledi

en: dump
nso: sedirišwa sa go kopiša

en: duplicate
nso: kopiša

en: embed
nso: khutiša

en: emoticon
nso: sehlopha sa ditlhaka

en: emulation
nso: go ekiša

en: emulator
nso: moekiši

en: encode
nso: go tsenya khoutu

en: encrypt
nso: uta

en: encrypted
nso: utilwe

en: encryption
nso: go uta

en: enter
nso: tsena

en: escape
nso: tšwa

en: exception
nso: Ditlhaolwa

en: execute
nso: seo se šomago ka mo go feletšego

en: exit
nso: etšwa

en: expand
nso: katološa

en: export
nso: thomelo ntle

en: extension
nso: koketšo

en: fail
nso: palelwa

en: field
nso: lepatlelo

en: find
nso: hwetša

en: firewall
nso: sedirišwa sa khomphutha seo se šireletšago boitsebišo

en: flip
nso: go šutha ka lebelo

en: folder
nso: foltara

en: font
nso: fonte

en: footer
nso: mongwalo o tšwelelago botlaseng bja letlakala

en: forum
nso: foramo

en: frame
nso: foreimi

en: free software
nso: lenaneo-tirišo la khomphutha la bolokologi

en: frequency
nso: leboelela

en: front end
nso: selaodi se kopanyago tsebišo

en: gateway
nso: tsela ya go tšwa

en: generate
nso: hlagiša

en: geometry
nso: Tšeometri

en: graphics
nso: diswantšho

en: guest
nso: moeng

en: handler
nso: moswari

en: hash
nso: pušeletšo

en: header
nso: hlogwana ya godimo

en: help
nso: thušo

en: hide
nso: fihla

en: history
nso: histori

en: host
nso: moamogedi

en: hostname
nso: Leina la moamogedi

en: hyperlink
nso: haephalinki

en: icon
nso: aekhone

en: image
nso: seswantšho

en: import
nso: kamogelo ya tša ntle

en: inbox
nso: Tša ka lepokising

en: index
nso: intekese

en: information
nso: tshedimošo

en: input
nso: tshwayo

en: insert
nso: tsenya

en: install
nso: lokela

en: installer
nso: molokedi

en: interface
nso: poledišano

en: invalid
nso: e sa šomego

en: italic
nso: mongwalo o sekamego

en: join
nso: kopanya

en: key
nso: khii

en: keyboard
nso: khiipoto

en: key word
nso: lentšu la bohlokwa

en: language
nso: leleme

en: launch
nso: thomiša

en: layout
nso: tlhamego

en: load
nso: hlahlela

en: location
nso: lefelo

en: manager
nso: molaodi

en: manual
nso: maitirelo

en: mark
nso: swaya

en: master
nso: kgolo

en: match
nso: swantšha

en: memory
nso: polokelo

en: menu
nso: lelokelelo

en: modify
nso: fetoša

en: module
nso: motšule

en: mouse
nso: legotlwana; mause

en: move
nso: šutha

en: multimedia
nso: kgašoditaba-ntši

en: notification
nso: tsebišo

en: notify
nso: tsebiša

en: numbering
nso: go dirwa ga dinomoro

en: object
nso: sedirišwa

en: online
nso: mogaleng

en: opacity
nso: sebopego se se bonatšago seetša

en: open
nso: bula

en: operation
nso: tirišo

en: option
nso: kgetho

en: optional
nso: ya boikgethelo

en: output
nso: tshedimošo e tšweleditšwego ke khomphuthara

en: override
nso: beela ka thoko

en: package
nso: sephuthelwana

en: packet
nso: tsebišo e kopana e lego poledišanong ya neteweke

en: parity
nso: tekano

en: parse
nso: go arola mantšu;fetleka

en: paste
nso: kgomaretša

en: path
nso: tsejana

en: pause
nso: khutša

en: permission
nso: tumelelo

en: picture
nso: senepe

en: pipe
nso: phaephe

en: plugin
nso: tsebišo-koketšo

en: port
nso: didirišwa tše kopantšwego le khomphuthara

en: preferences
nso: dikganyogo

en: press
nso: gatelela

en: print
nso: gatiša

en: printer
nso: segatiši

en: priority
nso: šedi ya pele

en: privacy
nso: sephiri

en: processor
nso: mohlami

en: protect
nso: šireletša

en: protocol
nso: porotokole

en: proxy
nso: moemedi

en: query
nso: pelaelo

en: quit
nso: tswalela

en: range
nso: mehuta

en: rate
nso: lekanyetša

en: reboot
nso: thomološa

en: receive
nso: amogela

en: recover
nso: hwetša gape

en: redo
nso: dira gape

en: reference
nso: tšhupetšo

en: regenerate
nso: hlagiša leswa

en: remote
nso: kgole

en: remove
nso: tloša

en: rename
nso: rea gape

en: render
nso: gafela

en: replace
nso: tšeela legato

en: reply
nso: araba

en: requirement
nso: senyakwa

en: reset
nso: peakanyoleswa

en: resource
nso: dthušo

en: response
nso: karabelo

en: restart
nso: thoma ka leswa

en: resume
nso: tšwela pele

en: retry
nso: leka gape

en: return
nso: boela

en: revert
nso: boela morago

en: run
nso: dira

en: save
nso: boloka

en: scanner
nso: sekena

en: schedule
nso: kemišo

en: screen
nso: sekirini

en: script
nso: sekripte

en: search
nso: nyakišiša

en: security
nso: tšhireletšego

en: select
nso: kgetha

en: selection
nso: kgetho

en: send
nso: romela

en: sender
nso: moromedi

en: serif
nso: serifi

en: server
nso: seabi

en: session
nso: lenaneo;nako;sešene

en: settings
nso: dipeakanyo

en: setup
nso: peakanyo; beakanya

en: shading
nso: go fifatša

en: share
nso: abela

en: sheet
nso: letlakala

en: shortcut
nso: kgaoletšo

en: show
nso: laetša

en: shut down
nso: tima

en: signal
nso: leswao

en: signature
nso: mosaeno

en: site
nso: saete

en: skip
nso: taboga

en: slide
nso: široga

en: smiley
nso: diswantšho tša melaetša

en: socket
nso: sokhete

en: software
nso: lenaneo-tirišo la khomphutha

en: sort
nso: bea ka tatelano

en: source
nso: mothopo

en: split
nso: aroganya

en: stack
nso: mokgobo

en: store
nso: boloka

en: stroke
nso: phumotše

en: sub folder
nso: foltara e nyenyane

en: submit
nso: tliša

en: subscribe
nso: ingwadiše

en: suspend
nso: fega

en: syntax
nso: popafoko

en: system
nso: tshepedišo

en: tag
nso: tshwayo

en: target
nso: pakane

en: template
nso: thempoleiti

en: text
nso: sengwalwa

en: theme
nso: sehlogo

en: thread
nso: go tšwa ka temogo selong se kotsi

en: thumbnail
nso: khutsufatšo

en: title
nso: sehlogo; thaetlele

en: toggle
nso: konopo ya go thumaša le go tima

en: token
nso: sešupo;seka

en: topic
nso: taba

en: trash
nso: swaya diphošo

en: undelete
nso: o seke wa phumola

en: undo
nso: dirolla

en: uninstall
nso: ntšha

en: unload
nso: se hlahlele

en: update
nso: mpshafatšo

en: upgrade
nso: kaonafatšo

en: upload
nso: hlahlela

en: user name
nso: leina la modiriši

en: valid
nso: yeo e sa lego nakong

en: validation
nso: go ela tekanyo ya bokgoni bja sedirišwa

en: verify
nso: kgonthišetša

en: version
nso: tokollo

en: view
nso: lebelela

en: virtual
nso: tšweletšwa ka tsela ya go itiragalela

en: virus
nso: twatši ya dikhomphuthara

en: volume
nso: bolumo

en: wallpaper
nso: pampiri ya leboteng

en: web
nso: wepe

en: web page
nso: letlakala la wepe

en: widget
nso: sehlogo seo se se nago leina

en: window
nso: lefasetere

en: wizard
nso: ramahlale;wisate

en: word processor
nso: sebopi sa mantšu

en: wrap
nso: phuthela

en: This partition is holding the data for the hard drive install.
nso: Karolo ye e swere tsebišo bakeng sa go tsenya ga draeve e thata.

note: LDL formatted DASDs always have one partition, you'd have to reformat the DASD in CDL mode to get rid of it
en: You cannot delete a partition of a LDL formatted DASD.
nso: O ka se kgone go phumola karolo ya DASD yeo e bopilwego ya LDL.

en: Your root partition is less than 250 megabytes which is usually too small to install %s.
nso: Karolo ya gago ya modu e ka tlase ga di-megapaete tše 250 tšeo ka mo go tlwaelegilego e lego tše nyenyane kudu gore o ka tsenya %s.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
nso: Ga se wa hlalosa karolo ya modu (/), yeo e nyakegago bakeng sa go tsenya %s gore o tšwele pele.

en: You have not specified a swap partition.  Although not strictly required in all cases, it will significantly improve performance for most installations.
nso: Ga se wa laetša karolo ya go ananya.  Gaešita le ge e sa nyakege ka go mo go tiilego mabakeng ka moka, e tla kaonafatša go šoma ka tsela e bonagalago bakeng sa go tsenya go gontši.

en: RAID Device
nso: Sedirišwa sa RAID

en: First sector of boot partition
nso: Seripa sa mathomo sa karolo ya go thoma

en: You have not specified a device number or the number is invalid
nso: Ga se wa laetša nomoro ya sedirišwa goba nomoro ya se ya kgonthe

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
nso: Ga se wa laetša leina la lefelo la lefase ka bophara goba leina ga se la kgonthe.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
nso: Ga se wa laetša FCP LUN goba nomoro ga se ya kgonthe.

en: Desktop accessories
nso: Dithušo tša teseke

en: More Accessories
nso: Dithušo tše Oketšegilego

en: Advanced settings and preferences
nso: Dipeakanyo tše tšwetšego pele le tšeo di ratwago

en: More Advanced Settings
nso: Dipeakanyo tše Oketšegilego tše Tšwetšego pele

en: All Applications
nso: Ditirišo ka Moka

en: More Programming Tools
nso: Didirišwa tše Oketšegilego tša go dira Lenaneo

en: Documentation
nso: Go dira ditokumente

en: Manuals and help documents
nso: Dipukwana le ditokumente tša thušo

en: More Documentation
nso: Go Dira Ditokumente mo go Oketšegilego

en: Extras
nso: Tše Oketšegilego

en: Less-commonly-used applications
nso: Ditirišo tšeo di sa tlwaelwago go dirišwa

en: Games and amusements
nso: Dipapadi le Boithabišo

en: More Games
nso: Dipapadi tše Oketšegilego

en: Accessibility settings
nso: Dipeakanyo tša go tsenega

en: Configure the login screen
nso: Fetola sebopego sa sekirini sa go tsena

en: Login Screen
nso: Sekirini sa go Tsena

en: Handheld PDA
nso: PDA e Swerwego ka Seatla

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
nso: Beakanya PDA bjalo ka Sehlahli sa Palema

en: Graphics applications
nso: Ditirišo tša diswantšho

en: More Graphics Applications
nso: Ditirišo tše Oketšegilego tša Diswantšho

en: More Internet Applications
nso: Ditirišo tše Oketšegilego tša Inthanete

en: Programs for Internet access such as web and email
nso: Mananeo a go tsena go inthanete bjalo ka wepe le poso ya se-elektroniki

en: More Sound & Video Applications
nso: Ditirišo tše Oketšegilego tša Modumo & Bidio

en: Additional office applications
nso: Ditirišo tše dingwe tša ofising

en: More Office Applications
nso: Ditirišo tše Oketšegilego tša Ofising

en: OpenOffice.org Printer Setup
nso: Peakanyo ya Segatiši ya OpenOffice.org

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
nso: Beakanya digatiši bakeng sa ditirišo tša OpenOffice.org

en: OpenOffice.org Repair
nso: Go Lokiša ga OpenOffice.org

en: Repair your installation of OpenOffice.org
nso: Lokiša go tsenya ga gago ga OpenOffice.org

en: Audio Player
nso: Sebapadi se nago le Modumo

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
nso: Bapala Ogg Vorbis le difaele tše dingwe tšeo di nago le modumo

en: Create diagrams
nso: Dira diswantšho

en: Dia Diagrams
nso: Diswantšho tša Dia

en: Draw diagrams and figures
nso: Thala diswantšho le dithalwa

en: OpenOffice.org Draw
nso: Go Thala ga OpenOffice.org

en: Send email and manage your schedule
nso: Romela poso ya se-elektronike le go laola lenaneo la gago

en: Formula editor
nso: Morulaganyi wa fomula

en: OpenOffice.org Math
nso: Dipalo tša OpenOffice.org

en: Create presentations
nso: Dira dihlagišo

en: OpenOffice.org Impress
nso: Go Kgahliša ga OpenOffice.org

en: Print Manager
nso: Molaodi wa Segatiši

en: Set up and monitor printers
nso: Beakanya le go bea digatiši leihlo

en: OpenOffice.org Calc
nso: Go Hlakantšha ga OpenOffice.org

en: Browse the web
nso: Fetleka wepe

en: OpenOffice.org Writer
nso: Mongwadi wa OpenOffice.org

en: Word processor
nso: Sehlami sa Mantšu

en: Configure the Sawfish window manager
nso: Fetola sebopego sa molaodi wa lefesetere la Sawfish

en: Sawfish window manager
nso: Molaodi wa lefesetere la Sawfish

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
nso: Fetola sebopego sa ditirelo tša neteweke (seabi sa wepe, seabi sa DNS, bjalo, bjalo.)

en: Server Settings
nso: Dipeakanyo tša Seabi

en: More Server Settings
nso: Dipeakanyo tše Oketšegilego tša Seabi

en: Accessibility related preferences
nso: Tšeo di ratwago tše tswalanago le go tsenega

en: More Preferences
nso: Tšeo di Ratwago tše Oketšegilego

en: Personal preferences and settings
nso: Tšeo di ratwago ka noši le dipeakanyo

en: Change systemwide settings (affects all users)
nso: Fetola dipeakanyo tša tshepedišo ka bophara (e kgoma badiriši ka moka)

en: More System Settings
nso: Dipeakanyo tše Oketšegilego tša Tshepedišo

en: System configuration and monitoring
nso: Go fetola sebopego sa tshepedišo le go bea leihlo

en: More System Tools
nso: Didirišwa tše Oketšegilego tša Tshepedišo

en: Utilities
nso: Mehola

en: More Utilities
nso: Mehola e Oketšegilego

en: Translation Tool
nso: Sedirišwa sa bofetoledi

en: A translation tool to help a human translator translate files into other languages
nso: Sedirišwa sa bofetoledi seo se thušago mofetoledi yo e lego motho gore a fetolele difaele ka maleme a mangwe

en: _Update to Template
nso: _Mpshafatšo ya thempoleiti

en: _Export
nso: Romela ntl_e

en: _Recent Files
nso: _Difaele tša morago bjale

note: l10n: Activating this menu item copies the whole source (or part thereof) to the target. The "copy" is not necessarily the same as the source: terminology placeables are translated when copied and language-specific punctionation changes are made automatically.
en: Transfer From Source
nso: Fetišetša go tšwa mothopong

note: l10n: More information about placeables: http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/placeables
en: P_revious Placeable
nso: Leemedi le f_etilego

en: _Next Placeable
nso: Leemedi le l_atelago

en: _Quality Checks
nso: Ditekolo tša _boleng

en: _Navigation
nso: _Tshepelatshepelo

en: P_age Up
nso: Letl_akala godimo

en: _Page Down
nso: _Letlakala tlase

en: _Online Help
nso: _Thušo ya inthaneteng

en: _Tutorial
nso: _Sehlahli

en: _Localization Guide
nso: Tlh_ahlo ya go gaefatša

en: Report a _Bug
nso: Bega _phošo

en: New Language Pair
nso: Para e mpsha ya leleme

en: The <b>Original</b> is the language from which you are translating, also called the source language.
    
    If you are translating from English to French then English would be your original or source language.
nso: <b>Motheo</b> ke leleme leo o fetolelago go tšwa go lona, gape le bitšwa leleme la mothopo.
    
    Ge eba o fetolela go tšwa go Seisemane go ya go Sefora gona Seisemane e tla ba leleme la gago la motheo goba mothopo.

en: <b>Original</b>
nso: <b>Motheo</b>

en: The <b>Translation</b> is the language into which you are translating, also called the target language.
    
    If you are translating from English to French then French would be your translation or target language.
nso: <b>Phetolelo</b> ke leleme leo o fetolelago go lona, gape le bitšwa leleme leo le lebantšwego.
    
    Ge eba o fetolela go tšwa go Seisemane go ya go Sefora gona Sefora e tla ba phetolelo ya gago goba leleme leo le lebantšwego.

en: <b>Translation</b>
nso: <b>Phetolelo</b>

en: _Add Missing Language...
nso: _Oketša leleme leo le sego gona...

en: Add Missing Language
nso: Oketša leleme leo le sego gona

en: Language name:
nso: Leina la leleme:

en: ISO code:
nso: Khoutu ya ISO:

en: Plural expression:
nso: Tlhaloso ya bontši:

en: Number of plurals:
nso: Palo ya tše dintši:

en: Depending on the translation task, the plural information might be optional.
nso: Go ithekgile ka mošomo wa bofetoledi, tshedimošo yeo e lego ka bontši e ka ba ya boikgethelo.

en: <b>Language Information</b>
nso: <b>Tshedimošo ka maleme</b>

en: Virtaal Preferences
nso: Dikganyogo tša Virtaal

en: The name stored in the file header
nso: Leina leo le lotilwego hlogwaneng ya faele

en: The e-mail address stored in the file header
nso: Aterese ya imeile yeo e lotilwego hlogwaneng ya faele

en: E-mail address:
nso: Aterese ya imeile:

en: The team information stored in the file header. This can be an e-mail address or a URL, for example.
nso: Tshedimošo ya sehlopha yeo e lotilwego hlogwaneng ya faele. Ka mohlala, ye e ka ba aterese ya imeile goba URL.

en: Team:
nso: Sehlopha:

en: <b>Translator Information</b>
nso: <b>Tshedimošo ya mofetoledi</b>

en: Source text:
nso: Sengwalwa sa mothopo:

en: Target text:
nso: Sengwalwa seo se lebantšwego:

en: Use _Default Fonts
nso: Diriša _difonte tša tirelwa

en: Placeables are special parts of the text that can be automatically highlighted and easily inserted into the translation.
nso: Maemedi ke dikarolo tšeo di kgethegilego tša sengwalwa tšeo di ka swaiwago ka maitirišo gomme tša tsenywa phetolelong gabonolo.

en: Placeables
nso: Maemedi

en: Plug-ins
nso: Dikoketšo

en: Terminology Files
nso: Difaele tša mareo

en: Add Term
nso: Oketša lereo

note: l10n: This label refers to comments about a new term that is added
en: C_omments
nso: Ditlhal_oso

en: Terminology _file:
nso: _Faele ya mareo:

en: Web Look-ups
nso: Ditebelelo tša wepeng

en: Add URL
nso: Oketša URL

en: Put queries in quotes
nso: Tsenya dipelaelo ka ditsebjaneng

note: l10n: Remove the tags if underlining is unsuitable for your language. Most languages won't need to change this. Translate 'Open' normally.
en: <u>Open</u>
nso: <u>Bula</u>

en: <b><big>Recent Files</big></b>
nso: <b><big>Difaele tša moragorago</big></b>

en: <u>Tutorial</u>
nso: <u>Mohlahli</u>

en: <u>Cheat Sheet</u>
nso: <u>Letlakala la boradia</u>

en: <u>More...</u>
nso: <u>... tše oketšegilego</u>

en: <u>Features</u>
nso: <u>Dibopego</u>

en: <b><big>Getting Started</big></b>
nso: <b><big>Kamoo o ka thomago</big></b>

en: <u>Manual</u>
nso: <u>Maitirelo</u>

en: <u>Localization Guide</u>
nso: <u>Tlhahlo ya go gaefatša</u>

en: <u>Feedback</u>
nso: <u>Dipoelo</u>

en: <b><big>Support</big></b>
nso: <b><big>Thekgo</big></b>

en: <b>Words</b> (total):
nso: <b>Mantšu</b> (palomoka):

en: <b>Strings</b> (total):
nso: <b>Methaladi</b> (palomoka):

en: File type:
nso: Mohuta wa faele:

en: File size:
nso: Bogolo bja faele:

en: At the end of a translation, simply press <Enter> to continue with the next one.
nso: Bofelong bja phetolelo, kgotla feela <Enter> gore o tšwele pele ka e latelago.

en: To copy the original string into the target field, simply press <Alt+Down>.
nso: Go kopišetša mothaladi wa motheo lefelong la se lebantšwego, kgotla feela <Alt+tlase>.

note: l10n: Refer to the translation of "Fuzzy" to find the appropriate shortcut key to recommend
en: To mark the current translation as fuzzy, simply press <Alt+U>.
nso: Go swaya phetolelo ya gona bjale e le e sa hlakago, kgotla feela <Alt+S>.

en: To mark the current translation as incomplete, simply press <Ctrl+Shift+Enter>.
nso: Go swaya phetolelo ya gona bjale e le e sa phethwago, kgotla feela <Ctrl+Shift+Enter>.

en: To mark the current translation as complete, simply press <Ctrl+Enter>.
nso: Go swaya phetolelo ya gona bjale e le e sa hlakago, kgotla feela <Ctrl+Enter>.

en: Use Ctrl+Up or Ctrl+Down to move between translations.
nso: Diriša Ctrl+godimo goba Ctrl+tlase gore o ye tlase le godimo ga diphetolelo.

en: Use Ctrl+PgUp or Ctrl+PgDown to move in large steps between translations.
nso: Diriša Ctrl+PgUp goba Ctrl+PgDown gore o sepele ka dikgato tše kgolo godimo ga diphetolelo.

en: Accelerators
nso: Diakgofiši

en: Acronyms
nso: Dikopafatšo

en: Brackets
nso: Mašakana

en: Compendium conflict
nso: Thulano e kopafaditšwego

en: Double quotes
nso: Maswaotsopolo a gabedi

en: Double spaces
nso: Dikgoba tše pedi

en: Repeated word
nso: Lentšu le boeleditšwego

en: Ending punctuation
nso: Leswaodikga la mafelelong

en: Ending whitespace
nso: Sekgoba sa mafelelong

en: Escapes
nso: Tše phonyokgilego

en: File paths
nso: Ditsejana tša faele

en: Functions
nso: Mediro

en: GConf values
nso: Dika tša GConf

en: Old KDE comment
nso: Tshwaotshwayo ya kgale ya KDE

en: Must translate words
nso: Mantšu a swanetšego go fetolelwa

en: Newlines
nso: Methalo e meswa

en: Number of plurals
nso: Palo ya tše dintši

en: Don't translate words
nso: O se ke wa fetolela mantšu

en: Punctuation spacing
nso: Sekgoba sa maswaodikga

en: Pure punctuation
nso: Leswaodikga le sa tswakwago

en: Number of sentences
nso: Palo ya mafoko

en: Simple capitalization
nso: Tlhakakgolo e bonolo

en: Simple plural(s)
nso: (Bo)ntši bjo bonolo

en: Single quotes
nso: Leswaotsopolo le tee

en: Starting capitalization
nso: Tlhakakgolo ya mathomong

en: Starting punctuation
nso: Leswaodikga la mathomong

en: Starting whitespace
nso: Sekgoba sa mathomong

en: Unchanged
nso: Sa fetošwago

en: URLs
nso: Di-URL

en: Valid characters
nso: Ditlhaka tše šomago

en: Placeholders
nso: Maemedi

en: XML tags
nso: Ditshwayo tša XML

en: Header information
nso: Tshedimošo ya hlogwana

en: Please enter your name
nso: Hle tsenya leina la gago

en: Please enter your e-mail address
nso: Hle tsenya aterese ya gago ya imeile

en: Please enter your team's information
nso: Hle tsenya tshedimošo ya sehlopha sa gago

en: You selected the currently open file for opening. Do you want to reload the file?
nso: O kgethile faele yeo gabjale e bulegilego gore e bule. Na o nyaka go hlahlela faele gape?

en: Could not open file.
    
    %(error_message)s
    
    Try opening a different file.
nso: Ga e kgone go bula faele.
    
    %(error_message)s
    
    Leka go bula faele e fapanego.

en: Could not save file.
    
    %(error_message)s
    
    Try saving to a different location.
nso: Ga e kgone go boloka faele.
    
    %(error_message)s
    
    Leka go bolokela lefelong le fapanego.

en: Could not save file.
    
    %(error_message)s
nso: Ga e kgone go boloka faele.
    
    %(error_message)s

en: Can only export Gettext PO files
nso: E ka romela ka ntle difaele tša PO tša Gettext feela

en: Could not export file.
    
    %(error_message)s
    
    Try saving to a different location.
nso: Ga e kgone go romela faele ka ntle.
    
    %(error_message)s
    
    Leka go boloka lefelong le fapanego.

en: Could not export file.
    
    %(error_message)s
nso: Ga e kgone go romela faele ka ntle.
    
    %(error_message)s

en: Reload File
nso: Hlahlela faele gape

en: Reload file from last saved copy and lose all changes?
nso: Na e hlahlele faele gape go tšwa koping yeo e bolokilwego la mafelelo gomme e lahle diphetošo tšohle?

note: l10n: See http://en.wikipedia.org/wiki/CamelCase
en: CamelCase
nso: Kheisikamela

en: Words with internal capitalization, such as some brand names and WikiWords
nso: Mantšu ao a nago le ditlhakakgolo ka gare, tše bjalo ka maina a dilo le di-WikiWords

en: Capitals
nso: Ditlhakakgolo

note: l10n: this refers to "UPPERCASE" / "CAPITAL" letters
en: Words containing uppercase letters only
nso: Mantšu ao a nago le maletere a magolo feela

en: Command Line Options
nso: Dikgetho tša mothaladi wa taelo

en: Application command line options, such as --help, -h and -I
nso: Tirišo ya dikgetho tša mothaladi wa taelo, bjalo ka --help, -h le -I

en: E-mail addresses
nso: Diaterese tša imeile

en: File Names
nso: Maina a faele

en: Paths referring to file locations
nso: Ditsejana tšeo di lebišitšego go mafelo a faele

en: Placeholders (printf)
nso: Maemedi (printf)

en: Placeholders used in "printf" strings
nso: Maemedi ao a dirišwago methalading ya "printf"

en: Placeholders (Python)
nso: Maemedi (Python)

en: Placeholders in Python strings
nso: Maemedi methalading ya Python

en: Placeholders (Java)
nso: Maemedi (Java)

en: Placeholders in Java strings
nso: Maemedi methalading ya Java

en: Placeholders (Qt)
nso: Maemedi (Qt)

en: Placeholders in Qt strings
nso: Maemedi methalading ya Qt

note: l10n: 'decimal fractions' refer to numbers like 0.2 or 499,99
en: Integer numbers and decimal fractions
nso: Dinomoro tše feletšego le dipalophatlo tša tesimale

en: Punctuation
nso: Kgatholo

en: Symbols and less frequently used punctuation marks
nso: Maswao le maswaodikga ao a sa dirišwego kgafetša

en: URLs, hostnames and IP addresses
nso: Di-URL, maina a baamogedi le diaterese tša IP

note: l10n: see http://en.wikipedia.org/wiki/Character_entity_reference
en: XML Entities
nso: Boitsebišo bja XML

en: Entity references, such as &amp; and &#169;
nso: Ditšhupetšo tša boitsebišo, tše bjalo ka &amp; le &#169;

en: XML Tags
nso: Ditshwayo tša XML

en: XML tags, such as <b> and </i>
nso: Ditshwayo tša XML, tše bjalo ka <b> le </i>

en: Spaces
nso: Dikgoba

en: Double spaces and spaces in unexpected positions
nso: Dikgoba tše pedi le dikgoba mafelong ao a sa letelwago

en: "alt" Attributes
nso: Dika tša "alt"

en: Placeable for "alt" attributes (as found in HTML)
nso: Leemedi la dika tša "alt" (bjalo ka ge di hwetšwa go HTML)

en: Placeholders (Drupal)
nso: Maemedi (Drupal)

en: Placeholders in Drupal strings
nso: Maemedi methalading ya Drupal

en: No source or translatable files in bundle
nso: Ga go na difaele tša mothopo goba tšeo di fetolegago sehlotswaneng

en: The file contains nothing to translate.
nso: Faele ga e na selo seo se swanetšego go fetolelwa.

en: Translated: %d
nso: Fetoletšwego: %d

en: Fuzzy: %d
nso: Sa hlakago: %d

en: Untranslated: %d
nso: Sa fetolelwago: %d

en: Total: %d
nso: Palomoka: %d

note: l10n: this refers to updating a file to a new template (POT file)
en: File Updated
nso: Faele e mpshafaditšwe

en: Needs work
nso: Nyaka go šongwa

en: Reviewed
nso: Boeleditšwego

note: l10n: This is the button where the user can select units by failing quality checks
en: Select Checks
nso: Kgetha ditekolo

note: l10n: This refers to quality checks
en: All Checks
nso: Ditekolo tšohle

en: Incomplete
nso: Sa felelago

en: _Case sensitive
nso: _Lemoga bogolo bja ditlhaka

note: l10n: To read about what regular expressions are, see http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression
en: _Regular expression
nso: Tlhal_oso e tlwaelegilego

en: Workflow
nso: Tšwelopele ya mošomo

note: l10n: This is the button where the user can select units by workflow state
en: Select States
nso: Kgetha maemo

note: l10n: This refers to workflow states
en: All States
nso: Maemo ka moka

en: Automatically complete long words while you type
nso: Feleletša mantšu a matelele ka maitirišo ge o dutše o tlanya

en: AutoCompletor
nso: Sefeleletši sa maitirišo

en: Automatically correct text while you type
nso: Phošolla sengwalwa ka maitirišo ge o dutše o tlanya

en: AutoCorrector
nso: Sephošolli sa maitirišo

en: Check spelling and provide suggestions
nso: Lekola mopeleto gomme o nee ditšhišinyo

en: Perform look-ups on selected text
nso: Dira ditebelelo sengwalweng seo se kgethilwego

en: External Look-up
nso: Tebelelo ya ka ntle

note: l10n: The 'services' here refer to different look-up plugins, such as web look-up, etc.
en: Select Look-up Services
nso: Kgetha tirelo ya tebelelo

en: Select the services that should be used to perform look-ups
nso: Kgetha ditirelo tšeo di swanetšego go dirišetšwa go dira ditebelelo

en: Look-up "%(selection)s"
nso: Tebelelo ya "%(selection)s"

note: l10n: plugin name
en: Web Look-up
nso: Tebelelo ya wepeng

en: Look-up the selected text on a web site
nso: Lebelela sengwalwa seo se kgethilwego wepesaeteng

note: l10n: Whether the selected text should be surrounded by "quotes"
en: Quote Query
nso: Tsopola pelaelo

en: Migrate settings from KBabel, Lokalize and/or Poedit to Virtaal.
nso: Hudušetša dipeakanyo tšeo di lego go KBabel, Lokalize le/goba Poedit go Virtaal.

en: Migration Assistant
nso: Mothuši wa khudugo

en: Should Virtaal try to import settings and data from other applications?
nso: Na Virtaal e swanetše go leka go amogela dipeakanyo le tsebišo tšeo di tšwago ditirišong tše dingwe?

en: Import data from other applications?
nso: Amogela tsebišo go tšwa ditirišong tše dingwe?

en: Migration was successfully completed
nso: Khudušo e phethilwe ka katlego

en: The following items were migrated:
nso: Dilo tšeo di latelago di hudušitšwe:

en: Migration completed
nso: Khudušo e phethilwe

en: Virtaal was not able to migrate any settings or data
nso: Virtaal e be e sa kgone go huduša diphetošo dife goba dife goba tsebišo

en: Nothing migrated
nso: Ga go na seo se hudušitšwego

en: Poedit settings
nso: Dipeakanyo tša Poedit

en: Poedit's Translation Memory: %(database_language_code)s
nso: Kgopolo ya phetolelo ya Poedit: %(database_language_code)s

en: KBabel's Translation Memory: %(database_language_code)s
nso: Kgopolo ya phetolelo ya KBabel: %(database_language_code)s

en: Lokalize settings
nso: Dipeakanyo tša Lokalize

en: Lokalize's Translation Memory: %(database_name)s
nso: Kgopolo ya phetolelo ya Lokalize: %(database_name)s

en: Terminology Help
nso: Thušo ya mareo

en: Terminology suggestions
nso: Ditšhišinyo tša mareo

en: Localization Terminology
nso: Mareo a gaefatšo

en: Selected localization terminology
nso: Mareo ao a kgethilwego a gaefatšo

en: Local Files
nso: Difaele tša mo lapeng

en: Local terminology files
nso: Difaele tša mareo tša mo lapeng

en: Terminology _Files...
nso: Di_faele tša mareo...

en: Add _Term...
nso: Oketša le_reo...

en: Extendable
nso: Oketšegago

en: Add Files
nso: Oketša difaele

en: All Supported Files
nso: Difaele tšohle tšeo di thekgwago

en: "%s" is not a usable file.
nso: "%s" ga se faele yeo e dirišegago.

en: Unable to load %(filename)s:
    
    %(errormsg)s
nso: Ga e kgone go hlahlela %(filename)s:
    
    %(errormsg)s

en: Error opening file
nso: Phošo ya go bula faele

en: _Source term — %(langname)s
nso: Lereo la _mothopo — %(langname)s

en: _Target term — %(langname)s
nso: Lereo le _lebantšwego — %(langname)s

en: Identical entry already exists.
nso: Tsenyo yeo e swanago e šetše e le gona.

en: Existing translations: %(translations)s
nso: Diphetolelo tšeo di lego gona: %(translations)s

en: Terms from Open-Tran.eu
nso: Mareo ao a tšwago go Open-Tran.eu

en: Select Terminology Sources
nso: Kgetha methopo ya mareo

en: Select the sources of terminology suggestions
nso: Kgetha methopo ya ditšhišinyo tša mareo

en: Translation Memory
nso: Kgopolo ya phetolelo

en: Translation memory suggestions
nso: Ditšhišinyo tša kgopolo ya phetolelo

en: Previous translations for Free and Open Source Software
nso: Diphetolelo tša nako e fetilego tša lenaneo-tirišo la Bolokologi le la Mothopo o Bulegilego

en: Current File
nso: Faele ya bjale

en: Translated units from the currently open file
nso: Diyuniti tšeo di fetoletšwego go tšwa faeleng yeo e butšwego gabjale

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: This file
nso: Faele ye

en: Unreviewed machine translations from Google's translation service
nso: Diphetolelo tša motšhene tšeo di sa boeletšwago tšeo di tšwago go tirelo ya bofetoledi ya Google

en: Unreviewed machine translations from Microsoft Translator
nso: Diphetolelo tšeo di sa boeletšwago tša motšhene tše tšwago go Microsoft Translator

en: Unreviewed machine translations from various services
nso: Diphetolelo tša motšhene tšeo di sa boeletšwago tšeo di tšwago ditirelong tše fapa-fapanego

en: Local Translation Memory
nso: Kgopolo ya phetolelo ya mo lapeng

en: Previous translations you have made
nso: Diphetolelo tšeo di fetilego tšeo o di dirilego

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: Local TM
nso: TM ya mo lapeng

en: Unreviewed machine translations from a Moses server
nso: Diphetolelo tša motšhene tšeo di sa boeletšwago tšeo di tšwago go seabi sa Moses

en: Remote Server
nso: Seabi sa kgole

en: A translation memory server
nso: Seabi sa kgopolo ya phetolelo

note: l10n: Try to keep this as short as possible.
en: Remote TM
nso: TM ya kgole

en: A TinyTM translation memory server
nso: Seabi sa kgopolo ya phetolelo sa TinyTM

en: Unreviewed machine translations from Apertium
nso: Diphetolelo tša motšhene tšeo di sa boeletšwago tšeo di tšwago go Apertium

en: Translation _Suggestions
nso: _Ditšhišinyo tša phetolelo

note: l10n: The 'sources' here refer to different translation memory plugins, such as local tm, open-tran.eu, the current file, etc.
en: Select sources of Translation Memory
nso: Kgetha methopo ya kgopolo ya phetolelo

en: Select the sources that should be queried for translation memory
nso: Kgetha methopo yeo e swanetšego go belaelwa ya kgopolo ya phetolelo

en: Matches
nso: Swanago

en: TM Source
nso: Mothopo wa TM

en: Choose a Translation File
nso: Kgetha faele ya phetolelo

en: No issues
nso: Ga go na mathata

en: Quality Check
nso: Tekolo ya boleng

en: Project Type
nso: Mohuta wa projeke

note: l10n: The label indicating the checker style (GNOME/KDE/whatever)
en: Checks: %(checker_name)s
nso: Ditekolo: %(checker_name)s

en: _New Language Pair...
nso: Para e _mpsha ya leleme...

en: The current file has been modified.
    Do you want to save your changes?
nso: Faele ya bjale e fetošitšwe.
    Na o nyaka go boloka diphetošo tša gago?

en: _Discard
nso: L_ahla

en: Please enter the number of noun forms (plurals) to use
nso: Hle kgetha palo ya dibopego tša botee (bontši) tšeo di swanetšego go dirišwa

en: Please enter the plural equation to use
nso: Hle kgetha tekanyo ya bontši yeo e swanetšego go dirišwa

note: l10n: This refers to the 'mode' that determines how Virtaal moves between units.
en: N_avigation:
nso: Tshepel_atshepelo:

en: Save the file for up-to-date information
nso: Boloka faele bakeng sa tshedimošo yeo e lego nakong

en: Untranslated:
nso: Sa fetolelwago:

en: Needs work:
nso: Nyakago go šongwa:

en: Rejected:
nso: Gannwego:

en: Needs review:
nso: Nyakago poeletšo:

en: Translated:
nso: Fetoletšwego:

en: Reviewed:
nso: Boeleditšwego:

en: Export failed
nso: Go romela ka ntle go padile

en: Preview failed
nso: Poeletšo e padile

en: Move one step back in the workflow (Ctrl+Shift+Enter)
nso: Boela morago ka kgato e tee go tšwelopele ya mošomo (Ctrl+Shift+Enter)

en: Click to move to a specific state in the workflow
nso: Kgotla gore o ye maemong a itšego go tšwelopele ya mošomo

en: Move one step forward in the workflow (Ctrl+Enter)
nso: Eya pele ka kgato e tee go tšwelopele ya mošomo (Ctrl+Enter)

en: Copyright © 2007-2010 Zuza Software Foundation
nso: Tokelo ya ngwalollo © 2007-2010 Zuza Software Foundation

note: l10n: Please retain the literal name "Virtaal", but feel free to additionally transliterate the name and to add a translation of "For Language", which is what the name means.
en: Virtaal is a program for doing translation.
nso: Virtaal ke lenaneo la go dira bofetoledi.

en: The initial focus is on software translation (localization or l10n), but we definitely intend it to be useful as a general purpose tool for Computer Aided Translation (CAT).
nso: Šedi ya pele e go phetolelo ya mananeo-tirišo (gaefatšo goba go e dira ya botšhabatšhaba), eupša ruri re ikemišeditše go e dira gore e be le mohola go swana le sedirišwa sa morero wa kakaretšo bakeng sa phetolelo yeo e thušwago ke khomphuthara.

en: Virtaal website
nso: Wepesaete ya Virtaal

en: We thank our donors:
nso: Re leboga bathekgi ba rena:

en: Language code must be an ASCII string.
nso: Khoutu ya leleme e swanetše go ba mothaladi wa ASCII.

en: Language code must be at least 2 characters long.
nso: Khoutu ya leleme e swanetše go ba bonyenyane botelele bja ditlhaka tše pedi.

en: Configure...
nso: Beakanya...

en: Translation memory
nso: Kgopolo ya phetolelo

en: Terminology assistance
nso: Thušo ya mareo

en: Quality checks
nso: Ditekolo tša boleng

en: Machine translation
nso: Phetolelo ya motšhene

en: Highlighting and insertion of placeables
nso: Go bonagatšwa le go tsenywa ga maemedi

en: Many plugins and options for customization
nso: Ditsebišo-koketšo tše dintši le dikgetho tša tlwaetšo

en: The file does not exist.
nso: Faele ga e gona.

en: Not a valid file.
nso: Faele e sa šomego.

en: TMX Translation Memory
nso: Kgopolo ya phetolelo ya TMX

en: TBX Glossary
nso: Lenaneontšu la TBX

en: Wordfast Translation Memory
nso: Kgopolo ya phetolelo ya Wordfast

en: Qt Linguist Translation File
nso: Faele ya phetolelo ya Qt Linguist

en: Qt Message File
nso: Faele ya molaetša ya Qt

en: Qt Phrase Book
nso: Puku ya sekafoko ya Qt

en: INI File
nso: Faele ya INI

en: Initialization
nso: Thomološo

en: Java Properties File
nso: Faele ya dipharologantšho tša Java

en: OpenOffice.org Translation File
nso: Faele ya phetolelo ya OpenOffice.org

en: XLIFF Translation File
nso: Faele ya phetolelo ya XLIFF

en: XML Localization Interchange File Format
nso: Fomete ya faele ya kananyo ya gaefatšo ya XML

en: C++ RC File
nso: Faele ya C++ RC

en: Tcl Translation File
nso: Faele ya phetolelo ya Tcl

en: JavaScript error message file
nso: Faele ya molaetša wa phošo ya JavaScript

en: Gettext Translation Template
nso: Thempoleiti ya phetolelo ya Gettext

en: Trados Tag Editor
nso: Serulaganyi sa tshwayo sa Trados

en: OS X Strings File
nso: Faele ya methaladi ya OS X

en: UTX Dictionary
nso: Pukuntšu ya UTX

en: Gettext PO file
nso: Faele ya Gettext PO

en: Gettext MO file
nso: Faele ya Gettext MO

en: Qt .qm file
nso: Faele ya Qt .qm

en: OmegaT Glossary
nso: Lenaneo la mantšu la OmegaT

en: %prog [options] [translation_file]
nso: %prog [dikgetho] [_faele ya phetolelo]

en: turn on logging, storing the result to the supplied filename.
nso: e thoma faele-tiragalo, le go boloka dipoelo leineng la faele leo le filwego.

en: use the configuration file given by the supplied filename.
nso: diriša faele ya peakanyo yeo e filwego ka leina la faele leo le filwego.

en: enable debugging features
nso: kgontšha dibopego tša go fediša diphošo

en: perform profiling, storing the result to the supplied filename.
nso: e dira profaele, le go boloka dipoelo leineng la faele leo le filwego.

en: Could not open log file '%(filename)s'
nso: Ga e kgone go bula faele-tiragalo ya '%(filename)s'

en: Could not read configuration file '%(filename)s'
nso: Ga e kgone go bala faele ya peakanyo ya '%(filename)s'

en: invalid number of arguments
nso: palo yeo e sa šomego ya dingangišano

en: Profiling support is not available
nso: Thekgo ya profaele ga e gona

en: Could not open profile file '%(filename)s'
nso: Ga e kgone go bula faele ya profaele '%(filename)s'

en: no such option: %s
nso: ga go na kgetho e bjalo: %s

en: ambiguous option: %s (%s?)
nso: kgetho yeo e sa kwagalego: %s (%s?)

en: Usage: %s
nso: Tirišo: %s

en: long integer
nso: palotlalo e telele

en: floating-point
nso: ntlha ya go phaphamala

en: complex
nso: raraganego

en: option %s: invalid %s value: %r
nso: kgetho %s: sa šomego %s boleng: %r

en: option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
nso: kgetho %s: kgetho e sa šomego: %r (kgetha go tšwa go %s)

en: show this help message and exit
nso: laetša molaetša wo wa thušo gomme o tšwe

en: show program's version number and exit
nso: laetša nomoro ya kgatišo ya lenaneo gomme o tšwe

en: %prog [options]
nso: %prog [dikgetho]

en: %s option requires an argument
nso: kgetho ya %s e nyaka ngangišano

en: %s option requires %d arguments
nso: kgetho ya %s e nyaka dingangišano tše %d

en: %s option does not take a value
nso: kgetho ya %s ga e tšee boleng

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation. GTK <=2.14 Configuration: Up key label
en: keyboard label|Up
nso: keyboard label|Godimo

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. * * Don't include the prefix "keyboard label|" in the translation. GTK <=2.14 Configuration: Down key label
en: keyboard label|Down
nso: keyboard label|Tlase

note: Navigation->Up
en: Navigation|_Up
nso: Navigation|_Godimo

note: Navigation->Down
en: Navigation|_Down
nso: Navigation|_Tlase

note: File dialog - Search - Label Appears when you select Search from Places
en: _Search:
nso: _Nyaka:

note: File dialog - Files - Table - Date formats - Today at
en: Today at %H:%M
nso: Lehono ka %H:%M

en: Configuration Files
nso: Difaele tša go Fetola Sebopego

en: Hardware Devices
nso: Didirišwa tša Thata

en: Kernel Routines
nso: Mesepelo ya Dithapo

en: Library Functions
nso: Ditirišo tša Bokgoba-puku

en: Overviews
nso: Kakaretšo

en: System Administration
nso: Taolo ya Tshepedišo

en: System Calls
nso: Go letša ga Tshepedišo

en: Applets
nso: Ditirišo tša khomphuthara

en: Education Applications
nso: Ditirišo tša Thuto

en: X Applications
nso: Ditirišo tša X

en: C_ase sensitive
nso: Tab _a e swanetšego go swarwa ka bohlale

en: _Find:
nso: _Hwetša:

en: _Wrap around
nso: _Phuthela go dikologa

en: Yelp
nso: Sedirišwa se bogale

en: Yelp Factory
nso: Feketori ya sedirišwa se bogale

en: Define which cache directory to use
nso: Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago

en: Could not activate Yelp: '%s'
nso: E ka se diragatše Yelp ya: '%s'

en: Could not open new window.
nso: E ka se bule lefesetere le leswa.

en: YelpTocPager: Pause count is negative.
nso: YelpTocPager: Go bala ga go emiša ganyenyane go fošagetše.

en: Could not load the OMF file '%s'.
nso: E ka se kgone go laiša faele ya OMF ya '%s'.

en: No href attribute found on yelp:document
nso: Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente

en: Help Contents
nso: Dikagare tša Thušo

en: _Select All
nso: _Kgetha ka moka

en: Show previous page in history
nso: Bontšha letlakala le le fetilego historing

en: Show next page in history
nso: Bontšha letlakala le le latelago historing

en: Help Browser
nso: Sefetleki sa Thušo

en: Get help with GNOME
nso: Hwetša thušo ka GNOME
